mik Dzi< Bałtyd WIECZÓR wybrzeża kIP Ustecki Sklep mięsny U ADY ' ul. Garncarska 7,76-200 Słupsk Promocja dnia Margaryna 0,5 kg 1,40 zt Kiełbasa mazurska 8,90/kg Karkówka z kością 9,90/kg Bardzo niskie ceny ZAPRASZAMY nr 9/9 piątek 26 kwietnia 2002 r. www.naszemi www.gratk USTKA PRZEWŁOKA ROWY DUNINOWO OBJAZDA ZALESKIE PODOĄBIE MACHOWIMO MACHOWINKO WODNICA LĘDOWO ZIMOWISKA USTKA Serce pani Ani Dzięki Annie Ćwigoń 40 uczniów ze Szkoły Podstawowej w Górach Wysokich zobaczy morze. „Dziennik Bałtycki" wspólnie z ustcza-nami chce umożliwić dzieciom przyjazd nad Bałtyk. 2EPOR7AZ Na końcu świata 110 Teresa Giłka nie chciała mieszkać na końcu świata. Kiedy przeprowadzali się do Brzezinek przyrzekała sobie nawet że to tylko na jakiś czas. KONKURS fblioteka marzeń 110 Najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną wybiorą Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego". Celem konkursu jest wypromowanie tych bibliotek, które tętnią życiem. REKLAMA WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MechliAski Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZUFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE Z-1282/C/10361 Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" WÓJT POMORZA Wójtowie w powiecie Tomasz Wszółkowski Andrzej Kopiniak Czesław Kosiak 1 Mariusz Chmiel ł9«siilią r Kobylnica Grzegorz Jaworski Dębica Kaszubska Wrząca Leszek Kuliński Tadeusz Franciszek Wekwert Źródło: Opracowanie własne, kwiecień 2002 r. Rusza „Wójt Pomorza" wielki plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego". Nasi Czytelnicy od dziś mogą głosować na ich zdaniem najlepszego i najbardziej skutecznego samorządowca zarządzającego gminą. Powiat słupski reprezentuje ośmiu samorządowców: wójtowie Główczyc, Smołdzina, Damnicy Dębnicy Kaszubskiej, Potęgowa, Kobylnicy oraz gmin wiejskich Słupska oraz Ustki. Nasi reprezentanci mają silną konku- (Aga) rencję. O palmę pierwszeństwa ubiega się jeszcze 77 wójtów z 16 powiatów. W plebiscycie biorą udział tylko wójtowie. Jeżeli gminą zarządza burmistrz - tak jest np. w przypadku Kępic - nie bierze ona udziału w konkursie. Nasi Czytelnicy mają jednak w czym wybierać. Każdy z gminnych włodarzy ma inne osiągnięcia i zasługi dla lokalnej społeczności. Oceniając ich działalność rozliczacie ich także z przedwyborczych obietnic. W niektórych przypadkach wystawienie oceny może nie być łatwe ze względu na zbyt krótki czas sprawowania funkcji. W innych nie powinno być problemów, bo w powiecie słupskim są także wójtowie piastujący urząd nawet od kilkunastu lat. Liczymy, że wezmą Państwo udział w naszej zabawie i podzielą się z nami opiniami na temat Waszych włodarzy. Swoje głosy mogą Państwo oddawać wyłącznie na oryginalnych wyciętych z "gazety kuponach, które drukować będziemy do 31 maja w piątkowym wydaniu naszej gazety. ^ (AGO) USTKA 81 9 Długi weekend aj dłuższy weekend to preludium do sezonu letniego - mówią usteccy przedsiębiorcy. - A krótkie wyjazdy nad morze przypadły Polakom do gustu. Ustka oferuje turystom prawie trzy tysiące miejsc noclegowych. - Spodziewamy się, że podobnie jak w roku ubiegłym zajętych zostanie przynajmniej 50 - 60 procent bazy - mówi Jolanta Dobska z Miejskiego Centrum Informacji Turystycznej w Ustce. - Zainteresowanie jest ogromne. - Jeśli będzie pogoda będą też turyści -przewiduje Jerzy Kołakowski, dyrektor Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji w Ustce. - W ten sposób wiele osób robi rekonesans przed sezonem letnim. Czekamy też na rodziny marynarzy którzy 27 kwietnia będą składać przysięgę. (aleksa) POWIAT Wybierz włodarza rwa nasz plebiscyt na włodarza po-| wiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na razie najwięcej głosów dostał prezydent Słupska Jerzy Wandzel i wójt Kobylnicy Leszek Kuliński. Dotarły do nas także kupony popierające starostę Stanisława Kądzielę i wiceprezydenta Andrzeja Obecnego oraz burmistrza Ustki Wojciecha Lewandowskiego. (AGO) srS? 3Ł » o 3 4 » 9 10 16 « !! 11 23 M 13 20 27 Następne wydanie Twojego lokalnego tygodnika w czwartek 2 maja z Dziennikiem Bałtyckim piątek 26 kwietnia 2002 r. RTO35F3 S lieimilf wybrzeża Dziennik Stupski/Ustecki KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat lęborski - Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski - Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kie-drowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakow-ski, gm. Studzienice Powiat człuchowski - Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica; Jan Zieniuk, gm. Czarne Powiat sławieński - Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanow-ski, gm. Sławno Powiat pucki - Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski - Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engel-brecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewi-no; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski - Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalew-ski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski - Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm, Karsin Powiat chojnicki - Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski - Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki - Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Tra-wicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieana; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat nowodworski - Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski - Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski - Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński - Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański - Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwa-rzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemydzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta -kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, do 10.06. 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. , Kupon konkursowy I Wybieramy I Wójta Pomorza ] Głosuję na wójta: I Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:.............................................. Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. 1 Dane osoby głosującej: I Imię i nazwisko:........................................................................................ J .....................................................Powiat:............................................... . Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" I lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. ' Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych POMORZA Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego"™^ Wybieramy wójta Pomorza Rozpoczynamy wielki plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Mianem „Wójta Pomorza" chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy. Do tego zaszczytnego miana pretenduje 85 osób. Są to wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sławieńskiego (województwo zachodniopomorskie). O tym kto zasługuje na tak zaszczytne miano zdecydują Czytelnicy, którzy co tydzień będą oddawać głosy na swoich kandydatów. Wójt, który otrzyma najwięcej głosów otrzyma pamiątkową statuetkę - symbol dobrze sprawowanego urzędu. Zostanie ona wręczona podczas uroczystej sesji sejmiku samorządowego województwa pomorskiego. Co tydzień będziemy prezentować czołową dwudziestkę wójtów Niezależnie od tego w każdym z po- wiatów będziemy prowadzić powiatowy ranking wójtów. Najlepszy z nich otrzyma tytuł wójta danego powiatu. O wszystkim zdecydują Czytelnicy. Dlatego spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest m.in. kolorowy telewizor. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. (sz) GMINA SŁUPSK Mariusz Chmiel ma 45 lat. Jest absolwentem Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wójtem jest już prawie cztery lata. Całą poprzednią kadencję był zastępcą wójta, wcześniej pracował w Urzędzie Gminy. Ma żonę i dwóch synów. Interesuje się sportem, głównie piłką nożną. GMINA DĘBNICA KASZUBSKA Tadeusz Kraus ma 46 lat. Ma niepełne wyższe wykształcenie. Studiował w Politechnice Koszalińskiej oraz Studium Menedżerów w Poznaniu Wójtem jest od początku kadencji. Wcześniej prowadził własne biuro podatkowe. Ma żonę i dwoje dorosłych dzieci. Jego zainteresowania to muzyka i piłka nożna. GMINA KOBYLNICA Leszek Kuliński ma 44 lata. Ukończył politologię w Uniwersyt^^ cie Gdańskim i finanse publiczne państwa w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie. Wójtem jest już prawie cztery lata. Ma żonę i dwoje dzieci. Jego hobby to książki historyczne i biografie oraz podróże GMINA USTKA Tomasz Wszóikowski ma 60 lat. Z wykształcenia jest zootechnikiem po Akademię Rolniczą w Olsztynie. Wójtem jest od 1991 roku. Wcześniej pracował w Urzędzie Gminy. Ma żonę i czworo dzieci. Interesuje się sportem - lubi grać w piłkę nożną. H "GMnaWIGMO"-^—i i 1 mm m - fil Fot. APR-SAS i Franciszek Wekwert ma 52 lata. Jest absolwentem Akademii Rolniczej w Poznaniu. Funkcję wójta pełni od 9 lat. Poprzednio był zastępcą dyrektora szkoły podstawowej w Stowęcinie. Ma żonę i dwoje dzieci. Jego hobby to uprawa ziemi GMINA GŁÓWCZYCE" Czestaw Kosiak ma 51 lat. Ukończył Technikum Mechanizacji Rolnictwa w Świdwinie. Wójtem jest niespełna dwa lata. Wcześniej przez 10 lat prowadził własną działalność gospodarczą. Ma żonę i troje dorosłych dzieci. Jego hobby jest praca w przydomowym ogródku. H GMINA DAMNICA h i IH ■ * -W wL A Fot. APR-SAS Grzegorz Jaworski ^ ma 48 lat. Ma wykształcenie wyższe rolnicze iH administracyjne. Wójtem jest od 1990 roku. Wcześniej pracował jako agronom w Stacji Doświadczalnej w Karżniczce. Był także kierownikiem Gminnej Służby Rolnej. Ma żonę i dwoje dzieci. Lubi muzykę ludową i grać na akordeonie GM iNA SMOŁDZINO Andrzej Kopiniak ma 35 lat. Jest absolwentem Akademii Rolniczej we Wrocławiu. Sprawami gminy kieruje od 2 lat. Przed objęciem tej funkcji był kierownikiem miejscowego Zakładu Gospodarki Komunalnej. Ma żonę i dwoje dzieci. Jego hobby to sport i turystyka. REKLAMA ' v- ;;,...... . : ■ -sr ; «.; ■ 3 .MM ip M i i:- -S',' — § ;; ^ ■: . • v > •' ■ : ' ł ' ff| W W J i I Dziennik Słupski ISSN 1506/1760 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA SŁUPSK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059)848 17 34 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel.(058)660-65-00.660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Święto (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia I Dziennik piątek ! Bałtyckie 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Każdy może pomócf- Dzieci przyjadą do Ustki 20 maja, wyjadą pięć dni później. ■ Priorytetową sprawą jest teraz wyżywienie. Najważniejsze są obiady, szukamy kogoś, kto mógłby ufundować 40 dzieciom przyjemniej jeden obiad. Wystarczy pięciu restauratorów o dobrym sercu i dzieci będą miały zapewniony ciepły posiłek przez cały pobyt. ■ Chcemy zapewnić maluchom również śniadania i kolacje. Dzieci mogą przygotować je same, ale potrzebny jest ktoś kto zapłaci za podstawowe produkty. ■ Jeszcze nie wiemy jak będzie wyglądała podróż dzieci nad morze. Wierzymy, że znajdzie się ktoś, kto zaoferuje nam transport. Na Państwa sygnały w redakcji Dziennika przy ulicy Filmowej 3e w Słupski^bądź pod numerem telefonu (0...59) 848 17 44 czeka Aleksandra Czosnyk. Dzieci wieczorami będą mogły korzystać ze świetlicy i znajdującego się tam sprzętu stereo, który zapewne przyda się do zorganizowania dyskoteki. (aleksa) Nasza akcja. Wielkie serce pani Ani Morze coraz bliżej 1 Ustczanie spełniają marzenia Dzieci pakują plecaki ■ Kto chce się dzielić szczęściem zięki Pani Annie i | Ćwigoń 40 uczniów ze Szkoły Podstawowej w Górach Wysokich z województwa świętokrzyskiego zobaczy morze. Przypomnijmy „Dziennik Bałtycki" wspólnie z ustcza-nami chce umożliwić dzieciom przyjazd nad morze. Anna Ćwigoń jest pierwszą z osób, która zaoferowała dzieciom nocleg w swoim ośrodku. Na małych gości czekać będą wygodne, czteroosobowe pokoje z umywalkami. Nasza bohaterka od kilkunastu lat jest właścicielką dwóch dużych obiektów w Ustce. We władaniu •)rawdziwej businesswoman est luksusowy Ośrodek Wypoczynkowo - Konferencyjny Jantar" i duży komfortowy Ośrodek Kolonijny „Kinga". Jantar" położony w letniskowej części miasta odległy jest od morza o 200 metrów Pani Ania nie pierwszy raz dzieli się swoim sercem. W poprzednich latach gościła u Jestem szczęśliwa i chcę się podzelić swoim szczęściem - mówi Anna Ćwigoń, właścicielka Jantara. Fot. APR-SAS siebie grupę dzieci z terenów dotkniętych klęską powodzi. - Nie można robić wszystkiego tylko dla siebie - pani Ania jest skromna, nie chce mówić o powodach swojej decyzji. - Jestem szczęśliwa i dlatego chcę się podzielić z innymi swoim szczęściem. REKLAMA KUPON Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza -j Kandydaci do tytułu WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO 1................................................................................ Uzasadnienie wyboru Stanisław Kądziela jest od blisko czterech lat słupskim starostą. Urodził się 53 lata temu w Biskpnicy koło Człuchowa. Z wykształcenia jest magistrem ekonomii po Politechnice Szczecińskiej. Naukę kontynuował na podyplomowych studiach za zakresu socjologii wsi, nadzoru i kontroli finansów samorządu terytorialnego oraz rachunkowości. Pracę rozpoczął w Państwowym Ośrodku Maszynowym w Człuchowie na stanowisku referenta ekonomicznego. Później pracował w Słupsku. Był przewodniczącym Wojewódzkiej Rady Narodowej, kierownikiem Urzędu Rejonowego oraz wiceprezesem koszalińskiej Regionalnej Izby Obrachunkowej. Ma żonę i dwóch synów. Imię i nazwisko. Adres................ Numer telefonu, ŚS-K3K*.»>».