Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża USTKA 18 Centrum żeglarstwa Jeszcze w tym roku ma powstać Miejskie Centrum Żeglarstwa. Będzie ono pełniło funkcje małej mariny. Urząd Miasta rozmawia z harcerzami na temat zwrotu dotychczasowej siedziby Harcerskiego Ośrodka Morskiego. USTKA Szkoła marzeń 18 Po 30 latach znalazły się pieniądze na modernizację Zespołu Szkół Technicznych. - Chcielibyśmy jak najszybciej rozpocząć i szybko skończyć - mówi Henryk Pelczar, dyrektor ZST. iE!S9IHH9 Legenda o kościele Młodzież ze Szkoły Podstawowej przygotowuje się do udziału w El edycji konkursu „Pomorzacy" organizowanego przez Stowarzyszenie Kaszubsko-Pomorskie. REKLAMA i ii i c Ustecki nr 3/3 piątek 15 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl SŁUPSK USTKA KOBYLNICA ® DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE Zakład Produkcyjno-Usługowy Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tet/fax (058) 681 04 33 antywtunaniowe SZLIFOWANIE szklą i luster USŁUGI SZKLARSKIE ZJJ2B2/.Cm Ustka. Sponsorzy odeszli SEZON NA FRYTKI Pomimo sporów organizacyjnych przedsiębiorcy przygotowują swoje lokale do sezonu. Fot. APR-SAS Nie będzie Festiwalu Sztucznych Ogni, nie odbędą się otwarte mistrzostwa Polski w wypłukiwaniu bursztynu „Złoto Bałtyku". Nie będzie też bicia rekordu Guinnessa w grillowaniu największej ryby w jednym kawałku. Będzie za to bar McDonald'sa -ma stanąć na promenadzie. - Zarząd Miasta po kilku miesiącach rozmów i cowtorkowych spotkaniach nie podjął żadnej decyzji dotyczącej współpracy ze Związkiem Stowarzyszeń Usteckich i z Centrum Kultury Rekreacji i Promocji -mówi Sławomir Stochniłek, prezes Związku Stowarzy- szeń Usteckich. - W związku z ciągłą opieszałością i przesuwaniem terminów przez miasto, firmy biorące udział w festiwalu, i sponsorzy wycofali się ze współpracy. Zarząd zdecydował jednak, że na promenadzie stanie bar McDonald'. ZSU dążył do trójstronnego porozumienia - w ramach którego miałby się stać współorganizatorem letnich imprez. Związek miał na to przeznaczyć wstępnie od 200 do 250 tys. zł. Miasto miało dołożyć 10 tys. dolarów pochodzących od sponsorów - to miała być główna nagroda festiwalu. - Zarząd nie tylko odmówił fundowania nagrody, ale też nie upoważnił ZSU do zawiadywania promenadą. Dlatego nie możemy na niej nic organizować. -dodaje Stochniałek. Zarówno Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji, jak i burmistrz Ustki Wojciech Lewandowski nie chcą komentować zarzutów wysuwanych przez Związek Stowarzyszeń Usteckich. - Jestem dobrej myśli, czekam na rozwój wypadków - stwierdził Jerzy Kołakowski, dyrektor centrum. (aleksa) USTKA Dla dobra dzieci rx omy dziecka są jak dotąd najpow-| I szechniejszą formą opieki całko-U witej nad dzieckiem osieroconym lub w trudnej sytuacji rodzinnej. To jednak forma pomocy bardzo niedoskonała, w wielu przypadkach działająca na zasadach, które nie są w stanie sprostać dzisiejszym wymaganiom. Zmiany wkroczyły do domów dziecka istniejących w regionie słupskim. We wszystkich placówkach istnieją grupy rodzinkowe, tworzone są grupy usamodzielnienia. Powstają specjalne grupy opiekujące się dziećmi w dramatycznej sytuacji życiowej lub z rodzin patologicznych. Duże zmiany planowane są w Domu Dziecka w Ustce. W przekształceniu placówki pomaga Towarzystwo Nasz Dom. (ALA) PRACA Do piór! pi edakcja „Dziennika Bałtyckiego" w J< Słupsku ogłasza nabór chętnych do I \ pracy w charakterze reportera. Jeżeli jesteś młody (również duchem), skończyłeś studia, bądź jeszcze studiujesz, jesteś ciekawy świata i ludzi, a na dodatek masz łatwość pisania, czekamy właśnie na Ciebie. Zainteresowani mogą zgłaszać się do redakcji (ulica Filmowa 3 w Słupsku)) w poniedziałek, 18 marca, między godziną 13 a 15. Najlepszy oferujemy stałą współpracę. Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: a wyjazd na plan „Zemsty" ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu konkursowego szukaj w „Dzienniku" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" ■ * nich składki.'Aby foi apr-sas zdobyć fundusze Korab musiał sprzedać wówczas kuter i Dom Rybaka w Ustce. - ZUS może jeszcze złożyć apelację, ale według prawników obu stron to się nie opłaca - mówi Wiesław Szalon, prezes Korabia. Zakład prowadzi też negocjacje z Zarządem Miasta Ustki w sprawie restrukturyzacji zadłużenia z tytułu zaległych podatków. - To są męskie i konkretne rozmowy. lyiko w tym roku przyjęliśmy do pracy 27 osób, a władzom Ustki zależy na tym, by bezrobocie spadało -dodaje Szalon. Fot. J. Czerek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CYTAT TYGODNIA To duża sztuka kobietę zdobyć i kobietę mieć, aie jeszcze większa się jej pozbyć Powiedział poeta ludowy Jan Warago podczas wyborów Miss Wsi Powiatu Słupskiego. POSTAĆ TYGODNIA Fot. Jacek Czerek TRZY PYTANIA Problemy nie są mi obce Ze Stanisławem Kalinowskim, postem Polskiego Stronnictwa Ludowego rozmawia Arkadiusz Gryko - Jest pan jedynym parlamentarzystą PSL w naszym okręgu. Mieszka pan w Chojnicach, najwięcej głosów zdobył pan w Gdyni. Jak zamierza pan reprezentować ziemię słupską? - W każdej z tych miejscowości są do rozwiązania inne problemy W Gdyni i okolicach jest to gospodarka morska, w regionie słupskim zlikwidowane Państwowe Gospodarstwa Rolne. Ten sam problem występuje też w okolicach Chojnic. Są jednak rzeczy wspólne dla całego okręgu m.in. walka z bezrobociem. W tej materii jest wiele do zrobienia. Z całą pewnością mogę zapewnić, że problemy ziemi słupskiej nie będą mi obce. - Zamierza pan być posłem na odległość, który pojawiał się będzie w Słupsku raz do roku, jak postępowali niektórzy parlamentarzyści, którzy mieli tu swoje biura. Czy będzie pan częściej odwiedza! Słupsk? - Będę starł się przyjeżdżać 2 - 3 razy w kwartale. Jeśli będzie potrzeba to częściej. Ostatnio odwiedziłem min. Potęgowo i Czarną Dąbrówkę. Chcę spotykać się z mieszkańcami by być bliżej ich problemów. Właśnie dlatego każdy dzień przed posiedzeniem i po posiedzeniu Sejmu spędzam na Pomorzu. - W jakie sprawy dotyczące ziemi słupskiej będzie się pan angażował w najbliższym czasie? - Mimo, że nie jestem członkiem komisji rolnictwa na pewno będę zajmował się sprawą bipołi-wa. Ważną kwestią jest sprawa akcyzy na paliwo dla rolników. Poza tym zajmował się będę małymi obszarami do zalesiania. - Dziękuję za rozmowę. SUKCES TYGODNIA Fot. J. Czerek - Gdyby nie emerytura wojskowa męża, to też bym chyba nie wytrzymała -mówi Teresa Zając. Pracownice zarabiają przeciętnie tysiąc złotych, chociaż są takie, które mają po 1600-2000 zł miesięcznie. Część pracownic dojeżdża z Trzebielina i Gardny Wielkiej. Wkrótce do Inkubatora wprowadzą się kolejne firmy. Działa już sklep wikliniarski. (cos) AKCJA TYGODNIA opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Śmiea. Ostatnie deszcze i roztopienie śniegu odsłoniły hałdy śmieci w Słupsku. Tak jest przy Kapenie, tak na placu po byłym PZMO-cie przy ulicy Wita Stwosza. Przy okazji mam pytanie, dlaczego tam władze Słupska nie zrobiły na przykład płatnego parkingu, który mogli by prowadzić bezrobotni? A na sprzątanie wydaje się tyle pieniędzy z kasy miejskiej. Jadwiga J., Słupsk ■ Lokale i mieszkania. Mam bardzo duże wątpliwości co do ostatniej akcji władz Słupska. Chodzi o sens zamian lokali użytkowych na mieszkania. Świadczy to o tym, że wywindowano ceny i podmioty gospodarcze, które te lokale wynajmują padają. Dlaczego nie da się upustów przy tak olbrzymim bezrobociu w naszym mieście? A może komuś bardzo zależy ponownie na uzyskaniu mieszkań? Bo jeszcze się jedna afera nie wyjaśniła z przydziałem mieszkań komunalnych. Sławomir Wyszomirski, Słupsk ■ Karaluchy. Różnie nazywa się w Słupsku budynek przy ulicy Przemysłowej 33, między innymi Sajgon. Są tam mieszkania zastępcze dla najbiedniejszych. Dlaczego jednak watahy karaluchów atakują tam dzieci? Co na to Sanepid? Dlaczego władze Słupska nie remontują łazienek, pokoi czy kuchni? Przecież to też ludzie, głównie bezrobotni, których w Słupsku jest już jedna trzecia. I także wyborcy. Czesław Nowak, Słupsk ■ Sądy. Po przeniesieniu rozpoznań kolegiów do sądu grodzkiego muszę stwierdzić, że sędziowie nie są do orzekań przygotowani. Szczególnie w sprawach karno-skarbowych. Wyroki zapadają szablonowe, a w wielu wypadkach sędziowie nie mają pojęcia, o czym mówią. A szkoda, bo pomysł miał uzdrowić sytuację, teraz się skomplikowała. Jarosław Sz., Słupsk ■ Szkolny stres. W maju moja córka będzie pisała test kompetencji kończący gimnazjum. Wprawdzie uczy się dobrze, ale strasznie obawia się testów. Nauczyciele mówią że wyniki egzaminów decydują o dalszej edukacji Nie zdają sobie sprawy jednak sprawy ze stresu, jaki przeżywa młody człowiek, który ma przystąpić do takiego sprawdzianu. Uważam że wychowawcy powinni trochę delikatniej rozmawiać z młodzieżą w tej i innych kwestiach. Zastraszanie nic nie daje. Matka ■ Dawniej to było. Od wielu lat jestem nauczycielem w-f w szkole średniej. Na początku mojej pracy były pieniądze na sprzęt, zajęcia pozalekcyjne i wiele imprez sportowych. Teraz ciężko jest zorganizować nawet zwykłe SKS-y. Rozumiem że w szkolnictwie brakuje pieniędzy,ale chyba nie chcemy mieć młodzieży, który nawet nie może wykonać pełnego skłonu. Pedagog LICZBA TYGODNIA 2520000 - tyle złotych zapłaci w tym roku Urząd Miasta za sprzątanie Słupska. szą właściciele budynków mieszkalnych, zabudowań gospodarczych, zakładów przemysłowych, użyteczności publicznej, urzędów, placówek handlowych i wysypisk. (cos) ZAPRASZAJĄ pod kierunkiem prof. Jacka Pugeta. Zajmuje się ceramiką, malarstwem oraz pracą pedagogiczną. Bierze udział w konkursach i wystawach regionalnych, krajowych i zagra-nicznych.Organizatorem wystawy jest Słupski Ośrodek Kultury, Katolickie Stowarzyszenie „Civitas Christiana" oraz Parafia Św. Jerzego. Wstęp na wystawę wolny. (JJ) DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Aleksandra Czosnyk pod numerem (0 59) 848 17 44 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. piątek 15 marca 2002 r. ■Gfcab. Z druniej strony Dziennik Słupski/Ustecki ZJ J J Powszechna deratyzacja W Słupsku rozpoczyna się wojna ze szczurami. Deratyzacja zaczyna się dzisiaj, zakończy za miesiąc. Nikomu nigdy nie udało się policzyć szczurów żyjących w mieście. Jednak według szacunków naukowców przyjmuje się, że w normalnych warunkach gryzoni jest tyle, ilu mieszkańców Do 1997 r. deratyzacja była wykonywana tylko raz w roku. Później dwa razy. W grudniu radni uchwalili, że w związku z sygnałami mieszkańców (szczególnie z osiedla Niepodległości) w tym roku deratyzacja odbędzie się w dwóch etapach: od 15 marca do 15 kwietnia i od 15 września do 15 października. Zgodnie z uchwałą radnych koszty odszczurzania pono- Jerzy Stroiński do kaplicy W Kaplicy Św. Jerzego dzisiaj, tj.15 marca o godz. 16 zostanie otwarta wystawa malarstwa i ceramiki pt. „Sacrum" Jerzego Michała Stroińskiego z Ustki. Autor jest absolwentem Liceum Plastycznego im. Antoniego Kenara z Zakopanego. Studia ukończył w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu. Dyplom uzyskał w 1963 r. Przy Inkubatorze Przedsiębiorczości działającym w Słupsku na Wojska Polskiego rozpoczęła działalność pierwsza firma. Zatrudniła 20 kobiet. „Merida" jest spółką rodzinną, zajmuje się szyciem cholewek do butów - Dzięki nowej siedzibie mogliśmy zatrudnić 20 kobiet - tłumaczy Teresa Zając, współwłaścicielka firmy. - Oferujemy najniższe ceny wynajmu pomieszczeń w Słupsku. Bezrobotny, który chce zacząć działalność płaci u nas tylko 7 złotych za metr kwadratowy, natomiast ci, którzy już produkują płacą tylko 10 złotych za metr. To naprawdę niewiele - tłumaczy Tadeusz Jaworski, prezes SSIGiP w Słupsku. Według szefów „Meridy" wiele podobnych firm już padło. Ich zdaniem główny powód to zbyt wysokie podatki. 30 lat minęło Antoni Franczak Wykształcenie: ekonomista Rodzina: córka - Radka, studentka Wyższej Szkoły Filmowej w Łodzi, syn - Lutek, konserwator zabytków Stanowisko: dyrektor Słupskiego Ośrodka Kultury Fot. APR-SAS Antoni Franczak w 1972 r. założył wraz z przyjaciółmi grupę teatralną „Rondo". Pierwsze przedstawienie aktorzy wystawili 17 marca, 30 lat temu. Był to spektakl pt.„Tu Kolumbowie miałem stanowisko", które wystawiono w Powiatowym Domu Kultury, w sali nieistniejącego już kina „Relax". Grupa teatralna przetrwała te wszystkie lata i funkcjonuje dalej, zmieniał się tylko jej skład. Przez pierwsze kilkanaście lat Franczak był kierownikiem Ronda i reżyserem spektakli. Przez „Rondo" przewinęło się wiele indywi- dualności, m.in. w tej grupie teatralnej rozpoczynała swoje sceniczne działania Ewa Kasprzyk. „Rondo" jeździło ze swoimi spektaklami po całym kraju. Brali udział w festiwalach i konkursach, również za granicą. Od grupy teatralnej, na początku lat 70, przejął nazwę Ośrodek Teatralny, który powstał w starej bożnicy przy ul. Niedziałkowskiego. Obecnie grupę teatralną prowadzi Jerzy Kar-nicki, a należą do niej uczniowie ILO w Słupsku. (JJ) REDAKCJA SŁUPSK Dziennik IMMII __łj mmmmmmm Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Stupski ISSN 1506/1760 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel.(059)848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowskj', teJ. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 1^^^660^5-00,660-65-01 tel.