Dziennik Bałtycki fóe WIECZÓR wybrzeża USTKA Łosoś w strefie Firma Łosoś zastanawia się nad rozwiązaniem problemu dowozu pracowników z Ustki do Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. ROWY Sport i obyczaje 18 - Nie ma świetlicy. Nastolatki stoją w okolicach przystanku, palą papierosy i piją alkohol -twierdzą założyciele Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego „Bałtyckie Rowy". - My chcemy to zmienić. USTKA Wikingowie 18 Załoga, cumującej na redzie w usteckim porcie łodzi „Viking", proponuje nie tylko turystom rejsy wzdłuż linii brzegowej. Po godz. 21.00 na pokład załoga zaprasza amatorów zabawy i dobrej muzyki. USTKA Piłka w grze 110 Piłkarze więziennicy z Holandii okazali się najlepsi podczas zakończonych w niedzielę w Ustce Mistrzostw Europy Służb Więziennych Euro 2002. Dziennik Ustecki piątek 7 czerwca 2002 r. www.naszemi www.gratk USTKA PRZEWŁOKA ROWY ZIMOWISKA PÓDDĄBE DUMINOWO OBJAZDA ZALESKE MACHOWI NKO WODNICA LĘDOWO USTKA Zdrowie na przetarg zy przychodnia dziecięca przy ulicy Żeromskiego będzie istnieć - nie wiadomo. Teraz jej szef Janusz Grzybowski zawarł ustny „pakt o nieagresji" z nowym właścicielem, który kupił budynek w drodze przetargu od Urzędu Marszałkowskiego. Aleksandra Czosnyk NASZ KONKURS Najlepsi Już za tydzień rozpoczynamy nowy konkurs, w którym ekspertami będą nasi Czytelnicy. To Wy - turyści i mieszkańcy Ustki wybierzecie z grona prezentowanych przez nas barów ten, który serwuje najsmaczniejsze jedzenie, a spośród ośrodków wczasowych, ten który zapewnia gościom najbardziej komfortowe warunki. Przez całe lato, poczynając o przyszłego tygodnia będziemy na naszych łamach prezentować ośrodki biorące udział w zabawie i zamieszczać kupon, na którym Czytelnicy będą typować zwycięzcę. Kupony będzie można przynosić od naszej redakcji, albo zostawiać w ulubionych barach i ośrodkach wczasowych. Zwycięzca wybrany przez naszych Czytelników otrzyma bezpłatną promocję na łamach „Dziennika Usteckiego". Dla Czytelników przygotowaliśmy nagrody niespodzianki. Zapraszamy właścicieli hoteli i barów -aby znaleźć się na naszej liście należy skontaktować się z przedstawicielem „Dziennika Bałtyckiego" ulica Filmowa 3 e, telefon 848-17-52. (r) Ustka. Wtadza i huśtawki DZIECI MÓWIĄ NIE Dzieci chcą, aby miasto wybudowało im plac zabaw. Pod petycją podpisało się 40 dzieciaków i 230 dorosłych. Fot. APR-SAS Dzieci z osiedla XX - le-cia PRL złożyły w sekretariacie burmistrza prośbę o wybudowanie dla nich placu zabaw. Pod petycją podpisało się 230 dorosłych i 40 dzieciaków. Decyzja w tej sprawie zapadnie na najbliższym posiedzeniu Zarządu Miasta. Przy ulicy XX-lecia PRL jest tylko jedna piaskownica. Na osiedlu nie ma huśtawek, ślizgawek ani boiska do gry w piłkę. Najbliższe miejsce, gdzie dzieci mogą się bawić, znajduje się na terenie oddalonego o kilka ulic Ośrodka Sportu i Rekreacji. - Chcemy mieć przynajmniej boisko do grania w piłkę - mówi kilkunastoletni Dastin Kowalewski. - Na trawnikach nie możemy grać, bo to są tereny zielone i wygania nas z nich Straż Miejska. Już wiele razy grozili nam mandatami. - Teraz mamy tylko piaskownicę z brudnym piaskiem. Nawet żadnej ławeczki nie ma. Gdzie mamy się bawić? - pyta inny nastolatek. - Wpłynęło do nas pismo w tej sprawie - potwierdza Sławomir Ziemianowicz, sekretarz Urzędu Miasta w Ustce. - Niestety, nie planowaliśmy w budżecie takich inwestycji. Teren co prawda należy do nas, ale budynkami zarządza Wojskowa Agencja Mienia. Zdaniem sekretarza dzieci powinny mieć plac zabaw, ale według niego odpowiada za to zarządca budynków, a nie miasto. - Możemy oczywiście wybudować plac zabaw dla garstki dzieci, ale w skali innych potrzeb miasta będzie to źle oceniane - dodaje Ziemianowicz. Q (KATE) Mapa rystyczna Dowiatu lipskiego Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest uirom/.owam dym kym ?<>« min omiń ijl CePeN Stupsk tel. (059) 843-38-83 fax (059) 843-21-18i piątek 7 czerwca 2002 r. MfflĘ Dłjennijf i Bałtycki^ wybrzeża Dziennik Słupski/Ustecki 7 drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYBIERZ WŁODARZA m Wandzel już blisko Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego, W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) H Liczba oddanych głosów i Wojciech Lewandowski 8 | Tadeusz Kraus Wandzel Leszek Kuliński ;zek Wekwert Zbigniew Rychły Mariusz Chmiel Grażyna Pokuć Grzegorz Jaworski Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) Kandydaci do tytułu Dariusz Andrzejewski Wiceburmistrzem i radnym Ustki jest tod blisko czterech lat. Wcześniej był kierownikiem wydziału produkcyjnego w stoczni „Ustka". To właśnie praca w stoczni przywiodła go i jego rodzinę do tego miasta. Dla Ustki w roku 1985 Fot. apr-sas porzucił rodzinne Koło w Wielkopolsce. Ma 43 lata i trzech dorastających synów. Ukończył Wydział Budowy Maszyn i Okrętów na Politechnice Szczecińskiej. Jego specjalność to okręty. Jego młodzieńczą pasją było kolarstwo. Sam dzisiaj przyznaje, że gdyby w pobliżu jego miejsca zamieszkania był klub kolarski jego przyszłość mogłaby potoczyć się zupełnie inaczej. Teraz jednak wolny czas poświęca wędkarstwu, oglądaniu mundialu i... bieganiu. Od dwóch lat można spotkać go na dziesięciokilometro-wych trasach usteckich biegów ulicznych. KUPON WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. DYŻUR Na sygnały i opinie na- szych Czytelników cze- if ^ J ka dzisiaj Rafał Szymański pod nume- rem (0 59) 848 17 42 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. JUŻ ZA TYDZIEŃ POMORZA O NICH SIĘ MOWI opinie@prasabalt.gda.pl bezpttana infolinia 0-800 1500 39 Co stychać ■ Plakaty i autobusy. Miejskie i nie tylko miejskie autobusy coraz bardziej mają zaklejone szyby plakatami. To już lekka przesada, szczególnie w sezonie. Ostatnio przyjechała na długi weekend do mnie rodzina i trochę pojeździliśmy. Dzieci narzekały, że nie widziały nic z uroków Słupska. Głupio tak zrywać plakat w autobusie, a mało brakowało, bym tego nie zrobiła. W końcu pasażer też ma swoje prawa. Nie mówiąc o jego bezpieczeństwie, bo w przypadku najechania przez inny pojazd mógłby od szyby odskoczyć. Mariola K. z Sycewic ■ Mundial. To nie hymn, a kolęda. Nasi przerżnęli chyba przez to za karę. Co za idiota wymyślił, żeby Gór-niakowa śpiewała nasz hymn narodowy przed meczem w Korei. Nie dość, że zrobiła to kiepsko, to jeszcze zapeszyła. Kibice jej długo tego nie zapomną. Śpiewak operowy Toczew-ski robił to świetnie, a tu nagle wyskoczyli z babą. Kto za to bierze pieniądze? Tadeusz Szuster ze Słupska ■ Prawo. Wszyscy narzekają, że była rzecznik prasowy słupskiej policji otrzymała zbyt niską karę. Ja uważam, że za swoje już dostała, bo utraciła świetną posadę. A dwa razy się nie karze. W końcu nikomu krzywdy nie zrobiła. A kto na bani jest mądry? Nagle wszyscy zrobili się tacy święci. Tymczasem w sądach leżą tysiące spraw pijanych kierowców, którzy nie takie numery wywinęli. I co? I nic. Krzysztof G. z Sycewic ■ Telefony. W końcu Telekomunikacja Polska poszła po rozum do przysłowiowej głowy. Przecież przez horrendalne kolejki, by zapłacić za telefon wielu z niego rezygnowało. Nawet dla samej zasady. Poza tym dlaczego ktoś miałby przepłacać co miesiąc 4-5 złote opłacając rachunek na poczcie. A przy okazji ktoś na tym nieźle w Polsce zarobił. Nareszcie będzie można płacić bez dodatkowych opłat na poczcie. Weronika Musiał z Ustki ■ Kierowcy. O przysłowiowym chamstwie słupskich kierowców pisano już wiele. Przecież wiadomo, że w mieście nie można szybko jeździć, a na niektórych ulicach są nawet specjalne ograniczenia. Tymczasem wystarczy w godzinach szczytu rano, czy po południu spróbować przejść przez jezdnię na ulicy Tuwima czy Deotymy koło ratusza. Szczególnie na Deotymy niektórzy jadą setką, by dopaść światła. Władze tego nie widzą? Wystarczyłby jeden policjant z drogówki. A ile by na mandatach zarobił... Wiesława Zomber ze Słupska LICZBA TYGODNIA O TYM SIĘ MOWI REDAKCJA SŁUPSK Dziennik jr • ShShkK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" DllipSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059)848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reraania) Gdynia, ul. świętojańska 141B (biuro oatoszeń) tel.(058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 84817 31 WYDAWCA 2 200 - tyle nowych drzew nasadzono ostatnio w lasach komunalnych miasta Stupsk. Poznamy wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje glosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości jest m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 4446* 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo -1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) RANKING POWIATOWY 1. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica -170* 2. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo -151 3. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk -110 4. Czesław Kosiak, gm. Główczyce - 90 5. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica - 43 6. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska - 42 7. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka - 34 8. Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino -1 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz.16) POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Akwarela mistrza Priebego a aukcji dzieł sztuki w Warszawie anonimowy właściciel wystawił O do sprzedaży akwarelę Otto Priebego. Po krótkiej licytacji, obraz sprzedano za 6 tys. zł. - Szkoda, że o tym nie wiedzieliśmy. Prawdopodobnie udało by się nam znaleźć sponsora i kupić dzieło Priebego - mówi Alicja Konarska z Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Otto Priebe, urodzony w 1886 w Sławnie roku był ściśle związany ze Słupskiem. Wszystkie najcenniejsze przedwojenne ob- razy i widoczki miasta nad Słupią są jego autorstwa. Na stałe w Słupsku przebywał od 1918 r. do 1945 r. Po uwięzienie przez Rosjan, widziano go po raz ostatni 8 marca 1945 r. w spichlerzach nad Słupią. W 1996 r. Muzeum Pomorza Środkowego zorganizowało specjalną wystawę dzieł Otto Priebe. Słupska placówka cały czas gromadzi jego dzieła, (ma ich obecnie 20). Są to głównie grafiki, akwarele i płótna. Większość dzieł znajduje się w rękach prywatnych kolekcjonerów w Słupsku i pod Sławnem. (cos) Renault zwycięski Firma Renault Opaliński zwyciężyła w konkursie „Dziennika Bałtyckiego"na najatrakcyjniejsze stoisko, podczas odbywającego się w naszym mieście Słupskiego Forum Motoryzacji. - To aktualnie druga pod względem ilości sprzedaży aut marka w Polsce -mówi z zadowoleniem prezes Andrzej Opaliński, właściciel firmy. Salon ma powierzchnię 1 800 metrów kwadratowych. Zatrudnia ponad 20 osób. Salon otwarty został w 1995 roku. Jest jedynym przedstawicielem firmy na byłe województwo słupskie i jednym z czterech w województwie pomorskim. Ciekawostką jest wykształcenie kadry w salonie. Jedna ze sprzedawczyń ma wyższe wy- kształcenie ze specjalnością ochrony środowiska i integracji z Unią Europejską. -Wbrew pozorom takie wykształcenie to olbrzymi plus. Można nadzwyczaj skutecznie przekonać klienta -dodaje Opaliński. Fot. apr-sas (cos) Tadeusz Kraus wójt Dębnicy Kaszubskiej - Moim największym sukcesem w mijającej kadencji jest... - Myślę, że najważniejszym Fot. apr-sas sukcesem jest spłacenie pożyczek zaciągniętych przez poprzednią ekipę. Udało na się już spłacić pożyczkę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Wkrótce spłacimy kolejną, udzieloną przez Narodowy Fundusz. Drugie półrocze gmina rozpocznie więc z czystym kontem. Kolejnym sukcesem jest budowa gimnazjum, które zostanie oddane do użytku w listopadzie. Myślę, że do sukcesów można zaliczyć również budowę kanalizacji w Dębnicy Kaszubskiej. - Moją największą porażką w ciągu 4 lat jest... - Na pewno to, że nie udało się rozwiązać problemu bezrobocia. Jesteśmy specyficzną gminą, na terenie której znajduje się 40 wsi popegeerowskich. Bezrobocie w gminie sięga 40 procent. Realizujemy co prawda programy z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, dzięki którym zatrudniamy bezrobotnych, ale to kropla w morzu potrzeb. Trudno zaradzić problemowi, gdy w kraju pogłębia się recesja i ustawicznie upadają kolejne firmy. - W najbliższym czasie zamierzam... - Przede wszystkim kontynuować gminne inwestycje, m.in budowę gimnazjum oraz budowę wodociągu w Dobieszewie i drogi w Podolu Małym. Planujemy również podłączenie do oczyszczalni ścieków w Dębnicy Kaszubskiej miejscowości Krzywań. Przy tej okazji skanalizowana zostanie ulica Polna w samej Dębnicy Kaszubskiej. Wysłuchała Roma Linke www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Powiat stupski. Starosta proponuje okręgi wyborcze Radni oceniają mandaty Mniej radnych i Gmina Słupsk się nie zgadza ■ Gmina Ustka z Główczycami idzinem Anu; iPtWI tylu radnych będzie liczyć po wyborach samorządowych Rada Powiatu Słupskiego. O 14 mniej aniżeli obecnie. Propozycję podziału powiatu na pięć okręgów wyborczych, przygotowaną przez starostę powiatowego, oceniają obecnie rady gmin. Największy okręg wyborczy, dyspo-ujący pięcioma mandatami orzą gminy Główczyce, Ustka i Smołdzino. Pozostałe okręgi, dysponujące czterema mandatami, tworzą gminy: Potęgowo i Dębnica Kaszubska, Kobylnica z Kępicami, miasto Ustka oraz gmina Słupsk z Damnicą. Tymczasem zdaniem wójta Mariusza Chmielą gmina Słupsk śmiało może być samodzielnym okręgiem wyborczym. - Zgodnie z wytycznymi w jednym okręgu może być od 3 do 10 mandatów. Przepisy zezwalają na łączenie okręgów, ale naszym zdaniem należy to robić tam, gdzie to jest konieczne. Tymczasem gmina Słupsk, która liczy 13 Itys. mieszkańców, spełnia wszelkie wymogi, by być samodzielnym okręgiem z trzema mandatami - tłumaczy Mariusz Chmiel. Propozycja starosty która przewiduje połączenie w jeden okręg dysponujący pięcioma mandatami gmin Główczyce, Ustka i Smołdzino znalazła uznanie w oczach radnych gminy Słupsk, Ustka. Łosoś w strefie Przed przeprowadzką Firma Łosoś zastanawia się nad rozwiązaniem problemu dowozu pracowników z Ustki do Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. - Pojawiła się koncepcja autobusu zakładowego, zdecydują jednak koszty -mówi Andrzej Piątak, prezes „Łososia". Kończą się już prace przy budowie nowych hal produkcyjnych usteckiego „Łososia" w Słupskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej przy ulicy Portowej na 3,7 ha. Powstała już hala produkcyjna i zaplecze socjalne na powierzchni 8 tys. metrów kwadratowych Zakład będzie spełniał wszelkie wymogi sanitarne i weterynaryjne Unii Europejskiej i USA. Firma aktualnie zatrudnia 225 osób, ma zapewniony zbyt a roczna produkcja wynosi 40 min konserw. Decyzja o przeniesieniu spółki z Ustki do Słupska zapadła dwa lata temu. Szefowie firmy nie mogli się porozumieć z władzami Ustki (strefa zapewnia im ulgi podatkowe). - Chcemy do nowych hal fabrycznych wejść już 1 września - dodaje Andrzej Piątak. (cos) Pracownicy Łososia prawdopodobnie będą dojeżdżać do pracy zakładowym autobusem. Fot APE.SA W SKRÓCIE i Wakacje za grosik SŁUPSK Zbiórkę pieniędzy, które zostaną przeznaczone na zorganizowanie letniego wypoczynku dla dzieci z najbiedniejszych rodzin rozpoczął miejski oddział Polskiego Czerwonego Krzyża. - „Gorączka złota" polega na darowaniu nam grosików - mówi Janina Dzioba, szefowa słupskiego PCK. - Akcję adresujemy głównie do młodzieży ze szkół, w których działają nasze koła. O pomoc prosimy także zakłady pracy i osoby prywatne. Na ulicach pojawili się nasi kwe-starze, pieniądze można również przynosić do naszej siedziby, która mieści się przy ul. Kopernika 35. Mamy nadzieję, że dzięki akcji uda nam się wysłać na kolonie około 50 dzieci. Ten, kto podaruje PCK największy woreczek grosików może liczyć na nagrodę. Wielkie ważenie i rozstrzygnięcie akcji 17 czerwca. (ALA) i Dawcy na rajdzie KRZYNIA. Ponad 500 osób bierze udział w 26 rajdzie „Czerwona Róża" - imprezie PCK organizowanej dla honorowych dawców krwi i ich rodzin. Dawcy z całego kraju goszczą na Pomorzu Środkowym po raz pierwszy. Przez kilka dni będą brać udział w licznych imprezach sportowych i rekreacyjnych. Rajd ma na celu integrację środowiska honorowych dawców krwi. (ALA) i Kolonie za stopnie GMINA USTKA. Urząd Gminy Ustka zasponso-ruje wyjazd wakacyjny dla dzieciaków, które osiągnęły najlepsze wyniki w nauce. Pod koniec lipca cała grupa wraz z opiekunami wyjedzie do gminy Porąbka w pobliżu Bielsko - Białej. Z każdej szkoły wybrana zostanie szóstka najzdolniejszych. - Wyjazd jest możliwy dzięki porozumieniu między naszymi gminami -wyjaśnia Zdzisław Le-siecki, zastępca wójta gminy Ustka. - W sumie wyjedzie 50 osób z wszystkich szkół podstawowych oraz z gimnazjum nr 2 w Ustce, gdzie też uczą się nasze dzieci. Do szkoły w Objeździe przyjedzie taka sama grupa z Porąbki. Kolonie zorganizowane są po tak zwanych kosztach własnych. Autokar, który przywiezie grupę z Porąbki do Objazdy, zabierze nasze dzieciaki - dodaje Lesiecki. Turnusy potrwają dwa tygodnie. (KATE) Internet za darmo -£ KUPON upoważniający do wzięcia udziału w konkursie Imię i nazwisko.. Adres.................. Telefon............... Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis REKLAMA Z okazji otwarcia nowej kawiarenki internetowej Netvision Cafe przy u;. Marynarki Polskiej 56 w Ustce, „Dziennik Bałtycki" i Net Vision s.c. ogłaszają konkurs „10 xl0 xl0". Dziesięciu szczęśliwców będzie mogło przez 10 godzin surfować bezpłatnie po Internecie. Finał konkursu odbędzie się 8 czerwca o godz. 12 w Net Vision Cafe. Kupony należy składać w kawiarnen-ce do 8 czerwca godz. 11. 30. LACH 7>ox ^ Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 _2039359/A/1006 Chcemy z Damnicą O podziale powiatu na okręgi Główczyce. - Rada Gminy zgodnie zaakceptowała propozycję. Nie mamy co prawda szerszych kontaktów z gminą Ustka, ale ze Smołdzinem łączą nas wspólne problemy. Liczymy na dwa mandaty - mówi Teresa Florkowska, z-ca wójta. Po zapoznaniu się z opiniami starosta przygotuje propozycję ostateczną, którą na najbliższej sesji przedstawi Radzie Powiatu. O podziale powiatu na okręgi, zdecydują obecni radni. (ALA) , zdecydują obecni radni. Franciszek Wekwert wójt gminy Potęgowo - Od dawna w podobnych wydarzeniach bierzemy udział wspólnie z Damnicą. Obie gminy mają podobną liczbę mieszkańców, ludzie znają się nawzajem. Kandydaci na radnych z naszej gminy mogliby więc liczyć na poparcie mieszkańców Damnicy i odwrotnie. Tymczasem Dębnica Kaszubska ma znacznie więcej mieszkańców. Należy się więc spodziewać, że nasi kandydaci nie mieliby więc większych szans na wybór. Poza tym gmina ta jest stosunkowo odległa od nas, nie mamy z nią szerszych kontaktów. piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckimi Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, q I? g » Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ISiiftjfCKl PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I...1.....LI I ~1~J___L-JL-J___I__JL-L-JL—l I I L-LUL I. U-J MM LLJL.LJ_L-L-J- I.......J......L J_i II II II I LJ.....LJJ..U J......LJ II II II L I II. ,ll II I ____J_____L-.-L.--i__________L-JL-LJL-I_____L-]_____III J__I__I____J_I__L-..L.-I__I_I 1 2 !o.2l JD i :! ' BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J________J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____L____J_____L____1____I telefon .1____J____J____J____JLJL.JLJ podpis czytelny imię i nazwisko y< FDOf ttaseprarna 240 R liiSfgwarita 232 R iusfwarsa 323 II Miii AUTORYZOWANE PUNKTY łUMLOWSEIttKOWE ł BytÓW, tli. Pochyła Ja, teJ. f«*9> 922 22 4t > Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. teł. (058) 572 23 85 ' Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, teł. (052) 39? 28 80 ' Czarne, ul. Młyńska 5, teł. (959) 833 21 68 > Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, teł. (058} 321 22 03 > Gdańsk, ul. Słowackiego 2. teł. (058) 344 06 91 " Gdynia, ul. Morska 95. teł. (058) 921 91 tt 1 Kartuzy, ul. Gdańska 41, teł, (059) 985 33 15 > Kępice, uł. Sikorskiego 13, teł. (059) 857 91 80 • Kościerzyna, uł. Drogowców 6, teł. (058) 989 74 58 > Kwidzyn, uł. Braterstwa Narodów 97, teł. (055) 279 59 11 ' Lębork, uł. ł Armii Wojska Polskiego 32, teł. (059) 892 79 75 ' Lubichowo, uł. Leśna Ib, teł. (058) 588 54 53 > Malbork, uł. Sienkiewicza 26, teł. (055) 273 13 85 " Miastko, uł. Górna 4, teł. (059) 857 31 58 r Nowy Dwór Gdański, uL Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 > Stupsk, ul. Grodzka 10, teł. (059) 842 29 04 > Sopot, ał. Niepodległości 705, teł. (058) 550 02 07 ' Starogard Gdański, uł. Gdańska 12, teł. (058) 593 07 97 1 Sztum, uł. Sienkiewicza 29. teł. (055) 940 19 24 > Wejherowo, uł. ł Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 972 34 53 ' Susz. uł. stare Miasto 9, teł. (055) 279 72 08. ' Brusy, uł. 2 Lutego 3, teł. (052) 39 83 491 www.hiiS(|varna.com.pł PatronBcki® SSfi$aM3$a P»iłw Rafłnan-Jł SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY PROMOCJA !!! blachodachówka dostawą do teraz, juz za: Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --i n f o I i n i a- 76-241 Stara Oąforowa, Nowe Dąbrowa k. Słupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 i i j | i , w i ii1 i' lilii t % i f mk,. rnśmm 84-220 Strrefeltno tel 10581 676 24 84-85 tel kam. 0801 997 611 ■MP' 83-334 Miechucino, Ł Srerakowic teł (058) 884 51 21 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat' atesty I aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaf w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo żukow° OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej % mil um! INFO. 0800-306-204 propan, propan-butan 84-230 Rurnla < vt-c.w nu:Ilia i / BAŁTYKGaZ tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 r -y-;T.:; - m 'wmmi ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr Westerplatte 1A ul. Gdańska-16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek 781 96 77 301 67 12 688 32 99 686 72 44 679 69 76 863 22 77 647 16 86 773 36 61 678 71 11 663 90 96 247 93 36 777 18 80 774 68 66 681 82 66 Dzienni! Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 1 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 * tel. (058) 620-65-20 Słupek, ul. Filmowa 3e tel, (059)848-17-30 ZATRUDNIMY: BBH9BO Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjna wynagrodzenie. .O.K.' ! CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH s ul. Morska 161,81-222 Gdynia tei./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Ogłaszaj się zoźką, dfcocz po „oz/em/zc / ZNńUDŹ IV 06£Oo>Z£/V//!Cii F/iCfiOWC/) zawsze we wtorek w Dzienniku , . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 , - Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja wiosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\P tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel Jfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro-buctconLpł Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie ; • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA,, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki*^ Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz, 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy. Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. Nowa wystawa 15 czerwca-30 wize-śnia. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego/zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. Spotkania teatralne 29 sieipnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne bada -nie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) ICH ZDANIEM -| Wzruszony Komputer ~]~ To już grafika Bogumiła Omieczyńska współkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich latach prace wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Wśród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Vladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy mie-d z i o r y t. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo--Wschod-niej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, naj ciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie r Liczba wystawy Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Żuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mata grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki ■ Nestoraw i nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja & piętek 7 czerwińca 2002 r. Mr 23/348_ Dstennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl wybrzeza Wióldżi Kaszebi Ks. abp Henryk Muszyński metropolita gnieźnieński Ks. abp Henryk Józef Muszyński urodzi! się 20 marca 1933 r. w Kościerzynie. Szkołę podstawową i średnią ukończył w rodzinnym mieście. W1951 wstąpił do Seminarium Duchownego w Pelplinie, które zakończył święceniami kapłańskimi w 1957 r. Po trzyletniej służbie kapłańskiej w Gdyni rozpoczął studia w Rzymie i Jerozolimie, gdzie w 1967 obronił doktorat z teologii. Jest wybitnym znawcą języków starożytnych. Od 1968 jest wykładowcą w Pelplinie, a od 1973 również w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Tam też obronił drugi doktorat z biblistyki, w 1973 r. uzyskał habilitację, a w 1986 tytuł profesora. Rok wcześniej Ojciec Święty mianował go biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Po kilku latach został ordynariuszem włocławskim., a 25 marca 1992 otrzymał nominację na stolicę arcybiskupią w Gnieźnie. Ks. arcybiskup pełni wiele funkcji kościelnych. Był między innymi wiceprzewodniczącym Konferencji Episkopatu Polski i przewodniczącym Komisji Episkopatu do spraw Dialogu z Judaizmem. Jest także wybitnym znawcą stosunków polsko-niemieckich. W 2000 roku w Poznaniu wydano rozmowy z arcybiskupem pt. „Sługa Sło-wa . Mimo rozlicznych działań na niwie europejskiej nie zapomina o rodzinnych Kaszubach. Chętnie przyjeżdża do rodzinnych stron. Jest wielkim zwolennikiem utrwalania jeżyka kaszubskiego, także jego obecności w liturgii mszy świętej. - Mając tak piękną tradycję, jaką jest kaszubszczyzna, powinniśmy ją pielęgnować w sposób bardzo świadomy. Ja się ogromnie cieszę, że kaszubski jest w szkołach, gimnazjach, liceach, że młodzież mówi językiem kaszubskim - mówi ks. arcybiskup. W maju 1998 r. był jednym z koronatorów Matki Boskiej Królowej Rodzin w Kościerzynie. Podczas pobytu w tym mieście otrzymał ty- tuł Honorowego Obywatela Kościerzyny. iii NORDA Bmmmlk Bałtycki Pismiono Kaszebsczi Zemi Finał przeglądu twórczości BYTÓW. 