Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Ol l/l <0 PM nr 52/388 piątek 27 grudnia 2002 r. otuiwtfcii OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW i*n-. Śtv-Kartuzy ul. Kościoreka 13 (za Unrodom Skerbowym) tcl fax 1 -a3-B8 czynne 8 19 soboty S* 14 www.naszemiasto.pi www.gratka.pl KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Już jutro z Dziennikiem kalendarz biurkowy 2003 Pow. kartuski. Księża poświęcili ołtarz i mury kościoła ZABIŁY TRZY DZWONY SULĘCZYNO Zrzeszeńcy - Ostatnimi czasy nasz oddział przeszedł swojego rodzaju kurację. Zre- «iowało bądź skreśliliśmy z na-listy blisko 30 osób, a przyjęli-7 nowych - mówi Gerard Gawin, prezes oddziału Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Sulęczynie. POWIAT Będą kolczykować ....... Konsekracja ołtarza była zwieńczeniem tegorocznych prac przy budowie kościoła św. Wojciecha w Kartuzach. ranitowy ołtarz kościoła św. Wojciecha w Kartuzach oraz dzwony i mury kościoła Miłosierdzia Bożego w Żukowie uroczyście poświęcili diecezjalni biskupi. W uroczystości uczestniczyli przedstawiciele wszystkich trzynastu parafii dekanatu kartuskiego, a także ks. infułat Stanisław Grunt, dyrektor ekonomiczny Kurii Pelplińskiej oraz ks. kanonik Edmund Skalski. REKLAMA Jego Ekscelencja Jan Bernard Szlaga, biskup pelpliński, namaścił granitowy stół ofiarny Krzyżmem Świętym. Potem nastąpiło spalenie kadzidła, nakrycie ołtarza i przyozdobienie go kwiatami. Biskup poświęcił wszystkich zebranych. Modlił się, by nowy ołtarz był znakiem Chrystusa, stołem świątecznym dla wszystkich, których Chrystus zaprasza na ucztę, by składali na nim swoje troski i ciężary. Dziewięć umów z lekarzami weterynarii i zootechnikiem na kol-czykowanie bydła podpisał Powiatowy Oddział Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Kartuzach. Według wstępnych szacunków, w pow kartuskim jest ponad 20 tys. sztuk bydła. REKLAMA wir G&zmm KOBYSEWO DYSTRYBUCJA GAZU STACJA AUTO-GAZ SKLEP FIRMOWY GAZ na telefon 681 -99-77 w godz. 6°" - 22-" I SaE9SZ»3A. ¥mw^ ;Kobysewo k/Kartuz Przy każdej wymianie butli upomirn Siemens SL45i '4M od izl J223# • Kartuzy ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681-42-66 GSM 0-603 60-50-70 • Sierakowice ul. Stupska 2 tel. 684-77-88 GSM 0-603 66-90-66 Sgritairft Z- 3 osc&ars* ikiem Fot. Artur Socha O ołtarzu symbolizującym Chrystusa, z którego boku wypłynęła krew i woda, źródło sakramentów, mówił kartuski proboszcz ks. Marek Trybow-ski. Podczas wigilijnej pasterki w kościele Miłosierdzia Bożego w Żukowie po raz pierwszy zabiły trzy nowe dzwony: Jan Paweł II, Siostra Faustyna oraz Jezus Miłosierny Obwieściły światu Boże Narodzenie. (J.s. POWIAT KARTUSKI Karetki bliżej chorych 1 stycznia w Sierakowicach stacjonować będzie karetka pogotowia typu wypadkowego. Jej załogę stanowić będzie lekarz dyżurny pogotowia ratunkowego i ratownik medyczny Samochód zapewnia Zakład Opieki Zdrowotnej w Sierakowicach, koszty utrzymania i obsadę - pogotowie ratunkowe w Kartuzach. - W ten sposób w niemal całym powiecie będziemy w stanie spełnić standardy planu ratunkowego, przyjętego przez Starostwo Powiatowe, aby na terenach wiejskich pogotowie docierało do chorego najpóźniej w 15 minut po wezwaniu, a w mieście - w czasie do 8 minut - mówi lek. med. Jacek Wesołowski, kierownik pogotowia ratunkowego w Kartuzach. W powiecie kartuskim do nagłych zachorowań i wypadków wyjeżdżają cztery karetki. Dwie z nich są typu wypadkowego, jedna reanimacyjna, a jedna służy do zapewnienia nocnej opieki chorym. Obecnie karetka wypadkowa znajduje się w Żukowie, a druga trafi do Sierakowic. (J.S.) REKLAMA !!! UWAGA !!! G ASPOL ŁAPAL1CE Informuje, że od 1 stycznia 2003 r. obowiązywać będą nowe numery telefonów ««, 685-44-44 tel./fax 685-44-45 Promocja i telefony ważne od 1 stycznia 2003 r. Zamów GAZ w nsm ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 piątek 27 grudnia 2002 r NTN Kartuzy S?lf 23 . W Opinie www NASZA SONDA Jak minął rok? ROZMOWA TYGODNIA —[ Byto ciężko Fot. L. Dawidowski Jerzy Jóskowski Mojusz - Rok 2002 był bardzo trudny. Oboje z żoną otrzymujemy skromne renty, które czasami nie starczają nawet na zakup lekarstw. Jedynymi i największymi pociechami są dla nas wnuki, których mamy sześcioro. Myślę, że i kolejny rok będzie bardzo ciężki. Wystarczy włączyć telewizor, by usłyszeć o kolejnych podwyżkach podatku. Pomimo że rząd obiecuje zmiany na lepsze, to zazwyczaj kończą się one tyko na niespełnionych obietnicach. Duże zmiany Fot.L. Dawidowski Piotr Zengerski Sierakowice - Miniony rok nie należał do najłatwiejszych, ale dzięki Bogu udało się go przeżyć. Bardzo owocnie natomiast zapowiada się rok 2003. Za kilka miesięcy wraz z żoną spodziewamy się przyjścia na świat drugiego dziecka. W przyszłym roku zaczynam również studia ekonomiczne na Uniwersytecie Gdańskim. Najważniejsze, aby w nowym roku dopisywało zdrowie, a reszta już sama jakoś się ułoży. Najważniejsze zdrowie Fot. Artur Socha Tomasz Ziemann zastępca komendanta kartuskiej policji - Rok 2002 był bardzo ciekawy i wcale nie najgorszy. Był on dla mnie dobry pod względem finansowym, zawodowym i rodzinnym. Jestem również w trakcie wykańczania budowy domu. Trochę gorzej jest pod względem zdrowia, ale mam nadzieję, że w przyszłym roku będzie ono dużo lepsze. Uważam, że nowy rok będzie lepszy i spokojniejszy, a przede wszystkim bardziej bezpieczny dla naszych mieszkańców. Wszystko dla małej ojczyzny Rozmowa z Gerardem Gawinem, prezesem oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Sulęczynie. - Ostatnio w Sulęczynie odbył się kiermasz regionalnej sztuki ludowej, połączony z wystawą. Skąd taki pomysł? - Jednym z elementów działalności statutowej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego- jest działalność kulturalna, w tym zachowanie i krzewienie tradycyjnych form, haftu, rzeźby, malarstwa, a także obyczajowości. Szczególnym elementem naszej kultury jest język, który warunkuje istnienie naszej dwujęzycznej kaszubskiej mniejszości etnicznej. - Czy państwo, jako główni organizatorzy kiermaszu, jesteście zadowoleni z jego przebiegu? - Wystawa w zasadniczej mierze spełniła założone cele. Mało było jednak elementów języka kaszubskiego, ale to nie tyko kwestia doboru prezenterów. To przede wszystkim brak programu nauczania w sulęczyńskiej szkole języka kaszubskiego. - Jaki był miniony rok dla sulęczyńskiego zrzeszenia? - Z trudem weszliśmy na właściwą „ścieżkę organizacyjną". Pomimo wielu zmian, nadal występują zakusy dotychczasowego modelu pracy, w którym dominował brak współpracy i solidaryzmu. Zauważalne stało się to w tegorocznej kampanii wyborczej, a także w codziennych kontaktach na niwie pracy społecznej. Organizowane dotychczas przedsięwzięcia, oprócz krzewienia kaszubskiej kultury, mają na celu zintegrowanie instytucji i społeczeństwa do współpracy - Na czym polegały ostatnie zmiany w sulę-czyńskim zrzeszeniu? - Ostatnimi czasy nasz oddział przeszedł swojego rodzaju kurację. Zrezygnowało bądź skreśliliśmy z naszej listy blisko 30 osób, a przyjęliśmy 7 nowych. Istnieje grupa członków, którym trudno zaakceptować nieco odmienną formę działalności. Jednak niezdecydowanych zapraszamy do odważnej współpracy Zapraszamy też wszystkich sympatyków Wszystko, co robimy i robić będziemy, ma służyć przede wszystkim gminie i Kaszubom - naszej małej ojczyźnie. (dal) ■ ■ ■ .yV 77 7 : V Gerard Gawin Fot. Iwona Joć PERSONALIA Nowy dyrektor sanepidu ■ imię i nazwisko: Dariusz Makowski ■ zawód: od 9 grudnia dyrektor Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemio-logicznej w Kartuzach, do tej pory lekarz pediatra w stężyckim ZOZ, ■ wiek: 55 lat, ■ stan cywilny: żonaty, dwoje dorosłych dzieci, ■ wykształcenie: absolwent Wojskowej Akademii Medycznej, ■ miejsce zamieszania: Stężyca, z pochodzenia łodzianin, z Kaszuba- mi związany od 1979 roku, ■ hobby: łowiectwo, członek Polskiego Związku Łowieckiego. Nominację na stanowisko kierownika sanepidu przyznano Dariuszowi Makowskiemu w drodze konkursu. - Na pewno nie wprowadzę w stacji zmian kadrowych - mówi nowy kierownik. - Najlepszym jej kapitałem są dotychczasowi ludzie, którzy posiadają wymaganą wiedzę i doświadczenie. Są pod każdym względem przygotowani do wykonywania swoich zadań. Dariusz Makowski Fot. Archiwum PODPATRZONE Harcerze i światło Przebierańcy Już dwunasty raz przybywa do Polski Betlejemskie Światło Pokoju z Groty Narodzenia Jezusa. Trafiło i do naszej redakcji. Przynieśli je harcerze, działający przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Fot.iwonajoć Zawitali do nas także... gwiżdże. Oj, było wesoło! Na pamiątkę zostawili po sobie mnóstwo... siana. Był i bociek, i policjant, i Żydek, i niedźwiedź... Fot. Wojciech Kawerd GŁOSY CZYTELNIKÓW ■ Nie wiedziałem o kiermaszu. Jestem mieszkańcem Sulęczyna. O ostatnim kiermaszu sztuki ludowej w mojej wiosce dowiedziałem się z prasy. Natomiast żadnej informacji o wystawie nie było na terenie mojej miejscowości. Wobec tego dla kogo ją zorganizowano? Dla prasy? Internauta ■ Nie podziękowano nam. W związku z ukazującymi się w prasie w ostatnim czasie podziękowaniami pani Danuty Rek, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach, skierowanym do niektórych osób za pomoc w wyposażeniu zespołu Słunoszka, jest mi przykro, że nie wspomniała ona o tym, że i zespół Kaszuby z Kartuz ma w tym swój udział. My również przekazaliśmy zespołowi elementy strojów (kabaty męskie, kapelusze, buty damskie i męskie, spódnice i koszule damskie, serdaki haftowane), a nawet akordeon „Weltmeister" (120-basowy). Dzięki nam Słunoszka na początku swojej działalności pojechały do Niemiec. kierownik zespołu Franciszek Kwidziński PO KONKURSIE Szczęśliwy kupon Najlepszym dzielnicowym w listopadowej edycji plebiscytu „Bezpieczne Pomorze", prowadzonego przez „Dziennik Bałtycki" i PZU Życie SA, został Tadeusz Szymanowski z komisariatu policji w Sierakowicach. Oprócz tytułu, najlepszy dzielnicowy otrzymał rower górski, natomiast komisariat policji w Sierakowicach, gdzie nagrodzony pracuje, wysokiej klasy zestaw komputerowy. Drugi zestaw komputerowy otrzymała Ewa Stengerska z Sierakowic, której szczęśliwy kupon został wylosowany w plebiscycie spośród 2800 innych kuponów nadesłanych do redakcji. Gratulujemy! (dal) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dzienni^^ ka Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. ■nB/^icę>\ PZU ŻYCIE;5A Piienniic Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze J Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... Największym problemem mojej okolicy jest:. Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Uiiesiiite BaNyddii PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis KARTUZY Dziennik Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka ISSN 0137/9062 REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda tel. 3003- 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 , ul. Starowiejska 17/2 -teL (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teUfax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 * Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Polskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa Bałtycka, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA POLICYJNA Śmierć na drodze To siedemnasty wypadek śmiertelny w powiecie w tym roku. Fot. Artur Socha BORCZ, gm. Somonino. W Borczu, na trasie Żukowo - Kościerzyna, doszło do kolejnego śmiertelnego wypadku. Zginął 54-letni mieszkaniec Gdyni. - Jadący fiatem uno Stanisław G. z Gdyni, na łuku drogi prawdopodobnie nie dostosował prędkości do panujących warunków na drodze, zjechał na prawe pobocze i uderzył w przydrożne drzewo -wyjaśnia Iwona Kuczyńska, oficer prasowy kartuskiej policji. Pomimo udzielonej pomocy przez ratowników medycznych, kierowcy ^Hlało się uratować. -^Bay na miejsce wypadku przyjechały pierwsze jednostki, fiat znajdował się na boku drogi i był przygnieciony do drzewa podwoziem -tłumaczy mł. kap. Romuald Pituła z kartuskiej straży pożarnej. - Wewnątrz wraku znajdowały się zakleszczone zwłoki mężczyzny, które wydostaliśmy po rozcięciu konstrukcji auta. Straty powypadkowe oszacowano na około 15 tys. zł. Jest to już siedemnasta ofiara wypadków na drogach w tym roku w powiecie kartuskim. (dal) mmmm u Opłaty targowe Od nowego roku na terenie gminy będą obowiązywać następu-Jj^ptawki opłaty targowej: na terenie giełdy samochodowej w Chwasz-czynie - 5 zł od sprzedających środki transportowe i artykuły pozostałe. Podczas imprez kulturalno-sportowo--rekreacyjnych sprzedający towary z ręki, z koszów, ze stoisk, wozów konnych, przyczep i pojazdów samochodowych zapłacą opłatę targową w wysokości 30 zł dziennie. Stawka dla gastronomików wyniesie 120 zł za dzień, a dla podmiotów sprzedających wyroby gastronomiczne i piwo oraz samo piwo - 360 zł za dzień. (J.S.) iifji Powiat kartuski. Odwiedzą gospodarstwa rolne Będą kolczykować ziewięc umow z lekarzami weterynarii i zootechnikiem na kołczyko-wanię bydła podpisał Powiatowy Oddział Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Kartuzach. Według wstępnych szacunków, w powiecie kartuskim jest ponad 20 tys. sztuk bydła. W najbliższych dniach lekarze weterynarii odwiedzą pierwsze gospodarstwa. Kolczykowanie to pierwszy etap wdrażania Systemu Identyfikacji i Rejestracji Bydła. Lekarze mają specjalne identyfikatory i upoważnienia agencji do wykonania kolczy-kowania i wypełnienia odpowiednich formularzy. Unijny system jest elementem Zintegrowanego Systemu Zarządzania i Kontroli (zwanego, według angielskiego skrótu, IACS). Ten ostatni system pozwoli naliczać i wypłacać rolnikom dopłaty bezpośrednie do produkcji zwierzęcej i roślinnej po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej. Lekarze weterynarii otrzymali kolczykownice, kolczyki oraz druki systemowe. Będą je wypełniać w obecności rolników, następnie uzyskane da- Kierownikiem oddziału agencji restrukturyzacji w Kartuzach jest zootechnik Magdalena Wieloszewska (z prawej) z Przywidza. Fot. Artur Socha ne wprowadzą do systemu komputerowego. Ze względu na przepisy o ochronie danych osobowych, zebrane informacje będą szyfrowane, a następnie wysyłane za pośrednictwem powiatowego oddziału agencji do centrali w Warszawie. - Weterynarze przejdą też szkolenia obsługi programu komputerowego - zapewnia Marcin Szczygieł, informatyk z ARiMR z Kartuz. Właściciel zwierząt po ich zakolczykowaniu, będzie zobowiązany poinformować agencję, w ciągu 7 dni od zaistnienia zdarzenia, o naro- dzinach cielęcia, sprzedaży, przemieszczeniu, wywozie, eksporcie, padnięciu i uboju zwierzęcia. Będzie też prowadził Księgę Rejestracji Stada. Wszystkie te informacje mają ograniczyć występowanie oraz rozprzestrzenianie się chorób zakaźnych wśród zwierząt, zwłaszcza BSE. Realizację kolczykowania kontrolować będą pracownice powiatowego oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - lekarz weterynarii Ewa Bernard-Bojek oraz zootechnik Ewa Kobier- ska. (J-S.) Żukowo. Droższe przejazdy autobusem Bilety w górę 1 stycznia zdrożeją bilety zbiorczej komunikacji miejskiej na terenie gminy Żukowo. Za bilet linii zwykłej w granicach gminy Żukowo trzeba będzie zapłacić 1,60 zł (ulgowy 0,80 zł). Bilety linii pospiesznej, specjalnej i nocnej kosztować będą 2 zł (ulgowy 1 zł). Przejazdy w obrębie sieci komunikacyjnej, wykraczającej poza granicę administracyjną gminy Żukowo kosztować będą na linii zwykłej 3 zł (ulgowy 1,50 zł), a na pospiesznej, specjalnej oraz nocnej - 3,50 zł (ulgowy 1,75 zł). Zgodnie z przepisami, za przewóz bagażu, wózka lub psa opłata stanowi równowartość biletu normalnego. Na liniach specjalnych obowiązują bilety jednorazowe. W związku ze zmianą cen biletów Rada Miejska ustaliła ceny biletów okresowych, ważnych na wszystkich liniach komunikacji miejskiej na swoim terenie. Za bilet miesięczny imienny - ważny od poniedziałku do piątku -trzeba będzie zapłacić 42 zł (ulgowy 21 zł). Cena biletu miesięcznego, ważnego co- dziennie, wyniesie 50 zł (ulgowy 25 zł). Można będzie zaopatrzyć się w bilet na okaziciela, który - ważny przez miesiąc - kosztuje 61 zł, a ważny przez dekadę - 23 zł. Osoba korzystająca z biletu okresowego, ważnego na terenie gminy Żukowo, po przekroczeniu granicy gminy zobowiązana będzie do zakupu biletu jednorazowego w cenie właściwej dla danego miasta lub gminy Bilet okresowy nie podlega przeliczeniu na bilety jednorazowe. Opłata dodatkowa za przejazd bez ważnego biletu wyniesie 100 zł. (J.S.) REKLAMA Szanowni Mieszkańcy! Pragnę zaprosić wszystkich w Sylwestrową Noc, M '■ „Ą, tózprzpd północą na kartuski Rfynek, gdzie wspólnie, kazu sztucznych djghi itamfy Nowy 26pj[ ro/r. Burmistrz kSminy Kartuzy Mieczysław Grzęgorz Gołuński 25800920/A/918 OKRĘGOWA STACJA KONTROM POJAZDÓW W. im. Wykonu jemy badania techniczne: -samochodów osobowych i ciężarowych -ciągników rolniczych -autobusów -pojazdów sprowadzanych z zagranicy -pojazdów powypadkowych -pojazdów zasilanych gazem -pojazdów do przewozu materiałów niebezpiecznych -poiazdów speejalistyeznyeh -przyczep i naczep -nadawanie i wybijanie numerów Kartuzy ul. Kościerska 13 (za Urzędem Skarbowym) tel./fax 681-33-88 czynne: poniedz.-piątek 800- 1900 25800836/A/918 SObOta 8 -14 ! Dziennik ! Sattfctfifi^i NTN Kartuzy piątek 27 grudnia 2002 r CZYTASZ I WIESZ Matematyka po angielsku KARTUZY. Od nowego roku szkolnego na mapie kartuskich szkół ponadgimnazjalnych pojawi się klasa licealna z wykładowym językiem angielskim. Ofertę taką przygotowuje II Liceum Ogólnokształcące na Osiedlu Wybickiego w Kartuzach. W klasie z wykładowym angielskim będzie więcej lekcji języka angielskiego. Zajęcia z matematyki, fizyki, biologii i chemii będą prowadzone w języku angielskim. Oprócz tego uczniowie będą uczyć się języka niemieckiego. - Po pierwszych doświadczeniach, zdobytych podczas prowadzenia szkoły średniej, zaobserwowaliśmy bardzo zróżnicowany poziom wiedzy z języka angielskiego - przyznaje dyrektor liceum Maria Wenta-Barlak. - Wierzę, że znajdą się tacy, którzy sobie poradzą i z językiem, i z nauką. Nauka w liceum z wykładowym językiem angielskim kończy się maturą. Uczeń dokonuje wyboru, w jakim języku będzie ją zdawał. Nie jest to matura międzynarodowa. - Nasi uczniowie dojeżdżają do Trójmiasta, do szkół średnich z wykładowym angielskim - dodała Maria Wenta-Barlak. - Jestem w stałym kontakcie \ tymi szkołami i dzięki ich wsparciu taką klasę chcemy stworzyć w naszej szkole. Kadrę nauczycielską do liceum z wykładowym językiem obcym zatwierdza Kuratorium Oświaty. Nauczyciel musi mieć przygotowanie przedmiotowe, doświadczenie i staż pracy oraz dokumenty potwierdzające znajomość języka angielskiego. (J.S.) Edukacja dla dorosłych Sulistawa Byczkowska Fot. archiwum WIEŻYCA - SOFIA. Sulisława Byczkowska z Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego znalazła się wśród czterech osób z Polski - w towarzystwie m.in. wiceministra edukacji Gobana Klasa i prof. Ewy Przybylskiej - uczestniczących w czterodniowym szkoleniu w Bułgarii, poświęconym edukacji dorosłych. Szkolenie odbywało się jednocześnie z europejską konferengą regionalną pt. „Uczenie się przez całe życie w Europie". - Było 200 osób z 40 państw, głównie z Europy, Ameryki Północnej i Azji Środkowej - mówi Sulisława Byczkowska. - Efektem szkolenia jest wypracowany przez nas trzystronicowy.dokument, skierowany do rządów państw i organizacji pozarządowych, określający min. problemy w edukacji dla dorosłych w poszczególnych państwach, podkreślający brak uregulowań prawnych w tej kwestii, namawiający do współpracy w tej problematyce samorządów z organizacjami pozarządowymi. Edukacja dorosłych nadal zarezerwowana jest wyłącznie dla placówek państwowych. Uczestnicy konferencji byli zdania, że kwestię tę powinna regulować ustawa o edukacji dorosłych, która dopuszczałaby do organizowania takiej nauki placówki niepaństwowe. Te bowiem, oprócz prowadzenia zwykłych zajęć, dodatkowo starałyby się, jak zapowiadają, kształtować postawy obywatelskie. Organizatorami spotkania byli m.in. Ministerstwo Edukacji i Nauki Republiki Bułgarii oraz Instytut Edukacji przy UNESCO. (ij) wuoz/em/w .....■ - 41 i piątek 27 gódnika 2002 r. Nr 51/376 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi z je czec Edukacja regionalna GDAŃSK. Po ponadrocznej przerwie rusza Studium Podyplomowe Kwalifikacyjne Nauczania Języka Kaszubskiego. Weźmie w nim udział ponad pięćdziesięciu nauczycieli regionalistów z różnych stron Kaszub. Pierwsze zajęcia na Uniwersytecie Gdańskim rozpoczną się 28 grudnia o godz. 10. Znaczną część funduszy na ten cel przekazało Ministerstwo Edukacji Narodowej. Przypomnijmy, że pierwsza edycja studium zakończyła się w czerwcu 2001 roku, a jej absolwenci uczą języka kaszubskiego w swoich szkołach z lepszymi efektami. Nauczyciele chcą się dokształcać, aby móc fachowo wykonywać swoją pracę. Aby to robić w pełni profesjonalnie, potrzebne są także pomoce naukowe i podręczniki. Właśnie ukazało się wznowione i poprawione „Kaszebscze abecadło" autorstwa Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego. Przez wielu nauczycieli regionalistów elementarz jest wykorzystywany jako baza, na której opierają swoją pracę. Egzemplarze można zamówić w Wydawnictwie Bursztyn, 80-422 Gdańsk 22, skrytka pocztowa - 38 lub e-mailem: remusk@use.pl. Ukazało się także wznowienie podręcznika Danuty Pioch „Kaszebe. Zemia i ledze", który w wielu szkołach jest używany jako wiodący w nauczaniu klas młodszych. Wydawcą książki jest Oficyna Czec. Jest w nim dużo ćwiczeń potrzebnych do systematycznego pogłębiania wiedzy uczniów na temat małej ojczyzny i rodnej mowy. (ela) Wigilia pomorańców łĄCZYNSKA HUTA. Trądy-cyjnie w checzy pomorańców, czyli wiejskiej siedzibie Klubu Studenckiego Pomorania w Łączyńskiej Hucie, odbyła się kaszubska wigilia. Rozpoczęła się od kaszubskiej mszy w wygodzkim kościele. Po niej studenci przeszli do checzy, gdzie podzielili się opłatkiem i śpiewali kaszubskie kolędy i pastorałki. Tradycyjnie z WłU S^ACW * Fot Euseniusz Akowski pomorańcami łamią się opłatkiem także starsi działacze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wśród nich byli Brunon Cirocki i Antoni Czaja z partu chmieleńskiego, Wanda Kiedrowska ze stężyc-kiego oraz Kazimierz Bistroń i Brunon Spica z luzińskiego. Ten ostatni, z nieodłącznym akordeonem, wygrywał kolejne melodie pięknych kolęd kaszubskich. (ep) W tym roku - jak drzewiej bywało - w checzy królował śpiew. a matka i ojca Czetanie z Mądrosce Syracha Ne bo Pón utcził ojca przez dzece, a nenczene prawa nad senama umocnił. Chto tczi ojca, dostónie odpuszczenie grzechów, a chto wenereje matka, jakbe gromadzył skarbe. Chto tczi ojca, redosc bądze miół ze swójich dzecy, a w czasu swóji módletwe bądze weslechóny. Chto wenereje ojca, długo bądze żił, a chto je pósłeszny Panu, dó wetchnienie swóji nence. Senie, wspierój swojego tatka w starech latach, nieza-jiscewój gó w jego żecym. A żlebe na-wetka rozem utracył, badze werozmiałi, nie gardzę nim, chóc te jes jesz mocny. To je słowo Boże tczec - czcić nenka - matka wenerowac - szanować zajiscewac - umartwiać; Nadto je dredże Czetanie z Lestu swiategó Pawła Apósztoła do Kólosanów (Kol 3,12-21), ewanielió podług swiategó Łukasza (2,22-40), a psalm 128. OLEJ OPAŁOWY OKTAN Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Grinńskiej BA Z dostawą do domu Sprzeda* deta.iczna i hurtowa paltw KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 29 grudnia, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie, godz. 11; - Gdyni Babich Dołach, ul. Rybaków 2A, o godz. 12.15; - Gdańsku Pieckach Migowie, ul. Piecewska 9, o godz. 14; - Gniewinie, godz. 7.30; - Kościerzynie, godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); - Wejherowie, ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Maja, godz. 12.30; - Żukowie, ul. Klasztorna 4, godz. 18. \ I 1 U I | A Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyo |)| V / 1\ 1 i i\ kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n. rr ... "7 • 9/11, tel. 3003-380. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. MU 84-220 Strzabieimo tel (038) 876 24 84-85 teł, kom. 0801 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic teł (058) 884 91 21 Muzyka w muzeum Bliskie sercu kaszubskie kolędy REKLAMA Spotkania z muzyką Kaszub" - taką nazwę mają cykliczne koncerty organizowane w Wejherowie. Drugi koncert poświęcono kaszubskim kolędom. Odbył się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej. - W nazwie naszego muzeum występuje muzyka, dlatego chcemy bardzo, by w tych murach rzeczywiście rozbrzmiewała kaszubska pieśń - mówi dyrektor placówki, Bogusław Breza. Wraz ze znaną kompozytor-ką kaszubską, wykładowcą Akademii Muzycznej w Gdańsku, Witosławą Frankowską z Wejherowa, postanowił organizować te koncerty. Pierwszy poświęcono dziełom Feliksa Nowowiejskiego, autora muzyki do hymnu kaszubskiego. Na drugim postanowiono sięgnąć do przebogatego skarbca rodzimej kolędy. - Najstarsze kolędy kaszubskie pochodzą z XVI i XVII wieku. Najmłodsze powstały przed kilkoma miesiącami. O twórczym bogactwie Kaszubów świadczy najobszerniejszy zbiór z 1982 roku „Kaszebscze kolade i godowe spiewe" -wyjaśniała Witosława Frankowska tuż przed koncertem. Kompozytorka przygrywała na fortepianie znanej sopranistce, również wykładowcy Akademii Muzycz- nej, Aleksandrze Kuchar-skiej-Szefler oraz Tomaszowi Fopke, absolwentowi tejże akademii, a zawodowo już od 1 stycznia piastującego funkcję wiceburmistrza gminy Żukowo. Wspomagały ich uczennice szkół muzycznych - Zosia Frankowska z Wejherowa i Kasia Szefler z Gdańska. Na instrumentach grały ponadto: Ewelina Szumnarska, Ola Jankowska, Ola Pykacz i Ja-wiga Rudka-Stefaniak. W ponadgodzinnym koncercie zaprezentowano najpiękniejsze kolędy Kaszub. Najwięcej było ks. Antoniego Peplińskiego, Leona Roppla i Jana Trepczyka. - Osobiście nie znałam Jana Trepczyka - mówi znana śpiewaczka, Aleksandra Kucharska-Szefler. - Mam jednak wrażenie, jakby on pisał swoje pieśni specjalnie dla mnie. One są takie bliskie sercu, bliskie mej duszy. Spotkania z kaszubską muzyką cieszą się dużą popularnością. Sala była wypełniona po brzegi. Widać stąd, że wejherowianie (było także mnóstwo osób spoza miasta) lubią wsłuchiwać się w brzmienie swojej rodnej mowy przekazywanej w postaci śpiewu. Tym bardziej, że kaszubskie kolędy od wielu lat uznawane są przez krytyków jako fenomen muzyczny w skali kraju. - Mimo tej popularności trzeba jednak stwierdzić, że Wśród solistów byli znana śpiewaczka Aleksandra Ku-charska-Szefler oraz Tomasz Fopke. w domach nasze kolędy nie są jeszcze powszechne -mówiła Witosława Frankowska. Tę niechlubną prawdę mogą zmienić właśnie tak piękne i potrzebne inicjatywy, jak „Spotkania z muzyką Fot. Eugeniusz Pryczkowski Kaszub", czy jak działalność innych kaszubskich kompozytorów, przede wszystkim Jerzego Stachurskiego i od kilku już lat także Tomasza Fopke. Eugeniusz Pryczkowski I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia O 800 15 00 26 Za kilka dni Nowy Rok. Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy doskonałej zabawy sylwestrowej. Nie zapomnijcie o nas w nowym - 2003 roku. Mamy nadzieję, że wykupiliście już prenumeratę - przynajmniej na styczeń!!! Szczęśliwe karty motel teł. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto świętuje imieniny w ostatnim dniu każdego roku? Weekend w Jastrzębiej Górze z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile dni ma rok przestępny? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL " A SIESTA U Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Kwiaciarnia KASIA 10% rabatu na zakup wszystkich produktowi ul. Zamkowa 27 Kartuzy teł. (058)684-06-07 Centrum ^rabatu Ifnmmiłarnuua 113 *akuP Spiiętll Komputerowe 10o/0 ^ ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 REKLAMA Atrakcyjne noworoczne promocje plus super prezent noworoczny Matiz upust do 7000 zt Lanos upust do 7000 zt POLMOKART plus super prezent noworoczny *Dla rolników dodatkowo upust do 1800 zt *Kredyty samochodowe do 100% wartości * Atrakcyjne stawki ubezpieczeniowe PUH „POLMOKART83-300 Kartuzy, ul. Zamkowa 2, tel. 681-25-82 Zdrojewscy » wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - CEMENT, WAPNO, STAL, GAZ0B£TM CEGŁA P0R0THERM i DRZWI OKNA BRAmyi Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) ~ v r \W 'orotherm, Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza P< Gazobeton PONIŻEJ CEN g PRODUCENTA J T A B E IM E /&IMo Kościerzyna, ul. Mała tel./fax 686-68-99, czynne 8. Dziennik Bałtycki i** NTN Kartuzy piątek 27 grudnia 2002 r. 0 DOBRE OKNO 1 e profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON Skorzystał z okazji OSTATNI ROK ULGI BUDOWLANEJ TECHNIKA OKIENNA t DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 vmw.rafol.com.pl 2041471/E/949 JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 i i • I £• 1 a J l tel./fnx 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 13371 Jk ~ WfWM r ......- 1 'yli ij w . u Mc >r yzi >w* li iy< .11 1' Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 i Elbląg 236 15 41 ggmk wmm± JPHI ul. Rdestowa 41 iŁIIP W BI K, SRwL ui Mostowa i4 m ■■ mmk ul Warszawska 66 «MP iR H^Rfli Wt lH I ; Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Mnlbork 647 16 85 fpSf8 Blachodachówka ul Słupsku 18 cłl Wojski Pol 01 Pruszcz Gd. 692 09 99 I Roda 678 71 11 Rumia 771 23 97 Starogard Gd 563 90 95 ul OI>i West< mplattc: 1.1 ul Gdańska 16 | O QQ «•«» ul Grunwaldzka <)3 AUj| M # ' os Konstytucji 3V5a 1 '' • ; Sztutowo 247 93 35 ; Władysławowo 774 58 55 i Żukowo 681 82 56 ul Gdańska 43 A ul. t akowa 4 ---w ^ «■ S ul Kościerska 9 ZtSkjfB 9 Srtfl jf Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) PERLĄ piątek 27 grudnia 2002 r I WMikl Dziennik Wmm Bałtycki NTN Kartuzy Rok w obiektywi W kartuskiej galerii Refektarz wręczono prestiżową nagrodę, „Perłę Kaszub", za rok 2001. Przyznano ją w ośmiu kategoriach, m.in. Ambasador kultury. Przedsiębiorstwo roku, Najlepszy hotel lub zajazd, (styczeń) Po 2,5 roku prac otwarto w Chmielnie nową halę sportową. Obiekt ma 44 m cUwości, 31 m szerokości i może pomieścić 200 kibiców. Podczas uroczystego otwarcia ^repo-darze hali otrzymali nowy sprzęt sportowy, (styczeń) Wójt gminy Przodkowo, Andrzej Wyrzykowski, zwyciężył w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" i otrzymał tytuł „Człowieka roku 2001Stał się w ten sposób najpopularniejszą postacią powiatu kartuskiego, (luty) Bardzo intensywne roztopy spowodowały, że w wielu miejscowościach powiatu dochodziło do zalania piwnic, domów i gospodarstw. Strażacy mieli pełne ręce roboty - do wypompowywania wody wzywano ich niekiedy kilka razy dziennie, (luty) Do Chmielna zawitał wicepremier Jarosław Kalinowski, a wraź z nim zjechało kilkuset rolników z całego województwa. Dyskutowano przede wszystkim o problemach polskiego rolnictwa, a także o negocjacjach z Unią Europejską, (marzec) Dziewiętnaście rozbitych samochodów, kilkanaście osób rannych i jedna ofiara śmiertelna - to bilans ka-rambolu w pobliżu Egiertowa. Był to największy wypadek w powiecie kartuskim, (marzec) Dzięki akcji „Dziennika", fundacji Kiwanis Kartuzy International i zbiórce pieniędzy przeprowadzonej przez młodzież, siedemnastoletnia Żaneta Puzdrowska otrzymała komputer. Dziewczyna w wyniku wypadku doznała uszkodzenia kręgosłupa i jest częściowo sparaliżowana, (kwiecień) Tragiczny wypadek zdarzył się w Tokarach. Fiat 125 p uderzył w drzewo i zapalił się. Kierowca samochodu spłonął w aucie. Sprawą zajęła się prokuratura, (kwiecień) Bartłomiej Pryczkowski wywalczył mistrzostwo Polski seniorów w zapasach, w kategorii do 84 kg. Jego zwycięstwo zbiegło się z otwarciem nowej hali sportowej w Kartuzach. Widocznie walka w nowym obiekcie jest znacznie bardziej efektywna, (maj) Jak wygląda życie bliźniaków, ile korzyści niesie ze sobą życie z prawie identycznym bratem lub siostrą, można było się dowiedzieć podczas pierwszego w Kartuzach Zjazdu Bliźniaków. Stawiły się 33 pary bliźniąt z całego powiatu, (maj) Kradzież insygniów Matki Boskiej Sianowskiej poruszyła całe Kaszuby. Nieznani sprawcy zrabowali gotyckie pozłacane korony, berło, jabłko Sianowskiej Pani i Dzieciątku Jezus. Zaginęły liczne wota. Poruszeni Kaszubi zadeklarowali odkupienie klejnotów, (kwiecień) I Dziennik Bałtycki** piątek 27 grudnia 2002 r NTN Kartuzy Kartuzy mają swojego patrona. Jest nim św. Brunon. Zgodę na nadanie miastu jego imienia wydała Stolica Apostolska. Kartuscy radni, po uroczystej sesji, przypieczętowali ten fakt odsłonięciem pamiątkowej tablicy, (maj) Absolwenci Gimnazjum nr 2 w Żukowie zakończyli rok szkolny nietypowo, bo uroczystością otwarcia nowej hali sportowej. Obiekt ma 2300 m kw. powierzchni i pomieścić około 500 osób. (czerwiec) W Szymbarku cięto najdłuższą deskę na świecie. Jej długość wynosi 36,83 m. Wydarzenie odnotowane zostało w Księdze Rekordów Guinnessa. (czerwiec) Wójt gminy Sierakowice, Tadeusz Kobiela, został wybrany Wójtem Pomorza przez Czytelników „Dziennik Bałtyckiego". Uzyskał najwięcej - bo 10 323 - głosów, (czerwiec) Kaszubi i górale spotkali się na IV Zjeździe Społeczności Kaszubskiej. Na kartuskim rynku rozbrzmiewały i pieśni kaszubskie, i te, rodem z Podhala. Gwiazdą zjazdu był zespół Brathanki. (lipiec) Takich tłumów na odpuście w Sianowie jeszcze nie było. Przybyli pielgrzymi z całego województwa. Tegoroczny odpust był bardzo szczególny, bowiem Sianowska Pani otrzymała nową koronę i berło. Rekoronacji dokonał biskup pelpliński/ ks. Bernard Szlaga, (lipiec) Lokalne regaty odbywają się u nas zazwyczaj na Jeziorach Gowidlińskim i Królewieckim, ale tylko Stężyca pochwalić się może regatami ogólnopolskimi, które odbyły się tutaj w tym roku po raz pierwszy, (sierpień) Najlepszym dzielnicowym, zdaniem Czytelników „Dziennika", jest Dariusz Kolka z rewiru w Stężycy. Zwycięzca plebiscytu dostał rower, a jego komisariat wzbogacił się o nowy komputer, (wrzesień) Dla niektórych kandydatów zwykła formalność, dla innych wielkie emocje. Z jednej strony radość z wygranej, z drugiej niespodziewana gorycz porażki - tak w skrócie można przedstawić wybory samorządowe w 2002 roku. (październik, listopad) Tym razem nasz fotoreporter Artur Socha postanowił spojrzeć na Kaszuby nieco inaczej. Chmielno i okolice sfotografował z lotu ptaka, a dokładniej z balonu. Niezwykłą wystawę jego zdjęć można podziwiać w chmielnieńskim Domu Kultury, (listopad) „Ostrzyckie lato" znów przyciągnęło rzesze turystów. Dopisali twórcy ludowi oraz miłośnicy rajdowej rywalizacji. W ramach „Ostrzyckiej Piety" na specjalnie przygotowanych odcinkach kierowcy mogli sprawdzić swoje umiejętności, (sierpień) Kartuzy odwiedził „polski tygrys boksu" - Dariusz Michalczewski. Kaszuby podobają mu się do tego stopnia, że zastanawia się nad kupnem tutaj... jeziora. Podczas spotkania w kartuskim hotelu Tygrys przekazał konsulowi niemieckiemu dary dla powodzian, (wrzesień) W kolejnym plebiscycie „Dziennika", tym razem na Najlepszego Strażaka Pomorza, zwyciężył Andrzej Boja-nowski, strażak - ochotnik z Sierakowic, (grudzień) Na krakowskich Błoniach Kaszubi spotkali się z papieżem. Pośród rzeszy pielgrzymów powiewały kaszubskie flagi i rozbrzmiewały pieśni z naszego regionu, (sierpień) Stężyccy uczniowie przyjechali na rozpoczęcie roku szkolnego nowym gimbusem. Teraz dojazd do szkoły to dla nich przyjemność, (wrzesień) piątek 27 grudnia 2002 r. Wfflm® Będzie się Bałtycki im działo wybrzeża Kino i teatr www.naszemi SERCA DWA ■ Samotna wdowa, jeszcze młoda duchem i ciałem, z apetytem na szczere i rozsądne dalsze życie, z sercem i mieszkaniem do zapełnienia. Zgrabna, szczera, tolerancyjna, z humorem. Nieszu-kająca majątku ani sponsora, lecz miłego seniora do 65 lat, który zechciałby iść razem przez życie oparte na szacunku i zaufaniu. Mały fotosik mile widziany, nr telefonu to pełnia szczęścia, sygn, 2725 ■ Blondynka, niebieskooka/lat 55, wzrost i wykszt. średnie, szczupła, kobieca, niebrzydka, bez nałogów, niezależna mieszka-niowo i finansowo, ale to nie wszystko - brakuje mi ciebie, tej drugiej kochanej osoby. Jeśli nie szukasz romansów, jesteś człowiekiem uczciwym, bez nałogów, w stosownym wieku, spróbuj, napisz. Może księżyc wskaże nam wspólną drogę? Panowie z bardzo dużą nadwagą wykluczeni. Teł. ułatwi kontakt. Zawiedziona. sygn, 2726 ■ Panna, 24-latka po studiach, pracująca, chciałaby poznać pana do 30 lat. sygn. 2727 ■ Chodzę jak we mgle, sam, podaj białogłowo swą ciepłą kobiecą dłoń, której tak pragnę i bardzo mi jej brak. Może napiszesz do Jurka w średnim wieku, stanu wolnego, bez zobowiązań, 185 cm, podobno przystojnego bruneta, z zawodu kierowcy, kochającego dzieci, które, uważam, są szczęściem. Pani do lat 45, może mieć dzieci. Obecnie przebywam w ZK. Proszę o listy z foto, a nr teł. ułatwi kontakt. sygn. 2728 ■ Atrakcyjna wdowa, wrażliwa, z poczuciem humoru, bez nałogów, niezależna finansowo i mieszkaniowo, pozna wdowca, niezależnego, wartościowego, uczciwego, bez nałogów, wykszt. min. średnie, wiek 55-60 lat, powyżej 175 cm. sygn. 2729 ■ Jeśli masz dość samotnością patrzenia na wygląd zewnętrzny, szukasz nadal drugiej połowy, a Twój wiek nie przekracza 30 lat, napisz do „wesołej brzyduli", 22/176/80. Nr telefonu komórkowego ułatwi kontakt (odpowiem SMS -em). sygn. 2730 ■ Atrakcyjna wdowa, 62/162/65, zadbana, uczuciowa, na rencie, bez nałogów, pozna wdowca bez rażących nałogów, zdrowego, kulturalnego, zadbanego, zmotoryzowanego, ale nie tylko. sygn. 2731 ■ Mam 34 lata, 175/85. Jestem brunetem po rozwodzie, bez zobowiązań i nałogów Nie jestem zamożny, pracuję. Cenię szczerość i uczciwość. Lubię kontakt z przyrodą, książki i dobrą muzykę. Mam trochę romantyczną naturę. Chciałbym poznać miłą i szczerą panią do 37 lat, zdecydowaną na trwały związek. Pani może mieć dziecko. Proszę o oferty z Trójmiasta i okolicy. Piotr z Gdańska. sygn. 2732 ■ Mam na imię Mariusz, 25 lat, 183/73, interesuję się m. in. sportem, psychologią, muzyką z gatunku techno, motoryzacją. Chciałbym poznać dziewczynę z Malborka w wieku 21-25 lat, wygląd bez znaczenia. Proszę o szczery list i numer telefonu. sygn. 2733 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, szczupłym, 170 cm, bez nałogów i zobowiązań, wykszt. zawodowe. Jestem spokojny i pogodny, cenię zaufanie i stałość w uczuciach, nie szukam przygód, lecz szczerej miłości. Cenię uczciwość, dobroć, mądrość. Chciałbym założyć szczęśliwą rodzinę. Poznam skromną pannę, katoliczkę, do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów. Mile widziana panna z miejscowości kaszubskiej. sygn. 2734 ■ Sympatyczna blondynka, lat 37, wykszt. średnie, lekko puszysta, rozwiedziona, dwóch fajnych synów, zaradna, pogodna -poszukuje przyjaciela, pana ok. 40 lat, stanu wolnego/kochającego dzieci i zwierzęta, niezależnego mieszkaniowo i materialnie, uczciwego i odpowiedzialnego. Proszę o parę słów o sobie. Kontakt listowny. Ola z Gdyni. sygn. 2735 ■ Wolny, samotny, zadbany, z poczuciem humoru, niekonfłikto-wy, emeryt, 62/176/80, dom niedaleko Trójmiasta, pozna panią do 58 lat 168-172 cm, o podobnych zaletach, materialnie niezależną i bez zobowiązań, mogącą zmienić miejsce zamieszkania, na dobre I złe. Foto i telefon przyspieszą kontakt. sygn. 2736 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <331 li Neptun Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.30 10 zł ul. Długa 57 Smoking USA (15) 16.15 tel.301-82-56 Edi Polska (15) 18.15 Pokój syna Włochy (15) 20.30 12 zł Kameralne Wojna plemników USA (15) 14.45 10 zł ul. Długa 57 Biegnij Lola, biegnij Niemcy (15) 16.30 tel.301-53-31 Koniec z Hollywood USA (15) 18.10 Edi Polska (15) 20.15 Hełikon Krąg Japonia (15) 14.45,16.30 10 zł uf. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 18.15 tel. 301-53-31 Poza prawem USA (15) 20.15 pt Mystery Trata USA (15) 20.15 sob. Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 2ak nieczynne ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 .......... p" 8 lii lilii lllllil Warszawa Planeta skarbów USA (b.o.) 15.15 -12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Co za życie USA (15) 17 tel. 620-42-65 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.55 Monsunowe wesele Indie (15) 20.45 Polonia Hany Potter USA (b.o.) 14.15 10 zł ul. Boh. Monte i kamień filozoficzny Cassino 55/57 Pokój syna Włochy (15) 17 tel.551-05-34 Krąg Japonia (15) 19 Wielki podryw USA (15) 20.50 Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 10 zł ul. Bohaterów Zemsta Polska (12) 16.40 Monte Cassino 30 Smoking USA (15) 18.40,20.40 tel.551-18-56 ■I Wisła Planeta skarbów USA fco.) 16 10 zł n. 8 zł u. uł. Dąbrowskiego 11 Boskie, jak diabli Hiszpania (15) 17.45 Jak to się robł z dziewczynami Polska (15) 20 Kosmos Halloween USA (15) 18 10 zł ul. Młyńska 2 Minimax Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 16.30 8 zł ul. Majkowskiego 3 xXx USA (15) 18 10 zl tel. 681-32-08 Pianista USA (15) 20.10 Promyk Atak pająków USA (15) 17 10 zł tel. 686-25-73 xXx USA (15) 19 Gdańsk Mąż i żona 19 pt.-niedz 19.15 pt.-niedz. 20-35 zł teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Mąż i żona Otello umiera 19 pt.-niedz 19.15 pt.-niedz. Okno mistrza świata 17sob. 29.12 - spektakl odwołany 20-35 zł teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino 551-39-36 26.50-33 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 661-60-00 Kabaret starszych panów 19 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 621-20-26 SMOKING ■ Reż.: Kevin Donovan ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Wyst.: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Ritchie Coster, Debi Mazar Tytułowy „Smoking" to ulubiony strój bogatego playboya Clarka Devlina. Jest on związany emocjonalnie z luksusową kreacją do tego stopnia, że nikomu nie pozwala dotknąć stroju. Ale jego ciekawski szofer, Jimmy, przymierza pewnego dnia ubiór szefa. Odkrywa, że ten kto go nałoży zamienia się w specjalnego agenta i chcąc nie chcąc musi wziąć udział w szpiegowskich rozgrywkach... rca dwa WOJNA PLEMNIKÓW ■ Reż.: Michel Gondry ■ Prod.: USA/Francja, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Patricia Arquette, Tim Robbins, Rhys Ifans, Miranda Otto, Rosie Perez Lila (Patricia Arquette) od niemowlęctwa cierpi na zaburzenia hormonalne, powodujące niepohamowany wzrost włosów na całym ciele. Gdy zakochuje się w nieśmiałym psychologu-behawioryście Nathanie (Tim Robbins), postanawia ukryć przed nim swoją chorobę. Pewnego dnia podczas leśnej eskapady Nathan i Liii spotykają dzikiego człowieka, który odmieni ich życie i pozwoli Liii pogodzić się z naturą. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Transporter USA (15) 10.15,12.15,14.15,16.15,18.15,20.15,22.15 Straż wiejska USA (15) 10.45,21.30 Smoking USA (15) 10,12,14,16,18, 20,22 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10,12.15,1430,16.45,19 Wielbicielka USA (15) 12.45,19.30,22 Planeta skarbów USA (b.o.) 10,12,14,16 Mr. Deeds USA (15) 18,20 - milioner z przypadku ARG USA (15) 21.15 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.15,18.45,21.30 K-19 USA (15) 16 Krąg USA (15) 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Znaki USA (15) 10.30,14.45 Skok USA (15) 15,19.15 Czerwony smok USA (18) 17,21.30 Zemsta Polska (12) 11 Dzień świra Polska (15) 13,17.15 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info m do 30 grudnia bilety po 10 zł m do 30 grudnia bilety po 10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Mali agenci 2: USA (b.o.) 15.40, sob., 14.55 niedz. Wyspa marzeń Afera poniżej zera USA (15) 12.30 Ali G USA (15) 20.05,22.15 Asterixi Obełijc Francja (15} 11 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 16.05 Edi Polska (15) 17,19.15,2135 K-19 USA (15) 10.45,16.30 Mr. Deeds USA (15) 15.45 -mlfoner z przypadku ■ Pianista Polska (15) 10 Krąg USA (15) 13,15,55,18.45,21.20 Transporter USA (15) 13.40,19,21.15 Skok USA (15) 13.50,1930,22 Smoking USA (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30 Straż wiejska USA (15) 13.25,17.55,20.15 pt, niedz., 13.25,17.55 sob. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9.30,12.15,15,17.45 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 14.30,17.15,20 Wielbicielka USA (15) 15.40 Wielki podryw USA (15) 13.05,18,20,45pt., niedz., 13.05,20.15 sob. Zemsta Polska (12) 11.15 Znaki USA (15) 18.30,21 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15 Hany Potter USA (b.o.) 9.45 i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.30,12.45,14.55 Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.45,14.05,16.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl $ do 30 grudnia bilety po 10 zł $ do 30 grudnia bilety po 10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Transporter USA (15) 17.30,19.45,21.45 Smoking USA (15) 18.15,20.25,22.35 Mali agenci USA (b.o.) 16.15 sob., niedz. Debiutant USA (15) 18,19.15 sob., niedz. Pokój syna USA (15) 19.15 sob., niedz. Straż wiejska USA (15) 11,16 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30 pt.-niedz.,18 pt. Wojna plemników USA (15) 19.15 pt., 14,20 sob., niedz. Wielbicielka USA (15) 14,20.30 pt., 21.50 sob., niedz. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12.15,1930,22.20 Wielki podryw USA (15) 13.30 Mr. Deeds USA (15) 22.15 -milioner z przypadku Ali G USA (15) 15.50,22.25 Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 K-19 USA (15) 22 „ Znaki USA (15) 20 pt., 14.45 sob., niedz. Edi Polska (15) 17.15 Czerwony smok USA (18) 17.10 Raport mniejszości USA (15) 21.30 Władca pierścieni: a.l USA (15) 15,18.30 Drożyna pierścienia Pianista Polska (15) 10.40,13.45 Zemsta Polska (12) 12.30 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.50,13,15.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.20,13.40 Hany Potter USA (b.o.) 16.15 pt, 10.45 sob., niedz. i kamień filozoficzny Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.25 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ■ do 30 grudnia bilety po 10 zł ■ do 30 grudnia bilety po 10 zł SKOK ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Joe Moore ma piękną, młodą żonę, przyzwoity stan konta w banku oraz pasjonującą pracę - jest złodziejem i to najlepszym w swoim fachu. Joe, jego żona Fran oraz wierni wspólnicy organizują napad na sklep jubilerski na Manhattanie. Niestety, plan burzy sprzedawczyni, która nie wypija kawy ze środkiem usypiającym. TRANSPORTER ■ Reż.: Corey Yuen ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: akcja/kryminał ■ Wyst.: Jason Statham, Qi Shu, Franćois Berleand, Matt Schulze, Ric Young Były komandos Frank Martin żyje na południu Francji, zarabiając na życie przewożeniem dowolnych ładunków we wskazane miejsce. Szybko, solidnie i bez zbędnych pytań - takie ma zasady. Gdy zostaje wynajęty przez pewnego Amerykanina, by przewieźć kolejną przesyłkę, nic nie zapowiada, aby to zlecenie różniło się od innych. Po drodze jednak zauważa, że jego ładunek się porusza. Okazuje się, że przewozi zakneblowaną kobietę. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Vi,o'5 . ,mio Os^gowo-Hanrffe \AN Us oferuje po atrakcyjnych cenach: // % % cegły, wapno, cement, gazobetony, stal zbrojeniową, materiały izolacyjne, styropian, wełnę mineralną, papę, płyty gipsowo-kartonowe. ZAPEWNIAMY TRANSPORT wraz z rozładunkiem. Realizujemy zamówienia na telefon. Zapraszamy codziennie w godz. od 7.00 do 15.00. ^ce, U|. iw 1 ^ <581 -94-9® i# 25800918/A/9P6 JUBILACI ■ Stefania i Franciszek Liedtkowie z Kartuz ■ Gertruda i Władysław Recławowie z Kar- ŻYCZENIA - Z okazji urodzin Januszom Pa-świckiemu z Borcza dużo zdrowia, pomyślności oraz spełnienia wszystkich marzeń życzy żona Ewa z rodziną. REKLAMA - Serdeczne życzonka uśmiechu i słonka. Szczęścia ogromnego, wszystkiego dobrego. Dla Renaty Reggel z Żukowa z okazji 35. urodzin życzy siostra Maryla. Kartuzy. Medale dla złotych jubilatów - Z okazji urodzin Henryka Busz-mana z Kartuz, życzenia dużo szczęścia, zdrowia, stu lat życia i radości przesyła Helena i Stanisław Obara z Kiełpina. - Angelika Pikarska ze Smołdzina obchodziła 18. urodziny. Z tej okazji wszystkiego najlepszego, szczęścia, zdrowia, spełnienia-wszystkich marzeń życzy kochający Rysiek Za zaangażowanie i ooświęcenie - świątecznej atmosferze odbyło się w kartuskim Urzę-™ ™ dzie Gminy spotkanie z 25 parami, obchodzącymi w tym roku pięćdziesiątą rocznicę ślubu. Jubilatów powitali Mariola Kulwikowska, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego oraz Mieczysław Gołuń-ski, burmistrz Kartuz. - Dokładnie pół wieku temu zdecydowaliście się państwo na założenie rodziny - mówiła Mariola Kulwikowska. - Owocem waszej miłości są dzieci, a teraz już z pewnością wnuki i prawnuki. Włożyliście wiele trudu w wychowanie potomstwa, utrzymanie rodzin. Ten trud chcielibyśmy dzisiaj nagrodzić medalem przyznawanym przez prezydenta. - Dostojni jubilaci, do was kieruję dziś wyrazy wielkiego uznania za zaangażowanie i poświęcenie, jakim wykazaliście się wychowując kolejne pokolenia - mówił Mieczysław Gołuński. - Dla nas jest to wzór do naśladowania, bo dzięki wam widzimy, że rodzina jest największą wartością. Jubilaci z rąk burmistrza odebrali medale, dyplomy i upominki. Spotkanie uświetnił występ zespołu Kiełek z Kiełpina. Dzieci przedstawiły jasełka w bogatej oprawie muzycznej. Były kolędy i życzenia w formie piosenek. Na finał zabrzmiało uroczyste sto lat. - Jesteśmy bardzo wzruszeni - mówili Anna i Henryk Wentowie. - Wszystko zostało tak pięknie zorganizowane, że łzy wzruszenia same cisną się do oczu. Słyszy się przecież 0 tylu problemach, a tu władze pamiętały o nas i zorganizowały tak wspaniałą uroczystość - dodał pan Henryk. - Spędziliśmy razem tyle lat, ale nawet nie wiemy, kiedy ten czas minął - mówili jubilaci. - Najważniejsze, że przeżyliśmy go w dobrym zdrowiu. My też zaczynaliśmy w ciężkich czasach, ale przynajmniej pracy nie brakowało. Teraz to podstawa, bo bez niej jest na prawdę ciężko. Ksiądz Tadeusz Misiorny podzielił się z jubilatami opłatkiem. Podczas poczęstunku przyszedł czas na wspomnienia 1 rozmowy o minionych latach. Urszuli i Brunonowi Grzybowskim z Kartuz medal wręczył burmistrz Mieczysław Gołuński. Fot Artur Socha - Mamy trzydzieścioro wnuków i dwóch prawnuków - mówili dumni Maria i Leon Wiczlingowie z Łapalic. - Mieliśmy jedenaścioro dzieci i wszystkie udało nam się szczęśliwie, w zdrowiu wychować. Teraz mają już swoje rodziny, pracują. Cieszę się, że tak dobrze sobie radzą. My zaczynaliśmy w bardzo trudnym okresie. Musieliśmy wiele rzeczy tworzyć od początku. Teraz młodzi też nie mają łatwo, ale sytuacja jest nieco inna. (drew) ■ Maria i Stanisław Werochowscy z Kartuz ■ Adela i Zdzisław Wołoszczykowie z Kartuz ■ Anna i Brunon Byczkowscy z Kartuz ■ Daniela i Stefan Kucharzakowie z Kartuz ■ Helena i Stanisław Kwidzińscy z Kartuz ■ Urszula i Brunon Grzybowscy z Kartuz ■ Krystyna i Józef Makowscy z Kartuz ■ Bernadeta i Wacław Klinkoszowie z Kartuz ■ Kordula i Robert Jakubkowie z Kartuz ■ Jadwiga i Edmund Biegańscy z Kartuz ■ Helena i i Bolesław Patokowie z Kartuz ■ Monika i Alojzy Drywowie ze Staniszewa ■ Agnieszka i Józef Zgrzeblakowie ze Staniszewa ■ Dorota i Stanisław Miłoszowie z Kiełpina ■ Maria i Leon Wiczlingowie z Łapalic ■ Irena i Antoni Grzędziccy z Łapalic ■Adela i Edmund Zdrojewscy z Kartuz ■ Kazimiera i Zygmunt Kuglerowie z Kartuz ■ Wanda i Jan Szymichowscy z Kartuz ■ Anna i Henryk Wentowie z Kartuz ■ Irena i Jan Gwiżdżelowie z Kartuz ■ Anna i Józef Hirszowie z Piecisk - Z okazji 48. rocznicy ślubu Stanisławy i Bronisława Mej- nów z Sierakowic dużo szczęścia, zdrowia, radości i błogosławieństwa Bożego na dalsze wspólne lata życzy córka Irena z mężem Bernardem oraz wnuki i prawnuki. 110 piątek 27 grudnia 2002 r I Dziennik ilaftwc: NTN Kartuzy W SKRÓCIE Ostatnia sesja KARTUZY. Dziś odbędzie się ostatnia w tym roku sesja Rady Miejskiej. Burmistrz Mieczysław Gołuński przedstawi zapewne powołanego tuż przed świętami wiceburmistrza Ryszarda Mie-iewczyka oraz kandydatkę na sekretarza gminy, Brygidę Markowską z Żukowa. Brygida Markowska była sekretarzem gminy Żukowo, została odwołana przez nowego burmistrza Żukowa. Jej miejsce zajął dotychczasowy sekretarz gminy Kartuzy - Jerzy Kowalewski. Pod obrady radnych powrócą trzy tematy przesunięte z poprzedniej sesji - uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki w Prokowie, w Brodnicy Dolnej oraz fragmentu miasta Kartuzy pomiędzy ulicami Kolejową a 3 Maja. Będzie też mowa o pianach zagospodarowania dla Kartuz, Mezowa - Burchardztwa i Prokowa. Sesja rozpocznie się o godz. 10, w sali obrad Urzędu Gminy. (J-S.) Podarunki dla seniorów Około 300 osób przybyło na spotkanie seniorów gminy Chmielno. n* a™ socha CHMIELNO. Około trzysta osób przybyło do Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Chmielnie, aby spotkać się z seniorami gminy. Zgromadzonych gości powitali przewodniczący Rady Gminy, Ryszard Cierocki i wójt gminy, Zbigniew Roszkowski. Następnie proboszczowie parafii z Chmielna, Miechucina, Wygody i Brodnicy Górnej odprawili koncelebrowaną mszę świętą. Wspólne życzenia i łamanie opłatkiem uświetnił występ podopiecznych miejscowego Środowiskowego Domu Samopomocy. Wszyscy przybyli otrzymali poczęstunek i zostali obdarowani paczkami. Na spotkanie przybyła także najstarsza mieszkanka Chmielna, Anastazja Mejer, która urodziła się 28 września 1901 roku. 101-letniej pani Anastazji wręczono dodatkowo piękną wiązankę kwiatów. Wójt gminy, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej i GOKSiR w Chmielnie organizują spotkania z seniorami z okazji świąt Bożego Narodzenia już ponad 10 lat. (U) i Jasełka po kaszubsku EGIERTOWO. W Szkole Podstawowej zorganizowano spotkanie wigilijne, na które zaproszono wójta gminy Somonino Mieczysława Flisikowskiego, zastępcę wójta Jerzego Gliwę, radnych gminy Somonino, Radę Rodziców oraz wszystkich nauczycieli. Klasy V i VI zaprezentowały zebranym jasełka w języku kaszubskim. Program artystyczny przygotowały Hanna Wicka i Barbara Patoka. Natomiast oprawę muzyczną przygotowała Katarzyna Patoka. (u) i Szkoła mużyczna dzieciom Wigilijne spotkanie uświetnił występ uczniów szkoły muzycznej • Fot. archiwum SOMONINO. Spotkanie wigilijne uczniów i nauczycieli z Gimnazjum w Somoninie uświetniła wizyta dzieci ze Szkoły Muzycznej w Kartuzach. Zaprezentowały one montaż poetycko--muzyczny, składający się z dawnych i współczesnych kolęd i pastorałek. Swoje umiejętności aktorskie przedstawili także gimnazjaliści. Wystawili inscenizację pt „Opowieść wigilijna", popełnieniem świątecznego spotkania była akcja, zainicjowana przez nauczycielki Ewę Littwin i Sabinę Widrowską, pod hasłem „Słodkie święta". - Zebrano kosz słodkości dla wybranych uczniów szkoły - po-wiedziała Ewa Littwin. - Czas'świąteczny szczególnie sprzyja kształtowaniu postaw wrażliwości i dobroci wśród uczniów. (u) Spotkania WWW Pomóżmy Krzysztofowi wrócić do samodzielnego życia Święta wśród bliskich w poniedziałek do domu rodzinnego na dzie sięcio-dniową przepustkę trafił Krzysztof We-jer ze Smolnik. Lekarze zadecydowali, że przeszczep skóry na nogach chłopca wykonają po nowym roku. W domu Jeszcze na kilka dni przed świętami nie wiadomo było, jak będą wyglądały święta Bożego Narodzenia u państwa Wejerów w Smolnikach, w powiecie kartuskim. Ojciec Stanisław i czworo rodzeństwa czekali na decyzję lekarzy o powrocie najstarszego syna Krzysztofa ze szpitala do domu. Chłopak przebywa tam od sierpnia. W szpitalu znalazł się po wypadku drogowym. Niespełna 20-letni Krzysiek ma przerwany rdzeń kręgowy i jest częściowo sparaliżowany. Lekarze od miesięcy walczą z odleżynami na nogach młodego pacjenta. - Cały czas prowadzimy profilaktykę przeciwodleży-nową oraz rehabilitację -powiedział lek. med. Bartosz Sławiński z oddziału chirurgii Szpitala Powiatowego w Kartuzach. - Podjęliśmy decyzję o przeszczepieniu skóry, by przyspieszyć proces gojenia się odleżyn. Rodzina bardzo chciała razem spędzić te święta. W domu wszystko czekało przygotowane na przyjęcia Krzysia. Było specjalistyczne łóżko ortopedyczne. Chłopak dostał materac przeciwodleżynowy. Przy wigilijnym stole zasiadł na ofiarowanym wózku inwalidzkim. W przygotowaniach świątecznych pomogła ciocia Krzysztofa, Krystyna Wejer. Chwali dzieci, że są bardzo samodzielne. Starsze dziewczęta przygotowały wiele świątecznych smakołyków Ojciec Stanisław i brat Mirosław zabrali Krzysztofa na święta do domu. Fot. Leszek Dawidowski Nasza akcja Na łamach Naszego Tygodnika Kartuzy, dodatku lokalnego do Dziennika Bałtyckiego, ogłosiliśmy apel o pomoc dla Krzysztofa We-jera. Jest zdany tylko na pomoc ludzi dobrej woli, bo prawdopodobnie nie przysługuje mu odszkodowanie. Rodzina jest w trudnej sytuacji finansowej, pięcioro dzieci utrzymuje się z jednej pensji, a praca ojca ma charakter sezonowy. - Przerażają nas kwoty, jakie będziemy musieli wydać na zakup sprzętu przyznaje Stanisław Wejer. Poprosiliśmy o pomoc fundacje i stowarzyszenia, pomagające ludziom po wypadkach drogowych. Niektóre zadeklarowały już swoją pomoc. Po naszych publikacjach sporo ludzi zainteresowało się rodziną. Na konto Krzysztofa wpłacili pieniądz~e, inni złożyli datki podczas zbiórki pieniędzy zorganizowanej Pomożemy po nowym roku Grzegorz Mikiciuk Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie Kartuzy - Dotarł do nas wniosek o dofinansowanie wydatków na likwidację barier architektonicznych w domu Krzysztofa. Będzie on zrealizowany ze środków na 2003 rok. W ramach likwidacji barier architektonicznych można wykonać podjazd do budynku, zlikwidować progi poszerzyć drzwi, przystosować pomieszczenie na łazienkę, zakupić odpowiednią armaturę, wyłożyć podłogę posadzką antypoślizgową, założyć okna z obniżonym mechanizmem otwierania. Myślę, że miejscowy oddział stowarzyszenia osób niepełnosprawnych najlepiej podpowie, jakie prace należy wykonać w przygotowywanym dla Krzysztofa mieszkaniu. Fot. Artur Socha przez Caritas pod sierako-wickimi kościołami. - Gminna Spółdzielnia zadeklarowała materiały do remontu łazienki dla Krzysia - mówi ciocia Krzysztofa. - To podnosi na duchu, gdy widzimy wokół pomocne dłonie. - I jesteśmy bardzo wdzięczni za wszelką pomoc i życzliwość, z jaką się spotykamy - dodaje Stani- Jeśli możesz pomóż! Wpłaty prosimy kierować na konto: Krzysztof Wejer, Smolniki 25, PKO BP o/Kartuzy 10201866-142191-270-41 sław Wejer. Przed Krzysztofem Wejerem jeszcze kilkuletnia rehabilitacja. as.) Powiat kartuski. Wigilia u strażaków Życzyli więcej spokoju W restauracji Gryf Żukowie odbyło się wigilijne spotkanie strażaków z powiatu kartuskiego, podczas którego zebrani połamali się opłatkiem i złożyli sobie świąteczno-noworoczne życzenia. W spotkaniu, oprócz samych druhów, wzięli udział wójtowie, burmistrzowie, przedstawiciele starostwa, a także instytucji i firm, które od lat wspomagają działania strażaków. Nie zabrakło również ks. dziekana Tadeusza Misiornego, kapelana kartuskich strażaków, który poświęcił opłatek. - Dzisiejsze spotkanie to dla mnie ogromne wyróżnienie, bo mogę złożyć życzenia i podzielić się opłatkiem z ludźmi, którzy na co dzień ratują życie, zdrowie i dobytek innych osób - powiedział Mieczysław Woźniak, wiceprzewodniczący Rady Powiatu. - Chciałbym wam podziękować za waszą ciężką i bezinteresowną pracę oraz życzyć więcej spokoju. Strażacy uczcili minutą ciszy pamięć swych kolegów, którzy zmarli w 2002 roku. (dal) Zygfryd Pituła, komendant gminny OSP Żukowo, łamie się opłatkiem z Jerzym Królem, komendantem gminnym OSP Kartuzy. Fot. Leszek Dawidowski I www.gratka.pl i wp.pl KIEROWCĘ zatrudnię. Wymagania: prawo jazdy kat. A plus praktyka, średnie wykształcenie, znajomość komputera, do lat 25, zamieszkały Kartuzy, Żukowo lub okolice. Tel. 058/681-18-96 KONSULTANTEM Oriflame zostań - oferta świąteczna dla chętnych z Kartuz i okolic - wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Tel. 0606-938-504 KONSULTANTKI Avon poszukuję z terenu Kartuz, Sierakowic, Kościerzyny, Żukowa. Gwarantowany prezent - niespodzianka przy zawarciu umowy. Tel. 058/681-83-03, 0/503-353-720 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529,622-23-66 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 EKONOMISTKA, prawo jazdy, rncistka, młoda, szuka pracy na 1/2 etatu, tel. 0693/345-358 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 ^^DL< W 1Wru60 •ŁOWIEC doświadczony, pra-" ly kat. B, wykształcenie śred-1604-077-339 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz-płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KSIĘGOWA znajomość komputera, poprowadzi KPiR, ryczałt, ZUS, US, 0692-038-484 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802460 TECHNIK ekonomista, dośw. 2 lata w biurze rachunkowym, 069/357-354, 684-36-78 26-letni, wykształcenie średnie, dyspozycyjny, pracowity, uczciwy, doświadczony, 058/684-70-09 BEZROBOTNY, pilnie poszukuje pracy, prawo jazdy A, B, T, znajo-□M^murarki, 0694-364-684 wykształcenie pedagogiczne, podejmie pracę, jako opiekunka do dziecka, również mogę pomóc w nauce, w Chojnicach, tel. 052/397-61-12 MŁODY z samochodem dostawczym poszukuje pracy na stałe, 0501-325-420 PISANIE prac, korepetycje z j. polskiego na wszystkich poziomach, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 PODEJMĘ każdą pracę, posiadam wykształcenie zawodowe, 0507-761-875 POSZUKUJĘ pracy, tynki, posadzki, wykończeniówka, prawo jazdy BTC, 0692-986-530 POSZUKUJĘ pracy jako sztaplarz lub pomocnik magazyniera, 0507-761-875 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058) 672-93-19 ZAOPIEKUJĘ się niedużym domem lub osobą niepalącą, 058/685-12-46 dzwonić od soboty 17 do niedzieli 20. FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 MERCEDES beczka 2000,1980 r„ benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 OPEL Astra, TDi, 1996 r„ tel. 0503/843-125 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zł, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206,1,9 D, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405,1,6 benzyna - gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 wgodz. 7.00-15.00 RENAULT Wesseneger, kabina 7 osób, 3,5 tony, biały, 0607-710-467 VW Golf 1,1500, benz., stan dobry, cena 1300 zł, 058/681-52-89 VW III, 1995 r„ 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zł, 058/684-32-92,0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI, R15, sprzedam, jeździły na Escorcie, bardzo ładne, tel. 0504/047-161 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 KABINĘ do Stara 200, nowego typu, silnik, 058/684-27-87 OPONY zimowe, Kormorany, 155/70, 13, z felgami, 058/681-41-97 SILNIK do Fiata 126 p, tanio, 058/681-47-49 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zł, tel. 0504/623-255 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I OOO- auta rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 CITROEN Xara, poj. 1.9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, bla-charka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zt, (0503) 95-38-90 FIAT 126p, 1986 r., garażowany, 80 tys. km, (058) 672-15-15 FIATA 126 p, części, cena do uzgodnienia, Kartuzy 0505-365-030,0504-194-579 FIAT Punto II, 2001 r., benz./gaz, 5 drzwi, salonowy, możliwa zamiana, 0503-507-107, 340-95-32 BRODNICA GÓRNA uzbrojona, 1102 m kw„ 058/684-35-12 BYTÓW- Chojnice (trasa), ziemia, las, tel. 052/397-82-05 Kartuzy Dziennik M Iziennik m piątek 27 grudnia 2002 r. 111 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Re^ fundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rze-mieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pawilon handlowy na targowisku przy ul. Młodzieżowej, cena atrakcyjna, tel. 0694/181-624 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawła II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 GDAŃSK - sprzedam mieszkanie na Przymorzu, 2 - pokoje, 46 m kw, IV/Xp, 500 m od plaży, tel. 058/687-28-16 lub 058/551-15-49 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, 2570 zł m kw., dobra lokalizacja, (058) 620-89-07 po 20.00 GOŚCICINO- dom wolnostojący 80 m, działka nad rzeką, (058) 626-24-39 GRZYBNO, działkę budowlaną około 1000 m kw., 058/681-07-50 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KARTUZY, Burchardztwo działkę budowlana 966 m kw., woda, prąd, 058/684-09-48, KARTUZY, os. XX-lecia, kawalerkę 23 m kw., 058/681-07-08 BOLSZEWO- odnajmę luksusuowe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058) 676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 CHOJNICE - mieszkanie lokatorsko - spółdzielcze 130 m kw, (pow. użytkowa), piece, zamienię na mniejsze ok. 50 m kw, tel. 052/397-10-61 po godz. 17 CHOJNICE - oddam w najem garaż na os. 700 - Lecia (ul. Wielewska), tel. 554-02-38 CHOJNICE - przyjmę na pokój panienkę, blisko dworca, tel. 397-78-50 lub 397-46-13 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KARTUZY, centrum mieszkanie do wynajęcia, na dłuższy czas, czynsz, opłaty płatne miesięcznie. Kaucja. 058/681-02-80 KARTUZY, odnajmę pokój z kuchnią, 058/681-22-48 KARTUZY, przyjmę na pokój osobę samotną, z możliwością korzystania z kuchni i łazienki, 0693-379-078 KARTUZY dwa pokoje odnajmę, 058/685-50-29 po 18 KARTUZY posiadam do wynajęcia mieszkanie dwupokojowe, cena do uzgodnienia, tel. 058/681-47-58 ŁÓŻECZKO dziecięce z materacem, mało używane w dobrym stanie, tel. 052/397-97-71 po godz. 18 MEBLE: stół, stolik, sofę, fotele, komodę z lustrem, 058/681-60-37 MEBLE czarne, meblościanka, szafka narożna, stolik RTV, dywan 2,5 x 3,5 m, lampa z mosiężnym wykończeniem, tel. 052/397-68-19 lub 0504/236-337 NOWE okna drewniane oszklone 92x156, 100 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 NOWY Piec CO, do domu jednro-dzinnego, tel. 052/398-33-19 OKNA balkonowe 88x225, 88x145, 165x145, drewniane, nowe, tanio, 0603-95-85-75, 681-86-54 OKNA drewniane trzyskrzydłowe, drzwi balkonowe, 058/694-12-28 OPAŁ tanio, brykiet drzewny, 058/681-35-60 PIEC c. o. dolnego spalania 300 zł, do domku jednorodzinnego, 0504-580-977 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna, Diana, używana, sprawna, 058/681-05-09 SEGMENT pokojowy, tanio sprzedam, Kartuzy, 058/681-20-94 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 SOFĘ, dwa fotele, stół, stolik, komodę z lustrem, 058/681-60-37 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zł/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 WIDEO Funai WCR-4800, stan idealny, 300 zt, 0692-986-530 ZAMRAŻARKA skrzyniowa, 1401, cena 300 zł, tel. 052/397-70-37 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681 -72-42,684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 ŻYTO pszenżyto- skup. Miał, węgiel- sprzedaż. Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11 -77, 055/267-01-04 lub 05 ZWIERZĘTA CHARCIKI włoskie (miniaturka) szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, poro-dowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemiecki krótko i długowłose, 9 - tyg., porodowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI miniaturowe srebrne -sprzedam, 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 YORKSHIRETERRIER rodowodowe, po Championie Polski, sprzedam, 1700 zł, (58) 672-47-02 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 3951259; Kartuzy ul. Gdańska 29 tel. 058 6814525; Kiełpino ul. Kartuska 1A tel. 058 6810520; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 6867614; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 6720325; Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 6740093; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 6859809 wvrw.ms.pl ©0801 608 608 ___10156988^97_ >*•) KARTUZY M-5, os. Wybickiego, I piętro, 0601-693-413 KOŚCIERZYNA, lokal handlowy 40 m kw., 55.000 zł, 0607/379-879 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862,058/56-139-1,4 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990,0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 KOŚCIERZYNA, ul. Wańkowicza, sprzedam dom (1/2 bliźniaka), pow. całkowita 220 m kw„ częściowo wy-kończowny, działka 400 m kw., tel. 058/686-49-78 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 MALBORK dom 240 m zakończony, działka 800 m 055/273-44-39 PĘPOWO, działki rolne w trakcie przekwalifikowania, dobre położenie, 0607-890-002 POŁĘCZYNO, ziemia 3,31 ha, w tym 2 stawy, prąd na polu, dojście do jeziora, cena 60 tys. zł, 058/684-15-60 POMIECZYNO, działki budowlane 904 i 967 m kw., 12 zł/mkw., 058/681-50-11 POMIECZYNO działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw, 058/681-50-25 KARTUZY skrzyżowanie Gdańska - Piłsudskiego, nowe budownictwo, lokale pod działalność gospodarczą, od 25 do 110 m kw., odnajmę. Tel. 0601-666-178 KOŚCIERZYNA centrum, do wynajęcia lokale handlowo- biurowe, od 50 do 400 mkw., tel. 0694/479-077 KOŚCIERZYNA centrum, ul. Długa, odnajmę lokal handlowy, 200 m kw., tel. 686-66-95 po 19.00, 0602/17-25-28 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 KOŚCIERZYNA lub okolice zdecydowanie potrzebuję do wynajęcia halę produkcyjną z zapleczem socjalnym o pow. 400- 500 m kw., tel. 094/345-14-01, 0691/672-193 KWIDZYN dom sprzedam lub wydzierżawię tel. 0600/446-438 POMIECZYNO sklep przemysłowo--spożywczy odnajmę, 0609-911-862 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 ZDROWIE I URODA CHOINKI (świerk zwykły) poszukuję plantacji, około 15 tys. sztuk, do stałej współpracy, do około 6 zt szt. Wiadomość: tel. 0603-88-10-16, 0602-55-73-93 ZBOŻE - mieszanka (owies, pszenica, jęczmień), 450 zł/tona - sprzedam. Miszewo 6,058/684-98-78 ZIEMNIAKI jadalne, żółte, kupię, 0,15 zt za kg. Ziemniaki jadalne, białe tylko Irga, cena 0,18 zł za kg. Tel. 0609-617-682 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel., CO, kominet we. i zewn, doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zł, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-846 ZIEMNIAKI jadalne kupię 058/684-32-92,0601-160-439 GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 DETEKTYWI STYCZNEl 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 BIZON Z056, 1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r.,100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CHŁODZIARKĘ do mleka 3501, Al-fa-Lawa, z atestacją, 059/821-24-00 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CYKLINIARKA do parkietu, cena 800 zł, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 CYKLOP, pług trzyskibowy, 058/684-27-87 KOMBAJN MF 2,5, ładowacz Troi, siewnik, glebofrezarka 2,5 m, 058/684-12-88 wieczorem KOSIARKA - sprzedam, 058/681-99-04 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r., 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 OPRYSKIWACZ 600 I, waga towarowa, metalowa 500 kg, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem DŁUGI - odzysk- odłużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 KOREPETYCJE z matematyki i j. angielskiego, tabio, tel. 052/397-83-43 po godz. 16 PIECZENIE domowych ciast na każdą okazję, 686-88-32 UKŁADANIE płytek, paneli podłogowych, tanio, 0504/19-09-92, 688-21-46 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cym-bergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 KONIK na biegunach, nowy, drewniany, sprzedam, tel. 0609/121-293 Kościerzyna PRZYCZEPA jednoosiowa do przewożenia zwierząt - sprzedam, 058/681-79-76,0501-222-123 ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-9T1-862 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 TRYSKARKA do tworzywa, samo-robna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, 168 cm, po czyszczeniu, pierwsza właścicielka, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną białą, rozmiar 40, dwuczęściową z gorsetem, z salonu, tanio + dodatki, 058/681-34-27, 0608-356-519 TUNER satelitarny Pace 3000, 058/681-05-09 WIELOCZYNNOŚCIOWY sprzęt do ćwiczeń treningowych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 WITRYNA chłodnicza AEG, wysokość 1,85 m, szerokość 60 cm, stan bdb, cena do uzgodnienia, tel. 058/687-65-09 ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 20001, tel. 052/398-84-20 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zł, 0503-372-528 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. KONSOLA - Sony 1 - roczna + 2 karty pamięci + 10 org. gier, cena 450 zł, Rytel, tel. 052/398-53-07 MONETA złota rewers papież 1991 awers 200 rocznica Konstytucji 3 Maja, 058/681-25-79, po 16 MONITOR 14 cali plus filter, 058/681-05-09 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 NOKIA 3410, nowa, na gwarancji do Plusa, 490 zł, 0609-202-380 I CENTRUM r-N LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA HWYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Maiynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nier formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 teiJfax 346-26-83 PIANINO, przedwojenne, gdańskie, secesja, sprawne, sprzedam, tel. 052/397-59-59 lub 052/396-70-20 SUKNIA ślubna, atrakcyjna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-06-27 SUKNIA ślubna, cena 170 zł, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 SUKNIA ślubna, francuska, długa, rozm. 36/38, tren, kolor ecru, tel. 0604/888-261 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, atłasowa, rozmiar 38, podpinany tren, w bardzo dobrym stanie, po czyszczeniu chemicznym, długi rękaw, dekolt w sfcrce, przyozdobiona koronką, dodatki gratis plus futerko, 058/681-40-83,0692-031-813 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/os. 058/674-71-40, 674-71-59. www.dom--werona.com.pl ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MONIKA 621-71-85 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnajmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. Janowo, działka rolno- rzemieślnicza, z możliwością budowy, 10.200 m kw., wszystkie media, 3,5 zł/m, 0507/75-11-17 SZNURKI, gm. Chmielno, działkę budowlaną 2880 m kw., 058/681-23-90 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl BIURKO, kolor biały, tel. 686-54-49 BIURKO młodzieżowe, czarno -białe, tanio, tel. 052/397-62-04 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DREWNO kominkowe, buk, brzoza, dąb, inne - pocięte, porąbane, na paletach. Zapewniamy rozładunek i transport. Cena 110 - 120 zł. Tel. 0607-306-901,058/684-86-13 DREWNO kominkowe w metrach przestrzennych, 110 zł/mp, 0601-67-25-81 KANAPĘ 120 zt, 058/694-12-28 KOMPLET wypoczynkowy, skóra, 3-2-1, oraz kuchenka ceramiczna, elektryczna, tel. 0692/595-259 lub 052/397-85-51 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 z szafką do przewijania i półka, całe wyposażenie, tanio, tel. 686-54-49 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet tllf 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: ' ' ' LJ___j___1___l____I___j_ I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I......I..J......I I ' kontakt: I___J___L___L..J___1___L___I___J___i___L___I___J___1___I___J___J___L___I___J___I___L___I___J___1___L..J___J___L___I___J___1___L___I___L. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___i___l___J___[___[___I___j___[_J___J___i___l___J___\___\____I___J___[___I___J___l_ adres l___j___l__J____L_l___L_J._J_._L-l—I. ) I \ I I j___j I I I » I I I nr dowodu I I I I I I I I I I I Itelefon l l I I l l l I I l podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 1GSTAW KUPON W UMCALNYIW BIURZE Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WftZifC iium O© r«8IEStCfEJ St€f§l¥na§€i PB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. _____________________ morwom lub prześlij mics • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZESUJ POS APRiSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151107/6/5 piątek 27 grudnia 2002 r Dziennik Bałtycki i** NTN Kartuzy WIECZÓR wybrzeża I Sport WWW Kaszubsko-Pomorskie Stowarzyszenie Upowszechniania Żeglarstwa dziata od czterech lat Jeziora białe od żagli ystarczyło zaledwie kilka lat aby na wodach dwóch gmin Sulęczyno i Sierakowice zrobiło się biało od żagli. Stało się to głównie za sprawą Kaszub-sko-Pomorskiego Stowarzyszenia Upowszechniania Żeglarstwa w Gdańsku. - Cała przygoda z żeglarstwem na terenie gmin Sulęczyno i Sierakowice zaczęła się cztery lata temu - mówi Władysław Cebula, członek stowarzyszenia. - Widząc nie-zagospodarowane jeziora na Kaszubach postanowiliśmy to zmienić. Zawiązaliśmy Ka-szubsko-Pomorskie Stowarzyszenie Upowszechniania Żeglarstwa, którego głównym celem było rozwijanie sportów wodnych na naszych jeziorach. Żeglarstwo w szkołach Aby sprostać temu zadaniu stowarzyszenie zaczęło współpracować z okolicznymi szkołami. Razem z Kuratorium Oświaty i Centrum Edukacji Nauczycieli został opracowany Program Powszechnej Edukacji Żeglarskiej dla dzieci i młodzieży Program ten wdrażany był przez nauczycieli w czasie trwania roku szkolnego, jako normalne zajęcia lekcyjne. Z pomocą Teofila Kaczmarka, członka stowarzyszenia, oraz grona nauczycielskiego udało się wprowadzić pomysł do szkół podstawowych, mieszczących się w obrębie Jeziora Gowidlińskiego i Kamienickiego. Został on wprowadzony do siedmiu szkół podstawowych w Sulę- czynie, Podjazach, Mściszewi-cach, Sierakowicach, Gowidli-nie, Kamienicy Królewskiej i Tuchlinie, gdzie zawiązano Uczniowskie Kluby Sportowe. Kluby dla uczniów - Powstanie uczniowskich klubów pozwoliło na pozyskanie łodzi, niezbędnych do realizacji powyższego programu - tłumaczy Andrzej Szrub-kowski, prezes stowarzyszenia. - Dzięki temu edukacja nie skończyła się na samej teorii. Celem programu jest bowiem mobilizacja dzieci do nauki żeglarstwa. Nie wyklucza to możliwości uprawiania żeglarstwa wyczynowego. - Kaszubskie stowarzyszenie ma służyć fachowym doradztwem, skupiając w swoim gronie ludzi z doświadczeniem - tłumaczy Cebula - Służą oni radą i pomocą wszystkim tym, którzy jej potrzebują- Dzięki znajomościom W 2000 r. stowarzyszenie na targach „Polyacht" w Gdańsku otrzymało nagrodę główną za realizację najlepszego powszechnego programu edukacji żeglarskiej. Jedynym z kolejnych zadań, jakie postawili sobie żeglarze, było znalezienie odpowiedniej łódki do nauki zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Zadanie tu udało się zrealizować dzięki znajomościom Teofila Kaczmarka z żeglarzami francuskimi. Sprowadzono do Polski dwie łódki klasy Vaurien, (tzw. nicpoń). Ta właśnie łódka, zdaniem K-PSUŻ, spełnia wszystkie oczekiwania. ^2" OOM-DACH POKRYCIA DACHOWE BLACHODACHOWKA DACHÓWKA BLACHODACHÓWKA „ TRAFFIC" 19,20 złm2+7% VAT DACHÓWKA „EURONIT" EKSTRA 21,00 Zł m2 +7% VAT KARTUZY, UL GDAŃSKA 34, te!. 685-33-56 POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MtttftMW MOOWUHK ROBEN RUPP-CERAMłKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEKMETAi Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarom dachy we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEH sit Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE teL 052/39-71-448 kom, 602 358 319 wkAsm mm&poar i bozładunek maiANicmr Przedstawiona na Gdańskich Targach Sportów Wodnych „Polyacht" 2001 łódź Vaurien otrzymała nagrodę główną, jako najlepszy produkt targowy. Już w tym roku na wodach Jeziora Gowidlińskiego zorganizowano Pierwsze Mistrzostwa Kaszub w Klasie Vaurien. - Cztery lata działalności stowarzyszenia utwierdziły nas w przekonaniu, że realizacja PPŻE w rejonie kaszubskim nie byłaby tak efektowna, gdyby nie ścisła współpraca i wsparcie władz gminnych i powiatowych. (dal) Wielki sukces Fot. Leszek Dawidowski Regina Przyborowska wiceprezes K-PSUŻ - To, co udało się zrobić w ciągu ostatnich czterech lat w upowszechnianiu żeglarstwa na Kaszubach, można nazwać dużym sukcesem. Udało się nam zarazić żeglarstwem nie tylko dzieci, ale również ich rodziców i turystów. Cztery lata wystarczyły, aby nasz region, przez organizację masowych imprez, utożsamiany był z żeglarstwem. Mam nadzieje, że jest to dopiero początek, a w nasze ślady pójdą kolejne kaszubskie gminy i powiaty. Myślę również, iż w najbliższym czasie uda się nam wydać pierwszą w ^aPolsce wersję książkową z Programem Powszechnej Edukacji Żeglarskiej. i3i Po czterech latach działalności stowarzyszenia na kaszubskich jeziorach przybyło Żeglarzy. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA fROCAL CONFORT TROCAl 900 OKUCIA SIEGENIA TITAN SILBER i Termometr zew .i pianka montaż. GRATIS ! OKNA i DRZWI 2 PTC i ALU tel/fax 684-03-82 http://www.agora.gda.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo e-mail:okna@agora.gda.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty 0ĆF Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji 0y Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne 3y Twarde PVC, ekologiczne Hy Okucie antywyważeniowe w standardzie Punkty handlowe: \ ** Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 ___25800839/B/918 NOWO OTWARTY SALONIK MEBLI KUCHENNYCH I ZABUDÓW WNĘK. NA ŻYCZENIE KLIENTA WYKONAMY KAŻDE MEBLE: KUCHENNE, POKOJOWE, PRZEDPOKOJOWE. BIUROWE, SKLEPOWE, APTECZNE W OFERCIE MINIATUROWE MEBLE DLA DZIECI. SPRZĘT AGD DO ZABUDOWY KUCHNI. Kartuzy, ul. Gdańska 34 ZAPRASZAMY PN.-PT. 9.00-17.00 SOB. 9.00-13.00 TEL. 68408 14,0501582 487. PRYWATNA SZKÓŁKA MUZYCZNA iupuw^iiia NAUKA T| ŚPIEWU Ceny konkurencyjne A MUZYCZNA GITARA ORGANY ^ PIANINO BpP Indywidualne lekcje dla dzieci, młodzieży i dorosłych. możliwość gry w zespole Ewelina Kstźmierczak Kartuzy, ul. Majkowskiego 24/2 lei. 685-31-78, 0601-933-087 25800842/A/918 100% ZDROWIA przez cały 2003 rok oraz spełnienia nadziei i radosnych oczekiwań wszystkim Klientom hurtowym i detalicznym życzy: 100% ROBIU w każdym produkcie to 100% zdrowia dla Ciebie i Twojej rodziny. Do życzeń noworocznych tjjj się wszyscy pracownicy sklepów i hurtowni firmowych. 101569X4/A/<*)5 Miłości i spokoju oraz radości i szczęścia w nadchodzącym Nowym Roku 2003 wszystkim swoim Klientom z}czy POLSBMCE ZaMad Budowlany w Kartuzach ul. Mściwoja H/3 fiell 681-47-42 ZSłUHMO.i/A/tKHt