(058)622-74-79 Unia, ul. Świętojańska 141B Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezas Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignaiowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia/Poradnik Dziennik - wmmś Dziennik Stupski/Ustecki TWOJ NUMER PESEL JEST NA UŚCIE Co robić? Załóżmy że znalazłeś swój numer PESEL na liście, którą drukujemy obok. Oznacza to, że Twoich danych brakuje w bazie Pomorskiej Rasy Chorych. Zostałeś więc uznany przez kasę za osobę o „niepotwierdzonym statusie ubezpieczenia". Twoje nazwisko, wraz z numerami PESEL figurują za to na tzw. liście aktywnej w jednej z przychodni w Pomorskiem. Jeżeli rzeczywiście wybrałeś Pomorską Kasę Chorych i jesteś przekonany, że Twoja składka przekazywana jest właśnie do tej kasy masz prawo czuć się oburzony Nikt z nas nie lubi bałaganu w urzędach. Jeżeli jednak nie chcesz narażać się na przykrości, gdy zachorujesz -zrób, co podpowiedziała nam pani Maria Sztenc - dyrektor Departamentu Ewidencji PRKCh. ■ Jeżeli pracujesz zawodowo, idź do swojego pracodawcy, czyli płatnika składki i spróbuj wyjaśnić swoją sytuację: sprawdź, czy druk ZUA jest prawidłowo wypełniony. Czy widnieją na nim nazwiska wszystkich osób, które zgłosiłeś do ubezpieczenia a które pozostają na Twoim utrzymaniu (np. dzieci, wnuki, niepracujący mąż). Dowiedz się, czy pracodawca przekazuje te dane wraz ze składką do ZUS. Weź od niego potwierdzenie i zgłoś się z nim do biura Rejestru Usług Medycznych lub do swojej przychodni. Potwierdzenie (lub jego kserokopię) możesz też wysłać pocztą (zwykłym listem) na adres Pomorskiej Kasy Chorych (80-844 Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 69). ■ Jeżeli jesteś osobą bezrobotną, musisz udać się do Urzędu Pracy w którym jesteś zarejestrowany Gdy uzyskasz potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego rób dalej to, co osoba pracująca zawodowo (czytaj powyżej) ■ Jeżeli masz status emeryta lub rencisty a na odcinku z ZUS brakuje oznaczenia 11R musisz wybrać się do swojego oddziału ZUS. Odpowiedni dokument okaż w biurze RUM, swojej przychodni lub siedzibie PRKCh. Ratunkowe telefony ■ Jeżeli czegoś nie rozumiesz, potrzebujesz rady zadzwoń pod numery telefonów: 321 85 05, 342 16 64, 306 43 47, 345 79 73 622 64 68. Biura RUM ■ Słupsk - ul. Poniatowskiego 4 ■ Lębork - ul. Wolności 40 ■ Bytów - ul. 11 Listopada 1 ■ Człuchów - ul. Szczecińska 16 ■ Miastko - ul. Wybiskiego 30 Q0gj ZABIERZ ZE SOBĄ Sprawdź, czy jesteś ubezpieczony powiat słupski, gmina Ustka 00220203524 00230711279 00232906808 00271801047 00272606672 20060905569 22102104066 26081211104 28060706814 36102707396 37072110322 38011302655 38091609958 40060807838 41032708735 41052600671 46091902124 48041602450 48121914822 49042809013 49060413160 49080510401 50041704414 50070512507 50091807914 51030117613 51032012091 51053110615 52031618134 52050715162 53082914194 53110614412 54080522417 55091900759 56021113414 56052214445 56061814517 56070511065 56091006179 56111111186 56112613755 57040518196 57062215499 57071115654 57100908558 58041306049 59010807323 59011904913 60051113186 60051200071 60061317345 61021714510 61091713035 62031401535 62042119771 62062012854 62063011777 63010313515 63101701168 64050612752 64080313076 66112012096 67051713941 68010908767 68102901937 68111802353 69052207537 71050308905 72013111709 72122410575 74022311501 74120810920 75082114336 76021214038 77051711795 77102310861 79032512076 79073010362 80011111997 80112908326 80121811013 81011710773 81022410949 81040811270 81100810261 81112109991 82101311959 83012208547 83032711618 83062713132 83070113676 83120708272 84011713098 84100811850 85010411727 85030412577 85041610791 85081508601 85120805034 86070518533 86072410048 86072909872 86081909638 86112507480 86121116196 87020408481 87072707781 87081407058 87082907229 87101308262 88012208238 88031609100 88032908499 88050706442 89032503998 89082100732 90032300683 90052301044 91012000045 91031103895 91042607214 91092609693 92042101807 92091300226 93031800543 93041801774 93073015080 93091700580 94032003560 94093000500 94110200083 94122805799 95041909223 96021902511 97091502456 97113003974 98020700084 99051004590 99052200803 99062901507 99081400993 99091800923 powiat słupski, gmina Smołdzino 00212807145 00250205611 00261905436 00271305909 00272405585 00272505995 01232803669 14062102918 24021607600 25011712588 32032309507 32062310467 36031205154 36032809753 36122511186 39011801441 47040103917 47080710463 48022314116 48090904213 49040615638 52021208538 52040618228 53010807833 53050500655 53102213038 55060817750 55121200251 56051916874 57040917810 58100807854 58111906751 59040717391 61012213239 61020710982 61060800980 61072604231 62121901112 63010901802 63051014648 68062112990 69021415059 70052311391 70062414613 71031017811 71090606847 72050914378 72091406221 73010120138 74120911812 75022613471 77052409842 78050513920 79050213766 79102911738 81012713188 81083010229 81091612721 81113010805 82061512308 82110512673 82110810832 83052712925 83092305778 83100612355 83111416720 83122813053 84010708749 85011712148 85080613577 86081611007 87122209977 88041209882 88122600584 89022710113 89031906761 89072003416 89072304937 89091001639 90072804716 90082200872 90091100044 91070305438 91102705744 92092512941 93081200645 93081200669 93102202511 94092900351 95032201040 95040802435 96052401609 96110102907 97021602968 97102409886 98020705539 98022601550 98050405470 98072110743 98102203487 98102704766 99021705108 99042804204 99042903576 99053000143 99071706531 powiat słupski, gmina Ustka 00210102532 00211105886 00232003628 00261105461 00271303143 00271502726 00273003584 12051301054 25102603924 30021808408 31022604758 31090701003 40020907619 43020200331 44040706553 44112203447 45101906064 46061009521 46111300385 47062010514 47070600974 47072000642 47121708570 48011017651 48091111377 49081407810 49091401235 49092306836 50051403598 50052414591 50090303794 50102213884 51011606772 51012605862 51070902752 51080800853 51080808455 51120504631 52061904964 52110112449 52120106656 52120200565 53020915436 53031001252 53051406615 53072214750 53112612593 53120512216 54010515342 54021904018 54031600083 54031602924 54040209581 54050407690 54071110351 54072315199 54080316018 54083000831 54101411915 55012115639 55041915776 55052213744 55100216655 55111817856 55120411991 56050207607 56052622758 56082815199 56091213494 56110600263 57030904936 57031019374 57032913929 57050716151 57061607916 57062615015 57082015237 57122202706 58021508036 58021816014 58061505426 58061804174 58061815192 58072504234 58102603403 59030616835 59040916578 59042309475 59050907096 59062110972 59070314850 59091204868 60011713443 60041104435 60052214848 60052302772 60061312876 60072306433 60100610040 60102701432 60102710687 61010812034 61062103012 .61070111696 61100601571 61110904545 62012108521 62021311509 62033113346 62050612918 62101410032 62101513711 62102509379 63022805792 63030201096 63041113599 63051606663 63082709030 63113006019 63121900378 64020301082 64062804075 64070810589 65012804688 65051211773 65111704456 66081000423 67020908853 67051612776 67061700038 67062408096 67080107821 67091907988 67120203524 67120302575 68012000948 68021412950 68031611831 68041900464 68051108092 68082102593 68100800238 68101704890 68111807136 68120710649 69032404017 69040207033 70020301267 70040507078 70042208489 70052505730 70052601511 70070812490 71011701154 71040104272 71040410036 71041406359 71060806077 71071405818 71102207200 71112009605 72012605539 72031511831 72031512153 72040511215 72070309554 72071315453 72100509042 72100510893 72102508520 72112911013 73010608920 73011210094 73011309530 73022011930 73051401151 73060510800 73070511031 73080710332 73082809814 73101907891 74012611396 74032611299 74040511271 74040808948 74050501743 74053011472 74062312360 74070110213 74073109476 74080407745 74101508754 74122811677 75021001291 75031710095 75050111776 75052609484 75072008834 75081506068 75081710427 75092408926 75112108760 76011108581 76032511524 76040812345 76050501501 76102910385 76112211029 77042710365 77120107728 77121309730 77121808680 78011811665 78020509951 78021710965 78031812033 78052611411 78070411978 78072210742 78120707970 79021413599 79022111632 79101308663 80032109993 80062008851 80071608534 80122411076 81021910891 81030208882 81032111155 81072408147 81101409480 81101800557 81110107502 82032211098 82042702139 82050210398 82100308718 82121810979 83012209319 83022509953 83032209342 83050313432 83052409287 83081509059 83110408683 83111810579 84042710271 84082109347 85012606820 85032212120 85040511628 85040808395 85100803610 85102906427 85120801405 85121007749 85122005104 86010311994 86020109668 86030510258 86051911159 86062507291 86070610006 86080810377 87010209371 87021108724 87030407887 87031009682 87060808131 87071509827 87080709618 87092807957 87122704328 88052107807 88081815337 88081913257 88121005045 89050508683 89063001610 90021302838 90072507077 90082701557 91010511817 91021311295 91032606564 91080701242 91102505665 91112801977 92030902683 92032004659 92042601086 92042605622 92052100074 92062614565 92071300859 92100102762 92120800457 93040301336 93041200276 93072002641 93110612218 94021600804 94041202589 94072013932 94101908866 94102500685 94110100307 94111906162 95080503798 96050600727 96052701105 96082710902 97031808372 97102501458 98011000748 98011204142 98032903684 98060302280 99010401967 99032106381 99032406207 99040104948 99040810878 99051404833 99061902349 99062904913 99072001543 99080600301 99081302349 99081707182 99092602548 99102201864 99102401264 99111608427 ciąg dalszy jutro Podstawowym dokumentem ubezpieczenia w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych jest Książeczka Usług Medycznych z nadrukowanym numerem Kasy oraz numerem ubezpieczenia. Ponadto dowodem ubezpieczenia są następujące dokumenty: ■ dla emeryta - ostatni odcinek emerytury z oznaczeniem 11 R ■ dla członka rodziny emeryta - legitymacja z wpisanymi członkami rodziny i ostatni odcinek emerytury wnioskodawcy z oznaczeniem 11 R ■ dla rencisty - ostatni odcinek renty z oznaczeniem 11 R ■ dla członka rodziny rencisty - legitymacja z wpisanymi członkami rodziny i ostatni odcinek renty wnioskodawcy z oznaczeniem 11 R ■ dla osób zatrudnionych na umowę o pracę - legitymacja ubezpieczeniowa posiadająca pieczątkę instytucji ubezpieczającej, datę i podpis osoby upoważnionej przez płatnika składki oraz numer Kasy Chorych (te dane ważne są przez dwa miesiące) ■ dla zgłoszonych członków rodzin osób zatrudnionych na umowę 0 pracę - legitymacja ubezpieczeniowa dla członków rodziny pracownika posiadająca pieczątkę instytucji ubezpieczającej, datę 1 podpis osoby upoważnionej przez płatnika składki oraz numer Kasy Chorych (trzeba uaktualniać co dwa miesiące) ■ dla osób prowadzących działalność gospodarczą - druki zgłoszeniowe ZUS ZUA lub ZUS ZZA i ostatni odcinek wpłaty. ■ dla członków rodziny osób prowadzących działalność gospodarczą - druk ZCZA lub legitymacja dla członków rodziny oraz dokumenty wymienione w poprzednim punkcie. ■ dla osób ubezpieczających się dobrowolnie - kopia umowy zawartej z PRKCh i ostatni dowód wpłaty ■ dla osób zarejestrowanych jako bezrobotni - legitymacja ubezpieczeniowa posiadająca pieczątkę instytucji ubezpieczającej, datę i podpis osoby upoważnionej przez płatnika składki oraz numer kasy chorych, zaświadczenie lub decyzja Urzędu Pracy (jej ważność upływa po dwóch miesiącach) zawierające informację o zgłoszeniu do ubezpieczenia w Pomorskiej Kasie Chorych. ■ dla członków rodzin osób bezrobotnych - legitymacja dla członków rodzin oraz jeden z dokumentów wymienionych w punkcie poprzednim. Bardzo istotne jest, aby na przedstawionych dokumentach widniało oznaczenie Pomorskiej Kasy Chorych -11 R Brak dowodu ubezpieczenia nie może być przyczyną odmowy udzielania świadczenia zdrowotnego w przypadku nagłego zachorowania związanego z wypadkiem, zatruciem, urazem, stanów zagrożenia życia lub porodu. Ubezpieczony, który skorzystał z tych świadczeń powinien przedstawić dowód ubezpieczenia nie później niż w terminie 14 dni od daty uzyskania świadczenia. Szukać winnych Kuleszewo. Krowy wywieźli, ludzi zwolnili Holenderski sen Agencja oskarża Holendrów ■ Zobowiązania bez pokrycia ■ Wszystko rozszabrowali Tysiąc hektarowe gospodarstwo w Kule-szewie od ubiegłego roku leży odłogiem. Pola nie są uprawiane, a w oborach nie ma krów Zdaniem przedstawicieli Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa to wina byłych dzierżawców - holenderskiej firmy BAGOMA. -Żeby chociaż pozwolono wydzierżawić tę ziemię nam - Polakom - mówi jeden z mieszkańców Kuleszewa. -Niestety. My możemy ją tylko kupić. Ale jak kupić tak drogą ziemię. Za jeden hektar pola żądają od nas po 3,5 ^fesiąca złotych. - Ostatnio było tutaj dwa tygodnie temu - mówi Jerzy Grab, sołtys Kuleszewa. -Ścigają ich, ale jakoś nikt nie może ich złapać.. O tym, że gospodarstwo niszczeje poinformował agencję wójt gminy Kobylnica. - Wszystkie budynki grożą zawaleniem i zagrażają zdrowiu oraz życiu.- mówi Leszek Kuliński, wójt gminy Kobylnica - Próbowałem wielokrotnie skontaktować się z dzierżawcami, jednak bezskutecznie. Holendrzy mają zobowiązania wobec gminy Obiecywali, że wspomogą okoliczną ludność i poprawią ich sytuację materialną. • Także według prezesa po-orskiej AWRSP, budynki znajdujące się na terenie gospodarstwa są w fatalnym stanie. Część z nich zawaliła się, a część została rozkra- Do niedawna w oborze w Kuleszewie stało 150 krów, teraz pozostały tylko gruzy. Fot. apr-S/ dziona. - Całe gospodarstwo ^ już od dłuższego czasu pozostawione było bez dozoru -dodaje Sarnowski. - Mieszkańcy pobliskich wiosek co mogli to zabrali. Według AWRSP prawdopodobną przyczyną upadku gospodarstwa była niewydolność finansowa holenderskiej firmy. Rolnikom grozi teraz odpowiedzialność finansowa, być może także karna. - Myślimy także o powiadomieniu ambasady holenderskiej o tym co zrobili ich rolnicy - dodaje Kuliński. Marcin Kamiński ■ Aleksander !V!aiski - Holendrzy wydzierżawili gospodarstwo i korzystali dotąd, dokąd się dało. Przede wszystkim uprawiali ziemniaki, trochę rzepaku i zboża. Potem nawet tego za-Fot. apr-sas przestali. Wywieźli krowy, pracowników zwolnili. Zresztą nie płacili im wiele, około 3,5- 4 zł na godzinę. Winę ponoszą dwie strony. Holendrzy nie zapewnili nadzoru, a agencja nie pociągnęła ich do odpowiedzialności. Kiedy budynki zawaliły się, bo stropy nie wytrzymały, w ciągu dwóch dni i jednej nocy wszystko zostało rozsza-browane. 4 piętek 15 marca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki ii Rolnictwo www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK. Z możliwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spo- Na spotkaniu w słupskim tkanie, które starostwie. klapk-sas odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących m.in. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten ceł przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) —j Najpierw trzeba wyłożyć Mariusz Leiątko starszy specjalista z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku - Rolnik, który stara się o dofinansowanie z programu SAPARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program ■ Klucz do rozwoju ■ Dla młodych i na produkcję mleka Na udział w systemie europej-s k i m FADN, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. Fot. Henryk Jankowski talne o przepływie pienię- otrzymują: rolnik i bank dzy sporządzają wspólnie z udzielający kredytu. Infq^^ doradcami. Podobnie jest z macje na ten temat są iSP bilansem opracowywanym przekazywane ARiMR. na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów (G.W.) Księgowość w liczbach W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpłat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. REKLAMA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronacki S«ae|« Paliw Piefłn&rti Gdański®! SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- / cstara Dćprowd, Nows StupskB te!, (mm S11 34 57, 811 34 78, fm I0SS3 811 34 TT 84-220 Strzefee&no tei (058) 676 24 84-85 tei, kom. 0601 337 611 tei 1058) 684 51 21 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Pizyjdźdonas! Ofenjomy barto korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Ogwaranluemy Patom przez możfcwćć prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyl Propomfcmy optymalny otossffetynmet do 10 lat) Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania trawy potrzsbujssz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! _ ... 25 000 PUN tytko 265,83 zifoK j 50000PIN tylko 531,87jttiw | W<*«nicn 75000 PIN tyto 797,50ittiw ^ 5 rat bez kosztów. alwanizernia lalpol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NAT Gdańsk, ul. Wałowa 63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 1J 0'Ji) zl blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul, Chwaszczyńska 60 Kartuzy 685 32 99 ul Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ui. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ui. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ui. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ui. Ko&cierska 9 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty z \ A R i R A i s : A M Y Francja tona d Utjttl t k 3M3JH21 * Bytów. ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, teł. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 €8 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. teina 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 4 Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tei. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. 1 Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * Susz, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, teł. (052) 278 72 08 N-52/B/910 ipiPii-iiiiiiifir ara a-c w GDYNIA tel (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.naszemiasto.pl serwis informacj i lokalnych Publicystyka ! ©ifeBBifc I Bałtyckie piętek 15 marca 2002 r. Do domów dziecka wkroczyły duże zmiany Znaleźć mitość i rodzinę gmmą Domy dziecka są jak dotąd najpowszechniejszą formą opieki całkowitej nad dzieckiem osieroconym lub w trudnej sytuacji rodzinnej. To jednak forma pomocy bardzo niedoskonała, w wielu przypadkach działająca na zasadach, które nie są w stanie sprostać dzisiejszym wymaganiom. W regionie słupskim w domach dziecka przebywa obecnie 291 -wychowanków w wieku od 3 do 22 lat. W ązku ze zmieniającą się acją gospodarczą i społeczną, we wszystkich placówkach zachodzą zmiany, których celem jest jak najlepsze zabezpieczenie potrzeb dzieci. Realizowane są różnego rodzaju programy, wprowadzane są indywidualne plany pracy z dzieckiem, tworzone są grupy usamodzielnienia. Dodatkowo coraz częściej mówi się w środowisku o rodzinach zastępczych i rodzinnych domach dziecka. W to, że wielkie placówki nie są w stanie spełnić wszystkich potrzeb dzieci, nikt już dzisiaj nie wątpi. Nie tylko rodzinki Duże zmiany wkroczyły do Domu Dziecka w Lę-irku. Dzisiaj mieszka w nim 63 wychowanków w wieku od 3 do 18 lat. Od lat funkcjonują w nim tzw. grupy ro- m, dzinkowe, podobnie jak w pozostałych placówkach regionu słupskiego. Rodzeństwa, mimo różnicy wieku, mieszkają razem w pokojach. Taki system umacnia powiązania rodzinne, dzieci czują się bezpieczniej, mają oparcie najbliższej osoby. Nowością w placówce jest natomiast minipogotowie, do którego trafiają dzieci z rodzin patologicznych. - Przygotowaliśmy dla nich 7 miejsc - mówi Iwona Sysik, dyrektor Domu Dziecka w Lęborku - Zadaniem grupy jest zapewnienie dziecku opieki, ale również praca z rodziną. Diagnozujemy jej stan, w razie możliwości ułatwiamy dziecku powrót do domu rodzinnego. Jeśli okazuje się to niemożliwe, kierujemy do adopcji lub rodzin zastępczych. W lęborskiej placówce istnieją również miejsca interwencyjne, z których od czerwca zeszłego roku skorzystało 18 dzieci. Nierzadko zgarnia ich z ulic policja. Z reguły przebywają na ucieczce z domu rodzinnego lub placówki opiekuńczej. Podczas 3 dniowego pobytu są badane przez lekarza, ustalane są ich dane, zawiadamiana jest rodzina. Po tym czasie powracają do domów rodzinnych lub odbierane są przez placówki opiekuńcze. Podobne zmiany wprowadzono również w Domu Dziecka w Bytowie, w którym przebywa 86 wychowanków. Dodatkowo istnieje w nim 5 Zmiany są konieczne 1 Tomaszem Polkowskim, przewodniczącym Towarzystwa nasi Dom rozmawia Roma Linke - Dlaczego pana zdaniem konieczne są daleko idące zmiany w funkcjonowaniu domów dziecka? - Ponieważ przez wiele lat funkcjonowały one według zasad, które nie sprawdzają się w nowej rzeczywistości. Celem stosowanej w nich pedagogiki opiekuńczej była separacja dzieci od rodziców niewydolnych lub patologicznych. Chodziło o stworzenie swoistych oaz szczęśliwości. W szkolnych warunkach próbowano im stworzyć warunki do życia. Wiele lat bardzo kosztownej opieki jest marnowanych, bowiem wychowankowie opuszczający domy dziecka praktycznie nic nie umieją. Nie radzą sobie w sprawach urzędowych, nie umieją znaleźć pracy. Mają bardzo niskie poczucie własnej wartości i nie najlepsze wzorce rodzinne. Dlatego tak trudno założyć im rodzinę. Z punktu widzenia dzieci taki system musi się skończyć. - Wiele mówi o powoływaniu rodzinnych domów dziecka. Czy pana zdaniem mają one same zalety? - Mają zalety, pod warunkiem, że prowadzą je bardzo dobrzy ludzie przygotowani dobrym programem. To muszą być osoby, dla których podstawową motywacją jest powołanie i zaspokajanie potrzeb dzieci, a nie swoich. Do domów dziecka często trafiają duże rodzeństwa, które rzadko znajdują miejsce w rodzinach zastępczych. Potrzebne są im właśnie rodzinne domy dziecka. Czy jednak musi to być instytucja, z dyrektorem i etatami? -W kraju coraz liczniej powstają rodzinne domy dziecka. Dlaczego pana zdaniem nie ma ich w powiecie słupskim? - Może brakuje szerokiej kampanii reklamowej, może barierą są warunki ekonomiczne? Poza tym starostwa mają małe pole manewru, ponieważ brakuje ustawy o finansowaniu zadań samorządów Starostwa dostają pieniądze na określone cele, a wtedy musiałyby utrzymywać i rodzinne domy dziecka i istniejący dom dziecka. Powoływanie rodzinnych domów dziecka jest więc możliwe w powiatach, które zdecydują się na całkowitą likwidację domów dziecka, albo powiaty bardzo bogate. My możemy doposażyć budynek, ale nie możemy płacić za mleko i chleb. To musi robić państwo, bowiem to państwo odbiera dzieci rodzinom miejsc interwencyjnych, z których korzystają dzieci znajdujące się w dramatycznej sytuacji życiowej lub po interwencji sądowej. W tym roku planowane jest stworzenie kilku miejsc w ramach interwencji kryzysowej. To z kolei propozycja dla matek z dziećmi, ofiar przemocy domowej. W powiecie bytow-skim nie ma bowiem placówki, która mogłaby zaoferować im pomoc. Miejsca interwencyjne istnieją również w usteckim domu dziecka. Z reguły jednak w razie konieczności dzieci trafiają do rodzin pogotowianych. Przygotować do samodzielności Osobnym problemem w domach dziecka jest tworzenie grup usamodzielnienia. Ich zadaniem jest przygotowanie do samodzielnego życia zarówno starszej młodzieży, jak i pełnoletnich wychowanków. Aby jednak grupy spełniały zadanie, konieczne są mieszkania. Najlepiej poza placówką. Ostatecznie w wydzielonych lokalach w domach dziecka. Najlepszy wariant osiągnięto w Lęborku, gdzie w niewielkich mieszkankach zamieszkało dwoje pełnoletnich wychowanków. Będą w nich przebywać do czasu rozpoczęcia samodzielnego życia. W pozostałych placówkach regionu słupskiego podobne grupy usamodzielnienia nie funkcjonują. Brakuje pieniędzy na wykupienie mieszkań lub wydzielenie osobnych lokali. Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka w Bytowie od pewnego czasu obserwuje jak dobrze sprawdzają się grupy, które w dni wolne od nauki działają na nieco innych zasadach. - Wtedy dzieci same* przygotowują posiłki i chwile te lubią ogromnie - opowiada dyrektor. - Maluchy bawią się, starsze zajęte są w kuchni. Dzieci same piorą, prasują. Na specjalnych zajęciach uczymy je prac domowych -pieczenia, gotowania i szycia. Podobne grupy istnieją w usteckiej placówce. Do ich powołania przygotowuje się Dom Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. - Piszemy program, który pozwoli nam na powołanie „grup kuchenkowych"- mówi dyrektor Elżbieta Gomułka.-Usamodzielnianiu wychowanków mają służyć aneksy kuchenne istniejące w każdej z grup, w których dzieci same będą przygotowywały śniadania i kolacje. Aneksy kuchenne są także w Domu Dziecka w Ustce. Są marzeniem dyrektor lęborskiej placówki. Spore zmiany czekają wychowanków Domu Dziecka w Ustce. Wychowawcy, przy pomocy Towarzystwa Nasz Dom opracowują plan zmian, które jak najlepiej zabezpieczą potrzeby dzieci Fot. APR Zmiany modelowe Największe zmiany w funkcjonowaniu placówki planowane są w Ustce. Jego pracownicy brali udział w szkoleniach prowadzonych przez Tomasza Polkowskiego, przewodniczącego Towarzystwa Nasz Dom, które pomaga domom dziecka w przekształceniach. - W Ustce powstaje plan, który może się stać modelem dla całego kraju - twierdzi Polkowski. - Spotkałem tu wychowawców z ogromnymi możliwościami, którym bardzo zależy na wprowadzeniu wielu zmian. Jedną z propozycji, jaka padła podczas ostatniego szkolenia, był zamiar sprzedaży budynku Domu Dziecka i zamiany go na mieszkania. W każdym z lokali zamieszkałoby około 12 wychowanków pod opieką 4 wychowawców Taki system ma się przyczynić do lepszego rozwoju dzieci i zdobycia doświadczenia potrzebnego przy wejściu w dorosłość. Zdaniem Polkowskiego, dotychczasowy 'system opieki tego nie zapewnia. W odmienny sposób do systemu zmian w placówkach opiekuńczych podchodzi dyrektor Domu Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. - U nas zachodzą zmiany bardziej mentalne,^ aniżeli organizacyjne- wyjaśnia Elżbieta Gomułka. - Bardzo nam zależy na podtrzymywaniu kontaktów z rodzinami. Nie jestem zwolennikiem rewolucji. Moim zdaniem nie należy eksperymentować na dzieciach. Działać rozważnie. Wolniej, ale pewnie. Przede wszystkim nie ulegać modzie. Niekiedy można bowiem dzieciom bardziej zaszkodzić, aniżeli pomóc. Osiągnięcia, które wymienia dyrektor przekonują, że stosowany w Wierzchowie system dobrze się sprawdza. Dużo dzieci wraca do rodzin, jest mało ucieczek, sporą grupę dzieci udało się umieścić w rodzinach zastępczych. Wśród wychowanków jest 12 uczniów szkół średnich, dwie studentki i troje maturzystów. Dom to tylko instytucja Wadą domów dziecka jest przede wszystkim fakt, że są instytucją. Trudno w nich o więź jaka łączy członków rodziny. Nawet jeśli wychowawcy bardzo się starają, to jednak po prostu przychodzą do pracy. Po kilku godzinach odchodzą do swych rodzin. - Lepsze warunki zapewnia dzieciom rodzina zastępcza - twierdzi Iwona Sysik, dyrektor Domu Dziecka w Lęborku. - Mieszane odczucia mam natomiast w stosunku do rodzinnych domów dziecka. To co prawda znacznie mniejsza, ale zawsze instytucja. Z etatami, dyrektorem i często zbyt dużą liczbą dzieci. Rodziny zastępcze przyjmują mniej dzieci, zapewniają znacznie lepszy kontakt i bliskość. Zdaniem Tomasza Polkowskiego, rodzinne domy dziecka sprawdzają się tylko pod warunkiem, że prowadzą je ludzie bardzo dobrze przygotowani do swej funkcji, realizujący dobry pro- gram. Domy te muszą prowadzić osoby, dla których podstawową motywacją jest powołanie i zaspokajanie potrzeb dzieci, a nie swoich. Jak twierdzi, nie zawsze jest to regułą. Janina Badowska kierująca Domem Dziecka w Bytowie od 8 lat, nie wyobraża sobie likwidacji tego typu placówek. Wie dobrze, że coraz częściej trafiają do nich dzieci, których rodzice nie są w stanie ich utrzymać. Okazuje się, że w obecnej sytuacji społecznej i gospodarczej, instytucje te są dla wielu dzieci dobrodziejstwem. W nich mają szansę na kilka posiłków dziennie, książki do szkoły i porządne ubranie. - Gdyby ktoś pomógł tym rodzinom, część dzieci na pewno mogłaby do wrócić do rodzin - twierdzi Janina Badowska - To jednak jest nie do załatwienia przy takim bezrobociu i braku pieniędzy na opiekę społeczną. O wadach domów dziecka dyrektor placówki w Wierzchowie Człuchowskim nie chce mówić ogólnie. Zna jednak wszystkie złe cechy swojego. - Przede wszystkim jest za duży - wymienia Elżbieta Gomułka.- Posiłki "wydawane są przez stołówkę, brakuje indywidualnego podejścia do dziecka, bowiem jest ich po prostu za dużo na jednego wychowawcę. Pani dyrektor marzy przede wszystkim o tym, aby dzieci się częściej uśmiechały. Chociaż wie, że czasami mają na głowie więcej problemów aniżeli niejeden dorosły. Roma Linke 15 stremiannika 2002 r. 81 'fl5 Nr 11/356 Baftycki% www.naszemiasto.pl mmm wybrzeża Biskupowi Domienikówi Ledze miele dba że je swiatoblewi .....i nas wiedno żewi i nama wstówió SWdj; swoją ą __i tlfsf. . ■ Ceż je czec ■ Spotkanie z literaturą ŁEBA. 15 marca o godz. 18 w Ośrodku Wypoczyn kowym Damroka odbędzie się spotkanie z literaturą kaszubską, zaadresowaną głównie do młodego pokolenia użytkowników języka kaszubskiego. Wcześniej, bo od godz. 10, odbędą się dwa spotkania w szkołach podstawowych nr 1 i % *• \ | t*| -| ^ Piszeme po kaszebsku GDAŃSK. Trwają przygotowania do konkursu ortograficznego języka kaszubskiego, który odbędzie się 18 maja. Zgłoszenia należy nadsyłać pod adresem Zarządu Głównego ZER ul. Straganiar-ska 20-22 w Gdańsku. Dla zainteresowanych opiekunów i nauczycieli oraz osób dorosłych w sobotę 16 marca o godz. 9.30 zorganizowane będzie na Uniwersytecie Gdańskim jednodniowe seminarium, omawiające zasady pisowni kaszubskiej i przebieg konkursu. W programie seminarium wykład prof. dr. hab. Jerzego Tredera, warsztaty prowadzone przez Danutę Pioch i Wandę Kiedrowską. Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja - Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 lat, od 9 do 13 lat, 14 do 17 lat oraz dorośli. Chętni powinni nadesłać do trzech wierszy w terminie do 30 czerwca br. pod adres prezeski oddziału Marii Wenty Kolonia 103/2, 83-328 Sianowo. (mi .. m. Jastrowó wóda Wczas w niedzela kol pórenka Kwiótk ju lestczi wetknął z zemi. Czec je snóżi śpiew skówrónka. Wszetko buten sa zeleni. Skówrónk Boga sławi głośno, Kwiótuszk werósł w króse całi, Ledze wstójają redosno, Christus je ju zmartwechwstałi! ;St:#}gS'§I© - «I5 Z checzi weszedł knop po cechu. Kol nie dzewcza jidze snóże, Ni ma gódczi, ani śmiechu. i. Si.: bróM- JASTKÓW c=a^Łł __________j x '_______t s_____n_______ f y'*. < A1 * ' P ' i 1 SwO-# SPKU Skb+atiw* WSilKO ' M Jo^pśśśkM msĄ r i *i P ń'p WORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Nalezc swoja krziżewą Stegna Letczi krziż Boże pómagój, drechu. Te latoś też niesesz swój krziż. Jó met zresztą* Ce jó tu widza kóżdegó roku. Łoni met, niłoni też, dwadzesce lat temu też. Te wiedno bel utczewi. Temu dwigósz. Żebe le blós nen krziż, ale czemu jesz do te cażare, co ti z boku ce dokłódają. Cze to czasa nie je ód Jignaszów Lena z dłudżim, rozchlabótónym jazeka? A to tam nie je czasa Leon z Perdegónów, co kóżdemu robi na psota, chteren mii w droga wlóżó? Jo, to są ti. A tam dali są jich dresze z półkama. Oni wszetce też co roku jidą nimó. Za stóri władze beło tak samo. To bele ti sami ledze, tam i tu. Ti z boku też mają czórne pódniebie. Temu przóde miiszele bec lepszi ód Bósech Antków w pódchlebianim sa. Za to flot szosowele w góra. Oni sa znają na sprawie, a nie me tam. Tero są jinszi czase, ale me zós jesme slóde. Te jes dzywny, drechu. Niesesz tak cażkó, a na gabie jes ród. Chto wie czemuż to? Te wiera meslisz, że kureszce doniesesz nen krziż na swój mól. Te wezdrzisz jakbe te bel tego gwes. Jo, pó prówdze, te mósz nalazłe swoja krziżewą Stegna do zbawienió. Wejleno, nen mój krziż stół sa często letczi... Jan Dosz Zycie i praca Konstantyn Dominik urodził się jako syn gbura 7 listopada 1870 roku w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej. Święcenia kapłańskie otrzymał 25 marca 1897 roku. 30 stycznia 1928 r. otrzymał nominację na biskupa sufraga-na diecezji chełmińskiej. W seminarium piastował, funkcję subregensa i ojca duchownego. W latach 1920-1932 był rektorem seminarium. Znany był jako gorliwy wychowawca i wzór kapłana. Podczas wizyt duszpasterskich wielokrotnie przemawiał po kaszubsku. Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Po wojnie ciało pochowano na cmentarzu w Pelplinie. W 1965 r. ogłoszony został Sługą Bożym. Od tego czasu toczy się jego proces beatyfikacyjny. 0 rychtą beatyfikację Sługi Bożego, biskupa Dominika Modlitewny szturm ■ Msza w Pelplinie ■ Kult na nordzie ■ Świadectwa świątobliwości 7 marca przypadła 60 rocznica śmierci Sługi Bożego Konstantyna Dominika. W tym dniu odbyła się uroczysta msza święta w katedrze pelpliń-skiej w intencji rychłej beatyfikacji świątobliwego kapłana. Odprawił ją biskup pelpliński, Jan Bernard Szlaga. Na mszę przybyły delegacje z północnych Kaszub. Były więc sztandary Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego z Rumi, Redy, Wierzchucina i innych miejscowości okolic Pucka i Wejherowa. - Trzeba wyrazić wielkie podziękowanie dla biskupa Szlagi, że w tak uroczysty sposób postanowił uczcić rocznicę śmierci naszego wielkiego rodaka - ze wzruszeniem mówi uczestniczka mszy, Krystyna Wolf z Rumi. Pani Wolf jest ludową poetką i niezłą recytatorką. Z tej okazji napisała wiersz, który sama odczytała podczas uroczystości w Pelplinie. Ten prosty wiersz (drukujemy obok), który znakomicie oddaje zwyczajność życia i postępowania wielkiego biskupa, spotkał się z dużym uznaniem, zwłaszcza wśród księży. - Biskup Szlaga także podszedł do nas i powiedział, że jesteśmy świadkami początku wielkiego modlitewnego szturmu do Boga, o rychłą beatyfikację -dodała poetka. W Pelplinie był też znany malarz ludowy, Leon Krystyna Wolf, Leon Bieszke i Paweł Hincke byli uczestnikami rocznicowej uroczystości W Pelplinie Fot.EugeniuszPryczkowski Bieszke z Rumi. W dniu jednego z odpustów swa-rzewskich był w rodzinnym Gnieżdżewie biskupa Konstantyna Dominika, gdzie sporządził szkic kapliczki świętego Józefa, która stoi w centrum wsi. W drodze na dworzec kolejowy osobiście doświadczył wstawiennictwa Sługi Bożego. Swoje świadectwo złożył w Pelplinie. Dotychczas kult Sługi Bożego jest bardzo rozwinięty na północnych Kaszubach. Wielokrotnie od-bywafy się msze w intencji beatyfikacji w Gdyni, Babich Dołach, Rumi, Redzie, Swarzewie, Wejherowie i innych parafiach. Zdecydowanie słabiej świątobliwość Dominika znana jest na środkowych i południo- wych Kaszubach. Być może do rozwoju kultu na tym obszarze przyczyni się zapowiedziana już na ostatnią niedzielę kwietnia (o godz. 11) uroczysta msza święta w Baninie. Poświęcony będzie na niej obraz Sługi Bo- żego, który znajdzie miejsce obok kardynała Stefan^^ Wyszyńskiego i ks. Jerzeg^W Popiełuszki. Swoją obecność zapowiedziały już poczty sztandarowe z północnych Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7 powiatu i Diiennik m Dziennik Słupski/Ustecki ii iaftpKfsilg 15 marca 20«I 7 W SKRÓCIE Bezrobotni u rolników GŁÓWCZYCE. Kilkunastu bezrobotnych, byłych pracowników byłych PGR, znalazło zatrudnienie w indywidualnych gospodarstwach rolników. To wynik porozumienia jakie władze gminy zawarty z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa. Umowę podpisano na dwa lata. Połowę kosztów wynagrodzenia pracowników ponosi agencja, resztę dopłaca gmina. Bezrobotni pracować będą przez rok. Potem ich miejsce zajmie kolejna grupa. Dzięki takiemu systemowi wszyscy zatrudnieni nabędą prawa do zasiłku dla bezrobotnych. (ALA) i & Hera a KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Hotel Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 8 marca br. na łamach naszej gazety? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIEST □ Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Równocześnie informujemy, że za tydzień przedstawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chłapowie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania skrzynki na gazety. Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty. Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. -^-i ■ STYU^fcfl* f 10% rabatu ;m usługi fryzjersko kosmetyczne | ul. Mickiewicza 48 ! Słupsk | tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora II k Łupawa. Wieś piękna i gospodarna Rzeka nadziei Niezwykły projekt ■ Atrakcja dla kajakarzy ■ Turyści to pieniądze Łupawa piękna i gospodarna - to nazwa projektu, który ma zamienić wieś typowo rolniczą w wieś rolniczo - turystyczną. Autorami są trzy osoby: Anna Dajnowicz, zastępca wójta gminy Potęgowo, Ryszard Nosko, dyrektor gimnazjum w Łupawie oraz Czesław Jereczek, nadleśniczy z Nadleśnictwa Łupawa. Prace przy tworzeniu projektu trwały około dwóch miesięcy i wymagały pomocy specjalistów -księgowych (dokonali skrupulatnych wyliczeń) czy architektów (stworzyli m.in projekt mini amfiteatru.) - Mamy nadzieję, że dzięki programowi zmienimy całą infrastrukturę oraz świadomość kulturalną mieszkańców - mówi Anna Dajnowicz. - Musimy pomóc mieszkańcom wyjść z marazmu, w jaki wpędziła ich bardzo zła sytuacja ekonomiczna. Teraz wiążą z projektem duże nadzieje. Zabytki i spływy Łupawa wybrana została, spośród wielu innych miejscowości, ze względu na walory turystyczne. W centrum wsi znajduje się kościół z XVIII w, w którym podziwiać można barokową ambonę z 1750 r. i drewnianą chrzcielnicę z 1865 r. Jednak największy nacisk położono na przepływającą przez miejscowość rzekę, która dzięki swojemu wartkiemu nurtowi porównywana jest do rzeki półgórskiej. Jest atrakcją dla kajakarzy, którzy mogliby ściągać tu ze wszystkich stron kraju. - Dla amatorów kajakarstwa organizowanie spływów na Łupawie może być dużym wyzwaniem - mówi - Wierzę, że do Łupawy będą przyjeżdżać turyści. Ten program może całkowicie odmienić wieś - mówi Anna Dajnowicz, wicewójt gminy Potęgowo. Fot. K. Sowińska Anna Dajnowicz. - Liczymy na to, że będzie to „wabik", który przyciągnie turystów. To właśnie z myślą o wioślarzach powstawać będzie baza turystyczna. O miejsca noclegowe i zaplecze gastronomiczne zatroszczyć mają się sami mieszkańcy z pomocą Urzędu Gminy. Właściciele istniejących już sklepów i punktów usługowych liczą na zwiększenie obrotów. Przeszkolono już chętnych do stworzenia gospodarstw agroturystycznych. Teren położony po środku wsi, według planów Anny Dajnowicz, zamieni się w pole biwakowe i parking strzeżony. Obok wybudowane będzie boisko. Część budynku, w którym znajduje się remiza strażacka zmieniona zostanie w wypożyczalnię kajaków i sprzętu sportowego. - Cały teren zostanie wyrównany - wyjaśnia zastępca wójta. - Oczyścimy wszystko, posadzimy drzewka, krzewy i kwiaty. Po drugiej stronie rzeki powstanie mini amfiteatr -drewniana, zadaszona scena, na której organizowane będą występy artystyczne. Wokół amfiteatru stanie 90 ławeczek. Całość może pomieścić kilkaset osób. Plan za sto tysięcy Zaplanowano także budowę ścieżki edukacyjno-przyrodniczej o długości ponad 6 km. Będzie na niej 11 stanowisk edukacyjnych opracowanych bezpłatnie przez pracowników Nadleśnictwa Łupawa. Chętni do spacerów podziwiać będą niepowtarzalne okazy sta-rodrzewia, a także liczne w tych stronach kurhany Rozpoczęcie realizacji planów zagospodarowania Łupawy zaplanowano na początek kwietnia, zakończenie przewidywane jest w listopadzie. Koszt inwestycji wynieść ma ponad 100 tys. zł. Jej powodzenie uzależnione jest od stanowiska jakie zajmie Urząd Marszałkowski w Gdańsku. Projekt został bowiem zgłoszony w styczniu do udziału w konkursie „Odnowa wsi pomorskiej". - Mamy nadzieję, że zostaniemy zakwalifikowani do udziału w programie -mówi Anna Dajnowicz. -Dzięki temu uzyskalibyśmy tak bardzo potrzebne nam fundusze. - Jeżeli nie dostaniemy dotacji to i tak postaramy się realizować projekt, oczywiście na trochę mniejszą skalę - dopowiada Ryszard Nosko, dyrektor Szkoły Podstawowej w Łupawie. (KATE) Wybierz prenumeratę Dziennika Bałtyckiego! DOMOWĄ (na terenie miasta Słupsk) PRENUMERATA DOMOWA Cena: 20 zł miesięcznie Dostawa do domu do godz. 8.00 Osoba dostarczająca prasę - kolporter Zamówienie do dnia 30 każdego miesiąca w Redakcji „Dziennika", ul. Filmowa 3e, Stupsk tel.848-17-52,848-17-30 Nie zwlekaj i zamów prenumeratę pziSHik ©siennika laftyckieg# jeszcze dzisiaj. Battyci ifl^ i POCZTOWĄ (na terenie pow. słupskiego i m. Stupsk) PRENUMERATA POCZTOWA Cena: 15 zł miesięcznie Dostawa do domu razem z pocztą, do godzin popołudniowych Osoba dostarczająca prasę - listonosz Zamówienie do dnia 20 każdego miesiąca na najbliższej poczcie lub u listonosza Korzyści dla wszystkich prenumeratorów: • bezpłatna dostawa prasy do Twojego domu • zniżki 50% na ogłoszenia drobne dla osób fizycznych • zniżki 15% dla firm • bezpłatna skrzynka na prasę; • zniżki i rabaty oraz konkursy z cennymi nagrodami organizowane wyłącznie dla Prenumeratorów. 8 piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR wyonzeza Brnem llatticki^iag Dziennik Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji iokainyrh W SKRÓCIE Docenić nieprzeciętnych USTKA. Najlepsi usteccy sportowcy, młodzi naukowcy i uczniowie z wybitnymi uzdolnieniami mają szansę na uzyskanie dodatkowych pieniędzy za swoje osiągnięcia. Urząd Miejski ma pomysł na to w jaki sposób docenić lokalnych bohaterów. We wstępnym przygotowaniu znajduje się projekt uchwały, która zapewniałaby finansowe wsparcie osobą wyróżniającym się. - Pomysł jest jeszcze w powijakach. Nie wiadomo jakie to miałyby być sumy - mówi Sławomir Zie-mianowicz, sekretarz miasta. - Stypendium w postaci świadczeń miesięcznych byłoby przyznawane jednej osobie na okres nauki w ciągu jednego roku. Od kilku lat, o jednorazowe nagrody pieniężne mogą starać się osoby wyróżniające się w zakresie nauki, kultury i sportu. W tym roku będą to kwoty w wysokości 500 zł dla osób indywidualnych i 1 000 zł dla grup. Będą toalety USTKA. Pięć lub siedem toalet ma stanąć na terenie miasta. Ustawione zostaną przy pętli autobusowej, na promenadzie u zbiegu ulic Chopina i Leśnej, blisko centrum przy ul. Grunwaldzkiej, po dwóch stronach portu i być może przy cmentarzu. Toalety z systemem „wrzuć monetę" ma postawić toruńska firma. - Przedsiębiorstwo będzie dzierżawić od miasta i Urzędu Morskiego teren pod toalety - mówi Dariusz Andrzejewski, wiceburmistrz Ustki. - Odpowiedzialność za ich czystość i eksploatację poniesie inwestor. W umowie zastrzeżone jest jednak, że toruńska firma do opieki i nadzoru musi zatrudnić ustczanina. Toalety mają być estetyczne, łatwe w obsłudze i higieniczne. Plastykowe konstrukcje w kształcie walca będą podłączone do kanalizacji, sieci wodociągowej i elektrycznej. Mini budowle będą na stałe przytwierdzone do podłoża i mają funkcjonować przynajmniej przez pięć lat. - Mamy nadzieję, że w dużym stopniu rozwiążą one problem braku typowych toalet miejskich - dodaje Andrzejewski. Forum o sezonie '*.......... .s " • •• v\ Forum chce zorganizować sezon idealny. Hitem minionego lata było bicie rekordu Guinessa w gotowaniu zupy rybnej. USTKA Działalność reaktywowało Usteckie Forum Turystyczne. Powstałe kilka lat temu stowarzyszenie przez pewien czas nie funkcjonowało. Na pierwszym w tym roku spotkaniu z pojawiło się prawie 50 osób - przedstawicieli usteckich stowarzyszeń, a także bazy gastronomicznej i hotelowej. Rozmowy skupiały się przede wszystkim nad organizacją sezonu letniego. - Doszliśmy do wspólnego wniosku, że sezon uda się w stu procentach tylko wtedy gdy wszyscy Ust-czanie się zintegrują i zrozumieją, że w jedności siła - relacjonuje Jerzy Kołakowski, dyrektor Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji. - Musimy razem dążyć do jednego celu jakim jest zorganizowanie sezonu idealnego. Forum zamierza spotykać się częściej, regularnie aby w ten sposób trzymać rękę na pulsie. Co wiesz o swoim mieście? USTKA Ogromnym zainteresowaniem cieszyła się wystawa „Ustka - moja mała ojczyzna" zorganizowana w Muzeum Ziemi Usteckiej przez Towarzystwo Przyjaciół Ustki. Prezentowano prace młodych artystów ze szkół podstawowych i ponadpodstawowych. Ustka w najprzeróżniejszych formach - literackich, fotograficznych i plastycznych przedstawiana była w postaci prawie 150 prac wykonanych z typowym młodzieńczym wyobrażeniem o rodzinnym mieście. (aleksa) Ustka. Miejskie Centrum Żeglarstwa zamiast mariny Żeglarskie marzenia Odzyskają swoją własność ■ Zadowoleni harcerze H Coś dla pasjonatów Jeszcze w tym roku ma powstać Miejskie Centrum Żeglarstwa. Będzie ono pełniło funkcje małej mariny. Trwają już rozmowy Urzędu Miasta z Gdańską Chorągwią Związku Harcerstwa Polskiego o zwrócenie dotychczasowej siedziby Harcerskiego Ośrodka Morskiego. Sprawa dotyczy części spichlerza przy ulicy Zaruskiego i terenu po dawnej strefie wolnocłowej znajdującego się po zachodniej stronie portu. HOM zarządza nieruchomościami nieodpłatnie. Umowa o użyczenie wygasa dopiero w 2004 r. - Chcemy wcześniej odzyskać obiekty bo uważamy, że nie są one w pełni wykorzystywane - tłumaczy Sławomir Ziemianowicz, sekretarz Urzędu Miasta w Ustce. - ZHP nie będzie pokrzywdzone gdyż, jak wstępnie zadecydowano w zamian otrzyma działkę przy rzece. Na bazie odzyskanych terenów stworzona zostanie przystań żeglarska. - Nie mamy mariny, a powstałe centrum pełniłoby jej funkcję - dodaje Ziemianowicz. - W pomieszczeniach spichlerza można byłoby zorganizować miejsca nocie- Harcerski Ośrodek Morski gowe, zaplecze i magazyny na przechowanie sprzętu. Teren po zachodniej stronie portu przeznaczony będzie w przyszłości na budowę przystani j achtowej. - O kosztach nie możemy w tej chwili nic powiedzieć. Najpierw muszą zostać ure- zarządza nieruchomościami gulowane sprawy własnościowe - mówi Dariusz Andrzejewski, wiceburmistrz Ustki. - Obecnie powstaje plan zagospodarowania przestrzennego, który następnie musi zatwierdzić Rada Miejska. Później bę- nieodpłatnie. fwapr-sas dzie można omawiać szczegóły Do tego czasu z Miejskiego Ośrodka Żeglarskiego będą mogli korzystać wszyscy pasjonaci żeglarstwa. Ośrodek podporządkowany będzie Centrum Kultury Re-kreacji i Promocji. (akksa) Ustka. Remont Zespołu Szkół Technicznych Szybko zacząć i skończyć 30 latach znalazły się pieniądze na modernizację Zespołu Szkół Technicznych. 100 tys. zł pochodzić ma z miejskiej kasy, 700 tys. przekaże starostwo. Na przełomie maja i czerwca rozpoczną się pierwsze prace. Modernizację podzielono na dwa etapy. Pierwszy będzie obejmował remont starej części bloku dydaktycznego, drugi to dobudowanie nowych 13 sal i pracowni. Inwestycja będzie kosztować około 3,6 min zł, powinna zakończyć się w 2004 r. - Chcielibyśmy jak najszybciej rozpocząć i szybko skończyć - mówi Henryk Pelczar, dyrektor ZST. - Ma- my też nadzieję i zapewnienia, że w przyszłym roku otrzymamy więcej pieniędzy. W pomoc zaangażował się także Urząd Gminy w Ustce, który zaoferował pomoc w postaci transportu. Ma zostać rozbudowana sala gimnastyczna i powiększona siłownia. Powstać ma także sala korekcyjna i przebudowane boisko. Na swoją kolej czeka też kuchnia (pracownia technologii gastronomicznej) oraz stołówka. Plany zakładają także stworzenie pomostu na rzece i stanicy kajakowej oraz pomieszczeń dla zielonych szkół i kolonii. (aleksa) Ostatni większy remont przeprowadzany byt w ZST w 1990 r. Wówczas dobudowano dwie sale lekcyjne. Fot. APR-SAS . www.kominki.slupsk.pl miniołimpiady WIECZÓR \wytirzeża Dziennik BaSfyckii^i piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Ustecki www.naszemiasto.p serwis Informacji lokalnych W SKRÓCIE Objazda w „Pomorzakach" Konkurs tuż tuż ■ Edukacja regionalna ■ Uczniowie kochają teatr II Legendy Gryfitów Prince Polo ciasic XXI Pasztet Prochowiecki 160g Chleb Baltonowski piekarnia Potęgowo 0,5kg ^ 7803401/A/1532 Młodzież ze Szkoły Podstawowej w Objeździe przygotowuje się do udziału w III edycji konkursu „Pomorzacy" organizowanego przez Stowarzyszenie Kaszubsko Pomorskie oddział w Ustce. Konkurs odbędzie się 13 kwietnia w usteckim Domu Kultury. Szóstoklasiści zaprezentują się w „Legendzie o kościele w Rowach", spisanej przez Czesławę Długoszek, emerytowaną nauczycielkę ^bjazdy na podstawie le-flpi Gryfitów Adaptacji na potrzeby sceniczne dokonała Wiesława Kuźmińska-Kuczun, polonistka i wychowawczyni klasy biorącej udział w konkursie. - W inscenizacji udział wystąpi ośmioro uczniów -powiedziała nauczycielka. -Reszta z liczącej 28 osób klasy stara się pomagać. Na własną rękę zdobywają potrzebne rekwizyty przygotowują scenografię albo po prostu podsuwają swoje pomysły Dzieci bardzo chętnie Szóstoklasiści zaprezentują uczestniczą w tego typu przedsięwzięciach. Klasa jest już zaprawiona „w boju" i bardzo lubi zabawy w teatr - dodaje Kuźmińska- Ku-czun. - Konkurs nie jest naszym celem - powiedziała się w „Legendzie o kościele Zorza Sędzicka, dyrektor szkoły w Objeździe. - To tylko ważny punkt w prowadzonej przez nas edukacji regionalnej - dodaje Z. Sędzicka. W Rowach". Fot.K.Sowińsk - Próby odbywają się kilka razy w tygodniu - mówi Wiesława Kuźmińska. - Ku-czun. - Im bliżej "występu, tym częściej szlifujemy formę. (KATE) Słupsk ul. Mostnika 2 teł. 8429885 ul. Dmowskiego 8 tel. 8452105 Ustka Płac Zwycięstwa 9 tel.'8143489 Zaleskie. Jagody zaśpiewają f e starych zapisów Kapela ludowa „Jagody" z Zaleskich pracuje nad nowym utworami, które zaśpiewa i zagra podczas przeglądu Zespołów Kół Gospodyń Wiejskich i Kółek Rolniczych w Główczycach. Wcześniej ten sam repertuar prezentowany będzie na Czarnym Weselu w Klukach. Alfred Pluta, instruktor muzyczny zespołu opracował sześć nowych melodii ludowych. - Są to przeważnie piosenki pochodzące z regionu Kielc i Rzeszowa - mówi Pluta. Zespół wykona utwory: „W polu stoi grusza", „Bije mama", „Koło młyna", „Moja ty dziewczyno", „Czemu kalino w dole stoisz", „Płynie miesiąc po błękicie" - więk- Kawa Gala ulubiona 250g REKLAMA KOMINKI GRZEWCZE CENTRUM KOMINKOWE BGA s.c. ul. Poniatowskiego 46 a Stupsk tel. (059) 84-25-021 szość z nich pochodzi ze starych zapisów. - Niektóre z nich ludzie śpiewali pasąc krowy - opowiada Alfred Pluta. - W swoich zbiorach mam już ponad 200 takich utworów, do których sam ułożyłem linię melodyczną. Nie mam wykształcenia muzycznego. Wszystko robię ze słuchu. Muzyka Jagód" wygrywana jest na akordeonie, diabelskich skrzypcach i ręcznie wykonanej harmonii pięciorzędowej z lat 30. - Ten instrument odkupiłem tuż po wojnie od włoskiego żołnierza - wspomina Pluta. Dźwięcznych głosów użycza sześć seniorek, które w ten sposób urozmaicają sobie wolny czas. (KATE) Jagoda Wołk zakwalifikowała się do trzeciego etapU. Fot. K. Sowińska OBJAZDA. Trzy uczennice szóstej klasy Szkoły Podstawowej w Objeździe brały udział w Minio-limpiadzie Wiedzy Polonistycznej zorganizowanej w Szkole Podstawowej nr 8 w Słupsku. W olimpiadzie startowało około 60 dzieci ze szkół podstawowych ze Słupska i Ustki. Monika Bartnicka, Joanna Wołk i Patrycja Żmuda - Trzebiatowska z Objazdy wykazywały się podczas testu umiejętnością czytania ze zrozumieniem. Oceniana była również wypowiedź stylistyczna. - Do udziału w konkursie potrzebna jest wiedza wykraczająca poza zakres programu szkolnego -mówi Wiesława Kuźmińska - Kuczun, nauczycielka polskiego. - Moje dziewczynki są bardzo oczytane, co się coraz rzadziej zdarza wśród dzieci. Do ustnego finałowego III etapu, który odbędzie się 23 kwietnia zakwalifikowała się Joanna Wołk. (KATE) m Na Dębowej i Lipowej GĄBINO. Wieś będzie miała ulice o wdzięcznych nazwach: Jesionowa, Brzozowa, Jaśminowa, Lipowa, Kasztanowa, Dębowa i Bukowa. Z wnioskiem o nadanie wiejskim ulicom nazw wystąpili mieszkańcy Radni zgodzili się z nim na ostatniej sesji Rady Gminy. Tablice z nazwami wykonane będą przez firmę wyłonioną w przetargu ogłoszonym przez Urząd Gminy w Ustce. Tabliczki z nazwami mają pojawić się po zakończeniu spisu ludności. (KATE) Zespół Jagody śpiewa piosenki pochodzące z Kielc i RZeSZOWa. Fot. Archiwum 1Q piątek 15 marca 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki i Dziennik Słupski/Ustecki Eliminacje do konkursu recytatorskiego Pokonać strach i tremę ■ Ostatnia szansa ■ Spełnione marzenie ■ Zaskoczenie jurorów Nsali za-p.ada 1 cisza i O ciem,- n o s c . Publiczność wstrzymuje oddech, a na scenę wychodzi 50-letni mężczyzna. Nerwowo zaciska ręce, chce ukryć ich drżenie. Zaczyna deklamować. Głos mu się łamie, ale po chwili recytator dochodzi do siebie i zaczyna mówić pewnym, donośnym głosem. Najpierw fragment powieści Hellera „Paragraf 22", następnie „Cud dnia powszedniego" Różewicza i na zakończenie romantyczne „Wyznanie Mickiewicza". Eliminacje Jego marzenie się spełniło. Wystąpił na prawdziwej, teatralnej scenie, przed prawdziwą publicznością... Jan Toruniak jest szczęśliwy. Przełamał tremę, swoje obawy i niepokoje. Podczas recytacji szukał wzrokiem wśród publiczności swojej 17 letniej córki, która towarzyszyła mu podczas Powiatowych Eliminacji do XLVII Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. Eliminacje odbyły się w Ośrodku Teatralnym Rondo w Słupsku. Pan Jan o eliminacjach dowiedział się kilka tygodni temu z gazety - To jedyna okazja, aby się sprawdzić - pomyślał. Od zawsze lubił scenę, mimo to, nigdy nie udało mu się, na niej wystąpić publicznie. Jedynie w szkole, brał udział w akademiach. Później z kabaretem zetknął się w wojsku. I na tym koniec. - Czasami, jak prosili mnie przyjaciele lub ktoś z rodziny, to mówiłem wiersze na takich małych imprezach - przyznaje. - Oni wiedzieli, że lubię recytować, a ja nigdy się nie opierałem. W Ośrodku Teatralnym Rondo instruktorzy obiecywali mu pomoc w przygotowaniu do eliminacji. Trafił na Jolantę Krawczykie-wicz. - Przekonała mnie, że to dobry pomysł - dodaje pan Jan. - Miałem wiele wątpliwości. Niedawno przeszedłem zawał serca, jestem na rencie. Trochę obawiałem się, że to będzie zbyt duże przeżycie, ale z drugiej strony był to już ostatni dzwonek, ostatnia możliwość. Pan Jan poprosił, aby mógł wystąpić jako pierwszy. Nie chciał czekać. Jan Toruniak ze Stupska, jeden z laureatów Eliminacji Powiatowego Konkursu Recytatorskiego. Rekordowa liczba Do tegorocznych eliminacji zgłosiła się rekordowa liczba dorosłych. 12 osób na co dzień wykonujących zawody, w żaden sposób nie związanych ze sceną. Pan Jan z zawodu jest stolarzem, dwie panie koło czterdziestki pracują w administracji, młoda dziewczyna przyjechała do Słupska z Poznania, gdzie pracuje jako kelnerka w kasynie. - Przez krótki okres byłam związana z Rondem -przyznaje Wioleta Tkacz. -To magiczne miejsce, które bardzo polubiłam. W Poznaniu nie znalazłam takiego teatru, w którym mogłabym się realizować. Nie chodzi mi o to, żeby wygrać i dostać się do eliminacji wojewódzkich, ale o sam moment wyjścia na scenę. To jest fantastyczne uczucie. Wiele osób pokonało strach, tremę i obiekcje najbliższych. Postawili wszystko na jedną kartę. - Jestem zaskoczony takim zainteresowaniem -przyznał Jan Zdziarski z Zarządu Głównego Towarzystwa Kultury Teatralnej w Warszawie, który był członkiem komisji oceniającej. - Przez wiele lat uczestniczę w eliminacjach rejonowych, powiatowych, miejskich i jeszcze nigdy nie zdarzyło się, aby tyle Fot. J. Czerek dorosłych osób zgłosiło się do konkursu. Twardy orzech Komisja oceniająca, którą tworzyli oprócz Zdziarskiego, Marzena Nieczuja - Urbańska, aktorka Teatru „Wybrzeże" oraz Mirosław Gliński, instruktor teatralny, reżyser, aktor i pedagog, zaskoczona była również poziomem recytacji uczestników eliminacji. - Czasami nawet na wojewódzkich spotkaniach nie ma takiego poziomu -przyznaje Zdziarski. Eliminacje trwały kilka godzin. Komisja wysłuchała 41 uczestników, którzy występowali w czterech różnych kategoriach: recytacje, wywiedzione ze słowa, poezja śpiewana i teatr jednego aktora. Po zakończeniu przesłuchań jurorzy mieli twardy orzech do zgryzienia. - W kategorii dorosłych każdy był dobry, każdy prezentował sobą coś ciekawego - relacjonowała Jolanta Krawczykiewicz. -Takie było zdanie jury. Gdyby mogli nagrodziliby zapewne wszystkich. Do Gdańska, gdzie będą odbywać się wojewódzkie eliminacje pojedzie... Jan Toruniak, Józefa Prza-nowska, Wioleta Komar i Grażyna Brzozowska. Wszyscy wystąpią w kategorii dorosłych. OJ) Kultura www.naszemiasto.pl serwis mformacM lokalnych Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM. DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W CASSi TTĘ PŁAY£# W$ f*i~ćtlV£tt AT SASOCW &SPT.T 1 aluminiowe do i J TANIEJ! Felgi Aiu Monza 6,0 x 14' e/sjso ag Haki holownicze % TANIEJ! 15 Amortyzatory1 MONROE do 26' TANIEJ! Opony letnie KORMORAN do O TANIEJ! Rozmiar Marka i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro Zastosowanie 126, Tico Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saxo, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra. Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Voivo 480 Espero, Nubira, Mondeo. Marea, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Byto Jest X 69 JM* 87 103 119 >5Tf 129 .26* 153 154 r 160 yzS 173 184 Kormoran DĘBICA" Bo-tUmO (ontlnciil.il | lrir«*ton« COOD/YIAR BFGao*** mm -—--- UNIROYAL ........ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10141216/B/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I7ł! liJl/Ątfi Tjl Dziennik Baftyclciia piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki ' $QKbĄX Kolejność 1. Miralex/Norlax Liga już w drugim roku swojego istnienia przerosła najśmielsze oczekiwania. Po zeszłorocznym starcie i zwycięstwie Miralexu, w tym do walki w II Edycji Usteckiej Halowej Ligi Piłki Nożnej zgłosiła się rekordowa ilość drużyn. Tegoroczne boje toczyły się w nowej hali, w Iusteckim Liceum Ogólnokształcącym przy ul. Bursztynowej. Już od początku stało się jasne, że liga w Ustce, ilością drużyn i poziomem rozgrywek szybko przerosła dotychczasowe, podobne turnieje które odbywały się w Słupsku. Do imprezy przystąpiło 20 drużyn z Ustki, Słupska, Przewłoki, Pęplina. Do końca dotrwało tylko 1 8 . Dwie w y -cofa-się ' trakcie. Pierwsza, Gino Rossi ze względu na walko-w e r y, których lotnika i Golden Boys. Pozostałe drużyny brały udział w fazie play off, po których ustalona została ostateczna kolejność w rozgrywkach. W meczu o miejsce 14, ADP Słupsk pokonał Debeściaków 4:2. O 12. SC Karol wygrał z Oldbojami Ustka 3:2, o 10. Korsarz pokonał Jabela 3:1 o 8. SC Pik wygrał z Czarnymi 3:2 liczba przekroczyła 3. Potem, już w trakcie play off przestał uczestniczyć w zabawie zespół Siedem Pięć. Walka Po rundzie zasadniczej na trzech ostatnich miejscach sklasyfikowano Com-pensę Dywizjon, Przeciw- (po d o -gryw-ce). 7. wywalczył Łosoś po wycofaniu się Siedem Pięć. O 5. Tukan Wy-soczańscy pokonał Klomber-sów 2:1 (po dogrywce), o 3. Centrum Motoryzacji wygrało z Twierdzą 2:1. W ■wielkim finale, Mila-rex/Norlax pokonał Hetmana 2:1 (po dogrywce). W tym ostatnim meczu gole zdobyli dla zwycięzców Sławomir Hyjek i Piotr Kurowski („złoty" gol). Dla Hetmana, Tomasz Szyszko. Święto Po meczu finałowym odbyło się uroczyste zakończenie całej imprezy. Zdobywcy trzech pierwszych miejsc zostali nagrodzeni pucharami, medalami, dyplomami. Wszystkie zespoły otrzymały torby na sprzęt sportowy oraz piłki do gry halowej. W uroczystości wręczenia nagród i wyróżnień udział wzięli, przewodnicząca Rady Miejskiej - Teresa Świeboda, przewodniczący komisji Sportu Rady Miejskiej dr. Edward Pokorny, dyrektor LO w Ustce Barbara Kołakowska, z-ca dyrektora LO, Henryk Michalski, prezes PEC/MPEC w Ustce Ireneusz Za-grodzki. Odbył się także kolejny mecz drużyn samorządowców gminy i miasta Ustka. Obie prowadzili do walki Wojciech Lewandowski - burmistrz Ustki i Tomasz Wszółkowski -wójt gminy Ustka. Po interesującym spotkaniu zwyciężyła reprezentacja gminy 2:1. Bramki dla zwycięzców strzelali Jacek Goreński i Marian Szumski, dla pokonanych Henryk Michalski. Na licytacji przeprowadzanej w trakcie finału, oddano w ręce kibiców piłkę do koszykówki z podpisami reprezentacji Polski, a także pamiątkowy zegar z autografami koszykarzy Czarnych Słupsk. Uzyskane 700 zł, przekazano na potrzeby usteckiego Domu Dziecka. Podziękowania Mecze nie mogłyby się odbywać, gdyby nie serdeczna pomoc gospodarzy obiektu, dyrekcji LO w Ustce, także paniom Janinie i Grażynie - woźnym obiektu. Wiele serca w organizację włożyli sponsorzy i władze miasta, kibice a szczególnie grupa do- Fot. J. Czerek Zwycięski zespół Milarexu/Norlax... taK cieszyf się z wygranej. pingującą Twierdzę, która udzieliła pomysłodawcom turnieju pomocy technicznej w zabezpieczeniu rozgrywek. O kontakty z prasą i dobrą opinię ligi dbał nieoceniony Krzysztof Góralski. Następna edycja ruszy Fot. Jacek Czerek zapewne jesienią, jeszcze w tym roku. (res) (res) ■ Milarex/Norlax: Sławomir Hyjek (kapitan), Piotr Cejrowski, Mariusz Cejrowski, Piotr Kurowski, Marek Woźniak, Tomasz Szczepański, Rafał Furmańczyk, Grzegorz Butrym, Jerzy Wólczyń-ski, Dariusz Putkowski, Zdzisław Lewandowski (bramkarz). ■ Hetman: Tomasz Szyszko (kapitan), Robert Krajnik, Radosław Madej, Dariusz Weland, Dariusz Bierla, Jarosław Napiórkowski, Rafał Budnicki, Sławomir Dudziński, Marek Browarek, Piotr Przybytek. Snajperzy Najlepszym strzelcem został Piotr Witkowski z Łososia - 25 goli. 2. Jarosław Napiórkowski (Hetman) - 21 goli. 3. Marek Brzozowski (Twierdza) -19 goli. 4. Adam Niemiec (Siedem Pięć) -17 goli. 5. Rafał Dudka (Czarni), Andrzej Domański (Tukan) - po 16 goli. W liczbach Podczas II Edycji Usteckiej Halowej Ligi Piłki Nożnej rozegrano łącznie 206 spotkań. Strzelono 678 bramek. Daje to średnią 3.29 gola na mecz. Udział w turnieju wzięło łącznie 276 zawodników. Gry rozstrzygało 5 sędziów. Wyróżnienia W klasyfikacji fair play zwyciężył Jabel, którego wyróżniono dyplomami i pucharem. Najlepszym bramkarzem zawodów został-Piotr Przybytka z Hetmana. Najstarszym zawodnikiem był Marek Woźniak. W przeddzień finału ukończył 48 lat. Milarex w koronie ■ Finał godny mistrzów ■ Złoty gol przesądził sprawę ■ Do zobaczenia na jesień 2. Hetman 3. Centrum Motoryzacji 4. Twierdza 5. Tukan Wysoczańscy 6. Klombersi 7. Łosoś 8. Siedem Pięć 9. Czarni Ustka 10. Korsarz 11. Jabel 12. SC Karol 13. Oldboje Ustka 14. ADP Słupsk 15. Debeściaki 16. Compensa/Dywizjon 17. Przeciwlotnik 18. Golden Boys Fot. Jacek Czerek piętek marca 2002 r. 7Ź771 Dziennik mwwl Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt, sygn. 622 ■ Jestem 30-letnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 łat, bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery/dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu, sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego/Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 ■ Jestem 18-latką,169 cm, 67 kg. Bez nałogów. Interesuję się dobrą, młodzieżową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 lat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką jaką jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany, bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem na każdy poważny list sygn. 633 ■ Jeżeli pogubiłaś się, a życie wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczera, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki*, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe spi NORD Droga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo jednak film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" trafiło do Lasse Hallstroma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czekolada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych K e v i n Spacey, dwukrotny zdo- Kevin Spacey gra wdowca, życie. bywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Mo-ore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdo-była który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, rozpocząć nowe uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, który szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady, który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) Kevin Spacey Fot.SPI I aktor, reżyser, producent I prawdziwe imię i nazwisko -Kevin Fowler I urodzony 26 lipca, 1959 roku w South Orange, New Jersey I zanim trafił do kina, grywał w filmach telewizyjnych, występował w teatrze, pracował jako komik w nocnych klubach I przez dwa lata uczęszczał do prestiżowej szkoły aktorskiej The Juilliard School w Nowym Jorku (1979-81). Na studia namówił go kolega ze szkoły, Val Kilmer. I zdobył dwa Oscary: w 1995 za najlepszą rolę drugoplanową w „Podejrzanych", w 1999 za kreację pierwszoplanową w „American Be-auty". Kuba Rozpruwacz znów krąży. Opium i krew Pewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podwaliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Harry'ego" -postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kiedy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Me- Johnny Deep w nowym wcieleniu. tody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarcza- Fot. Syrena Entertainment Group ją w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety, wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr SiSiBik' bałtycki*** piątek 15 marca 2002 Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Potwory i spółka (15.111-21 .III) 16 Chopin - pradnienie miłości (15.111-21 .III) 18,20 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Pianistka (15-16.111) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Triumf Pana Kleksa (14-18.111) 17 Twarda laska (14-18.111) 19 Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Harry Potter (15-17.111) 14,16 Pamiętnik księżniczki (15-17.111) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 834 11 11 Nikomu ani słowa (13-17.III) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Nikomu ani słowa (12-17.111) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 D'Artagnan (15-17.111) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Za linią wroga (15-17.11!) 17 TEATR Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Piękna i bestia (16.110 KONCERT Droga Krzyżowa W kościele Św. Maksymiliana Kolbe w Słupsku przy ul. J. Piłsudskiego 20 18 marca br. wysłuchać będzie można niecodziennego koncertu, którego premiera odbyła się 13 kwietnia ub.r. w podziemiach Kaplicy Św. Kingi zabytkowej Kopalni Soli w Wieliczce. W czerwcu prezentowany był podczas wizyty Ojca Świętego na Ukrainie. Od początku lutego artyści dają koncerty w całej Polsce. „Droga Krzyżowa - muzyczne obrazy i impresje" to muzyczno-poetyckie obrazy Drogi Krzyżowej skomponowane przez Marka Stryszowskiego i Cezarego Chmielą, do tekstów ks Jana Twardowskiego, laureata nagrody literackiej. Projekt ten ma charakter misterium Wielkopostnego, a oryginalność jego polega na specjalnie skomponowanej, współcześnie brzmiącej muzyce, inspirowanej filozoficznym tekstem ks. Twardowskiego. Koncerty realizowane są przez krakowski zespół „De Profundis" Marka Stryszowskiego. „Droga Krzyżowa..." rozpocznie się o 19.30. Bilety wstępu w cenie 5 zł. ^ KONFRONTACJE ■festiwal Sztuki Kobiecej Już za tydzień rozpoczynają się kolejne Konfrontacje Sztuki Kobiecej. Jak co roku i tym razem nie zabraknie znanych nazwisk polskich artystek. Konfrontacje rozpoczynają się 22 marca i potrwają pięć dni, podczas których na słupskiej scenie Teatru Impresaryjnego wystąpią m.in. Krystyna Sienkiewicz, Katarzyna Figura, Katarzyna No-sowska, Grażyna Barszczewska, Aleksandra Cie-jek, Joanna Żółkowska, Anna Samusionek. W związku z tym dla naszych Czytelników mamy niespodziankę. Wśród tych, którzy poprawnie odpowiedzą na pytanie i prześlą pod adres redakcji (redakcja Dziennika Bałtyckiego, 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3d) wypełniony kupon, rozlosujemy podwójne zaproszenia na poszczególne spektakle i koncerty Na poprawne odpowiedzi czekamy do 12 marca. Nazwiska zwycięzców podamy w czwartkowym wydaniu „DB". Wygraj zaproszenie W którym roku odbyty się pierwsze Konfrontacje Sztuki Kobiecej? Odpowiedź Nazwisko i i Adres Zgadzam się i a przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Jazz na Parterze Giganci Jazzu Kolejne wydanie Parnas myślący •b uż jutro, w Młodzieżowym Centrum Kultury, w klubie na Parterze wystąpi reaktywowany, fenomenalny duet najlepszego polskiego wokalisty jazzowego i najlepszego elektrycznego gitarzysty basowego, czyli Marek Bałata i Krzysztof Ścierański. Marek Bałata - wiodący polski wokalista jazzowy. Specjalizuje się w improwizacjach seatem, tworząc instrumentalne brzmienia od tenora do falsetowego sopranu. Wykonuje głównie swoje oryginalne kompozycje oraz standardy. Jego rozległy repertuar zawiera rów-eż transkrypcje utworów F. hopina, piosenki Z. Koniecznego, K. Komedy, W. Młynarskiego, A. Waligór-skiego i A. Osieckiej, które łączy jazzowa interpretacja. Występował w musicalowej adaptacji powieści I. B. Singer a „Sztukmistrz z Lublina" Jana Szurmieja w Teatrze Muzycznym w Warszawie oraz adaptacji „Krwawe Gody" (F.G.Lorca) w Teatrze Polskim we Wrocławiu. Jako artysta grafik, prezentuje swoje własne rysunki na spektaklach multimedialnych, łączących śpiewanie, projekcję video, poezję, taniec i rysowanie. Na codzień występuje z własnym Quintetem, )w skład którego wchodzą najlepsi muzycy polscy. W 1996 założył oryginalny międzynarodowy zespół „Cantabile in jazz". Ostatni projekt to Trilogy czyli Art Lande (USA), Gunter Wehinger (A) i Marek Bałata (PL). Marek Bałata koncertował z czołowymi Siódmy zeszyt Stowarzyszenia Twórczego Parnas, który ukazał się nakładem 180 egzemplarzy można już kupić w sekretariacie sławieńskiego liceum. Kosztuje jedynie 3 zł. Stowarzyszenie od pięciu lat działa przy Liceum Ogólnokształcącym w Sławnie. Nad nowym numerem pracowali uczniowie z LO i Gimnazjum nr 1 w Sławnie oraz Zespołu Szkół Morskich w Darłowie, nauczyciele, a także absolwenci sławieńskiego liceum. Ostatni numer Parnasu (Parnas Teatralny) dostał wyróżnienie na VI Ogólnopolskim Konkursie Czasopism Szkolnych -Wągrowiec'99. Różnica nawet kilkuset kilometrów nie przeszkadza absolwentom LO, aby wnieść swój wkład w pismo. W najnowszym numerze znajdziemy teksty pisane w Lublinie, Warszawie, Łodzi i Koszalinie. Swój wkład w pismo wniósł także Mateusz Damięcki, który w ubiegłym roku odwiedził Sławno. Mateusz opisuje tajniki egzaminów na studia w warszawskiej Akademii Teatralnej. Od początku opiekunem pisma jest mgr Jarosław Strześniewski, nauczyciel języka polskiego. W czasie 5-letniej kariery stowarzyszeniu udało się wydać 7 numerów wydawnictwa, zorganizować wieczorki poezji, spo- tkania z artystami i warsztaty dziennikarskie. - Każdy z nas ma własne obowiązki: praca, szkoła, dom. Mimo to znajdujemy czas, by tworzyć Parnas - mówi Jarosław Strześniewski. - Parnas daje możliwość debiutu młodym poetom, dziennikarzom i artystom. Profesjonalne wydawnictwo, drukowane w prawdziwej drukarni, tworzone przez grupę zapaleńców - tak można podsumować Parnas. Nie udało się jednak uniknąć chochlika drukarskiego - w nowym numerze pisma, zamiast przecinków, we wszystkich tekstach widzimy myślniki. Redakcja żartobliwie nazywa go Parnasem „myślącym", (mas) Nawet okładka, autorstwa Grzegorza Machłaja, świadczy o dbałości o artystyczny poziom pisma. Repr. M. Szubelski Marek Bałata swoim głosei instrument. nazwiskami jazzu polskiego jak m.in.: Zbigniew Namysłowski, Henryk Miśkiewicz, Tomasz Szukalski, Krzysztof Ścierański oraz z takimi artystami jak: Billy Hart, Steve Davis (USA, Jeanfrancois Prins, Jack Van Poll (B), Marco Piludu, Klaus Ignatzek (D)* Krzysztof Ścierański - muzyczny samouk, który już we wczesnych latach 70. współpracował z amatorskimi zespołami rockowymi. Wraz ze swoim bratem, gitarzystą Pawłem Ścierańskim, grał w rockowym zespole System. Na profesjonalnej estradzie zadebiutował w jazz-rockowym zespole Laboratorium, w 1976 r. I to właśnie z nim zdobywał muzyczne doświadczenia: dokonywał nagrań płytowych oraz koncertował w kraju i za granicą. Współpraca z laboratorium przesunęła jego zainteresowania mu- potrafi zastąpić każdy Fot. APR-SAS zyczne z rocka w kierunku jazzu i muzyki eksperymentalnej. W 1980 roku rozpoczął współpracę ze Zbigniewem Namysłowskim, który tworzył wówczas legendarną grupę Air Condition. Ale prawdziwy sukces i uznanie zdobył Ścierański dopiero, gdy w 1982 r. został zaproszony do współpracy przez Krzesimira Dębskiego. Wraz z liderem stworzył charakterystyczne brzmienie zespołu String Connection oraz miał poważny wpływ na repertuar oraz nagrania zespołu. Po zawieszeniu działalności przez String Connection, gitarzysta rozpoczął realizację własnych projektów autorskich. Sporo koncertuje, bierze udział w wielu festiwalach jazzowych. Jako bardzo wszechstronny muzyk bywa zapraszany na koncerty i nagrania płytowe, zarówno przez jazzmenów, jak i przez muzyków grających lżejsze gatunki. Współpracował m.in. z Markiem Bałatą, Ewą Bem, Januszem Skowronem, Tomaszem Stańko, Markiem Grechutą, Marią Jeżowską, Orkiestrą Ósmego Dnia, Johnem Porterem, Republiką, Jackiem Skubikow-skiem, a nawet rockową grupą Wilki. Koncert duetu rozpocznie się o godz. 19 w sobotę, tj. 16 marca w Klubie Parter w MCK. Bilety w przedsprzedaży w cenie 10 zł, przed koncertem - 15 zł. OJ) Krzysztof Ścierański na basie zagra jazz i rocka. AUlUWYNAJhM! Zastępcze- Hetundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 GRAWIPOr Energetyka Cieplna sp.*o.o.| S3upsk ^ m U ^8riicxti tftfaicB 7 mmmmh ogłaszaj się! GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058} 620-65-20 _ Stupsk, ul:filmowa 3d, teł. (059) 840-3242 ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 piątek 15 marca 2002 r. !!', WHl Dziennik wybrzeza f- ■. cki% ms Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9,681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych Bi Hf® (r? ,f BLACHODACHÓWKI mmmm od 16,59 zt/m2 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Jf "7__' . ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2s a drobne www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy ORaAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m a 2 I NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LA TO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. J, HHH i UMTPS|:J Sp. 16,6. URZĄDZENIA GfiZSEWCZg „/ Hi imffjel. SPRZEDAM! PAWILON HANDLOWY O POW. ok. 170 m2 ZLOKALIZOWANY W BYTOWIE PRZY ULICY LĘBORSKIEJ 18 NA DZIAŁCE O POW. ok. 1800 m2 LUB INNE PROPOZYCJE (DZIERŻAWA, LEASING) OFERTY PROSZĘ SKŁADAĆ POD NR TEL. 058 530-00-00 7803421/A/1036 ZATRUDNIĘ AGENTA celnego z uprawnieniami, Lębork 0-59/86-26-053 AKWIZYTORA z prawem jazdy, wiek 23-30 lat, Lę-bork, 0-59/86-33-125 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702,0505/523-652 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stale czteroosobowa rodzina do prowadzenia domu, tel. 058/694-36- D0ŚW1ADCZ0NY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 EK0N0MISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-59/86-22-037 INFORMATYK inż, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0^92-59^2-35 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie, branża mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 SPAWACZ różnych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 STARSZY rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096 ŚLUSARZ złota rączka, poszukuje pracy konserwatorem prawo jazdy BiC, staż pracy, dyspozycyjność, 0-503-790-336 PEDAGOGÓW ze znajomością języka niemieckiego do pracy z młodzieżą, (058) 664-97-43 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała, 10 tH godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w dziale sprzedaży hurtowej mąki zatrudni Młyn, 0501/329-202 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200-2600,-miesięcznie. 058/664-07-97 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 WYKONANIE bilansu firmy, wysokie wynagrodzenie, PŁmaa_ TECHNIK budownictwa- le wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK samochodowy, prawo jazdy kat A, B, C, E, 0-607-775-886 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 23-ŁETNI, średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 27 LAT, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inwalidzka, pracowity, uczciwy, 0-503-678-065 27 LETNI średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 ABSOLWENTKA filologii polskiej z pedagogiką, 23 lata solidna, 0-59/86-24-904 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice MŁODA liceum ekonomiczne, komputer, kasa fiskalna, urządzenia biurowe, prawo jazdy, Lębork 0-600-676-221 MŁODE, średnie wykształcenie, poszukują pracy na sezon w Łebie, 0-609-271-183 MECHANIK samochodowy, po wojsku, wykształcę- MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończeniach, nie średnie, 0-59/86-26-712 KIEROWCA B, C, E, port, dyspozycyjny, 0-504-195-991 KIEROWCA kategoria ABCDE, staż pracy 35 lat, (059) 857-60-41 KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, paszport prawo jazdy B,C, E, 0-504-195-991 KIEROWCA z uprawnieniami ADR do przewozu paliw z Lęborkalub okolic, 0-601-89-53-01 KIEROWNIKA w pionie sprzedaży, 0-600-21-59-47 KUCHMISTRZ z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0-59/86-13-145 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MALARZ- malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 MASZYNISTA stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22- RENCISTKA podejmie się każdej pracy, 0-59/86-26-661 STUDENTKA 23 lata, zaopiekuje się starszą osobą dochodząco, 0-502493-583 SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-7643 po 17.00 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 AUD1100 Avant 23,1989 rok, pierwszy właściciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748 AUDI A4,110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metalik, ABS, CZ, EL, ES, R.WS, S, cena 45000 zł co uzgodnienia, 0-50249-35-84 AUDI A4 części, 16,19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zł, 0-50249-35-84 AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, lei 0503-148-760 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zl do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600445-526 BMW 520,24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-6084148-06 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAEWOO Lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwarancji, 25 tys zł, 059/842-10-10 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-3645 DAF dostawczy diesel, 7500 zl, lub oczekuję propozycji pracy, (059) 844-3645 FIAT 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059) 857-67-94 po 16.00 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zł, 650, czerwony, AA, możiwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-3643 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1985, hak holowniczy, alternator, siedzenia lotnicze, 1,2 tys zl, 0-600-286-720,059/861-17-74 FIAT 126p, 1986, po remoncie, stan bardzo dobry, 0-605-111-293 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metali, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zł-do uzgodnienia, 0- ZATRUDNIĘ na umowę zlecenie, 0-501-059-919 | MMI 1 Jj 1 SZUKAM PRACY 21-LETNI szuka pracy sezonowej w Łebie, 0-606-525-162 MONTER instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 MURARZ z własną daałalnośdą, 0-607-185-836 OGRODNIK- podejmie stalą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 OPIEKUNKA do dziecka lub do starszej osoby, Lę-bofk, 0-59/86-22-037 PODEJMĘ pracę jako opiekunka do dziecka lub fakturowanie, komputer, rachunkowość, finanse, inne, Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 FIAT 126p, 1988, lotnicze siedzenia, cena do uzgodnienia, 0-608-505-741 FIAT 126p, 1988, po remoncie, tanio, 0-504-76-58-91,059/862-53-74 po 18.00 FIAT 126p, 1989 rok, H, AA, RM, bagażnik, blokada zapłonu, cena 3000 zł, 0-59/86-27-244 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-179-807, 0609-804-879 FIAT 126p, 1990 r, 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zl, tel. POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-50248-15-18 FIAT 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059) 822-28-57,0600-941-889 FIAT 126p 650E, H, 1984, cena 700 zt, Lębork 0-600-580-606 FIAT Cinquecento 704,1993, stan bdb, cena 6,7 tys zl, odcięcie zapłonu, alarm, 059/82245-28,0606-213-570 FIAT Cinguecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Tipo, 1994 rok, 1,4,0-609-577485 FORD Escord, 1,3B, 1981, R, H, S, halogeny, zimowe opony, 2,8 tys zt, do uzgodnienia, 059/861 -24-96, 0-602-29-57-91 FORD Escord, 1,3B, 1981, sayberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861 -24-96, FORD Escord, 92/97r„ poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD escort, 1,3,1981 rok sprzedam lub zamienię nadizla, 0-59/86-12496,0-602-295-791 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r, 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zl, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875416 FORD Escort 1,8d, garażowany, stan dobry, 5 drzwi, 1991 rok, 0-604-860-137 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607-858- FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r„ granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zt, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875416 1,0, sprawny, cena 1100 zl, 0-604-13- FORD Resta 1,1,1994 rok, niebieski, R, BS, KT, cena 9200 zl, 0-602-85-30-23,0-59/86-24-690 FORD Resta 1,3,1992,1, ES, CZ, szyberdach, K, 059/862-03-27 po 17.00 FORD Mondeo, 1994,1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-60247-21-33,0-608-60-02-55 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS,S,R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Goiła diesla do 3,5 tys zl, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Transit 2,5D, 1988,0-608-559-220,059/857-35-66 FORD Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gaz, osobowy, cena 15000 zt, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r, czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 HYUNDAI Atos 1,0,1999, AA, CZ, cena 5900 zl, 0-607-34-85-23 FA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 32444-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Uniewo, tel. 0602/677-661 ISUZU Gemini, 1,5 D, 89 r, czerwony, AF, SP, garażowany, 3-dizwiowy, (0609) 18-37-39 po 16.00 JELCZ części - komplet wtryskiwaczy, dwie sworznie, zwrotnica prawa, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 KIA dostawczy, 2,4D, 1996,059/857-35-66,0-608- MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 -drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zt, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zl, pilnie, 0-602-263-857 i 123, 300 D, wersja 82 r., 4300 zl, MERCEDES 123 części - skrzynia biegów automat, MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zl, 0-502-252-781 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia II20/34 MZ TS150,1985 r„ kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zt, tel. PEUGEOT 405, d, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-601-869-701 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wy-posarzenia, 1992r, nowy akumulator, cena 15.900 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ, 91 r., instalacja gaz., rej. 12003 r., 2000 zl, (0600) 36-95-08 POLONEZ 1990, przejśdówka, blachy po remoncie, 1,8 tys zl, 059/814-59-10 POLONEZ Cara, 1,6 GLE, 94 r„ platynowy metalik, garażowany, I właściciel, (059) 834-35-62 POLONEZ Cara 1,6 GLI, 1995 rok, cena 5900 zł, BS, EW, H, I, KT, 0-59/86-23-385 POLONEZ Caro 1,6GLi, instalaq'a gazowa, auto-alarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03, 0-609-51-33-16 POLONE Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONE Caro części - skrzynia biegów, 5 biegową NISSAN Micra, 1999 r, czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 NSU1000 sprint, 1967 rok, 059/821-13-83 OPEL Astra, 1,6i, 92 r., bordowy, WS, S, serwisowany, rok w kraju, H, 9700 zl, (0607) 86-17-10 OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zl 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r„ WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zl, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950416 OPEL Astra, XI11992 r., poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zl, tel. 0606/950416 OPa Astra 1,6i, 1994 rok, WK, cena 15000 zł, 0-600-62-0742 OPEL Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES, elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zl, 0-504- OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052^98-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r., czerwony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 zł, tel. 052/398-81-33 OPEL Callibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, pełna dokumentacja, 0-608-651-396 OPEL Cors, 1990 r„ poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zt do uzgodnienia, tel. 0609/447482 Sąpolno Czlu-chowskie OPEL Kadett, 83 r., 1.6 D, przegląd, uszkodzona głowica, 1200 zt, (059) 833-31-88 OPEL Kadett 1,3 86 r. zadbany 3200 zt. do negocja- POLONE Caro Plus, 1,6 GLI, 1998 rok, stan bdb, cena 11000 zt, 0-59/86-29-359 POLONE Caro Plus 1,6 GH, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 11000 zl, 0-59/86-29-359 POLONE Caro plus 1,6 GU, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, pó 18.00(058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-3645 RENAULT 19,1,9D, 1991,0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19,1990 rok, 1,7 benzyna, zloty metalik, cena 5700 zt, 0-503-722-107 RENAULT Laguna 18RT, bordo metalik, 1995 rok serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa C180 lub Audi A4,0-59/86-24-336 RENAULT Trafie 2,5 d 90 r. 140000 km, 8800 zl. VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alulelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800 zl, 0-59/86-31-783,0-607-821-622 VW Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600^)58-909 VW Golf 19D, biały, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631 VW Goił 2,1,8 benzyna, 86 r. aa, cz, s, 5 drzwi, zielony metalik 5700 zl. (059) 822-64-62,0603-954-479 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059) 822-71-38 VW Golf 1,1,6 D, 82 r., 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zt, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 VW Golf II, 1984 rok, 3 drzwiowy, brązowy metali, 1,6,0-59/86-15-590 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Passat, 1.5'fDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat Combi 1.8 benzyna 1994 rok, 0602/498-072. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zl, 059/814-8945,0-609-36-10-94 VW T4 2,4 d 93 r. podwójna kabina 15000 zl (059) 82249-55 YAMAHA XS250,1978 rok, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2xtarcza, pełna dokumentacja, pilnie, cena 1700 zl, 0-59/86-62-528 ŻUK- gaz, blaszak zarejestrowany na 7 osób, tanio, 059/862-69-91 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL 0600/674-547 ALUFELGł - komplet 15 cali, 195/50, opony PirelS i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824482 aNOECENTO 900,1994, zielony metali, cena do uzgodnienia, 0-692-224-142 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Rat Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONE Caro z gazem, 56-111-72,0501/675-382 POLONE z gazem, 058/56-139-14, 06 ento lu^^ RENAULT Megane, Punto, Seicento 0602/31-28-73,0606/385-862 SIMSON do 700 zl, również do remontu, 058/56143-36 ŻUK 0-609426-979 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 kredyt PTF gotówkowe- auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Słupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86,0-601-20-71-97 opel Astra kombi, automat 1,6i przebieg 76000 km, 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub polo, 0-59/86-22-632 opel Astra Kombi automat, 1994, cena 16000 zl lub zamiana na Corsę lub Golf, 0-59/86-22-632 simson Skuter 1984 rok, biały, po kapitalnym remoncie, cena 1300 zt, sprzedam Sb zamienię na zwykłego Simsona, 0-59/86-11-50-86 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zł. 0692-154-926 SEAT Cordoba 1,4 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. CZĘŚCI- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059) 842-97-66 OPEL Omega, MV6-31,1999 r, homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 OPEL Omega kombi, 90 r„ 2,3 D, WS, ABS, relingi, H, (094) 314-11-59, (0603) 24-27-68 PEUGEOT 19 TDI, CZ, WS, ES, SP, cena 16500 zl, 0-602-621-639 PEUGEOT 405,19tdi, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metali, zadbany, garażowany, 0-602-621-639 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r, czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zł, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zl do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5 -drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT Polo 1100,1990 rok, cena 1000 zl, 0-600-9544-74 UAZ 452 Furgon, 85 r, 4 x 4 + przyczepa 1 -osiowa, (0604)09-58-37 VOLVO 244,2,5D, 1988,0-608-559-220,059/857-35-66 VW Bus, 1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zŁ, 0-609-37-71-66 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 CZĘŚCI do BMW 3,1989 rok-komputer sterujący -250zł, tylne lampy-70 zł/szt, 0-692-296-520 GOLF II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokumentacja, stan idealny, czerwony, 13300 zł, (059) 843-87-53,0604-082-635 GOLF III, 1,4 1995 rok, stan bardzo dobry, 3-drzwio-wy, autoalarm, kolor- czarna perta, 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia AA, IM, 17 tys.(059) 84-54- PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana + koło BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOCHÓWKO mieszkanie w bloku 70 m kw, 0-602-862-641 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy pilnie sprze-daml ?AM jr n/.CUHIVi BIELJŻNIARKA przedwojenna, teł. 052/397-3041 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 KUCHENKA mikrofalowa Miinex z talerzem obrotowym Boow240 zł, maszyna do pisania elektryczna IBM, duży wał 190 zł, (059) 862-15-18 MEBLOKONTAKT-przeprowadzi: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (( 840-22-00,040840-2240 pożyczki Lombardowe złoty Róg, Stupsk, (059) 840-22-00,060840-2240, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja usługi remontowo -wykończeniowo -budowlano -dekarsko -ciesielskie, (0608) 78-17-31, tanio, szybko, soSdnie USŁUGI telewizyjne, Miastko, tel. 857-55-21,0-606-134-006 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych. 20 lat tradycji. (0-59) 857-58-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00,040840-22- BIZON Rekord, 97 r„ niebieski, tel. 052/33446-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058484-32-92 CIĄGNIK kupię, 0-59/86-11-251 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-3441 KABINA do ciągraka C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, teł. 052/398-1147 KOSIARKA rotacyjna 1400 zt, zgrabiarka 7-gwiazdo-wa 800 zt, silnik do C-360 na części, tel. 685-5049 drobne u M Dziennik m Buftpiiiiiig piętek 15 marca 2002 r. Dziennik Słupski LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, pec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel 052/397-3544 po godz. 16 lub 0691/164-554 i zabu- LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, DRZEWO- sosna, świerk, 059/863-34-59 FLET tenorowy Moeck, stan idealny + futerał, 0403-131-987 SADZARKA, kopaczka dwurzędowe, cyklotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/39846-74 MEBLE kuchenne, 2/3 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektr., okap, zlewozmywak, 1900 zł, MEBLE młodzieżowe, jasne, meble pokojowe ciemne, szafa bieliżniarka, bicia, 210,240 i 240 zł, (0602) 844549 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/39740-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM- 8200 zt, sieczkarnia E-281-10.500 zł, pług 4-skibowy obracany- 6300 zl, pług PHX- 6000 zł, kuttywator 4,5 m-4300 zł, rozsiewacz RCW- 2300 zt, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, 1996, SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-7444 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 STÓŁ okrągły, czarny, średnica 110 cm, 4 krzesła, obicia skórzane, 420 zt, (0602) 844549 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZAMRAŻARKA, oszklona z góry, 2501,540 zt, lodówko -zamrażarka Linda, 480 zt, (0602) 844549 ZLEWOZMYWAK, bieliżniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-3041 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25-13 KUPIĘ KOSTKA brukowa, płyty chodnikowe- mogą być używane, 058/672-50-11 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 łub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt, śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 SPRZEDAM łódź, 5 x 2 m, 4500 zł, Łeba (0606) 28-6143,(059)866-18-95 STEGNA .Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,04024646-31 BORY Tucholskie, wczasy, weekendy, 058/588-84- GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0401-616-319 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/38842-59 lub 0600/578-187 AKCESORIA ogrodowe, wiatraki, ule, studenie, inne, (0600)3745-18 AKORDEON-0404468-130 AKOREDEON120, basowy, Weltmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 ALBĘ do l-szej komunii (św. Jakuba), 140 cm oraz buty rozmiar 34 dla chłopca, 059/86248-31 AMSTAFF, nio, (0604) 924748 AMSTAFF, szczenięta, doskonały stróż, przyjaciel domowników, 250-500 zt, (0604) 924748 APARAT Olympus IS-300 + konwerter C-160 + pilot stan idealny, gwarancja, 0400-13-78-99 po południu, 0-59/84-35-297 wieczorem. APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zł, teł. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zł, teł. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/7747-240 BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny do samo-chodu osobowego, (059) 842-29-27 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zt, 0601/674413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/396-1147 BETONIAfKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BLASZAK szczękę do handlu i stół długi 3 m, 0-59/86-12496,0402-295-791 BLATY czteropaWkowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zl, 0-59/86-32-146 BOAZERIE, desie podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zł, (058) 672-2344 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zł, 0601/6744-13 BRYCZKA konna na gumowych kotach, 0-504-93-7440 BRYCZKA konna po renowacji, cena 2000 zł, 0-59/86-20-574 BULDOG angielski 4-miesięczny pies rodowodowym 1100 zt, (059) 834-1841 BUTLE żóttą acetylen z reduktorem, 0-59/86-24-539 BUTY narcierskie, 6 par, łyżwy figurowe, hokejowe, 10 par, narty zjazdowe, od 30 zł/ 0403-131-987 CZASOPISMO Wspomnienia Sportowe 1915-1950, 0-59/86-12496,0402-295-791 DMUCHAWĘ do siana, wylot boczny, 059/822-70-71 DOBERMAN mieszaniec z owczarkiem, suka, 6 miesięcy, do domu z ogrodem, dobra do pilnowania posesji, cena 50 zł, 0491-162-779 FOUĘ komplet 058/531-63-95. FOTELIK samochodowy 0-3 lat, do 18 kg, stan idealny, cena 120 zł, 0-59/86-29-714,0404-253-947 GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0406-522-983 INSTALACJA gazowa, pełna dokumentacja, gażni-kowa 501, cena 400 zt, 0-59/86-24-339 INSTALACJE auto-gaz - używane, całe łub części, 0407-775486 INSTALACJE Auto-Gaz do samochodów gażniko-wych, 0-59/86-24-539 JAtÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gtadkowtose, miniatury, 200 zl, 0601/674-413 JAMNIK] miniaturowe, 200 zł, (G JAMNIKI szorstkowtose, 250 zt, 058/6724342 KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zt, (059) 862-15-18 KAMERA Fiszer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059) 862-15-18 KAMIEŃ tupany, kostka, 0406-277-231 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garliki 3D i @D, stan dobry - tanio, teł. 052/397-89-72 KNO domowe Sony, składanka, 6 części + stół mikserski + stroboskop + płyty CD, cena 899 zt, 0- MARCHEW niemytą sprzedam tel. 0607/823-173 MIKROFALÓWKA LG„ cena 250 zt, stan idealny, 0-59/86-23-193,0-502412442 MIKROFALÓWKA LG 800 W, stan bardzo dobry, cena 250 zt, 0-59/86-23-194,0-502412442 MONETA z wizerunkiem papieża nominał 1000 zł, (059)82247-29 KLACZ żrebną, siewnik, pługi opryskowe, przyczepy, ciągnik, 0-59/86-12-196 KOCIOŁ grzewczy, niskotemperaturowy, powierzchnia grzewcza 2,2 m kw., mx 21 W, nowy, 490 zl, (0602)844549 KOJEC dziecinny z materacem, cena 80 zt, 0404-214-234 KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/6874047 KOMPRESATOR 300 zt, wyciągarka budowlana bez silnika - 500 zl, stan bardzo dorby, 0-59/8641-176, 0405-350-546 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, teł. 0504/414-372 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6,4MB, CD -ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez), pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER Laptop Macintosh Powerbok 160, cena 1800 zt, 0-504489-772,0-59/86-28-971 KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 podwozia, cena 4000 zl, 0403476442,0-59/86-24- KRATY na drzwi, wymiar 200x100, cena 100 zł, 0-59/86-32-146 KROWY dwie sztuki wysokodelne, 059/863-34-59 KRZESŁA stoły, hokery i bufet, 0-604-517-335 KSEROKOPIARKA .Canon", 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel. 052/39744-21 KSEROKOPIARKI, spawne, Canon 2020 (sorter, automatyczny podajnik, wartość 3.000, cena 1.500 zt, 20 kopii / min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 31 kopii/ min, cena 1.500 zt, serwiosowana), tel. 0601/306427 KUCHENKA mikrofalowa Mutnex, z talerzem obrotowym, 800 W, 240 zt, maszyna do pisania IBM, elektryczna, długi wal, 190 zl, (059) 862-15-18 KURKI nioski, 19- tygodniowe, 13,00 zl, 058/572-15-43 KURY nioski, 5 zł/ szt, Zbychowo- Januszewski, 058/67242-13, dowóz gratis KURY nioski - 058/68140-59,0602-7240-70 LAPTOP Toshiba SatelSte 230CX, 32 Ramm, 1,4 GB, pentium 233, bez CD romu, cena 1100 zt, 0-501425-219 LĘBORK suknie komunijna t pelerynka, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535,0404-195-305 LUBOWIDZ dziatki rolne b&sko lasu, 0-59/86-12-563 LUBOWIDZ działki rolne na siedlisko z możliwością zabudowy, 0-59/86-12-563 LUFA od niemieckiego czołgu, antyk, sprzedam, 0604/82-10-75 ŁUBII, pszenżyto, tel. 052/397-5247 MASZYNA do szycia Singer, sprawna, na ozdobnych nogach, 0-59/86-14-709 MASZYNA wielofunkcyjna do małych robót stolarskich, cena 600 zt, 0-504-195-991 MIESZANKA zbożowa, cena do uzgodnienia, 059/861-16-24 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, psze- NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Got-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 05848540-30,05848142-16 PŁYTY drogowe 125-150 zt/szL 0603/78-78-79. SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, teli fax 058/682-51-38 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 OPRYSKIWACZ Ślęża 10001, cena 2000 zł, 0-59/86-12-153 ORGANY Casio 545 CTK, na gwaranci, cena do uzgodnienia, 058/676-88-15 ORGANY Yamaha PRS 320,5 oktaw, duża dynamiczna klawiatura, duży wyświetlacz, stojak, z ' OSTRÓWEK koparko-ladowarka, cena 17000zt, 0-59/86-24-753 OŚWIETLENIE dyskotekowe, cena 2000 zt - do ne-gocjacji, 0-59/82-257-94 OWCZAREK kaukaski, suka 18 miesięcy, szczepiona, po rodzicach z rodowodem, cena 400 zł, 0-59/86-27-753 PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zl, (0601) 6744-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zt, 058/672-2344 PIANINO Rosenbach, czarne, wysoki połysk, nowe, cena 6000 zł, 0-58/624-14-73 PIEC C. O. na odpady drzewne 2,5 m3,0-59/86-11 • 249 PIEC co dolno-gómo spalający, 10 m. Tel. 058/676-8542 PIECYK gazowy, pokojowy, trójbiegowy, na 11 kg butle gazowe, stan bdb, tanio, (0692) 34-94-21 PIECYK gazowy na butlęll kg, mato używany, 240 zł, (0602) 844549 PIECYK na gaz, na 11-kilogramową butlę gazową, tanio, Wierzchowo (0692) 34-94-21 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 ŚWIERK srebrny, jc na, tuje- sadzonki ód 1 zt, 058/684-54-75 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804479 Chojnice POMPA Grunfos 60 W do C. O., używana 5 miesięcy, zawory kulkowe, dobra wydąność, cena do uzgodnienia, 0-59/86-22-632 POMPA Grunfos 60W do CO, używana jedną zimę, 0-59/86-22432 POROŻE jelenia-korony, 0-59/86-24-753 PRALKA Polar typ PS 6635, w dobrym stanie, cena 150 zl, 059/86240-50 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/39749-72 PRZYCZEPKA samochodowa, 250 kg + dojarka bańkowa, glebogryzarka, 0-503-5449-68, 0-59/86-15-542 PSZe^lCA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zt, 058^72-4342 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-7740 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zł, 0600/576-773 (możSwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zl, (058) 6724342 REGUŁY chłodnicze, szt 2, zasilane 220 V oraz wagę elektroniczną 150 kg, 0-59/86-24-748 ROTTWEILER szczeniak, 0491-191-240 ROŻEN gazowy, na 30 kurczaków, frytkownica, 2 komory, nowa, 1000 zt, chłodziarka na kołach, inne, Lębork (0504) 61-56-12 RURY 30 zł, 12 m dł„ fi 100,1 szt., 120 zt, Lębork (0504)61-56-12 SADZARKA do rozsady, 4 rzędowa, cena 900 zt, 0-59/86-12-350 SADZONKI aroni, (C SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, KUPIĘ BETONIARKĘ-0-50443-90-54 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 GRUZ przyjmę, 0-50443-90-54 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 SAKSOFON tenor weltklang, posrebrzona, akordeon ewltmeister 120B, zielony, 040049-5641 SEGMENT pokojowy 2,20x4,0, ławę owalną 160x90 i markizę zewnętrzną 3,5x1,50,0492-136404 SIANO i słomę, 0-59/86-11-243,0-502469406 SIANO prasowane, 200 zt/tona, Lębork 059/86243-46 SIANO tel. 058/687-8047 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 SILNIK Poloneza, 0404468-130 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 SONY Playstation - przerobiona z pady, pełne okablowanie, 25 gier, monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zl, 0491-162-779 SONY Playstation przerobiona z Pady, pełne okablowanie, 15 gier + monitor kolorowy 14 cafi, cena 500 zl, 0491-162-779 SPRZĘT samochodowy c 13-96 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 0-502434742 STEMPLE budowlane, deski, 0-606-277-231 STRUGARKA grubośaowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKIENKA do I komunii, dodatki gratis, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12462 SUKIENKA do I komunii po jednym dziecku, długość regulowana 115 cm, 0400-143-133 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKNIA komunijna + peleryna, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151494 SUKNIA Ślubna- Scarlett, rozmiar 3840, wszystkie dodatki, 0403-57-71-11 SZCZENIAKI rasy Stafford Terier, 0-59/86-22-117 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, KREPYT 10 iat trąd' tradyqi •BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE wypłata kredytów ? PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 ępĄfolŁfflSrefflfetaK 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529