8 czerwca o godz. 14 rozpocznie się finał Przeglądu Kaszubskiej Twórczości Dzieci i Młodzieży. Po złożeniu kwiatów na placu Krofeya goście przejdą na dziedziniec zamkowy, gdzie roz- rsię * ■Ą w Kartuzach, Kościerzynie t Spisowe incydenty KASZUBY. Coraz częściej dochodzą sygnały o nieodpowiednim zachowaniu rachmistrzów spisowych. W miejscowości Siemiro-wice, w gminie Cewice, rachmistrzyni odmówiła wpisania języka kaszubskiego, mimo wyraźnego żądania wszystkich członków jednej z rodzin. Najwięcej takich incydentów zanotowano w pow. bytowskim. Kaszubi zorganizowali tam protest w Urzędzie Miejskim. Skargę wystosowano także do Wojewódzkiego Biura Spisowego. W efekcie biuro wydało oświadczenie, w którym napisano m.in., że rachmistrzowie, którzy w czasie spisu powszechnego odmówili wpisania do formularzy języka kaszubskiego, jako głównego języka używanego w domach, będą musieli jeszcze raz dokonać spisu w rodzinach, które sobie tego zażyczą. W wielu przypadkach stwierdzono, że rachmistrzowie w ogóle nie pytają o używany w domu język oraz przynależność narodową. Po prostu sami wpisują język i narodowość polską. (ep) Św. Brunon patronem KARTUZY. Na uroczystej sesji Rady Miasta w dniu 4 czerwca br. podjęto uchwałę o ustanowieniu św. Brunona patronem Kartuz. Podczas sesji dyrektor Muzeum Kaszubskiego im. Franciszka Tredera, Norbert Maczulis, wygłosił referat nt. „Św. Brunon założyciel Zakonu Kartuzów i jego idea duchowa na ziemi kaszubskiej". Po sesji goście wraz z pocztami sztandarowymi przemaszerowali pod figurę św, Brunona, gdzie włodarze miasta złożyli wiązanki kwiatów, a w kolegiacie pw. WNMP odprawiono uroczystą mszę świętą. . Koronacja Matki Bolesnej KOŚCIERZYNA. 8 czerwca w Kościerzynie odbędzie się uroczystość koronacji łaskami słynącej fugury Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr niepokalanek. O godz. 10 na placu Jana Pawła U przy kościele Świętej Trójcy rozpocznie się nabożeństwo oczekiwania i przywitanie pielgrzymek. Msza św. koronacyjna pod przewodnictwem prymasa Polski kardynała Józefa Glempa i biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi odprawiona zostanie o godz. 11. Po niej odbędzie się procesja z ukoronowaną figurą do kościoła sióstr niepokalanek, Kościerska parafia będzie jedyną w kraju mającą dwa ukoronowane wizerunki Matki Bożej. _______________■,......................................_i_i_I Monografia parafii w Luzinie Książka o ludziach i ziemi NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi : m. Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/n, teł, 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. T* ^ książka jest przeja-p| wem miłości do lu-3 dzi i do ziemi, na której mieszkają - tak napisał arcybiskup Tadeusz Go-cłowski we wstępie do książki Zbigniewa Klotzke „Parafia i kościół pod wezwaniem św. Wawrzyńca w Luzinie". - Potrzebne są takie opracowania, które pozwalają zwłaszcza młodemu pokoleniu odkrywać własne korzenie. Tego niełatwego zadania podjął się znany ze swoich niedawno wydanych książek o Sychowie, Barłominie i Gościcinie emerytowany nauczyciel z Luzina. Autor sięgnął w głąb historii, z akcentem położonym na wiek XIX i XX. Ukazuje również współczesność. W pierwszej części autor omawia kolejno dzieje Luzina i terytorium parafii, ze szczególną charakterystyką poszczególnych wsi wchodzących w obręb tej parafii, a następnie równie szczegółowo omawia architekturę kościoła, jego wyposażenie, przynależne doń budowle i cmentarze. W dalszej części zestawione zostały źródła dotyczące spraw świeckich i kościelnych co pozwala dostrzec, jak bardzo te dwie warstwy się na siebie nakładały. Podczas promocji, która odbyła się w Luzinie 2 czerwca, autor Zbigniew Klockie powiedział m.in.: -Chciałem podziękować wszystkim, którzy przede mną zajmowali się historią i dziejami Luzina i okolic, co ułatwiło mi pracę i poszukiwania. Należą do nich Stefan Fikus, który opracował „Historię wsi Luzino i okolic w latach 1871 - 1985", Feliks Sikora autor „Kalendarza Luzińskiego", a także prof. Gerard Labuda autor książki „Dzieje wsi Luzino aż do schyłku XIX wieku". W książce znalazła się bogata ikonografia z wydarzeń historycznych i współczesnych, dzięki której uwiecznieni zostali ludzie, parafianie będący głównymi bohaterami tej wspólnoty. Życzeniem autora i wydawców jest, by książka przypominała następnym pokoleniom o wartościach i przywiązaniu ludu kaszubskiego do wiary ojców, okazanej nie tylko słowem ale i czynem w budowaniu obiektów sakralnych, krzyży i kapliczek na terenie parafii. Elżbieta Pryczkowska |AftlK - BYTÓW 1-2,06 >002 „Ludowe Talenty" na zamku w Bytowie Z kulturą do Europy ■ Dużo haftu i rzeźby ■ Główna impreza gdańskiego partu I* Dziewięć dziedzin Rozstrzygnięcie XXXI Konkursu „Ludowe Talenty" zgromadziło liczną widownię, głównie z Bytowa, z przedstawicielami władz miejskich i powiatowych na czele. Konkurs przeprowadzono w dwóch etapach. Eliminacje rejonowe odbyły się w Pucku, Sierakowicach i Kościerzynie, finał -na zamku w Bytowie. Organizatorem tego największego konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży od początku jest oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przy współpracy partu, na terenie którego organizowane jest podsumowanie imprezy. - Rozwijanie dorobku kulturowego Kaszub jest bardzo ważnym zadaniem naszego partu. To jest ważna część tożsamości tego regionu, niezwykle cenna w kontekście integracji z Unią Europejską. Dlatego też nieprzypadkowo w tym roku spotykamy się w Bytowie, mieście o wyraźnym i silnym podglebiu kaszubskim, w którym przenikają się kultury kilku innych nacji i grup etnicznych -mówi prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Cey-nowa. Prace dotyczyły dziewięciu dziedzin kaszubskiej twórczości ludowej. - Jak co roku silnie reprezentowany jest haft i rzeźba. To są dziedziny bardzo popularne na Kaszubach. Co roku pojawiają się nowi utalentowani W części artystycznej wystąpiły Skórce. Fot. Eugeniusz Pryczkowski laureaci, a nawet całe szkoły haftu i rzeźby Słabiej w tym roku wypadła ceramika oraz rogarstwo. Ta ostatnia dziedzina twórczości uprawiana jest chyba już tylko na Kaszubach. Mamy w regionie utytułowanych twórców tabakierek, jednak brakuje wciąż młodych następców - mówi juror, Maciej Kwaś-kiewicz z Muzeum Za-chodnio-Kaszubskiego w Bytowie. Imprezę otworzyła prezes bytowskiego partu, Maria Prondzińska, a poprowadził ją drugi wiceprezes oddziału gdańskiego, aktor Zbigniew Jankowski. W części artystycznej wystąpiły dzieci z bytowskiej grupy folklorystycznej, Skórce. Eugeniusz Pryczkowski ■ Malarstwo na szkle (dzieci i młodzież): I. Marta Kwiecień (Sierakowice), Brygida Jelińska (Sierakowice) i Marika Jelińska (Sierakowice), II. Karolina Młyńska (Sierakowice), Agata Goyke (Prusewo) i Anna Borowska (Kartuzy), III. Kamil Mielewczyk, Mateusz Kowalkowski, Marzena Milewczyk, Szymon Pobłocki (wszyscy Sierakowice) i Martyna Hinca (Chmielno), Teresa Łepek (Wierzchucino), Magdalena Bulczak (Sierakowice). ■ Intarsja: I. Katarzyna Szynszecka (Kolonia), Emilia Deyk (Sianowo), II. Maciej Grzegowski (Chmielno), Katarzyna Miotk (Kolonia). ■ Rzeźba: I. Jacek Żygowski (Czarna Woda), Marcin Biesek (Czarna Woda), II. Dawid Płotka (Żukowo), Waldemar Kunowski (Żukowo), Dawid Na-sadnik (Czarna Woda), III. Rafał Polakowski (Czarna Woda), Jakub Ostoja--Lniski (Czarna Woda). ■ Ceramika: I. Wojciech Groth (Kartuzy), II. Jarosław Damps (Sierakowice), Martyna Hinc (Dzierżążno), III. Karolina Stenka (Kolonia), Justyna Maszk (Kartuzy). ■ Haft: I. Alicja Formela (Bukowina), Iwona Durajewska (Człuchów), Katarzyna Chabowska (Człuchów), II. Ewelina Wierciszewska (Wierzchucino), Justyna Machowska (Człuchów), III. Katarzyna Łepek (Wierzchucino). ■ Plecionkarstwo: I. Rafał Gojtowski (Borzestowo), II. Karolina Czaja (Miechucino). ■ Tkactwo: I. Natalia Lejk (Sierakowice), Beata Garska (Bukowina), Marika Jelińska (Sierakowice), II. Monika Młyńska (Sierakowice), Marta Andry-skowska (Bukowina), III. Karolina Młyńska (Sierakowice) i Marta Kwiecień (Sierakowice). ■ Rzeźba ptaszki: I. Tomasz Paracki (Sierakowice), Sławomir Deyk (Kolonia), II. Szymon Bigus (Sierakowice), III. Jarosław Damps (Sierakowice), Maciej Andryskowski (Bukowina). www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rolnictwo WM Oitemiiic Mm piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Stupski/Ustecki 7 BEZPIECZNE POMORZE Strzeż się tych miejsc Mieszkańcy Słupska najbardziej obawiają się okolic dworca PKP i PKS - wynika z kuponów nadesłanych do redakcji. - Tym co się dzieje na dworcu wieczorem i w nocy chyba nikt się nie interesuje - twierdzi nasza Czytelniczka. - Niedawno odprowadzałam rodzinę na pociąg odjeżdżający po godz. 22. Przed wejściem na peron strasznie hałasowała grupa wyrostków. Przez 30 minut nikt nie zwrócił im uwagi. Mieszkańcy Potęgowa najbardziej narzekają na nocne kradzieże samochodów oraz nieoświetlone ulice. Mieszkańcy Ustki obawiają się kieszonkowców. - To prawdziwa plaga, zwłaszcza latem. Mam nadzieję, że policja zrobi coś aby promenada była w tym roku bardziej bezpieczna -napisała do nas Mariola Kaczmarczyk z Ustki. (r) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. SKOK im. św. Jana z Kęt TANI I BEZPIECZNY KREDYT NA DOWOLNY CEL - minimum formalności - maksimum korzyści - oprocentowanie efektywne 11,90% w skali roku - okres spłaty do 5 lat * wymagani poręczyciele Doradca finansowy 504-038-979 / 811-34-61 / 848-52-38 Stupsk, ul. Starzyńskiego (DOM HANDLOWY „ALEX" - box nr 18) CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ. 12.00-17.00 w sytuacjach szczególnych możliwy dojazd do klienta ' ______7803653/A/l 548 REKLAMA Zmiany w Stowarzyszeniu Świni Złotnickiej Pstrej Łaciata w drugiej grupie Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej „Łaciata" zostało zarejestrowane jako grupa producencka. W ewidencji wojewody figuruje pod numerem drugim, tuż na Słupską Spółdzielnią Mleczarską. - Tym samym staliśmy się jedną z kilkunastu grup producenckich działających w kraju. Jednak dopiero drugą zajmującą się trzodą chlewną - mówi Bogusław Piechota, przewodniczący stowarzyszenia. -Zarejestrowanie stowarzyszenia jako grupy producenckiej otwiera przed nami nowe możliwości. Także finansowe. Będziemy mogli m.in. ubiegać się o pieniądze na wyposażenie naszego biura. Z kolei rolnicy będą mogli skorzystać z kredytów na dogodnych warunkach. Najbliższe plany stowarzyszenia obejmują powołanie Rady Programowej, która ma zająć się promowaniem produktu markowego. Radzie przewodniczyć będzie prof. Janusz Buczyński z Akademii Rolniczej w Poznaniu. Za kilka dni w Gdańsku otwarty zostanie sklep firmowy w którym będzie można kupić wyroby ze świni złotnickiej pstrej produkowane przez zakład wędliniarski Grażyny i Mariana Gońdy ze Sławna. Uruchomienie podobnego sklepu planowane jest również w Słupsku. (ALA) Stowarzyszenie liczy 30 rolników. W ich gospodarstwach znajduje się okoto 100 loch, 13 knurów i ponad 800 prosiąt Fot. APR- Zaufać fachowcom Powiat stupski. Wątpliwości wokół systemu IACS Krowy z kolczykiem w uchu ■ Biura do sierpnia I Ewidencja do końca roku 1 i Rolnicy będą płacić Ewidencja zwierząt związana z wprowadzanym systemem IACS wywołała gorącą dyskusję podczas spotkania sołtysów z przedstawicielami agencji i instytucji związanych z rolnictwem. Tomasz Strzelkow-ski, z gdańskiego oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa mu-siał stawić czoło licznym py-taniom i problemom zgłaszanym przez rolników. - Wszelkie sprawy związane z programem IACS załatwiane będą na poziomie powiatów - zapewniał pełnomocnik programu. - Siedziby agencji odpowiedzialne za wdrażanie programu powstaną we wszystkich powiatach województwa pomorskiego do końca lipca. Sierpień poświęcimy na instalowanie sieci komputerowej. Do końca roku zakol-czykowane i spisane zostanie bydło i cielęta znajdujące się w indywidualnych gospodarstwach rolników. Kol-czykowanie do końca bieżącego roku opłacane będzie • przez agencję. Od stycznia 2003 r. płacił będzie rolnik. -Dlaczego tymi kosztami obciążać rolników? - dopytywała Krystyna Rapta, sołtys Przytocka. - Rolnicy nie mają pieniędzy. Istnieje obawa, że nie będą zgłaszać nowych Do końca roku zakolczykowane i spisane zostanie bydło i cielęta znajdujące się w indywidualnych gospodarstwach rolników. klafrsa zwierząt chcąc uniknąć wydatków Sołtys Niestkowa dociekał kto będzie prowadził kolczy-kowanie. - Rolnik prowadzący chów w systemie zamkniętym musi mieć pewność, że będzie to osoba ze wszech miar odpowiedzialna - argumentował. - Najbardziej odpowiednia do tego zadania wydaje się służba weterynaryjna. (ALA) Jerzy Remiszewski z-ca powiatowego lekarza weterynarii Zgodnie z ustawą weterynaryjną agencja może zlecić wykonywanie czynności związanych z oznakowaniem zwierząt lub wydawaniem paszportów innym podmiotom, WtKBSKKH ci w szczególności izbom rolniczym i Fot. apr-sas związkom hodowców. W terenie są służby weterynaryjne prowadzące działalność gospodarczą, które mogą się zająć kolczykowaniem. Od lat zajmują się znakowanie zwierząt prowadząc badania profilaktyczne. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis PZU ŻYCIE SA Dziennilc Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:.............................................. piątek 7 czerwca 2002 r. TiJTi Dziennik m Dziennik Ustecki Ustka wwvunaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Można inaczej _- Edward Rokosz prezes UTBS Na osiedlach zarządzanych przez nas staramy się przygotowywać miejsca do zabaw dla dzieci przy każdym nowo wybudowanym bloku. Sprowadzamy gotowe, atestowane zestawy zabawek. Przyjeżdża specjalne firma, która w ciągu jednego dnia montuje wszystko. Koszt takiego placu to około 10 tys. zł. Ustka. Chtopcy bez Placu Broni Gdzie się bawić ■ Strażnicy i mandaty ■ Dzieci nasze i wasze ■ Urzędnicy wiedzą lepiej W Ustce dzieci nie mają gdzie się bawić. Na większości osiedli znaleźć można jedynie pozostałości po istniejących dawniej ogródkach jordanowskich. Zardzewiałe i połamane huśtawki są niebezpieczne dla bawiących się na nich maluchów. Brudne piaskownice znajdujemy na Osiedlu Walki Młodych, na Osiedlu XX lecia PRL brakuje wszystkiego, nie ma nawet ławek. Dzieci grają w piłkę pomiędzy stojącymi na parkingach samochodami albo na trawnikach. Niestety robią to nielegalnie, wielokrotnie interweniowała już w tej sprawie Straż Miejska. - Rodzice boją się puszczać nas na obiekty Ośrodka Sportu i Rekreacji, bo trzeba przejść kilka ruchliwych ulic. Nie możemy też grać w pobliżu domu - mówi Mariusz Mentelski, nastolatek z Osiedla XX lecia PRL.-Kiedy tylko zaczynamy się bawić na trawie zaraz przyjeżdżają strażnicy i nas wyganiają. Straszą nas mandatami albo idą do rodziców. Chcielibyśmy mieć chociaż boisko - dodaje chłopak. - Dzieci mają swobodny dostęp do innych placów zabaw - mówi Sławomir Zie-mianowicz, sekretarz miasta. - Tam gdzie mieszkają nasi mieszkańcy staramy się utrzymywać place zabaw. W tym przypadku obowiązek spoczywa na WAM. Nie może tak być, żebyśmy za miej- - Nie mamy boiska, możemy bawić się tylko w brudnej piaskownicy - skrażą się dzieci z Osiedla XX-lecia PRL. FotAI skie pieniądze budowali coś, za co inni płacą ze swojej kieszeni - dodaje Ziemiano-wicz. - Mieliśmy kilka interwencji doraźnych na tym terenie - wyjaśnia Czesław Klassa, komendant Straży Miejskiej w Ustce. - Rzeczywiście w okolicy osiedla XX lecia PRL - u nie ma miejsca dla dzieci, ponieważ administratorzy o to nie zadbali. Do zabaw pozostają tylko trawniki, których zgodnie z kodeksem wykroczeń nie wolno niszczyć. Dzieciaki już nas znają i na widok samochodu po prostu uciekają -dodaje komendant. - Każdy budynek na osiedlu XX-lecia PRL-u należy do innej wspólnoty, które są administrowane przez nas -wyjaśnia Krzysztof Kura-czyk, dyrektor terenowego oddziału WAM w Słupsku. -Właścicielem terenu wokół nich jest Urząd Miasta w Ustce. My nie możemy zrobić w tej chwili zupełnie nic. Jedynym rozwiązaniem jest uchwała podjęta przez zarządy wspólnot razem z Urzędem Miasta. Dopiero wtedy można pomyśleć o wygospodarowaniu miejsca dla dzieci. (KATE) Ustka. Śmietniki dla swoich Odpadków podrzucanie M ieszkańców osiedla UTBS przy ulicy Kościelniaka zaskoczył widok przepełnionych kontenerów na śmieci ustawionych w osiedlowym lasku. Przy nich stanęła tabliczka informująca, że w osoba chcąca wyrzucić tu odpadki, a nie mieszkająca na osiedlu zostanie ukarana. - Do tej pory śmietniki stały schowane przy stoczniowym płocie i nikomu nie przeszkadzały -mówi jedna z mieszkanek bloku przy ul.Kościelniaka. -W tej chwili postawione zostały w lesie, przy głównej drodze wiodącej do plaży zachodniej. Turyści wynajmujący w pobliżu kwatery narażeni są na niemiły widok i podobny zapach. Przed zmianą kontenery należące do Spółdzielni Mieszkaniowej Stoczniowiec i UTBS stały wspólnie przy ul. Wilczej. - Musieliśmy zadbać o interesy mieszkańców zarządzanych przez nas budynków - wyjaśnia Edward Rokosz, prezes UTBS. - Składowanie i wywożenie odpadków jest bardzo drogie. Obciążani za to byli jednakowo wszyscy. Dlaczego nasi mieszkańcy mają opłacać wywózkę nie swoich śmieci? Zdarzały się bez przerwy nielegalne podrzuty śmieci. Ludzie z przylegającego osiedla wynajmują prywatne kwatery, a turyści produkują ogromne ilości odpadków. Jeżeli ktoś prowadzi działalność gospodarczą powinien zapłacić za sprzątanie po sobie. Będziemy surowo ścigać tych, którzy robią nam podrzuty - dodaje Rokosz. (KATE) Pojemniki SM Stoczniowiec i UTBS stały w jednym miejscu, teraz zostaty rozdzielone Fot. Al W SKRÓCIE ■ Wikingowie na Redzie 0 godz. 21 łódź „Viking" zamienia restaurację. USTKA. Załoga, cumującej na redzie w usteckim king", proponuje nie tylko turystom rejsy wzdłuż linii brzegowej. Jednostkę ma charakterystyczną sylwetkę z głową smoka na dziobie i żaglem w czerwono i białe pasy. Po godz. 21.00 na pokład załoga zaprasza amatorów zabawy i dobrej muzyki. - Z rybołówstwem coraz gorzej - mówi Sławomir Gojdz, właściciel łodzi. - Stąd pomysł z „Wikingiem". Takiej atrakcji w Ustce jeszcze nie było i mam nadzieję, że będzie cieszyła się sporą popularnością - dodaje. Za trwającą 40 minut morską przygodę dorośli zapłacą 15 zł, najmłodsi 10 zł. (KATE) i Wszyscy bezrobotni USTKA. Tylko w tym tygodniu szeregi bezrobotnych ustczan zasiliło ponad sto osób. Tylko 31 maja w filii Powiatowego Urzędu Pracy w Ustce zarejestrowało się 108 bezrobotnych - w przeważającej części to byli pracownicy likwidowanej spółki „Centro-Ustka" i kilkunastu rybaków. To niechlubny rekord pobity od początku roku. Pod koniec maja w ewidencji usteckiej filii PUP znajdowało się 2 631 bezrobotnych. W sezonie zatrudnienie nieznacznie wzrasta. W kwietniu 90 osób znalazło pracę w w przedsiębiorstwach świadczących usługi dla turystów. (aleksa) u Manewry z platformą USTKA. Prototyp pneumatycznej platformy ratunkowej testowali ratownicy Morskiej Służby Poszukiwań i Ratownictwa z Ustki i Łeby. Testy wypadły pomyślnie, a platforma być może wkrótce będzie wykorzystywana do ratowania rozbitków. - Czasami trzeba udzielić pomocy rozbitkowi z niebezpiecznej strefy, gdzie nie można podejść łodzią - mówi Arkadiusz Puchacz, ratownik i inicjator pomysłu platformy. -Łii Teraz, dzięki platformie, będzie można w szybszy i bezpieczniejszy sposób ratować ludzi z miejsc zagrożenia, takich jak np. pale czy gwiazdobloki. Wypełniona powietrzem platforma jest bezpieczna dla rozbitka nawet przy złych warunkach atmosferycznych. Jest lekka i praktyczna. Podczas wspólnych ćwiczeniach przy latarni Sti-lo ratownicy doskonalili m.in. podchodzenie łodzią hybrydową do statku ratowniczego i przekazywanie ludzi na pokład, (tes) PS*.*. - *'x"- ^#^7•'" '' .Jgeir Fot. Tomasz Siebert Fot. Tomasz Siebert REKLAMA ■PODŁOQI SZWEDZKIE '•MlWZKWWrtr lir ■BLATY KUCHENNE ■BOAZERIE MDF, PCV ® PŁYTY OSB ■ PŁYTY | MEBLOWE I 1 P.H.U.P. ABLEB * SŁUPSK. ul. Poznańska 10 teL M 7518lt $4 75184 p#n . 8~ f 7„ 8~ H y stałych dla maja!* budynków jrzv ul. MWyAiw www.naszemiasto.pl M'rwis informacji lokalnych listka Tjjj Dziennik 11 Bałtyckie piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Ustecki Rowy. Nowe stowarzyszenie Sport i dobre obyczaje ie ma świetlicy. Nastolatki stoją w okolicach przystanku, palą papierosy i piją alkohol -twierdzą założyciele Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego „Bałtyckie Rowy". - My chcemy to zmienić. Przez sport. - Trzeba coś robić, żeby nasze dzieciaki mogły trenować i wyjeżdżać na zawody sportowe - twierdzi Marek Zygner z Rowów. Pierwszym sukcesem członków LUKSA jest zorganizowany w ciągu trzech dni festyn sportowy z okazji Dnia Dziecka. Na boisku sportowym przy OSP w Rowach pojawiło się około 600 dzieci. Do wspólnej zabawy włączyli się także wczasowicze i młodzież przebywająca w ośrodkach wczasowych na „zielonych szkołach". Emocje wzbudzały wyścigi go-kartów i rowerów skok w dal i ...rzuty jajkiem w parach. Odbyła się również prapremiera spektaklu „Kot w butach" zaprezentowana przez grupę teatralną Jerzego Kar-nickiego. Ufundowano 20 pucharów dla zwycięzców poszczególnych konkurencji sportowych oraz zabawki i słodycze. - Nagród było bar- Zwycięzcy Bieg główny o o puchar Rowów na 1 milę ■ Iwona Nowak z Objazdy, ■ Andrzej Zawada z Gąbina Rzut jajkiem ■ Kasia Kustosz z Rowów, ■ Piotr Śledzik z Rowów Bieg na 1000 m ■ Katarzyna Pękała z Objazdy, ■ Łukasz Kraśnik z Rowów Bieg główny do 12 lat ■ Dorota Wierzbicka z Objazdy, ■ Piotr Michalec z Rowów W SKRÓCIE Praca w sezonie Najwięcej ofert pracy zaproponowali ustec-cy gastronomicy. Fot. APR-SAS USTKA. Do usteckiego „City Baru" na Giełdę Pracy Sezonowej przybył tłum 160 chętnych do pracy. Oferta była skierowana przede wszystkim do młodych ludzi szukających wakacyjnego zajęcia, ale skorzystali z niej również starsi bezrobotni. W czasie spotkania przedstawiono ponad 90 ofert pracy oferowanych przez 9 usteckich firm. Organizatorem i pomysłodawcą przedsięwzięcia jest Związek Stowarzyszeń Usteckich, który zrzesza między innymi wielu usteckich przedsiębiorców. - Chcieliśmy ułatwić zdobycie pracy sezonowej młodym ludziom. W żaden sposób nie robiliśmy konkurencji Urzędowi Pracy- tłumaczy Stanisław Podlewski, wiceprezes ZSU. - Jesteśmy zaskoczeni ilością zdobytych ofert pracy i zainteresowaniem giełdą. Liczba przybyłych pozwala twierdzić, że takie inicjatywy są potrzebne. Wśród zgłoszonych do tej pory ofert wiele dotyczy letniej pracy przy obsłudze parkingów zabawek mechanicznych oraz w lokalach gastronomicznych. Następna giełda za rok - ma być lepiej zorganizowana - w większym pomieszczeniu i we wcześniejszym terminie. (aleksa) Nagroda za „Kangura" ZALESKIE. Monika Żytko i Kacper Januchta, uczniowie klasy IV ze szkoły podstawowej z Zaleskich zajęli wysokie pozycje w ogólnopolskim konkursie matematycznym „Kangur". Startowało w nim dwudziestu trzech mistrzów matematycznych z podstawówki w Zaleskich. Monika zdobyła 110 punktów na 120 możliwych. Dwójka wybitnie uzdolnionych dzieciaków swoje nagrody odbierze na zakończenie roku szkolnego. Będą to do ostatniej chwili niespodzianki dla uczniów i nauczycieli. (KATE) Mecz pamięci USTKA Na boisku na terenie Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ulicy Grunwaldzkiej spotkają się drużyny oldboyów z juniorami MUKS Ustka. To pierwszy mecz inaugurujący Turniej o Puchar im. Edwarda Karczmarzyka, zmarłego niedawno byłego mistrza kibiców. Turniej będzie organizowany cyklicznie. Mecz rozpocznie się o godz. 18.30. (aleksa) REKLAMA dzo dużo - mówi Kazimierz Dobrzycki. - To co nam zostało podarowaliśmy pensjonariuszom Domu Samopomocy Społecznej w Macho-winie. W sprawnej organizacji pomogli też policjanci i stra- żacy, którzy pilnowali porządku na trasie biegów - Mamy nadzieję, że takich imprez będzie wiele. Chcemy udowodnić, że wystarczy trochę inicjatywy i wszystko da się zorganizować -dodaje Marek Zygner. (KATE) Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. POGOTOWE Ustka. (Nie)pewny los przychodni Zdrowie na przetarg I Niepokój pacjentów Urząd sprzedaje ■ Co w Zaleskich i Objeździe? zy przychodnia dziecięca przy ulicy Żeromskiego będzie istnieć - nie wiadomo. Teraz jej szef Janusz Grzybowski zawarł ustny „pakt o nieagresji" z nowym właścicielem, który kupił budynek w drodze przetargu od Urzędu Marszałkowskiego. - Fakt, że nowym właścicielem został Bartłomiej Lewandowski, syn burmistrza miasta nie ma większego znaczenia - tłumaczy Grzybowski. - To nawet le- Iiej, że kupił ten budynek stczanin. Ktoś zupełnie obcy mógłby nas stąd wyrzucić w ciągu trzech miesięcy. Pan Lewandowski w rozmowie zapewnił nas, że nie podniesie nam czynszu ani nie będzie nalegał żebyśmy opuścili budynek. Urząd Marszałkowski wystawił na przetarg budynek przychodni bez porozumienia i zawiadomienia szefostwa NZOZ. Przychodnia praktycznie mogłaby zostać wyrzucona na bruk - tak została skonstruowana umowa dzierżawy do 31 grudnia 2003 roku. Jest w niej zapis o trzymiesięcznym wypowiedzeniu co powoduje, że nowy wła- Budynek przychodni Urząd ściciel może żądać przeniesienia przychodni. Z przychodni korzysta 21,5 tysiąca osób. - Wszystko odbyło się z zachowaniem niezbędnych elementów przetargowych - informuje Mira Mossakowska, rzeczniczka UM w Gdańsku. - Przetarg był ogłaszany w Internacie, w biuletynie zamówień i w prasie - zobowiązania zostały spełnione. Wszystko z potrzebnym wyprzedzeniem. Na zgłoszenie uwag było dużo czasu. Gdzie miałaby się podziać przychodnia w razie Marszałkowski sprzedał bez ewentualnej eksmisji pani rzecznik nie może poradzić. - Przychodnia jest zakładem niepublicznym, nie podlega pod Urząd Marszałkowski. - dodaje Mossakowska. - Pan Grzybowski więcej by osiągnął udając się do urzędu a nie szukając pomocy w lokalnych mediach. - Może się zdarzyć, że nie będziemy mieli gdzie leczyć pacjentów - nie ukrywa niezadowolenia Grzybowski. - Radzono nam żebyśmy przenieśli się do budynku od strony ulicy Mickiewicza. Jednak jest to zupełnie niemożli- wiedzy szefostwa NZOZ. Fot. APR-SAS we z uwagi na tragiczny stan sanitarny. Budynek nadaje się jedynie do generalnego remontu. Remont, który musiałby przeprowadzić sam NZOZ jako dzierżawca, nie wchodzi w rachubę gdyż zbyt krótki jest okres umowy, żeby zainwestować bagatela 1,1 miliona złotych. - Podobna sytuacja ma miejsce w ośrodkach w Zaleskich i w Objeździe - tłumaczy Grzybowski. - Tam umowa wygasa również 31 grudnia 2003 roku. Czy wszystkie te budynki urząd zamierza sprzedać? Aleksandra Czosnyk 2°5 Płyn do mycia § naczyń Filip 0,51 1 Stupsk, ul. Mostnika 2, tel. (059) 842 98 85 ul. Dmowskiego 8, tel. (059) 845 21 05 Ustka, plac Zwycięstwa 9, tel. (059) 81 43 489 Proszek Vizir 3 kg color + Lenor gratis Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 COŚ SPECJALNEGO NA LATO Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział . Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Hotel niCDŹUJIAMK KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". ■HHEEEBEHHHB |2r 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora | CAFFE PIZZA 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Siupsk tel. (059)845-63-10 110% rabatu • ina wszystkie zakupy j ul staiy Rynek 6Ł \ Słupsk | tel. (059)842-63-47 „HYDROMET" S.C - SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH MA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - CIĘCIE RUR NA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" - PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET S.C 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800193/A/1036 Ustka. Mistrzostwa Europy Służb Penitencjarnych Pomarańczowi wyg ra I i Tysiące widzów BB Holendrzy wygrali 1 Orły Górskiego Piłkarz więzien-nicy z Holandii okazali się najlepszym podczas zakończonych w niedzielę w Ustce Mistrzostw Europy Służb Więziennych Euro 2002. Na dwóch wspaniale odnowionych boiskach rozegrało 24 spotkania. Wystąpiło 10 reprezentacji. - To już zostanie na stałe. Bardzo się cieszę, że Jantar skorzysta na tym. Plastykowe siedzenia, odnowiony zegar, może w przyszłości zorganizujemy tu jakiś mecz reprezentacji młodzieżowych -mówił w trakcie meczu finałowego Ludwik Iwan, prezes usteckiego IV ligowca. - Poza tym tak dużo ludzi już dawno nie było na naszym obiekcie. Na trybunach dopingowało więzienników przeszło 1 000 osób. Danie gfówne - finał W meczu finałowym Holandia - Czechy, po 30 minutach (grano 2 razy po 15) nie wyłoniono zwycięzcy. Trzeba było egzekwować rzuty karne. Najpierw prowadziły Czechy 1:0, potem jednak lepiej szło Holendrom. Wygrywali 4:3. Sytuacja z finału była powtórką z rozgrywek eliminacyjnych. Wtedy także w meczu obu zespołów był remis 0:0 i by wyłonić zwycięzcę trzeba było rzutów karnych. Te lepiej wykonywali „pomarańczowi" wygrywając 3:2. Triumfatorzy wspaniale potrafili bawić się z publicznością. Po wygranej podbiegli do trybun i razem z ustczanami wznosili pieśni, tańczyli i manifestowali swoją radość. Ciągłe i doniosłe „Champion, champion", a także okrzyki sławiące królową i królewską holenderską rodzinę słychać było w całej Ustce. - Jesteśmy psychicznie silniejsi. Po raz drugi Czesi nie mogą nas pokonać. Zimna krew wygrała - mówił holenderski bramkarz. Pod wpływem pomeczowej zabawy krew Holendrów robiła się bardziej gorąca. Potrafili jednak, aż do momentu dekoracji, zachować postawę fair-play i godnie dziękować innym ekipom za udział, za doping i za grę. Nie udało się za to Ukraińcom. Po meczu o trzecie miejsce, przegranym ze Słowacją 0:1, po sprawiedliwie przyznanym rzucie karnym, jeden ze strażników ukraińskich nie wytrzymał i zaatako wał sędziego. Rodem z sensacyjnych filmów ucisk na tętnicę zakończyć się mógł małym skandalem, jednak arbitra zdołano odratować. Gorzej poszło w mistrzostwach Polakom, nie wyszli z eliminacji, zajmując trzecie miejsce w swojej grupie. A na deser najlepsi Po finałach usteckiej publiczności pokazali się zawodnicy Orłów Górskiego, grający z reprezentacją europejskich więzienników. Biało- czerwoni doglądani byli przez samego trenera--legendę, Kazimierza Górskiego. W składzie jego zespołu na plac wyszli: Henryk Miło-szewicz, Stefan Majewski, Jan Domarski, Lesław Ćmi-kiewicz i Mirosław Okoński. Domarski - strzelec najważniejszego gola w historii polskiego futbolu na londyńskim Wembley, tym razem nie zdobył bramki na ustec-kim ... „Wembley" (tak przez miejscowych nazywany jest stadion Jantara). Zastąpił go Ćmikiewicz, który po sprytnym zagraniu Okońskiego znalazł drogę do siatki. Orły wsparte zostały przez ust-czan m.in. zagrał w ich składzie Mirosław Iwan - trener Jantara. - Nie mogę grać. Miałem operację ścięgna Achillesa -tłumaczył się gorąco Grzegorz Lato, któremu trudno było uwolnić się od łowców autografów. Nie przeszkadzało mu to jednak w dopingowaniu kolegów z reprezentacji. (res) Drużyna Orłów Górskiego pokonała reprezentację więziennikóe 1:0. Fot. J. Czerek - Wygraliśmy ponieważ jesteśmy drużyną silniejszą psychicznie - mówili po meczu piłkarze Holandii. Fot. J. Czerek W meczu finałowym Holendrzy wygrali z Czechami 3:2 Fot. J. Czerek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi nm piątek 7 czerwca 2002 r Dziennik Słupski/Ustecki JESTES W POTRZEBIE JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 7.06. „Nowomiejska", ul. 11 Listopada 5, teł. 845 35 40 8.06 „Pharmacum" ul. Wileńska 12, tel. 840 28 03 9.06 „Piastowska", ul. Br. Gierymskich 1, tel. 843 06 33 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICJA - al. 3 Maja 1, teł. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 7.06. - „Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 8.06. -„Jantar" ul. Grunwaldzka 27 a tel. 814 46 72 9.06. - „NFOZ" ul. Żeromskiego 5 teł. 814 98 17 # Dyżur nocny, od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS-teł. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego la, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Arkadiusz Gryko tel 0-59 8481736 DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY- ul. Zjednoczenia 55, teł. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE AETEKA - „Pod Wagą" ul. Ko-^Bki 1, tel. 811 61 41. GURNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki 15, teł. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA-ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, teł. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 60 10. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). FAHODNIA LEKARSKA (7.30 -1^W - pl. Wolności 22, tel. 69 99. POLICJA - ul. Sikorskiego 7, teł. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICJA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA-ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICJA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICJA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel.811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY-ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Najmłodsi Syn p. Kaszowskich z Kczewa, ur. 31.05.2002 r., o godz. 4.00, 4100 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Adam Karaś ze Słupska, ur. 30.05.2002 r., o godz. 1.40, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Korż ze Słupska, ur. 25.05.2002 r., o godz. 5.40, 3750 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Ania Więcek z Krzywania, ur. 26.05.2002 r., o godz. 3.00, 3500 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Nazaruk z Budowa, ur. 23.05.2002 r., o godz. 15.15, 4090 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Magda Danielkie-wicz ze Słupska, ur. 26.05.2002 r., o godz. 10.40, 2280 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Wasiuk z Kuleszewa, ur. 27.05.2002 r., o godz. 21.22, 3300 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Karolina Sadowa ze Słupska, ur. 27.05.2002 r., o godz. 19.28, 4200 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Faryna z Ku-sowa,ur. 31.05.2002 r., o godz. 6.25, 3470 g, 58 cm, SPWSZ w Słupssku. Bartek Lublewski z Łabiszewa, ur. 25.05.2002 r., o godz. 9.30, 3700 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Policzkie-wicz ze Słupska, ur. 29.05.2002 r., o godz. 12.45, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Mazurczyk ze Słupska, ur. 26.05.2002 r., o godz. 21.45, 3450 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Amelia Jurkowska ze Słupska, ur. 29.05.2002 r., o godz. 15.30, 3200 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid Szejko z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 24.05.2002 r., o godz. 22.55, 3450 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Korzeniowskich ze Słupska, ur. 27.05.2002 r., o godz. 14.21, 3560 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Krzyś Skajwo ze Słupska, ur. 30.05.2002 r., o godz. 7.22, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciek Środa z Krępy, ur. 2.06.2002 r., o godz. 14.43, 3290 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Kasia Olewińska z Grąsina, ur. 31.05.2002 r., o godz. 0.25, 2800 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAS Julietta Demecka ze Słupska, ur. 25.05.2002 r., o godz. 18.30, 3250 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Małek z Niepoględzia, ur. 23.05.2002 r., o godz. 2.35, 3350 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Jankowski z Bobrownik, ur. 28.05.2002 r., o godz. 13.35, 3620 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Gabriela Wielgus z Główczyc, ur. 30.05.2002 r., o godz. 1.15, 3700 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Przybysz z Żoruchowa, ur. 24.05.2002 r., o godz. 16.25, 2850 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Kinga Strąk ze Słupska, ur. 28.05.2002 r., o godz. 8.45, 3500 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Nowożeńcy Genowefa i Stanisław Wróblewscy ze Słupska. Joanna i Tadeusz ze Stupska. Fot. APR-SAS 12 piątek 7 czerwca 2002 r. PiilSfiifc Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21 -letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy"kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 Hf Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz, Mam ukończone 30 lat, 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji, Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer teł. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11# 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. MCK zaprasza młodzież i dzieci Wakacje z kulturą KUPON rca dwa imo że do letniej kanikuły pozostał jeszcze miesiąc Młodzieżowe Centrum Kultury w Stupsku przygotowało bogaty program imprez kulturalnych na lipiec i sierpień. Kino Rejs proponuje od 24 czerwca do 12 lipca prezentacje zestawu bajek dla dzieci. Cena biletu 1 zł, Rozpoczęcie każdego seansu o godz. 12.00. W ich skład wchodzić będą m.in. „Bolek i Lolek", „Reksio", „Przygody Koziołka Matołka". W dniach 24-26 czerwca i 1-12 lipca w kinie dla młodzieży prezentowane będą: „Harry Potter", „Potwory i spółka", „Tytus Romek i Atomek wśród złodziei marzeń". Bilety normalne na te seanse kosztować będą 8 zł, ulgowy -6 zł. Rozpoczęcie projekcji o godz. 16. W Kinie dla młodzieży starszej i dorosłej w dniach 27-29 czerwca, 1-5 lipca, 8-12 lipca o godz. 18 prezentowane będą obrazy: „101 Reykjavik", „Avalon", „Dzień próby". Bilety na te seanse kosztują - 8 zł. Sekcja fotograficzna zaprasza chętnych do udziału w konkursie dla gimnazjalistów pt. „Moje wakacje w Słupsku". Prace nadsyłać można w dwóch kate- goriach: zestawy i zdjęcia pojedyncze. Format 20 cm x 30 cm, termin zamknięcia mija 31 lipca. Adres: Młodzieżowe Centrum Kultury ul. 3 -go Maja, 76-200 Słupsk. Rozstrzygnięcie konkursu i rozdanie nagród nastąpi w dniu 16 sierpnia podczas specjalnej wystawy pokonkursowej. Ta odbędzie się w Spichlerzu Richtera lub MCK. Od 1 lipca do 2 sierpnia odbywać się będą w MCK półkolonie dla dzieci i młodzieży pozostałych w czasie wakacji w mieście. W poniedziałki i środy zajęcia odbywają się w godz. 13-14.30 (plastyka), we wtorki w godz. 13-14.30 (warsztaty teatralne), czwartki w godz. 10-14 to dzień muzyczny, piątki w godz. 13-15 dyskoteki. 4 lipca odbędzie się otwarcie wystawy plastycznej dla dzieci pn, „Laureaci Konkursów Plastycznych MCK". Także w lipcu, przeprowadzone będą warsztatowe zajęcia aktorskie dla dzieci i młodzieży (od 9 do 19). 31 lipca zorganizowany zostanie wakacyjny festiwal piosenki dziecięcej. Także w wakacje MCK zorganizuje serię imprez sportowych dla młodzieży i dorosłych. W dniach 24 czerwca - 5 lipca odbędzie się Letnia Szkółka Tenisa Stołowego Dla Najmłodszych. Treningi w godzinach 10-15. 8 lipca zorganizowany będzie (10-15) turniej tenisa stołowego. 23 lipca zwolennicy warcabów będą mieć swoje rozgrywki (10-14). Od 5 do 14 sierpnia odbywać się będzie szkółka gry w scrab-ble, warcaby i szachy (godz. 10-15). W dniach 17-24 sierpnia MCK organizuje Ogólnopolski Turniej Szachowy Przyszłych Arcymistrzów o Puchar Prezydenta Słupska. (res) MCK przygotował bogatą ofertę dla dzieci na waka- Cje. Fot. APR-SAS KINA Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Wielki powrót - Piotruś Pan (7-9.06) 15.30 w niedzielę dodatkowo 12.30,14 Irek (7-9.06) 17,21,22.30 Gwiezdne wojny - cz.ll Atak klonów (7-9.06) 18.30 Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Requiem dla snu (13.06) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Mulholland Drive (6-9.06) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, teł. 314 26 29 Rób swoje, ryzyko jest twoje (6-9.06) 19 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Blade 2 - Wieczny łowca (7-9.06) 16,18 Showtime (7-9.06) 20,22 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Ryzykowna gra (7-9.06) 19 Żeglarz, Jastarnia Tytus, Romek i ATomek (7-9.06) 16 Showtime (7-9.06) 18,20 ... r - .y. ---------—-ii-,----- Cena 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 9zł 12 zł 10 zf 14 zł 14 zł 10 zł 10,12 zł 12 zł Muzyka i kino z półwyspu Iberyjskiego Hiszpania w Słupsku Dzisiaj o godz. 20 odbędzie się pierwszy koncert Art Festiwal Hiszpania 2002 - imprezy organizowanej przez Młodzieżowe Centrum Kultury Po raz pierwszy dwa koncerty wypełni muzyka zaproponowana i wykonywana przez Państwową Orkiestrę Kameralną w Słupsku. Pierwszy koncert zatytułowany „Hiszpańskie falowanie" rozpocznie utwór Czarodziejska miłość autorstwa Manuela de Falli. Ta suita z baletu w jednym akcie miała swoją premierę w Madrycie w 1915 roku. Kompozycja jest szczególnie mocno przepojona folklorem wywodzącym się z Andaluzji. Słupską orkiestrę poprowadzi jej dyrektor Bohdan Jarmołowicz. Druga część koncertu wypełniona będzie muzyką kompozytorów hiszpańskich oraz innych twórców, których najpierw urzekła a potem zainspirowała hiszpańska rytmika. Usłyszymy jej próbki w wykonaniu jazzowego Tria Filipa Wojcie- Jak sprawdzi się słupska orkiestra w repretuarze hiszpańskim? Fot. APR-SAS chowskiego. Oprócz lidera, grającego na fortepianie, wystąpią znakomici muzycy jazzowi: Zbigniew Wege-haupt na kontrabasie i Jacek Pelc na bębnach. Przedstawią utwory Chicka Korei, Izaaka Albeniza, Manuela de W ramach festiwalu Kino Rejs z MCK proponuje przegląd kina hiszpańskiego. Wczoraj odbył się pierwszy seans „Miłość dla każdego". , Dzisiaj kinomani w sali Rejsu przy ul. 3 -go Maja obejrzą obraz Carlom sa Saury „Elizo moje życie" (godz. 17), w sobotę 8 czerwca także o godz. 17 film Pedro Almodovara, „Wszystko o mojej matce", 9 czerwca w niedzielę o godz. 17 film Julo Medera, „Kochankowie z kręgu polarnego" (17). W poniedziałek 10 czerwca ostatni film -„Vengo" (17). Cena biletu pojedynczego na poszczególne seanse-9 zł. Cena karnetu na wszystkie - 20 zł. Falli, Johannesa Brahmsa i Filipa Wojciechowskiego. Bilety na koncert 15 zł ulgowe i 20 zł normalne do naby- cia w kasach Impresariatu Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II. (res) www.naszemiasto.pl serwis informacji Jokałnycn Klasa A XXI kolejka - Grupa I Garbarnia Kępice - Barton Barcino 6:0, Ikar Redzikowo - Błękitni/Salus Bierkowo 4:4, Granit Kończewo - Dąb Kusowo 7:2, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska 3:4, Gryf 95II Słupsk - Diament Trzebielino 12:1, w Gryfie 95II grali jednak piłkarze nieuprawnieni do gry, z I zespołu, mecz więc będzie zweryfikowany jako walkower 0:3. Uwzględniamy go już w tabeli. Sokół Kule-szewo - Szansa Siemianice 2:3. 1. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 2. Granit Kończewo 21 46 68:39 3. Skotawia Dębnica 21 46 68:44 4. Gryf 95II Słupsk 21 36 68:42 5. Szansa Siemianice 21 34 57:40 6. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 7. Echo Biesowice 21 26 50:48 8. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 9. Diament Trzebielino 21 21 58:61 10. Dąb Kusowo 21 21 38:58 11. Błękitni/Salus 21 14 38:91 12. Barton Barcino 21 13 26:67 Grupa II - Błękitni Główczyce - Rowokół Smołdzino 2:0, ZS Damnica - Stal Jezierzyce 4:2, Zenit Redkowice - Start Łeba 1:3, Pomorze Potęgowo - Orkan Seeger Cecenowo 5:2, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice 7:1, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice 0:4. 1. Start Łeba 21 52 70:26 2. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 3. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 4. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 5. ZS Damnica 21 36 47:30 6. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 7. Piast Wrzeście 21 27 43:49 8. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 9. Leśnik Cewice 21 24 44:43 10. Zenit Redkowice 21 18 33:55 11. Orkan/Seeger 21 17 27:63 JZJantar/Sokół 21 4 26:79 III - Myśliwiec Tuchomie - Stegna Par-^K/o 5:2, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo 1:3, Iskra Dretyń - Granit Koczała 4:1, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy 6:3, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica 2:1, Sokół Wyczechy - Błękitni Motarzyno 2:4. W meczu zaległym: Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno 2:0. 1. Iskra Dretyń 21 51 86:39 2. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 3. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 4. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 5. Skotawa Budowo 21 31 61:51 6. Koral Dębnica 21 31 45:46 7. Drzewiarz Rzeczenica 21 26 40:74 8. Granit Koczała 21 25 45:65 9. Stegna Parchowo 21 24 41:56 10. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 11. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 12. Inter Świerzenko 21 12 31:51 Klasa B W meczu barażowym o ewentualne jedno miejsce w A klasie Victoria Wrząca pokonała ^dconię Pomysk Wielki 2:0 Rewanż odbędzie się w najbliższą niedzielę o godz. 12, tym razem na boisku Arkonii. Terminarz Klasa A. XXII kolejka. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 12.00 Grupa I - Barton Barcino - Granit Kończewo, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95 II Słupsk, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice. Grupa II - Rowokół Smołdzino -ZS Damnica, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice, Start Łeba - Pomorze Potęgowo, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce. Grupa III - Stegna Parchowo - Inter Świerzenko, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń, Granit Koczała -Koral Dębnica, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie. TiabalyTejE^"}--' spotkań pod rząd (całą rundę) wygrali zawodnicy Magica Nie-zabyszewo Szczęśliwa 7 Niezabyszewa W meczu barażowym zorganizowanym przez Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej Vic-toria Wrząca pokonała Ar-konię Pomysk Wielki 2:0 (1:0). W niedzielę o godz. 12 odbędzie się spotkanie rewanżowe. Mecze te na dzisiaj nie mają znaczenia jednak po zakończeniu rozgrywek, po przygotowaniu się do nowych, układaniu tabel i składu poszczególnych grup może okazać się, że wśród zespołów A klasy będzie bra- kować jednego. Wtedy stawkę uzupełni drużyna, która będzie miała lepszy stosunek po spotkaniach barażowych. Obok prezentujemy tabelę wiosny obu grup B klasy. Wspaniałą serię zanotował zespół Magica Niezabyszewo, który w siedmiu meczach odniósł komplet zwycięstw. Zdobył aż 21 punktów, jednak było to za mało aby nadrobić stracony jesienią dystans i walczyć o awans do A klasy W drugiej połowie 2001 roku Magie po 7 kolejkach zajmował przedostatnią pozycję w tabeli z 6 pkt, wywalczonymi dzięki zwycięstwom z Zorzą w Sło-sinku 6:3 i ze Smokami Podole Małe u siebie 5:3. Na wiosnę podopieczni Mieczysława Litwińskiego złapali wiatr w żagle. Cztery spotkania odbyły się na boisku w Niezabyszewie trzy na wyjazdach. Szczególnie cenne są zwycięstwa nad liderem, Iskrą ^ Gogolewo na wyjeździe/ Mecz ten wygrało Niezabyszewo 2:1. Podobny rezultat Magie zanotował na boisku Arkonii Pomysk -wicelidera, gdzie także zwyciężył 2:1. Zresztą zwycięstwa wyjazdowe 2:1 to znak firmowy zespołu z Niezabyszewa. Pierwszy w kolejności na wiosnę mecz na obcym terenie także zakończył się ich zwycięstwem w takim rozmiarze. Wygląda na to, że jeśli Magie na jesień nie spuści z tonu to w Niezabyszewie doczekają się awansu. Podobnej serii jak Magie nie miał na wiosnę żaden z zespołów A i B. (res) Tabela wiosny Przedstawiamy tabelę skonstruowaną tylko po rundzie wiosennej rozgrywek klasy B. Do rozgrywek nie wliczamy spotkań barażowych. 1. Magie Niezabyszewo 7 21 20:6 2. Swe Pol Link 6 16 38:9 3. Iskra Gogolewo 7 16 17:5 4. Smoki Podole Małe 7 12 13:9 5. Arkonia Pomysk W. 7 11 15:10 6. Krokusy Stowięcino 6 10 12:13 7. Dom/Star 6 10 8:11 8. Zorza Słosinko 7 9 9:10 9. Victoria Wrząca 6 9 13:18 10. Sokół Kczewo 6 7 10:15 11. Zawisza Borzytuchom 7 7 10:15 12. Czarni 2001 6 7 8:13 13. Tuka Wodnica 6 5 8:14 14.WKS Nożyno 7 4 7:19 15. Wiraż Kruszyna 7 2 4:19 Przedstawiamy tabelę skonstruowaną tylko po rundzie wiosennej rozgrywek klasy B. Do rozgrywek nie wliczamy spotkań Superta5e!a~~~ Połączone tabela grup klasy A. Kolejność po 21 kolejkach. Do końca rozgrywek pozostała już tylko jedna kolejka. 1. Start Łeba 21 52 70:26 2. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 3. Iskra Dretyń 21 51 86:39 4. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 5. Granit Kończewo 21 46 68:39 6. Skotawia Dębnica 21 46 68:44 7. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 8. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 9. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 10. Gryf 95II Słupsk 21 36 68:42 11. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 12. ZS Damnica 21 36 47:30 13. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 14. Szansa Siemianice 21 34 57:40 15. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 16. Skotawa Budowo 21 31 61:51 17. Koral Dębnica 21 31 45:46 18. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 19. Piast Wrzeście 21 27 43:49 20. Echo Biesowice 21 26 50:48 21. Drzewiarz Rzeczenica21 26 40:74 22. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 23. Granit Koczała 21 25 45:65 24. Leśnik Cewice 21 24 44:43 25. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 26. Stegna Parchowo 21 24 41:56 27. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 28. Diament Trzebielino 21 21 58:61 29. Dąb Kusowo 21 21 38:58 30. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 31. Zenit Redkowice 21 18 33:55 32. Orkan/Seeger 21 17 27:63 33. Błękitni/Salus 21 14 38:91 34. Barton Barcino 21 13 26:67 35. Inter Świerzenko 20 12 30:48 36. Jantar/Sokół 21 4 26:79 Połączone tabela grup klasy A. Kolejność po 21 kolejkach. Do końca rozgrywek pozostała już tylko jedna kolejka. Supertabela B T Zespół Drzewiarza Rzeczenica zajmuje miejsce w środkowej stawce grupy trzeciej. Fot. Krzysztof Pazdalski jednak w bardzo szybkim czasie będą musieli wyremontować boisko, tak aby nadawało się ono do gier w "okręgówce". Na to narzekały zespoły przyjezdne. Ciężko, bez remontu płyty, zaplecza technicznego, będzie je zweryfikować do gier na wyższym poziomie. Dlatego, albo Iskra grać będzie w innej miejscowości -co mija się z celem, albo wycofa z rozgrywek i znów awansuje kto inny Czego nie życzymy zespołowi z Dretynia. (res) konsekwentnie gromadzili punkty i mogą ciszyć się teraz z awansu. Wyższy szczebel nie jest dla Garbarni czymś nowym. Powracają na „stare śmieci". Po raz ostatni grali w „okręgówce" w sezonie 1998/99. W ostatnim jak na razie meczu w tej klasie przegrali na swoim terenie z Brdą Przechlewo 1:6. Było to 13 czerwca 1999 roku. Zna jak własną kieszeń klasę okręgowa i Start Łeba. Tutaj powrót nastąpił nieco szybciej. Ostatni raz łebianie grali na tym poziomie w sezonie 1999/2000. 23 maja 2000 roku pożegnali się z tą klasę przegrywając w Jezierzycach ze Stalą 4:6. Teraz zawodnicy nominalnie prowadzeni przez Bogusława Biskota triumfalnie powracają tam gdzie jest ich miej- sce. Odmiennie ma się sprawa z Iskrą Dretyń. Obecnie do klasy okręgowej wprowadził ich Bogdan Mazurek. Iskra od kilku lat potwierdza wysokie aspiracje i jest wciąż jednym z zespołów, który liczy się w walce o awans. W sezonie 1997/98 meczem z Echem Biesowice wygranym 4:0 wywalczyła pierwsze miejsce. Jednak potem, nie „skonsumowała awansu" i jej miejsce zajęli Czarni Czarne. W tym roku Iskra już w cuglach zdobyła pierwszeństwo. Działacze Kto spadnie? Tylko w pierwszej grupie nie wyjaśniła się jeszcze sprawa spadkowi-czów z klasy A. Tam trwa walka między Bartonem Barcino a Błękitny-mi/Salus Bierkowo. Oba w ostatniej kolejce grają na własnym boisku. Barton ma jednak o wiele cięższego rywala - Granit Kończewo. Bier-kowianie zmierzą się z Echem Biesowice. Spada po jednej drużynie z każdej grupy. w/l/, ! Dziennik piątek 7 czerwca 2002 •A 3 Połączone tabela obu grup B klasy. Zespoły z tej klasy już zakończyły rozgrywki ligowe. Do rozegrania pozostał już tylko rewanż spotkania barażowego. Meczów tych nie wliczamy do supertabeli. 1. Iskra Gogolewo 14 35 2. Swe Pol Link 12 32 3. Arkonia Pomysk W. 14 29 4. Magie Niezabyszewol 4 27 5. Victoria Wrząca 12 24 6. Smoki Podole Małe 14 20 7. Dom/Star 12 18 8. Czarni 2001 12 17 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 10. Krokusy Stowięcino 12 14 11. Zorza Słosinko 14 12 12. Wiraż Kruszyna 14 11 13.WKS Nożyno 14 9 14. Tuka Wodnica 12 8 15. Sokół Kczewo 12 7 Połączone tabela obu grup B klasy. Zespoły z tej klasy już zakończyły rozgrywki ligowe. Do rozegrania pozostał już tylko rewanż spotkania barażowego. Meczów tych nie wliczamy do supertabeli. Klasa B Piłka nożna. Klasa A Witamy w „okręgówce" ■ Do zakończenia jedna kolejka ■ Znamy już kto awansował Hi Kto spadnie? H « 113 goli zdobyli I | piłkarze jf trzech J 1 &BHSBR grup A klasy. Najwięcej piłkarze z zachodnio północnej grupy pierwszej, bo aż 48. Przyczynił się do tego jednak zespół Lechii/Polonii Gdańsk... Co ma grający jeszcze w trzeciej lidze zespół gdański do rozgrywek naszej A klasy? Miał drugą drużynę grającą jeszcze na jesień w IV lidze. Na początku wiosny została ona wycofana z gry, a zespoły z tego poziomu mają przez to jedną kolejką wolną. Akurat teraz pauzować miał Gryf 95 Słupsk, jednak trener Tadeusz Żakieta dopilnował aby jego podopieczni nie wypadli z rytmu i kilku z nich zagrało w meczu rezerw słupszczan z Diamentem Trzebielino. Wynik był wiec-łatwy do przewidzenia - 12:1. Mecz i tak zostanie zweryfikowany jako walkower dla Diamentu, ponieważ po 3/4 sezonu niektórzy gracze z IV ligi nie mogą występować już w żadnym innym spotkaniu w trakcie weekendu. Stąd na papierze grupa pierwsza zdobyła 48 goli, ale po weryfikacji o 10 mniej - 38. Chociaż i tak wyjdzie wtedy, że jest to dużo, bo w grupie drugiej zdobyto 31 bramek a w grupie trzeciej 34. Na jedną kolejkę przed zakończeniem rozgrywek znamy już na 100 procent zespoły, które awansowały do klasy A. Wszystkie mają taką przewagę, że nawet porażki w ostatnich meczach nie pozbawią ich pierwszych miejsc. W grupie pierwszej jest to Garbarnia Kępice. Podopieczni Krzysztofa Wudarowicza informacje sportowe z TVuojego regionu Dziennik Bałtyckimi Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 7 czerwca 2002 r. iOP Dziennik Słupski/Ustetki —a Podziękują za awans W najbliższy czwartek prezydent Słupska, Jerzy Wandzel spotka się z zawodniczkami MKS Słupia Słupsk. Okazją do tego jest awans piłkarek ręcznych po roku pobytu w I lidze serii B do ekstraklasy. W spotkaniu weźmie także udział zarząd klubu. Odbędzie się ono o godz. 14. Sezamor zaprasza Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Sezamor Słupsk ogłasza zapisy chętnych chłopców na treningi piłki nożnej z roczników 1992/93/94. Zapisy przyjmowane będą we wtorki o godz. 17 na boisku przy ul. Rybackiej 8. Klub organizuje w okresie wakacji cykl turniejów piłki nożnej dla chłopców w rocznikach 1991, 1992, 1993, 1994. Obowiązywać będą przepisy mini - piłki nożnej. Drużyny składać się muszą z 6 zawodników (bramkarz i 5 piłkarzy w polu) oraz rezerwowych. Mogą w nim brać udział tzw. "dzikie drużyny", posiadające jednak pełnoletniego opiekuna. Zgłoszenia: Sezamor, ul. Rybacka 8, 76-200 Słupsk (SOSiR). Bliższych informacji na temat zapisu i turniejów udziela trener Artur Juchniewicz: 840-09-86. Mecze odbywać się będą na boisku SOSiR. (res) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ 1 REMONTOWE. CENY PRODUCENTA SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU • APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM ■ CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE ■ WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS Piłka ręczna Do reprezentacj 1 Piąte miejsce II Pięciu powołanych ■ Treningi w Tarnowie Pięciu słupszczan znalazło się w kadrze narodowej w piłkę ręczną Polskiego Towarzystwa Społeczno-Sportowe-go Sprawni-Razem. Powołani zostali przez Zarząd Główny PTSS. Zgrupowanie reprezentacji odbędzie się w dniach 22-30 czerwca w Tarnowie. Nominacje do biało- czerwonego składu otrzymali uczniowie Ośrodka Szkolno-Wycho-wawczego: Mariusz Rusz-czyński, Roman Rutkowski, Piotr Syczewski, Tomasz Miler, Michał Dę-bowski. Ich szkoleniowca- mi w kadrze są, Stanisław Majorka i Tadeusz Kwieka. Oprócz słupszczan w Tarnowie trenować będzie 20 innych zawodników. W Słupsku powołana piątka ćwiczy pod okiem Janusza Barcikowskiego i Wiesława Romańskiego. Najlepsi słupscy gracze zauważeni zostali przez trenerów kadry w Międzynarodowych Mistrzostwach Polski PTSS Sprawni-Razem, które odbyły się w Częstochowie. Ich zespół zajął tam piąte miejsce. (res) Zdobywcy piątego miejsca z Częstochowy wraz z trenerami. Fot. Rafał Szymański Sport szkolny Sukcesy Gtobina Duże sukcesy odnosili uczniowie Szkoły Podstawowej w Gło-binie w czwórboju lekkoatletycznym. W mistrzostwach gminy Słupsk, wśród chłopców wygrał zespół SP Głobino przed SP Jezierzyce. Wśród dziewcząt kolejność była odwrotna, SP Jezierzyce przed SP Głobino. Indywidualnie u dziewcząt najlepsze były: 1. Dorota Salachna (SP Głobino). 2. Aleksandra Jaworska (SP Wrzeście).3. Marta Tkacz (SP Jezierzyce). Chłopcy. 1. Bogusław Pilecki (SP Wrzeście). 2. Michał Jóźwiakowski (SP Głobino). 3. Marek Hryckowian (SP Głobino). Zespół z Głobina wygrał również w mistrzostwach powiatu słupskiego. Indywidualnie dominowali także uczniowie z gminy Słupsk. 1. Michał Jóźwiakowski (SP Głobino). 2. Bogusław Pilecki (SP Wrzeście). 3. Marek Hryckowian (SP Głobino). Zespół z Głobina uzyskał awans do półfinału mistrzostw województwa. Tam rywale byli już za silni, ale duży sukces odniósł Michał Jóźwiakowski z Głobina. Wygrał indywidualnie i zdobył 321 pkt. Jego szkoła drużynowo zajęła 3 miejsce. Opiekunem zespołu był Zdzisław Snopek. (res) SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW o ©©(FliiIKTOIM ° Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 s g w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 § BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 £ Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! Kolarstwo niewidomych Przejadą przez Słupsk Dla zwolenników kolarstwa, których przecież w Słupsku nie brakuje, tylko lotne premie, przejeżdżającego przez miasto Tour De Polo-gne, stanowią obecnie ja- kąkolwiek atrakcję. Okazuje się, że nie tylko wyścig Langa przejedzie w tym roku nad Słupią. 55 kolarzy niewidomych i słabo widzących będzie tu w dniach 19-20 lipca. Etap słupski jest częścią XXI ganiach których droga Rajdu Kolarskiego Euroto-ur 2002. Jego trasa wiedzie w tym roku przez Belgię, Holandię, północne Niemcy, północny pas Polski a potem do Lublina. W zma- przebiegać będzie przez nasz rejon weźmie udział około 55 kolarzy z wadami wzroku. (res) CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 dermatologa zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25,0501/559-499 ELE KTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KELNERKĘ, kelnera, recepcjonistkę, recepcjonistę- przyjmę do pracy, Ośrodek Wczasowy Star, 0609-94-84-74 KUCHARZA samodzielnego, praca stata, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92,0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magzy-nierów, stata, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 PRACA w Holandii, wymagany niemecki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 szukam; pracy DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121-428 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41, 0-503-80-24-21 MURARZ, doświadczenie, PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54- RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 MURARZ, obciąganie kolumn wzornikiem karuzelkowym, (059)862-65-89 MURARZ, profile ciągnione, prostoliniowe i krzywoliniowe, na ścianach, gzymsach, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie kolumn metodą ciągnienia, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie nisz półkolistych, sklepionych, metodą tradycyjną, (059)862- MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, MURARZ z doświadczeniem, 65-89 OCHRONIARZ z doświadczeniem, pozwolenie na broń, pilnie poszukuje pracy -hurtownia, magazyn, sklep, biuro, 0-691 -162-771 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem . na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 TYNKARZ- tynki gipsowe wykonywane ręcznie, (059)862-65-89 10-LETNIE doświadczenie na poczcie, średnie ekonomiczne, (059)833-45-74 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 POSZUKUJĘ pracy, posiadam busa, (0502)86-77-43 ŚREDNIE ekonomicznwe, 10 lat na poczcie, (059)833-45-74 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomistka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691 -794- WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI B4, 1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24,0-600-445-526 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, peten zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowanie, (059)842-33-82 FIAT 125p, 1984 rok, po remontach, 0-606-31-87-20 FIAT 125 p , okrągłe zegary, benzyna -gaz, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 FIAT 126p, 1989, hak, 1,1 tys zł, 0-608-367-674 FIAT 126P- 1988,0-604-86-81-30 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wi-śnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno, 1,0, 1993/1994 rok, przebieg 48000 km, cena 9000 zł, 0-59/86-27-046 FORD Escort 1,3 benzyna, Hak, halogeny, szyberdach, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Scorpio 2,0 OHC, ABS, ES, po dachowaniu, zarejestrowany, pełna dokumentacja, 1985,0-504-088-720 GOLF II, 1.6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo MERCEDES 406d, stan bardzo dobry, hak, ładowność 1,5 tony, 0-59/86-24-515 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL Ml! poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Ascona 1.3, 91 r„ 4500 zł, pilnie, (0608)50-95-36 OPEL Astra combi, 1994, biały, stan bardzo dobry, poduszki, relingi, wspomaganie kierownicy, szyberdach, okazyjnie, (059)847-22-20,0-607-15-50-21 OPEL Kadet, 1990,1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07,0-606-647-340 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196,0609/87-57-61 OPEL Wectra, 1991, 1,6B/G, limuzyna-12,5 tys zł, Sławno 0-600-817-139 POLONEZ Truck, 1,6 benz./gaz., 95 r„ biały, 2-osobowy, długi, zabudowany, 5700 zł, (059)861-26-59 REANULT 19, 1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51- RENAULT19,1,7 KT, 93 r„ czerwony, obniżony, idealny wygląd, sprowadź., (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT 19,1,7 KT, obniżony, szerokie opony, czerwony, idelany wygląd, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Clio 1,2,1992, 8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Laguna 1,8 benzyna, 1994 rok, zielony metallik, 210000 km przebiegu, cena 17000 zł, 0-59/86-11-773 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r„ 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Garbus, 1969 rok po kapitalnym remoncie, skóra, nowa instalacja elektryczna i hamulce, 9,8 tys zł, metalik, 059/861-19-22, 059/862-14-48 po 15.00 VW Golf 2,1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,6,1987 rok, stan bdb sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-502-46-90-14 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 YAMAHA motorower, stan idealny sprzedam lub zamienię na skuter, 0-59/86-21-289 ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI i skrzynia biegów - Renault Trafie, (0608)84-88-01 kupię www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie *000001* auta TOZbite. 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 II iMMC ma ciSRkc Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłoszenia drobne Dziennik Bałtyci wybrzeża piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski J5 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 BUS 9-osobowy w rozliczeniu Corsa 1.2, 97 r„ (059)814-72-30 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKRZYNIA biegów, Trafie, 2,1 i 2,5, może ^^dzona, (0608)84-88-01 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, (60)-komfortowe- kominek, działka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JANOWICE mieszkanie 50 m kw z garażem, bezczynszowe, 0-607-663-183 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojowe, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 1 ha ziemi, ładne położenie, blisko lasu, możliwość założenia stawu, 0-58/685-64-00 BOCHOWO Kaszuby, działka budowlana przylegająca do jeziora, 0-600-143-133 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 MŁYN Działka budowlana 0501-52-74-94 KOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, działka 900 m kw, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys .zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DARŁÓWKO Zachodnie, mieszkanie własnościowe, 85 m kw., 150 000 zł, (0606)99-08-69 DĄBROWA dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 OSIEK] k/Bytowa działka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 PAŁOWO- przedwojenny dom, zabudowania gospodarcze z ziemią 15,23 ha 90 tys zł lub działka przy domu 1,67 ha 47 tys zł, 0-609-815-989 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 SIERŹNO 5 km od Bytowa, ziemia 4,5 ha plus 2 ha łąki, (059)822-50-92 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zł, 0-502-875-117 SŁUPSK, parter domu, garaż, działka, (059)845-63-90 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97-83 SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LEŚNICE- mieszkanie v 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom, 0-608-411-749 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. $00 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana przy ul. Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK działki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89-00 LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752,0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok. 38 m kw, cena 42000 zł, 0-601-059-700, 0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 87 m kw, 0-604-428- LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul.10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw z ogródniem, 0-606-752-587 LĘBORK pawilon murowany, 25 m kw + 20 m kw pow. magazynowej, cena 55000 zl, 0-503-755-288 LIPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUBOWIDZ dziatki 500 m od jeziora, 0-59/86-12-929 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 ŁEBA- okolice 10 m od morza, dom w stylu dworku z bryłą z kolumnami, taras, kominek, okna PCV, położony wśród zieleni na 1 ha, 140 tys zł, (059)861-18-39 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 ŁEBA przenośny, drewniany domek campingowy, 0-59/86-31-971 MACHOWINKO, dom na wsi, 4 km od morza, k. Poddąbia Ustki, (059)841-25-66 MASZEWO działki budowlane, 0-59/86-11-533,0-608-516-280 MOSTY k/ Lęborka działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia -i- jadalnie + garaż, działka 2000 m kw, cena 1300 zł/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum-Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie l-sze piętro, 2-pokojowe, opomiarowane, logia, (059)845-26-45 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojowe, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zł, 0-604-51-85-50 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierkowo 43,059 811-91-99 po 17:00. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 Wądół gm. Kołczygłowy gospodarstwo 10 ha z zabudowaniem, (059)821-37-98 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WIDZINO- 6 km od Stupska, działkę budowlaną 0,45h/5 zł za m kw, wszystkie media, przystanek MZK i PKP na miejscu, (059)846-27-45 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 DZIAŁKA rolna 0,60 ha w trakcie przekształcenia, nad j. Kopań, gm. Radiowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 DZIAŁKA rolna w trakcie przekwalifikowania 0,60 ha, nad j. Kopań, gm. Radłowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 GARAŻE blaszane, taniol 058/775-04-61, 0501/576-517 H Hi - LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 PRZECHLEWO, mieszkanie, 84-33 IWISIF iimwc KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-691-71-59-70 LĘBORK pomieszczenia na biura w centrum do wynajęcia, 0-603-076-023 LĘBORK pomieszczenie mieszkalne, biurowe, klubowe do wynajęcia, 0-604-369-533,0-502-952-305 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25- LĘBORK zamienię mieszkanie 87 m kw na działkę nad morzem, 0-604-428-896 LĘBORK zamienię mieszkanie w starym budownictwie , 2 pokoje, kuchnia, WC, piece, na 3 pokojowe - może być w nowym, 0-691-162-771 ŁEBA lokal 100 m kw ( na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504-63-38-87 ŁEBA wydzierżawię lokal gastronomiczny 35 m kw z tarasem oraz lokal pod salon gier. Możliwość zamieszkania, 059/8661-454 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 SŁUPSK- kawalerka, umeblowana, 0-504-38-94-61 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, kominkem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na podobne na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071,0-605-39-56-12 BYTÓW posiadam do wynjęcia mieszkanie 2-pokojowe, (059)822-12-52 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zł/osobodoba, (058)344-42-48 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Słupsku, (059)857-60-41 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681-88-20 INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo S TANIO | + list wy przypodłogowe c GRATIS ! TEL.(058) 672-78-38 R KARPATY Wschodnie, Meksyk- trekking, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencjaarin.republika.pl RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! | bez bólu - bez stresu [ lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 -Lębork 5 059/8624-703 | 0602536148 i • KREDYTY WAKACYJNE • kredyty gotówkowe 8000 zł bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne ■; od 10 000 zł <2 FIRMA „PARTNER" | Lębork, al. Wolności 30 059/86222 92 0602 329945 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela < • małżeństwo do 8000 zł a bez poręczyciela bez opfat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 i KREDYT • BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKC BUDOWLANE DYTÓW WYPŁAT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501352 529 C;PYIS>A, fti, Dworcom im 699 04 99,761 88 33,6218046, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 (989) 644-19-2! CAŁODOBOWO 0608 603 454.5 0501352 529,0607 339 286 f e-maifc fcredytypolska@wp.pt g DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 NOWY komis: telełony GSM, komputery „Zloty Róg"- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 POŻYCZKI pod zastaw ,Złoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92,0601- PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie1 w lewo, Niemiecki, cena 600 zł, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zt, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie im ANTYKI- 0-505-731-586 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BECZKA do wody 600 litrów, 0-604-86-81-30 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 DACHÓWKA Euro nit, seger 180 m kw, cena 3600 zł, 0-59/86-25-506 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 nA4*ir< HO BIZON- 86 92 rok. Ursus 3512- 1634. kupię, 0-609-80-50-76 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siew-nik 4 m, 0-692-241-503, 821-28-72 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 OWCZARKI niemieckie, porodowodowe, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76- PIECYK gazowy, stan bardzo dobry, 300 zł, 0-609-650-186 PRASĘ do słomy, kostkującą typ John Deere", 5 tys zł, 059/857-35-96 PRZETRZĄSACZOZGRABIARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zł, 059/857-35-96 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591-496 ROTTWEILERY Flora i Fauna, po wszystkich szczepieniach, 0-691-71-59-70 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz łóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 GITARĘ- 0-503-80-24-21 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zł, 059/846-45-29 KAFLE piecowe, niemieckie, wysokiej jakości z 1935 roku, 0-59/86-62-591 KAJAK dwuosobowy, 0-604-868-130 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ źrebna i roczny źrebak, 0-59/86-11-591 KLACZ źrebna i źrebak roczny, 0-59/86-11-591 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - tury; styczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,lx 1,56 m, 85 Kij, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, pita taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604 205-632 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 WÓZEK dziecięcy, pita Husqwarna 340, kożuch damski, (0504)67-02-98 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zt, tel. 0608/676-517 ZEGAR ścienny „Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zt, 059/842-41-72,0-692-756-001 ZIEMNIAKI Jadalne - sprzedam, 0601-160- NOK1A 8210, z ładowarką, bez simloka, ZNACZKI pocztowe 83-86 r„ polskie i za-400 zł, Lębork (0609)42-49-96 graniczne, (059)833-45-74 OKAP gastronomiczny, włoski, stal nie- ŻAGLÓWKA typu Kadet, p rdzewna - 800 zł, kuchenka energoosz- spinakerem, cena 2.000 zt, oraz łódź mo- czędna Amica - płyta ceramiczna, cena torowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 600 zł, 0-504-615-612 0604/824-635 Chojnice BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę • drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesta, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11 -87, (0prefix32)674-11-88, 0602/777-422 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOCIĘTA- oddam, 059/845-50-36 LEKTORA Angielskiego poszukuję w celu intensywnego przygotowania do FCE EW. Anative speaker need, 0-606-419-152 MASZ zbędne widokówki- zadzwoń, (018)207-50-44 NAWIĄŻĘ wymianę widokówek współczesnych (018)207-50-44 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STOUK rozkładany z regulowaną wysokością, blat w kafelkach, kolor dąb, 822-43-04 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zł, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TAPCZANIK „Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TELEFON komórkowy na gwameji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zł wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Przyjmę reklamę na dom lub plansze przy trasie międzynarodowej, tel. 059/832-18-15 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obstuga turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI MAKS, 664-97-70 hHHH ZATRUDNIĘ SHWBBHwwHHSbBHHBBI HOSTESSY, 0-607-67-67-67 oumsi mm i KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, tawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniąący do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów paiciet Hf 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___l________^l___i___L___l___J___i___l____!___1___L__J___J___L___l___J___i___I____!___I___L______i___L___L__J___i___l____!___I___! i___i„_J___1___L___i__j___i___L___i___j___i___L___l___J___1___L„J___J___i___i__j___j___i___L.J___]___i___L__J___]___L___i____!___i adres lub telefon kontaktowy: L~J—J—i___I____I___i_„L—L„i—1__J____I___1___L-_J— i___L___I___J___L__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___I___]___j.___I___J___i___[___I___J___[___l____I___]___[___l___J___\____l____I___J___[ adres ___!____!_______J___I__J____I__________J___i ___LJ„J___L„L_J___J—L.J—i.J telefon LJ—J___i___i__j___i___lj___j___l nr dowodu osobistego i___I___j___[___|____|___\____\____i___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW §€«P0?y W LOKAMBYilff BltliSlE OCfcdIIEŚ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WimiC KUPON ©0 ^lESIESICIEJ St€E2¥Hfi€t Uli Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główoyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, uh Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. LUB §s§S££§UJ F&ICS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pm mmmmi , Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10141219/A/5 Sport «—■ W SKRÓCIE Koszykarskie lato Działacze Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki wraz z Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce organizują w trakcie wakacji „Usteckie lato z koszykówką 2002". Będą to regularne turnieje trójek koszykarskich. Odbędą się w każdą niedzielę wakacji od 30 czerwca do 31 sierpnia. Rozpoczynać się będą zawsze o godz. 15.30. Zawody przeprowadzane zostaną na obiektach Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji w Ustce przy ul. Grunwaldzkiej 35. Przewidziano dwie kategorie -uczniowie gimnazjów i młodsi oraz kategoria otwarta. Każdy zespół składać się będzie z 3 zawodników i 1 rezerwowego. Obsadę sędziowską zapewnia SALK. I władze Ustki i działacze SALK z prezesem Bogdanem Barcikowskim na czele liczą, że w turnieju wystąpi liczne grono przebywających nad morzem turystów, co zdecydowanie uatrakcyjniło by walkę. Gra toczy się na jeden kosz. Inna jest punktacja. Każdy celny rzut wykonany w obszarze 6.25 m to jeden punkt, zza linii 6.25 m - dwa pkt. Mecz wygrywa zespół który pierwszy uzyska 15 pkt, jeśli żadna z drużyn nie uzyska wymaganych 15 pkt to zaliczany jest aktualny wynik. W przypadku remisu rozegrana zostanie dogrywka do pierwszego zdobytego kosza. Rzuty wolne dyktują sędziowie jedynie w przypadku faulu technicznego, niegodnego sportowca. Podobne zawody, wzorem ubiegłego roku odbywać się będą także w Słupsku. Grand-Prix w brydżu We najbliższy wtorek w Ośrodku Wypoczynkowym Posejdon przy ul. Rybackiej w Ustce odbędzie się kolejna runda Grand-Prix tego miasta w brydżu sportowym. Początek przewidziano o godz. 17.00. Zawody organizuje Stowarzyszenie Tury-styczno-Sportowe Ustka. W klasyfikacji ogólnej po dotychczasowych turniejach prowadzi Wiesław Rudnicki przed Marianem Nikodemskim i Benonem Kruczkowskim. Lato ze sportem Powoli kształtuje się już program sportowego lata w trakcie nadchodzących wakacji w Ustce. Tydzień bezpośrednio poświęcony sportowi zacznie się 12 sierpnia. W jego trakcie odbędą się olimpiady kolonijne, zawody piłki nożnej na plaży. Możliwe, że po raz kolejny zorganizowany zostanie Tomasz Iwan Show. Na razie prowadzone są rozmowy na ten temat. Wcześniej, bo na początku lipca odbędą się mistrzostwa Polski w siatkówce plażowej kobiet (11-14 lipca) a od 15 do 17 sierpnia zorganizowane zostaną mistrzostwa Polski w siatkówce plażowej mężczyzn. 17 sierpnia po raz kolejny odbędzie się Nocny Bieg Uliczny - jego XIX edycja. W trakcie tygodnia planowane są także rajdy rowerowe. Na początku września przez Ustkę przejdzie jeden z etapów organizowanego przez Czesława Langa Tour De Pologne. Na ul. Grunwaldzkiej ponownie przewidziana jest linia lotnej premii. Także we wrześniu odbędzie się w hali Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Bursztynowej II Słowiński Turniej Siatkówki. 22 września w Ustce przeprowadzone zostaną Centralne Obchody Dni Sportu. (res) REKLAMA Piłka nożna. O puchar Wielgusa MUKS walczył w Stupsku Porażki w grupie il Wygrana ze Spartą Szóste miejsce iędzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Ustka wziął udział w turnieju o puchar Marka Wielgusa, jaki odbył się w Słupsku w Parku Kultury i Wypoczynku. Do rywalizacji w turnieju im. Marka Wielgusa chłopców z rocznika 1991 i młodszych do gier przystąpiło 8 klubów. Oto wyniki MUKS. W grach grupowych przegrali z Salosem Słupsk 0:7, z Olimpem Człuchów także 0:7 i wygrali z UKS Byki II Słupsk walkowerem 3:0. Zajęli trzecie miejsce w swojej grupie i w dalszej części rozegrali dwa kolejne mecze. Najpierw pokonali Spartę Sycewice 2:0 a potem przegrali z Orlikami Jezierzyce 1:3. W spotkaniu finałowym Salos Słupsk po rzutach karnych pokonał Sezamor Słupsk 3:2, w normalnym czasie był remis 3:3. Ostateczna kolejność: 1. Salos Słupsk. 2. Sezamor Słupsk. 3. UKS Byki I Słupsk. 4. Olimp Człuchów. 5. Sparta Sycewice. 6. MUKS Ustka. 7. Orliki Jezierzyce. UKS Byki II Słupsk. Najlepszym bramkarzem został Kacper Falkowski z Salosu Słupsk. Zawodnikiem Szymon Schulz (Salos), strzelcem z 12 golami Damian Kosakowski z Salosu. (res) Zespół MUKS Ustka rocznik 1991 i młodsi. Lekkoatletyka Dziewczyny wysoko Dobiegła końca rywalizacja szkół ponad-gimnazjalnych w ramach Słupskiej Olimpiady Młodzieży. Szkoły rywalizowały ze sobą w 10 dyscyplinach wśród dziewcząt i 12 u chłopców. Tabela szkół wśród dziewcząt. 1. V LO Słupsk - 91 pkt. 2. ZSE - 83 pkt. 3. LO ustka - 77 pkt. 4.1 LO - 72 pkt. 5. II LO - 65 pkt. 6. ZSGiH - 64 pkt. 7. ZSB/VI LO - 61 pkt. 8. ZSDA/TI LO - 46 pkt. 9. III LO - 41 pkt. 10. ZSR - 32 pkt. 11. IV LO-30.5 pkt. 12. ZST Ustka - 9 pkt. 13. ZSM - 4 pkt. Chłopcy. 1. V LO - 124.5 pkt. 2. ZSM - 119 pkt. 3. ZSD/VII LO - 110.5 pkt. 4. ZSB/VT LO - 98 pkt. 5. ZSZ nr 1 - 90.5 pkt. 6. TL Warci-no - 88 pkt. 7. I LO - 86.5 pkt. 8.LO Ustka - 86.5 pkt. 9. II LO - 70 pkt. 10. ZST Ustka - 46 pkt. 11. III LO -43 pkt. 12. IV LO - 38.5 pkt. 13. ZSR - 34.5 pkt. W ostatniej konkurencji, lekkoatletyce dobre rezultaty zanotowały ustczanki. 100 m. Karolina Rosjan (LO Ustka) - 12.64 sek. 400 m. Karolina Rosjan (LO Ustka) - 1.06,03 min. 800 m. 1. Katarzyna Szczo-drowska (ZSB/VI LO) -2.45,25 min. 2. Ludmiła REKLAMA Narożna (LO Ustka) -2.46,66 min. 1500 m. 1. Aleksandra Koper (ZSE) -5.56,20 min. 2. Aleksandria Włodarczyk (ZSD/VII LO) - 5.59,85 min. 3. Iwona Nowak (LO Ustka) - 6.19,36 min. 4 x 100 m. 1. LO Ustka - 54.71 sek. Pchnięcie kulą. 1. Adriana Chudzik (V LO) - 10.03 m. Skok w dal. 1. Karolina Piask (LO Ustka) - 4.93 m. Rzut oszcze- pem. 1. Monika Marciuch (V LO) - 45.55 m. Klasyfikacja końcowa szkół w lekkoatletyce dziewcząt. 1. LO Ustka - 12 pkt. 2. ZSE -10 pkt. 3. V LO - 9 pkt. Chłopcy z LO Ustka i ZST nie zanotowali wysokich pozycji. W klasyfikacji drużynowej chłopców LO Ustka zajęło czwartą pozycję. (res) UWAGA! PROMOCJA LOKAT! im. Św. Jana z Kęt Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 Hl-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 86217 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawia n 22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm / / / l ■:... -i- I s | | blacha trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha płaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Stupsk ul. Mostnika 2 tel. 8429885 ul. Dmowskiego 8 teł. 8452105 Ustka Plac Zwycięstwa 9 teL 8143489 Szampon Schmma 400wl _____7803400/A/1532 Signal Family 75 ml