WIECZÓR wybrzeża 4 strony sportu z Twojego powiatu on l/ł 05 ZZ w każdy wtorek w Dzienniku KANDYDAT NA DURMISTRZA KARTUZ Andrzej Pryczkowski orozumienie amorządowe 7 • Szanowni Państwo! Serdecznie dziękuję za oddanie swojego głosu na moją osobę, co doprowadziło mnie do drugiej tury w wyborach na stanowisko Burmistrza Gminy Kartuzy. Liczba głosów świadczy o zaufaniu do mojej osoby, Za co jestem wdzięczny. Zapewniam, że zrobię wszystko, aby być godnym tego zaufania. Pomoże mi w tym moje doświadczenie i czynna współpraca z Państwem na rzecz tworzenia naszego wspólnego•, lepszego jutra. Zwracam się do Państwa z gorącą prośbą, abyście 10 listopada wtlęli czynny udział w II turze rozstrzygającej wybór burmistrza. Wrzucając swoje głosy do urn decydujecie o tym, jak będziemy postrzegani H' powiecie i województwie. Nawet w trudnych czasach, a w takich żyjemy, razem w zgodzie można zrobić wiele... Z wyrazami szacunku Mieczysław Grzegorz Gołuński. ógłasjtępUe ziecpne i optęconeprzez KWW Zrzeszeni, . dla K(xziih/25fflX>783/Ą/9I# OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW nr 44/380 piątek 8 listopada 2002 r. v, Ścv. Kartuzy ul. Kościerska 13 (za Urzedem Skarbowym) tel. fax 681-33-88 czynne 8""-20 Soboty 8°°-14u ' 25800771/A/918 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Pow. kartuski. Przed nami kolejna tura wyborów POJEDYNEK TWARZĄ W TWARZ POWIAT Kulinarne popisy uż w najbliższą niedzielę przy urnach wyborczych ponownie spotkają się mieszkańcy trzech gmin powiatu kartuskiego - Kartuz, Żukowa i Somonina. W pierwszej turze wyborów nie wyłoniono w nich bowiem burmistrzów i wójta. W pozostałych gminach - Chmielnie, Przodkowie, Sierakowicach, Stężycy i Sulęczynie - mieszkańcy czekają już na wybór przewodniczących rad, ich zastępców oraz pierwsze sesje. Przypomnijmy, w Kartuzach o fotel burmistrza ubiegać się będzie Mieczysław Grzegorz Gołuński z KWW Zrzeszeni dla Kaszub i Andrzej Pryczkowski z KWW Porozumienie Samorządowe. W Żukowie natomiast wyborcy będą mogli oddać głosy albo na dotychczasowego burmistrza Bogdana Łapę z KWW Samorządne Żukowo, albo na Albina Bychowskiego z KWW Kaszubskie Zrzeszenie Wyborcze. O fotel wójta w gminie Somonino rywalizować będą Mirosław Szalewski, dotychczasowy wójt z Samorządnych Kaszub „Nasze sprawę" i Mieczysław Flisikowski z Porozumienia Samorządowego Somonino. Zwycięży ten, kto zdobędzie większą liczbę głosów. W przypadku uzyskania identycznego poparcia zwycięstwo odniesie ten kandydat, który w większej liczbie obwodów otrzyma więcej gło- Do wojewódzkiego etapu konkursu „Polskie danie do Europy" zakwalifikowały się trzy gospodynie z powiatu kartuskiego. Razem przygotowały dziesięć dań - m.in. sulmińską sałatkę śledziową i ostrzyckie pułki nadziewane farszem grzybowym. 16 KARTUZY Sukces koszykarek Zawodniczki Uczniowskiego Klubu Sportowego Trops II Kartuzy (rocznik 1988) rozegrały w sali sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Kartuzach czwarte spotkanie w ramach rozgrywek pomorskiej ligi koszykarek. Już we wtorek 12 listopada w Dzienniku wyniki drugiej tury wyborów kto zostanie burmistrzem Kartuz Grzegorz Gołuński czy! Andrzej Pryczkowski a kto burmistrzem Żukowa czy Albin Bychowski sow. REKLAMA (SzaM, ij) Od góry: Mieczysław Grzegorz Gołuński (Kartuzy), Andrzej Pryczkowski (Kartuzy), Bogdan Łapa (Żukowo), Aibin Bychowski (Żukowo), Mirosław Szalewski (Somonino), Mieczysław Flisikowski (Somonino). Fot. Artur Socha oraz kto zostanie wójtem w gminie Somonino NOKIA 3410 Dodatkowo otrzymasz atrakcyjny prezent*. W Każdym tygodniu aftmjjmmy Ci róirm upominki. Mato będzie to jeden z niepowtarzalnych upominków z ekskluzywne} koiekc# PJueT^eod amate... Sam zdecycMco wybierzesz. Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji ofiarujemy Ci zniżki no abonamencie w każdej taryfie - możesz oszczędzić nawet 300 zł. www.coltex.plusgsm.pl Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681-42-66 GSM 0-603 60-50-70 • Sierakowice, ul. Stupska 2 tel. 684-77-88 GSM 0-603 66-90-66 COLTEM DAKAR Plus jutro zaczyna się dziś pproject mmmm przedsiębiorstwo innowacyjno - techniczne WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt. - 7.00 -15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 28800704/A/502 TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 piątek 8 listopada 2002 r. III 1 Szisnuik uzienni Battyck NTN Kartuzy NASZA SONDA Jak oceniasz wybory? Wiem na kogo glosować Magdalena Murzynowska Kartuzy - Po raz pierwszy miałam okazję brać aktywny udział w wyborach. Starałam się głosować na kandydatów, którzy byli mi najbardziej znani. Ponieważ jestem mieszkanką Kartuz, będę brała udział w drugiej turze wyborów burmistrza miasta. Wiem już, na kogo oddam swój głos. Mam nadzieję, że nowi włodarze zrobią jak najwięcej dobrego dla naszego miasta i regionu. Fot. L. Dawidowski Janina Młyńska Mojusz Fot. L. Dawidowski - Wybory samorządowe oceniam raczej pozytywnie. Większość mieszkańców Mojusza uważa, że zakończyły się one pomyślnie. Chyba wszyscy liczymy na poprawę sytuacji i wierzymy, że przynajmniej pewne sprawy zmienią się na lepsze. Nie miałam problemów z wyborem kandydata na wójta gminy Sierakowice, ale trochę rozczarował mnie fakt, że nasza kandydatka nie dostała się do rady powiatu. Grunt to optymizm Kazimierz Labuda Podjazy Fot. L. Dawidowski - Jestem zadowolony z przebiegu wyborów. W większości przypadków udało mi się trafnie wytypować kandydatów. Jestem nastawiony optymistyczne, dlatego uważam, że po prostu będzie dobrze. Skład rady gminy Sulęczyno niewiele się zmienił. Żałujemy trochę, że do rady dostał się tylko jeden kandydat z Podjaz. Uważam jednak, że ludzie z innych sołectw i okręgów też powinni mieć swoją szansę. Jestem zadowolony Mirosław Pryczkowski Sianowo - Udział w wyborach przekonał mnie o sile kartki wyborczej. Na własnej skórze odczułem, co znaczy poddanie się ocenie wyborców. Byłem bowiem kandydatem Porozumienia Samorządowego do Rady Powiatu Kartuskiego z okręgu gmin Kartuzy-Chmielno. Choć uzyskałem 359 głosów poparcia nie wystarczyło to, aby zdobyć mandat radnego. Ale jestem zadowolony z tego wyniku. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy mnie wsparli. Fot. L. Dawidowski w prenumeracie Oferta tylko dla mieszkańców Żukowa Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświeższe informacje Opinie TRZY PYTANIA Pow. kartuski. Nowe gabinety w starym składzie Nie lubią zmian W pięciu gminach powiatu kartuskiego - Chmielnie, Przodkowie, Sierakowicach, Stężycy i Sulęczynie - chwile radości po wyborze wójtów w pierwszej turze już minęły. Zmiany na najważniejszych fotelach w tych gminach nie zachwiały pracy urzędów. Nadal nie wiadomo jednak, kto zajmie stanowisko zastępcy sekretarza i przewodniczącego rady gminy. Na drugą turę wyborów czekają mieszkańcy gminy Kartuzy, Żukowo i Somonino. W odpowiednim czasie - Nie przewiduję konkretnych zmian w składzie mojego dotychczasowego gabinetu - mówi Zbigniew Roszkowski, wójt gminy Chmielno. - Z większością osób współpracuję od wielu lat. Są to fachowcy w swoich dziedzinach, dlatego nie widzę potrzeby zmiany obecnego składu. Będzie to konieczne jedynie w przypadku, gdy któryś z dotychczasowych pracowników będzie odchodził na emeryturę. Będą oszczędzać - Pod znakiem oszczędności minie kolejna kadencja w Przodkowie - zapowiada wójt Andrzej Wyrzykowski. Choć od wygranej minął tydzień, wójt nie zastanawiał się jeszcze nad zmianami personalnymi. - Nasz mechanizm urzędniczy sprawdził się, więc nie widzę potrzeby go zmieniać -uważa wójt Przodkowa. Zaufanie i kontynuacja - Mogę otwarcie powiedzieć, że w moim gabinecie zmian nie będzie - mówi Tadeusz Kobiela, wójt gminy Sierakowice. - Na stanowiskach sekretarza i zastępcy zasiadają ludzie, CHYBA M /V/ó60 których darzę wielkim zaufaniem i uważam za fachowców. Dlatego mam zamiar kontynuować współpracę z nimi. Bez rewolucji - Rewolucji na pewno nie będzie - stwierdza Czesław Witkowski, wójt gm. Stężyca. - Po trudnych latach udało się zrobić krok do przodu i nadal będziemy się starać kroczyć jeszcze szybciej w kierunku rozwoju gminy. Moim kandydatem na sekretarza będzie ponownie Tomasz Brzoskowski, a na skarbnika - Marlena Sikorska. To są jednak moje propozycje. Czy zaaprobuje je rada, zobaczymy. Nie mogę też spekulować na temat stanowiska przewodniczącego rady - decyzja również należy do radnych. Przez dwa lata moim zastępcą był Kazimierz Gruchała, jak będzie teraz - zobaczymy. Sekretarz i zastępca pozostaną - Stanowiska sekretarza i zastępcy wójta pozostają bez zmian - stwierdził Jan Kulas, wójt gminy Sulęczyno. - Moje kompetencje nie obejmują wyboru przewodniczącego rady gminy. Sądzę jednak, że w tej kwestii radni podejmą właściwą decyzję. (drew, J.S, SzaM) WARTO WIEDZIEĆ Uczcij Dzień Niepodległości „N ie rzucim ziemi skąd nasz ród. Tak nam dopomóż Bóg" - tymi słowami „Roty" Marii Konopnickiej, członkowie koła teatralnego Teatromani, działającego przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach oraz dyrekcja placówki zapraszają wszystkich, którym bliski jest Dzień Niepodległości oraz historia niepodległej Rzeczypospolitej Polski. REKLAMA Młodzież przygotowała okolicznościowy apel. Uroczystość odbędzie się 8 listopada, o godz. 10.30, w sali sportowej Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Wstęp wolny Również Zarząd Powiatu Kartuskiego oraz Zarząd Gminy Kartuzy organizują powiatowo-gminne uroczystości z okazji narodowego Święta Niepodległości. 11 li- stopada, o godz. 10.30, sprzed budynku Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Kartuzach wymaszerują poczty sztandarowe i orkiestra Ochotniczej Straży Pożarnej. W kolegiacie pw. WNMP w Kartuzach odbędzie się uroczysta msza św. w intencji Ojczyzny Po nabożeństwie, pod pomnikiem Matki Boskiej Królowej Korony Polski, złożone zostaną kwiaty. (u) tfASZE Komitet Wyborczy Samorządne Kaszuby w Kartuzach PODZIĘKOWANIE Składamy serdeczne podziękowanie wszystkim mieszkańcom pow. kartuskiego, którzy biorąc udział w Wyborach Samorządowych oddali swój głos na kandydatów naszego Komitetu: na Wójtów, Burmistrza, Radnych Gmin pow. kartuskiego i Radnych Powiatu. Dzięki Waszym głosom będziemy mogli realizować zadania ujęte w programach wyborczych wspólnot samorządowych. Z wyrazami szacunku Komitet Wyborczy Samorządne Kaszuby Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Samorządne Kaszuby - Nasze Sprawe/25800788/A/918 www.naszemiasto.pl PODZIĘKOWANIA Za wodę i pomoc Panu burmistrzowi Żukowa Bogdanowi Łapie, wiceburmistrzowi Zdzisławowi Szczęsnemu, Radzie Miejskiej oraz Marianowi Marszałkowskiemu, kierownikowi Zakładu Usług Komunalnych w Glinczu dziękujemy za decyzję podłączenia mieszkańców Lnisk do wodociągów. Dzięki temu, po roku borykania się z wodnymi problemami, i my mamy w końcu swobodny dostęp do wody. Podobne podziękowania składamy pracownikom Urzędu Celnego w Kościerzynie, za pomoc prawną w urządzeniu się po wyjeździe z zachodniej Ukrainy. Repatrianci Włodzimierz Na-stik i Ludmiła Petrik u Za stół do tenisa * W imieniu uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół w Przyjaźni składam serdeczne podziękowanie dyrekcji PZU w Kartuzach za dar pieniężny, który umożliwił nam zakup stołu do tenisa. Ustawiliśmy go na dziedzińcu szkolnym. Służy on uczniom na zajęciach "wychowania fizycznego. Podczas przerw między-lekcyjnych oraz na zajęciach świetlicowych jest oblegany przez dzieci i młodzież, nie tylko chłopców! A po lekcjach, popołudniami-oraz w soboty i w niedziele grą w tenisa umila sobie wolny czas młodzież, która mieszka w Przyjaźni, nasi absolwenci i ich znajomi. Również nauczycielom udało się rozegrać mały mecz tenisowy. Jesteśmy wdzięczni za stworzenie perspektywy atrakcyjnego spędzania wolnego czasu. (u) m Za karnisze Uczniowie klasy IV c ze SP nr 2 w Kartuzach z wychowawczynią Joanną Radomską dziękują Tadeuszowi Kuczkowskiemu z Wygody k/Sierakowic, za pomoc w doposażeniu sali lekcyjnej w nowe karnisze. Za pomoc w leczeniu Serdeczne podziękowania składam pracownikom Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kartuzach - pani dyrektor Gabrieli Gołacie i panu Grzegorzowi Mikiciuko-wi, inspektorowi ds. osób niepełnosprawnych wPCPR, którzy bardzo pomogli mi podczas leczenia. ' Józef Strzyżewski Kartuzy KARTUZY Ommnmi k REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka tel./lax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B telVlax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 REKLAMA W KATUZACH POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drawny 9/11 Prezes: Krzysztof Knjpa Drukarnia Polskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa Bałtycka, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drawny 9/11 Prezes: Krzysztof Knjpa Drukarnia Polskapresse sp. z. o.o. oddział Prasa Bałtycka, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ i Po 46 latach na emeryturę KARTUZY. Lek. med. Henryk Gajda, inspektor sanitarny, po 46 latach dyrektorowania kartuskiej Powiatowej Stacji Sanitarno-Epi-demiologicznej odszedt na emeryturę. Jego obowiązki na razie przejęta Maria Wenta. W związku z wejściem w życie zmian w ustawie o inspekcji sanitarnej, państwowy wojewódzki inspektor sanitarny ogtosit konkurs na stanowisko państwowego inspektora sanitarnego w osiemnastu placówkach sanepidu w catym województwie. Zgodnie z zapisami ustawy, obecni inspektorzy petnić mogą swoje funkcje nie dłużej niż do 31 grudnia. Na stanowisko państwowego inspektora sanitarnego można składać oferty do 7 listopada. (JS.) i Myśliwskie trofea KARTUZY. Ponad 600 okazów rogaczy i około 100 wypchanych zwierząt będzie można obejrzeć ^ w Galerii Refektarz w Kartu-W zach. - Na wystawie zaprezentowany zostanie dorobek łowiecki myśliwych z trzech kół - mówi Henryk Rychert, łowczy koła Łabędź. - Jej zwiedzenie będzie też doskonałą lekcją przyrody dla najmłodszych. Szkoda, że niewielkie pomieszczenie Refektarza nie pozwala nam pokazać wszystkich trofeów. Ekspozycja otwarta zostanie 9 listopada, o godz. 15, po mszy św. w kartuskiej kolegiacie. (SzaM) WIECZÓR wybrzeża dziennik Baftyckiatat NTN Kartuzy piątek 8 listopada 2002 r. Kartuzy. Kulinarny konkurs Z pułkami do Europy Czy jest dostępny wojewódzkiego etapu konkursu „Polskie danie do Europy", organizowanego przez Wojewódzki Ośrodek Doradztwa Rolniczego, zakwalifikowały się trzy gospodynie z powiatu kartuskiego: Gertruda Grzelak z Sulmina (gm. Żukowo), Irena Sten-kowska z Borzestowa (gm. Chmielno) i Bernadetta Puz-drowska z Ostrzyc (gm. Somonino). Gertruda Grzelak przygotowała sulmińską sałatkę śledziową, Irena Stenkowska z Borzestowa - kuleczki nadziewane mielonym oraz sałatkę z brokułów, natomiast Bernadetta Puzdrowska z Ostrzyc przyrządziła aż siedem dań: ostrzyckie pułki nadziewane farszem grzybowym, kaszubskie kraby, polewkę ziemniaczaną z jajkiem, pieczeń warzywno --mięsną, klopsiki rybne w sosie koperkowym oraz zupę ziemniaczaną, a na deser - jabłka w cieście. - Po raz pierwszy wzięłam udział w konkursie kulinarnym - mówi Bernadeta Puzdrowska z Ostrzyc. - To wspaniała inicjatywa. Kuchnię kaszubską prowadzę od niedawna. Wymyślam dania, które, jak się okazuje, smakują moim gościom i znajo- KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union AKT PROMo udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usługą Myślisz o: / gh- Mysliszo: - samochodzie -remoncie Masz problemy finansowe?! — Tylko do 15 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 Bernadetta Puzdrowska z Ostrzyc potrawy zgłoszone do konkursu serwowała już w swoim przydomowym „Kaszubskim zapiecku". Fot. Marta Sznajder mym. Mam nadzieję, że znajdą się one w jadłospisach na całym Pomorzu i nie tylko. Efektem konkursu „Polskie danie do Europy" ma być wydana po raz drugi książka „Kuchnia pomorska". Na razie pomysłodawczynie potraw nie chcą zdradzić przepisów. Jak mówią, z czego i jak dania zostały wykonane będą mogły powiedzieć dopiero po ostatecznym werdykcie jurorów. (dal) Na takie danie, przygotowane przez panią Bernadettę, mało kto przymknąłby oko. Fot. Artur Socha REKLAMA infolinia hnadlowa 0 804 288 488 OKRĘGOWA STACJA KONTROM POJAZDÓW im. Śou. Wykonujemy badania techniczne: -samochodów osobowych i ciężarowych -ciągników rolniczych -autobusów -pojazdów sprowadzanych z zagranicy -pojazdów powypadkowych -pojazdów zasilanych gazem -pojazdów do przewozu materiałów niebezpieczny (:h -poj azdów speej alis tyczny eh -przyczep i naczep -nadawanie i wybijanie numerów Kartuzy ul. Kościerska 13 (za Urzędem Skarbowym) tel./fax 681-33-88 czynne: poniedz.-piątek 800-2000 25800772/A/918 SObOta 8 -14 KANDYDAT KARTUZ Szanowni Wyborcy! Porozumienie Samorządowe dziękuje Tym Wszystkim, którzy biorąc udział w wyborach oddali swe głosy na kandydatów z listy nr 9 i 10. Okazali Państwo zaufanie ludziom, którzy znani są z troski o wspólne dobro, mają doświadczenie w pracy samorządowej, sprawdzili się w działaniu publicznym i zawodowym. Przed nami druga tura wyborów burmistrza Kartuz. Apelujemy więc o kolejne mądre decyzje - wybierzcie Państwo kandydata, który jest gwarancją zmian, jakich oczekujecie. Warto postawić na odpowiedzialność i kompetencje, na rozwój i pracę. Andrzej Pryczkowski to najlepszy wybór. Wybierzmy najlepiej już 10 listopada, oddając glos na Andrzeja Pryczkowskiego. orozumienie amAwonAuiA arnorząaowe Ogłoszenie zlecone i opłacone prze/. KWW Porozumienie Samorządowe./25800778/A/918 NIŻSZEJ ENY! + WYMIANA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU /"DilTIC I OK/l 113/ /I zwracamy 100% "jĘ różnicy w cenie ^ szczegóły w sklepie Kormoran LINKA HOLOWNICZA KABLE ROZRUCHU MIN/KOMPRESOR V KLUCZ DO KÓŁ 17+19 2, OM, 5MM2» EXP Odtwarzacz co pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaiiser, zdejmowany panel, 4x4 5W ____ TANIEJ! ^OŚć) WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE BAGAŻNIKI NARCIARSKIE , /\ fi\ FM 10143987/E/890 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 6.12.2002 r. o godz. 9.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości zabudowanej na działkach halą produkcyjną z częścią socjalno-biurową, położonej PRZODKOWO UL. TOPOLOWA 12 dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 38148. Suma oszacowania wynosi 308 930,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 231 697,50 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 30 893,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800769/A/918 zpieczeństwo NTN Kartuzy Powiat kartuski. Wybieramy najlepszego strażaka Pomorza Z kryształowym sercem Strażacy z powiatu kartuskiego są honorowymi dawcami krwi. Rekordziści oddali jej już ponad 40 litrów! Na początku 1983 roku, na bazie Koła Polskiego Czerwonego Krzyża działającego przy kartuskiej komendzie, powstał Klub Honorowych Dawców Krwi. - Do koła należało wówczas osiemnaście osób -mówi Edmund Kwidziński, komendant straży pożarnej w Kartuzach. - Przez kolejne lata liczba strażaków oddających krew systematycznie rosła. Początkowo do klubu należeli pracownicy kartuskiej jednostki, później dołączyli do nich druhowie z Ochotniczych Stra-Pożarnych. ^^Strażacy należący do klubu oddali już ponad 510 litrów krwi. Rekordzistami są Hubert Klinkosz i Edmund Kwidziński. Każdy z nich oddał już ponad 40 litrów. Za to poświęcenie jako jedyni w powiecie otrzymali Kryształowe Serce, odznaczenie wręczane najbardziej ofiarnym krwiodawcom. (dal) Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 ■§i llSij"! Uwaga: glosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www supersns.pl Druhowie z Gołubia i Stężycy w punkcie krwiodawstwa W KartUZaCh. iw. Artur Socha Plebiscyt' trwa" Strażacy towarzyszą nam niemal wszędzie - są obecni podczas wypadków, pomagają powodzianom, gdy zajdzie potrzeba zdejmą kota z drzewa lub usuną gniazdo szerszeni. Na tę ofiarną pracę chcemy zwrócić uwagę poprzez organizowany plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. I (czJ) ■ Gmina Chmielno Borzestowo - Paweł Tutkowski Chmielno - Brunon Plichta Miechucino - Mirosław Kąkol Reskowo - Tadeusz Treder Zawory - Marek Bela Kożyczkowo - Hubert Gołąbek ■ Gmina Kartuzy Brodnica Górna - Mieczysław Chocholewski Dzierżążno - Kazimierz Kalkowski Kolonia - Bronisław Bigus Łapalice - Tadeusz Lila Mirachowo - Jan Hinca Pomieczyńska Huta - Marek Marczyński Prokowo - Kazimierz Lewiński Sianowska Huta - Franciszek Szwaba Staniszewo - Bogdan Gruba Stara Huta - Edmund Sikora Kartuzy - Zbigniew Lniski ■ Gmina Przodkowo Czeczewo - Czesław Wilczewski Przodkowo - Brunon Szulca Pomieczyno - Ireneusz Drążkowski Tokary - Paweł Strągowski Smołdzino - Zygmund Grotha Kłosowo - Andrzej Paczoska ■ Gmina Sierakowice Gowidlino - Jacek Sobisz Kamienica Królewska - Zbigniew Kostuch Mojusz - Lucjan Jóskowski Sierakowice - Edward Konkel Tuchlino - Kazimierz Krefta Powiat kartuski. Cztery tragiczne wypadki w ciągu jednego dnia Piesi pod kotami aut edna osoba zginęła, a cztery inne zostały s# ciężko ranne - to bilans czterech wypadków z udziałem pieszych, do których doszło w ostatnią środę października. - Do najtragiczniejszego wypadku doszło w Kożycz-kowie - mówi Tomasz Zie-mann, zastępca komendanta powiatowego policji w Kartuzach. - Jadący mazdą potrącił prawdopodobnie stojących na drodze dwóch mężczyzn, 46-letniego Czesława B. i 22-letniego Michała L. mieszkańców powiatu kartu-REKLAMA skiego. Pierwszy z nich poniósł śmierć na miejscu, natomiast Michał L. z urazem głowy i złamaną nogą został przewieziony do szpitala w Kościerzynie. Do drugiego wypadku doszło w Barwiku - gm. Przodkowo. Dziesięcioletnia dziewczynka wbiegła nagle na jezdnię wprost pod nadjeżdżającego nissana. Doznała urazu głowy, wstrzą-śnienia mózgu, złamania uda oraz obrażeń wewnętrznych. Natomiast w Sierakowicach, na skrzyżowaniu ulic Lęborskiej i Jeziornej, 17-latka we- " Lepiej widoczni Grzenkowicz Włodzimierz naczelnik Sekcji Ruchu Drogowego KPP w Kartuzach - Jesień i zima to szczególnie niebezpieczny okres dla pieszych. Bardzo szybko zapada zmrok i piesi są mniej widoczni na drogach. Osoby poruszające się poboczami dróg powinny wyposażyć się w światła lub elementy odblaskowe na odzieży. Idący poboczem zawsze powinni poruszać się lewą stroną drogi i obserwować nadjeżdżające samochody. Wzmożoną ostrożność zachować muszą również kierowcy. szła na jezdnię pod koła vw golfa. Nastoletni pieszy ucierpiał również na drodze w Starkowej Hucie, potrącony przez kierującego fordem fiesta. (dal) Szanowni wyborcy Dziękuję wszystkim wyborcom gminy Stężyca i Somonino za poparcie mojej kandydatury do Rady Powiatu i oddanie na mnie głosu. Dzięki temu zaufaniu reprezentuję Was w nowej Radzie Powiatu. Dołożę wszelkich starań, by tego zaufania nie zawieść. Dziękuję z całego serca Halina Kulwikowska i opłacone przez Halinę Kulwikowską./25800782/A/906 Szanowni mieszkańcy iii Dziękuję mieszkańcom gminy Stężyca za zaufanie i powierzenie mi funkcji wójta. Jest to dla mnie dowód społecznego poparcia moich dwuletnich działań na rzecz tego społeczeństwa. To również potwierdzenie słuszności wspólnie wybranej drogi rozwoju gminy. Z wyrazami sympatii i szacunku Czesław Witkowski wójt gminy Stężyca Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Czesława Witkowskiego 25800781/A/906 liJifpSf ! Strażak Pom®ria Kupon konkursowy Oiftimllc « Bdtiwdfi s Najlepszy strażak imię i nazwisko strażaka oraz powiat i Uzasadnienie i ' Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika I znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", I 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. ' imię i nazwisko głosującego:........................................................................................ adres i telefon: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych 8 przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. 1 J BEZPIECZNE POMORZE Dziennik Bałtyckie te! Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych Wspólna przez organizatora akcja A konkursu na cele z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis REKLAMA ;|j PENSJONAT OSTRZYCKI RESTAURACJA oferuje: TA7T70T7T A - organizację imprez, szkoleń, l/l/ H S H I LX - wynajem pokoi, " ' ' /L'UU1 X - biesiady kaszubskie. INFORMACJA: 83-311 Ostrzyce, Droga Kaszubska 56, tel. 684-17-89,0 501 505 588 . www.pensjonat-ostrzycki.web.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 8 listopada 2002 r. KINO ProdiWiek Godzina GDAŃSK Znaki Neptun ul. Dtuga 57 tel. 301 -82-56 Władcy ognia Atak pająków Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Hełikon Atak pająków Znaki Władcy ognia Golasy USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) 10.15,16 20.15,22.15 12.15,18.15 14.15 16.15, 20 pt. 18 21.40 pt. 15 ł2 zt n. tO zł u. 12 złn. 10 zt u. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Time out 8 kobiet Don's plum Francja (15) Francja (15) USA (15) 16.30 18.45 20.45 Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asteruc i Obelix Misja Kleopatra Anioł w Krakowie Droga do zatracenia Księżniczka i wojownik Piottuś Pan Epoka lodowcowa USA (b.o.) Polska (15) USA (15) Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 14.45 12 złn. 10 zł u. 16.30 18.15 20.30 9.30 niedz. 11 niedz. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Mystety Train Noc na Ziemi Tniposz Brooklyn Boogie 17 pt. 12 złn. 10 zł u. 19 pt * 21.15 pt. 18.15 sob., niedz. 16.45 sob., niedz.. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Władcy ognia Droga do zatracenia USA(15) USA (15) 14.30,18.40,20.40 12 złn. 10 zł u. 16.25 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Znaki USA (15) 14.30,16.30,18.40 12 złn. 10 zł u. 20.45 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 Atak pająków Władcy ognia Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) 14.30,21 12 złn. 10 zł u. 16.30 18.30 Hełikon Atak pająków Znaki Władcy ognia Golasy USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) 16.15, 20 pt. 18 21.40 pt. 15 12 zł n. 10 zł u. tel.551-18-56 tel.551-18-56 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia xXx USA (15) USA (15) 15.50,20.15 18 12 zł n. 10 zł u. Wicher adm. Steyeral Austin i Złoty Członek USA (15) 17,19.15 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Haker Polska (15) 18 pt., sob. 19.30 niedz. 8zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel.681-32-08 Dragon Bali Z ScoobyDoo Niebo Kroniki portowe Jap. (b.o.) USA (12) Włochy (15) USA (15) 15 16.45 18.30 20.15 8 zł 10 zł Promyk tel. 686-31-97 ScoobyDoo USA (12) 15,17 10 zt Kino Pianista Polska (12) 17,20 10 zł TEATR Gdańsk Gdańsk 6dańsk Sopot Gdynia Gdynia Kalijuga 11,19 pt. Korsarz 18 niedz, Nie teraz kochanie 19.30 Monachomachia 18 Kopenhaga 20.15 Sen nocy letniej 18 sob., niedz. Nieizdentyfikowane 18 szczątki ludzkie... Cena Gdzie 20.35 zt Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Malarnia 551-39-36 20-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 30-37 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 30-37 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina M Planeta skarbów Edi USA (15) Polska (15) Atak pająków USA (15) Znaki USA (15) Femmefatale USA (15) Czerwony smok USA (18) I kobiet Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) % normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł . 16 niedz. 13.45,17,19.30, 21.45 pt. 17.30,19.30,21.45 sob., niedz. 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 10.15, 12.45,15,17.15,19.30,21:45 13.30,16,12.30 pt., 13.30,19, 22 sob., niedz. 14,16.30,19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19,21.30 sob., niedz. 14.45,19.15,21.30 pt. 15.15,19.45,22 sob., niedz. 17,21.45pt„ 17,22 sob., niedz. 9.30,11.15,13,18 pt. 10,11.45,13.30 sob., niedz., 16 sob. 12 . 9,11.30,14.45,17,19.15 pt. 10.45,13,15.15,17.30,19.45 sob., niedz. 9.30 pt., 14.30 pt.-niedz. 21.30 10.30,18.30 pt., 10.30,16 sob., niedz. 9.15,11 pt., 10,12 sob., niedz. 16,19.45 pt., 20 sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe-12 zł a studenckie-12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-3G-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) Atak pająków USA (15) 19.30 sob., 21.30 niedz. 9.15,15,20.30 pt„ sob. 9.15,15,22.15 sob. Koniec z Hollywood USA (15) 12,17.35, 20.10 pt., niedz. 12.45,18.15,20.45 sob. Planeta skarbów USA (15) 9.30,11.45,16.15,18.20 Sfora - bez litości Polska (15) 13.30,18, 20,22 Władcy ognia USA (15) 9.45,15.25, 21 pt„ niedz. 9.45,15.25,21.30 sob. Znaki USA (15) 12.45 pt., niedz., 15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz. Wodne dzieci USA (b.o.) 10 sob. Wielka podróż Polska (b.o.)" 12 sob. Bolka i Lolka Shrek USA (b.o.) 16 sob. Boskie jak diabli Włochy (15) 19 sob. Wielki podryw USA (15) 18.30 sob. Zdjęcie w godzinę USA (15) 21 sob. 8 kobiet Francja (15) 19.15,21.30 pt„ 19.15,21.45 sob., 19.15 niedz Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 13,15.45,18.45,21.45 pt., niedz. 13,18.45,21,55 sob. Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.35 Edi Polska (15) 13.15,15.50,18.35 pt.-niedz., 21.20 pt., niedz. Femme fatale USA (15) 15.30 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 12.15,17.55 pt,niedz., 12.15,15.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 11.40,17.20 pt., niedz. 11.40, 21.15 sob. Scooby Doo USA (12) 10pt„ niedz., 10.30 sob. xXx USA (15) 14.30 pt., niedz., 16.30 sob. Zemsta Polska (12) 11.30,14,16.30,19 pt., niedz., 11.30,14 sob. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.45,17 19.30 sob., 21.30 niedz. 9.15,15,20.30 pt„ sob. 9.15,15,22.15 sob. ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zt ■ poranki sob., niedz. - 8 zł U studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Znaki USA (15) 13.30,17.10,19.30,21.45 Koniec z Hollywood USA (15) 19.45,22.15 pt.-niedz„ 14.15 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 11.15,19.20,21.35 Atak pająków USA (15) 12.10,14.30,19,21.15 pt.-niedz., 10 sob., niedz. Planeta skarbów USA (15) 14.45,17 pt.-niedz., 10.30,12.30 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 16,18.45,21.40 Edi Polska (15) 12.30 pt., 19.10,21.20 pt-niedz. Droga do zatracenia USA (15) 17.30,20 Femme fatale USA (15) 22.25 8 kobiet Francja (15) 14.20 pt., niedz., 19.15,21.30 pt.-niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 11,16.45 pt., niedz., 12.30,16.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 13.15,16.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.40 xXx USA (15) 9.50,12.20 Tożsamość Boume'a USA (15) 14.50 Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.10 sob. Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.45,15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.40,11.30 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zł • w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe -12 zł K po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ studenckie -12 zł ■ do godz. 12 piątek 16 zł ■ grupowe finf. u kierownika kina) S po godz. 12 piątek 19 zł SERCA DWA ■ Samotna, puszysta 49-latka o podobnym i wesołym usposobieniu, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna pana wysokiego, nieszczupłego (ale to nie warunek), lubiącego spacery, przyrodę i nieszukającego przygód, w wieku 45-58 lat. Telefon ułatwi kontakt. Koziorożec. sygn. 2248 ■ Wdowa, 54/161/58, atrakcyjna, elegancka, wrażliwa, wartościowa, z poczuciem humoru, bez nałogów, wykszt. średnie, niezależna, pozna wdowca (nie warunek), bez nałogów i zobowiązań, niezależnego mieszkaniowo i finansowo, człowieka wartościowego, nieszukającego przygód i wrażeń, powyżej 175 cm, w odpowiednim wieku. sygn. 2249 ■ Samotna wdowa, lat 60, bez nałogów i zobowiązań, niezależna finansowo, niebrzydka, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu pozna pana po 60., kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań i nałogów. sygn. 2250 ■ Mam 25 lat, zodiakalny Skorpion mieszkający w okolicy Gdańska, 180 cm wzrostu, w miarę sympatyczny, opiekuńczy, pozytywnie nastawiony do życia. Cenię u ludzi szczerość, uczciwość, lojalność. Szukam zwariowanej dziewczyny do 25 lat, z którą nie będę mógł się nudzić, może być z dzieckiem. Stan majątkowy i cywilny nieważny. Proszę o oferty ze zdjęciem, sygn. 2251 ■ 36 lat, szatyn, niebieskooki, 182 cm wzrostu, Wodnik, bardzo samotny, na rencie, wykszt. średnie zawodowe (matura). Lubię dobry film, książkę. „Moje usta spragnione twoich, ciało płonące pożądaniem... Przyjdź, uwolnij mnie od męki samotności". Józef Jan Szefka, Wielka Pia-śnica 8, 84-106 teśniewo, tel. 673-90-28. sygn. 2252 ■ Wdowa (62/165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika, bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta lub okolic. Gertruda. sygn. 2253 ■ Czy istnieje na tym świecie dziewczyna do 25 lat, atrakcyjna, miła, która potrafiłaby oddać swoje serce zbłądzonemu chłopakowi, który chce odmienić swoje życie? Jeśli tak, to napisz do chłopaka obecnie przebywającego w ZK, który cię nie zawiedzie. Foto i telefon mile widziane. Sławek. sygn. 2254 ■ Jeżeli jesteś sama i szukasz prawdziwego przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie, odpiszę na każdy list. Jestem wesołym 25-latkiem o wszechstronnych zainteresowaniach, najbardziej cenię szczerość. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 2255 ■ Sympatyczny, bardzo przystojny mężczyzna z poczuciem hu-morir, 21 lat, 186 cm. Pozna sympatyczną przedstawicielkę płci pięknej, która lubi przygody. Foto mile widziane, ale niekoniecznie. Odpowiedź gwarantowana. sygn. 2256 ■ 50-latka, wolna, otwarta na wszystko, gospodarna, pozna mi-^ łego, kulturalnego, wysokiego i z drobnymi nałogami pana. Proszę o telefon. sygn. 2257 ■ Pani, 53/175, z mieszkaniem, na wcześniejszej emeryturze, pozna pana w wieku około 60 lat, wysokiego. Odpowiem na wszystkie listy oprócz tych od panów przebywających w ZK. sygn. 2258 ■ Mam 55 lat. Jestem samotnym, niezależnym rencistą, 171 cm, sprawnym fizycznie. Lubię spacery, jestem domatorem, raczej z konieczności. Nie piję alkoholu, może dlatego nie mam kolegów. Nie toleruję kłamstwa. Zdrady nigdy bym nie wybaczył. Lubię lasy i wodę. Mieszkam sam. Chętnie poznam panią, najchętniej wdowę. Najlepiej ze wsi, ale niekoniecznie. Ważne żeby była zadbana. Chętnie zmienię miejsce zamieszkania. Zdzisław - okolic Gdańska. sygn. 2259 ■ Mam na imię Adam, jestem ciemnym blondynem o zielonych oczach, mam 23 lata, 175 cm. Poszukuję kobiety w wieku 20-40 lat, może być z dwójką dzieci, która zwiąże się ze mną na dobre i złe. Jestem poważnie myślącym mężczyzną, tymczasowo przebywam w ZK. sygn. 2260 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybrąną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 'inni Dziennik Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice piątek 8 listopada 2002 r 13 Tabela B KLASA ■ Chojnice Orkan Huta - Grom Leśno 0:2. Bramki: Rafał Szymlek, Wojciech Brzeziński; Nowi Nowa Cerkiew - Orzeł Radziejewo 3:1. Bramki dla Nowych: Paweł Hławniak, Grzegorz Gołuński, Dariusz Sroka; Meteor Pinczyn - Zieloni Łąg 2:5. Bramki dla Zielonych: Robert Kuligowski 3, Grzegorz Danecki, Arkadiusz Mania; Brda Rytel - Jantar Pawłowo 0:4. Bramki: Marcin Mathia 3, Dariusz Dudziński. Następne mecze: Nygut - Brda, Orzeł - Meteor, Grom - Nowi, Koliber - Orkan. (Mroz) Uartar 9 11 40-10 2. Zieloni 9 20 27-14 3, Nowi 8 19 31-10 4. Koliber 7 15 31-9 5,&Wł 1 10 IWO 6. Otkan 8 10 13-17 7. Brda 8 7 8-19 8. Nygut 8 7 13-34 9-8 10. Meteor 8 3 9-35 - ■ W derby gminy Brusy Grom Leśno (jasne stroje) wygrał z Orkanem Huta. r—j Tabela" . Norda Fot. Ttomasz Mrozek ■ Puck Kotwica Kuźnica -Jastrząb Jastrzębia Góra 8:0. Bramki: Bolda 3, Konkel 2, Walczak 2, Kroll; LZS Celbowo -Zryw Sławoszyno 0:4. Bramki: Minga 2, Jamruz J., Szulc; Wicher Wierzchucino - Nórda Karwia 1:1. Bramki: Oleszek - Miłosz; Kaszubia Starzyno -Kaszuby II Połchowo 3:2. Bramki: Miler 2, Muza -Darga, Ciesielski; Klif Chłapowo - MKSII Władysławowo 2:5. Bramki: Janowski, Tomczyk - Wolski 2, Budziński, Trzmielewski, Sokołowski; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - ABC Sokół Strzelno 3:3. Bramki: Pelowski 2, Proena - Białk 2, Żaczek P. 23 28:10 fan— 17 25:8 w im [ 12 13:26 I M 18:24 10 10 14:26 10 9 16:25 10. Władysławowo II 10 9 15:23 11. Celbowo ^ -110 1538 12. Jastrząb 10 9 6:24 1. Kaszuby II 10 2. Kotwica 10 pani 10 10 6. Klif 10 tmmn 10 8. ABC Sokół ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie Start ii Mrzezino 4:3. Bramki: Gruba I. 2, Deyna, Gojtowski -Somberg, Szreder B., Błażejewski; Start Brzeźno Lęborskie -Jastrząb Domatowo 3:1. Bramka dla Jastrzębia: Kwidziński Ł.; OKS Rumia Janowo - Iskra Połczyno 3:1. Bramka dla Iskry: Potracki; Koń Luzino - Zenit Łęczyce 1:3. Bramki dla Zenita: Piettkun, Skiba, Kreft; Sprzęgło Wejherowo - Kwadja Strzebielino Morskie 2:2. Bramki: Szpakiewicz, Bury - Miotk 2; Błyskawica Reda Rekowo Dolne - GKS Luzino 4:5. Bramki: Patok, Hebel, Gajewski, Warzewski - Semak 3, Miotk, Dawidowski, (jarl) ■ Kościerzyna i Kartuzy Poniżej prezentujemy zweryfikowane tabela kościerskiej i kartuskiej B klasy po rozegraniu rundy jesiennej. W grupie kartuskiej do rozegrania pozostał mecz pomiędzy Kaszubem Paczewo a Tuchlinem. (Mroz Tabela Uanowo 10 27 52:15 2. Błyskawica 10 24 40:12 3. Zenit >10 24 ( 37:1 0 4. Luzino 9 24 33:12 5. Sokół 10 18 24:, .2 6. Koń 10 15 19:23 7. Sprzęgło tt ■ 13 20: 7 8 Kwadja 10 10 21:34 i Start 10 9 12:! 6 10. Iskra 10 6 15:37 11 Jastrząb 9 HH 10:. 16 12. Start II 10 3 8:38 1. Grabowo 6 15 27-11 2. Nowa Karczma 6 13 21-8 3. Wierzyca 6 13 18-13 4. Wda 6 7 9-14 5. Skorzewo Hf 6 6. Korner 6 5 12-23 7. Kasztelania II 6 0 BU! Tabela tfftgon 9 25 35 13 2. Orzet 3.6owidlin 9 22 o 9 22 26-6 28-13 4. Damroka (MMI 6. Kaszub 9 16 9 12 8 12 29-9 16-19 7-15 7, Mśtiszew LUIDOK KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela-do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzyk Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 3 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 $ tel./fax 346-26-83 § zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ziemię przyjmę - Sierakowska Huta, 058/684-70-76 solarium Erwolajna, 24/1, stan bdb, sprzedam, (0692) 24-14-72 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. fotel sedesowy nowy, dla osoby starszej lub niepełnosprawnej sprzedam, Żukowo 058/681-72-42 wózek inwalidzki, nowe baterie, ładowarka, stan bdb, sprzedam, Somonino 058/684-14-94 ZWIERZĘTA RÓŻNE boksery białe z brązowymi plamkami, odrobaczone, sprzedam, (0503) 83-00-85 bullterier szczeniak, piesek, sprzedam, 055/272-73-50. Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KOPOM W LOKALNYM fSitJRZI OOtOSIEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 Kupom oo sieBiisioi! stcnwsici sb Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31. • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna <058) 686-76-61 KKEŚOJ POfł ASHESef^ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10151107/A/5 16 piątek 8 listopada 2002 r Dziennik Bałtycki s NTN Kartuzy WIECZÓR wybrzeża W SKRÓCIE Mistrzostwa Makroregionu Nagrodzone szachistki podczas mistrzostw w Toruniu. Fot. archiwum Szachiści z kartuskiego klubu Ormuzd oraz UKS Mat wzięli udział w mistrzostwach makroregionu pomorsko - kujawskiego juniorów. Tygodniowy turniej odbyt się w Toruniu. Celem imprezy byto wyłonienie zawodników kwalifikujących się do finałów mistrzostw Polski juniorów w poszczególnych kategoriach wiekowych. Zawodnicy walczyli w grupach wiekowych do lat 10,12, 16 oraz 18 chłopców i dziewcząt. Dla szachistów, którzy wywalczyli trzy pierwsze lokaty w każdej z kategorii wiekowych organizatorzy przygotowali puchary, medale oraz cenne nagrody. Dla pozostałych uczestników przygotowano liczne upominki. Do finałów mistrzostw Polski zakwalifikowało się 13 zawodników z województwa pomorskiego. Kartuzy reprezentować będą Aleksander Kumała (Ormuzd Kartuzy) w kategorii chłopców do lat 10 oraz Agata Dzionk (Ormuzd Kartuzy) w kategorii dziewcząt do lat 12. Aleksander Kumała za zdobycie mistrzostwa makroregionu otrzymał II kategorię szachową, jest to duże osiągnięcie dla tak młodego zawodnika (9 lat). Natomiast Agata Dzionk zdobywając wicemistrzostwo otrzymała I normę na I kategorię szachową. (u) Lokaty kartuskich szachistów ■ chłopcy do lat 10 1. Aleksander Kumała, Ormuzd Kartuzy 9. Damian Mański, UKS Mat Kartuzy 16. Sylwester Mański, UKS Mat Kartuzy 18. Damian Śtoltamann, UKS Mat Kartuzy ■ chłopcy do lat 12 16. Damian Kaczmarek, Ormuzd Kartuzy 23. Mateusz Szymichowski, UKS Mat Kartuzy ■ dziewczęta do lat 12 2. Agata Dzionk, Ormuzd Kartuzy 5. Agnieszka Mierska, UKS Mat Kartuzy 8. Patrycja Markowska, UKS Mat Kartuzy ■ chłopcy do lat 16 23. Arnold Dzionk, Ormuzd Kartuzy dziewczęta do lat 16 9. Zuzanna Pawłowska, UKS Mat Kartuzy ■ chłopcy do lat 18 8. Paweł Warmowski, UKS Mat Kartuzy Wywalczyć trzecie miejsce Zapaśnicy Gminnego Klubu Sportowego Cartusia jutro o godz. 12 rozpoczną walkę o zdobycie pierwszego w historii klubu, brązowego medalu I ligi. Zmierzą się oni z zapaśnikami PTC Pabianice. W barwach GKS Cartusia walczyć będą: Oleg Komendant, Łukasz Konkel, Tomasz Krzystowski, Krzysztof Szczepanik, Bartłomiej Pryczkowski, Marek Mikulski, Artur Brylewski oraz Marcin Dobka. Zawodnicy i organizatorzy bardzo serdecznie zapraszają kibiców na salę widowisko-sportową przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, aby wspomogli zapaśników swym gorącym dopingiem. (u) REKLAMA B.H.U. Bartłomiej Magulski 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 34 tel. 685-33-56 0607-154-072 POKRYCIA DACHOWE grynnowania, okna dachowe www.naszemi Kartuzy. Pomorska liga Sukces młodych koszykarek Zawodniczki Uczniowskiego Klubu Sportowego Trops II Kartuzy (rocznik 1988) rozegrały, w sali sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Kartuzach, czwarte spotkanie w ramach rozgrywek pomorskiej ligi koszykarek. Na parkiecie spotkały się z rywalkami z MUKS Basket Słupsk. Do tej pory rozegrały już mecz z UKS Orlik Sierakowice. Tę rywalizację "wygrały. W dwóch kolejnych spotkaniach tj. z koszykarkami drużyny GTKI Gdynia oraz GTK II Gdynia doznały porażki. Do spotkania z zawodniczkami ze Słupska przygotowały się bardzo dobrze. Nie załamały ich porażki z gdynianka-mi. Mecz rozgrywamy był pod dyktando zawodniczek z Tropsu. Kartuzianki popisywały się doskonałą obroną Natalia Manuszewska (30), Beata Lehmann (4), Elwira Ciechanowska (14), Magdalena Podla-siak (0), Aleksandra Bera (8), Karolina Pupacz (6), Paula Beniowska (kpt.) (30), Natalia Jaskulska (1), Małgorzata Doroż-kiewicz (0), Paulina Kolka (2), trener Marek Bemowski Nawet w ostatniej sekundzie go kosza. oraz skutecznym atakiem. Żadnej piłki nie oddały bez walki. Pierwsza połowa spotkania zakończyła się olbrzymią przewagą gospodyń, 59:22. Do zdobycia 100 punktów zabrakło im zaledwie 3 koszy Całe spotkanie zakończyło się wynikiem 95:47 dla kartuskiego zespołu. - Dziewczęta grają w ramach pomorskiej ligi koszykarek rocznik 1987 - 88 - powiedział Marek Bemowski, drugiej kwarty koszykarki Tropsu zacięcie broniły swoje- Fot. Urszula Kąkol trener UKS Trops H - W meczach spotykają się przeważnie z zawodniczkami z rocznika 1987, a więc starszymi od siebie. Jak do tej pory jednak radzą sobie bardzo dobna^ Wierzę, że sobie poradi^F a w przyszłym roku będą bezkonkurencyjne. (u) Drużyny grające w ramach pomorskiej ligi koszykarek rocz, 1987/88 UKS Trops I Kartuzy UKS Trops II Kartuzy UKS V Tczew UKS Bliza Władysławowo UKS Conrad Gdańsk UKS Orlik Sierakowice GTK I Gdynia GTK II Gdynia MUKS Basket Słupsk REKLAMA im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: oprocentowanie stałe oprocentowanie zmienne 1 m-c 3 iii-ce 9,3% 6 m-cy 9,5% 9 m-cy 9,5% 12 m-cy L0,5% 18 m-cy 10,6% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% ROR, a'vista, rachunki bieżące dla osób prowadzących działalność gospodarczą - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2037564/G/1006 Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu NOWO OTWARTY SALONIK MEBLI KUOHENNYOH I ZABUDÓW WNĘK. MTWPlK: NA ŻYCZENIE KLIENTA WYKONAMY KAŻDE MEBLE: KUCHENNE, POKOJOWE: PRZEDPOKOJOWE, BIUROWE, SKLEPOWE, APTECZNE. IV OFERCIE MINIATUROWE MEBLE DLA DZIECI. SPRZĘT AGD DO ZABUDOWY KUCHNI. ZAPRASZAMY PN.-PT. 9.00-17.00 SOB. 9.00-13.00 TEL 684 08 14,0501582 487. 25800759/A/918 POKRYCIA DACHOWE PRYWATNA "IW SZKOŁA MUZYCZI\MTGITARA i ORGANY ^S9 PIANINO NAUKA r ŚPIEWU Ceny konkurencyjne Indywidualne lekcje dla dzieci, młodzierzy i dorosłych możliwość gry w zespole Ewelina Kaźmierezak Kartuzy, ul. Majkowskiego 24/2 teł. 685-31-78, 0601-933-087 ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT i ROZŁADUNEK MECHANICZNY BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha frupeiowci 18 12,96 zł/m2 blacho płasko 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte