Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża NASZA AKCJA Otwierają serca W Już za niecałe trzy tygodnie dzieci z Gór Wysokich, małej wsi na południu Polski przyjadą do Ustki. Po apelu „Dziennika"pobyt nad morzem podarowali dzieciom Ustczanie. USTKA 18 Życie na dziurach Od 13 lat mieszkańcy Osiedla Kwiatowego czekają na utwardzenie nawierzchni ulic. Do tej pory piaszczyste wyboje zamieniono jedynie na twardszą żużlową nawierzchnię. USTKA Przysięgali c Ponad tysiąc młodych marynarzy szkolących się w Centrum Marynarki Wojennej złożyło przysięgę wojskową. Rotę przysięgi marynarze deklamowali na placu apelowym. ROWY Rekord jest nasz i v,„ Z powodu konfliktu pomiędzy Zrzeszeniem Stowarzyszeń Usteckich a Zarządem Miasta Ustka bicie rekordu Guinnessa w smażeniu ryby odbędzie się w tym roku w Rowach. Dziennik U Stecki nr 10/10 czwartek 2 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl USTKA 81 PRZEWŁOKA ROWY DUMIMOWO OBJAZDA I ZALESKIE ZIMOWISKA PODDĄBIE MACHOWINO MACHOWłNKO II WODNICA LfDOWO Ustka. Bardzo długi weekend POGODA DLA BOGACZY USTKA Skaczcie do góry N 3 promenadzie pojawiła się nowa atrakcja. Zarówno dzieci jak i dorośli spoglądają na dziwne urządzenie z zaciekawieniem. Mowa o konstrukcji bez określonej nazwy, która łączy w sobie bungee, trampolinę i sprzęt alpinistyczny. Za 10 złotych przez pięć minut każdy, kto waży mniej niż 120 kilogramów może „ubrany" w siodełko do wspinaczki skakać nawet na wysokość 10 - 12 metrów w górę. Bardziej odważni wykonują salta na wszelkie możliwe sposoby. - Sprzęt wyposażony jest w wymagane badania i atesty, jest całkowicie bezpieczny - zapewnia Konrad Królikowski, właściciel urządzenia. (aleksa) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJf POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! .«, ,v ; Na spędzenie majówki w Ustce zdecydowali się m.in. państwo Anna i Włodzimierz Lendzionowie z Gostynina. Fot. Al urort przeżywa prawdziwe oblężenie. Miasto może przyjąć około trzech tysięcy turystów. Czekają na nich miejsca w 52 ośrodkach wczasowych, hotelach, pensjonatach oraz 540 kwaterach prywatnych. Szacuje się, że podczas długiego weekendu w Ustce przebywa dwa tysiące wczasowiczów. - Zainteresowanie było ogromne więc wolne miejsca znikały w zawrotnym tempie - mówi Jolanta Do-bska z Miejskiego Centrum Informacji Turystycznej. - Im wcześniej turysta zakle-pał sobie miejsce tym bliżej ma teraz do morza. Mamy 60 procentowe obłożenie miejsc noclegowych. Nie bierzemy tu oczywiście pod uwagę miejsc hotelowych. Ceny wahają się od 25-30 zł wzwyż za pokój na kwaterze prywatnej, 40 - 60 zł za nocleg w ośrodku wczasowym, do 70 i więcej za dobę w hotelu. Turyści na brak atrakcji narzekać nie mogą. Prawdopodobnie jednak nie zachwyciły ich ceny. W ciągu kilku ostatnich dni ceny najpopularniejszych towarów sprzedawanych na promenadzie wzrosły znacznie lub nawet kilkakrotnie. - Ustka jest piękna, ale ceny są astronomiczne -komentuje Elżbieta Gro-towska, turystka z Torunia. - Przyjechaliśmy z rodziną na kilka dni. Chcemy dokonać dobrego wyboru na letnie dwutygodniowe wakacje. - Kufel piwa kosztuje tyle co w dobrym warszawskim pubie, lody są jeszcze droższe. Ktoś tu chyba przesadza - powiedziała nam Alicja Erdman, turystka z Warszawy. O (aleksa) O NASZ PLEBISCYT ■ Wybierz włodarza Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wice-starostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) Liczba oddanych głosów Jerzy Wandzel Andrzej Obecny ■ Wojciech Lewandowski —| Źródło: Opracowanie własne, maj 2002 r. (Aga) J~ Kandydaci do tytułu -------— Grażyna Pokuć Mj Od początku mijającej kadencji sa-^djr morządu jest słupskim wicestaro-|8BL. stą. Urodziła się 49 lat temu w Lę- borku. Ma wykształcenie średnie ogólnokształcące. Całe dorosłe ży-Fot.apr-sas c'e była działaczem społecznym i samorządowym m.in. w 1989 roku przewodniczącą rady Gmmy w Potęgowie. Od 1999 roku jest radną powiatu słupskiego. Należy do Sojuszu lewicy Demokratycznej. Interesuje się kulturą, pisze wiersze oraz uprawia turystykę pieszą i rowerową. Mieszka wraz z mężem, synem, synową oraz wnuczką w Darży-nie w gminie Potęgowo. Mąż Ryszard prowadzi gospodarstwo rolne. Syn z ze swoją żoną pracują w Słupsku. KUPON WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik wwm Dziennik Słupski/Ustecki POSTAĆ TYGODNIA Miss Internetu 0 TYM SIĘ MÓWI czwartek 2 maja 2002 r. opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Paszporty. Jak co roku zima zaskakuje drogowców, tak i w urzędach paszportowych przed latem są ogromne kolejki. To naprawdę skandal, jak my mamy wejść do Europy? Pamiętam jakie było zadęcie przy wprowadzaniu specjalistycznego sprzętu komputerowego kiedy zmieniano przepisy unowocześniające procedurę. Miało być cacy, szybko i pięknie. A znowuż są kolejki i zawsze jest wytłumaczenie. Kiedy ten b...bałagan się skończy? Andrzej Piotrowski ze Słupska ■ Długi weekend. Nie mam nic przeciwko najdłuższemu weekendowi w nowoczesnej Europie. Tak szczerze mówiąc to jedna czwarta Polaków ma ten weekend przez cały rok, bo są bezrobotni. Jednak połapać się w sytuacji który urząd i kiedy pracuje jest bardzo trudno. Bo niby pracuje ale gdy dochodzi do konkretów, to okazuje się, że akurat urzędnik przysłowiowy Kowalski właśnie wziął urlop. W większości urzędów w naszym mieście na początku tygodnia było tak, że w wielu pokojach siedziało po jednym pracowniku. Alojzy T. ze Słupska ■ Bezrobocie. Niedawno na ulicy Królowej Jadwigi w Słupsku aż trzy godziny trwały pertraktacje z 20 letnią dziewczyną, która chciała popełnić samobójstwo skacząc z okna swojego mieszkania. Na spotkaniu z rzemieślnikami wojewoda Kurylczyk powiedział, że codziennie dostaje meldunek o 3 samobójstwach, których przyczyną jest bezrobocie w naszym województwie. Tymczasem jego próba zachęcenia właścicieli firm, by utworzyli chociaż jedno nowe miejsce pracy zostało przez dziennikarzy objśniane. Czy wy jako gazeta nie widzicie, co się naprawdę teraz dzieje? Wstyd mi za dziennikarzy. Witold N. z Dębnicy Kaszubskiej ■ Powiatowy Urząd Pracy. Już od dłuższego czasu budynek Powiatowego Urzędu Pracy przy ulicy Leszczyńskiego pęka w szwach. O zmianę lokalu dawno zabiegał starosta Kądziela. Wojewoda oddał budynek po byłym urzędzie wojewódzkim i tam miał się przenieść PUP. Władze miasta się na to nie zgodziły, ba na jednym ze spotkań jedne z prezydentów wręcz powiedział, że niedługo bezrobotnym będzie musiał złote klamki zakładać. Teraz się cieszę, że włodarze wpadli we własne sidła i w jednym budynku usadowiły opiekę społeczną i ośrodek informacji turystycznej. Niech turyści z Europy widzą, jak to naprawdę jest w Słupsku i jak władze walczą z bezrobociem. Aldona Sroka ze Słupska LICZBA TYGODNIA Z Moskwy do Słupska 0 NICH SIĘ MÓWI DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Aleksandra Czosnyk pod numerem (0 59) 848 17 44 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. 3 951 - tyle osób uznaf za niepełnosprawne w zeszłym roku Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Stopmy Niepełnosprawności w Słupsku. Wnioski spłynęły z powiatu lęborskiego, bytowskiego i ziemskiego słupskie-go. Rok temu Aleksander Aleksiejew, poeta z Moskwy chciał zapisać się do najmniejszego oddziału Związku Literatów Polskich w Słupsku. Na przeszkodzie stanęły jednak wymogi formalnoprawne. Nie wiadomo było czy jest to zgodne ze statutem ZLP. W tej sprawie odbyło się kilka posiedzeń Zarządu Głównego ZLP w Warszawie. - Obcokrajowiec może należeć do związku, jeżeli mieszka w Polsce. I nie musi się wyrzekać swojego obywatelstwa - powiedział nam Jerzy Dąbrowa-Januszewski, prezes słupskiego oddziału ZLP. - Aleksiejew może już składać oficjalnie podanie i po posiedzeniu komisji kwalifikacyjnej zostanie przyjęty. Aleksiejew ma 49 lat, jest inżynierem elektronikiem oraz ekonomistą. Ukończył Rosyjską Akademię Handlu Zagranicznego w Moskwie. Od 15 lat mieszka w Warszawie, gdzie pracuje w międzynarodowej firmie konsultingowej. Wydał kilka tomików poezji, w tym głośne: „Gwiazdozbiór Skorpiona" i „Taniec Skorpiona". Aktualnie Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski i literat kończy tłumaczenie na polski jego kolejnego tomiku wierszy. Przyjęcie Rosjanina do grona słupskich członków ZLP będzie pierwszym w Polsce po zmianie ustroju. (cos) 0 muzułmanach w Polsce Karolina Kus Miss Internetu Powiatu Słupskiego Wiek: 17 lat Rodzeństwo: siostra Marlena Rodzice: Ewa i Bogdan Marzenie: praca z ludźmi Hobby: taniec Zwierzęta: psy Masza - jamnik i Granda - bokser Między Islamem, a Islamem" - tak nazwano konferencję zorganizowaną przez Koło Naukowe kolonistów Pomorskiej Akademii Pedagogicznej. Patronat nad nią objął rektor PAP profesor zw. dr hab, Jerzy Hauziński. Konferencja odbywać się będzie od 6 do 8 maja. Składać się będzie z wykładów, filmów i koncertów. W poniedziałek pierwszy wykład (Wydział Edukacyjno-Filozoficzny, godz. 15) wygłosi profesor Jerzy Hauziński. Tytuł prelekcji „Islam współczesny: jedność i konflikty". Po nim głos zabierze dr Selim Chazbijewicz - przywódca tatarów polskich. Jego wykład to „Wątek islamu w literaturze polskiej XIX i XX wieku". Gośćmi specjalnymi będą pracownicy przedstawicielstw państw muzułmańskich w Polsce. O godz. 18 w sali kinowej Młodzieżowego Centrum Kultury przy ul. 3-go Maja odbędzie się projekcja filmu „Kan-dahar". We wtorek o godz. 20 w Dyskusyjnym Fot. APR-SAS Klubie Filmowym przy Kole Naukowym Polonistów odbędzie się pokaz dwóch obrazów „Wyjazd Polskich Akcji Humanitarnej Afganistan 2001" i „Smak wiśni". Będą to projekcje wideo wyświetlane na Wydziale Filolo-giczno-Historycznym w sali nr 45. W środę w halu Wydziału Filologicznego o godz. 20 wystąpi Arabski Pępek - projekt muzyczny prezentujący dźwięki Bliskiego Wschodu, Północnej Afryki i Azji. Muzyce towarzyszyć będą projekcje video oraz taniec brzucha w wykonaniu tancerki. (res) Karolina zdecydowanie pokonała pozostałe kandydatki o tytuł Mis Internetu Powiatu Słupskiego zdobywając w plebiscycie organizowanym przez naszą redakcję 1 810 głosów. Jej najgroźniejsze przeciwniczki, uzyskały odpowiednio: Kamila Gil -1221 punktów, Olimpia Stachowiak - 710 punktów. Karolina ma 17 lat i mieszka w Ku-sowie koło Słupska. Uczy się w Technikum Rolniczym w Słupsku. Tańczy w Młodzieżowym Domu Kultury w Słupsku w zespole Pląs - opiekuje się nią nauczycielka Teresa Czyżewska. - Karolina tańczy już kilka lat - mówi Czyżewska. - Wciąż się uczy ale będzie tańczyć bardzo dobrze i pięknie. Ma talent. Marzeniem Karoliny jest praca z ludźmi. Najchętniej uczyłaby ich tańca współczesnego. W konkursie wystartowała, ponieważ chciała oderwać się od codzienności, przeżyć coś nowego i poznać nowych ludzi. Poza tańcem jeździ na rolkach i rowerze. Najbliższe plany to zdać maturę i dostać się na AWF. (klotz) Fot. apr-sas Słupski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" JL. Utll IIITIIlf II ąsiminmujM ISSN 1506/1760 REDAKCJA SŁUPSK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowieiska 17/2 (rodaka) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. . (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 k, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki 3 Stupsk. Eksternistyczni czyli gorsi? Nie dla nich matura I Egzamin coraz później ■ Czy tylko przepisy? ■ Bez indeksów Termm egzaminów ciągle odkładano na później - mówi jedna z niedoszłych maturzystek. - Nikt nam nie powiedział, że nie będziemy mogli zdać na miejscu tych brakujących sprawdzianów Osoby, którym nie z ich winy nie uda się w tym roku przystąpić do egzaminu dojrzałości nie kryją niezadowolenia. Zmiana przepisów spowodowała, że zostały. na lodzie. W Słupsku i okolicach nie mieli gdzie zaliczyć egzaminów, dzięki którym ukończyliby szkołę średnią. ■ Dotąd robili to w Centrum Kształcenia Ustawicznego. Gdy nowe przepisy weszły w życie dyrekcja placówki odwołała się od decyzji zabraniającej organizowania dalszych egzaminów Bezskutecznie. Kilkadziesiąt osób uczyło się do egzaminów, jednak nikt nie sprawdzał ich wiedzy. Pragnący zachować anonimowość pracownik centrum, uważa że za całe zamieszanie odpowiada kuratorium, które zbyt długo zwlekało z odpowiedzią na odwołanie " skierowane przez dyrektora. - Nowe przepisy były znane już w grudniu, dlatego dziwię się skąd to całe Centrum Kształcenia Ustawicznego nie może już organizować egzaminów dla osób, które w trybie eksternistycznym chciałyby ukończyć ogólniak. ^.apr-sas mówi Jan W piśmie tym potwierdzili- dzi to mógłbym zdawać ma- zamieszanie Główczewski, zastępca dyrektora Wydziału Kształcenia Ponadgimanzj alnego Pomorskiego Kuratorium Oświaty w Gdańsku. - Odpowiedź na odwołanie trafiła do dyrektora słupskiego centrum w ciągu miesiąca. śmy że nie będzie mogło prowadzić egzaminów, bo nie pozwalają na to przepisy. Niedoszli maturzyści są niezadowoleni... Jesienią nie będą mogli rozpocząć studiów- Jeśli o mnie cho- turę i pół roku później -mówi około trzydziestoletni chłopak. - Mój szef jednak postawił mi warunek, że by dalej pracować muszę zacząć studia. A to już jest problem. Arkadiusz Gryko Damno. II Warsztaty Dziennikarskie Młodzi do piór 14 redakcji szkolnych czasopism uczestniczyło w II Warsztatach Dziennikarskich, organizowanych przez Szkołę Podstawową w Daninie i Kuratorium Oświaty. Zostały one wybrane spośród 28 redakcji ze szkół powiatu słupskiego. - Do udziału w warsztatach zaprosiliśmy delegacje redakcji czasopism, które najlepiej wypadły w eliminacjach konkursu Przegląd czasopism szkolnych - informuje Jerzy Mazepus, inicjator imprezy. - Komisja wybierająca najlepszych brała pod uwagę przede wszystkim wartość i ilość tekstów własnych różnorodność tematów i form, pomysłowość i oryginalność, szatę graficzną, atrakcyjność ogólną pisma oraz sprawność językową. Jury miało twardy orzech do zgryzienia. Wszystkie ga- zetki prezentowały podobny, wysoki poziom. Czasopisma oceniane były w trzech kategoriach wiekowych. Najwięcej punktów w swoich grupach otrzymały: „Skarbnica" ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Słupsku w kategorii klas I - III, „Szkolna Kanapka" z SP w Kępicach w kategorii klas IV -VI, oraz „Wieści spod szkolnej ławki" z Gimnazjum nr 1 w Słupsku, w kategorii gimnazjalnej. Najlepsze zostały obdarowane drobnymi upominkami. Redakcje podzielone na grupy przeprowadzały sondę wśród mieszkańców okolicznych wsi, przeprowadzały wywiady z lokalnymi przedsiębiorcami i zajmowały się problemami ekologii. Najlepszy tekst, wybrany spośród opracowanych podczas warsztatów opublikujemy w przyszłym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego". (aleksa) Podczas warsztatów spotkali się mali dziennikarze z 14 szkolnych gazetek. Fot.apr-« M WOJT POMORZA Mówią wójtowie Leszek Kuliński wójt Kobylnicy Moim największym sukcesem w mijającej kadencji jest... - ...Przede wszystkim zakończenie pierwszego etapu kanalizacji gminy. Ponad 98 proc. gospoadrstw jest już Fot. apr-sas podłączona do wodociągu. Swój potencjał zwiększyła także Ochotnicza Straż Pożarna, która wzbogaciła się o nowy sprzęt i zwiększyły liczebność. W ostatnich latach podpisaliśmy umowy międzynarodowe z gminami ze Szwecji, Belgii, Estonii i Finlandii. Daje to nam konkretne korzyści finansowe, bo dzięki tej współpracy są pieniądze m.in. na wymianę doświadczeń i młodzieży. - Moją największą porażką w ostatnich czterech latach jest... - ...W tym czasie nie było znaczącej porażki, która przycisnęłaby mnie do ziemi. Jak zawsze są dobre i złe chwile. Tych dobrych jednak było więcej. W kategoriach porażki można ewentualnie traktować próbę odwołania władz gminy referendum. Należy jednak pamiętać, że wniosek poparło około trzech procent mieszkańców i jest to mój sukces bo większość mi zaufała. - W najbliższym czasie zamierzam... - ...Przez trzy lata zabiegaliśmy o pieniądze między innymi z Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki na budowę hali sportowej i wreszcie się udało. Inwestycja będzie realizowana w tym roku. Teraz będę zaangażowany w tę sprawę. Poza tym jest dużo bieżącej pracy w kierowaniu gminą. Wysłuchał Arkadiusz Gryko NAS! KANDYDACI ■ Mariusz Chmiel z gminy Słupsk ■ Tomasz Wszółkowski z gminy Ustka ■ Leszek Kuliński z Kobylnicy ■ Andrzej Kopiniak, wójt Smołdzina ■ Czesław Kosiak z Główczyc ■ Grzegorz Jaworski, wójt Damnicy ■ Franciszek Wekwert z Potęgowa ■ Tadeusz Kraus, wójt Dębnicy Kaszubskiej oraz 77 wójtów z całego Pomorza. Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemydzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta -kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, do 10.06. 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy wój Wybieramy pomorza Wójta Pomorza y Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:............................................... Gmina:..............................................Powiat:.. Uzasadnienie:................................................... Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki «%g www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiesz co masz na dachu! www,husqvarna,com,p! o głoszenie upowainia cle Jednego, darmowego f naostrzenia i wywaienia rnnią kosiarki. f Praca za darmo_■- Marian Ambrozik rolnik z gminy Potęgowo - Już w zeszłym roku ledwo wiązałem koniec z końcem. Koszty produkcji zbo-- za w polskich warunkach są bardzo wysokie. Zwłaszcza, środki ochrony roślin są kosztowne. Nie wspominając o pracy włożonej w posianie i zbiór zboża. Doliczyć do tego trzeba transport, bo przecież nikt nie ma samochodu na „powietrze", a benzyna to spory wydatek. Wychodzi na to, że w tym roku będziemy uprawiać zboże dla idei, bo zarobić się na tym nie da. Jakoś nasi włodarze zapomnieli o inflacji i o ciągłych podwyżkach. A rolnik z tego co zbierze musi żyć przez resztę roku. U nas wszystko dzieje się według zasady, że biednemu zawsze wiatr w oczy wieje. Spadnie cena żywca W tegorocznym skupie interwencyjnym ARR proponuje wyższe dopłaty do pszenicy konsumpcyjnej. Fot. Anna Arerit Proponowane dopłaty do cen skupu lipiec/sierpień wrzesień październik pszenica 120 zł/t 130 zł/t 140 zł/t żyto 90 zł/t 95 zł/t 100 zł/t Może bycza dużo ziarna Lech Kolaska wiceprezes Zrzeszenia Producentów Zbóż „Kociewie" - Warunki finansowe według jakich odbywać się ma tegoroczny skup zboża są dosyć dobre dla producentów zbóż. Co prawda cena jest niższa, ale za to dopłaty wyższe. Ma to związek z konkurencyjnością naszego zboża na rynku europejskim. Jednak istnieje obawa z innej strony. Dzisiaj do kraju napływa z zagranicy duża ilość zboża konsumpcyjnego i podmioty skupujące mają pełne magazyny. W związku z tym nie wiadomo, czy będą zainteresowane skupem takiej ilości zboża o jakiej mówi Agencja Rynku Rolnego. Fot. R. Kosecki Zboże jeszcze w magazynach Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej Husqvarna 2321 Husqvarna 322 R Amommmi mwm mmimo-smmsowi * Bytów, uł. Pochyla 3 a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (958) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. <058} 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, teł. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, teł. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. i Armii Wojska Polskiego 32, teł. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (056) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, teł. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdaóski, ul. Warszawska 2c, tei. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, teL (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. <058} 550 02 07 * Starogard Gdaóski, Gdańska 12, tei. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel, (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tei. (058) 672 34 53 * Susz, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, teł. (052) 39 83 491 biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowante akcesoria Autoryzowane pursldy 'Sprzedaży Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ___1flH1B5S/B/aP szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Z P R A S Z M Y Pomorze. Interwencyjny skup zbóż Dopłaty mają być wyższe ■ Niższa cena wyjściowa 8 Tańsza paszówka ■ Obawy rolników REKLAMA wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...I wiele innych możemy Ci w tym pomóc naszo zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności J zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 [ ELBLĄG tel, (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Husqvarna 240 ... porównaniu f z ubiegłym rokiem Agencji Rynku Rolnego proponuje wzrost wysokości dopłat bezpośrednich dla producentów zbóż, którzy będą sprzedawać je w skupie interwencyjnym. Jeżeli proponowane kwoty utrzymają się, to w październiku rolnicy w skupie interwencyjnym otrzymają za tonę pszenicy 620 zł. - Przy tej cenie produkcja pszenicy będzie opłacalna - komentuje Stanisław Kocko z Regionalnego Centrum Doradztwa Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Nowym Dwo- rze Gdańskim. - W porównaniu z ubiegłym rokiem byłby to niewielki wzrost, bowiem wtedy za tonę pszenicy płacono 600 zł. Niższa jest cena wyjściowa, bo w ubiegłym roku wynosiła ona 510 zł. Teraz 480 zł. Bezpośrednie dopłaty planuje się udzielać do pszenicy konsumpcyjnej i żyta. Ta forma interwencji obejmie ok. 4,2 min ton zbóż, w tym ok. 3,5 min ton pszenicy i ok. 0,7 min ton żyta. Agencja Rynku Rolnego w bieżącym roku gospodarczym nie przewiduje zwiększenia produkcji zbóż, więc te mogą się kształtować w granicach 25-26 min ton. (boro, pen, KATE, rako) BM|||gj Stanisław Kos rolnik Marzęcin, gm. Nowy Dwór Ł * * | - Cena w granicach 600 zł za tonę pszenicy konsumpcyjnej jest zadowalająca, Ł\ Śm jednak niepokój budzi niska cena wyj-ściowa, która ma wynieść 480 zł za tonę. Fot. a. Arem Podstawowa cena będzie dyktować kwotę, jaką będzie można uzyskać za pszenicę paszową, a ta stanowi znacznie większy rynek niż konsumpcyjna. Może zaistnieć sytuacja, w której producenci otrzymają w skupie znacznie mniej za paszówkę niż w ubiegłym roku. To z kolei może spowodować spadek cen skupu żywca wieprzowego. - Zaproponowane ceny są niższe od ubiegłorocznych. Dla porównania: światowe ceny np. pszenicy są jeszcze niższe Fot. a. Arent niż u nas. Ale kraje unijne stosują dopłaty dla swoich rolników. My takiej szansy nie mamy. Póki co ratuje nas skup interwencyjny prowadzony przez Agencję Rynku Rolnego, która nie jest w najlepszej sytuacji. Przypomnę, że jej magazyny są pełfie ziarna z ubiegłorocznego skupu. Patronackie Btacj,® Patłw Rafinerii OdartskteJ SA z dostawą do domu Sprzedaż: detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. fOSSl 811 34 57, 011 34 78, fax 1059) 811 34 77 84-220 Sfcrzebtefino tel lOM) 676 24 84 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel 1058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji łokainych I Dziennik Bmtyck czwartek 2 maja 2002 r. Poszło o kobietę To nie ja zabiłem ndrzej R. podlewał wieczorem ogródek, gdy przed jego posesją zatrzymała się czerwona łada. Dalsze wydarzenia przyprawiły go niemal o zawał serca. Usłyszał brzęk tłuczonej szyby Zobaczył, jak dwaj mężczyźni biją się w samochodzie. Wkrótce kierowca wypadł na zewnątrz. Próbował się podnieść. Ten drugi przesiadł się za kierownicę. Cofnął samochód i leżącego przycisnął do okalającego posesję płotu. Potem ruszył ostro do przodu... Andrzej R. niewiele my-l śląc pobiegł do domu, żeby * wezwać pogotowiefLekarzo-wi nie pozostało jednak nic innego, jak stwierdzenie zgonu. Poderżnięte gardło, kilkanaście ran kłutych, rozległe obrażenia. Po dwóch godzinach policja odnalazła porzuconą ładę, z wybitą szybą. Ustalono też tożsamość ofiary Był nią Grzegorz P, zajmujący się hurtowym handlem jajkami. Zaliczka na towar Policja dotarła do osób, które ostatni raz -widziały Grzegorza P Utrzymywał on kontakty handlowe z Adamem K. i często był u niego w domu. - Widzieliśmy go z żoną późnym popołudniem - ze-I znał Adam K. - Dałem mu 4 tys. zł, żeby przywiózł nam towar. Były to różne banknoty pochodzące z utargów Zebrał się spory plik. Żona zapakowała je do torebki, bo tak chciał Grzegorz. Wsadził to do reklamówki, którą schował pod przednie siedzenie. Nie spieszyło mu się do domu, chciał u nas przeczekać upał. Gdy odprowadzałem go do samochodu, podszedł nasz wspólny znajomy, Jan Sz. Też handlował. Zapytał mnie, czy nie wiem, kiedy jest autobus do M. Poprzedniego dnia poznał tam dziewczynę, trochę sobie wypił i zostawił u niej na podwórku samochód. Grzegorz P zaoferował się, że go podwiezie, bo akurat będzie tamtędy przejeżdżał. Jan Sz. trochę dziwnie się zachowywał. To mnie nawet zastanowiło. Ostatnio miał jakieś kłopoty finansowe i rodzinne. Ale to dobry człowiek. Sensacyjna opowieść ' Następnego dnia po zabójstwie policja zatrzymała Jana Sz. Na widok umundurowanych funkcjonariuszy rzucił się do ucieczki. Złapano go po krótkim pościgu. Przesłuchany w charakterze świadka nie krył, że widział się z Grzegorzem P przed domem Adama K. - Zabrałem się z nim samochodem. Grzegorz musiał zatankować paliwo. Pojechaliśmy na stację benzynową - wyjaśnił. Dalsza część jego opowieści brzmiała sensacyjnie. - Po zatankowaniu zostaliśmy sterroryzowani przez dwóch mężczyzn, mówiących po rosyjsku. Byli w dresach i kominiarkach. W rękach trzymali noże. Byli zdecydowani na wszystko. Kazali nam jechać w stronę M. Potem kazali się zatrzymać. Chcieli pieniędzy Grzegorz odmówił. Wtedy jeden z napastników zadał mu cios, chyba w brzuch. Rzuciłem się do ucieczki, zasłoniłem się ręką przed nożem tego drugiego. Dostałem, ale zdołałem uciec do lasu. Potem jakoś dotarłem do gospodarstwa, gdzie zostawiłem swój samochód. Wróciłem nim do domu. Nie wiem, czemu nie powiadomiłem o zdarzeniu policji. Nieco później małżonka Jana Sz. przekazała prokuraturze list, jaki dostała. Ktoś niewprawną ręką napisał, że jeśli Sz. zacznie sypać, poda rysopisy napastników, spotka go to samo, co Grzegorza P Coś złego może stać się żonie i dzieciom. Kto to napisał - nie ustalono w dalszym śledztwie. Motyw zazdrości Od początku śledczy nie bardzo wierzyli w wersję podaną przez Jana Sz. W jego mieszkaniu znaleziono prawie 4 tys. zł, na odzieży ślady krwi, która nie należała do niego, ale mogła należeć do ofiary. Podczas drugiego przesłuchania na policji Jan Sz. przyznał się do zabójstwa. - Podejrzewałem, że moją żonę łączyło z nim coś więcej niż zwykła znajomość -mówił Jan Sz. - Grzegorz zaopatrywał nasze stoisko w jajka, często zastawałem go, jak popija kawę z Katarzyną. Ostatnio nie układało się nam najlepiej. Sądziłem, że jedną z przyczyn może być właśnie Grzegorz. Postanowiłem się z nim rozmówić. Dlatego wybrałem się z nim samochodem, pod pretekstem, że sam zostawiłem swój w M. Rozmowa między nami się nie kleiła. Grzegorz P. zaczął się dziwnie uśmiechać, Potem groził nożem. Doszło do szamotaniny. - Nie chciałem go zabić, naprawdę - mówił policjantom podczas przesłuchania. - Sam nadział się na ostrze. Nie wiedziałem, co się dzieje. Potem uciekałem w panice z miejsca zdarzenia i przejechałem ciało. Potem dotarło do mnie, co się wydarzyło. Szukałem jakiegoś wyjścia z sytuacji. Wymyśliłem historię z Rosjanami, bo wydawała mi się prawdopodobna. Prokuratura oskarżyła Jana Sz. o zabójstwo. Uznała, że zaplanował je z zimną krwią. Wcześniej zostawił samochód u znajomej w M., aby wrócić nim po dokonanym zabójstwie. Gra obrońcy Procesowi przyglądał się przez cały czas jego trwania starszy pan, jak się okazało ojciec Jana Sz. oraz żona ofiary. Innych widzów, poza dziennikarzami na dużej sali nie było. Kiedy sąd na początku rozprawy zapytał oskarżonego, czy przyznaje się do zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, odpowiedział krótko: „Nie". Wówczas żona Grzegorza K. zaczęła głośno płakać. Jan Sz. wyglądał trochę na nieobecnego. Gdy przeczytano mu fragmenty zeznań, w których przyznawał się do winy i obszernie relacjonował przebieg zdarzeń, rodzaje zadanych ran, które potwierdzone zostały opiniami biegłych, tłumaczył, że złożył je pod presją. -Grożono mi biciem, bardzo się tego bałem, więc mówiłem, co tylko chcieli śledczy - mówił z przekonaniem. -Podpisałem bez czytania. Adwokat Jana Sz. był niezwykle aktywny. Zadawał świadkom wiele szczegółowych pytań. W pewnej chwili przewodniczący składu orzekającego próbował go dyscyplinować. Sędzia powiedział mu, że nie rozumie do czego one zmierzają. Eksperyment Potem jeszcze obrońca wnioskował o przeprowadzenie na sali eksperymen- Rys. Bartłomiej Brosz tu. Otóż w samochodzie ofiary przewożone były puste pojemniki na jajka. Było ich tak wiele, że - zdaniem prokuratury - niemożliwe było, by zmieściło się do samochodu jeszcze dwóch innych pasażerów, co sugerował oskarżony wspominając o napastnikach. Adwokat miał ze sobą kilka takich opakowań. Chciał, aby przesłuchiwany w charakterze świadka policjant, będący na miejscu zdarzenia, wyjaśnił mu, czy można na tym siedzieć. - Lepiej kiepsko siedzieć, niż dobrze stać - odpowiedział, wprowadzając mimowolnie czarny humor na salę rozpraw. Ostatecznie sąd nie uznał za celowe przeprowadzanie eksperymentu. W przerwie rozprawy, na korytarzu żona ofiary nie kryła swojego oburzenia postawą obrońcy. - To jakieś zabawy z mojej tragedii, przeciąganie sprawy, a ja już nie mam sił i pieniędzy, by dojeżdżać do sądu - żaliła się jednemu z dziennikarzy. - Nie chcę takich rzeczy wysłuchiwać. Kolejne rozprawy przebiegały już bez większych niespodzianek. Ostatecznie sąd uznał, że Jan Sz. zaplanował zabójstwo Grzegorza ' K- Żona ofiary przyjęła wy-■ rok wyraźną z ulgą. Ojciec skazanego ukrył twarz w dłoniach. Janusz Opaleński ZDARZYŁO SIĘ Nazistowskie idee KWIDZYN. Trzech mieszkańców Kwidzyna zatrzymano pod zarzutem propagowania nazistowskich idei. 17-, 18-i 22-latek rozwiesili faszystowską flagę w lokalu, w którym świętowali urodziny jednego z kolegów. Śpiewali także nazistowskie pieśni. Wszyscy byli pijani. - Nie przyznają się do winy. Tłumaczyli, że nie należą do żadnej organizacji faszystowskiej. Znaleziona przy nich flaga jest wykonana z dobrego materiału. Rodzic jednego z podejrzanych, który został przez nas powiadomiony o zatrzymaniu syna, powiedział, że to nic takiego. Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Żadna z osób podejrzanych o propagowanie faszyzmu nie była wcześniej notowana przez policję. (JK) Stracił palce BYTÓW. Pracownik, który wykonywał prace ślusarskie na prasie mimośrodowej stracił cztery palce/Podczas podkładania pod prasę talerzy ślizgowych prasa zmiażdżyła mu palce dłoni. Mężczyzn odwieziono do szpitala w Bytowie. Sprawę badał już inspektor pracy. Nie stwierdził żadnych uchybień. Odpowiedzialność za wypadek ponosi najprawdopodobniej pracownik, który nieostrożnie obsługiwał prasę. (GG) Na drodze WOJSK-LIPNICA. Kierowa samochodu Renault na zakręcie drogi zauważył biegnącą prosto na auto sarnę. Chcąc uniknąć zderzenia ze zwierzęciem skręcił nagle na lewy pas jezdni. Wjechał do przydrożnego rowu. Pasażer auta doznał ogólnych obrażeń i został przewieziony do bytowskiego szpitala. Kierowcy nic się nie stało. Straty wynoszą 12 tys. zł. Do wypadków spowodowanych przez dzikie zwierzęta na drogach powiatu bytowskiego dochodzi co najmniej kilka razy w tygodniu. (GG) Okradziony STĘŻYCA. W jednym z ośrodków wczasowych doszło do nietypowej kradzieży. Henrykowi B. narodowości cygańskiej, zamieszkałemu w województwie wielkopolskim skradziono pieniądze w kwocie 40 tys. złotych oraz wyroby jubilerskie na wartość 80 tys. zł. Czynności dochodzeniowe w tej sprawie prowadzi kartuska komenda policji. (u) Zabił zonę GDYNIA. Troje dzieci straciło matkę w Gdyni Orłowie. W sobotę w nocy 33-letni Sławomir P. pod wpływem alkoholu skatował siekierą swoją konkubinę, o trzy lata młodszą Ewę W. Jej zwłoki ukrył w piwnicy. Po krótkim pościgu Sławomir P. trafił do policyjnej izby zatrzymań, był pijany. Na razie nie są jeszcze znane motywy jego czynu. (szad) 6 czwartek 2 maja 2002 r. Nr 18/343 _ Dziennik Bałtycki* www.naszemiasto.pl wybrzeża Ceż je czec Stypendia Funduszu Ochrony Środowiska GDAŃSK. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku w nadchodzącym roku akademickim kolejny raz zamierza ufundować stypendia umożliwiające podjęcie studiów młodzieży z terenów zagrożonych bezrobociem. Tegoroczni maturzyści z województwa pomorskiego, chcący studiować na kierunkach związanych z ochroną środowiska (m.in. na wydziałach chemii, ochrony środowiska, biologii, oceanografii, prawa oraz biotechnologii) mogą składać podania do 15 maja. Stypendium w wysokości 250-300 zł miesięcznie zostanie przyznane maturzystom pochodzącym z rodzin biednych, przyjętym na studia dzienne wymienionych kierunków. Stypendium, jako kontynuację, można otrzymać również na drugim roku nauki pod warunkiem zaliczenia pierwszego. Podanie wraz z zaświadczeniem o wysokości dochodów oraz podaniem wybranego kierunku studiów należy nadsyłać pod adres: ul. Straganiarska 24-27,80-837 Gdańsk. Telefon kontaktowy (058) 301-91-92. Przegląd twórczości kaszubskiej BYTÓW. Bytowski Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje Przegląd Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży „ Bytów - Kartuzy - Kościerzyna 2002". Jego celem jest prezentacja dorobku przedszkolnej i szkolnej twórczości w zakresie tańca i muzyki kaszubskiej. Uczniowie będą się prezentować w dwóch kategoriach: zespołów pieśni i tańca oraz zespołów wokalno-muzycznych. Eliminacje odbędą się w następujących etapach: przedszkola -10 maja o godz. 11 w Miejskim Domu Kultury w Bytowie; szkoły podstawowe -17 maja o godz. 11 w SP nr 2 w Kartuzach, gimnazja - 24 maja o godz. 10 w sali im. Szopińskiego w Kościerzynie. Finał odbędzie się 8 czerwca br. o godz. 16 na dziedzińcu zamku w Bytowie. (ela) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 14 Piersze słowa dzotczi wiedno wepówiódają do swójech starszich: mema abó tata. Starszi to są też pierszi szkólnowie ód mówe, tóż naszi rodny, ale tćż ód póznówanió te świata, ód wćchówanió, ód kroczenio nóleżnyma stegnamą. Kóżdi wiedno chce jak nólepi dló swójech nómieszich. Nie znaczi to nijak, że jima wszetkó trzeba dac, spełnić wszetcze pragniączczi - jak pó naszemu sa powie: pópuscec lencczi, cze dac jima na wólą. Ko na tim nie pólegó wólnota. Wólnota to je przede wszetczim wiółgó ódpówiedzalnota. Zle dzece bądą mądrze chówóne, tej przińdze gwesno czas, że za to belno pódzakują. Przenomni trzeba miec taką nódzeja. Mesla dzecka Nólepi lubią doma bec Decht blisko meme, tate Na ptoszczi buten zdrzec I szmergac karne w plete. . ■ ■ . ■ ■ . ■ , ■ ■. ■ ■ Nóbarżi redeje mie śmiech Na lepach mójich starszich Jó wiedno widza jich Jak są do se wcyg barżi. Nówicy dobrech czeja słów Ód móji memczi, tatka Co dbadzą, żebe zdrów Me bele z sostrą, bratka. Nómócni, jak le móga, chcą Tak kóchac matka, ojca Za wszetkó jó jim sla Pódzaczi lop, bez kuńca.* Emisja w programie „Rodno Ze-mia", niedziela, 5 maja, godz. 840. Powtórka w środę, 8 maja, godz. 18.30. Słówka Nóleżny - odpowiedni; lecczi - cugle; belno - porządnie; szmergac - rzucać; buten - na dworze; lepe - wargi; wcyg - wciąż; lop - naręcze, sterta N0RDA* NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Poświęcenie obrazu biskupa Dominika Autorytet dla Kaszubów ■ Inicjatywa banińskiego klubu ■ Modlitewne zjednoczenie ■ Rozwój kultu W czasach czej coroz barżi szerzi sa zło, też u nas na Kaszebach, me baro brekojeme miec swego błogosławionego w niebie, cobe sa za nama wstówiół - mówił w homilii ksiądz Roman Skwiercz podczas uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa w Baninie. Mszę w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego, biskupa Konstantyna Dominika odprawiali ks. prałat Stanisław Gackowski - dziekan dekanatu żukowskiego, ks. Roman Skwiercz z gdańskiej Moreny i miejscowy proboszcz, ks. Roman Jan-czak. Ks. Stanisław Gackowski w kilku zdaniach wypowiedzianych po kaszubsku zaprosił zebranych do wspólnej modlitwy Na mszę przybyły liczne delegacje ze sztandarami oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z Kaszub północnych, środkowych i z Gdyni. Zaś piękne kaszubskie i polskie pieśni w wykonaniu kaszubskiego zespołu Stołem z Chwaszyna i miejscowego chóru parafialnego nadały uroczystości podniosły charakter. Dary ofiarne przyniosły dzieci w strojach kaszubskich ze Szkoły Podstawowej w Baninie. Pod koniec uroczystości ks. dziekan wspomniał świętokradztwo, jakiego dopuszczono się na naszej Matince - Królowej Kaszub. Wspólnie odmówiono modlitwę „Pod Twoją obronę". Bardzo ważnym wydarzeniem dla całej wspólnoty parafialnej, a szczególnie dla niedawno założonego Klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Po- iias- Obraz biskupa Konstantyna Dominika poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski. Fot. Eugeniusz Pryczkowski morskiego w Baninie było odsłonięcie i poświęcenie obrazu ks. biskupa Konstantyna Dominika. Fundatorami obrazu byli członkowie klubu, a namalowała go Dorota Gurczak-Żuromska z Banina. Uroczystego odsłonięcia dokonał prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - Baro dobrze sa dzeje, że kult ks. biskupa Dominika coróz barzi sa roz-koscerzó. Może bezto chut-czi doczekóme sa jego we-niesenie na wółtórze, ale też weprosyme wiele łasków i bógósławieństwa dló naszego dzejanió w kaszebiznie - powiedział prezes Synak. Prezes wezwał również wiernych by włączyli się w " pomoc modlitewną i materialną dla sianowskiego sanktuarium Królowej Kaszub, która tak bardzo została zraniona. Wyraził nadzie- ję, że ta wielka tragedia pozwoli nam się jeszcze bardziej umocnić i zjednoczyć. Podziękowania dla ofiarodawców, księży, pocztów sztandarowych, a także ze- branych gości z różnych stron Kaszub złożył przewodniczący klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. Elżbieta Pryczkowska Do chwałę błogosławionych 7 stremiannika latosegó roku minała 60. roczezna smierce Słedżi Bożego Kónstantina Dominika. Urodzył sa w Gnieżdżewie kol Pucka 7 lestopadnika 1870 roku w gbiirsczi familii, chterna w ókólim znónó bela z wióldżi religijnosce i służbę Kóscołowi, a osobie wie Bóżi Matince w swórzewsczim sanktuarium. W taczim dechu wzróstół też mółi Kónstantin. Matura zdół w 1893 roku w Chełmnie, a pó studiach w Seminarium Dechównym w Pelplinie przejął ksażewscze swiacenia 25 stremiannika 1897 roku. Jakno ksądz, pótemii opiekun klerików i profesor seminarium darzony beł wióldżim szacenka. Beł człowieka ó wijątkówi ósobówósce, wspaniałim charakterze, co parmienił dobrocą na wszetczich. Późni óstół rektora seminarium, dze beł wzora iiczałegó i wechówawce. To wszetkó złożeło sa na to, że w 1928 roku óstół biskupa. Jakno biskup wiele jezdzył pó rodnech Kaszebach. Jak do dzys gódają swiódkówie colemało gódół ze swójińcama pó kaszebsku. Baro dbół ó dechówe wórtnote swojego ledu, a ósoblewie ksadzów. Na wizytacjach baro dokładno zapóznówół sa z żecym parafii. Nówicy wemógół ód se, ale też ód kapłanów. Słupsk. Na spotkaniu - o literaturze Chcą słuchać kaszubskiego języka Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny Pismiono Kaszebsczi Zemi EigeńtszPryczfo^^torF°wad^: Studenci z Kaszubskiego Klubu Tatczezna, działającego przy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, wraz ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego zorganizowali spotkanie z okazji Roku Hieronima Der-dowskiego. - Na zachodnim krańcu Kaszub także chcemy czcić ważne dla literatury kaszubskiej rocznice. Dla naszego klubu jest to też okazja zaprezentowania się szerszej publiczności. Potwierdza się, że są na tej ziemi ludzie, któ- rzy chcą słuchać kaszubskiego języka - mówił prezes klubu Tatczezna, Lucyna Reiter. Gościem spotkania był dziennikarz i poeta Stanisław Jankę, autor biografii Derdowskiego. Przedstawił on twórczość oraz bogaty życiorys pisarza. Podkreślił szczególnie te wydarzenia, które wywarły największy wpływ na jego działalność. Z referatem o literaturze kaszubskiej wystąpiła dr Adela Kuik-Kalinowska, pracownik naukowy PAP Studenci przedstawili wybrane frag- Studenci z klubu Tatczezna. menty z dorobku literackiego Derdowskiego. W dyskusji głos zabrali m.in. prof. Zygmunt Szultka, gniew Zielonka i Majkowski. Fot. archiwum prof. Zbi-dr Marian (Lr) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M Dziennik W czwartek 2 maja 2002 r. 7 Nasza akcja. Pokażemy dzieciom morze Biznesmeni otwierają serca Zakochają się w Ustce ■ Sto atrakcji ■ Ciągle potrzebna pomoc Już za niecałe trzy tygodnie dzieci z Gór Wysokich, małej wsi na południu Polski przyjadą do Ustki. Po apelu „Dziennika" morze podarowali dzieciom Ust-czanie. Przez pięć dni pobytu dzieci wezmą udział w swojej największej przygodzie w życiu. Zapewni im to Związek Stowarzyszeń steckich. Sławomir Gó-ecki, Mieczysław Nycz, Stanisław Podlewski, Sławomir Stochniałek i Józef Walczak reprezentuj ący usteckie stowarzyszenia, postanowili przyczynić się do tego, aby dzieci zapamiętały na zawsze pobyt w Ustce. Dzięki nim maluchy nie tylko zobaczą morze, ale też poznają nasz region i przeżyją niezwykłe przygo-dy. Z SU całościowo zajmie się imprezową organizacją pobytu dzieci. Pokryje wszelkie koszty z tym związane i zadba o ich bezpieczeństwo w czasie imprez. - Postanowiliśmy, że pobyt dzieci w Ustce nie ograniczy się jedynie do codziennego oglądania morza - mówi Stanisław Podlewski, wiceprezes ZSU. -Chcemy im w jak najlepszy sposób umilić i uatrakcyjnić te krótkie wakacje. ZSU przedstawiło program imprez tak szeroki, że zabrakłoby dni na ich realizację. Dlatego wspólnie wybraliśmy te, które sprawią dzieciom najwięcej frajdy i sprawią, że długo nie będą mogły o nich zapomnieć. Na pierwszym planie znajduje się całodniowa wycieczka autokarem do m f m V»r 1 mm**™ i 'Mii frr, -nuta r Fot. APR-SAS Twardzi biznesmeni - mężczyźni o dobrych sercach Słowińskiego Parku Narodowego. Ze zwiedzaniem muzeum w Smołdzinie, skansenu w Klukach i „karawaną" po ruchomych wydmach. Dzieci będą wyposażone w suchy prowiant, a o walorach regionu będzie opowiadał przewodnik. Drugim punktem wizyty będzie zwiedzanie Ustki (w tym Muzeum Ziemi Ustec-kiej) oraz turniej tenisa stołowego z nagrodami. Zapewne nie lada atrakcją będzie „popołudnie na promenadzie" w ramach którego dzieci wejdą na latarnię morską, zjedzą obiad w gościnnym „Korsarzu" i deser w „Lagunie" u Aliny Góreckiej, a wieczorem zabawią się w salonie gier. Jak na nadmorskich turystów przystało, dzieci będą płukały (rozsypany wcześniej) bursztyn, zaznają morskiego kajakarstwa i popłyną statkiem w rejs zachodzącego słońca. Pobyt zakończy się szalonymi zabawami przy wielkim ognisku z kiełbaskami. Kolejność wszystkich atrakcji będzie oczywiście uzależniona od aury. Spełnienie marzeń o morzu dzieci z Gór Wysokich w świętokrzyskiem jest już tak blisko. Mamy zapewniony nocleg w pięknym ośrodku kolonijnym „Kinga" pani Ani Ćwigoń, na dzieci czekają inhalacje zbiorowe w Uzdrowisku „Ustka", mamy też program kulturalny. Te dzieci już się cieszą, już pakują plecaki. Nie możemy im powiedzieć, że nie mogą przyjechać. Aleksandra Czosnyk Kto da obiad? Sprawą pierwszej wagi stało się teraz wyżywienie. Dzięki gościnności Związku Stowarzyszeń Usteckich, dla dzieci potrzebujemy jeszcze tylko czterech obiadów oraz śniadań i kolacji. Zwracamy się z ogromnym apelem do usteckich restauratorów i właścicieli ośrodków kolonijnych: szukamy kogoś kto może 45 małych gości zaprosić przynajmniej na jeden obiad. Może znajdzie się biznesmen, który zafunduje maluchom wyżywienie przekazując pieniądze. 0 wszystkich darczyńcach będziemy pisać w „Dzienniku". Ludzi o dobrym sercu prosimy o kontakt: w redakcji przy ulicy Filmowej 3e w Słupsku, lub pod numerem telefonu (0 59) 848 17 44. czeka na państwa Aleksandra Czosnyk. Gmina Smołdzino. „Wspólna Sprawa" czeka na pomoc Czekają na krzesła M ieszkańcy Smoł-dzińskiego Lasu po wielu miesiącach starań otrzymali budynek po zlikwidowanej szkole. Przypomnijmy. Władzom gminy nie opłacało się utrzymywanie budynku i kadry nauczycielskiej. Po zamknięciu szkoły urzędnicy nie znaleźli pomysłu na zagospodarowanie opustoszałego gmachu. Mieszkańcy Smołdziń-skiego Lasu postanowili założyć schronisko dla turystów, odwiedzających często wydmy w Czołpinie lub muzeum w Klukach. W tym celu powstało stowarzyszenie „Wspólna sprawa", dążące do przejęcia szkoły. Niestety do niedawna warunki umowy najmu zaproponowane im przez Urząd Gminy były dla niezamożnych członków stowarzyszenia nie do przyjęcia. Pieniądze uzyskane w ten sposób miały być przeznaczone na budowę kanalizacji i oświetlenia we wsi. Planowano również wyjazdy wycieczkowe dla najmłodszych i najstarszych mieszkańców miejscowości. - Chcieliśmy wyrwać się z marazmu - mówi Ryszard Bojarojć, przewodniczący stowarzyszenia „Wspólna Sprawa".- Teraz przyjeżdżają już pierwsi turyści. Nie pobieramy opłat, bo oferujemy tylko dach nad głową- i kawałek podłogi. Chcielibyśmy zaapelować do ludzi dobrego . serca o pomoc. Potrzebujemy dosłownie wszystkiego, co przydatne może być w schronisku: stolików, łóżek czy krzeseł. Nie muszą to być sprzęty w doskonałym stanie. Docenimy każdy, najdrobniejszy gest. (KATE) Dziennik Słupski/Ustecki KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich ?0dpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia , następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy ***' i9S*łee61313 jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? 1-lotel ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy KISTYUZfefitfi 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ui Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora x®'tMnch ^>ch ; CA*ł'K - WZ7.A 10% rabatu na konsumpcję ul/Grottgera 22 Słupsk teł. (059)845-63-10 dSEPoK MEGASTORE 10% rabatu na wszystkie zakupy ui. Stary Rynek 6Ł Słupsk teł. (059)842-63-47 W SKRÓCIE Przyjaciele z Bomlitz KĘPICE. 3 maja podpisana zostanie umowa partnerska z gminą Bomlitz w Niemczech. Gmina ta leży pomiędzy Hamburgiem a Hanowerem. Ze strony naszych zachodnich sąsiadów podpisze ją Miechael Lebid, burmistrz Bomlitz a ze strony polskiej Stanisław Grześkowiak, burmistrz Kępic. Gminy współpracować mają na płaszczyźnie gospodarczej i kulturalnej. 2 maja odbędą się w Kępicach zawody strażackie w których udział wezmą również strażacy z Bomlitz. Duże zainteresowanie strony niemieckiej wzbudza także Technikum Leśne w Warcinie. Zaplanowano także ścisłą współpracę w zakresie ochrony środowiska. (cos) Stypendia dla najlepszych USTKA. Najlepsi usteccy sportowcy, młodzi naukowcy i uczniowie z wybitnymi uzdolnieniami mają szansę na uzyskanie dodatkowych pieniędzy za swoje osiągnięcia. Rada Miasta przyjęła projekt uchwały, która zapewnia finansowe wsparcie najlepszym. - Stypendia będą przyznawane wybitnym uczniom, studentom i zawodnikom sportowym -mówi Dariusz Andrzejewski, wiceburmistrz Ustki. -Będą przyznawane na rok. Kwoty nie będą większe niż 500 złotych miesięcznie. Będziemy też przyznawać ńagrody jednorazowe w wysokości 500,300, lub 200 złotych indywidualnie i tysiąc złotych dla zespołów. Pieniądze będą przyznawane za wyniki sportowe we współzawodnictwie międzynarodo-wym lub krajowym oraz za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury (aleksa) Kobylnica przed Dębnicą Kaszubską POWIAT SŁUPSKI. Z gościnności słupskiej Izby Wytrzeźwień skorzystało w ubiegłym roku aż 2 880 osób, spoza Słupska 220 osób. Najczęściej gościli w izbie mieszkańcy gminy Kobylnica, z przymusowego odpoczynku skorzystało 69 osób. Z gminy: Dębnica Kaszubska 62 osoby, z Ustki 60 osób, z gimny Damnica 27. Ściągalność opłat za pobyt wynosi około 20 procent, łączny koszt utrzymania słupskiej Izby zamknął się w zeszłym roku kwotą 834 407 zł. Izba Wytrzeźwień w Słupsku zatrudnia 23 osoby. - Pobyt jednej osoby kosztuje około 200 złotych -mówi Czesław Lejnik, rzecznik Urzędu Miasta w Słupsku. (cos) czwartek 2 maja 2002 r. W WJ\ Dziennik m Bałtyckimi Dziennik Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ustka. Osiedle Kwiatowe od 13 lat czeka na asfaltowe ulice Życie na dziurach Si Urwana droga ■ Miasto nie ma pieniędzy ®r Może kredyt pomoże Od 13 lat mieszkańcy Osiedla Kwiatowego czekają na utwardzenie nawierzchni ulic. Do tej pory piaszczyste wyboje zamieniono jedynie na twardszą żużlową nawierzchnię. - Większe dziury w jezdni zasypują szlaką i żużlem kilka razy w roku - mówi Wacław Ryba mieszkaniec ulicy Liliowej. - Wystarczy że przejedzie samochód a spod jego kół wybuchają tumany kurzu. A przecież żużel i szlaka są szkodliwe. - Okna trzeba myć przynajmniej raz w miesiącu, bo inaczej nic nie widać przez szyby przez ten kurz - mówi pani Teresa, od siedmiu lat właścicielka domu na osiedlu. - Dzieci brudzą się na żużlu, nie ma chodników, a w części osiedla oświetlenia. Miasto apeluje o cierpliwość i nic nie obiecuje. Władze Ustki twierdzą, że nie mają na ten cel pieniędzy. Nie wiadomo jak długo mieszkańcy poczekają na poprawę warunków drogowych. - Staramy się o trzy miliony kredytu, z którego ewentualnie mogłyby zostać pokryte koszty budowy ulicy - Miasto apeluje o cierpliwość i nic nie obiecuje. Mieszkańcy czekają. tłumaczy Dariusz Andrzejewski, wiceburmistrz Ustki. - Ponieważ w drodze przetargu nie został wyłoniony bank, który mógłby udzielić pożyczki sprawa przeciąga się. Drugi przetarg odbędzie się na przełomie maja i czerwca. Jeśli zgłosi się więcej niż jeden bank i uda nam się doprowadzić sprawę do końca to prace mogłyby się rozpocząć, ale nie wcześniej niż po sezonie. Podobne problemy mają mieszkańcy Osiedla Zubrzyckiego. - Mamy dokumentację na remont dwóch ulic na Osiedlu Zubrzyckiego i dokończenie ulicy Kwiatowej na Kwiatowym - dodaje Andrzejewski. - Zdajemy sobie sprawę, że utwardzenie tych odcinków jest ważne i dlatego zakładamy, że do czasu uzyskania kredytu uda nam się zrobić małe remonty tych dróg. Mają zostać utwardzone wjazdy i wymienione płyty betonowe przy ulicy Polnej. Miasto obiecuje również, że wykonane zostanie oświetlenie osiedla Kwiatowego. (aleksa) Ustka. Polsko-duńskie badania Czysty Bałtyk, czysta Stupia j*""® zystość Bałtyku oraz | rzek Słupi i Łupawy zaskoczyła młodych badaczy z usteckiego Liceum Ogólnokształcącego. Uczniowie razem z 26 gośćmi z duńskiego miasta Son- derborg badali wodę w ramach projektu UNESCO -The Baltic Sea Projekt. - Młodzi ekolodzy byli zaskoczeni czystością Bałtyku, Słupi i Łupawy. W dziesię-ciostopniowej skali, badania wykazały stan czystości tych wód oraz powietrza na dziewięć punktów - opowiada Hanna Gołaszewska - Gałat, koordynator projektu w usteckim liceum. - Pomimo, że badania są prowadzone REKLAMA NOBILES od 1897 HURTOWNIA FARB Grabno 1c 76-270 Ustka tel./fax 059 814 70 00 Realizujemy dostawy farb do hurtowni, sklepów, firm, na budowę w cenach hurtowych. Dla stałych odbiorców wysokie rabaty!!! Czynne od 8.00 do 17.00, sobota 8.00 - 14.00 7803569/A/1532 bardzo prostymi metodami są one wiarygodne. Według założeń projektu młodzież poznawała kulturę, historię, rozwój i budownictwo naszego regionu. Uczniowie opisywali wygląd i historię zamku w Darłowie, zwiedzili Słowiński Park Narodowy, Kluki oraz Krainę w Kratę. ■ - Porozumiewaliśmy się w języku angielskim - dodaje Gałat. - Także w języku angielskim zostały opracowane wyniki pięciodniowych badań i ich komputerowa prezentacja. Duńscy uczestnicy projektu przez okres pobytu mieszkali u swoich ustec-kich kolegów W tym samym czasie w liceum odbyła się ostatnia już czterodniowa, wizyta studyjna z fińskimi, duńskimi i greckimi partnerami w projekcie „Młodość bez granic" realizowanym w ramach unijnego programu Socrates Comenius. Uczestnicy wymienili się spostrzeżeniami i wnioskami. (aleksa) W SKRÓCIE ■ Marynarze przysięgali DłUG! WEEKEND Na rowerze ■ Do Kluk Dziś o 10.30 wyrusza rajd rowerowy pod nazwą „Wzorowy Strażak". Miłośnicy jednośladów chcą w ten sposób uczcić święto strażaka (przypada 4 maja). Wszyscy chętni do wzięcia udziału w rajdzie z Ustki do Niestkowa spotkają się na terenie Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ulicy Grunwaldzkiej 35. W niedzielę o godz. 8.30 z terenu CKRiP wyruszy rajd rowerowy „Na Czarne Wesele". Do udziału zachęcamy wszystkich miłośników dwóch kółek, którzy są w stanie pokonać niekrótki dystans z Ustki do Kluk. Natomiast 5 maja, o godzinie 10.30 rajdowcy z Klubu Rowerowego „Bezkres" po raz kolejny już wybiorą się w nieznane okolice w poszukiwaniu nowych tras. (aleksa) ■ Kwiaty i muzyka W sobotę o godz. 9.00 na terenie CKRiP rozpocznie się Giełda Kwiatów. Tutaj będzie można zaopatrzyć się w różne gatunki kwiatów, roślin doniczkowych i ozdobnych krzewów. O godz.15.00 rozpocznie się „Wielka fołapr-sas Majówka". W czasie festynu wystąpią zespoły muzyczne, odbędą się konkursy i zabawy dla dzieci. Miłośnicy sportu będą mogli zmierzyć się w meczu piłki nożnej ojcowie kontra synowie. Dzień zakończy się ogniskiem. O godz. 18.00 w usteckim Domu Kultury wystąpi Mariusz Lubomski. Rotę przysięgi marynarze deklamowali na placu apelowym. m ^z-sAs USTKA. Ponad tysiąc młodych marynarzy szkolących się w Centrum Marynarki Wojennej złożyło przysięgę wojskową. Rotę przysięgi marynarze deklamowali na placu apelowym. Po oficjalnej części mogli spotkać się z rodzinami i znajomymi. Dumni ojcowie poklepywali swoich synów po plecach, a stęsknione matki pytały przeważnie o zdrowie i samopoczucie. Świeżo zaprzysiężeni marynarze szkolą się w usteckiej jednostce na specjalistów morskich lub zdobywają kwalifikacje kierowcy kategorii C i wartownika dla potrzeb jednostek brzegowych. W zależności od zdobywanej specjalności szkolenia trwają od dwóch do czterech miesięcy. (aleksa) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych m Dziennik m Bałtyckiej czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Ustecki Z Ustki do Rowów Ryba i rekord Guinnessa ■ Wielka promocja ■ Kuroń przy grillu ■ Bałtycka Akademia Kulinarna Z powodu konfliktu pomiędzy Zrzeszeniem Stowarzyszeń Usteckich a Zarządem Miasta Ustka bicie rekordu Guinessa w smażeniu ryby odbędzie się w tym roku w Rowach. - Nie dysponowaliśmy odpowiednimi terenami na terenie Ustki, ponieważ urzędnicy rzucali nam kłody pod nogi - mówi Józef Walczak, wiceprezes ZSU. - Dlatego zdecydowaliśmy się na przeniesienie Festiwalu Grillowania Ryby z próbą pobicia rekordu w grillowa-niu największego kawałka ryby Impreza odbędzie się w ,6 i 27 lipca na placu w cen-Rowów przy ulicy Nadmorskiej. Gościem specjalnym będzie Maciej Kuroń. - Udało nam się załatwić już większość spraw związanych z przeniesieniem imprezy do Rowów, a to dzięki przychylność władz gminy Ustka, które dostrzegły w festiwalu szansę na promocję. Na deptaku w Rowach członkowie ZSU chcą uruchomić „Bałtycką Akademię Kulinarną". Szefowie kuchni znanych restauracji w sierpniowe weekendy mają zdradzać swoje zawodowe tajemnice i przepisy (głównie assSSssa* Skorzystają mieszkańcy W ubiegłym roku rekord Guinessa bity byt w Ustce, w tym roku impreza odbędzie się W Rowach. Fot.APR-SAS/Archiwum na dania rybne). Pokazy mają odbywać się oczywiście z udziałem publiczności - każdy zainteresowany będzie mógł wypróbować swoje umiejętności kucharskie, pod czujnym okiem „mistrzów" w białych czapkach. - Szukamy na razie sponsorów z zewnątrz. Później będziemy rozmawiać.z właścicielami pensjonatów i gastronomii - dodaje Józef Walczak. (KATE) Piotr Korzyński prezes Stowarzyszenia „Bałtyckie Rowy" Jesteśmy bardzo zadowoleni z każdej inicjatywy, która sprawi że w Rowach odbędzie się ciekawa impreza. Baza turystyczna jest już gotowa na przyjęcie gości. Mamy nadzieję, że tego typu wydarzenia przyciągną do nas turystów, skorzystają na tym wszyscy mieszkańcy. Gmina Ustka. Kto tu sprząta? Turysta w śmieciach w adze gminy Ustka nie zdążyły posprzątać terenów, którymi zarządzają przed przyjazdem turystów Osoby, które postanowiły spędzić długi weekend nad Bałtykiem zobaczą także sterty śmieci. Przy głównym zejściu na plażę w Orzechowie stoją kontenery należące do Urzędu Gminy w Ustce. Niestety od co najmniej kilku miesięcy nikt ich nie opróżniał. Nieczystości wysypują się na zewnątrz, potem rozwiewa je wiatr. Turyści odpoczywający w Przewłoce w drodze na plażę zobaczą: potłuczone cegły, butelki i papiery Mieszkańcy Rowów sami posprzątali przed przyjazdem gości. Jednak na uli- cach nadal nie stanęły obiecywane kosze. Własną inicjatywą wykazał się również Władysław Gęsiorski, leśniczy z Redwanki - posprzątał drogę z Bydlina do Zimowisk. Niestety śmieci wywiezione na wysypisko w Wy-townie wiatry wywiały w głąb lasu. - W przetargu wyłoniliśmy po raz pierwszy firmę, która zajmie się kompleksowym sprzątaniem przez cały rok - tłumaczy Tomasz Wszółkowski, wójt Gminy Ustka. - Niestety nie jesteśmy w stanie dotrzeć sami wszędzie gdzie są śmieci. Aktywni powinni być sołtysi i informować nas o miejscach wymagających posprzątania. BBRS^SSiPlI 1 i 'i W SKRÓCIE Alkohol za zasiłek GMINA USTKA. Sołtysi wsi uważają, że wiele osób otrzymujących zasiłki z usteckiego Ośrodka Pomocy Społecznej przeznacza je na zakup alkoholu. Podczas ostatniej sesji Rady Gminy problem zgłosił Bolesław Witkowski, sołtys Wytowna. - Sam widzę, że alkoholicy, których jedynym dochodem jest zasiłek z opieki wynoszą ze sklepów wina czy piwo - powiedział Witkowski. - Nie rozumiem gdzie jest jakakolwiek kontrola nad przydzielanymi przez ośrodek pieniędzmi. Alicja Roguszczak, kierownik Miejsko Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Ustce obiecała przeprowadzenie kontroli. Nie będzie wioski wikingów ROWY. Zarząd Gminy Ustka rozwiązał umowę dzierżawy na plac przy ulicy Plażowej w Rowach. Miała tam powstać wioska wikingów - „ atrakcja dla turystów - Widziałam projekt wioski i byłam nim zachwycona - mówi Jadwiga Fudala, sołtys Rowów - Powstać miała scena w kształcie łodzi wikingów i wioska rybacka. Bardzo na to czekaliśmy. Tymbardziej, że nie ma u nas miejsca, w którym mogliby występować zapraszani artyści. Zdaniem sołtys od trzech lat dzierżawca nie zrobił prawie nic i dlatego odebrano mu plac. - Być może zgłosi się ktoś, kto będzie potrafił dobrze zagospodarować to miejsce - dodaje sołtys Fudala. Taryfa dla szkół GMINA USTKA. Wójt Gminy Ustka postanowił zwrócić się do Zakładu Energetycznego w Słupsku o odstąpienie od obciążeń opłatami gminnych szkół. - Będę rozmawiał i przekonywał, żeby w szkołach zamontowano drugą taryfę albo taryfę przemysłową. Pieniądze zaoszczędzone w ten sposób przeznaczymy na dożywianie dzieci i pomoc dla szkół - powiedział Tomasz Wszółkowski. (KATE) Uchoźca z plakatu USTKA. 6 maja o godz. 18.00 w Zespole Szkół Technicznych otwarta zostanie wystawa „Uchodźcy w plakacie". Patronat nad wystawą obejmuje Polska Akcja Humanitarna i Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców Wystawa w Ustce jest jedyną tego rodzaju wystawą na całym Pomorzu. Składa się z 35 kolorowych plakatów formatu pokazujących życie uchodźców, ich wędrówkę i portrety. Wystawę będzie można oglądać do 15 maja. (aleksa) REKLAMA Poprzewracane kosze i kontenery pełne śmieci turyści zobaczą m.in. w Orzechowie. fot apr sas Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. ' J 7flrmiA/R/iw Mince Polo clasic KKi Pasztet Prochowjecki 160g Chleb Battonowski piekarnia Potęgowo 0;5kg ' ^ ^ 7803401/A/1532 Słupsk ul. Mostnika 2 tek 8429885 ul, Dmowskiego 8 te! 8452105 Ustka Plac Zwycięstwa 9 tel 8143489 Kawa Gala ulubiona 250g 1 piątek 2 maja 2002 r. Iw! WWifA IM Dziennik Salffclci^ Dziennik Słupski/Ustecki nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sto talentów - jedna Gosia i Talent to nie wszystko 1 Muzyka i literatura ■ Marzenia o Japonii Cały czas jest zajęta. - Doba powinna trwać przynajmniej 30 godzin - mówi Gosia Płoch, uczennica gimnazjum w Kobylnicy. Gosia chce szybko się rozwijać i dużo osiągnąć. Nie ma czasu na dyskoteki- zdobywa wiedzę i rozwija zainteresowania. Zwykły dzień Wstaje kilka minut po szóstej. Najpierw szybkie śniadanko z nosem w książce i droga do szkoły. O 7.50 zaczynają się lekcje: matematyka, polski, chemia... Tak jest do 15. Prosto z gimnazjum Gosia jedzie do szkoły muzycznej. 50 minut, które zajmuje jej droga poświęca na... czytanie książki. Godzina kształcenia słuchu, godzina zasad muzyki, dwie godziny chóru. Próg domu przekracza o 20. Godzinę przeznacza na odrabianie lekcji (takie tempo narzuciła sobie sama, ustaliła, że zawsze do 22 wszystkie zadania domowe muszą być wykonane). Potem przychodzi czas na... czytanie książek, rysowanie. Zasypia o 23.30. (Jeszcze do niedawna granicą była godzina 22 , ale z braku czasu trzeba było ją przesunąć). W wolnej chwili lubi ograć tatę w szachy W pierwszej klasie gimnazjum jeździła na za-wody- jednak przestała jej odpowiadać gra na czas. Bolero i Lady Pank Jej muzyczna specjalność to flet poprzeczny. Jednak równie wspaniale radzi sobie z fletniami pana i keyboardem (to od niego wszystko się zaczęło). Szczególnymi względami darzy jednak okaryny (to rzadko już spotykane gliniane instrumenty). Ma je dwie i na obu potrafi pięknie grać. W jej pokoju najczęściej rozbrzmiewają nuty Edwarda Griega i Maurycego Ravela. Obok płyt z muzyką klasyczną na półkach leżą krążki Budki Suflera i Lady Pank. - Moją reakcją na techno jest gęsia skórka. Techno sprzedawać można na kilogramy bo z pięknym brzmieniem nie ma nic wspólnego- mówi Małgosia. Dźwięki wydobywające się za sprawą Gosi z fletu można usłyszeć w każdą niedzielę w czasie kościelnej mszy. Do wytrwałości w ćwiczeniu gry namawia ją mama. - Jestem Cerberem jej talentu - mówi Joanna Płoch. - Działamy według rady nauczyciela, który powtarza że zdolnościom też trzeba pomagać - ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć. Marzenia o kwitnącej wiśni Małgorzata Płoch pragnie zobaczyć kraj kwitnącej wiśni. Temu marzeniu stara się podporządkować. - Japonia to najciekawszy kraj na świecie - błysk w oku dziewczyny zdradza jej emocje. - Zafascynowała mnie jego kultura, sztuka. Lubię czytać legendy, a te japońskie są przepiękne. Japońska przygoda zaczęła się od popularnej ani-my „Księżniczka z księżyca". Ukochana przez maluchy, znienawidzona przez rodziców - dla Małgosi była przełomem w życiu. - Anima to filmowa wersja japońskiego komiksu mangi - tłumaczy Małgosia. - Japoński komiks jest z pewnością najbardziej charakterystyczny na świecie. Tą kreskę łatwo odróżnić od każdego innego rodzaju sztuki. Te wielkie wesołe oczy i promienny uśmiech wyróżniają je spośród innych rysunków. Tematyka mang jest bardzo szeroka. Od przygodowych historyjek, przez baśnie do opowieści biblijnych. Kawaii, Fujishima i piórko Swoje pierwsze „Kawaii" Gosia dostała od kolegi. („Kawai" to dla wielbicieli japońskiej kultury i mang skarbnica wiadomości.) To z niego dowiedziała się o słupskich spotkaniach mangowych. Pierwszy raz poszła na spotkanie w październiku ubiegłego roku. Towarzystwo szybko przyjęło ją do swojego grona i od tamtej chwili Gosia na stałe przyrosła do grupy. Z kolegami z klubu wymienia się mangami, dzielą się radami i spostrzeżeniami. Ponieważ w Polsce trudno jest o dobrze tłumaczone mangi Gosia czyta je w języku angielskim. Przeczytała już prawie wszystkie kultowe pozycje i wybrała swoich ulubionych autorów: Kosuke Fujishima, Mamoru Oshii, Hideaki Anno. Gosia rysuje samodzielnie mangi. Jej komiks „Kapturzyca" będący parodią „Czerwonego Kapturka" pomimo, że jeszcze niedokończony bawi do łez. Kanji i hiragana Pomimo wielkiego talentu i wielu zainteresowań Gosia nadal pozostała, jak mówi, zwykłą nastolatką. Poza językami angielskim i niemieckim, którymi włada biegle samodzielnie zaczęła uczyć się... japońskiego. Po co? - Żeby tworzyć prawdziwą mangę trzeba być Japończykiem - mówi. - Nauka japońskiego to jednak trudno sztuka. Datego często słucha ani-my w oryginale i zawzięcie studiuje kanji (japoński^^ krzaczki), hiraganę (łatwi^Ł sze krzaczki dla kobiet), ka-takanę i Romanii. Wszystko to ma jej pomóc w spełnieniu marzenia - wyjazdu do Japonii. Aleksandra Czosnyk Małgorzata Płoch podczas pracy nad japońską wersją komiksu. Fot. A Czosnyk Słupsk. Gdy nazwisko ci zbrzydło Czartoryskim nie będziesz ~_ Jak to zrobić? By zmienić nazwisko trzeba zgłosić się do Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego i wypełnić ankietę. Idąc do urzędu należy wziąć ze sobą akt urodzenia. W przypadku osób zamężnych i posiadających dzieci trzeba także mieć akt zawarcia małżeństwa i akty urodzenia dzieci. Za zmianę nazwiska trzeba zapłacić 30 zł. Z opłaty tej zwolnione są osoby, które noszą nazwiska ośmieszające np. pochodzące od nazw zwierząt. Na załatwienie wszystkich formalności trzeba poczekać około miesiąca. Wszystko możesz zmienić Wniosek i trzydzieści złotych Przed Temidą nie uciekniesz Twoje nazwisko jest śmieszne i często z tego powodu spotykają cię przykrości. Przestało ci się podobać i nosząc je czujesz się źle. Nie jesteś skazany na nie do końca życia. Możesz je zmienić. Wystarczy trzydzieści złotych i wypełniony wniosek. W ciągu roku urzędnicy słupskiego ratusza rozpatrują około stu takich spraw. Na nowe nazwisko decydują się głównie ludzie młodzi oraz kobiety, które po zmianie stanu cywilnego wracają do nazwiska panieńskiego a nawet do nazwiska po... pierwszym mężu. Uciec od przeszłości - Duże grono zgłaszających się do nas osób to młodzi mężczyźni - mówi Barbara Maria Skóra, naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Słupsku. - Jako powód zmiany nazwiska podają najczęściej niezbyt bliskie kontakty z ojcem. Podejrzewamy jednak, że część tych osób ma problemy z paszportem i nie może wyjechać za granicę. W ten sposób chcą zgubić ślad. Jest to jednak niemożliwe ponieważ o zmianie nazwi- ska są natychmiast informowane policja, urzędy skarbowe, wojskowa komenda uzupełnień a nawet centralny rejestr skazanych. - Przyjąłem panieńskie nazwisko mojej matki, bo chciałem odciąć się od przeszłości - mówi 27-letni Jacek. - Nie jestem żadnym przestępcą, jednak zrobiłem w życiu kilka głupstw i nie chcę by sprawy te cały czas ciągnęły się za mną. Zmiany bez ograniczeń Polskie prawo nie robi żadnych ograniczeń jeżeli chodzi o zmianę nazwisk. Może zrobić to każdy kto umotywuje swój wniosek. Jest tylko jedno zastrzeżenie. Nie można przybrać nazwiska historycznego np. Sobieski, Czartoryski, czy Szopen. Urzędnicy nie zgodzą się także na nazwisko, które jest nazwą własną jakiejś firmy czy instytucji. - Kiedyś przyszedł do nas człowiek, który chciał nazywać się tak jak instytucja charytatywna, którą reprezentował - opowiada naczelnik. - Oczywiście nie zgodziliśmy się, bo nie pozwalały na to przepisy. Poza takimi przypadkami urzędnicy nie ingerują w decyzje ludzi pragnących zmienić nazwisko. Decyzja należy do ciebie - Czasem w przypadku zmiany imion staram się tłumaczyć młodym ludziom, by zastanowili się przed podjęciem decyzji i nie ulegali chwilowym modom - mówi Barbara Skóra. - Jednak to oni podejmują ostateczną decyzję czy będą nosić nowe imię. Zmiana nazwisk i imion to nie jedyne sprawy z jakimi słupszczanie zgłaszają się do wydziału spraw obywatelskich. Jeszcze więcej wniosków dotyczy ustalenia ich poprawnej pisowni. Arkadiusz Gryko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi IJłiiiBllt fc -- M.&L______I... UIIP Dziennik Stupski/Ustecki JESTES W POTRZEBIE kobylnica gminny ośrodek kultury - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). ośrodek zdrowia - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. urząd gminy - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). dębnica kaszubska apteka - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. gminny ośrodek kultury - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. straż pożarna - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - uf. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kolki 1, tel. 811 61 41. NY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. zkład gospodarki komunalnej-813 12 11 biblioteka gminna-tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-tel. 811 60 66 kępice apteka - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. miejski ośrodek kultury - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). Schodnia lekarska (7.30 - SR) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. policja - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. urząd miasta i gminy - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). damnica ośrodek zdrowia - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. poliga - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Witosa, tel. 811 30 98. urząd gminy - ul. Górna 1, tei. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 potęgowo gminny ośrodek kultury - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICJA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. urząd gminy - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). biblioteka publiczna -811 51 19 wew. 33 smołdzino APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. ośrodek zdrowia - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICJA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel.811 72 97. urząd gminy - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). urząd morski - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Jnformator" redaguje Arkadiusz Gryko tel 0-59 8481736 JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 3.05. „Piastowska", ul. Br. Gierymskich 1, tel. 843 06 33 4.05 „Przy pl. Dąbrowskiego", pl. Dąbrowskiego 3 tel. 840 30 22 5.05 „Rodzinna", ul. Paderewskiego 9, tel. 842 45 62 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP - tel. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA-al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30- 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza-Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; Maturzyści V LO klasa IV a - Mirosława Bielecka, Agata Goch, Tomasz Jabłoński, Piotr Kancelerski, Aneta Kawalec, Paweł Kazimierczyk, Grzegorz Kmita, Małgorzata Konkle, Katarzyna Kuźma, Łukasz Lewandowski, Jarosław Mazur, Grzegorz Najmrocki, Katarzyna Nowakowska, Jakub Nowakowski, Orest Paszkiewicz, Magda Pyźlak, Rafał Radecki, Anna Rogoża, Mateusz Romanowski, Michał Siarkowski, Tomasz Skłodowski, Anna Smolińska, Bartosz Sobociński, Tomasz Stukan, Patryk Synowiecki, Kinga Szyszka, Dominik Tabatowski, Weronika Werecka, Kamil Wiśniewski, Anna Wogiel, Łukasz Żurawski Fot. APR-SAS Klasa IV c -Ewa Bibrowska, Maciej Borowski, Łukasz Chorąży, Anita Chudy, Anna Cichocka, Paweł Cichocki, Marta Dwulit, Adrian Graupen, Aleksandra Hofman, Ireneusz Jakuć, Grzegorz Karcz, Aleksandra Kasprzyk, Anna kę-dzierska, Paweł Kiepuszewski, Magdalena Koniewska, Mirosław Kubicki, Beata Majchrzak, Sławomir Michalik, Łukasz Nejman, Michał Pachucki, Piotr Regliński, Aneta Rudnicka, Bartosz Rudnicki, Katarzyna Sprengel, Aleksandra Staniaszek, Maciej Stasiak, Bartosz Stefański, Bartosz Szor, Beata Śmigielska, Krzysztof Tracz, Michał Walkowiak, Karolina Wronowicz, Agnieszka Ziemiec. Fot. APR-SAS redaguje Klasa IV b - Sławomir Baranowski, Justyna Berbecka, Wojciech Bladoszewski, Kamila Daszkiel, Ewa Drobkie-wicz, Maria Flis, Sylwia Floriańska, Aneta Kiczmachowska, Magdalena Kojro, Łukasz Nawrocki, Dagmara Osińska, Marta Piwońska, Beata Poświetna, Magdalena Potapowicz, Łukasz Radziwiłowicz, Katarzyna Rakoczy, Anna Racławska, Iza Rudzińska, Wioletta Smolińska, Agnieszka Sowirka, Joanna Spera, Barbara Szwagrzyk, Marta Śliwińska, Karolina Śmigulska, Michał Świtek, Barbara Wierzba, Marta Ziędarska, Anna Żmuda. Fot.apr-s* USTKA APTEKI 3.05. - MOZ" ul. Żeromskiego 5, tel. 814 98 17 5.05. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18, tel. 814 53 95 5.05. - „Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8, tel. 814 53 95 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1 a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKURS ■ Książka w prezencie Rozstrzygnęliśmy _____ nasz konkurs doty-czący albumu „Błę-kitna Planeta". Przypomnijmy wda tygodnie temu ■ ogłosiliśmy kon- ■ kurs, w którym py- I taliśmy o to jaka HF =, ^ zagraniczna stacja H Jg telewizyjna miała Hi swój udział w przygotowaniu HHH książki „Błękitna H planeta". Prawi- H dłowa odpowiedź H to telewizja BBC. H Z nadesłanych do | naszej redakcji prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzcę, który otrzyma ufundowaną przez słupski salon Empiku książkę. Nagrodę otrzymuje Adrian Libera z Miastka. Nagrodę wyślemy pocztą. Fot. Internet Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. 10 zł 12 zł 15 zł 12 zł TEATR Godzina Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Tomci Paluch (04.05) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Cyrk Monthy Pythona (03.05) czwartek 2 maja 2002 r. mmMk Battycki*** Dziennik Stupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Kultura www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 40-letni, kulturalny, podobno przystojny, romantyk, katolik, przedsiębiorczy, po wyższych studiach, materialnie niezależny, pragnie poznać panią w wieku 26-34 lat, szczerą, sympatyczną, wartościową, chętnie wykształconą, z którą pragnie stworzyć trwały związek, oparty na miłości i zaufaniu. sygn. 945 ■ Panna po 30., 162 cm wzrostu, szczupła, wykształcona, niezależna mieszkaniowo i finansowo, bez nałogów, o dobrym sercu, szczera, wrażliwa. Pozna uczciwego, dobrego, odpowiedzialnego kawalera bez nałogów, do ok. 40 lat Cel matrymonialny, sygn. 946 ■ Szukam partnera, kawalera, katolika, w wieku 42 lat, bez nałogów (z własnym M), dla którego szczerość, uczciwość i wierność, to wyznawane na co dzień wartości. Mam 36 lat, jestem panną z wykszt. wyższym. Jeżeli nie szukasz modelki i jesteś zdecydowany na małżeństwo - napisz. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. sygn. 947 ■ Wolna, 24 lata, 170/62, spokojna, cicH&; wierna w uczuciach. Dokucza mi samotność. Poznam mężczyznę do lat 30, stan cywilny obojętny, może być rencista i mieć zobowiązania. sygn. 948 ■ Brunetka, niezależna, ceniąca szczerość i uczciwość, zdecydowana na trwały związek. Poznam pana w wieku 40-45 lat, nie szukającego przelotnej znajomości. Ryba. sygn. 949 ■ Kawaler, lat 30, z własnym M na Mazurach, pozna panią w wieku 20-35 lat o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiącą przyrodę, chcącą nawiązać przyjacielski kontakt (niewykluczony stały związek). Foto przyspieszy kontakt. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Pani może mieć dziecko. sygn. 950 ■ Wdowa, 50-latka, wciąż jeszcze atrakcyjna, niebiedna, niegłu-pia, nie szukam wrażeń, lecz stałego związku z mądrym, przystojnym, bez nałogów, wykształconym, zaradnym rówieśnikiem. Rozwiedzeni wykluczeni. Foto i tel. mile widziane. sygn. 951 ■ Kawaler, 46/172/76, trochę nieśmiały szatyn, kręcone włosy, bez nałogów (rolnik), zamożny, prowadzi dobrze prosperujące gospodarstwo zmechanizowane, pozna parną swego życia, do lat 40, z możliwością zawarcia ślubu kościelnego, niepalącą, która zechce zamieszkać w jego domostwie i 10-hektarowym gospodarstwie. Foto i tel. mile widziane. Woj. pomorskie. sygn. 952 ■ Wdowa, 65/162/66, miła, sympatyczna, dusza towarzystwa, własne M, niepaląca. Poznam wdowca bez nałogów na jesień życia, w stosownym wieku. Foto i tel. mile widziane. sygn. 953 jesFjesteś samotny Słupscy artyści promowali miasto w Szczecinie Wrócili z nagrodą marszałka Kolejny sukces odnieśli artyści słupskiego Teatru Rondo. Tym razem zdobyli nagrodę marszałka województwa zachodniopomorskiego na Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Małych Form „Kontrapunkt" w Szczecinie. Do zaliczanego do krajowej czołówki konkursu zgłosiło się 98 zespołów teatralnych. Przed jury swoje spektakle mogło zaprezentować jedynie dziesięć z nich. Słupszczanie pokazali przedstawienie na motywach Witkacego „Das kiichendrama" w reżyserii Stanisława Miedziewskiego z Caiyl Swift i Marcinem Bortkiewiczem w rolach głównych. Przedstawienie zostało ocenione przez jurorów bardzo wysoko. - To dla nas duże wyróżnienie - mówi Stanisław Miedziewski. - Po spektaklu dostaliśmy #fQas kiichendrama" w reżyserii Stanisława Miedziewskiego została bardzo wyso-wiele zaproszeń na występy ko oceniona na festiwa|u w Szczecinie. w kraju i za granicą. (AGO) Spektakl w słupskim Teatrze Impresaryjnym Nonsens goni nonsens ■ Wolny, 40/178/90, przystojny, bez nałogów, pracujący, własne M. Nie szukam przygód, lecz stałego związku z panią do lat 40, niepalącą, która chce samotność zamienić na wspólną przyjaźń, sygn. 954 ■ Miły, 25/178/75, niezależny finansowo, romantyk z poczuciem humoru, lubiący gotować, chodzić na zakupy. Pragnę poznać panią do 35 lat, która myśli serio o założeniu rodziny. sygn. 956 ■ Samotny 42 l„ nieudany związek za sobą, spokojny, nie lubię fałszu, obłudy i kłamstwa. Szukam pani w wieku 32-42 lat, spokojnej, uczciwej, może być ze wsi i może mieć dzieci. Lubię gotować, w domu zrobię każdy remont, bo z zawodu jestem murarzem. Nie szukam przygód. sygn. 957 ■ Wolna, 53-letnia pielęgniarka, 168 cm wzrostu, średniej budowy ciała, zadbana, pogodna, uczciwa, niezależna finansowo, bez zobowiązań, pozna pana do l. 65 o podobnych cechach, który myśli poważnie o życiu we dwoje, może być spoza Trójmiasta. Rak z Gdańska. sygn. 958 KUPON <33% ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Cyrk Monthy Pythona - spektakl kabaretowy na podstawie tekstów i skeczy legendarnej brytyjskiej grupy satyrycznej będzie można obejrzeć w piątkowy wieczór na scenie słupskiego teatru. Jego premiera miała miejsce w warszawskim Teatrze Nowym na początku marca. Dotychczas spektakl prezentowany był w stolicy. W piątek po raz pierwszy będzie można obejrzeć go poza Warszawą. W spektaklu zobaczymy znanych młodych aktorów Piotra Szwedesa pamiętanego z roli w „Młodych wil- kach" Jana Jankowskiego, kreującego jedną z głównych ról w serialu „W labiryncie" czy Piotra Zelta i Arkadiusza Jakubika, którym popularność przyniosły role w „13 posterunku". Obok nich wystąpi także Jacek Kawalec, popularny przed laty prezenter „Randki w ciemno". Spektakl będzie można obejrzeć w piątek 3 maja o godz. 19 w Teatrze Impresaryjnym w Słupsku przy ul. Jana Pawła II. Bilety w cenie 35 zł w przedsprzedaży i 40 zł w dniu spektaklu do kupienia w kasie teatru. (AGO) Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Król Skorpion (26.IV-5.V) 16,18.30,21 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Kate i Leopold (3-4.V) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Władca pierścieni (1-5 .V) 17, 20 Bybak, Łeba tel. 86614 43 Harry Potter (2-5V) 16 Chopin. Pragnienie miłości (2-5V) 18.30 Intymność (2-5V) 21 Albatros, Bytów Płytki facet (2-5.V) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Władca pierścieni (2-5.V) 18 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Tytus, Romek i A'Tomek (2.V) 16 Klątwa skorpiona (2.V) 18, 20 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Władca pierścieni (2.V) 19 USTKA MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Dziennik Bałtyckie czwartek 2 maja 2002 r. 13 Pitka nożna. Klasa A i B Kazimierz Górski pomaga Równa seria Granitu, GKS i Iskry ■ Trzech braci ■ Swe Pol Link znów prowadzi % mmmmĘ nami już 4 * , kolejki w *Z«J spotkań w f I" 1 A klasie i &MSK 3 w B. Emocji nie brakuje. Klasa A 89 goli zdobyli piłkarze w 18 spotkaniach ostatniej rundy. Lwia część z nich padła chociażby w Kołczy-głowach, gdzie GKS wygrał z Drzewiarzem aż 10:1, również 11 goli zdobyto w Dębnicy Kaszubskiej, tam miejscowa Skotawia, do niedawna lider grupy pierwszej pokonała Diament Trzebielino. Dla gospodarzy było to pierwsze wycięstwo na wiosnę, dla "iści pierwsza porażka w iosennych rozgrywkach. Już tylko trzy drużyny notują na swoim koncie same zwycięstwa w rozpoczętych 7 kwietnia meczach. Są to Granit Koń-czewo w grupie pierwszej, GKS Kołczygłowy i Iskra Dretyń w grupie trzeciej. Granit jest o tyle ciekawym zespołem, że wszystkie mecze rozstrzygał na swoją korzyść jedną bramką. Stara maksyma najlepszego polskiego trenera Kazimierza Górskiego i w wykonaniu tego klubu sprawdza się wyśmienicie. „Wygramy jak strzelimy przeciwnikom jedną bramkę więcej" - powtarzał prowadzonym przez siebie piłkarzom trener. Szkoleniowiec Granitu Michał Jadło-wski, niegdyś zawodnik Startu Miastko, Znicza Piaszczyna, a także trener Granitu Płaszewo, równym rytem, w myśl zasady Górskiego, prowadzi zespół do klasy okręgowej. Duża w tym zasługa i jego trzech synów, którzy grają w drużynie. Bliźniacy Piotr (napastnik) i Rafał (bramkarz), mający 19 lat robią swoje o tyle dobrze, że już Terminarz Wszystkie mecze w niedzielę 5 maja. A klasa - XVII kolejka Grupa I Godz. 11.00 Gryf 95 II Stupsk - Barton Barcino, godz. 11.00 Błękitni/Salus Bierkowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Diament Trzebielino, godz. 13.00 Granit Kończewo - Szansa Siemianice, godz. 11.30 Ikar Redzikowo - Garbarnia Kępice, godz. 11.00 Echo Biesowice -Sokół Kuleszewo. Grupa II Godz. 13.00 Ostoja Mikorowo - Rowokół Smołdzino, godz. 12.00 Start Łeba - Orkan Seeger Cecenowo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Piast Wrzeście, godz. 12.00 Zenit Redkowice - Błękitni Główczyce, godz. 13.00 ZS Damnica - Sokół/Jantar Szczypkowice, godz. 11.00 Stal Jezierzyce - Leśnik Cewice. Grupa III Godz. 14.00 Kurier/Grom Nakla - Stegna Parchowo, godz. 13.00 Granit Koczała - GKS Kołczygłowy, godz. 14.00 Skotawa Budowo - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 13.00 Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Myśliwiec Tuchomie. Przełożony na 3 maja: godz. 13 Inter Świe-rzenko - Błękitni Motarzyno. B klasa Xl kolejka Grupa I Godz. 11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Dom/Star Domaradz, godz. 14.00 Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk, godz. 11.00 Sokół Kczewo -Tuka Wodnica, Krokusy Stowięcino - pauza. Grupa II Godz. 14.00 Smoki Podole Małe - Zorza Słosinko, godz. 13.00 Iskra Gogo-lewo - Zawisza Borzytuchom, godz. 13.30 Wiraż Kruszyna - Arkonia Po-mysk Wielki, godz. 14.00 Magie Niezabyszewo - WKS Nożyno. ----------- f/f Klasa B IX kolejka Grupa I Dom/Star Domaradz - Vicforia Wrząca 3:1, Tuka Wodnica - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 3:4, Krokusy Stowięcino - Sokół Kczewo 3:0, Czarni 2001 Słupsk - pauza. 1. Swe Pol Link 9 23 37:14 2. Victoria Wrząca 9 21 24:12 3. Czarni 2001 8 14 20:10 4. Dom-Star 8 12 9:9 5. Tuka Wodnica 9 7 15:22 6. Krokusy Stowięcino 9 7 15:33 7. Sokół Kczewo 8 1 3:23 Grupa II Zorza Słosinko - Zawisza Borzytuchom 2:1, Arkonia Pomysk Wielki -Iskra Gogolewo 1:1, WKS Nożyno - Wiraż Kruszyna 1:1, Smoki Podole Małe - Magie Niezabyszewo 1:2. 1. Iskra Gogolewo 2. Arkonia Pomysk Wielki 3. Magie Niezabyszewo 4. Zawisza Borzytuchom 5. Smoki Podole Małe 6. Wiraż Kruszyna 7. WKS Nożyno 8. Zorza Słosinko 10 26 29:8 10 22 23:8 10 15 26:26 10 14 21:20 10 11 20:24 10 10 16:24 10 9 13:23 10 6 16:31 Lider po rundzie jesiennej, lider i teraz grupy I B klasy - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie są wiceliderami. A jeśli rozstrzygną na swoja korzyść mecz z 1 maja (ze względów technicznych napiszemy o tym w następnym wydaniu), będą już liderami grupy. A do zespołu wchodzi już i kolejny Ja-dłowski - 16 letni Dariusz. Przy obecnym zainteresowaniu futbolem w Kończę-wie, aż miło by było gdyby ta wieś mogła gościć zespoły z „okręgówki". Chociaż Garbarnia nie odpuści a i Skotawia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa. GKS Kołczygłowy w 4 me- Klasa A XV kolejka Grupa I Echo Biesowice - Barton Barcino 3:3, Skotawia Dębnica Kaszubska -Diament Trzebielino 6:5, Błękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice 1:7 , Dąb Kusowo - Garbarnia Kępice 0:3, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo 2:1, Ikar Redzikowo - Gryf 95 II Słupsk 1:6. 1. Garbarnia Kępice 2. Granit Kończewo 3. Skotawia Dębnica 4. Gryf 95II Słupsk 5. Ikar Redzikowo 6. Szansa Siemianice 7. Echo Biesowice 8. Sokół Kuleszewo 9. Dąb Kusowo 10. Barton Barcino 11. Diament Trzebielino 12. Błękitni/Salus Grupa II Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino 1:1, Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice 0:0, Zenit Redkowice - Ostoja Mikorowo 4:2, ZS Damnica - Piast Wrzeście 6:0, Stal Jezierzyce - Błękitni Główczyce 4:1, Start Łeba - Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0. 15 36 44:15 15 34 45:26 15 34 47:34 15 27 58:29 15 24 35:47 15 22 39:29 15 19 37:34 15 18 33:37 15 14 25:39 15 11 21:44 15 9 30:44 15 9 26:62 1. Rowokół Smołdzino 15 37 37:13 2. Start teba 15 37 53:16 3. Błękitni Główczyce 15 32 49:28 4. ZS Damnica 15 24 32:20 5. Stal Jezierzyce 15 23 40:30 6. Leśnik Cewice 15 23 32:27 7. Pomorze Potęgowo 15 21 31:33 8. Ostoja Mikorowo 15 18 14:31 9. Piast Wrzeście 15 17 27:39 10. Zenit Redkowice 15 14 23:38 11. Orkan/Seeger 15 13 21:45 12. Jantar/Sokół 15 3 18:57 Grupa III Koral Dębnica - Stegna Parchowo 2:0, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica 10:1, Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla 4:3, Inter Świerzen-ko - Sokół Wyczechy 2:2, Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie 0:2, Granit Koczała - Błękitni Motarzyno 4:1. 1. Iskra Dretyń 15 39 65:26 2. Błękitni Motarzyno 15 31 48:26 3. GKS Kołczygłowy 15 28 43:22 4. Skotawa Budowo 15 25 40:33 5. Myśliwiec Tuchomie 15 20 34:33 6. Drzewiarz Rzeczenica 15 19 33:52 7. Koral Dębnica 15 18 30:35 8. Stegna Parchowo 15 18 28:40 9. Granit Koczała 15 18 30:50 10. Sokół Wyczechy 15 15 37:49 11. Kurier/Grom Nakla 15 12 32:43 12. Inter Świerzenko 15 .11 24:34 Ze względów technicznych omówienie wydarzeń XVI kolejki przedstawimy za tydzień, w piątek 10 maja, z XVII. Ze względów technicznych omówienie wydarzeń XVI kolejki przedstawimy za tydzień, w piątek 10 maja, z XVII. czach na wiosnę zdobył 21 goli, Iskra Dretyń 17. Kto z nich zanotuje najdłuższą serię? Klasa B 27 bramek w 7 meczach to nie jest zbyt duża skuteczność jak na ten poziom. O tak niską liczbę strzelonych goli postarali się przede wszystkim reprezentanci grupy II. W czterech spotkaniach zdobyli 10 goli, a dwa mecze kończyły się remisami 1:1. W spotkaniu na szczycie Arkonia Pomysk Wielki nie potrafiła wykorzystać przywileju swojego boiska i oba zespoły musiały podzielić się punktami. Arkonia w trzech meczach rundy wiosennej zanotowała trzy różne rezultaty. Wygrała, przegrała i teraz zremisowała. Przewaga Iskry na cztery mecze przed końcem wynosi więc nadal cztery punkty i już raczej trudno będzie ją zniwelować. Iskra po jesiennych zmaganiach miała tylko punkt przewagi, teraz już zdecydowanie więcej. Z tym, że przed nią jeszcze trudne spotkania z Magie Niezabyszewo i Zawiszą Borzytuchom. Jednak wszystkie na własnym boisku, co zdecydowanie ułatwia sprawę. W grupie pierwszej występujący po raz pierwszy w B klasie Dom Star Do- Ą Ggbaloiip h 26 goli w 4 meczach zdobyli wiosną piłkarze Gryfa 95 II Stupsk. Najwięcej ze wszystkich zespołów. Fot. Rafał Szymański maradz wygrał z liderem, Victorią Wrząca i dopomógł tym Swe Pol Link z Bruskowa Wielkiego. Dom Star to mały klub, który oryginalną nazwę zawdzięcza piłkarzom z dwóch miejscowości leżących nieopodal siebie, Domaradza i Starej Dąbrowy. Pierwsze litery obu wsi dały nazwę klubu. Swe Pol Link nie zwykł marnować takiej szansy i wskoczył na fotel lidera. W następnej kolejce drużyna z Domaradza stanie im na drodze. Meczem prawdy powinno być jednak spotkanie 19 maja, pomiędzy Swe Pol Link i Victorią. Wtedy najszybciej rozstrzygnie się sprawa liderowania w grupie i awansu do A klasy. W pierwszej rundzie Swe Pol Link wygrał na boisku we Wrzącej 4:2. (res) M fil 1 informacje sportowe z Twojego regionu Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 1 iL czwartek 2 maja 2002 r. fSSSSSIfe ■■ S?%: . .. U::Ą . . ..,: ! 'C&lfl Dziennik Stupski/Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych -WtM■EE3220BB i Drugie miejsce z Malborka W Malborku, w ramach Europejskiego Tygodnia Piłki Nożnej Olimpiad Specjalnych rozegrano III Wojewódzki Pomorski Turniej z udziałem 7 zespołów. Słupsk reprezentowali uczniowie Ośrodka Szkolno Wychowawczego. Zajęli II miejsce. iym samym wywalczyli srebrny medal. Słupszczanie w eliminacjach pokonali 2:1 OSW Leśnice i 5:0 OSW Tczew W grze finałowej ulegli Domowi Pomocy Społecznej z Kwidzynia 1:2. Trenerem słupskich zawodników był Wiesław Romański. i Powołani na olimpiadę Trzech uczniów OSW w Słupsku wygrało eliminacje na VIII Letnie Igrzyska Olimpiady Specjalne Polska, które odbędą się w Poznaniu. Są to w pływaniu Józef Hrycuta (wystąpi na 100 metrów delfinem), Krzysztof Hrycuta (100 metrów grzbietowym) i Jacek Went w badmintonie. i Olimpiada młodzieży W ramach rozgrywek Słupskiej Olimpiady Młodzieży odbyły się zawody piątek piłkarskich. Półfinały: A. SP 3 - SP 2 5:0, SP 2 - SP 10 1:6, SP 10 - SP 3 3:2. Kolejność: 1. SP 10. 2. SP 3.3. SP 2. B. SP 5 - SP 4 1:3, SP 4 - SP 6 2:1, SP 5 - SP 6 4:4 Kolejność: 1. SP 4.2. SP 6.3. SP 5. Finały O miejsca I - IV SP 10 - SP 4 2:1, SP 6 - SP 3 1:1 karne 1:2, SP 2 - SP 5 4:2.0 miejsca VII - XII SP 9 - Społeczna SP 3:3, SP 9 - SP 1 0:1. Kolejność końcowa: 1. SP 10 -15 pkt SOM - opiekun Ryszard Kubiak. 2. SP 4 - 13 pkt. 3. SP 3 -11 pkt. 4. SP 6 - 9 pkt. 5. SP 2 - 8 pkt. 6. SP 5 - 7 pkt. 7. SP 1- 6 pkt. 8. SP 9 - 5 pkt. 9. Społeczna SP - 4 pkt. Mistrz Słupska grał w składzie: Maciej Abramowicz, Paweł Chyła, Paweł Krupa, Paweł Kmita, Tomasz Żurek, Kamil Szczepański, Mateusz Sznigir. Słupsk w półfinale Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej reprezentować będzie SP nr 10. i Porażka na zakończenie Ostatnie spotkanie w ramach rozgrywek ligi wojewódzkiej w koszykówce kadetów rozegrali zawodnicy Leśnika Cewice. Przegrali w Kwidzyniu z MTS 50:65. Najwięcej punktów dla cewiczan zdobyli: Janusz Puzdrowski -19 i Mariusz Szymichowski -11. Szóstka wygrywa W Słupsku odbył się turniej półfinałowy w ramach Wojewódzkiej Gimnazjady Młodzieży Szkolnej w piłce ręcznej dziewcząt. Wyniki: Gimnazjum nr 6 Słupsk - Gimnazjum Debrzno 24:1, Gimnazjum Studzienice - Gimnazjum Ustka 8:6, Gimnazjum Studzienice - Gimnazjum Debrzno 9:4, Gimnazjum nr 6 Słupsk - Gimnazjum Ustka 22:4, Gimnazjum nr 6 Słupsk - Gimnazjum Studzienice 19:1, Gimnazjum Debrzno - Gimnazjum Ustka 6:2. Kolejność: 1. Gimnazjum nr 6 Słupsk 6 pkt 65:6.2. Gimnazjum Studzienice 4 pkt 18:29.3. Gimnazjum Debrzno 2 pkt 11:35.4. Gimnazjum Ustka 0 pkt 12:36. Zwycięski zespół zagrał w następującym składzie: Karolina Dziewa, Olga Bąkiewicz, Marta Drogosz, Ewa Leżoń, Agnieszka Łazańska, Milena Miller, Natalia Solczak, Natalia Stefańska, Monika Kurowska, Paulina Pawluczuk, Anna Pniewska. Trener: Edward Schneider. Gimnazjum nr 6 Słupsk awansowało do rozgrywek finałowych, w których weźmie udział sześć najlepszych zespołów gimnazjalnych województwa pomorskiego. Finał odbędzie się w dniach 18-19 maja w Stargardzie Gdańskim. Turniej w tupawie W Szkole Podstawowej i Gimnazjum w Łupawie odbył się Turniej Tenisa Stołowego. Oto wyniki. Szkoły Podstawowe. Chłopcy: 1. Krzysztof Baum-gard (Szkoła Podstawowa Półczno). 2.Karol Kulas (SP Półczno). 3. Maciej Sitowski (SP Łupawa). 4. Krzysztof Szpakowicz (SP Łupawa). Dziewczęta. 1. Paulina Golan (SP Łupawa). 2. Anna Bolenajc (SP Łupawa). 3. Ewelina Labuda (SP Łupawa). 4. Sabina Czyrca (SP Półczno). Gimnazja. Dziewczęta!. Natalia Cyrny (Gimnazjum Łupawa). 2. Paulina Cyrny (Gimnazjum Łupawa). 3. Marta Ringwelska (Gimnazjum Studzienice). 4. Żaneta Adamiak ( Gimnazjum Łupawa). Chłopcy. 1. Marcin Czarnecki (Gimnazjum Biesowice). 2. Robert Borzyszkowski (Gimnazjum nr 1 Bytów). 3. Karol Awchimieni (Łupawa). 4. Mateusz Megier (G nr 1 Bytów). Drużynowor Szkoły Podstawowe. 1. SP Półczno. 2. SP Potęgowo. 3. SP Skorowo. 4. SP Szczenurze. 6. SP Biesowice. Gimnazja. 1. Gimnazjum Łupawa. 2. Gftnnazjum Potęgowo. 3. Gimnazjum nr 1 Ustka. 4. Gimnazjum Biesowice. 5. Gimnazjum Dębnica Kaszubska. 6. Gimnazjum Studzienice. (res) Pięściarstwo Czarni w rozjazdach ■ Do wakacji w Niemczech £ Adamiak we Lwowie ■ Mistrzostwa młodzików Dowracający na krajowe ringi zawodnicy Czarnych Słupsk mają coraz bardziej napięty terminarz sparingów i walk. Jeszcze do wakacji wystąpią chociażby w Greisfal-dzie w Niemczech (Meklemburgia), gdzie boksować będą w Pucharze Ziem Nadbałtyckich. Zawody odbędą się 1 czerwca. Jeszcze w tym samym miesiącu przeprowadzone zostaną konsultacje szkoleniowe i Czarni wezmą udział w Międzynarodowym Turnieju Czarne Diamenty w Myszkowie. Tam zakończą pierwsza połówkę niezwykle pracowitego sezonu. Na ringu w Myszkowie walczyć będą juniorzy i kadeci. Druga część pięściarskich zmagań czeka ich już od sierpnia. Zacznie się od mistrzostw Europy we Lwowie. Na nich może wystąpić Maciej Adamiak, kadet Czarnych, powoływany już na zgrupowania kadry Polski. Następnie czekają 2002 roku jest bardzo pracowity dla pięściarzy Czarnych ich kolejne występy w Pu- Polski a także organizowa- charze Ziem Nadbałtyc- ne na ringu w Słupsku kich w Neubrandenburgu, międzywojewódzkie mi- eliminacje do Pucharu strzostwa młodzików. Fot. Jacek Czerek Wszystko po to by już w następnym roku wystawić drużynę w rozgrywkach ligowych. (res) Lekkoatletyka Rekordy życiowe Przy bardzo złych warunkach atmosferycznych odbył się w Gdańsku Mityng Otwarcia Sezonu. Wyniki reprezentantów klubów ze Słupska, Ustki i Jezierzyc. Kobiety. 600 m. Malwina Wild (Słupski Klub Lekkiej Atletyki M&S) - 1.50,09 min. Karolina Werenc (SKLA M&S) - 1.51,65 min. Agata Radmacher (SKLA M&S) - 1.53,83 min. 100 m. Agata Michalska (Jantar Ustka) - 13.92 sek. 300 m. Karolina Ziela-skiewicz (Jantar) - 44.98 sek. Skok wzwyż. 1. Maja Pustówka (SKLA M&S) -1.56 m - rekord życiowy. 3. Sport szkolny Magda Kozłowska (SKLA M&S) - 1.48 m - r.ż. Skok w dal. Diana Dyguda (SKLA M&S) - 4.32 m - r.ż. Rzut oszczepem. 1. Monika Marciuch (SKLA M&S) -45.28 m. 2. Dorota Domżal-ska (Jantar Ustka) - 37.90 m - r.ż. Pchnięcie kulą. 1. Marta Czaja (SKLA M&S) - 11.68 m. 3.'Aleksandra Śledź (SKLA M&S) - 10.51 m - r.ż. Olga Piwowska (SKLA M&S) - 8.52 m - r.ż. Rzut dyskiem. 1. Marta Czaja (SKLA M&S) - 26.75 m.1000 m. Katarzyna Uzar (Orliki Jezierzyce) - 3.15,73 min. - r.ż. Beata Uzar (Orliki) - 3.17,00 min. Mężczyźni. 100 m. Piotr Benewiat (SKLA M&S) -12.31 sek. 300 m. 1. Marek Urbaniak (SKLA M&S) -38.36 sek. 4. Grzegorz Kijowski (SKLA M&S) - 39.16 sek. Artur Cholewiński (SKLA M&S) - 39.37 sek. -r.ż. 600 m. 3. Bartłomiej Za-part (SKLA M&S) - 1.33,75 min. 1000 m. 1. Roman An-tropik (SKLA M&S) -2.35,48 min. 3. Paweł Pio-traschke (SKLA M&S) -2.41,67 min. Krzysztof Uzar (Orliki) - 2.45 min - r.ż. 10 km chód. 4. Wojciech Rol-biecki (SKLA M&S) -56.59.93 min - r.ż.. Skok w dal. Tomasz Wiśniewski (SKLA M&S) - 5.63 m. Pa- weł Grzybowski (Jantar) -5.46 m. Pchnięcie kulą. Przemysław Bonat (SKLA M&S) - 14.09 m - r.ż. Łukasz Lewnau (SKLA M&S) - 12.60 m - r.ż. Kamil Zieliński (SKLA M&S) - 12.58 m - r.ż. Rzut dyskiem (2 kg). Łukasz Lewnau (SKLA M&S) - 39.33 m -r.ż. Przemysław Bonat (SKLA M&S) - 38.44 m. Kamil Zieliński (SKLA M&S) - 35.70 m - r.ż. Rzut oszczepem. 1. Karol Jakimowicz (SKLA M&S) -48.25 m - r.ż.. 2. Paweł Roz-iński (SKLA M&S) - 44.59 m - r.ż. Skok wzwyż. 1. Paweł Roziński (SKLA M&S) - 1.75 m - r.ż. (res) SP Gtobino na czele W ramach obchodów Powiatowych Dni Olimpijczyka, które odbyły się w Korzybiu rozegrano biegi przełajowe. W zawodach startowali uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów. Duże sukcesy odnieśli uczniowie Szkoły Podstawowej w Gło-binie, którzy w czterech startach odnieśli cztery zwycięstwa w punktacji drużynowej. Biegano na dystansach od 800 do 1000 metrów. Reprezentanci zwycięskiej szkoły zajęli następujące miejsca. Klasy III. 2. Jolanta Wichłacz. 12. Bartosz Salamon. Klasy IV 2. Sylwia Mazurczyk. 1. Mateusz Bęben. Klasy V. 8. Agnieszka Flis. 7. Łukasz Milewski. Klasy VI. 3. Doro- ta Salachna. 1. Marek Hryc-kowian. Drużynowo. 1. SP Głobino - 110 pkt. 2. SP Łupawa - 100 pkt. 3. SP Jezierzyce - 98 pkt. Opiekunem zawodników z Głobina jest Zdzisław Snopek. (res) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie oni Dziennik Bałtyckie czwartek 2 maja 2002 ZATRUDNIĘ KOSMETYCZKĘ - praca sezonowa w Łebie, 0-602-767-353 MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252-198 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, 0692/47-80-54, 058/678-04-49 ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator- róż- * uprawnienia, uczciwy, >72-72-48 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zł, 0-604-555-223 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett 1.3, 1980, czerwony* perła, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982, 1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.800,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 ISTER filologii rosyjskiej, 052/397-11-07 lub 14/651-065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia-każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam [tfacy, 0503-953-368 SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 126,1988 r., 1200 zł, siedzenia lotnicze, szeroka deska uruchamianie kluczykiem, (0600)44-28-65 FIAT 126p, 88 r., lotnicze siedzenia, szeroka deska, uruchamiany kluczykiem, 1200 zł do uzgodnienia, Potęgowo 0600/44-28-65 FIAT 126p, lotnicze fotele, 88 r., szeroka deska, na kluczyk, 1000 zł, 0600/44-28-65 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel. 687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwu-kołówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zł, 1988 r„ tel. 0600/622-720 ŁADOWCZA Cyklop, mało używany, sprzedam, 058/588-22-49 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 MOTORYNKA firmy Romet -może być do naprawy, niedrogo, tel. 1)52/398-70-36 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na działki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda - obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO działka letniskowa nad Jeziorem Raduńskim, z pięknym widokiem - sprzedam, 058/684-30-18 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, -1 m kw/ 14 zł, 058/56-12-185 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 DARŁOWO, mieszkanie 2-pok., 43 m kw., 2 km od morza, 0604/97-79-96 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GLINCZ działka budowlana 612 m kw., sprzedam lub w rozliczeniu samochód dostawczy, 058/681-73-63 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-ai 5-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KARLIKOWO (gm. "Krokowa)-działka budowlana, 1400 m, 25.000 zł, 062-898-835 LĘBORK dom 4 pokoje + dobudówka : pokój z kuchnią na działce o powierzchni 880 m kw, 0-59/86-31-618 LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, działka 2000 m kw, wykończony do zamieszkania -na 2 mieszkania, 0-604-555-223 LĘBORK dom z warsztatem, pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 48 m kw, os.sportowe, cena 49900 zł, 0-603-75-83-99 LĘBORK pawilon handlowy, murowany, nowy, WC, 25 m kw + 20 m kw powierzchnia magazynowej, 0-503-755-288 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 ŁEBA, mieszkanie M4, 48,3 m kw., po remoncie, 059/866-18-82 wieczorem NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWE PRUSY koło Chojnic, gospodarstwo rolne wraz z budynkami o powierzchni 10 hektarów - sprzedam. Tel. 052/554-10-58 NOWY Dwór Wejherowski-działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OSTROWIETk/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 REDA- dom, 250 m, działka-400 m, nowy, 285.000 zł, 0501-076-904 SOBĄCZ, atrakcyjne działki rekreacyjne nad jeziorem, tel. 058/687-95-06 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 WEJHEROWO (centrum)-mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V kia-" sa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 NIERUCHOMOŚCI na wsi, do remontu, 36 000 zł, w rozliczeniu samochód, 059/814-59-24 mm KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-25-822, 0-603-12-99-83 ŁEBA, wydzierżawię Ikoal 100 m kw., na dłużej, 15 OOOzł do uzgodnienia, 059/866-10-71 MOSTY odstąpię za niewielką odpłatą działkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu , cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r., wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrz-wiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zł (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 * STÓŁ rozsuwany , pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/ szt., (058)672-32-10 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zł, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zł, tel. 0608/297-247 TURYSTYKA RÓŻNE CZYNNE Gospodarstwo Agroturystyczne Charbrowo k/Łeby zaprasza na weekendy, 0-59/86-11-761 Dziennik Słupski RATLERKI (058)671-00-99 : 15 RÓŻNE BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela bez opłat manipulacyjnych ^ 059/8624106 § 0602356435 i OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zł, pług dwu i trzyskibowy. Tel. . 058/684-32-92, 0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kołach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001 220V - 500 zł, taczka - 100 zł, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż -300 zł, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 - 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zł, tel. 0503/101-342 DIMA Plant -£zkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/szt., (058)672-32-10 MASZYNA stolarska od 500 zł, tel. 0691/840-820 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewi-ce, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30; 058\681-62-16 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie , tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIEC C.O. 1,2 m 3 wszystko-palny + wymiennik + zbiornik .wyrównawczy - 1.000 zł, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW -200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150 zł, WC kompakt Cersanit Kompletny -200 zł, bidet Cersanit Euo -180 zł, drzwi łazeinkowe mDF - 250 zł, tel. 00503/101-342 PIEC elektryczny, nadaje się do piekarni, Lębork 059/861-28-07 PLAY Station Sony, pełne wyposażenie obsługi i zabawy, 82 gry, 3 filmy, 350 zł, 0692/34-94-21 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SOSNA obrzynana,! klasa, cena 700 zł, tel. 0691/840-820 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Paloma, ecri, spódnica z trenem + gorset, rozm. 40, tanio, welon, stroiki we włosy gratis, 059/834-36-37, 0602/276-174 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 TELEFON komórkowy Nokia 3310, 300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretar-kę- 50,00 zł/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF 30 zł, wywrotka, tel. 058/686-47-01 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 4 50I i 250I, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10 WÓZEK głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka - 160 zł, (058)572-39-08 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zł za kg. Tel. 058/684-29-00 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kalserów, tel. 052/397-86-69 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 t| KBEpyr i FolskA 10 łat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI 'od ok, 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RĄTA ok. 900 761 93 28,5567464, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 ęOYNJA. ul, ł/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 ęAWppfiOWfl 0608 603 454,C 0501 352 529,0607 339 286 e-tnail: kredytypotska@wp.pl Poszukuję osoby chętne, w celu założenia zespołu rakowego, gitarzysty, perkusisty, tel. 0692/299-803 RÓŻNE ■ PAN po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez nałogów, zmotoryzowany, pozna miłą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 LEŚNICE dom do 140 tys zł lub działkę budowlaną, 0-607-202-073 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniaj do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I ..I I I I I I I I I I I I l » ,l I „I,...I.....I..J.„J I I I I 1 I, I I I i, I I [___l„J___1___L___l____!,___1___L___l___J___1___L___i___J___i___L___l___J___i___I____l.___]___i___l__j___j___\____]_l___]___L___l„j___i J—1—L-JL-J—1—L—L-J—i—1—L-J—J—L—L-J—1—L—L-J—1—L-JL-J—1—L—L-J—L-L-l adres lub telefon kontaktowy: i ■ 1 i i i i ■ ■ ■ i i i ■ i i i i i Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko L___!____!___I___L___!___J___1___L___?___J_______?___1___L___I___J___i___L___I___J___I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1___l____!___i___L___^l___J___i___L___l___J___i___l____|___] telefon ____ nr dowodu osobistego [___|___j___[___j____i___\___[___i___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I W L0§CJ4LfWt¥f SlUUIi Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E IWC f€HP0Ii TO KgSglESItg&f SlCitltWfCi M Bytów, u!. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Bract Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. ŁUB Piasty FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 MZS&JJ P00 JUHtaSMl Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Turniej w Ustce Dzisiaj w Ustce odbędzie się Turniej Piłki Nożnej Juniorów o Puchar Dyrektora Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce. Zawody przeprowadzone zostaną na boisku Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej. Rozpoczęcie o godz. 14.30. W turniejowych meczach wystąpią zespoły chłopców urodzonych w latach 1984/85 i młodsi. Gry trwać będą 2 x 20 minut. Zagrają: MUKS Ustka, Żaki 98 Ustka, Pomorzanin Toruńi Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Po zakończeniu wszystkich spotkań odbędzie się wspólne ognisko z pieczeniem kiełbasek. Tenis stołowy W najbliższą sobotę odbędzie się Turniej Tenisa Stołowego dla młodzieży ze szkół średnich i dla dorosłych. Rozpoczęcie nastąpi o godz. 10.00, Zawody odbędą się w sali sportowej Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Jagiellońskiej w Ustce., Puchar Bałtyku Od dzisiaj aż do niedzieli, w Ustce odbywać się będą zawody strzeleckie o Puchar Bałtyku. Odbędą się na strzelnicy w jednostce wojskowej w Ustce Ględowie. Wezmą w nich udział zawodnicy min. z Klubu Strzeleckiego Gryf Słupski, Floty Gdynia, Zawiszy Bydgoszcz a także goście zza granicy. Rajd Automobilklub Słupski zaprasza wszystkich chętnych kierowców do sprawdzenia swoich umiejętności podczas III Eliminacji Mistrzostw Automobilklubu Słupskiego. Zawody odbędą się 11 maja. W ich trakcie rozegrane zostaną próby sportowe. Trasa wyniesie łącznie około 20 kilometrów. Zgłoszenia zawodników w dniu zawodów na Placu Zwy-cieęstwa w Słupsku w godzinach 9.30-10.00. Start pierwszego zawodnika nastąpi około godziny 10. Organizatorzy po raz pierwszy proszą startujących aby na zawody zabrali kaski. Na katamaranach Jezioro Gardno będzie gospodarzem żeglarskich regat katamaranów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego. Zawody te wliczane są do Pucharu Polski w klasie Topcat. Odbędą się w dniach 12-14 lipca. Organizatorem imprezy jest Klub Miłośników Katamaranów Topcat Jurata Team. W zawodach wezmą udział czołowi żeglarze z kraju i zagranicy. 0 puchar posła 4 maja w sobotę o godz. 10.00 w Komendzie Miejskiej folicji w Słupsku przy ul. 3 Maja (sala konferencyjna) odbędzie się Turniej Szachowy o puchar Posła Roberta Strąka. Celem zawodów jest uczczenie 211 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Zapisy do zawodów przyjmowane będą od godz. 9 przed turniejem. Całość wpisowego przeznaczona jest na wakacyjny wyjazd juniorów Polonii 18 Słupsk. System rozgrywek - szwajcarski. Czas gry -po 15 minut na zawodnika. Kojarzenie par komputerowe. Przewidziano także nagrody dla najlepszych juniorek, juniorów Sędzią zawodów będzie Józef Flaziński. Informacje dodatkowe - Józef Fla-ziński - 841-48-82. (res) Pitka nożna. MUKS Ustka Najmłodsi wiekiem bogaci doświadczeniem ■ Powstali w 2000 roku ■ Trzy grupy szkoleniowe ■ Organizatorzy turniejów najmłodszym klubem piłkarskim istniejącym w regi(S|ye usteckim i słupskim. Miejski Uczniowski Klub Sportowy Ustka powstał w grudniu 2000 roku. Od początku jego siedziba mieściła się w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Jagiellońskiej. Młodzi piłkarze trenują na bocznym obiekcie stadionu przy Centrum Kultury Rekreacji i Promocji Ustki a część, szczególnie najmłodsi przy boisku szkolnym SP nr 2. W zarządzie klubu zasiadają prezes Leokadia Kuper - dyrektor SP 2. Wiceprezesem do spraw finansowych jest Irena Klain - dyrektor banku spółdzielczego w Ustce, wiceprezesem do spraw sportowych Mirosław Bujakowski, sekretarzem Bożenna Jędrzejak. Klub postawił na szkolenie młodzieży i dzieci. Aktualnie młodzież trenuje w trzech grupach wiekowych. Juniorzy starsi - to 25 zawodników w rocznikach 1984, 85, 1986. Trenerem drużyny jest Edmund Rani-szewski, posiadający I klasę piłki nożnej. Zawodowo jest nauczycielem wychowania fizycznego w SP nr 2. Niegdyś był zawodnikiem a potem trenerem zespołów w okręgu toruńskim i bydgoskim. Trenował seniorów Jantara Ustka, potem juniorów starszych. Od początku jest szkoleniowcem juniorów starszych i członkiem zarządu klubu. W grupie juniorów młodszych szkoli się obecnie 25 przyszłych futbolistów. Są to chłopcy z roczników 1987/88. Od sezonu Edmund Raniszewski (pierwszy z lewej) był wcześniej szkoleniowcem juniorów Jantara. Fot.APi 2002/2003 wezmą udział w rozgrywkach klasy okręgowej. Trenerem jest Zbigniew Wiśniewski, były zawodnik klubów dolnośląskich. Od 1988 roku mieszka w Ustce. Był trenerem juniorów Wybrzeża Objazda, trenerem kadry juniorów Okręgowego Związku Piłki Nożnej w Słupsku, trenerem juniorów młodszych Jantara. Był prezesem i założycielem MUKS Rema 1000 Słupsk. Jest członkiem komisji młodzieżowej przy Pomorskim Związku Piłki Nożnej w Gdańsku. Od powstania MUKS Ustka - trener juniorów młodszych. Trzecia grupa - trampkarze to 20 chłopców z roczników 1989-1990 i 1991. Opiekunem jest Piotr Galat, student Akademii Wychowania Fizycznego w Szczecinie. To wychowanek trenera Edmunda Raniszewskiego. Jest pasjonatem piłki nożnej. Sam klub był współorganizatorem kilku turniejów piłkarskich i imprez rekre- acyjnych w Ustce. Były to m.in. Halowy Turniej Piłki Nożnej Juniorów o Puchar Dyrektora Banku Spółdzielczego w Ustce, Halowy Turniej Piłki nożnej Trampkarzy o Puchar Domu Handlowego Marina, turniej piłki nożnej o puchar dyrektora CKRiP w Ustce. Działacze klubu organizują w sezonie letnim dla wypoczywającej nad morzem młodzieży w Ustce turniej piłki plażowej i kąpanej.