«««"»< 7803548/A/1236 Tort na drugie urodziny Największy sklep | w okolicy Ponad 40 tysięcy artykułów, 14 tysięcy metrów kwadratowych powierzchni, 300 pracowników i nawet 10 tysięcy klientów dziennie. W hipermarkecie real,- w Kobylnicy zakupy robimy już od dwóch lat. Pierwsza wieść o budowie największego sklepu w okolicy dotarła do wójta gminy Kobylnica 3 listopada 1998 roku. Leszek I^uliński dokładnie zapamiętał datę, bowiem tego samego dnia został powołany na stanowisko wójta. Dwa tygodnie później po raz pierwszy rozmawiał z inwestorami. Ustalono zasady współpracy, podpisano porozumienie. - Wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę hipermarketu odbyło się 10 marca 1999 roku -wspomina Leszek Kuliński. -W uroczystości, obok przedstawicieli inwestorów, udział wzięły m.in. władze miasta, powiatu i gminy, a także komendant miejski policji, przedstawiciele koncernu i firm budowlanych zaangażowanych w budowę hipermarketu. Sama budowa przebiegała zgodnie z planami, bez żadnych problemów. Uroczyste otwarcie hipermarketu real,- nastąpiło w połowie kwietnia 2000 roku. Od tego czasu stał się celem cotygodniowych wędrówek znacznej części mieszkańców Słupska i okolic. Realne tajemnice Powstawaniu hipermarketu nie towarzyszyli jego obecni dyrektorzy, bowiem zgodnie z polityką koncernu, kto inny hipermarket buduje, kto inny w nim pracuje. Obecni gospodarze znają jego każdą tajemnicę. - Oferujemy do sprzedaży około 40 tysięcy artykułów spożywczych i przemysłowych - mówi Dariusz Bodura, dyrektor marketu. - Zapewniamy klientom kompleksowy. asortyment począwszy od produktów świeżych do art. spożywczych o dłuższym terminie przydatności do spożycia. W dziale przemysłowym znaleźć można wszystko - od chłodziarko-zamrażarki, poprzez obuwie, do odzieży, aż po ziemię dla kwiatów. Ogólna powierzchnia marketu wynosi 14,5 tys. metrów kwadratowych, hali sprzedaży - 7,5 tys. metrów kwadratowych, a pasażu - 2,5 tys. metrów kwadratowych. Około 95 procent art. spożywczych i 80 procent przemysłowych oferowanych przez real,- pochodzi od polskich dostawców. W dziale przemysłowym klienci znajdą sprzęt radiowo-telewizyjny, artykuły gospodarstwa domowego, artykuły sportowe, zabawki, prasę, książki, płyty kompaktowe, konfekcję, obuwie oraz szereg innych artykułów. Pączki z realnej piekarni W dziale spożywczym hipermarket oferuje nabiał, owoce i warzywa, pieczywo, artykuły suche, mięso i wędliny, sprzedawane bezpośrednio zza lady, jak i pakowane na tackach. Na szczególną uwagę zasługuje stoisko ze świeżymi rybami, gdzie ryby eksponowane są na specjalnych stoiskach wypełnionych lodem. Do atrakcji należy również grill, na którym pieczone są mięsne smakowito-ści. - Na miejscu, w naszej piekarni produkuje się kilkadziesiąt gatunków wyrobów - mówi Dariusz Bodura. -Dziennie, w zależności od asortymentu produkuje się do kilkuset sztuk każdego z nich. Największym popytem cieszą się pączki, ciasta i kajzerki. W pasażu hipermarketu znajdują się 34 sklepy. Część z podnajemców oferuje usługi. Jest tam pralnia, dorabianie kluczy, poczta, bank, kantor wymiany walut. Są również 4 punkty gastronomiczne. W sklepach branży przemysłowej klienci mogą znaleźć odzież, bieliznę, obuwie, telefony komórkowe, prasę, sprzęt RTV, AGD. Kasy i taksówki - Wychodząc naprzeciw potrzebom klientów prowadzimy system sprzedaży ratalnej - podkreśla Dariusz Bodura. - Z myślą o wygodzie klientów powstało 28 stoisk kasowych przystosowanych do przyjmowania kart płatniczych. Firmy mają możliwością zakupu bonów towarowych dla swoich pracowników. Na zakupy do hipermarketu można przyjechać samochodem, gdyż na zmotoryzowanych czeka 670 miejsc parkingowych. Firma pomyślała również o klientach którzy nie posiadają własnego samochodu. Bezpłatna linia autobusowa, która łączy dwie pętle autobusowe, przy ul. Rzymowskiego i Dmowskiego. Autobusy kursują co 20, 30 minut. Zawarta została także umowa z Taxi City. Taksówki tej firmy mają swój postój bezpośrednio przy wejściu do sklepu, a klientom hipermarketu udzielają rabatu w wysokości 10 procent. Hipermarket jest dostępny dla klientów 7 dni w tygodniu. Od poniedziałku do soboty można robić zakupy w godz. 9-21, w niedzielę w godz. 10-20. Wybór i jakość Klienci reala,- dodatkowo otrzymują gwarancje: - Od producenta lub od firmy real,-2-letnią gwarancję na niektóre artykuły elektryczne 14.00-15.00 - szczudlanami. wys W -r „Amazonki",J 15 00-16.00 - zabawa zeszc tnikami RealityW » Brother i 19.00-20.00 - PokfQSadna, konkursy i 13-00-14.30 - Familijny u tort urodz>nowy i ,t'0^1530spotkanie z „B.erkow.anh I 15.30-16.00-występ «sP°"trainej Bierkowianki" k kury, rozdawnictwo gadżetów iQin.i9.00 - konkurs « folklorystycznego ,, . :morezy. - Jeżeli klient reala,- zmieni zdanie, to żaden problem! Oryginalnie zapakowany towar można wymienić na inny w ciągu 30 dni od daty zakupu. Na życzenie klienta zwracana jest gotówka. Miła obsługa na stanowisku informacyjnym chętnie wyjaśni wszystkie wątpliwości klientów. - hipermarket prowadzi również system sprzedaży ratalnej. Na życzenie klienta zakupiony towar może zostać odwieziony do domu. Hipermarket real,- jest placówką w pełni przystosowaną do potrzeb niepełnosprawnych. Pomyślano również o rodzicach, którzy przyjdą do sklepu z dziećmi. Dla najmłodszych przygotowano pomieszczenie do zabawy oraz specjalne małe wózki. Dla matek z małymi dziećmi pomieszczenie, w którym można np. przewinąć niemowlę. RGfentt www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie Patronackie Sfcaoi© Palłw OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą do do mu OPAŁOWY lekki RGterm Jakość w baku. cz. 3 - u źródła Nowoczesność w zasięgu reki --infolinia- 78-841 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska fcel, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax 1053) 811 34 77 84-220 Sfcrzebielino tel (058) 676 24 84-85 tel, kom, 0601 997 611 83-334 Mlechucino, ™ k. Sierakowic tel (0583 684 51 21 .Sprzeda* d&fcaliezna i hurtowa paliw wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety ło niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności J zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK lei. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 *7TOłUtytoZĆ tyiotib OLEJ piątek 26 kwietnia 2002 r. ■ WRZUCIĆ DO USie Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater BANK KWATER Ogłoszenie do 15 stów = 39 zł' *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne imię i nazwisko L____L____L____L. numer dowodu osobistego PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (D Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdftyCKI I PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: LL I I I. I I I I I I I l._L_J__L_J_____L. I I I I I I I I I I I I I I I I I L -.L I I I _J—-JL—.i____L—J___L I I I I I I I I I I I I I I I I _L.J podpis czytelny imię i nazwisko % Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje zarówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku? Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje benzyn: - uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów, - EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem „Teraz Polska", - SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej. U ży tkownikom po j az-dów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki: - EURODffiSEL PLUS 50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz - ONM STANDARD 50 ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie. Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/C/886 Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S J Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie PzjenfK piątek m\ Bałtycki 1% M kwietnia 2002 r. Bagażniki rowerowe I i BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH EUROMAT •T - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru - Gwarancja 1 rok BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY 2 - 6 pasów mocujących - Pasuje do większości samochodów - Transport 2 rowerów - Gwarancja 1 rok BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK na 2, 3 lub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe - na 2, 3 lub 4 rowery - Intensywne użytkowanie - szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) - zabezpieczenie antykradzieżowe - dostęp do bagażnika samochodu IfśtiS ■. (jłj % Kredyt 0% Cetelem NAJWIĘKSZY WYBÓR ^ W NAJNIŻSZEJ CENIE i Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Oferta ważna do 1 maja 3002 Ś::m ■ iife ■: mmm ■ garnitury damskie wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 25800278/A/918 Ogłaszaj się ogłaszaj się! i niERUCHomośa zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 PU(A zawsze we wtorek PHT "SUPON- SA. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall: biuro &supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie • i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP I p. poż. ^j|£SZO^cmiA •=?śzsr ODDZIAŁY: • Pruszcz Od., ul. Krótka 1a teł. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25 tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 # Starogard Gd., ul. Prosa 43 teł. (058) 562-20-36 (handel, usługi") • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _21800081/D/11S4 Biura Reldamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teU(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Jeśli nie stać Cię na iVi ś . W banku jest dla Ciebie ! nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! TYLKO U NAS: Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10143606/A/1568 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników INFO. 0800-306-204 i 84-230 Rumia * l BAŁTYKCM tel. 058/771-49-00 fcx 771-49-14 10143170/D/884 stale dostawy wysokiej propan, propan piętek 26 łżekwiata 2002 r. Nr 17/342_ [ij^J www.naszemiasto.pl Ceż je czec Festiwal przy papieskim ołtarzu SIERAKOWICE. W przyszły piątek, 3 maja, odbędzie się II Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej przy ołtarzu papieskim. Rozpocznie się o godz. 14. Poprzedzi go o godz. 12 spotkanie i modlitwa przy pomniku Królowej Korony Polskiej, a o godz. 13 msza święta przy ołtarzu. Piękno Kaszub na fotografii LEŚNIEWO. El Konkurs Fotograficzny „Kaszuby -wiosna się budzi" organizuje Gdańskie Towarzystwo Fotograficzne wraz ze Starostwem Powiatowym w Pucku, Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim w Leśniewie i Urzędem Gminy w Krokowej. Celem Konkursu jest ukazanie piękna kaszubskiej ziemi, w tym ludzi, obyczajów architektury, przyrody Wszystkiego, czym może się ta ziemia poszczycić. Konkurs przewiduje kategorie tematyczne - Człowiek (na Kaszubach) oraz przyroda {tylko Kaszuby) oraz wiekowe - do 16 lat i powyżej 16 lat. Format prac nie mniejszy niż 15 x 21 cm, (max 30 x 45 cm). Każde zdjęcie powinno zawierać na odwrocie opis (godło, czyli pseudonim autora zdjęć wraz z wiekiem, a także kategorię tematyczną). W dołączonej kopercie z godłem winny znajdować się dane autora: imię i nazwisko, adres, telefon, gdzie i kiedy zdjęcie zostało zrobione. Prace w ilości do trzech sztuk, a w przypadku zestawów do czterech, należy nadsyłać do 12 czerwca 2002 r. pod adresem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Leśniewie, 84 -106 Leśniewo, ul. Leśna 8 (tel. kontaktowy 673-89-46 lub 673-89-94). Nagrodzone, wyróżnione i wybrane prace do wystawy pokonkursowej przechodzą na własność organizatora konkursu. Legitymacje i promocja książki Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi, wręcza legitymację Barbarze Szreder. Fot. Dariusz Kaczmarski RUMIA. Prawie stu działaczy rumskiego partu ZKP spotkało się w zabytkowym Dworku pod Lipami. Rozmawiano o budowie nowej siedziby o kaszubskich szkołach, prowadzonych przez oddział ZKP w Rumi oraz o planowanych imprezach. Kilkunastu nowym członkom wręczono legitymacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Gościem rumskich zrzeszeńców był Stanisław Jankę, dziennikarz, poeta i pisarz, autor książki o Hieronimie Derdowskim. Po przedstawieniu sylwetki tego działacza kaszubskiego, Stanisław Jankę odpowiadał na wiele pytań związanych z jego barwnym życiem. Autor podpisywał też swoją książkę, którą można było kupić na stoisku z wydawnictwami kaszubskimi. (dark) O Kaszubach w Gdańsku GDAŃSK. W niedzielę o godz. 14 w kościele Bożego Ciała przy ul. Piecewskiej 9 na Pieckach-Mi-gowie odbędzie się msza święta z liturgią w języku kaszubskiej. Mszę odprawi ks. Roman Skwiercz. Po niej członkowie klubu ZKP przygotowali tradycyjne spotkanie w sali parafialnej. Najważniejszym jego elementem będzie prelekcja prof. Jerzego Sampa pod tytułem „Kaszubi w Gdańsku". (ep) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Zasłużeni dla ruchu kaszubskiego Medale Stolema '2002 Studenci docenili I Elementy edukacji regionalnej 8 „Z notatnika kaszubskiego" tudenci z klubu „Pomora-nia" przyznali Medale Stolema dwóm zasłużonym postaciom ruchu kaszubskiego - nauczycielce i autorce podręczników do nauki kaszubskie- go, Danucie Pioch, z Moju-sza w gminie Sierakowice oraz dziennikarzowi, propagatorowi Kaszub i ka-szubszczyzny ze Słupska-Jerzemu Dąbrowie-Janu-szewskiego. Wręczenie medali nastąpi pod koniec maja. (ep, cos) Jerzy Dąbrewa-Januszewski Urodził się 17 listopada 1942 r. w Zemborzycach koło Lublina, gdzie między innymi przebywała rodzina matki po wojennej ucieczce z Pomorza. Matka - Barbara z d. Lerchenfeld pochodziła z Żychc na Kaszubach, stąd miłość laureata do tych ziem. W1969 roku ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dziennikarz i literat był w 1979 roku współzałożycielem oddziału Kaszubsko-Pomorskiego w Słupsku, jego wieloletnim prezesem i wiceprezesem. Jest publicystą i współpracownikiem miesięcznika „Pomerania" w Gdańsku, autorem wielu książek, między innymi zbioru artykułów i esejów pt. „Z notatnika kaszubskiego". Aktualnie Jerzy Dąbrowa-Januszewski jest członkiem Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, był współorganizatorem festiwali kaszubskich w Słupsku. - Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia tym bardziej, że nadali go ludzie młodzi, studenci. Przecież na co dzień śledzą oni uważnie wydarzenia związane z regionem i piszą o tym prace naukowe - powiedział J. Dąbro-wa-Januszewski. Od 2001 roku jest prezesem oddziału słupskiego Związku Literatów Polskich. Ciekawostką jest także fakt, że przez kilka lat był jednym z komandorów kaszubskich spływów kajakowych. —| Danuta Pioch z Wejheróv\T~~}- Urodziła się 30 stycznia 1959 r. w Gdańsku. Wychowała się w Niestępowie koło Żukowa. Tam uczęszczała do szkoły podstawowej, a potem do Liceum Ekonomicznego w Żukowie. Studia ukończyła na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach została nauczycielką w Szkole Podstawowej w Moj uszu, a od 15 lat jest jej dyrektorem. Od tego czasu starała się wprowadzać elementy edukacji regionalnej, a w roku 1996 wprowadziła zorganizowane lekcje języka kaszubskiego. W tej chwili zajęciami objęci są wszyscy uczniowie od II do VI klasy. Wraz z nauczaniem kaszubskiego opracowała program do nauki języka zatwierdzony przez MEN, a w kolejnym etapie podręcznik do najmłodszych klas „Kaszebe, zemia i ledze". W tej chwili jest to obok „Kaszebsczego elemeńtórza" Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, najważniejsza książka do nauki kaszubskiego. Ukazał się również jej program do nauki języka w szkołach podstawowych „Uczime sa po kaszebsku". Obecnie przygotowywany jest kolejny podręcznik dla trzeciej klasy szkoły podstawowej. Przez dwa lata w CEN-ie pełniła funkcję doradcy metodycznego do nauki języka kaszubskiego, a obecnie jest konsultantem w Powiatowym Ośrodku Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach. Od trzydziestu lat Medal Stolema jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem społeczności Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Kapitułę stanowi klub Po-morania, skupiający kaszubskich studentów uczelni Trójmiasta. W tym roku klub obchodzi jubileusz 40-lecia działalności. Natomiast medal przyznawany jest ponad trzydzieści lat. Ubiegłorocznymi laureatami byli ks. abp Tadeusz Gocłowski i dr Janusz Kowalski. W przeszłości otrzymali go między innymi prof. Gerard Labuda, Ginter Grass, Jan Trepczyk i Aleksander Labuda. Młodzi Kaszubi w Słupsku Prężna Tatczezna ? rzy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej dokładnie rok temu powstał klub zrzeszający studentów - Kaszubów. W pierwszą rocznicę jego działalności otrzymał nazwę Tatczezna. Inicjatorką i dotychczasowym prezesem klubu jest Lucyna Reiter, studentka II roku historii. Pochodzi ona z Łączyna w gminie Stężyca, z rodziny o wielkich tradycjach kaszubskich. Klub ma integrować studentów - Kaszubów wokół kaszubsko-pomorskiego regionalizmu, pobudzać w nich chęć działania na rzecz małej ojczyzny. - Ważne jest, że klub skupia studentów prawie wszystkich kierunków studiów. Mamy wśród naszych członków studentów historii, muzyki, matematyki czy pedagogiki - mówi Damian Szczygieł z Łęczyc, student III roku historii. Ważne miejsce w działalności klubu zajmuje organizowanie obozów i wycieczek naukowych oraz krajobrazowych, spotkań i dyskusji. W dniach od 26 do 28 kwietnia studenci uczestniczą w rajdzie pieszym z Bytowa do Koczały, zorganizowanym przez ZHP z Miastka. - Staraliśmy się tam jak najlepiej zamanifestować naszą kaszubskość - mówi studentka pedagogiki, Judyta Lendowska z Węsior. Klub utrzymuje żywe kontakty ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Współorganizuje spotkania, promocje książek, msze święte z kaszubską liturgią, nawiązuje także współpracę ze szkołami podstawowymi, które wprowadzają Dobra szkoła Lucyna Reiter prezes studenckiego klubu - Działalności organizacyjnej uczyłam się w klubie Pomorania. Przez rok studiowałam w Gdańsku. Tam związałam się w programem „Rodnd Zemia9'jako lektorka języka kaszubskiego. To było znakomite doświadczenie, które przeniosłam i nadal przenoszę na grunt słupski. Także nazwa naszego klubu ma swój początek w Gdańsku. Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych istniało studenckie pismo „Tatczezna " które miało ogromny wpływ na dalszy znakomity rozwój kaszebizny. Wszystkich studentów Pomorskiej Akademii Pedagogicznej zainteresowanych członkostwem w klubie TatczEzna proszę o kontakt osobisty w Domu Studenta nr 3, pokój 209. Jednocześnie informuję, że spotkania odbywają się we wtorki o godz. 17 na Wydziale Filologiczno-Historycznym, w sali 46. na lekcjach elementy edukacji regionalnej. - My także chcemy się uczyć języka kaszubskiego, przede wszystkim jego pisowni. Nie jest to łatwe. Muszą być odpowiednio przygotowane osoby. Ale i z tym spróbujemy dać sobie radę - uważa studentka matematyki, Dorota Liter-ska z Żuromina. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z powiatu Gmina Główczyce. Szansa dla bezrobotnych Melioracja i porzeczki . Praca dla bezrobotnych ' Rosną plantacje I Pomogła AWRSP Kolejny przygotowany przez nas projekt zaakceptowany przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa dotyczy regulacji stosunków wodnych - mówi Czesław Kosiak, wójt Główczyc. - Na jego realizację agencja przeznaczy 150 tys. zł. Dzięki temu kilkunastu bezrobotnych przez rok będzie pracować przy oczyszcza- Kiu rowów melioracyjnych, aprawie przepustów i wycinaniu przydrożnych krzewów Po tym okresie nabędą uprawnienia do zasiłku dla bezrobotnych. Uczestników programu wybierzemy przy współpracy z radami sołeckimi, Klubem Pracy oraz Stowarzyszeniem Bezrobotnych. Kolejna grupa bezrobotnych przez ostatnie tygodnie pracowała na niewielkich plantacjach porzeczek. AWRSP kupiła krzewy i niezbędne nawozy. Gmina przekazała bezrobotnym 17 ha ziemi i przy pomocy wybranej firmy wykonała prace polowe. Dodatkowo zwolniła bezrobotnych z podatku rolnego i dzierżawy. Na razie krzewy porzeczek posadzono na 9 ha, podzielonych na 37 działek, przyznawanych zgodnie z potrzebami bezrobotnych. Najmniejsza z nich ma powierzchnię 10 arów. Największa jest ponad dwukrotnie większa. - Porzeczki to dwukrotny zarobek dla właścicieli działek i szansa na zatrudnienie dodatkowej grupy osób do zbioru owoców -mówi Barbara Zych, przewodnicząca gminnego Stowarzyszenia Bezrobotnych. - W pierwszym rzędzie do skupu powędrują owoce. Po kilku tygodniach liście, które po wysuszeniu w pobli- J« Na uprawę porzeczek zdecydowali się państwo Anna i Stefan Nowakowie (na zdjęciu z prawej). Fot R Linke skiej suszarni staną się bowiem już dzisiaj możemy składnikiem herbaty zioło- czytać ogłoszenia punktów wej. Najważniejsze, że nie skupu. musimy martwić się o zbyt, (ALA) Główczyce. Gminne inwestycje •Fundusz pomoże Ponad 500 tys. zł przeznaczy w tym roku gmina Główczyce na realizację pierwszego etapu budowy kanalizacji. Inwestycja będzie realizowana dzięki finansowemu wsparciu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Agencji Własności Rolnej REKLAMA Skarbu Państwa. - Od wojewódzkiego funduszu otrzymaliśmy 400 tys. zł, kolejnych 150 tys. przekazała AWRSP - wylicza wójt Czesław Kosiak. - Dzięki temu będziemy mogli rozpocząć porządkowanie gospodarki ściekowej w gminie, bowiem istniejąca sieć nie spełnia wymogów. W tym roku gmina przystąpi do realizacji pierwszego etapu kanalizacji na odcinku Wielka Wieś -Siodło-nie- Klęcino -Klęcinko do Główczyc. Gotowa jest już dokumentacja. W kolejnych latach skanalizowana zosta- nie cała gmina. Planowana jest również rozbudowa oczyszczalni w Główczycach, do której podłączonych zostanie 7 tysięcy gospodarstw. Dodatkowo w gminie powstaną jeszcze dwie oczyszczalnie - w Stowięci-nie i Zelkowie. (ALA) KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich ?Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - Hotel 0ICDŹUI »•!. (058> 4 weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie dni określamy nazwą .długi weekend"? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł m| wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenu- pU merator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Co stało się wiosną br. z klifem w Jastrzębiej Górze w pobliżu tamtejszej szkoły podstawowej? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". —OHHSHH—i 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora i CAFFE - PIZZA 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk tel. (059)845-63-10 MEGASTORE 10% rabatu I na wszystkie zakupy ; ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk tel. (059)842-63-47 REKLAMA PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kiemnlri: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY LĘBORK: ul. Dygasińskiego 14 tel. (059) 86-21-293: 86-22-062 28800167/A/502 URZĄD GMINY GŁÓWCZYCE ul. Kościuszki 8, 76-220 Główczyce tel. 811 -60-10, 811 -60-42, 811-61 -48 fax 811 -61 -59 wojt@glowczyce.ug.gov.pl 7803465/A/1236 SZWEDZKA JAKOSCNAPOLSKĄ KIE Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro-budxom.pl BRAAS BKLIX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto 1 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne ^ PROMOCA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa .TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa ■ profilaktyka i lecznictwo. a oiatek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Dziennik Ustecki Długi weekend www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ustka 30 kwietnia - godz. 17.00 - Turniej Brydża Sportowego - Dom Wypoczynkowy „Posejdon", ul. Rybacka 10 1 maja - godz. 9.30 - Rajd rowerowy Ustka - Smołdzino „Na Bobry" -zbiórka uczestników na obiektach rekreacyjnych Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej 35. godz.11~.30 - 13.00 - Klub Jeździecki „Moneta" - parada konna ulicami miasta, pokazy jazdy na plaży oraz pokazy skoków godz.12.00 - Pokonkursowa wystawa II Miejskiego Konkursu Twórczości Plastycznej Dzieci i Młodzież pn. „Zabawy zwierząt, dzieci i ludzi dorosłych" - Dom Kultury przy ul. Kosynierów 19 godz. 16.00 - Koncert pn. „Majowo - kolorowo"- występ usteckich amatorskich zespołów artystycznych - estrada nadmorska 2 maja - godz. 10.30. - Rajd rowerowy „Wzorowy Strażak" na trasie Ustka - Niestkowo, zbiórka uczestników na obiektach rekreacyjnych CKRiP przy ul. Grunwaldzkiej 35; godz. 14.30 Turniej Piłki Nożnej Juniorów o Puchar Dyrektora Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji w Ustce - boisko CKRiP przy ul. Grunwaldzkiej 35 3 maja - „Wielka Majówka i iii Giełda Kwiatów" - obiekty CKRiP przy ul. Grunwaldzkiej 35; godz. 9 - Rozpoczęcie Giełdy Kwiatów godz. 15 - „Wielka Majówka" - festyn rodzinny z koncertem zespołu muzycznego, konkursy i zabawy dla dzieci, imprezy rekreacyjno-sportowe, mecze piłkarskie ojcowie - synowie; godz. 17 - Rekreacyjny Turniej Zarządów i ognisko; godz. 18 - Koncert Mariusza Lubomskiego - Dom Kultury ul. Kosynierów 19 4 maja - godz. 8.30. - Rajd rowerowy do Kluk „Na Czarne Wesele" -zbiórka uczestników na obiektach rekreacyjnych CKRiP przy ul. Grunwaldzkiej 35 5 maja - godz.10.30. - Rajd rowerowy „Szukamy Nowych Tras" - zbiórka uczestników na obiektach rekreacyjnych CKRiP przy ul. Grunwaldzkiej 35 Wystawy - Wystawa fotogramów pt. „Żołnierze Piłsudskiego 1914 -1921" w Garnizonowym Klubie Marynarskim na „Zamku" 1 - 6 maj - Sympozjum - wystawa pn. „Laboratorium Balticum" - obejmuje prezentacje sztuki współczesnej - wystawy, aukcje, dyskusje, prezentacje dokumentacji artystycznej, wykłady z ilustracjami wideo, slajdowymi, CD-ROM. - Bałtycka Galeria Sztuki przy ul. Zaruskiego 1a (aleksa) Wyjdźcie z domów Z Jerzym Kołakowskim, dyrektorem Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji w Ustce rozmawia Aleksandra Czosnyk Co szczególnie chciałby Pan polecić turystom? Fot. apr-sas ■ Przede wszystkim wyjście z domów. Najzdrowszą atrakcją są spacery nad brzegiem morza. Z oferty centrum każdy może korzystać według własnych upodobań. Namawiam do aktywnego spędzania czasu. Polecam rajdy rowerowe i piesze. Całe rodziny zapraszamy na giełdę kwiatów i wielką majówkę, które wrastają powoli w ustecki krajobraz. Czy zainteresowanie Ustką poza sezonem jest duże, czy turyści przekonali się do niej? - W długi weekend turyści mają okazję wykonać pewnego rodzaju rekonesans przed ewentualnym przyjazdem do Ustki latem. Musimy się postarać, gdyż każdy weekendowy turysta to prawdopodobny turysta sezonowy. Sądzę, że oferta imprez spodoba się naszym gościom. - Więcej turystów to więcej pieniędzy w kasach usteckich przedsiębiorców... - Najwięcej skorzystają ci przedsiębiorcy, którzy mają swoje lokale w pobliżu promenady. Jednak głównym wyznacznikiem nie jest niestety lokalizacja, a zasobność portfeli klienta. W dobie kryzysu turyści liczą każdy grosz. Tu można odpocząć Z Tomaszem Wszófkowskim, wójtem gminy Ustka rozmawia Katarzyna Sowińska - Jaki sposób spędzenia wolnego czasu może Pan polecić turystom, którzy odwiedzą gminę podczas długiego weekendu? - Gmina Ustka to wyjątkowo piękna przyroda. Fot. apr-sas zwłaszcza w maju< gdy uśpiona po zimie budzi się do życia. Godne polecenia są Rowy i Poddą-bie, które przy każdej okazji wraz z żoną odwiedzamy. Mnóstwo wokoło zacisznych miejsc, w których można odpocząć od nawału codziennych zajęć. - Jak mogą bawić się osoby, pragnące mocniejszych wrażeń? Polecam wypoczynek czynny na rowerach, a zwłaszcza wycieczki Szlakiem Zwiniętych Torów. Ciekawe są również ścieżki leśne z Ustki do Charnowa lub do Modła. - A wieczorami? - Można potańczyć przy muzyce z dawnych lat. Moim ulubionym lokalem jest „Laguna" na promenadzie w Ustce, gdzie ludzie w „dojrzałym " wieki^mogą się świetnie pobawić. Jak odpocząć? Gdzie się bawić? Jak miło spędzić czas? Wielka majówka 0,89 Słupsk ul. Mostmka 2 tel. 8429885 uf. Dmowskiego 8 tel. 8452105 Ustka Plac Zwycięstwa 9 tel. 8143489 Kawa Gala ulubiona 25Gg Prince Polo clasic XXL Pasztet Prochowiecfci 160g Chleb Baltonowskt piekarnia Potęgowo Q,5kg Majowe atrakcje w Ustce 4 maja 16.00. Zlot motocyklistów dyskoteka Parafifi 1 maja 11.30. Parada koni plaża 30 kwietnia 17.00. Turniej brydża ul. Rybacka 10 1 maja 16.00. Koncert promenada 3 maja 9.00. Giełda kwiatowa ul. Grunwaldzka 35 M Ml N > ' ' Z 4 maja 8.30. Rajd rowerowy Ustka - Kiuki 2 maja 14.30. Wielka majówka ul. Grunwaldzka 35 2 maja 14.30. Turniej piłkarski ul. Grunwaldzka 35 Źródło: Opracowanie własne, kwiecień 2002 -| Gmina Ustka zaprasza \- ROWY. Atrakcją wioski jest port rybacki. Można w nim kupić od powracających z morza rybaków świeżą rybę. Miłośnicy historii odwiedzić mogą neoromański kościółek zbudowany w 1849 r. Mgłą tajemnicy owiany jest stary cmentarz z grobami Szwedów, Norwegów, Francuzów i Hiszpanów. PODDĄBIE. Można wybrać się na Fot. apr-sas spacer wzdłuż klifów. Atrakcyjne punkty widokowe znajdziemy w pobliskim Poddąbiu i Orzechowie, skąd jak na dłoni zobaczymy Ustkę. Kolejnym krokiem w przeszłość może być wcieczka do lasu pomiędzy Dębiną a Poddąbiem, gdzie dwa ogromne głazy od 2000 lat oznaczają kultowe miejsce pochówku protoplastów Wikingów - plemienia Gotów. (KATE) -4 Rowerem, kajakiem i na koniu Amatorzy czynnego wypoczynku wyruszyć mogą na wycieczkę rowerową Szlakiem Zwiniętych Torów. Nasypy po zlikwidowanych po wojnie torach kolejowych poprowadzą nas z Ustki do Gardny Wielkiej i Smołdzina. Kajakarze sprawdzić się mogą pokonując bystre nurty rzeki Łupawy i Słupi. Zwolennicy pieszych wędrówek skorzystać mogą z żółtego szlaku pieszego, który rozpoczyna się w Ustce i prowadzi przez Park Krajobrazowy „Dolina Słupi" w kierunku Słupska. Po drodze natknąć się można na szumiące tu od stuleci okazałe buki, dęby świerki i brzozy. Z Rowów wyruszyć możemy na zwiedzanie Słowińskiego Parku Narodowego. Na mierzei oddzielającej przybrzeżne jeziora Gardno, Dołgie i Łebsko zobaczymy jedyne w Europie wędrujące wydmy, osiągające wysokość nawet 30 metrów. Amatorzy konnych przejażdżek na zwiedzanie leśnych ścieżek i wycieczki po plaży udać się mogą na koniach pochodzących ze stadnin w Orzechowie i Przewłoce. (KATE) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Długi weekend WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* oiatek 26 kwietnia 2002 * Q _. Dziennik Ustecki - dobra zabawa Na Czarne Wesele W pierwsze majowe dni goście odwiedzający Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach przeniosą się w przeszłość. Okazją będzie Czarne Wesele, czyli tradycyjne kopanie torfu, odbywające się od kilku lat w miejscowym skansenie. Torf przez okolicznych mieszkańców używany był jako opał, do ogrzewania chałup, a jego gorsze gatunki służyły jako ściółka dla zwierząt. Przemyślni gospodarze torfem użyźniali również pola, na których dzięki temu dorodniej rosło zboże, buraki i ziemniaki. Kopały całe rodziny. Po każdym dniu ciężkiej pracy odbywały się huczne biesiady u gospodarzy. W skansenie zobaczyć będzie można pokazy wyplatania koszy z wikliny i korzeni sosny. W koszach takich gospodynie nosiły ryby na targ. Specjaliści, którzy posiedli tajniki budownictwa pokażą jak się robi strychul-ca, czyli jak się wypełniało ściany i jak pokrywało się dachy trzciną. Haf-ciarki zademonstrują techniki haftów kaszubskich, a wykonane przez nie bieżniki i serwetki kupić będzie można na kiermaszu. Organizatorzy zapraszają na nową wystawę „zabawki mamy i babci". W Klukach pojawią się również goście z Niemiec, którzy pochwalą się wykonanymi przez siebie misiami, a potem namalują kolorowe obrazki skomplikowaną techniką woskową. Grać będą ludowe kapele Rowokół ze Smołdzina, Słowińcy z Objazdy, Jasień z Jasienia i Modraki z Parchowa. Gospodarze przygotowali też chrupiący upieczonego przez gospodynie chleb z pysznym smalcem. A na deser, wielbiciele słodkości pokosztują drożdżowych wafli, pieczonych w specjalnej żeliwnej wafelnicy, smażonych według oryginalnego niemieckiego przepisu. Na Czarne wesele zapraszamy 3,4 i 5 maja od godz. 11 do 15. (KATE) rC Taniec i strażacy POTĘGOWO. Na festyn strażacki zaprasza GZOKiS Potęgowo. (4 maja godz. 15, plac przy budynku Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ulicy Szkolnej). Cała impreza rozpocznie się o godzinie 15.00. Zagrają zespoły Potęgowianki z Potęgowa, Wiśta wio ze Skórowa, Jutrzenka z Żochowa i Wiolinki z Karżnicy. Podczas festynu swoje umiejętności zaprezentują strażacy z OSP. Przyjadą jednostki z Łupawy, Potęgowa i Głuszyna. Po godz. 19 rozpocznie się zabawa taneczna na świeżym powietrzu, trwać będzie do rana (przygrywać będzie zespół „Lajf" z Żo-chowa). KOBYLNICA. 3 maja o godz.12.50 rozpocznie się festyn majowy. W programie występy artystyczne, konkursy sprawnościowe, pokazy sportowe straży pożarnej i policjantów, skoki spadochronowe, strzelnica. O godz. rozpocznie się zabawa ludowa na stadionie. GŁÓWCZYCE. 1 maja, o godz. 21 w Gminnym Ośrodku Kultury rozpocznie się dyskoteka dla młodzieży. 4 maja, o godz. 20, na zabawie zorganizowanej z inicjatywy Zarządu Gminy bawić się będą dorośli mieszkańcy gminy. KĘPICE. 1 maja godz.11.00-13.20 - żywe szachy (plac Wolności). 2 maja - wyścigi rowerowe dla dzieci godz. 10,00. Występ kabaretu „Dekade" ze Słupska. Godz. 20.00 zabawa ludowa. 3 maja godz. 17.00 występ artystów związanych ze słupskim teatrem „Rondo". Klub Turystyki Rowerowej „Dolina rzeki Wieprzy" zaprasza 5 maja na rajd rowerowy wokół jeziora Obłęże. Organizatorzy zaprosili do uczestnictwa w rajdzie cyklistów z Miastka, Sławna i Ustki. Rowerzyści do pokonania będą mieli trasę 8 kilometrów, podczas której rywalizować będą o trzy pierwsze miejsca. DAMNICA. 1 maja Maraton Kapel - godz. 13.00 (stadion). 2 maja Rajd Rowerowy szlakiem pałaców w gminie, początek o godz.12.00 3 maja sportowy turniej majowy, godz. 14.00, (stadion). 4 maja koncert młodzieżowego chóru z Niemiec, godz. 17.00, Kościół Św. Judy Tadeusza w Damnie. 5 maja - mecz piłki nożnej ZS Damnica -Sokół Jantar Szczypkowice, godz 13.00 (stadion). (KATE, aleksa, ALA) H Tutaj pytaj Hi Ustka Adres strony internetowej miasta Ustka www.ustka.pl Centrum Informacji Turystycznej tel. 0...59 814 7170 tel/fax 814 99 26 e-mail: ustka@parr.slupsk.pl ul. Marynarki Polskiej 87 Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji tel. 0...59 814 55 86 tel/fax 814 47 69 ul. Grunwaldzka 35 e-mail: ustka.promocja@mars.slupsk.pl ustka.ckrip@mars.slupsk.pl Słupsk Ośrodek Informacji Turystycznej i Promocji Miasta, ul H. Sienkiewicza 19, 76-200 Stupsk, skr. pocz. 97 e-mail - it.slupsk@parr.slupsk.pl informacje o mieście: www.slupsk.pl (aleksa) 1-3 maja. Majówka w parku SŁUPSK 1 -5 maja 11.00 -15.00. Czarne Wesele KLUKI SŁUPSK© Kobylnica 3 maja, 12.50. Festyn ze strażakami KOBYLNICA 1 maja, 21.00. Dyskoteka GŁÓWCZYCE 1 maja, 13.00. Maraton Kapel DAMNICA Powiat się bawi -C Źródło: Opracowanie własne, kwiecień 2002 r. (Aga) D—1 2 maja, 20.00. Kabaret DKD EPICE 4 maja, 15.00. Występ zespołów POTĘGOWO -j Stupsk - imprezy w Parku Kultury i Wypoczynku |— 1 maja - III Ogólnopolski Turniej Pitki Nożnej „Stupsk-2002" o puchar Fot.apr-sas Pokaźy:policjanci - techniki prewencyjne, Joanici - pokaz ratownictwa medycznego, sygnaliści z Technikum Leśnego w Warcinie i Cewic,licytacja poroży, skoki spadochronowe. Otwarte Indywidualne Zawody Strzeleckie z broni kulowej z okazji Święta Konstytucji, godz. 11.30 (Strzelnica Garnizonowa przy ul. Arciszewskiego). (Imprezy odbędą się w Parku Kultury i Wypoczynku, ul. Rybacka 8) 4 maja -1 Ogólnopolski Turniej Łuczniczy Bractw i Drużyn Rycerskich, godz. 10-18 (Park Kultury i Wypoczynku) Ogródek medyczny- godz. 10-18 (Medyczne Studium Zawodowe) 5 maja -1. Festyn rodzinny „Żyj normalnie i zdrowo, bez nałogów bądź sobą", godz. 12-18 2. Impreza motoryzacyjna „Nauka jazdy z Nissanem i Fordem", godz. 12 -18. (Imprezy odbędą się w Parku Kultury i Wypoczynku, ul. Rybacka 8) (oprać, cos) piątek 26 kwietnia 2002 r. Vmm Diiennik ....... . ia%ckl» wybrzeża REKLAMA Dziennik Słupski/Ustecki SŁUPSK ul. Poznańska 10 teł. 84 751 81,84 751 84 S'1§ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPECJALISTYCZNA HURTOWNIA PODŁÓG I BOAZERII (M! podłoqi mm szwedzkie deska zi/m" t /V BARLINECKA '*&> BOAZERIE 9,90 MDF i PCV BLATY PŁYTY MEBLOWE PŁYTY OSB %j!S # # ,ą# \# % 7803521/A/1548 KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" ■ Biblioteka - najwspanialsze miejsce w szkole * Dzięki naszej bibliotece uświadomiłam sobie, źe biblioteka to nie tylko miejsce, do którego przychodzi się po potrzebne książki czy ksero, ale ze względu na to, co przekazuje nam Pan Tomek. W sumie, to nie wyobrażam sobie życia szkolnego bez naszego Pana Tomka i atmosfery, jaka panuje dzięki niemu w naszej biBfiotece. (...) Nie jest dostatecznie wyposażona, bo po prostu na wiele książek nie ma pieniędzy, ale ma to „coś" w sobie, czego nie mają inne biblioteki. Gdy nie ma co robić na przerwach, zawsze najpierw przychodzi mi na myśl biblioteka. I nie tylko mnie, bo przecież nie bez powodu biblioteka jest zawsze zapełniona po same brzegi" -tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Karolina Narloch z III klasy gimnazjum w Lipnicy. Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" skierowany jest do szkół, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, do którego przychodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon konkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk -Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres:.......................................... imię i nazwisko. adres................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia X Bogatemu nawet byk się ocieli, biednemu krowa nie chce. Bieda na końcu świata Bieda pokoleniowa ■ Pozostały długi : Życie na kredyt Teresa Giłka nie chciała mieszkać na końcu świata. Kiedy przeprowadzali się z mężem do Brzezinek przyrzekała sobie nawet, że to tylko na jakiś czas. Zostaną tu dopóki sparaliżowanej teściowej będzie potrzebna opieka. Później wrócą do Kwakowa. O przyrzeczeniu zapomniała. Mały stary domeczek pośród lasów od 6 grudnia 1976 roku stał się jej domem. Wtedy nie wiedziała, że już tu zostanie... Rodzina ponad wszystko Teresa ma 54 lata i reumatyzm. Wychowała pięcioro dzieci. Zawsze chciała mieć dużą rodzinę, bo z takiej pochodziła. Była jedyną dziewczyną pośród dziewięciu braci. Dzięki temu nauczyła się, że rodzina to największy skarb na świecie. Rodzina jest jest dla niej tą wartością dla której warto się poświęcać. Najpierw dla braci poświęciła szansę kształcenia. Potem niezależność i żywiołowość dla swoich dzieci i męża. Jesień życia oddała choremu mężowi. 11 lat ich małżeństwa podporządkowane było rakowi. Płuca Henrykowi lekarze wycinali po kawałku. Ostatnie fragmenty płatu strawiła choroba. Do ostatnich chwil żona nie odstępowała męża nawet na krok. Teraz nie płacze już za nim. Wie, że tam u góry jest mu lżej. Umarł w miejscu, które bardzo kochał. Uwielbiał las i jego dobrodziejstwa. Dlatego w ostatnich godzinach życia, zebrał resztkę sił i wybrał się 17 lipca 2001 roku na grzyby Tam dopadła go śmierć. Wśród drzew, na suchym, aromatycznym, liściastym poszyciu. Państwowe pasztety Uśmiecha się opowiadając o dawnych czasach. Wspomnienia są miłe i spokojne. - Oboje pracowaliśmy Niczego nam nie brakowało - mówi leniwie Teresa - Nawet ptasiego mleka nam nie brakowało. Dzieci chodziły do przedszkola, lodówka była zawsze pełna, nawet długi łatwo się spłacało i zawsze oszczędności na książeczce byty Henry Giłka był referentem do spraw drobiu w kwa-kowskim geesie, po przeprowadzce w Brzezinkach pra- - Gdyby nie zeszyt w sklepie nie wiem co by się z nami stafo ■ mówi Teresa Giłka. Fot. Aleksandra Czosnyk cował w lesie. Po kilku latach, gdy dzieci podrosły dołączyła do niego Teresa. On zarabiał 1 300 złotych, ona trochę mniej. - Życie było łatwe i proste - mówi. - Można było robić plany, jeździć daleko do miasta na zakupy. Od nadleśnictwa dostawaliśmy opał na zimę, a nawet puszkowane zu-PY- Nikt nie wymagał od nich niczego nadzwyczajnego. Prowadzili gospodarstwo, powiększali rodzinę. Upadek Wszystko zaczęło się walić wraz ze zmianami ustrojowymi. Padały pegeery, nadleśnictwa nie chciały już zatrudniać. Skończyła się opieka państwa. Wszelkie problemy na końcu świata wydają się o wiele większe niż gdziekolwiek indziej. Mały domek powoli popadał w ruinę. Podwórko zaczęło smutnieć. W domu Giłków zapanowała choroba. Rak pochłaniał lwią część niewielkiej renty. W lodówce największą objętość miała już tylko butelka z morfiną. Dorastające dzieci nie miały szans na zdobycie dobrego wykształcenia. Zdobycie jakiejkolwiek pracy jest praktycznie niemożliwe. Stąd wszędzie jest daleko. Do Słupska ponad 40 kilometrów, do Sławna 30, do Miastka jeszcze dalej. Najbliżej jest do Kępic, ale tam też pracy nie ma. Bezużyteczna krowa Teresa Giłka radzi sobie jak może. Stara się nie na- rzekać. Nie jest sama. Razem z nią w małym domku w lesie mieszka syn z synową i dwójką miłych dzieci i 21-letni syn. Nikt nie ma pracy. Chłopcy dorabiają w lesie, przy zbieraniu ziemniaków u gospodarzy, latem zbierają grzyby i jagody. Żyją z dnia na dzień. Chleb odmierza czas. - Ciężko jest ale nie chcemy żebrać. Są ludzie co pomogą, nawet dobrym słowem, ale są też tacy co w twarz się śmieją - opowiada ze smutkiem kobieta. - Gdyby nie zeszyt w sklepie, gdyby nie pani Romana z Krągu nie wiem co by się z nami stało. Chyba byśmy pozdychali z głodu. Rodzina korzysta z kredytu zeszytowego w sklepie w Krągu oddalonym o kilkanaście kilometrów, ma tam dług niewyobrażalnie dla nich duży - 300 złotych. Sklep GS w Pod-górach, dwa kilometry od Brzezinek może tylko trzy tysiące przeznaczyć „na zeszyt" więc Giłki nie dostaną w nim nic na kreskę. Za dużo chętnych, a oni są za biedni. Według sklepowej niewypłacalni. Giłki od dwóch miesięcy żyją bez prądu. Zakład Energetyczny odciął prąd, bo nie zapłacili 240 zł. - nie rozłożył na raty bo mu się nie opłaca. Dostali krowę, żeby mieć przynajmniej swoje mleko dla dzieci. Młoda jałówka, żeby zostać mleczną krową musi najpierw być cielna. Giłki swoją sztucznie zapładniali już trzy razy i nic. Za każdym razem inseminator inkasuje 60 zł. - Bogatemu to nawet byk się ocieli, a nam krowa nie chce - nie kryje żalu Marianna. - Nie rozumiem dlaczego zawsze mamy pecha. Kiedyś dostaliśmy kozę i capa. Okazało się, że cap był taki stary , że^fe zdechł po kilku miesią-^^ cach, a kózka nigdy nie dawała mleka ani nie miała małych. Szansa jedna na tysiąc Latem są owoce i warzywa z ogrodu. W lesie można dorobić. Latem Giłki odżyją, na dziecięce buzie wpłyną zdrowe różowe kolory. Słońce rozweseli zmęczoną twarz Teresy. Wiosną najmłodszy syn ma szansę wyjechać do Niemiec „na szparagi". Jego wyjazd zależy jednak od tego czy znajdzie pieniądze na podróż i paszport. Kobieta próbowała na ten cel zdobyć pożyczkę. Pani w biurze powiedziała, że bez problemów dostanie 1 700 zł, bo jej renta wystarczy na pokrycie rat. Teresa zapłaciła prowizję 70 zł. Po kilku dniach dowiedziała się jednak, że z kredytu nici. Z wpłaconej prowizji z powrotem dostała już tylko 50 zł. Reszta pokryła „koszty wypisania druku". -Biedny co by nie zrobił to go zawsze wpuszczą w maliny - żali się Marianna. - Już z tej biedy nie wyjdziemy. Przyjdzie nam pomrzeć w samotności wśród lasów. Aleksandra Czosnyk www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżs piątek Dziennik Słupski/Ustecki 26 kwietnia 2001 r. _vi KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY- ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek -piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA-tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30)-pl. Wolności 22, tel. 69 99. POLICJA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICJA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA-ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy-tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY-ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICJA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA-811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). SŁUPSK APTEKI 26.04. „Pod Wieżowcem", ul. 3-go Maja 82, tel. 843 25 33 27.04 „Pomorska", ul. Wojska polskiego 9, tel. 842 28 93 28.04 „Przy Dworcu", ul. Kołłątaja 15, tel. 842 79 14 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel.842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA-ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30 - 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 26.04. - „Jantar" ul. Grunwaldzka 27a, tel. 814 46 72 27.04. - „NFOZ" ul. Żeromskiego 5, tel. 814 98 17 28.04. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18, tel. 814 43 67 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1 a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Joanna Jusianiec tel. 0-59 848 1 7 37 Maturzyści II Liceum Ogólnokształcące, klasa IVd. Bogna Czarnecka, Dominika Dębowska, Karolina Czemko, Arek Duda, Aleksander Gałek, Ania Grzybowska, Agata Lewicka, Ala Lidzinska, Karolina Lis, Basia Madurajska, Magda Majchrzak, Magda Marcinkowska, Dagmara Owczarska, Marlena Pietryka, Andrzej Rotek, Karolina Sokołowska, Grzegorz Sokołowski, Agnieszka Szczechowicz, Aneta Szczerbaty, Karolina Wasilewska, Ola Zmorzyńska, wych. Mirosława Piwońska. m a?r sa Córka p. Ordon z Marszewa, ur. 16.04.2002 r., o godz. 1.35, 3650 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Bajda ze Słupska, ur. 13.04.2002 r., o godz. 11.40, 3900 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Alicja Wilkoszew- ska ze Słupska, ur. 13.04.2002 r., o godz. 16.40, 3050 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Krystian Walędzki ze Słupska, ur. 13.04.2002 r., o godz. 15.47, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Kordasiński z Ustki, ur. 11.04.2002 r., o godz. 8.25,1980 g, 45 cm, SPWSZ w Słupsku. Asia Masłowska z Sycewic, ur. 12.04.2002 r., o godz. 20.30, 3600 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Najmłodsi Adrian Pluta ze Słupska, ur. 9.04.2002 r., o godz. 3.40, 3450 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Vanessa Staszczuk z Damna, ur. 10.04.2002 r., o godz. 23.45, 3800 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Myślak ze Słupska, ur. 13.04.2002 r., o godz. 4.50, 3380 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Grota ze Słupska, ur. 12.04.2002 r., o godz. 19.50, 3040 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Małgorzata Gryko ze Słupska, ur. 17.04.2002 r. o godz. 2.10, 2850 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Małgosia jest pierwszym dzieckiem pary naszych redakcyjnych kolegów Magdaleny Majewskiej i Arkadiusz Gryko. Małgosi i rodzicom życzymy wszystkiego najlepszego. Tymoteusz Stefaniak ze Słupska, ur. 11.04.2002 r., o godz. 23.00, 3300 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Wilmowicz ze Słupska, ur. 16.04.2002 r., o godz. 2.10, 3950 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Aniela Rydzewska z Objazdy, ur. 15.04.2002 r., o godz. 16.20, 3500 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Konrad Kamieniecki ze Złakowa, ur. 11.04.2002 r., o godz. 11.30, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. 12 piątek 26 kwietnia 2002 r. DiilHik Bałtycki Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Mam 48 lat, (165/78 kg). Znak - Baran. Jestem katoliczką praktykującą lecz rozwiedzioną. Poznam pana w odpowiednim wieku, bez nałogów, uczciwego, ugodowego, niezależnego finansowo, z mieszkaniem w Słupsku. Jestem niezależna finansowo. sygn. 900 ■ Kawaler, lat 29, piwnooki, szczupły szatyn (170/70), bez nałogów, trochę nieśmiały zodiakalny Strzelec, wykszt. zawód, rolnicze. Lubię sport, muzykę i książki. Poznam miłą i gospodarną samotną pannę do lat 35 (dziecko miel widziane) z okolic Lęborka, Wejherowa i nie tylko. Osobę, która widziałaby sens życia na wsi i znałaby się na pracy na roli. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane. sygn. 901 ■ Przystojny, 27-letni wysoki blondyn o niebieskich oczach, spod znaku Panny, bez nałogów, z dużym poczuciem humoru. Pozna dziewczynę o miłym usposobieniu i wyglądzie (dziecko mnie nie wystraszy). sygn. 902 ■ Mam 36 łat, kawaler bez zobowiązań, 183 cm wzrostu, szczupły, trochę nieśmiały, spokojnego usposobienia, wierzący, wykształcenie średnie, stała praca, zmotoryzowany. Nie palę papierosów i nie przepadam za alkoholem. Poznam pannę, szczupłą, katoliczkę, nie szukającą przygód, która zamieszka u mnie. sygn. 903 ■ Młoda wdowa (l. 33) z dziećmi, szczera, uczciwa, towarzyska, szczupła. Pozna pana do lat 42, wesołego, uczciwego, który myśli poważnie o życiu, pragnie mieć bliską sercu osobę na dobre i złe, który lubi dzieci. Proszę o listy ze zdjęciem. sygn. 904 ■ 50 letnia, (170 cm) wzrostu, szczupła, rencistka, spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny, lubi spacery i poważnie myśli o życiu we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 905 ■ Poznam kawalera do 28 lat, bez nałogów, z wyższym wykszt., niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 906 ■ Wysoka brunetka, 26 lat, z wyższym wykszt., niezależna i odpowiedzialna. Cenię takie wartości, jak rodzina. Poznam kawalera o podobnych cechach charakteru do lat 32, z wyższym wykszt. i bez nałogów. sygn. 907 ■ Mam 50 lat, 170 cm wzrostu, szczupła, rencistka spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny tak jak ja, lubi spacery i poważnie myśli o spędzeniu reszty życia we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 908 ■ Poznam kawalera do lat 28, bez nałogów, z wyższym wykształceniem, niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 909 ■ Samotny, 1.45. Brunet o śniadej karnacji, harmonijnej budowy. Wykształcenie średnie, optymista z poczuciem humoru. Nie szukam przygody, bogactwa, urody. Cenię prostotę i szczerość. Jeżeli pragniesz, aby zamieszkał w gmachu Twojego życia mężczyzna taki jak ja, to napisz. Niech szczęście Ci sprzyja, moja miłość i przyjaźń. Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz. sygn. 910 ■ Jestem 20-letnim kawalerem, bez nałogów, interesuję się motoryzacją, sportem oraz filmem. Cenię uczciwość, szczerość i odpowiedzialność. Mam (178/65 kg). Poznam dziewczynę na dobre i złe, lat 19-23. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 911 ■ Samotna 63-letnia wdowa, na emeryturze, wierząca, bez zobowiązań, z własnym M, kulturalna, zadbana, gospodarna, z poczuciem humoru. Pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych walorach. Najchętniej zmotoryzowanego. Zdjęcie mile widziane (do zwrotu), numer telefonu ułatwi kontakt. Rozwiedzeni i ZK wykluczeni. sygn. 912 ■ Kulturalny, miły, wesoły 25-latek, 168 cm wzrostu. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Obecnie przebywam w ZK. Nie lubię zakłamania i obłudy. Jeśli jesteś dziewczyną w wieku 18-24 lat, czujesz się samotna, masz podobne zainteresowania i pragniesz nawiązać znajomość, to napisz. Mile widziane zdjęcie (do zwrotu), nr tel. przyspieszy kontakt. Darek. sygn. 913 ■ Mam 21 lat, 184 cm wzrostu. Jestem studentem. Nie mam nałogów. Cenię sobie szczerość, lojalność, dobre poczucie humoru. Moje zainteresowania są wszechstronne. Chciałbym poznać sympatyczną dziewczynę. sygn. 914 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. kupon <33s rca dwa Spektakl w teatrze lalek Przygody Tomcia omcia Palucha" Jerzego Za-borowskiego w^eEyserii Zofii Miklińskiej obejrzeć można w sobotę na scenie Państwowego Teatru Lalki „Tęcza". Sztuka wykorzystuje klasyczne wątki baśniowe. W przedstawieniu, które ma charakter zabawy w teatr żywy plan barwnie przeplata się z bohaterami lalkowymi. W baśni tradycyjnie pojawia się problem dobra i zła oraz kary, jaka spotyka złoczyńcę. Dzielny Tomcio PAluch, który wspólnie z dziećmi przywraca śpiącą królewnę do życia, a następnie ratuje ją z niewoli zbója Madeja zdobywa sympatię widowni. Barwne, żywe i pełne akcji przedstawienie sprawia, że dziecko angażuje się emocjonalnie i razem z bohaterami przeżywa baśniowe przygody. Jak mówią twórcy spektaklu przedstawienie Historię o przygodach Tomcia Palucha można obejrzeć w sobotę w słupskim teatrze lalek. Fot. Archiwum team wychowuje przez zabawę. Autorem muzyki ilustrującej historię „Tomcia Palucha" jest Wanda Dubano-wicz, a scenografię zapro- jektował Rajmund Strzelecki. Na scenie zobaczymy słupskich aktorów Izabelę Nadobną, Marka Huczyka i Michała Milczarka. Spek- takl można obejrzeć w sobotę o godzinie 11.00 w siedzibę słupskiego teatru przy ul. Waryńskiego. (AGO) Prezentujemy nowości wydawnicze Dla każedgo coś innego Multimedia Pojawił się już nowy dodatek do bijącej rekordy popularności gry komputerowej The Sims. Tym razem są to wakacje. Popularne „simy" zawojowały świat gier komputerowych. Prostota prowadzenia swojego „sima" z jednej strony, bogactwo wyborów, przedmiotów, interakcji z otoczeniem z drugiej stworzyły mieszankę prawie że doskonałą. Kłopoty rodzinne, kłopoty z pracą, szkodnikami w ogrodzie, problemy z zorganizowaniem wolnego czasu, zasypianiem do pracy, imprezy, randki oraz... wynoszenie śmieci, zmywanie naczyń, strzyżenie trawnika - oto świat sympatycznych „simów", świat który pochłania całkiem realne godziny życia zupełnie realnych ludzi. Dzięki dodatkowi wakacyjnemu do dyspozycji dostajemy wyspę podzieloną na kilka stref - od plaży, przez górskie i śnieżne ustronia, do uroczych domków w lesie. Każda strefa dysponuje specyficznymi formami rozrywki. Nasz „sim" będzie mógł powędkować, połamać się na nartach czy wydać ostatnie pieniądze na miejscowe pamiątki. Razem wzięte wszystkie te czynniki oddają chyba dobrze urok wakacji, które wcale nie muszą być takie rajskie i idylliczne jak wyspa, na której się dzieją. Grę można w słupskim salonie Empiku za 79 zł. Uwaga. Dodatek Wakacje wymaga podstawowej wersji gry The Sims. MenFielding Na rynku wydawniczym pojawiła się debiutancka powieść Helen Fielding, autorki takich bestsellerów jak „Dziennik Bridget Jones" oraz jego kontynuacji „W pogoni za rozumem". „Potęga sławy" w oryginale po raz pierwszy opublikowana została już osiem lat temu. Książka opowiada o Rosie Richardson, która jest zmęczona londyńskim życiem i swoim chłopakiem porzuca dotychczasowe życie i spędza cztery lata w Afryce, prowadząc obóz dla uchodźców. Kiedy sąsiedni region zostaje dotknięty klęską głodu, pojawia się groźba, że do obozu zacznie napływać tłum głodujących, dla których nie wystarczy żywności. Organizacje humanitarne nie wierzą, że niebezpieczeństwo jest realne. Kilkoro dawnych, sławnych znajomych głównej bohaterki decyduje się na wyjazd do Afryki, skąd za pośrednictwem telewizji, wspólnie kierują dramatyczny apel do świata. Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku za 29 zł. Film IOHN HUGH HAUe ,. DON MD DOSTĘPU mx ? Ta /. Amerykański agent, w tej roli John Tra-volta, postanawia ukraść 10 miliardów dolarów pochodzących z handlu narkotykami, które znajdują się na tajnym koncie rządowym. By plan się powiódł zmusza do pomocy genialnego hakera komputerowego, który dopiero co wyszedł z więzienia. Tak w skrócie przedstawia się akcja „Kodu dostępu". Znakomicie kreowany przez Travoltę agent ma powiązania z terrorystami z niemal całego świata. Jego wpływy są tak rozległe, że nie sposób mu się przeciwstawić. Dlatego też zaangażowany haker, choć nie ma ochoty na uczestnictwo w kolejnym przestępstwie, nie może się wycofać. W filmie nie brakuje widowiskowych scen akcji i elementów niezłego thrillera. Jeden z amerykańskich dziennikarzy opisał ten film jako „...połączenie Matrixa z Francuskim łącznikiem..." Reżyserem obrazu jest Dominie Sena znany z takich filmów jak „60 sekund" i „Kalifornia". ObokTravolty na ekranie zobaczymy także zdobywczynię tegorocznego Oskara dla najlepszej aktorki Halle Berry. W filmie występują Hugh Jackman i Don Cheadle. Film na kasetach VHS i płytach DVD można kupić w słupskim salonie Empiku. Cena odpowiednio 39,99 zł oraz 89,99 zł. KINA Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Król Skorpion (26.IV-5.V) 16,18.30,21 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Klątwa skorpiona (25-27.IV) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Chopin. Pragnienie miłości (24-28.IV) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Władca Pierścieni (19-28.IV) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Dzień dobry (25-28.IV) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Chopin. Pragnienie miłości (23-28.IV) 18 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Potwory i spółka (26-28.IV) 17 Pocałunek smoka (26-28.IV) 19 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Tytus, Romek i ATomek (26-28.IV) 16 Wojownik (26-28.IV) 18,20 Cena 15 zł, 12 zł 9zł 12 zł 10zł 10 zł 10 zł 8zł 10 zł 10 zł 12 zł 15 zł 12 zł TEATR Tytuł Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Tomci Paluch (27.IV) (Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Promocja talentu - Agata Szymaewska Cena 8 zł 19 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych lwi k ; / 1 Dziennik Bałtycki piątek 26 kwietnia 2002 r. Piłka nożna. Klasa A i B już mamy zmiany liderów IW grupie I: Skotawia dołuje ft Grupa II: Rowokół najwyżej ■ Grupa III: Iskra równo i bez strat Ą I 82 gole # 1 zdobyli iFjl # piłkarze g trzech ł 1 JLggggs grup A klasy w XIV kolejce spotkań. Tradycyjnie najwięcej goli padło w meczu w którym grały rezerwy Gryfa 95 Słupsk. Klasa A Na własnym boisku rezerwowi (tylko z nazwy -znów na boisku grali Grzegorz Bednarczyk, Jacek Pio-łunkowski, Robert Zawiślak, Tadusz Żakieta) ulegli ambitniejszym i wybieganym graczom Granitu Koń-czewo, 4:5. Goście prowadzili już nawet 5:3. W 70 mi-rnucie trochę „odpuścili", zmęczenie wzięło górę, ale wypracowana przewaga wystarczyła. W grupie pierwszej sensacyjnie było jednak nie w Słupsku. Szansa Siemianice pokonała, i to bardzo wysoko niedoszłego lidera, murowanego kandydata do ligi okręgowej Skotawię Dębnica Kaszubska. Skorzystała na tym Garbarnia Kępice, która dzięki zwycięstwu nad Błękitnymi/Salus Bierkowo 6:0 wyszła na prowadzenie. Zwycięstwo nad Gryfem 95 spowodowało, że do tej dwójki zbliżył się Granit Kończewo. W grupie II także mamy zmianę lidera. Start Łeba nie sprostał w Główczycach miejscowym Błękitnym i uległ im 1:2. Tylko na to czekali zawodnicy Rowoko-łu Smołdzino i po raz trzeci wygrywając na wiosnę, tym razem 3:0, stali się liderami grupy. W meczu zespołów z absolutnego dołu tabeli lepsi okazali się zawodnicy Or-kana/Seeger Cecenowo i zdecydowanie rozstrzygnęli na swoja korzyść mecz o to by nie być czerwoną latarnią rozgrywek. Zwycięstwem na wyjeździe zepchnęli na przedostatnie miejsce Zenit Redkowice. W grupie III lider, Iskra Dretyń nie notuje takich wahań formy jak jeszcze do niedawna prowadzący w tabelach w grupach I i II. Trzy zwycięstwa na wiosnę, wszystkie wyraźne i przekonywujące jednoznacznie pozwoliły wysunąć się przed inne drużyny. Stracili gdzieś rytm Błękitni Motarzyno, dotychczasowi wice- Terminarz Wszystkie mecze odbędą się w niedzielę 28 kwietnia. Klasa A XV kolejka Grupa I Godz. 11.00 Echo Biesowice - Barton Barcino, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, godz. 11.00 Błękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Garbarnia Kępice, godz. 13.00 Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, godz. 11.30 Ikar Redzikowo - Gryf 95 II Słupsk. Grupa II Godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, godz. 11.30 Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, godz. 12.00 Zenit Redkowice -Ostoja Mikorowo, godz. 13.00 ZS Damnica - Piast Wrzeście, godz. 11.00 Stal Jezierzyce - Błękitni Główczyce, godz. 12.00 Start Łeba - Sokół/Jantar Szczypkowice. Grupa III Godz. 13.00 Koral Dębnica - Stegna Parchowo, godz. 14.00 GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Inter Świerzenko - Sokół Wyczechy, godz. 14.00 Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie, godz. 13.00 Granit Koczała - Błękitni Motarzyno. Klasa B X kolejka Grupa I Godz. 11.00 Dom/Star Domaradz - Victoria Wrząca, godz. 13.00 Tuka Wodnica - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, godz. 14.00 Krokusy Sto-więcino - Sokół Kczewo, Czarni 2001 Słupsk - pauza. Grupa II Godz. 14.00 Zorza Słosinko - Zawisza Borzytuchom, godz. 13.00 Arko-nia Pomysk Wielki - Iskra Gogolewo, godz. 13.00 WKS Nożyno - Wiraż Kruszyna, godz. 14.00 Smoki Podole Małe - Magie Niezabyszewo. Terminarz na 1 maja. Środa. Klasa A. XVI kolejka 1 maja. Grupa I Godz. 13.00 Barton Barcino - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Granit Kończewo, godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Ikar Redzikowo, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Echo Biesowice. Grupa II Godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Orkan Seeger Cecenowo, godz. 12.00 Leśnik Cewice - Start Łeba, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, godz. 13.00 Ostoja Mikorowo - Pomorze Potęgowo, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - ZS Damnica, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Stal Jezierzyce. Grupa III Godz. 13.00 Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica, godz. 14.00 Stegna Parchowo - GKS Kołczygłowy, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica - Granit Koczała, godz. 13.00 Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, godz. 12.30 Błękitni Motarzyno - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Inter Świerzenko. Lider grupy III A klasy - Iskra liderzy. Zwycięstwo, remis i porażka to trochę mało jeśli chce się myśleć na poważnie o awansie do klasy okręgowej. Budzi się natomiast GKS Kołczygłowy. Niegdysiejsi zdobywcy wojewódzkiego Pucharu Polski, spad- Dretyń. kowicz z klasy okręgowej, mieli słabą jesień. Na wiosnę wygrali już trzy spotkania. W XX kolejce podejmują u siebie lidera. Co prawda do tego czasu wiele już się może wyjaśnić w tabeli. Ale gdyby Iskra gdzieś się po- Klasa A XIV kolejka Grupa I Barton Barcino - Diament Trzebielino 2:2, Szansa Siemianice - Skotawia Dębnica Kaszubska 5:1 i 3:8, Garbarnia Kępice - Błękitni/Salus Bierkowo 6:0 i 5:0, Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo 1:3 i 3:1, Gryf 95 II Słupsk - Granit Kończewo 4:5, Echo Biesowice - Ikar Redzikowo 2:5 i 4:1. 1. Garbarnia Kępice 14 33 2. Skotawia Dębnica 14 31 3. Granit Kończewo 14 31 4. Gryf 95II Słupsk 14 24 5. Ikar Redzikowo 14 24 6. Szansa Siemianice 14 19 7. Echo Biesowice 14 18 8. Sokół Kuleszewo 14 18 9. Dąb Kusowo 14 14 10. Barton Barcino 14 10 11. Diament Trzebielino 14 9 12. Błękitni/Salus 14 9 Grupa II Rowokół Smołdzino - Leśnik Cewice 3:0 i 2:2, Pomorze Potęgowo -Zenit Redkowice 3:1 i 3:0, Ostoja Mikorowo - ZS Damnica 2:1 i 1:1, Piast Wrzeście - Stal Jezierzyce 2:1 i 6:2, Błękitni Główczyce - Start Łeba 2:1 i 13:0, Sokół/Jantar Szczypkowice - Orkan Seeger Cecenowo 0:4 i 4:1. 1. Rowokół Smołdzino 14 36 36:12 2. Start Łeba 14 34 53:16 3. Błękitni Główczyce 14 32 48:24 4. Leśnik Cewice 14 22 32:27 5. ZS Damnica 14 21 26:20 6. Pomorze Potęgowo 14 20 30:32 7. Stal Jezierzyce 14 20 36:29 8. Ostoja Mikorowo 14 18 12:27 9. Piast Wrzeście 14 17 27:33 10. Orkan/Seeger 14 12 22:44 11. Zenit Redkowice 14 11 19:36 12. Jantar/Sokół 14 3 17:57 Grupa III Stegna Parchowo - Drzewiarz Rzeczenica 1:4 i 3:3, Koral Dębnica - Iskra Dretyń 2:5 i 5:1, Kurier/Grom Nakla - Inter Świerzenko 1:1 i 2: Sokół Wyczechy - Skotawa Budowo 3:3 i 3:2, Myśliwiec Tuchomie - Granit Koczała 2:2 i 0:8, Błękitni Motarzyno - 1 o GKS Kołczygłowy 0:4 1. Iskra Dretyń 14 36 61:23 2. Błękitni Motarzyno 14 31 47:22 3. GKS Kołczygłowy 14 25 33:21 4. Skotawa Budowo 14 25 40:31 5. Drzewiarz Rzeczenica 14 19 32:42 6. Stegna Parchowo 14 18 28:38 7. Myśliwiec Tuchomie 14 17 32:33 8. Koral Dębnica 14 15 28:35 9. Granit Koczała 14 15 26:49 10. Sokół Wyczechy 14 14 35:47 11. Kurier/Grom Nakla 14 12 29:39 12. Inter Świerzenko 14 10 22:32 tknęła a GKS nadal grał tak równo jak obecnie, kibice mogliby być świadkami ciekawego spotkania. Klasa B W grupie pierwszej strzelono łącznie 14 goli, w grupie drugiej trochę wię- Liczba kolejkT 1 punkt zdobyła Skotawia Dębnica Kaszubska byty lider grupy I A klasy w trzech meczach rundy wiosennej. Jesienią w 11 wywalczyła 30. Klasa B IX kolejka Grupa I Victoria Wrząca - Tuka Wodnica 3:1 i 0:9, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Krokusy Sto-więcino 7:1 i 3:0, Czarni 2001 Słupsk - Dom/Star Domaradz 1:1 i 8:0. Sokół Kczewo - pauzuje. 1. Victoria Wrząca 8 21 23:9 2. Swe Pol Link 8 20 33:11 3. Czarni 2001 8 14 20:10 4. Dom-Star 7 9 6:8 5. Tuka Wodnica 8 7 12:18 6. Krokusy Stowięcino 8 4 12:33 7. Sokół Kczewo 7 1 3:20 Grupa II Zawisza Borzytuchom - Arkonia Pomysk Wielki 3:2 i 3:0, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe 3:4 i 1:0, Iskra Gogolewo -WKS Nożyno 3:0 i 5:2, Magie Niezabyszewo - Zorza Słosinko 4:1 i 2:5. 1. Iskra Gogolewo 9 25 28:7 2. Arkonia Pomysk Wielki9 21 22:7 3. Zawisza Borzytuchom 9 14 0:18 4. Magie Niezabyszewo 9 12 24:25 5. Smoki Podole Małe 9 11 19:22 6. Wiraż Kruszyna 9 9 15:23 7. WKS Nożyno 9 8 12:22 8. Zorza Słosinko 9 3 14:30 Fot. Krzysztof Pazdalski cej, bo aż 20. Trzeba jednak brać pod uwagę, że przedstawiciele północy grają tylko trzy mecze a południa cztery. Srogo zemścił się Swe Pol Link Bruskowo Wielkie na Krokusach Stowięcino za stratę punktów z pierwszej kolejki. Sokół Kczewo pauzował, Victoria Wrząca tymczasem pokonała Tukę Wodnica. O pierwszeństwie w tej grupie zadecyduje dopiero XIII kolejka (dla kogo pechowa?) - 19 maja. Wtedy Swe Pol Link podejmować będzie Victo-rię. Tego dnia może wyjaśnić się sprawa fotela lidera rozgrywek. A przede wszystkim awansu do klasy A. W grupie II dotychczasowy wicelider Arkonia Pomysk Wielki, przegrała w Borzymtuchomiu z Zawiszą i notuje już 4-punktową stratę do lidera. Teraz nawet spotkanie w przyszłej kolejce Arkonia - Iskra nie musi rozstrzygnąć o pierwszeństwie w tabeli. (res) PROMOCJA TB informacje 2 sportowe ■j z Twojego £ regionu proste 0 do do ma Dziennik Bałtycki ■ 0> Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Turniej w Łupawie W piątek w sali sportowej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Łupawie odbędzie się Indywidualny Turniej Tenisa Stołowego Wiosna 2002. Zagrają uczniowie szkół podstawowych i gimnazjum. Początek o godz. 9.30. Imprezę organizuje UKS Tęcza Łupawa i starostwo powiatowe w Słupsku. Sędzią głównym zawodów jest Bogusław Cyrny, Sukcesy karateków Dwa złote medale, trzy srebrne, jeden brązowy wywalczyli zawodnicy Słupskiego Klubu Karate Champion w Otwartych Międzynarodowych Mistrzostwach Holandii w karate-kumite. Wystartowało w nich 250 zawodników z różnych państw Europy reprezentujących różne style karate. Wyniki słupszczan. Złote medale: Piotr Be-newiat (chłopcy do 12 lat), Krzysztof Cywiński (chłopcy 13-15 lat). Srebrne: Przemysław Juchniewicz (chłopcy 13-15 lat), Konrad Bondarczuk (chłopcy do 12 lat), Paulina Dymarek (dziewczęta do 12 łat). Łukasz Giec (mężczyźni 5-4 kyu). Czwarte miejsce: Marcin Gawlik (mężczyźni 3 kyu-dan). Ósme miejsce: Tomasz Wielesik (chłopcy do lat 12), dziewiąte miejsce: Tomasz Cywiński (chłopcy do lat 12). Trenerem słupskich zawodników jest Michał Godnicz (4 dan karate). (res) REKLAMA SPIB „INSBUD" Sp. z o.o. w Słupsku przy ul. Przemysłowej 73 (tel. 842-20-47) posiada do wynajęcia na dogodnych warunkach pomieszczenia magazynowe i biurowe: - 4 pomieszczenia magazynowe o pow. 330 m2, 341 m2, 355 m2, 94 m2 wraz z 3 pomieszczeniami biurowymi. - pomieszczenie sklepowe w biurowcu o pow. 11,60 m2 - 2 pomieszczenia biurowe o pow. po 12 m2 7803549/A/1575 Strzelectwo Zbierają punkty ■ Pierwsze tegoroczne 1 Dobra postawa Mińkowskiej N Szukają punktów Wro-c ł a -wiu, n a obiek We tach Wojskowego Klubu Sportowego Śląsk odbyły się pierwsze w tym sezonie ogólnopolskie zawody w strzelectwie sportowym I rundy Pucharu Polski. Strzelano z broni kulowej i pneumatycznej. W zawodach wystartowała także duża grupa, licząca aż 15 osób, strzelców z Klubu Strzeleckiego Gryf Słupski. Był to jedne z etapów przygotowań do najważniejszego startu w sezonie: mistrzostw Polski i VIII Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. W zaciętej rywalizacji, najlepiej wypadła Daria Mińkowska, która w konkurencji - karabin sportowy 3x20 (w trzech postawach) wywalczyła drugie miejsce z wynikiem 569 pkt. W otwartej rywalizacji z seniorkami zajęła szóstą pozycję. W drugiej konkurencji, karabin sportowy 60 strzałów leżąc uzyskała 586 pkt. Dało jej to 4 miejsce. Z pozostałych słupskich strzelców wśród juniorów w strzelaniach karabinowych wyróżnili się Maciej Gwiżdż, Marcin Mińkowski, Konrad Pytlos (w tym roku występuje on jeszcze jako młodzik) oraz Izabela Pytols, Paulina Pajda, Weronika Cieślak (także młodziczka). Wśród startujących pistoleciarzy na podkreślenie zasługuje Marcin Wiesiołek. Przed pierwszym startem eliminacyjnym do VIII Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży słupscy strzelcy szlifować będą swoją formę w zbliżających się zawodach o puchar Bałtyku w Ustce, w dniach 2 maja - 5 maja. Kolejnym etapem będzie występ we Wrocławiu, w zawodach o puchar prezesa Polskiego Związku Strzelectwa Sportowego. Dla startujących tam juniorów będą to także eliminacje do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Te ostatnie, w tym roku odbędą się właśnie we Wrocławiu na obiektach WKS Śląsk. Przeprowadzone zostaną w dniach 18-22 lipca. (res) Daria Mińkowska zajęła we Wrocławiu drugie miejsce. Fot.APR-SAS ZATRUDNIĘ HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazyn- 1800.-/ miesięcznie. 623-54-59 HYDRAULIKÓW, doświadczonych ze znajomością języka niemieckiego do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50,0504/020-942 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KOSMETYCZKĘ • p 602-767-353 KUCHARZA na state zatrudnię, półwysep, 0-601-318-212 SPRZEDAWCÓW pasz poszukuje- CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INŻYNIER budowlany, 27-letni staż w bezpośrednim wykonawstwie, 0608/71-64-12,059/821-25-09 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827, 0- ŁEBA 2 młode osoby z doświadczeniem do prowadzenia kuchni na sezon,6 pomocy kuchennych -praktyka w gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 PRACOWNIKÓW na sezon, Łeba, mężczyznę do grilla, barmanki, kelnerki, pomoce kuchenne • wiek 20-30 lat, 0-58/346-32-20 % UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 EKONOMISTA Młody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0 55 KIEROWCA (A.B.C.D.E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKJ - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bol- MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861 -03-09 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu lubudziecka w domu, 058/676-80-62 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się chorą osobą do godziny 15.00,0-58/86-28-499 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 0-502-386-953 27 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, znajomość komputera, III gr. inw., uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 DWÓCH młodych podejmie pracę, stolarka, malowanie, 059/862-66-61 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA wykształcenie średnie poszukuje pracy na sezon, 0-609-27-11-83 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bołszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503- ZAOPIEKUJE się dziećmi powyżej roku, Lębork, 861-29-83 SPRZEDAM BMW 320i f- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24,60044-55-26 BMW 320i f-30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia (059)822-54-24,0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126 p, 1984 rok, cena 450 zł, 0-503-540-968 FIAT 126p, 1988 , 0-604-868-130 FIAT 126p, 1988 rok, cena 1200 zł, 0-58/86-32-128,0-59/86-25-374,0-504-765-891 FIAT 126p, 88/89 r„ 1200 zł, 862-53-74,863-21-28 FIAT Cinąuecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FIAT Punto 1,2 ELX, 1996 rok, bordo metallik, AA, BS, CZ, ES, I, R, EW, cena 15000 zł, 0-607-918-446 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zł, 0609/209-806, 058/588-04-79 wieczorem. FIAT Tipo 1,41991r, stan bcfe, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09,0-603-397-984 FIAT Uno, 1,7 D, 1998/99 rok, AA, CZ, RM, 0-59/86-12-237 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 FORD Scorpio części - alu felgi 15x195,0-605-520-715 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zf do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 UAZ, 1987 r„ skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 UAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-063-258 UAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-632-258 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zl, 0504-408-785 MERCEDES 123 beczka, 1982 rok, szyber dach, hak, tanio, 0-808-651-396 MZ 250 w całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zł, 0-604-555-223 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r„ czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052)398-29-09 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Astra, 1993 r, poj. 1.4, szary metalik, 5 -drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra 1,6 benzyna, 1992 rok, garażowany, AA, cena do uzgodnienia, 0-59/86-63-154 OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zł. 0600-646-845, (+491 )60-99-86-53-05 OPEL CaHibra 2,0 benzyna, 1992 rok, cena 15000 zt, 0-608-651-396 OPEL Corsa B, 1,2, rok produkcji 1996, czarna, 1xPP, RM, cena 14500 zt OPEL Kadett 1,3,1982 rok, sprawny, 0-59/86-12-319 wieczorem OPŁ Kadett 1,3 s, 1984,0-604-868-130 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perła, stan dobry, 2.300,00 zl, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Rekord, 2,0 D, czarny metalik, 85 r., CZ, S, cena do uzgodnienia, 059/861-16-24 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zt, przebieg 123 tyś. km (059)821-5944 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zt, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ, 89 r. stan db, 750 zt, 059/832-28-86 POLONEZ, zielony metalik, 95 r, BS, R, KT, wtrysk, regulacja kierownicy, w db stanie, zadbany, 0601/94-12-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-5840 POLONEZ Caro, 1,6, GLI, 1996,5.300,-, platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 0602/702- POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Truck, 1990 rok, gaz, wymienione blachy, cena 2500 zl, 0-59/86-22-998 PRZYCZEPA gastronomiczna .Niewiadów" PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zl, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukotówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT 19,1,7 KT, 93 r., czerwony, obniżony, stan bdb, 8500 zł, 059/858-52-58,0604/35-02-60 RENAULT 19 - części, tanio, 0-59/86-28-383 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r, niebieski, alufel-gi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r„ niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzyn/a biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105,1174 cm 3,1982 rok, po remoncie, blachy do poprawy, cena 800 zl, 0-59/86-27-318, a 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/6348-00 STAR 200, długi wywroy, 0-59/86-63-157 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 STAR 200 wraz z przyczepą 6 ton, tanio sprzedam, tel. 055/27740-64 STAR 200 wywrotka, długi, WS, cena do uzgodnienia lub zamiana na osobowy, 0600/33-61 -94 po 20.00 TOYOTA Starłet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 900Czl, (058)556-77-94, (0503)6044-46 VW Caddy, 1,9 SDi, 1996,058/56-215-94 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62,0603-954479 VW Golf 2,1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zf. 0603-954479, (059)822-64-62 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059)822-71-38 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo 900,1980 r„ benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68,0602/192-704 ŻUK, skrzynia 86 r„ benzigaz, 2000 zl, 059/832-3740 ŻUK - skrzynia, cena 800 zł, 1988 r„ tel. 0600/622-720 CZĘŚCI Ford Scorpio, silnik, skrzynia, 0-605-520-715 INSTALACJA gazowa, ważna do 2004 r., gaźniko-wa, 400 zl, 059/86245-39 PRZYCZEPKĘ samochodową maksymalnie 2 m, 0-59/86-28-762 KUPIĘ : I AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starłet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)604446 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)82243-60 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)82249-50 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)82249-50 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111 -72, 0504/985-523 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem,Chojnice, tel. 0609/286462 MOTOCYKLE stare, oraz części z nimi związane w obojętnym stanie technicznym, 0-603-183-605 MOTORYMCA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72, 0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490 SPRZEDAM w BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zt, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (koło Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zl, sprzedam, tel. 056/462-62-24. BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 1 mkw/14 zt, 058/56-12-185 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BRZEŻNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m. pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zt. 0600-817-578 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 pietra 70000 zl. po 19 00 (059)82241-09 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)82242-89 CEWICE centrum, mieszkanie 59 m kw, I piętro, cena 38000 zł, 0-59/86-11-312,0-606-724496 CEWICE mieszkanie 46 m kw, 2 pokoje, kuchnia, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-256 CEWICE mieszkanie 56 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-11474 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-11-127 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zf, tel. 0601/660444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-7744 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz " z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, BYTÓW Dom- pól bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600462-294 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)82243-39 BYTÓW Dom piętrowy 20- letni (059)822-43-39 BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą altaną (059)822-29-58 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 CZŁUCHÓW, lokal na biuro lub inną działalność, w centrum, 244 m kw, 35 000 zl, 059/832-37-40 CZŁUCHÓW, mieszkanie 2-pok. na os. Sikorskiego, 0608/868-261 CZŁUCHÓW, mieszkanie 2-pok. na Os. Sikorskiego, 0608/86-82-61 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 ^ DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem^® 0503/525-541 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-0741 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swor-nychgaciach, tel. 052/395-11-14 GARCZ działka budowlana, 1 hektar, nad jeziorem, z pięknym widokiem - sprzedam, tel. GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/32444-61 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/68748-38 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zl, (058)676-60-36 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 CZŁUCHÓW, działka budowlana, 2000 zl, atrakcyjne miejsce, uzbrojona, możliwość wykopania stawu, 0600/31-55-56 CZŁUCHÓW, działka rekreacyjno -ogrodowa,. POD in. 40-lecia PRL, 058/834-25-24 również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogod- JANOW1CE, mieszkanie 2-pok., 50 m kw., g< 0607/663-183 JANOWICE mieszkanie 2 pokoje, 50 m kw, 0^ www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w iriternecie Ogtos7pnia drobne piątek 26 kwietnia 2002 r. KARUKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zł, 062-898-835 KARWIEŃSK1E Biota, działka budowlana 1200 mkw, 058/774-26-44 LĘBORK lokal 30 mkw, 0-609-11-45-01 LĘBORK sklep narożny 12 m kw na targowisku, 0-59/86-23-420 LEŚNICE mieszkanie 51 m kw + garaż + działka, 0-59/86-12-070 LĘBORK, dom wolno stojący, piętrowy, 80 m kw„ zabudowania gospodarcze, garaż, działka 1200 mkw., 0504/95-37-23 LĘBORK, mieszkanie 74 m kw., 4-pok„ nowe budownictwo, możliwa zamiana na 2-pok. w nowym budownictwie, 059/862-13-47 LĘBORK, mieszkanie 74 m kw., 4 pok., nowe bud. lub zamiana na 2 pok., nowe bud., 862-13-47 LĘBORK dom 4 pokoje + dobudówka: pokój z kuchnią na działce o powierzchni 880 m kw, 0-59/86-31-618 LĘBORK dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw , produkcyjna 120 m kw + piwnica, tank), 0-59/86-33-422,0-504-46- LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, działka 2000 m kw, wykończony do zamieszkana - na 2 mieszkania, 0-604-555-223 LĘBORK dom wolnostojący + 2 garaże, docieplo-ny, odnowiony, 0-501-029-201 LĘBORK dom w stanie surowym, otwartym, działka uzbrojona 970 m kw w spokojnej dzielnicy, 0-59/86-22-738 LĘBORK dom z warsztatem, pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka 5800 m kw lub część przy stacji Shell, 0-602-307-348 LĘBORK działka budowlana 1000 m kw, 0-59/86- LĘBORK działka warzywno • owocowa 243 m kw, cena 1000 zł, 0-59/86-32-157 LĘBORK mieszkanie 133 m kw + garaż, cena kllOOOO zł, 0-59/86-21-376 ^LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 mkw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-601-643-250 LĘBORK mieszkanie 42 m kw ł CO+okna plastikowe, cena 48000 zł, 0-605-520-715 LĘBORK mieszkanie 67 m kw, nowe budownictwo, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie M4,60 m kw, 0-59/86-24- LĘBORK mieszkanie w starym bodownictwie 73 m kw z garażem i udziałem w gruncie, 0-59/86-31-621 po 18.00 LĘBORK pawilon handlowy, murowany, nowy, WC, 25 m kw+20 m kw powierzchnia magazynowej, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy, na targowisku miejskim, 0-604-99-51-96 liejsdm, 40 m kw, NOWĘCIN domek letniskowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-209 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, "stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub m kw, rozpoczęta budowa, teł. 052/327-57-05 po Dziennik Słupski _ 0-59/86-31-370 po 18.00 LĘBORK sklep na targowisku miejskim 60 m kw, 0-59/86-23420 LĘBORK ul. Cisowa, garaż, 059/862-55-77, 0608/35-65-90 ■LUBOWIDZ, działki' rolne blisko lasu, 059/861-25-"63 LUBOWIDZ działka rolna, siedliskowa 0,70 ha, 0-59/86-20-346 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media-obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media-obok, 0600-713-514 kąjde Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MĄDRZECHOWO koło Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MERMET k, Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, li piętro, 160 mkw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel, 052/397-24-51 lub 0604/315-393 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0- OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PAWILON handlowo ■ usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, POLNICA, mieszkanie 64 m kw., z pwinicą, garażem, blisko las, jezioro, 40 000 zł, 059/832-37-40 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, spółdzielcze własnościowe, zamienię na 2 kawalerki, inne propozycje, 059/863-10-64 ne, jezioro, las 0/59-821-118-58,0-504-258-168 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 REKOWO Atrakcyjnie położone działki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RUMIA 1 ha ziemi na dzietalność przemysłowo -budowlaną, 7 USD/m kw, 0-58/67-111-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SKORZEWO, d; snościowe 60 mkw, 0-59/86-20-724 LĘBORK, mieszkanie 2-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK, mieszkanie 3-pok,, odnajmę, (059)862- LĘBORK, SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd.- dom, stan surowy otwarty, jezioro. 058/56-256-22 STUDZIENICE dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Pol- 78-94 po 19.00 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, łub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 WEJHEROWO os.Kaszubskie, mieszkanie 2 pokoje, parter, pilnie, cena 73000 zł, 0-58/677-01-16 WYGONIN, dziatki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 ZAŁAKOWO domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne cafcroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DOM na wsi, z działką, 13 km od Lęborka, blisko lasu i jeziora, 059/863-20-35 DZIAŁKA 0,74 ha nad j, Kopań, 094/314-18-39 DZIAŁKA 4400 mkw., 0606/27-28-48 DZIAŁKA budowlana 610 m kw„ w Złotowie, atrakcyjne położenie, cena do uzgodnienia, 0608/88-05-65 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 MIESZKANIE własnościowe, 4-pok,, opomiarowa-ne, 73 jm kw., możliwa zamiana na mniejsze, Lębork 059/862-52-19 ZIEMIA na działki rekreacyjne, nad jeziorem, 059/861-12-49 KUPIĘ LEŚNICE dom do 140 tys zt lub działkę budowlaną, 0-607-202-073 LĘBORK dom do 140000 zł lu działkę budowlaną, 0-607-202-073 SŁUPSK, parter lub piętro w domu 2-rodzinnym, zadbanym, 059/845-63-90 ZIEMIA rolnicza, 2 • 3 ha, tel. 052/371-937 INNE BORY Tucholskie • udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i ko-minkiem, tel. 052/39846-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkanie 51,5 m kw. kwaterunkowe zamienię na okolice Lęborka. 0-59/86-11-071 BYTÓW Wydzierżawię lokal pow. (45) (90), centrum, główna ulica, 0692-154-926 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 • 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 CHOJNICE • mam do wynajęcia lokal w centrum, pow, 65 mkw, tel, 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 CHOJNICE • oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel, 052/397-24-51 lub 0604/315-393 KARTUZY ul, Rynek 4,45 m kw, 681-11-69, 0604/281404 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw,, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 SŁUPSK, Sienkiewicza, 107 m kw, parter, TCZEW lokal 80 mkw, odnajmę, 058/53144-63 do 17,058/531-51-14 wieczorem, DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1,500 zł, tel, 0604/349-444 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1,500 zt, rustikal ciemny buk, tel, 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz ietni wzr. 165, 3 wynajęcia, tel.0600/036-284 LĘBORK, zamienię mieszkanie własn. 43 m kw„ po remoncie, na większe, 0692759-386 po 16.00 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK kupię lub zamienię mieszkanie w Wolsztynie na Lębork, 0-608-086-635 LĘBORK lokal 33 m kw na mieszkanie lub biuro do wynajęcia, 0-609457-230 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 LĘBORK lokal 60 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal 60 m kw na działalność do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-59/86-20-288 LĘBORK M4, spółdzielcze, 3 pokoje zadłużone, zamienię na mniejsze, 0-504452-590. LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, II piętro, centru do wynajęcia, 0-59/86-11-030, 0-608-55- LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów stan bardzo dobry, cena750 zt, tel, 0608/297-247 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan su rowy, 7ami"i'o,u rwia/fi7c.ini; POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- ta nio, 500 zt (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY • stopnie ■ dąb, buk 70 zt szt, tel 052/334-01-78 rr pokojowy, dl. 4 m, 400 zt, pilnie SEGMENT pokojowy, dł. 4 m, 400 zt, pilnie, 0504/76-58-91 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel- 100 zl/szt., (058)672-32-10 SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-11-030 LĘBORK mieszkanie 33 m kw do wynajęcia, 0-609457-320 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje z telefonem do wynajęcia, 0-59/86-21-882 LĘBORK mieszkanie 42 m kw, centrum, 2 pokoje, parter sprzedam lud do wynajęcia, 0-58/30-00-115,0-605-244-775 LĘBORK mieszkanie około 60 m kw kupię lub zamienię na Stupsk, 0-59/84-11-363 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-58/86-25-710 LĘBORK poszukuję mieszkania do wynajęcia na kilka miesięcy, 0-609-52-47-53 LĘBORK poszukuję taniego mieszkania do wynajęcia, 2 pokoje, 0-504-866-641 LĘBORK sprzedam lub zamienię mieszkanie, 3 pokojowe, nowe budownictwo, 0-600-065-839 LĘBORK wynajmę kawalerkę lub pokój w domku jednorodzinnym na dłuższy czas, 0-59/86-25-757, TCZEW centrum, dom szeregowy 058/531-00-14, RÓŻNE ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12,00 LĘBORK wynajmę pokój z dostępem do kuchni i tazienki, 0-59/86-28-878,0-609-34-95-72 LĘBORK zamienię 3 pokoje 80 m kw na dwa małe mieszkania, 0-609-90-23-37,0-609-047-892,0- ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)671-49-59, 0605/665-838 LĘBORK zamienię w bloku na mieszkanie 2 pokojowe w starym budownictwie z dopłatą o 1000 zł, 0-504-837-776 ŁEBA lokal usługowo - handlowy wydzierżawi ■ możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-20-49-21 ŁEBA ul.Nadmorska, lokal na sklep lub hurtownię MOSTY odstąpię za niewielką odpłatą działkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742 ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-5840 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, tazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow, 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz, 16 WYSOKA powiat Starogard Gd., gospodarstwo, 22,5 ha ziemi z zabudowaniami, wydzierżawię na okres 5 lat z możliwością kupna, 0692/761-151, 058/56-105-99 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow, 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel, 052/397-77-44 2-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 ZAMIENIĘ mieszkanie 37 m kw., 2-pok., stare budownictwo, na wieksze w starym budownictwie, 059/862-86-30 DOM SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 751, tanio, (058)572-10-21 BIEUŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę autoamtycz-ną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BUDOWO pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 H KREDYT i rpLSKA 10 lat tradycji • B£Z PORĘCZYCIELI * od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI_ 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 761 93 28^556 74 64, 761 93 26,520 26 32, OSOl 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,| 0501 352 529,0607 339 286 f e-mail: kredytypolska@wp.pl a BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603- DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 KREDYTY gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zł, Lęboek, Al,Wolności 30,0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 MEBLOKONT AKT - przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 pożyczki Lombardowe ztoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie PRACOWNIA plastyczna ( malowania witraży ) nawiąże współpracę z producentem mebli, 0-503-065-015 PRACOWNIA plastyczna maluje witraże na witrynach meblowych, drzwiach, lustrach, 0-503-065-015 BETONIARKA 1001220V - 500 zł, taczka -100 zt, pompa do szamba 0,75 KW/330 V+wąż - 300 zt, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 - 250 zt, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane • 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka • 2,000 zt, tel. 0503/101-342 BETONIARKĘ- sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00 . BLASZAK do handlu, metalowy, dl, 2,5 m, stół 1,5 m, tanio, 059/861-24-96,0602/29-57-91 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 BUTLA, z reduktorami, cena do uzgodnienia, STRONY www- projektowanie, modyfikacja, ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 RÓŻNE WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zt, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA, 4 ■ szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-"89-47 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel, 0608/297-247 BRILi kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U S A, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z • 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel, 052/398-32-20 KUPIĘ ciągnik C330 lub C360,0605/608-691 OPRYSKIWACZ 10001, Ślęża, cena 2000 zt, 0-59/86-12-153 SIEWNIK 2m szerokości, cena 1.150 zł oraz pług dwu • skibowy cena 550 zł, tel. 0501/122-773 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r, stan dobry, BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-53-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 CEWICE kolo Lęborka, dziatki budowlane 800 -1200 m kw, wszystkie media, 0-59/86-11-404 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CYTRA współczesna, ze stojakiem, 82 struny, 1200 zt, 0603/13-19-87 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 DEKODERY Polsatu, Cyfry Plus- promocja, Miast-ko- (059)857-55-21, 0606-134-006 DIMA Plant ■ Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne igla-ki,W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 TURCJA last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 RÓŻNE Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela bez opłat manipulacyjnych 059 / 86 24 106 0602356435 ANTENA każda, najtaniej - 0692-630-540 GARNITUR męski z ś (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAŁOWICA wysoko • cielna, tel. 059/832-33-76 JAŁÓWKA na ocielenie, tel, 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KACZKĘ do siana, pług 5 skibowy, 0-59/86-12- SPRZEDAM prasę do słomy Welger, talerzówka, siewnik nawozu, wybierak kiszonki, 0692/241-503 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kołach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-602-46-86-31 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, KAMIEŃ tupany, kostka, 0-692-735-725 KLACZ 3 letnia, kuc szetlandzki, maści gniado • srokatej, cena 4700 zt, 0-602-122-872 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOMBINEZON Dainese, granatowo • biały, spina-M M ny zamkiem na wzrost 173 - 175 cm, stan dobry, S fl AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zt, tel, 0602/635-543 po godz, 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zt, bieliźniarki ok 800 zt, bufety ok. 1.700 zt, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BASEN do mleka, 1.000I, tel. 052/554-19-81 BASEN do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KRATY metalowe na drzwi, stan bardzo dobry, wysokość 200 cm, szerokość 50 cm, 059/86-32-146. KSERO Canon,korzystna cena, tel. 0501/464-443 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KURY nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel. 058/685- KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki LADA sklepowa, regat, nowe, 059/861-21-89, 0505/30-54-62 LĘBORK garaż, 0-94/341-43-32 LĘBORK dziatki budowlane • możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 ŁÓŻKA piętrowe, 0-607-348-454,0-59/86-12-830 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zt/szt., (058)672-32-10 MASZYNA do popcornu, cena 1500 zt, Lębork, ul,Gdańska 109/7 MEBLE biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MEBLE biurowe, jasny • popiel, atrakcyjna cena, tel. 0501/464-443 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel, 052/398-76-08 MONETA z wizerunkiem papieża nominał 1000 zt, NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, DMUCHAWA pionowa z silnikiem 11 kw, 0-59/86-15-550 DOJARKA Alfa Lava, cena 700 zt, 0-503-540-968 EUROPALETY firma sprzeda, tel, 0609/277-105 FLET tenorowy, Flauto Polce, 1100 zt, 0609/47-42-23,0603/13-19-87 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 GAME Boy w dobrym stanie, srebrny wraz z zasilaczem i grami, cena 60 zł, 0-59/86-29-650 KURY nioski, 5 zł/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. ROŻEN elektryczny na 12 kurczaków, 1800 zt- do uzgodnienia, 058/552-26-55 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681 -34-88 SARADELA, tel. 052/554-19-81 SHAR-PEI. 058/676-02-58,0601/167-665 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIBERIAN haski, szczenięta 4-miesięczne z rodowodem, 302-97-17 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieuży- NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, dziatki budowlane 800 • 1000 mkw, Czarnówko 33 NOWA Wieś Lęborska, osiedle Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw, 0-602-115-714 OBORNIK, 0-59/86-33-221 ORYGINALNA betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, wysokogórskie, rodowodowe, 11-tygodniowe, szczepione, 500 zt, 0604/75-66-64 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIANINO „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397- ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 PIEC C.0.1,2 m 3 wszystkopalny + wymiennik + zbiornik wyrównawczy - 1,000 zt, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW • 200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon • 150 zt, WC kompakt Cersanit Kompletny • 200 zt, bidet Cersanit Euo -180 zt, drzwi tazeinkowe mDF • 250 zt, tel, 00503/101-342 PINCZERW miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAY Station, pełne okablowanie, 2 yopardy, karta pamięci, 82 gry, 350 zt, pilnie, 0692/34-94-21 PLAYSTATION Sony, przerobiona, pełne, okablowanie, joypad + karta pamięci+30 gier, cena 400 zt,0-59/86-28-097 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PŁOT, sztacheta, tworzywo sztuczne, masywne, okap gastronomiczny, kuchenka Amica, inne, 0504/95-37-23 PŁUGOFREZARKA dwuskibowa, 0-59/86-15-550 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA Grunfos, cena 170 zł + zawory kulowe i krztattki na obejście, 0-59/86-22-632 PROSIĘTA 0-608432-972 PRZYCZEPA samochodowa - po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, stolik, krzesła, miejsce do spania, ładowność 400 kgO-59/86-12—103 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54-81 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mato używany, cena 90 zt, tel. 052/397-12-55 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WAŁ łąkowy na wodę, 0-59/86-15-550 WENTYLATOR pytoszczelany 380 V, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 WENTYLATOR pyłoszczelny 380 v, imadło ślusar-■ skie, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12496,0-602-295-791 WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zt, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 WÓZEK+torba+folia p.deszczowa, prawie nowy, tanio, 0604/325-175 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki-350 zt, (058)672-32-10 KUPIĘ BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, SIECZKARNIA mato używana, dwu stopniowa, 0-59/86-15-550 SIERAKOWICE działka budowlana 1300 m kw, 0-606-903-176 SPAWARKA transformatorowa 220/380V kompletna • 250 zł, silnik Polonez 1.500 cm 3, wzmocniony kompletnie - 400 zt, skrzynia biegów 5 polonez nowa choinka - 300 zt, przyrząd do regulacji zapłonu lampa z komuterem mierników - 250 zt, przyrząd do pomiaru ciśnienia, sprężania • 100 zt, tel. 0503/101-342 SPRZEDAM zbiorniki na olej opatowy, tel, 052/554-19-81 STEMPLE budowlane, 0-692-735-725 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel, 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz, w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Paloma, ecri, spódnica z trenem + gorset, rozm. 40, tanio, welon, stroiki we włosy gratis, 059/834-36-37,0602/276-174 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 mkw, tel, 052/397-05-94 ŚRUTOWNIK na kamienie z silnikiem 5 kw, 0- BOJLER 1001 ■ używany i kuchenkę gazowo • elektryczną, 0-59/86-28-762 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę • drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk , 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUCHENKI gazowo - elektryczne, mikrofalówki, jarzyniarkę, okap gastronomiczny, chłodnie, lodówki • używane, 0-59/86-28-762 po 20.00 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PRZYCZEPKĘ campingową do 1500 zt, 0-606-717-964 SEGMENT pokojowy, tanio w dobrym stanie, 0-59/86-24-100 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel, 0601/056-318 STARE radio, odbiornik sprzed 1935 r. oraz lampy i literaturę, 058/343-08-60 STÓŁ bilardowy, 0-59/86-26-919,0-607-34-84-70 ZBOŻA skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77,056/468-37-88. ZIEMNIAKI • kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zt lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zt/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TELEWIZOREK samochodowy, maty, Roadstar, 12-woltowy, ok. 250 zł do uzgodnienia, 0609/08-37-78 TORF 30 zt, wywrotka, tel. 058/686-47-01 TORF tel. 058/686-58-23 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy • kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE FINANSOWANIE firm, programy pomocowe • bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/68144-00 INSTALATOR .członek Klubu Dobrego Fachowca wykona instalację wew. domu, mieszkania, 0-600-22-79-21 INSTALATOR .członek Klubu Dobrego Fachowca wykona instalację wew. domu, mieszkania, 0-600-22-79-21 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Lębork 862-16-67, Wejherowo 672-24-58 w. 11 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. i, z regulowaną rączką, czerwono-granatowa krateczka • 160 zt, (058)572-39-08 WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk ZBIORNIKI na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90, 4 klasery (059)82-12-858 2-, 3-letnie sadzonki srebrnego świerku, 862-50-15 3-LETNIA klacz, kuc szetlandzki, gniadoskóra, 4700 zl, 0602/12-28-72 DZIAŁKA 4400 mkw, 0-59/86-12-103 ZIEMIA ogrodowa torfowa, wywrotka 14 m 3 • 250 zt, 0-691-191-240 lilii , RÓŻNE PAN po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez nałogów, zmotoryzowany, pozna mitą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 KOCIAKI 348-07-26 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I__.|___J___I___L___l___]___L______J___i___'___J___i___L___!___J___L______J___i___»___J___i___L__J___i___L___L—J___1___•____!___i___1 L___i____!___i___i___i____i______L_J______J___i___1____!___i___I___L_.i___i___i___i____!___1___L___.1____!___JL J___1___L.J___J___1___L.J___J___i___L.J___J___1___L..J___J___1___L..J___1___L___L..J___1___L___l___J___I___J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: __i___i_.__L—J___i___l___L—J___1—L___I___1—L___I___i___L___I____I___1___L--J___i___I____I___J___i.__I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomość! biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I__j_______J___i___L__J___J___I___'____!___i telefon nr dowodu osobistego ]____i___j___i___L.J___1___L___I___1 CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis msmm mmm m imamrm bumie mtmmw Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wmmt . mmm m mmmmmm mmmmmi m Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al, Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. mmmm im mmsm mm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pm&m pm mmmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10141219/A/5 piątek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża ki Dziennik Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji iokatnych W SKRÓCIE Słupsk 2002 Zespoły Bałtyku i KP Żaków 98 Ustka wezmą udział w W Ill Ogólnopolskim Turnieju Piłki Nożnej Słupsk - 2002, chłopców z rocznika 1990. Obok ustczan zagrają: Poznaniak Poznań, Olimp Bobolice, Gryf 95 Słupsk, GKS Fosfory Gdańsk -Wiślinka, Salos Szczecin, Bałtyk Koszalin, Debiutant Gdańsk, Morena Gdańsk, Salus Błękitni Bier-kowo, MUKS Sezamor przy SOSiR Słupsk. Mecze odbędą się na stadionie Słupskiego Ośrodka Sportu i i Rekreacji przy ul. Rybackiej 1 maja,w godzinach 9-17.30. Turniej w Ustce 2 maja w Ustce odbędzie się Turniej Piłki Nożnej Juniorów o Puchar Dyrektora Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce. Zawody przeprowadzone zostaną na boisku Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej. Rozpoczęcie o godz. 14.30. W turniejowych meczach wystąpią zespoły chłopców urodzonych w latach 1984/85 i młodsi. Gry trwać będą 2 x 20 minut. Zagrają: MUKS Ustka, Żaki 98 Ustka, Pomorzanin Toruń i Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Po zakończeniu wszystkich spotkań odbędzie się wspólne ognisko z pieczeniem kiełbasek. Cotygodniowe Grand-Prix We wtorek w Ośrodku Wypoczynkowym Posejdon przy ul. Rybackiej w Ustce odbędzie się kolejna runda Grand-Prix tego miasta w brydżu sportowym. Początek przewidziano o godz. 17.00. Zawody organizuje Stowarzyszenie Turystyczno-Spor-towe Ustka. Gra Jantar W jutrzejszym meczu IV ligi piłkarskiej Jantar Ustka wyjeżdża do Gniewina na spotkanie z miejscowym Stolemem. Będzie to starcie dwóch sąsiadów z tabeli. Jeśli Jantar wygrałby w tej miejscowości, przeskoczy jednym punktem Stołem. Teraz gospodarze mają 29 pkt i zajmują jedenastą pozycję, goście z 27 pkt są na trzynastym miejscu. Jantar w ostatniej kolejce pauzował, dwa wcześniejsze mecze wygrał, Stołem absolutnie leży w zasięgu podopiecznych Mirosława Iwana. Tymczasem już na 90 procent przesądzona jest sprawa, że pomorska grupa IV ligi pozostanie w dotychczasowym kształcie i liczyć będzie nadal 18 drużyn. Nominalnie oznacza to, że spadną z niej tylko dwie drużyny. Jedna już wycofała się - Le-chia/Połonia II. Kolejnym, właściwie już murowanym kandydatem do spadku jest mająca tylko 4 pkt na koncie Polonia Gdańsk. Może się okazać, że jednak spadnie więcej zespołów - uzależnione to będzie od tego ile drużyn z województwa pomorskiego opuści III ligę. Zagrożone są: Kaszubia Kościerzyna, Chojniczanka Chojnice i Lechia/Po-lonia Gdańsk. Im więcej z tej trójki nie będzie potrafiło obronić się przed spadkiem, tym więcej zespołów spadnie w IV ligi. W strefie „niebezpiecznej" jest i Jantar Ustka. Z taką grą jaką prezentuje ostatnio nie powinien mieć jednak kłopotów by wypracować sobie przewagę nad innym zespołami. Oby w czerwcu patrzył na kłopoty najsłabszych z góry... 1 maja, w środę, ustczanie grają na własnym stadionie z Olimpią Sztum. Początek meczu o godz. 17. (res) Piłka nożna. Nie tylko seniorzy Kto trenuje młodzież? ■ Lech wychowankiem Dolaty ■ Większość grała w Jantarze ■ Jeden trener dwie drużyny M irosław Kuni-czuk, Tomasz Iwan, Mirosław Iwan, Jacek Kot i wielu jeszcze innych zawodników związanych z Ustką i okolicami zanim rozpoczęło przygodę z wielkim futbolem musiało terminować w najmłodszych drużynach juniorskich. Taka musiała być ich droga na futbolowy Aeropag. Obecnie na tym terenie prowadzone są także zespoły junior skie, a ich trenerzy robią wszystko co mogą, aby w miarę normalnie prowadzić zajęcia w dosyć trudnych dla "małego" futbolu czasach, gdy wciąż brakuje pieniędzy i środków na utrzymanie zespołów a dotacje są niewystarczające. Jantar Ustka W Słupskiej Klasie Okręgowej występują w grupie juniorów starszych piłkarze Jantara Ustka. Ich trenerem jest Mariusz Miecznikowski, absolwent Akademii Wychowania Fizycznego. Grał już wcześniej w tym zespole i teraz sprawdza się jako szkoleniowiec młodszych zawodników. Niestety, kontuzja kolana nie pozwoliła mu na kontynuowanie kariery piłkarskiej. Juniorów młodszych prowadzi Piotr Kurowski. To także były zawodnik usteckiego Jantara. Obecnie też i sędzia Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Niegdyś gracz Lecha Poznań, przyjechał nad morze służyć w wojsku i już tu został. Grupę trampkarzy Jantara z rocznika 1987/88 prowadzi Czesław Bujak, także były zawodnik tego klubu. Najmłodszych, rocznik 1989/90 szkoli Jan Malinowski. On akurat niegdyś nie grał w piłkę nożną, ale :-'V-'' PUp mm Wmm w Juniorzy KP 98 Żaki Ustka. Pierwszy z lewej Andrzej Dolata, pierwszy z prawej Zbigniew Margol. od lat, z dobrym skutkiem prowadzi zajęcia z młodzieżą. Robi to o tyle dobrze, że nie tylko Jantar Ustka zaproponował mu współpracę. Wybrzeże i Karol On także jest szkoleniowcem i juniorów starszych i młodszych Wybrzeża Objazda, podobnie jak Jantar grającego w Słupskiej Klasie Okręgowej Juniorów. W tej samej lidze występuje Karol/Orzeł Pę-plino. Tutaj piłkarskim kształtowaniem młodszych zawodników zajmuje się Wiesław Petrus. Jego postać znana jest kibicom istniejących przed laty Czarnych Słupsk. Petrus występował w tym zespole, a potem także w Pomorzu Potęgowo. Żaki i MUKS W gronie juniorów starszych „okręgówki" występują zawodnicy niedawno powstałego, Międzyszkolnego Uczniowskiego Klubu Sportowego Ustka. Ich trenowaniem zajmuje się Edmund Raniszewski. Posiadający pierwszą klasę szkoleniową, nie jest jednak rodowitym ustczani-nem. Prowadził już wcześniej zespoły z okręgu kujawskiego m.in. Goplanię Inowrocław. Potem przeniósł się do Ustki, gdzie zajmował się m.in. trenowaniem zespołu juniorów Jantara. Istniejący od 1998 roku Klub Piłkarski Żaki 98 Ustka ma cztery drużyny juniorskie. Chłopców występujących wśród juniorów młodszych w słupskiej „"okregówce"" prowadzi Andrzej Dolata. On pocho- Fot. Rafał Szymański dzi także ze środkowej Polski. Prowadził m.in. Czarnych Nakło. "Trener-ką" zajmuje się już 25 lat, a jednym z najbardziej znanych jego wychowanków jest bramkarz Ruchu Chorzów, Zagłębia Lubin, GKS Katowice i Górnika Zabrze Piotr Lech. Dolata trenował Lecha w Granicy Kętrzyn. Grupę Żaków 98 z rocznika 1987/88 szkoli Zbigniew Margol. Ta po-^ stać na pewno nie jest ob-f ca sympatykom futbolu w Ustce. Grał niegdyś w Jantarze. Grupę z rocznika 1989/90 szkoli także były gracz Jantara Roman Wo-rona. Zespół tzw„naboro-wy" prowadzi Artur Barański. I on podobnie jak większość szkoleniowców i trenerów związanych z ustecką piłką nożną ma za sobą grę w jedenastce Jantara. (res) REKLAMA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Słupsk ul. Mostnika 2 tel. 8429885 ul. Dmowskiego 8 tel 8452105 Ustka Plac Zwycięstwa 9 tel. 8143489 BALEXMETAL Signal Family 75 ml Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m1 blacha plaska 9,80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Filip EXtra Proszek do prania 600g Szampon Schauma 400ml __7803400/A/1532 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte