Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża USTKA Imię z ekranu Kiedy w naszych telewizorach królowali „Czterej Pancerni" na podwórkach pojawiło się mnóstwo Janków. Sprawdziliśmy czy dziś rzeczywistość serialowa wypływa na wybór imienia dla noworodka. Ze statystyk Urzędu Cywilnego w Ustce wynika, że obecnie najbardziej modnym kpieniem dla chłopca jest Jakub. Pomoc i ed u kacj ia Sala edukacyjna, sala terapii indywidualnej i grupowej oraz świetlica środowiskowa. We wtorek zostanie otwarte Centrum Pomocy Dzieciom. Ma z niego korzystać około 80 osób. pierwsze takie centrum w aaszym regionie. USTKA Ocalić brzeg - Właścicielami fragmentów nabrzeża są różne osoby i każda żąda innej opłaty za cumowanie - skarżą się usteccy rybacy. -Myśleliśmy, że znowelizowana ustawa wyjaśni nasze problemy i znormalizuje opłaty. Tak się jednak nie stało. Dziennik Ustecki nr 34/34 □PROJECT Hm PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt - 7:00 -15:00 Lębork, ul Pionierów 15 tel./fax (059) S63 31 28 28800705/A/502 piątek 18 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl USTKA » PRZEWŁOKA MACHOWINKO WODNICA i LODOWO Konsulat Białorusi nie chce kupić „bidula" DOMKI DZIECKA - Dzięki programowi nasi wychowankowie szybciej nauczą się samodzielności mówi Iwona Niemasz, dyrektor Domu Dziecka w Ustce. Fot ap rupy usamodzielnienia to pomysł na wychowanie młodzieży z domów dziecka. Kilka osób w grupie, całkowita samodzielność - wszystko po to, aby młody człowiek dał sobie radę w dorosłym życiu. Ustecki Dom Dziecka podpisał już projekt porozumienia z Towarzystwem Nasz Dom, które pilotuje takie programy. Teraz trzeba tylko znaleźć pieniądze na zakup mieszkań. W usteckim Domu Dziecka mieszka na stałe 72 dzieci. W ramach nowego programu zamiast jednego dużego ośrodka powstałoby pięć mniejszych, w których mieszkałoby po kilkunastu wychowanków. - Cztery małe domki na terenie Ustki i jedno mieszkanie w Słupsku, dla osób, które na co dzień w tym mieście się uczą - wyjaśnia Iwona Niemasz, dyrektor Domu Dziecka w Ustce. - W każdym z tych mieszkań pracowałoby 4 wychowawców. Dzięki temu programowi nasi wychowankowie nauczyliby się samodzielności. Nie mieliby problemu z wejściem w dorosłe życie. Są jednak dwa problemy, z którymi muszą sobie poradzić pracownicy usteckiej placówki. O tym czy program zostanie zatwierdzony zadecyduje właściciel placówki, czyli Rada Powiatu słupskiego. Istnieje jednak o wiele większy problem - jest nim znalezienie pieniędzy potrzebnych na sfinalizowanie programu. - Niedawno w usteckim Domu Dziecka przebywały dzieci z Białorusi. Razem z nimi pojawił się konsul tego kraju - wyjaśnia Grażyna Pokuć, wicestarosta słupski. - Rozmawialiśmy z nim o naszym pomyśle. Kilka tygodni później konsul ponownie się z nami skontaktował i powiedział, że białoruskie władze są zainteresowane wykupieniem budynku usteckiego Domu Dziecka. Miałby w tym miejscu powstać ośrodek wypoczynkowo - edukacyjny dla białoruskiej młodzieży. - Oczywiście wiem o propozycji białoruskiego konsula. Za pozyskane w ten sposób pieniądze moglibyśmy wykupić nowe mieszkania dla naszych wychowanków. Jednak ostatecznie o tym, kto wykupi nasz ośrodek zadecyduje przetarg ogłoszony przez starostwo- dodaje Iwona Niemasz. Hubert Bierndgarski USTKA Kultura Europy Szkolny Klub Europejski działający przy Zespole Szkół Technicznych w Ustce zaprasza młodzież szkolną do udziału w II Międzypowiatowym Festiwalu Kultury Europejskiej - Ustka 2003. - Festiwal odbędzie się dopiero w kwietniu przyszłego roku - informują organizatorzy konkursu. - Jednak zgłoszenia chętnych przyjmowane są do końca października. W zeszłym roku na festiwalu swoje przedstawienia zaprezentowało kilka grup z terenu całego powiatu słupskiego. Fundatorami tegorocznego festiwalu jest Kancelaria Prezydenta RP, Urząd Marszałkowski w Gdańsku i Starostwo Powiatowe w Słupsku. Informacji udzielają pracownicy usteckiej szkoły pod numerem (59) 8145 176 (BIR) Już wkładka blisko Ciebie a w piątek 25 października Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej <5g> TOYOTA Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Aj!. 21 351 Dziennik Bałtyckimi Dziennik Słupski/Ustecki Z drugiej strony www.naszemi MINĄŁTYDZIĄŁ Pieniądze dla pielęgniarek PIĄTEK. Słupskie pielęgniarki i położne zrezygnowały z dochodzenia na drodze sądowej pieniędzy, które powinien im wypłacić szpital. Chodzi o legendarne już 203 zł, - Nie było potrzeby aby iść do sądu - stwierdziła Dorota Gardias, przewodnicząca Związków Zawodowych Pielęgniarek i Położnych słupskiego szpitala. - Nie chcemy narażać naszego zakładu na dodatkowe koszty. Szpital ma spłacić zaległości do końca roku. Zostawcie pogotowie PONIEDZIAŁEK. Już ponad 3 tys, głosów sprzeciwiających się likwidacji usteckiego pogotowia zebrali członkowie komitetu protestacyjnego. - Dyrektor słupskiego pogotowia chce na obciążyć pracą, na którą nie mamy podpisanej umowy. Jeżeli zmiany wejdą w życie, to istnieje realne zagrożenie, że mieszkańcy Listki zostaną bez pomocy medycznej - twierdzi Janusz Grzybowski, dyrektor NZOZ w Ustce, Trzy miliony na giełdę %% WTOREK. Znalazły się pieniądze na budowę Giełdy Rybnej w Ustce. Teraz członkowie spółki starają się o finanse z funduszu PHARE na wyposażenie aukcji, - Pieniądze pochodzą z przyjętego niedawno kontraktu wojewódzkiego - informuje Kazimierz Klawiter, wicemarszałek województwa pomorskiego. - Postawiliśmy jednak jeden warunek. W spółce musi się znaleźć jedna osoba z zarządu województwa. Członkowie spółki zgodzili się na tą zmianę. Porywacze za kratkami ŚRODA. Polcjanci zatrzymali gangsterów, którzy porwali w Słupsku dwie młode kobiety, Kobiety zostały wyciągnięte z jednego ze słupskich lokali i jak twierdzą świadkowie wrzucone do luksusowego samochodu. Policjantom udało się odbić porwane dziewczyny i zatrzymać dwóch z czterech porywaczy. - Jedna z nich została zgwałcona - mówi asp. sztab. Emilia Adamiec, rzecznik prasowy słupskiej policji. - Akcja była błyskawiczna. W hotelowym pokoju dwóch mężczyzn i porwane kobiety. BOHATER TYGODNIA Pogromca gangsterów Śmiałe i spektakularne akcje, coraz więcej aresztowań i zatrzymań groźnych przestępców ma na swoim koncie słupska policja. Wojnę gangsterom i chuliganom -wydał miejscowy komendant mł. insp. Waldemar Fuchs. - Mam dość chuligaństwa, przestępczości zorganizowanej, kradzieży samochodów oraz palenia papierosów -mówi. Ostatnio komendant miejski policji wydał walkę bezdomnym i pijakom. Słupsk został trzecim miastem w Polsce, które rozpoczęło akcję oczyszczanie miasta. Słupskiego komendanta zaczęto porównać do Rudolpha Giulianiego, burmistrza Nowego Jorku, który w zdecydowany, często nawet brutalny sposób doprowadził do Waldemar Fuchs h Wiek: 57 lat Stan cywilny: żonaty dzieci: syn i córka Hobby: historia, turystyka rowerowa i piesza Wykształcenie: wyższe, Akademia Rolnicza we Wrocławiu spadku przestępczości. Komendant nie ma nic przeciwko takiemu porównaniu. - Można tak o mnie powiedzieć - przyznaje. - Kierowaliśmy mnóstwo wniosków do sądu o picie alkoholu w miejscach publicznych, altankach, piwnicach i opuszczonych budynkach. Nasze działania są skuteczne. W ubiegłym roku takich wniosków było 10. W tym już 323. Różnica jest ogromna. Liczby nie kłamią. Mamy największą wykrywalność przestępstw kryminalnych na Pomorzu. Niedługo zostaniemy najbezpieczniejszym miastem na Pomorzu. Niedawno komendant we współpracy z Centralnym Biurem Śledczym rozbił gang haraczowników, policja niemal natychmiast uwolniła porwane przez gangsterów kobiety. Komendant uchodzi za człowieka bardzo zdecydowanego, lubiącego dyscyplinę i nie tolerującego palenia papierosów. Niedawno zakazał palenia na terenie komendy oraz w samochodach służbowych i radiowozach. Zaczęła się liczyć estetyka, wizerunek policjanta oraz przypalona tapicerka w CZARODZIEJSKA ROZDZKA Z Jordanem damy radę Rozmowa z Tadeuszem Aleksandrowiczem, trenerem Czarnych Słupsk. - Panie trenerze, zakładamy że klub Czarnych stać na kupno najdroższego polskiego koszykarza. Kogo chciałby pan widzieć w swojej drużynie? - Dobrych graczy w Polsce jest bardzo wielu. A to, którego z nich bym chciał, zależy ABSURD Kozie morderstwo Strażnicy usteckiej Straży Miejskiej bardzo rzetelnie wykonują swoje obowiązki. Żadnej sprawy nie zostawią bez wyjaśnienia. W raporcie z działalności za ostatnie trzy miesiące wykazane są szczegółowe działania ustec-kich strażników. Wśród tych wszystkich działań podjętych przez funkcjonariuszy znalazło się jedno, którego nie można przeoczyć. Funkcjonariusze Straży Miejskiej w Ustce w wyniku wnildiwego śledztwa wykryli sprawcę... zagryzienia kozy. Nic tylko pochwalić. (BIR) od pozycji na którą byłby potrzebny. Najchętniej wybrałbym kogoś ze Śląska czy Prokomu. Drużynie Czarnych z pewnością by pomógł Wójcik lub Tomczyk. - Pójdźmy jeszcze dalej i powiedzmy, że słupski klub stać na zawodnika z NBA. Kogo pan wybiera? - Wiadomo, 0'Naela. Chciałbym bardzo również Coby Brayanta, a Nassa jako KONKURS Tankuj z Hurtexem Zakończyliśmy konkurs organizowany wspólnie z stacją paliw Hur-tex znajdującą na ulicy Przemysłowej w Słupsku. Przez tydzień osoby, które dokonywały na stacji zakupów, otrzymywały gratis codzienne wydanie „Dziennika Bałtyckiego". W gazecie znajdował się kupon konkursowy, który wystarczyło wyciąć i wrzucić do urny Spośród uczestników konkursu wylosowaliśmy jedenastu zwycięzców Nagrody można odbierać od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 do 16 w rozgrywającego. Świetnie by mi pasował Jordan. - Czy w takim składzie drużyna Czarnych miałaby szansę w rozgrywkach europejskich? - Z pewnością! Tylko, żeby były pieniądze. Bez odpowiednich funduszy wiele się nie zrobi. - Dziękuję za rozmowę i życzę spełnienia marzeń. Zwycięzcy Zygmunt Lis ze Słupska Krzysztof Fabiański ze Słupska Marcin Fabiański ze Słupska Władysław Bądkowsk.i ze Słupska Janusz Uznański ze Słupska Irena Kaługa ze Słupska Janusz Ulzioł ze Słupska Alicja Tomczyk - Rudy ze Słupska Włodzimierz Rudy ze Słupska Bogdan Martymik ze Słupska Ireneusz Donadas ze Słupska słupskiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ulicy Filmowej 3e. (BIR) NAPISALI DO NAS Wątpliwy sukces W numerze DB z dnia 27 września ukazał się artykuł „Metryczka Rady Kępice", w którym umieszczono krótkie opinie o radnych. Ocena pracy pod koniec kadencji rady jest sprawą oczywistą i normalną. I wszystko byłoby dobrze gdyby nie pozytywna opinia radnego Ryszarda Źurawika. W porównaniu z przedstawioną opinią pozostali radni wypadają mizernie. Rzeczywiście radnemu z Obłęża nie dorównują w żadnym calu. Przez okres wypełniania funkcji radnego Ryszard Żurawik nie przyczynił się do rozkwitu swojej miejscowości. Nie był ani zaangażowany ani tym bardziej skuteczny. W żadnym przypadku nie pomagał, a można wręcz mówić o utrudnianiu. Nie uczestniczył pozytywnie w życiu swojej miejscowości i regionu. Jego obietnice okazały się jedynie pustosłowiem. Rada Parafialna i Rada Sołecka wsi Obłęże Dziennik A Słupski REDAKCJA SŁUPSK Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaguje zespót oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji • Aneta Marczak Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel.(059)848 1734 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tei. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 i, ul. Starowiejska 17/2 1)660-65-00,660-65-01 660-65-20 do 33 ul. Świętojańska 141 622-74-79 Stupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tal. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tei. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny • Krzysztof Ignatowicz, tei. 3003 128 samochodach. Cierpią na tym policjanci, jeżdżący w patrolach. Za złamanie rozporządzenia zwierzchnika, funkcjonariusz zostanie ukarany 15-dniowym pieszym patrolem. Dodatkowo, takiemu policjantowi zostanie zabrana miesięczna premia. - Nie może tak być, by osoba strzegąca porządku i pełniąca służbę w mieście była widywana z petem w ustach. To nieestetyczne. Poza tym papierosy niszczyły samochodową tapicerkę - mówi komendant. Przyznaje, że mimo tak restrykcyjnego podejścia do ludzkiej słabości, jaką jest niewątpliwie nałóg nikotynowy, rozumie to, gdyż sam był w jego szponach. Rzuciłem palenie kilka lat temu - mówi. -Było ciężko. Pali- łem nawet dwie paczki papierosów dziennie. Wiem jaka trudna jest walka z tym nałogiem. Jednak skoro mi udało się wyzwolić od palenia, to myślę, że innym też się powiedzie. Komendant zapewnia, że podobnych akcji będzie wię-cei (klotz) Fot. APR-SAS www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z miasta OJR Dziennik Słupski/Ustecki piątek 18 października 2002 r. Słupsk. Lekarze rodzinni kontra pogotowie Spór o życie CZYTASZ I WIESZ Będzie bezpieczniej POTĘGOWO. W gimnazjum zakończył się Tydzień Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. Organizowane były pokazy z udziałem m.in. strażaków z Ochotniczej Straży Pożarnej z Potęgowa (zademonstrowali dzieciom elementy stroju i sprzętu wykorzystywanego podczas akcji ratowniczych). Grupa ratownictwa drogowego Joanni-tów ze Słupska pokazała gimnazjalistom jak udziela się pierwszej pomocy ofiarom wypadków. Joannici zaprezentowali także metody usuwania przeszkód z drogi i gaszenia płonącego pojazdu. Młodzież rozwiązywała testy malowała plakaty dotyczące bezpieczeństwa na drodze i wysłuchała rad funkcjonariuszy policji z komendy w Lęborku. Pomysłodawcami Tygodnia Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego byli nauczyciele gimnazjum - Barbara Kochańska i Leszek Domaszk, nad całością czuwał dyr Zdzisław Spławski. (KATE) REKLAMA APARATY SŁUCHOWE • wewnątrzuszne, cyfrowe, klasyczne • badanie stuchu * serwis SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU Stupsk, pl. Dąbrowskiego 6 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 Kartuzy, ul. Gdańska 10 _tel. (059) 840 24 35 Zdaniem dyrektora Kolumny Transportu Sanitarnego w Słupsku czasem lekarze niepotrzebnie wzywają specjalistyczną karetkę fot. A] Dyrekcja słupskiej Kolumny Transportu Sanitarnego żąda od lekarzy opłat za tzw. transporty asekuracyjne - kiedy w przypadkach zagrożenia życia wysyłana jest specjalistyczna karetka. - Ważne jest zdrowie i życie pacjenta - twierdzi dr Wiesław Szyliński przewodniczący Stowarzyszenia Lekarzy Pracodawców. - W ^przypadkach zawału, wyle-flpi bądź utraty przytomności bez możliwości natychmiastowej diagnozy wzywana jest erka z lekarzem. Za taki przewóz nie powinniśmy płacić. Okazuje się jednak, że dyrekcja słupskiej Kolumny Transportu Sanitarnego żąda od nas opłat za transporty asekuracyjne. Nie można wszystkiego przeliczać na złotówki, a tym bardziej ludzkiego zdrowia. Jeżeli zamawiam karetkę pogotowia do zwykłego przewozu chorego ze skierowaniem do szpitala czy na zdjęcie gipsu to oczywiście taki wyjazd opłacany jest przeze mnie w ramach opieki nad pacjentem - dodaje Szyliński. Janusz Grochowski, dyrektor Kolumny Transportu Sanitarnego w Słupsku odpiera zarzuty. Według niego bardzo często zdarzają się przypadki „naciągania" jego firmy przez lekarzy. - Lekarze wzywają karetkę do nagłego wypadku, potem okazuje się, że chodzi o zwykły przewóz - mówi Grochowski. - Wysyłam fakturę, której lekarz nie chce zapłacić. Jeżeli faktycznie istnieje potrzeba wezwania erki do zawału bądź wylewu - nie widzę problemu. Wtedy za taką usługę płaci Kasa Cho- rych. Nie mogę jednak pozwolić sobie na to, żeby karetki jeździły do zwykłych przewozów i nie pobierać za to opłat - wyjaśnia. (KATE) Dwa transporty Mariola Rynkiewicz rzecznik Pomorskiej Kasy Chorych oddział w Słupsku - Istnieją dwa rodzaje transportu sanitarnego. Jeden to właśnie transport asekuracyjny, H fe kiedy po pacjenta w ciężkim stanie - udoku- —Ł.....- mentowanym przez lekarza, przyjeżdża spe- Fot.APR-sAs balistyczna karetka. Za taką usługę płaci kasa chorych. Jeżeli placówka wzywa pogotowie do zwykłych przewozów, na przykład po wystawieniu skierowania do szpitala, kiedy pacjent jest w dobrym stanie to powinna za to zapłacić. CZY INTERESUJĄ C\Ę . KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DO 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! -dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojański tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661 infolinia handlowa 0 804 288 488 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5,111 p., pok. 1 tel. 058/661-42-77 Słupsk. Ogólnopolski Konkurs Recytatorski Literatury Współczesnej Mistrzyni słowa W Książka z Dziennikiem / M m : Bałtyckim ioletta Komar ze Słupska została laureatką tegorocznej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Literatury Współczesnej w kategorii recytacji. Konkurs po raz osiemnasty odbył się w Ostrowcu Świętokrzyskim.. - To jeden z najlepiej przygotowanych i przeprowadzonych festiwali tego typu w Polsce - mówi Jolanta Krawczykiewicz ze Słupskiego Ośrodka Kulturalnego, opiekunka słupskiej grupy recytatorskiej.- Bierzemy w nim udział od wielu lat, z sukcesami. Kategorie, w których prezentują się uczestnicy festiwalu to recytacja, poezja śpiewana i wywiedzione ze słówa. Formuła tego spotkania jest jedyna w swoim rodzaju: po każdych pięciu prezentacjach jury omawia to, co usłyszało i zobaczyło razem z publicznością. Słupsk w tym roku reprezentowały: Wioletta Komar i Magda Szubielska w kategorii recytacji, Katarzyna Dąbrowska w kategorii wywiedzione ze słowa. Hanna Mondrzejewska recytowała w kategorii mistrzów (była laureatką konkursu dwa lata temu). Laureatką tegorocznej edycji została Wioletta Komar - która znalazła się w gronie 7 osób najlepiej w Polsce interpretujących literaturę współczesną. UJ) IZ tstR' trzecia cześć T podręcznika Wioletta Komar została laureatką Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Literatury Współczesnej. Skompletuj kurs do nauki jęz. angielskiego 9 fragmentów podręcznika z Dziennikiem codziennie do 26 października (oprócz piątków i niedziel) Dziennik Bałtycki* 3 ~"T piątek 18 października 2002 r. Dziennik B zienniK aftyeF Dziennik Słupski Ustka. Imię nie tylko z telewizji Kuba na dobre i na złe Kiedy w naszych telewizorach królowali „Czterej Pancerni" na podwórkach pojawiło się mnóstwo Janków. Kiedy kilkanaście lat później rekordy popularności biła „Niewolnica Isaura" - odważni rodzice bardzo często wybierali dla swoich córek to egzotyczne imię. Sprawdziliśmy czy dziś rzeczywistość serialowa wypływa na wybór imienia dla noworodka. Ze statystyk Urzędu Cywilnego w Ustce wynika, że obecnie najbardziej modnym imieniem dla chłopca jest Jakub. - Być może to za sprawą serialu „Na dobre i na złe", w którym doktor Kuba ratuje życie swoim pacjentom? -zastanawia się Krystyna Margol z usteckiego USC. -Ale do łask wracają też staropolskie imiona takie jak Stanisław czy Jan. Coraz częściej wybierają je rodzi- Co może urząd? Kierownik urzędu ma prawo odmówić przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci. Zezwala się na nadanie dziecku imienia obcego pochodzenia ale w polskim znaczeniu, czyli tak jak się słyszy np: w języku angielskim napiszemy Kevin a w języku polskim Kewin . Jeżeli przy sporządzeniu aktu urodzenia rodzice nie dokonali wyboru imienia, kierownik USC wpisuje do aktu urodzenia, jedno z imion znajdujących się na liście. ce wywodzący się ze środowisk artystycznych . Julia przed Wiktorią Zdaniem pracowników USC do niedawna wśród dziewczynek królowało imię Wiktoria, teraz zdecydowanie wyprzedziła je Julia. Dlaczego Julia wyparła Wiktorię? - Możemy tylko przypuszczać że obecne matki chcą aby ich córki w przyszłości mogły polegać nie tylko na sobie - mówi Krystyna Margol. To głównie ojcowie przychodzą do urzędu aby nadać dziecku imię. Oczywiście zdarza się, że zapomnieli co wcześniej ustalili z matką. Wówczas podają inne lub korzystają z telefonu. Dwa imiona Dawniej rodzice nadawali dziecku dwa imiona, drugie najczęściej „po babci" lub „po dziadku". Teraz zdecydowanie częściej wybierają jedno imię - uważają, że w przyszłości nie będzie to komplikowało ich dzieciom życia. Czy osoby noszące niespotykane imiona częściej stają się bohaterami zabawnych sytuacji?. - W szkole nigdy nauczyciele nie zwracali się do mnie po imieniu, lecz po nazwisku - mówi pani Melania ze Słupska. Panią Romualdę urzędy (zwłaszcza w korespondencji) nazywają Romualdem. Justyna Kotlęga i . u Na usteckiej porodówce najczęściej przychodzą na świat chłopcy o imieniu Jakub. Fot.apr-sas REKLAMA ZAMIESZKAJ W GDYNI ml mieszkania 30,8 m z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkalnych Gdynia, ul. Działdowska 58 Zakończeni* realizacji: 30 X S002r Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! # Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska i&Castrol [mi bat Biuro obsługi klienta czynne: 8 M -17 m Gdynia, ui. Świętojańska 65/2. teł. 621 09 99 miba@pro.onet.pi www.mfba.com.pl KereyMn* hrMyty; ~ Bank BPH Sk BANK !»s.ZEMt'Słowo'HAN!>uwv SA Groblewski Pr * '* ■' . 1 . & J Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel, (058) 511 90 00 Jp152ćl7/6/m O I 0 N 1 a co 0 1 LL fiC [RAF)| J RCtertn r.VW VI OLEJ OPAŁOWY |*4ULL«JULfl p n 7 nfif P 7 V ,. , „ .. U II t L wt 1# m» I PatronfłoMw Paliw <3d»ń«sM*»j SA z {,1 o s t a w et do cf. ó m u Sprzedaż dafcaliczna r hurtowa paliw --^--infolinia--—?-— 76-241 Stars Dąbrowa, Nowa Dąbrowa. k. Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, tax 10591 811 34 17 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 Wiesz co masz na dachu! 111 ą 84-220 Stnebmhna tei (G58J 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Migcbuctno, k. Sierakowic tel C058i 684 51 21 blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pytaj w autory Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 15 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. Łąkowa 4 681 82 56 ul. Kościerska 9 ________10143390/G/30 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800427/A/1154 Jesień pod własnym dachem Dachtziegelwerke NELSKAMP BRAAS BKLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zMm2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy / Rekreacja WIECZÓR wybrzeża gjjUjljl Dziennik Słupski/Ustecki piątek 18 października 2002 r. V Piknik Konny w Łosinie Z koniem na spacer Koń to doskonały przyjaciel człowieka. Potwierdzi to każdy kto wziął udział w V Pikniku Konnym w Łosinie. - Konie lubimy za wspaniały ruch - mówi Józef Re-ichert członek słupskiego koła hodowców koni. - To w ogóle piękne zwierze, a konna rekreacja to prawdziwa przyjemność. Zgodzą się zanim na pewno uczestnicy V Pikniku Konnego. Do Łosina przybyło ich kilkuset, a wielu z nich razem ze swoimi końmi. - W okolicach Słupska koń jest coraz modniejszy - mówi Artur Kiempa, który jest współwłaścicielem stadniny koło Słupska. - My w naszym gospodarstwie mamy ich 40. W całym regionie jest ich około 200. Tradycje konne w naszym regionie są stosunkowo młode. Słupszczanie rekreacją konną zajmują się zaledwie 20 lat. - Jednak koń staje się coraz bardziej popularny -twierdzi Kiempa. - Widać to zwłaszcza po zainteresowaniu naszym piknikiem. Dla tych co przyjechali oglądać konie nie zabrakło atrakcji. Najpierw rozegrano wyścig terenowy. yeg zastąpił w Łosinie tradycyjną pogoń za lisem - To z okazji hubertusa -mówi Kiempa. - Co prawda dzień św. Huberta wypada w listopadzie, ale my go obchodzimy już teraz. Dlaczego? - Listopad to bardzo zimny miesiąc, a koń też odczuwa chłody - tłumaczy Józef Reichert. Piknikowy bieg terenowy był tradycyjną pogonią za lisem. - Rozegraliśmy bieg na czas, bo tradycyjna pogoń za lisem jest zbyt niebezpieczna - mówi Artur Kiempa, który w biegu zajął drugie miejsce. Normalnie lisa ścigają wszyscy zawodnicy, ale to może doprowadzić do spotkania nawet trzech koni. - To już duże ryzyko wypadku, dlatego my ścigaliśmy się parami - mówi Kiempa. Zwyciężyły dziewczęta Karolina Leszkiewicz i Marta Wielichowska. - To zupełnie przypadkiem - opowiadają dziewczyny. - Przyjechałyśmy na konkurs z przeszkodami. I to właśnie była kolejna atrakcja pikniku w Łosinie. Zawody były raczej zabawą, a publiczność mogła podziwiać konie w całej krasie. - To bardzo udana impreza - mówi Leszek Kuliński wójt gminy Kobylnica, który imprezę zorganizował wspólnie ze słupskim kołem hodowców koni. - Publiczność dopisała i takie pikniki konne to naprawdę duża atrakcja. Grochówka jest przepyszna - zachęcał do skosztowania zupy wójt. (crol) ................................................ii.........................................................................................................................................i....................................................... ' - '"V:--;? ? - • .fP \5 w NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY 40 \0 mm w W %rf I \Mm mm I - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, fel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i rakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, ość, puszysłość ciepiycn Kumosią Znak Jakości WOOłMARK |j| Bogate wzornictwo oraz i Miłośnicy koni cenią je przede wszystkim za wspaniałe ruchy. REKLAMA SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! A naczna 6v\ir\°z. mocja bateiw I /f/l ©ntlnenlal- | ębica' Umime BEmmKW! ^9 Kormoran AKUMULATORY NOHAUTO FELGI STALOWE TANIEJ! > ............. -s TANIEJ! TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS! ) Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają VAT. Informujemy, źe adjęcta nmfctórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta ważna do 23 października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum C8NTRUM MORAŁfTO GDAŃSK-KIEŁPfNiK pray Centrum HnndUmym mCMMi, #, t#J, 47 &§ mwwmtmem mm, 10152714/C/884 6 piątek 18 października 2002 r. ©siennik Bałtyckii%r Dziennik Słupski/Ustecki Wybory 7007 WWW Nasz plebiscyt Wytnij sobie burmistrza W ybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów burmistrzów i prezydentów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". Zadajemy kandydatom trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy które są ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza lub prezydenta naszego miasta. Zachęcamy do wzięcia udziału w wytypowaniu kan- dydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. Konfesjonał Dzisiaj kandydaci odpowiadają na pytanie: W mieście pojawił się inwestor gotowy wybudować uciążliwą ekologicznie fabrykę, w której będzie 400 miejsc pracy. Czy godzi się pan/pani na to? Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" -do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Dla Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10 -16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". t uzdrowiskiem: nie ma budowy fabryki w rr.Ie- j= Ryszard Bogusz ;-S Polska Partia Biednych Tomasz Rosiński Komitet Ligi Polskich Rodzin Stanisław Popiofek Samoobrona -Prezydent nie jest po to by stać ponad prawe, a irodow te jest zbyt ważne, by e niszczyć. N e zgodziłbym się. ■.iMisSi f m. £ S3 £ ł Q_ = Anna "■ " ■i Bogucki a-Skowrońska , = Nasz Słupsk - ife K^ęę,.? 2; ż*j;* ^kjs-:p: niszczyć środowisko. ......' ......I......III w jakich warunkach 1 Marek Zbigniew Biernacki t Obywatelska ' r; ' " ' ' i • : granie. Byłby to proceder r Msiradtniiatóinrt ny, £ praydeist musi przestrzec* prawa. Zebrałbym opinie czy tak obiekt można wybudować nie fa m j ts i 1 j ID r ftS 1 U&. jjfl| I 3 i -O i = Andrzej Bury 1 ^ Komitet 11= Samorządność w t uzdrowiskiem: nie ma budowy fabryki w rr.Ie- = Maciej Kobyliński I Sojusz ' Lewicy Demokratycznej - *0e. środowisko to bardzo cenna i ważna rzea = Jadwiga Jędrzychowska ' -S Komitet MOST - Stowa-1 rzyszenie Obywatelskie (wraz z nazwiskiem) liiriliMiflMwi i mSSSSSkśaaBaSaSBsms . Tadeusz Szor Koalicyjny Komitet SLD i UP Jadwiga Sahajdak Porozumienie Samorządowe Marek Mazur Komitet Samorządność i Rozwój w Kępicach Tadeusz Kulmatycki Komitet Ustecka Formacja Obywatelska. Ij Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 14. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz, 24.00. Wyniki opublikujemy w Dzienniku Bałtyckim 24 października. usługę dostarcza Kupon plebiscytowy PLEBISCYT WYBORCZY I Dane osoby głosującej * (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): 1 | imię i nazwisko:....................................................................................................................... j | adres (i telefon):........................................................................................................................ j I jj| Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: i m Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) ' a) 24 X 2002 r. [^] b) 27 X 2002 r. |~] c) 5 XI 2002 r. | ' Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Tu naklej zdjęcie swojego kandydata = Jacek Graczyk -S Komitet Porozumie-M ■ nie Samorządowe jj - Dla Ust* najważniejsza j*t eko- i się zgadzam się na budo* . ■. ■ ■ ; "" : Kazimierz Balkiewia Komitet Sympatyków® |h Lewicy i ■: ~ i-i' , ";:r • - pa to aby zmodernizował swoją V-. ■: JV.' X- - Nie, byłabym stanowczo proprzedniej kadencji W*:. Poprawa bezpieczeństwa naszych mieszkańców oraz zwiększenie nakładów na oświatę i kulturę Zadania te zrealizowaliśmy w całości. A przy niektórych znacznie przekroczyliśmy zakładany cel. Obecny samorząd zakładał zwodo- ciągowanie gminy Ustka. Udało się to nam w 100 proc. Powstała magistrala w Rowach. Tam również zmodernizowaliśmy sieć wodociągową. Inwestycje pochłonęły niemal 521 tys. zł. Ponad 250 tys. więcej, bo 774 tys. zł kosztował nas wodociąg w Modle-Modlinku-Lędowie, wraz z wybudowaniem nowej hydroforni. Redwanek i Dalimierz Prz. i Redwanek dzięki współpracy z AWRSP w Koszalinie jest zaopatrywany w wodę. Samorządowcy postanowili wydać na tą inwestycję prawie 94 tys. zł. Ważnym zadaniem dla naszego samorządu była budowa wodociągu w Machowinie za 469 tys. zł. Wodociąg budowaliśmy także na Kolonii i Osiedlu w Wodnicy (159 tys. zł), Gąbinie-Dominku (140 tys. zł), Zimowiskach (42 tys. zł) i Zabłociu (50 tyś?. zł). Natomiast Starkowo dzięki Procent inwestycji w budżecie. Oczyszczalnia ścieków w Rowach. obecnemu samorządowi naszej gminy wzbogaciło się o hydrofonie, a o wodociąg Możdżanowo (131 tys. zł). Łącznie w bieżącej kadencji na zaopatrzenie w wodę wydaliśmy ogółem ponad 2 min złotych. Kolejną ważną inwestycją rozpoczętą w poprzedniej kadencji to II etap kanalizacji gminy (I etap dotyczył kanalizacji pasa nadmorskiego Ro-wy-Dębina-Poddąbie za kwotę 9,3 min zł. wraz z modernizacją oczyszczalni ścieków). Działania nasze poprzedzone byty długimi negocjacjami z NFOŚ w zakresie otrzymania preferencyjnego kredytu i dotacji. W wyniku negocjacji udało nam się otrzymać 9,3 min zł z podziałem na: . pożyczka 5,6 min . dotacja 3,7 min Ponadto w wyniku uporczywego poszukiwania dalszych środków na inwestycje otrzymaliśmy wsparcie finansowe z AWRSP, Marszałka i Wojewody Pomorskiego. WFOŚ oraz mieszkańców naszej gminy Wykonawcy bardzo dobrze realizowali warunki umowy. W kadencji wykonaliśmy kanalizację w miejscowo- ściach: Dębina, Objazda, Bała-mątek, Osieki Sł., Gąbino, Dominek, Machowinko, Wy-towno, Przewłoka wieś, a w miesiącach październiku i listopad tego roku oddamy do użytku kanalizację w Wodnicy, Chamowie, Niest- kowie, Zimowiskach, Grab-nie, Duninowie i Osiedlu Przewłoka na ogólną kwotę 18,3 min zł. Na Osiedlu Przewłoka IV Spółka "BE-TA-STYL" wykonała kanalizację i wodociąg I etapu inwestycji na wartość ponad 1 min zł. Nakłady te są dużym obciążeniem naszego budżetu, lecz efekty pozostaną. Skorzystają na tym przyszłe pokolenia, a co ważniejsze spowoduje to dalszy rozwój gminy. □ 1998 r. B1999 r. □12000 r. □ 2001 r. Wydatki inwestycyjne w złotych na mieszkańca, z poprawką na inflację. « Wm l GMINA USTKA 76-270 USTKA ul. Dunina 24 tel./fax. 0-59 814 42 57 tei. 0-59 814 60 44 www.mars.slupsk.pl/ustka Nasza oferta: ■ spragniony ciszy i spokoju odpocznie w miejscowościach otoczonych enklawą leśną lub oddalonych od cywilizacji gospodarstwach agroturystycznych ■ żądny rozrywki i przygody skorzysta z propozycji organizatorów imprez ■ pragnący zainwestować po atrakcyjnych cenach nabędzie tereny przeznaczone pod zabudowę letniskową, pensjonatową lub usługową - zlokalizowane w zależności od funkcji przy głównych szlakach komunikacyjnych lub położone w bezpośrednim sąsiedztwie parków krajobrazowych, obszarów chronionych, czystych ekologicznie Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Urząd Gminy Ustka 7803992/A/1236 2699898^^^^89^2461^9582007 z ftiina listka M ted hd m Am " W # jUW^ I WĘ %aJ 1 ife H §yn » a® % m m m II 11 J0RW WSW g wll ,JP" S'| i %g§l II 1 * 8 I s \> m* ; l.W'i i Ul 1PWS IBriF f$%, ^8% ii " Ml 'J3% 01997 □ 1998 B1999 032000 □ 2001 ©1997 r Q1998r (31999 r 012000t □ 2001 r Szkoła w Objeździe. Poprawa bezpieczeństwa na naszych drogach i ulicach były jednym z głównych zadań naszej gminy Największe nakłady poszły na budowę ulic i chodników w Rowach. Co prawda kosztowało nas to prawie 5 min zł, ale Rowy stały się jedną z najładniejszych miejscowości nad Bałtykiem. Kolejna inwestycja to budowa ulicy Promenada Słońca w Poddąbiu (450 tys. zł), a potem ułożenie dywanika asfaltowego (około 2 km) w Starkowie i Machowinie za 400 tys zł. Wspólnie z firmą MORPOL z Duninowa wybudowaliśmy drogę asfaltową do zakła-du.Zapłaciliśmy za to 130 tys. zł. Rocznie dokładamy około 35% do subwencji oświatowej. Nie brakowało w naszej gminie inwestycji oświatowych. Jest kilka zadań którymi możemy się pochwalić. Przede wszystkim wybudowaliśmy szkołę podstawowej wraz z blokiem żywieniowym w Objeździe. Najmłodsi mieszkańcy naszej gminy mogli z niej korzystać już od 1198 roku i to nie tylko ze szkolnego budynku, ale i hali gimnastycznej. Hala kosztowała gminę 2.813.000 zł, budynek szkolny 1.900.000 zł. Kolejna inwestycja to budowa boisk sportowych przy szkołach podstawowych w Chamowie i Zaleskich. W szkole podstawowej w Zaleskich oddaliśmy nowo- czesną stołówkę dla dzieci. Zapewniamy wszystkim dzieciom bezpieczny dojazd do szkół oraz posiłki. W kulturze i sporcie także zanotowaliśmy osiągnięcia: oddaliśmy do użytku nowoczesne świetlice w: - Pęplinie za kwotę 220 tys. zł - Wytownie za kwotę 170 tysięcy zł Wyremontowaliśmy świetlice w: Możdżanowie, Starkowie, Duninowie, Niestkowie, Wodnicy na łączną sumę 300 tys. zł. Obecnie opracowywane są projekty techniczne prac remontowo-budowlanych w świetlicach: Rowy Objazda, Charnowo, Zaleskie. Polska Ustka qm Grupa porównawcza Powiat słupski Woj pomorskie Drogi o ulepszonej nawierzchni jako procent dróg ogółem. Wydatki na administrację samorządową. Promenada Słońca w Poddąbiu. Ustka gm Grupa Powiat słupski _ Woj. pomorskie Polska _ r>fWi«mawr.7a_____ Wydatki na ochronę zdrowia i opiekę społeczną. GMINA USTKA 76-270 USTKA ul Dunina 24 tei./fax. 0-59 814 42 57 tei. 0-59 814 80 44 www.mars.slupsk.pl/ustka .Nasza oferta: • ■ spragniony ciszy i spokoju odpocznie w miejscowościach otoczonych enklawą leśną lub oddalonych od cywilizacji gospodarstwach agroturystycznych ■ żądny rozrywki i przygody skorzysta z propozycji organizatorów imprez ■ pragnący zainwestować po atrakcyjnych cenach nabędzie tereny przeznaczone pod zabudowę letniskową, pensjonatową lub usługową - zlokalizowane w zależności od funkcji przy głównych szlakach komunikacyjnych lub położone w bezpośrednim sąsiedztwie parków krajobrazowych, obszarów chronionych, czystych ekologicznie Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Urząd Gminy Ustka 7803992/A/1236 Wytopy 2002 Porozumienie Samorzadowe Szansa na zmiany Szanowni wybór-cy, stajemy przed szansą na zmiany, 1 szansą na lepsze życie. Już wkrótce w zdecydujemy ko- ...... sHRSiiPs® *■ mu powierzyć władzę na następne cztery lata. ' Skorzystajmy z tej szansy i wspólnie zdecydujmy jak będzie nam się fiH| żyło w przyszłości. Po raz pierwszy w powojennej histo-rii naszego kraju wszyscy będziemy mieli bezpośredni I wpływ na wybór •■■MIHBIIIHI wójtów i burmistrzów. Dlatego warto postawić na osoby kompetentne i doświadczone, osoby którym bliskie są sprawy samorządowe i problemy mieszkańców powiatu słupskiego. Takich właśnie kandydatów znajdziecie państwo na listach Porozumienia Samorządowego. Celem osób skupionych w Komitecie Wyborczym „Porozumienie Samorządowe" założonym przez Stanisława Kądzielę jest zahamowanie bezrobocia i tworzenie warunków dla rozwoju gospodarczego naszego regionu. A o tym, że nie są tylko czcze życzenia nich świadczy program, który przedstawiamy Nie ma w nim miejsca na obietnice nie do spełnienia. Są za to pomysły, które pomogą ożywić lokalną gospodarkę. Naszym priorytetem jest wałka z bezrobociem i tworzenie nowych miejsc pracy. Z całą pewnością pomoże w tym uruchomienie biorafinerii w Sycewicach oraz fabryki słodu browarnego w Niestkowie koło Ustki. Konieczne są także dalsze remonty i modernizacje dróg miejskich i powiatowych, przy których zatrudniani będą mieszkańcy powiatu słupskiego. Naszym celem jest również utrzymanie w niezmienionej formule organizacyjnej i doprowadzenie do dalszego rozwoju Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Będziemy dążyli także do zmniejszenia wysokości podatków od nieruchomości dla rozpoczynających i prowadzących działalność gospodarzą, bo tylko w ten sposób można ożywić naszą gospodarkę. Promować będziemy turystykę i agroturystykę, jako gałęzi gospodarki, które tworzą miejsca pracy. Nowe miejsca pracy na pewno znajdą się w Wojewódzkim Centrum Zarządzania Rolnictwem, o utworzenie którego będziemy usilnie zabiegali. Doprowadzimy do tego, żeby w Słupsku powstały wojewódzkie oddziały Agencji Rynku Rolnego, Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, Ośrodka Doradztwa Rolniczego oraz Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Nie zapomnimy o odpowiednim dostępie mieszkańców naszego powiatu do szkół wyższych i średnich. Naszym celem jest przekształcenie Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku w Uniwersytet Słupski. Za nasze zadanie stawiamy sobie utworzenie Wyższej Szkoły Biznesu Wiejskiego w War-cinie. W Ustce chcemy rozbudować Zespół Szkół Technicznych, a Dom Dziecka w Ustce przekształcić w placówkę bardziej przyjazną dziecku. Popieramy utworzenie województwa środkowopomorskiego, ponieważ tylko w ten sposób można zagwarantować dalszy rozwój ziemi słupskiej. Ponadto jesteśmy za wstąpieniem do Unii Europejskiej. Przygotowanie społeczeństwa do integracji powinno się opierać na szkoleniu mieszkańców, jak wykorzystać pieniądze z funduszów Sapard, Ispa i innych. Możliwości gospodarcze ziemi słupskiej i jej mieszkańców będziemy promować w kraju i za granicą. Liczymy że w ten sposób uda nam się zwabić do nas turystów i inwestorów. Jako lekarz jestem przekonany, że konieczne jest wprowadzenie badań profilaktycznych dla osób powyżej 45 roku życia. Janusz Grzybowski Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez KWW Porozumienia Samorządowe w Słupsku 7803990/A/1236 „Gospodarka - zatrudnienie godne życie" Nasi kandydaci na wójtów i burmistrzów Offlfea Stupsk Masie Kępie* WŁADYSŁAW RAJSZCZAK - Mam 48 lat i wykształcenie wyższe. Ukończyłem studia podyplomowe na Uniwersytecie Warszawskim z zakresu samorządu terytorialnego. Moja żona ma na imię Irena, a syn Paweł. W latach 1989-1998 byłem wójtem gminy Stupsk. Obecnie jestem zastępcą Dyrektora Dróg Powiatowych w Słupsku. JADWIGA SAHA1DAK-Mam 51 lat, czworo dzieci i męża. Mieszkam w Kępicach, mam wykształcenie wyższe zawodowe. TOMASZ WSZÓŁKOWSKI - Mam 61 lat, ukończyłem Akademię Rolniczą w Olsztynie. Mam czterech synów i szczęśliwą rodzinę. Przez dwadzieścia sześć łat jestem związany z gminą Ustka - moją małą ojczyzną. JACEK GRACZYK - Mam 46 lat. Ukończyłem Politechnikę Łódzką. Z żoną Danutą wychowuje dwoje dzieci - Magdę i Jakuba. W Ustce mieszkam 24 lata. Byłem dyrektorem usteckiej stoczni. JERZY WALDEMAR AWCHIMIENI - Mam 49 lat, żonę i czworo dzieci. Ukończyłem studia wyższe. Jestem dyrektorem Szkoły Podstawowej w Skórowie. Moje hobby to wędkowanie i obcowanie z naturą. GRZEGORZ GRABOWSKI - Mam 51 lat i mieszkam w Dębnicy Kaszubskiej. Mam wykształcenie wyższe rolnicze oraz ukończone studia podyplomowe w kierunku administracji samorządowej w Uniwersytecie Warszawskim. W latach 1994 -1998 byłem wójtem Dębnicy Kaszubskiej. Od 1998 roku jestem naczelnikiem wydziału w Starostwie Powiatowym. GRZEGORZ JAWORSKI - Mam 48 lat, żonę i dwoje dzieci. Z ziemią damnicką związany jestem od 1962 roku. Jestem absolwentem Akademii Rolniczej na kierunku rolnictwo oraz studiów podyplomowych z administracji w Uniwersytecie Warszawskim. Od 1991 roku jestem wójtem Damnicy. Wcześniej pracowałem w Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Karż-niczce. Byłem także kierownikem gminnej służby rolnej. Moim hobby jest muzyka ludowa i dzieje regionu. 18 październik 2002 r. Wyliopy 2002 Nasi kandydaci do Rady Powiatu fScpęti ^ i Okręg nr 1 Okręg nr 1 <5> HENRYK 6RZECZA - Mam 59 lat. Mam JERZY REMISZEWSKI - Mam 56 lat i ANDRZEJ KORDYLAS - Mam 42 lata, żonę ZENOBIUSZ PIESZKIEWICZ - Mam 62 la- TADEUSZ CZARNOWSKI - Mam 50 lat żo- SAMORZĄDOWE Okręg bp 1 wyższe wykształcenie rolnicze. Jestem prezesem pierwszej w województwie grupy producentów mleka. Mam żonę, mieszkam w Nowym Skórowie. mieszkam w Damnicy. Z zawodu jestem lekarzem weterynarii. Mam żonę i dwóch synów. Okręg nr 2 i dwoje dzieci. Z zawodu jestem nauczycielem. Obecnie pełnię funkcję dyrektora gimnazjum w Kobylnicy i Członka Zarządu Powiatu Słupskiego. 0kręgfir2 ta. Ukończyłem studia wyższe, jestem lekarzem weterynarii. Mam żonę, mieszkam w Potęgowie. nę i troje dzieci. Z zawodu jestem technikiem budowlanym. Mieszkam w Damnicy. Okręg nr 2 ZDZISŁAW SPŁAWSKI - Mam 47 lat. Mam wykształcenie wyższe pedagogiczne. Jestem dyrektorem Gimnazjum w Potęgowie, tam też mieszkam. Jestem żonaty. Okręg nr 2 IRENA POSPIESZNA - Mam 51 lat. Jestem lekarzem weterynarii. Prowadzę prywatną praktykę weterynaryjną i rodzinne gospodarstwo rolne. Mieszkam w Główczycach, mam męża i dwoje dzieci. GERARD KASZUBA - Mam 59 lat. Z zawodu jestem technikiem rolnikiem. Przez dwie kadencje byłem członkiem Zarządu Gminy Ustka. W Radzie Gminy reprezentowałem Przewłokę. Mam żonę, dwoje dzieci i troje wnucząt. JAN FLESZER - Mam 53 lata. Ukończyłem studia wyższe. Od lat pracuję nad wyrównaniem szans edukacyjnych dzieci i młodzieży wiejskiej. Cenię profesjonalizm, jestem wrażliwy na niedolę ludzi. Mam żonę i dwoje dzieci. PAWEŁ GONERA - Mam 46 lat. Jestem absolwentem wydziału weterynarii SGGW - AR w Warszawie. Pracuję jako lekarz weterynarii na terenie gminy Główczyce. Żona Danuta jest nauczycielką, mamy dwie córki. W samorządzie pracuję osiem lat. ZDZISŁAW LESIECK1 - Mam 45 lat, wykształcenie średnie rolnicze. Jestem zastępcą wójta gminy Ustka. Radnym gminnym i członkiem zarządu jestem od 1990 roku. Pracowałem jako zootechnik, kierownik gospodarstwa rolnego, prowadziłem swoje gospodarstwo. Chcę Iworzyć nowe miejsca pracy. Mam żonę Elżbietę, trzy córki i syna. EWA LEWKOWICZ - Jestem księgow społu szkół ogólnokształcących. Cenię uczciwość, odpowiedzialność i porządek. Jestem przewodniczącą stowarzyszenia bezrobotnych. Mam męża, córkę i dwóch synów. Okręg nr 3 Ofcrtf ar Z Okręg nr 2 LESZEK ŁUSZKIEWICZ - Mam 47 lat. Mieszkam w Izbicy w gminie Główczyce. Pracuję w Urzędzie Gminy w Główczycach gdzie zajmuję się sprawami rolnictwa, leśnictwa, sportu i promocji gminy. Okręg w*3 JULIA PATER - Jestem właścicielką gospodarstwa rolnego w Objeździe i karczmy w Poddąbiu. Mam troje dzieci, bliskie mi są sprawy ludzi i znam ich problemy. Ota»ęg nr 8 ROMAN ROGOZIŃSKI - Mam 57 lat, wykształcenie średnie techniczne. Mieszkam w Wytownie. Przez 36 lat pracowałem na stanowiskach kierowniczych w Zakładzie Naprawczym Mechanizacji Rolnictwa w Słupsku. Byłem radnym gminy Ustka od 1990 roku, w kadencji 1998 - 2002 byłem przewodniczącym Rady Gminy. 8to*ę|fir3 MICHAŁ ŹYDYK - Mam 67 lat, wykształcenie średnie rolniczo-ekonomiczne. 42 lata przepracowałem w sektorze rolnym na różnych stanowiskach. Wiele lat pracowałem społeczne na rzecz rozwoju rolnictwa, obecnie jestem emerytem. JERZY BARŁÓG - Jestem specjalistą chorób zakaźnych i ordynatorem oddziału zakaźnego słupskiego szpitala. Od trzydziestu sześciu lat mieszkam w Bruskowie Wielkim. Mam jedenastoletniego syna, który uczęszcza do szóstej klasy szkoły społecznej w Słupsku. EUGENIUSZ DAŃCZAK - Mam 45 lat wykształcenie wyższe. Jestem pracownikiem Urzędu Gminy Dębnica Kaszubska, przewodniczącym komisji powiatu słupskiego Pomorskiej Izby Rolniczej oraz wiceprzewodniczącym Związku Byłych Pracowników Państwowych Gospodarstw Rolnych Województwa Pomorskiego. 1 STANISŁAW JANK - Mam 53 lata, mieszkam w Dębnicy Kaszubskiej. Z zawodu jestem doktorem weterynarii. Jestem także wiceprzewodniczącym Rady Powiatu Słupskiego mijającej kadencji oraz strażak ochotnikiem. Ponadto piastuję funkcj* ' zesa słupskiego Stowarzyszenia Pomocy Naukowej. Jestem autorem jednej książki oraz dwudziestu publikacji naukowych. Okręg nr 4 ZDZISŁAW KOŁODZIEJSKI - Mam 52 lata. Jestem żonaty i mam troje dzieci. Mieszkam w Wieszynie w gminie Słupsk. Mam wykształcenie wyższe rolnicze. Obecnie pracuję jako dyrektor Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Strzelinie. Jestem radnym powiatu słupskiego mijającej kadencji i przewodniczącym komisji rolnictwa i ochrony środowiska Rady Powiatu. Okręg nr 4 MAŁGORZATA MACKIEWICZ - Mam 23 lata i mieszkam w Dobrej w gminie Dębnica Kaszubska. Studiuję na piątym roku historii Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Pracuję w warszawskiej firmie marketingowej jako koordynator do spraw promocji w regionie słupskim. EDWARD SCHNEIDER - Jestem dyplomowanym nauczycielem wychowania fizycznego, trenerem, sędzią sportowym. Działam na rzecz sportu szkolnego i amatorskiego. Jestem wykładowcą Pomorskiej Akademii Pedagogicznej, posiadam stopień naukowy doktora. Mieszkam w Kusowie. WIESŁAW SZYUŃSKI - Mam 64 lata. W 1968 roku ukończyłem Pomorską Akademię Medyczną w Szczecinie. Po studiach rozpocząłem pracę w Gminnym Ośrodku Zdrowia w Dębnicy Kaszubskiej i pracuję tam do dzisiaj. Jestem dyrektorem utworzonego tam Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej. Jestem żonaty, mam dwie córki. TOMASZ ZDOUŃSKI - Mam 47 lat. Moja żona Lilianna jest dyrygentem chóru Fantazja, córka Izabela studiuje na Wydziale Biologii Uniwersytetu Warszawskiego, a Marta jest uczennicą pierwszej klasy II Liceum Ogólnokształcącego. Z wykształcenia jestem lekarzem weterynarii. Jestem współwłaścicielem hurtowni leków weterynaryjnych i dodatków Paszowych Trans Wet w Siemianicach. JADWIGA SAHAJDAK-Mam 51 lat i wykształcenie wyższe zawodowe. Mieszkam w Kępicach. Okręg nr 4 Okręg nr 4 TERESA KRYSTYNA SZAMUCKA - Mam 54 lata. Mieszkam w Łosinie w gminie Kobylnica. Z zawodu jestem inżynierem rolnikiem. Jestem radną powiatu słupskiego mijającej kadencji. Okręg nr 1: gminy Potęgi Okręg nr 2: GRAŻYNA RYSZARDA HANULAK - Mam 54 lata i jestem nauczycielką. Mieszkam w Bolesławicach w gminie Kobylnica. DANUTA HAWEŁKA- Mam 47 lat, mieszkam w Kępicach. Z zawodu jestem lekarzem. ANDRZEJ STANISŁAW KIERESIŃSKI - Mam 50 lat i wykształcenie wyższe. Jestem magistrem prawa i administracji po Uniwersytecie Gdańskim. Ukończyłem też Wyższą Szkołę Policji w Szczytnie i mam wykształcenie wyższe zawodowe o specjalności bezpieczeństwo publiczne. ANTONI ŁAWRENOWICZ - Mam 62 lata i jestem rolnikiem. Mieszkam w Kępicach. MARIUSZ PAWŁOWSKI - Mam 42 lata. Jestem dyrektorem gimnazjum w Sycewi-cach. Mieszkam w Widzinie w gminie Kobylnica. LIDIA RYNDA - Jestem lekarzem pediatrą, specjalistą medycyny rodzinnej. W minionej kadencji byłam radną gminy Kobylnica i przewodniczącą komisji ochrony zdrowia i opieki socjalnej i spraw publicznych. Jestem bezpartyjna. Mam 43 lata. Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez KWW Porozumienia Samorządowe w Stupsku 7803990/A/1236 Wybory 2002 Piątek 18 październik 2002 p. « Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości Lista nr 9 rJj Wybory samorządowe 2002 Komitet Wyborczy Wyborców Słupskie Fo-lm Prawa i Sprawiedliwości jest płaszczyzną porozumienia Prawa i Sprawiedliwości oraz Słupskiego Forum Prawicy na rzecz wyborów samorządowych w roku 2002. Słupskie Forum prawicy powołane zostało w roku 2000, w dwudziestą rocznicę sierpnia 1980 roku i funkcjonowało jako klub prawicowych radnych w słupskiej Radzie Miejskiej. Natomiast Prawo i Sprawiedliwość jest ogólnopolską partią polityczną założoną przez Jarosława i Lecha Kaczyńskich przed wyborami parlamentarnymi w 2001 roku. Głównym zadaniem Komitetu Wyborczego Wyborców jest uzyskanie dobrego wyniku w wyborach samorządowych do Rady Miejskiej Słupska w 2002 roku jako konsekwencji dobrego, naszym zdaniem, programu ekonomicznego i społecznego, który przedstawiamy wyborcom. Przedstawiamy bardzo trudny program społeczno-gospodarczy samorządu ale wierzymy, że jego konsekwentna realizacja w przy-^fcadku wygrania wyborów spowoduje poprawę sytuacji podmiotów gospodarczych, ograniczy bezrobocie i poprawi sytuację ludzi znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej. To wymaga znaczących zmian w sposobie sprawowania władzy. Zapowiadane przez SLD rządy społecznej sprawiedliwości stały się w istocie rządami autokratycznymi, gdzie nie było miejsca na uwzględnienie społecznej krytyki. Był to czas protestów wielu środowisk w wielu sprawach. Recepta na uzdrowienie samorządu jest dość prosta. Nie będzie poprawy sytuacji bez rozwoju gospodarczego. Zupełnie inaczej pojmujemy filozofię zarządzania gminą niż SLD. Brakujące dochody dotychczas realizowano ze sprzedaży poprzez sterowanie sprzedażą majątku komunalnego bez przeznaczenia otrzymanych w ten sposób pieniędzy na odtwarzanie tego majątku. Zbywanie majątku ma jednak swoje granice. Dziś pozostał majątek mniej atrakcyjny, nie posiadający nabywców lub sprzedawany za niewielkie pieniądze. Taka polityka musiała doprowadzić do trudności finansowych miasta, a szczególnie znacznego spadku poziomu inwestowania z ponad 20 proc. w 1994 r. do poniżej 10 proc. wydatków w 2002 r. O tym radni prawicy wielokrotnie przypominali przy konstruowaniu kolejnych rocznych budżetów. Zapomniano o najważniejszym elemencie -o lokalnej przedsiębiorczości i oczywistej prawdzie, że źródłem większości dochodów są dobre wyniki lokalnych podmiotów gospodarczych. Tej oczywistej prawdy nie docenili rządzący z SLD, bo niewiele czynili dla wspierania przedsiębiorczości i pozyskania kapitału ze- wnętrznego. Komitet Wyborczy Wyborców Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości chce urzeczywistnić znaną zasadę „Gmina bogata bogactwem obywateli". Aby nasz program można było zrealizować, powinniśmy wprowadzić do samorządu merytorycznie przygotowanych radnych. Na naszych listach będą osoby z różnych zawodów, którym problematyka samorządu jest bardzo bliska. Deklarują oni bardzo odważne działania mające ożywić lokalną gospodarkę. Nie będą oni uciekać od ryzyka, które w gospodarce rynkowej jest niezbędne. Takiej roli zamierza się podjąć Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości przedkładając społeczności wspólnoty samorządowej nasz program. O szczegóły programu pytaj naszych kandydatów na radnych. Liczymy, że jest on dość wyrazisty odbiegający od tradycyjnych sloganów, haseł i nigdy nie spełnionych obietnic wyborczych. Po ośmiu latach sprawowania rządów przez lewicę konieczna jest naszym zdaniem nowa koncepcja rozwoju naszego miasta, bo ta dotychczasowa doprowadziła do degradacji naszego miasta, spadku jego rangi, utraty statusu „stutysięcznika", masowej ucieczki naszej młodzieży oraz rekordowego bezrobocia i do wielu szkodliwych decyzji takich jak likwidacja trakcji trolejbusowej. Słupska lewica w kampanii wyborczej będzie jak zwykle przedstawiała wyborcom jako pasma sukcesów to co należało do jej obowiązków za niemałe wynagrodzenie. Przyzwyczajenie SLD do władzy jest ogromne. Obsadzone stanowiska na wszystkich miejskich szczeblach władzy i gospodarki to jeszcze za mało. Z punktu widzenia lewicy trzeba układy par-tyjno-koleżeńsko-rodzinne rozszerzać i utrwalać. Tyle, że tym razem apetyty działaczy SLD są jeszcze większe i spowodowały kłótnie nie o dobro mieszkańców, bo to już wiemy, ale o ciepłe posady, do których się przyzwyczaili. Dziś partyjny i jednolity do niedawna „beton" SLD idzie do wyborów w dwóch skłóconych grupach SLD-UP oraz Słupskie Porozumienie Samorządowe. Układ władzy w mieście powinien się zmienić, bo tylko wtedy mieszkańcy dowiedzą się prawdy o kulisach tej władzy. Niektóre sprawy dzięki radnym Słupskiego Forum Prawicy ujrzały światło dzienne. To jednak wierzchołek góry lodowej. Czy w takich warunkach słupska lewica jest w stanie dobrze reprezentować interesy mieszkańców naszego miasta? Na to pytanie w sposób rozważny odpowiedzą wyborcy kartą wyborczą w dniu 27 października 2002 roku. Komitet Wyborczy Wyborców Słupskiego Forum Prawa i Sprawiedliwości" Jolanta Szczypińska Zbigniew Wiczkowski Rodowita słupszczanka współzałożycielka partii Prawo i Sprawiedliwość, kandydowała do Sejmu RP w 2001 r. z listy PiS. Prowadzi Biuro Poselskie Lecha Kaczyńskiego w Słupsku Pragnę abyście Państwo uwierzyli, że w Słupsku naprawdę może zwyciężyć Prawo i Sprawiedliwość Jolanta Szczypińska Słupsk jak wiele polskich miast, potrzebuje zmian, potrzebuje władzy uczciwej, odważnej, energicznej, oddanej ludziom. Jesteśmy głęboko przekonani, iż Jolanta Szczypińska, jako prezydent miasta potrafi stworzyć taką władzę. Jej wieloletnia działalność społeczna, siła charakteru, dzielność, jaką wykazywała i wykazuje w jej trakcie daje pełną gwarancję, że tak właśnie będzie. Życiowe doświadczenie Jolanty Szczypińskiej daje też pewność, iż codzienne sprawy zwykłych ludzi, wśród których zawsze żyła, dla których pracowała i działała będą dla niej najważniejsze. Głosując na Jolantę Szczypińską popieracie sprawiedliwszy, bezpieczniejszy, przyjaźniejszy mieszkańcom Słupsk. Zwracamy się do Was o to poparcie w imieniu Prawa i Sprawiedliwości, a także znając ją od wielu lat, szczególnie serdecznie we własnym. Przewodniczący Zarządu Głowheso PiS j Jarosław Kaczyński Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości nr 7803991/A/1236 ości B piątek 18 październik 2002 p. Wytopy 2002 Stupsk 1994-2002. Rozwój czy degradacja? Od czerwca 1994 roku naszym miastem niepodzielnie rządzi lewica. Od początku sprawowania władzy budowano więzi koleżeń-sko-partyjne we wszystkich ogniwach władzy i administracji z myślą o utrwalaniu tego układu w kolejnych wyborach samorządowych. Trzeba przyznać, że czyniono to dość skutecznie, choć niekoniecznie z myślą o rozwoju miasta. Osiem lat rządzenia miastem to wystarczająco długi czas, by społeczeństwo mogło obiektywnie ocenić dokonania lewicy w zderzeniu z potokiem obietnic składanym mieszkań- com przed kolejnymi wyborami. W 2001 roku Słupsk traci rangę „stutysięcznika", a młodzi ludzie widząc brak perspektyw w naszym mieście „emigrują" gdzie tylko mogą, byle dalej od Słupska. W roku 2002 w mieście upadają kolejne firmy, a inwestorów zewnętrznych nie widać ani w mieście ani też w Słupskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, w której zakładano utworzenie kilku tysięcy nowych miejsc pracy. Tymczasem po kilku latach funkcjonowania stworzono tylko około pięćset miejsc pracy i to głównie w wyniku relokacji miejsc pracy z centrum miasta. Władze miasta zainwestowały w strefie ponad trzy miliony złotych, a więc koszt utworzenia jednego miejsca pracy licząc wyłącznie środki przekazane przez miasto wynosi około siedmiu tysięcy złotych. Czy za tak duże pieniądze można było utworzyć więcej miejsc pracy w już istniejących zakładach pracy na lokalnym rynku? Na to pytanie trzeba w najbliższym czasie udzielić jasnej odpowiedzi. Lewicowy Zarząd Miasta skutecznie odstraszał potencjalnych inwestorów administracyjnymi procedurami, nierealnymi planami zagospodarowania przestrzennego powodującymi utrudnienia w realizacji inwestycji. W naszym mieście każda próba zrealizowania poważnej inwestycji napotykała na ogromne bariery administracyjne. Władze miasta dziwią się tylko dlaczego inwestorzy jadąc z Zachodu omijają skutecznie Słupsk, a swoje inwestycje realizują w innych specjalnych strefach ekonomicznych, także w województwie pomorskim. Zbigniew Wiczkowski «; - -«1 1. WIESŁAW STANISŁAW CIESIELSKI - Prawo i Sprawiedliwość, lat 43, żonaty, czwórka dzieci, radny w latach 1998-2002, kandydat do Sejmu z ramienia Prawa i Sprawiedliwości w ostatnich wyborach. 2. ZBIGNIEW WICZKOWSKI-Słupskie Forum Prawicy, lat 50, ekonomista, szef słupskiego PPKS, radny minionej kadencji. 3. WOJCIECH LEWENSTAM-Prawo i Sprawiedliwość, lat 45, lekarz- żonaty, czwórka dzieci, współwłaściciel firmy „Lekarz domowy", radny w latach 1990-94. 4. ANNA KONWIŃSKA-Słupskie Forum Prawicy, lat 30, mężatka: mąż Zbigniew, córeczka Julia. 5 ATTNA BARTOSZKO-Prawo i Sprawiedliwość, lat 51, jedno dziecko, wieloletnia wolontariuszka pracująca z dziećmi niepełnosprawnymi. 6. JÓZEF LICKIEWICZ-Słupskie Forum Prawicy, lat 53, żonaty, oficer pożarnictwa, wykształcenie wyższe, zastępca komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku. 7. PRZEMYSŁAW ZMICH - Prawo i Sprawiedliwość, lat 28, prawnik, żonaty kierownik referatu zabezpieczeń i dochodzenia należności w słupskim oddziale ZUS. 8. PIOTR PAWEŁ BOBROWSKI-Prawo i Sprawiedliwość, lat 26. 9. MARIA JANKOWSKA - Prawo i Sprawiedliwość, lat 44, mężatka, matka pięciorga dzieci, nauczycielka przedmiotów zawodowych w ZSP nr 2. 10. MARIA SZRÓBKA- kandydat niezależny, lat 48. 11. EWA BOJARSKA - Prawo i Sprawiedliwość, 43 lata, matka jednego dziecka, rodowita słupszczanka, działaczka społeczna, tłumacz języka włoskiego. 12. MIROSŁAWA ELŻBIETA SAWICKA- Prawo i Sprawiedliwość, lat 37. 13. KATARZYNA KRYSTYNA WŁODARKIEWICZ - kandydat niezależny, lat 23. 14. MACIEJ JACEK KUFEL - Prawo i Sprawiedliwość, lat 18. Drodzy Mieszkańcy Słupska Rok temu obdarzyliście mnie swoim zaufaniem popierając moją osobę w wyborach do Sejmu RP. Miałam wówczas zaszczyt kandydować z listy Prawa i Sprawiedliwości, ugrupowania, którego jestem współzałożycielką, a które powstało po to by walczyć z patologiami życia społecznego, korupcją i niesprawiedliwością. Dążącego do przywrócenia uczciwości w życiu publicznym. Poparcie jakie wówczas otrzymałam od Państwa zobowiązało mnie do swojej dalszej aktywnej działalności. Jestem członkiem Naczelnej Rady Politycznej PiS, wiceprezesem Zarządu Wojewódzkiego Prawa i Sprawiedliwości oraz pełnomocnikiem tej partii w regionie słupskim. Prowadzę Biuro Poselskie Lecha Kaczyńskiego i codziennie stykam się z mieszkańcami Słupska. Wszystkie problemy, które są mi przedstawiane dotyczą w większości dotyczą niesprawiedliwości, braku bezpieczeństwa, arogancji, bezduszności, z którą spotykają się ze strony obecnej władzy w ratuszu. Trudno jest nie angażować się emocjonalnie w te dramaty, które przeżywają zwracający się o pomoc. Opowiadają bowiem o swojej biedzie i upokorzeniach. Dominuje uczucie bezsilności, zmęczenia i niestety powolnej rezygnacji oraz apatii. Wiele osób rozmawiających ze mną mówi 0 utracie nadziei na zmianę swojej sytuacji, bo doskonale zdają sobie sprawę z realiów panujących w Słupsku, w których liczą się tylko układy 1 znajomości, a prawo stosowane jest tylko dla wybranych, często w zależności od statusu materialnego i pełnionych funkcji. W obliczu tak wielkiego bezrobocia często okazuje się, że pracę znajdą jedynie osoby powiązane układami koleżeńsko-partyjnymi z obecnymi decydentami. W mieście, w którym lista oczekujących na własny kąt jest coraz dłuższa okazało się, że włodarze ratusza w bezprawny sposób przyznają mieszkania swoim kolesiom, bez żadnych skrupułów czując się przy tym zupełnie bezkarni i nie ponosząc żadnej odpowiedzialności! Mieszkańcy Słupska mają już dosyć rządów autokratycznych, wszechogarniającej korupcji i arogancji. Wobec takiej rzeczywistości nie można stac obojętnie. Tak jak wielu z nas, nie potrafię i nie mogę pogodzić się z faktem, że rządzący do tej pory naszym miastem doprowadzili do utraty poczucia sprawiedliwości i bezpieczeństwa nas - mieszkańców Słupska. Tak dalej być nie musi! Zależy to tylko od ludzi, których wybierzemy w tych wyborach. Od tych, którzy mają odwagę i determinację zmienić obecny skompromitowany układ, ludzi uczciwych, nie skażonych żadnymi powiązaniami z dotychczasową tzw. elitą. Wybierzmy tych, którzy znają nasze problemy i nie zatracili wrażliwości tak bardzo potrzebnej w dzisiejszym świecie pełnym egoizmu i obojętności. Takich kandydatów popieranych przez Komitet Wyborczy Słupski40 , Forum Prawa i Sprawiedliwości odnajdziecie państwo na naszej liście, a ta rekomendacja to to nie tylko zaszczyt, ale wielkie zobowiązanie. Program wyborczy, który przedstawiamy jest trudny, ale możliwy do zrealizowania tylko w przypadku wygarnia wyborów. To już jednak zależy od nas wszystkich. Konsekwencją realizacji tego programu będzie zmniejszenie bezrobocia, poprawa sytuacji podmiotów gospodarczych i zwiększenie atrakcyjności miasta dla inwestorów. Konieczna jest natychmiastowa zamiana sposobu i stylu sprawowania władzy 1. Władza samorządowa musi pełnić rolę służebną wobec swoich obywateli. 2. Władza samorządowa musi odpowiadać za wszystkie decyzje, które podejmuje. 3. Władza samorządowa szczególną troską powinna otoczyć ludzi samotnych, biednych, potrzebujących pomocy. 4. Władza samorządowa, musi być otwarta na krytykę i opinię wszystkich środowisk. Kandyduję na urząd Prezydenta oraz do Rady Miejskiej, aby mieć realną możliwość na kształtowanie nowej jakości we władzach samorządowych. Chcę przywrócić Słupsk ludziom uczciwym, którzy oczekują w swoim mieście bezpieczeństwa, prawa i sprawiedliwości. Jolanta Szczypińska Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Słupskie Forum Prawa ilSprawiedliwości nr 7803991/A/1236 Wybory 20D2 Piątek 18 październik 2002 r. C Zwracamy się do mieszkańców naszego miasta o poparcie programu naszego kandydata na rraydenta Miasta Słupska, naszych kandydatów na raitiych, którzy będą gwarancją jego zrealizowania jeżeli w samorządzie miasta będą posiadali liczną reprezentacje. ■ Gospodarka, handel, usługi 1. Powołanie „Wydziału Gospodarki", do którego kompetencji należeć będzie szeroko pojęte doradztwo oraz wspieranie istniejących podmiotów gospodarczych i potencjalnych inwestorów. 2. Zamrożenie na poziomie z roku 2002 podatków lokalnych istotnych dla podmiotów gospodarczych na okres co najmniej dwóch lat, a w dalszej perspektywie w zależności od sytuacji na lokalnym rynku pracy lub do czasu, gdy poziom bezrobocia w gminie zmniejszy się o co najmniej dziesięć punktów. ■ Budownictwo i gospodarka mieszkaniowa 1. Sprywatyzowanie Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej poprzez sprzedaż przez gminę swoich udziałów w drodze publicznego przetargu. Usługi w zakresie zarządzania zasobami komunalnymi zostaną zlecone wybranym na wolnym rynku firmom w trybie przetargowym, co przyczyni się do obniżenia kosztów utrzymania zaso- Ibów komunalnych. 2. Oddanie najemcom mieszkań na własność za symboliczną cenę, np. nie więcej niż trzy procent ich wartości, niezależnie od wieku czy standardu budynku. 3. Proces prywatyzacji mieszkań co najmniej w osiemdziesięciu procentach winien być zrealizowany w ciągu trzech lat od rozpoczynającej się kadencji samorządu. Uważamy, że takie urynkowienie procedury sprzedaży mieszkań spowoduje tzw. wtórny rynek, gdzie zamiany mieszkań będą powszechne w zależności od stanu rodziny lub zamożności. 4. Kategoryczne odcięcie się od korupcjo-gennych zależności przy przydziale mieszkań komunalnych. ■ Ochrona zdrowia 1. Poprawa dostępności pacjentów do specjalistów bez zbędnej biurokracji. 2. Dofinansowanie programów profilaktycznych, zwłaszcza w zakresie chorób krążenia i nowotworów, bez względu na to jakiego typu placówka będzie je realizować. 3. Wspieranie oświaty zdrowotnej jako element profilaktyki w służbie zdrowia. ■ Bezpieczeństwo publiczne i ochrona mienia 1. Rozszerzenie współpracy ze strażą pożarną oraz w szczególności z policją, w celu zwiększenia efektywności działania tych służb w zapewnieniu bezpieczeństwa mieszkańcom. ■ Komunikacja, gospodarka komunalna, drogownictwo 1. Wybudowanie magistrali obwodowej obsługującej ruch komunikacyjny między dużymi osiedlami oraz wprowadzenie ruchu tranzytowego w centrum miasta. 2. Doprowadzenie do profesjonalnej koordynacji robót i organizacji ruchu drogowego na czas prowadzenia tych robót. 3. Pozyskanie pozabudżetowych środków od administracji państwowej oraz samorządu województwa na przyśpieszenie modernizacji dróg w mieście. 4. Rozpisanie obligacji komunalnych na modernizację dróg wraz z uzbrojeniem znajdującym się w pasach drogowych. Jest to lepsza forma pozyskiwania pieniędzy niż bardzo drogie kredyty bankowe. Część uzyskanych środków można by przeznaczyć na restrukturyzację miejskiej komunikacji. ■ Promocja 1. Zmiana struktury organizacyjnej wydziału promocji. 2. Opracowanie długookresowego planu promocji, a w szczególności pomysłu na wypromowanie miasta. 3. Nawiązanie wielozakresowej współpracy ze Starostwem Powiatowym, wyższymi uczelniami oraz słupskimi przedsiębiorcami zainteresowanymi promocją miasta i regionu. 4. Szersza współpraca między miastami partnerskimi w zakresie promocji, gospodarki i turystki. 5. Zwiększenie atrakcyjności miasta poprzez zachęcenie miejscowych przedsiębiorców do otwierania klubów, kawiarenek na wolnym powietrzu oraz organizowanie imprez kulturalno-rozrywkowych z myślą o mieszkańcach miasta i turystach. ■ Tworzenie prawa miejscowego 1. Upowszechnienie dostępu mieszkańców do informacji, z wyjątkiem tych, które naruszyłyby ustawę o danych osobowych. 2. Opracowanie „Kodeksu praw i obowiązków mieszkańców naszego miasta". ■ Polityka kadrowa 1. Dokonanie analizy stanu zatrudnienia w ratuszu oraz podległych zakładach i jednostkach budżetowych pod kątem merytorycznego przygotowania pracowników. 2. Ograniczenie ciągłego rozrostu stanowisk administracyjnych powodujących znacznie wyższe koszty obciążające podatników. 3. Władze miasta i naczelnicy będą uzależnieni w swoim wynagrodzeniu od stopnia aktywności gospodarczej gminy, a tym samym od poziomu przychodów budżetu miasta. OKRĘG NR 2 1. TADEUSZ BOBROWSKI-Słupskie Forum Prawicy, lat 54, żonaty, dwoje dzieci, wykształcenie średnie ekonomiczne, radny w latach 1990-94 oraz 1998-2002. 2. ALDONA BILAU- Prawo i Sprawiedliwość, lat 36, wykształcenie wyższe, absolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. 3. CZESŁAW JUSZCZYK - Słupskie Forum Prawicy, lat 59, lekarz - specjalista chorób wewnętrznych, kardiolog, ordynator I oddziału wewnętrznego słupskiego szpitala. 4. WŁADYSŁAW KOLAK - Słupskie Forum Prawicy, lat 44, żonaty, dwoje dzieci, emerytowany oficer policji. 5. MARIA GOŁCZ - kandydat niezależny, dyplom na Uniwersytecie Gdańskim z prawa i administracji, przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. 6. EWA KATARZYNA JÓŹWIAK - Prawo i Sprawiedliwość, lat 41, mężatka, jedno dziecko, wykształcenie wyższe w kierunku pedagogicznym. 7. ALFRED GROSMAN-Słupskie Forum Prawicy,, lat 59, rzemieślnik, właściciel zakładu tapicerskiego w Słupsku. 8. KRZYSZTOF WIECHOWSKI-Prawo i Sprawiedliwość, lat 18, uczeń klasy maturalnej II Liceum Ogólnokształcącego im. A. Mickiewicza w Słupsku 9. AGNIESZKA MAŁGORZATA WŁODARKIEWICZ Słupskie Forum Prawicy, lat 24. 10. ZENON KLUZIK- Słupskie Forum Prawicy, lat 51, żonaty, dwoje dzieci, córka łat 26, syn lat 17. Prowadzi działalność gospodarczą na własny rachunek. Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości nr 7803991/A/1236 0KREG NR 3 1. JOLANTA SZCZYPIŃSKA-Prawo i Sprawiedliwość, rodowita stupszczanka, współzałożycielka partii Prawo i Sprawiedliwość, prowadzi Biuro Poselskie Lecha Kaczyńskiego w Słupsku. 2. ZDZISŁAW SOŁOWIN - Słupskie Forum Prawicy, lat 53, żonaty, dwoje dzieci, oficer pożarnictwa, prawnik, były komendant wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku. 3. TADEUSZ ŻABIŃSKI - Słupskie Forum Prawicy, lat 68,lekarz neurolog, żonaty, dwoje dzieci. 4. JÓZEF ZBIGNIEW ŹYNIS - Prawo i Sprawiedliwość, lat 42, żonaty, dwoje dzieci, opiekun dzieci i młodzieży zrzeszonej w Salezjańskiej Organizacji Sportowej „Salos". 5. PIOTR KAWALEROWICZ - kandydat niezależny, lat 30, ukończone studia wyższe na kierunku zarządzanie i marketing w zakresie gospodarki samorządowej. 6. MIROSŁAW PAJĄK Słupskie Forum Prawicy, lat 51, żonaty, dwójka dzieci, radny w latach 1998-2002. 7. BOGDAN BARCIKOWSKI-Prawo i Sprawiedliwość, lat 37, żona, dwoje dzieci, od wielu lat nauczyciel w Gimnazjum nr 2. 8. WŁODZIMIERZ Lff CZYŃSKI - Słupskie Forum Prawicy, lat 64, radny w latach 1998-2002. 9. RAFAŁ TRZEBIATOWSKI Prawo i Sprawiedliwości, lat 28, wykształcenie średnie, pracownik wydawnictwa prasowego. 10. JACEK SYLWESTER KARMELITA - Prawo i Sprawiedliwość, lat 40. 11. ANNA IZABELA DOBOSZ - kandydat niezależny, lat 42, pracownik Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej w Słupsku. 12. MIECZYSŁAW PIASECKI-kandydat niezależny, lat 46, żonaty, dwoje dzieci, współwłaściciel hurtowni spożywczej „Hurt-Art" piątek 18 październik 2002 r. Wytopy 21102 SŁUPSKIE FORUM PRAWA I SPRAWIEDLIWOŚCI ZAPRASZA na spotkanie z posłem Jarosławem Kaczyńskim w dniu 21 października 2002 roku o godz. 1700 w Ciwitas Christiana, Słupsk, ul. Paderewskiego 9 NASI KANDYDACI 0KRE6 NR 4 1. ADAM JAWORSKI - Słupskie Forum Prawicy, lat 46, rodowity słupszczanin, żonaty, radny w latach 1998-2002. 2. ADAM TREDER - Prawo i Sprawiedliwość, lat 28, magister ekonomii, żonaty, członek Rady Osiedla Piastów Spółdzielni Mieszkaniowej „Kolejarz". 3. MAŁGORZATA WYSMYK - Prawo i Sprawiedliwość, lat 41, matka dwojga dzieci, wykształcenie średnie ekonomiczne. 4. JADWIGA STEC - Słupskie Forum Prawicy, lat 46, wykształcenie wyższe, mężatka, troje dzieci, radna w latach 1998-2002, ławnik Sądu Rejonowego. 5. MAREK DŁUTOWSKI - Słupskie Forum Prawicy, lat 37, żonaty, jedno dziecko, emerytowany oficer policji. 6. RYSZARD KRUK - Prawo i Sprawiedliwość, lat 49, żonaty, trójka dzieci, działacz społeczny. 7. SŁAWOMIR WYSZOMIRSKI - Słupskie Forum Prawicy, lat 45, radny w latach 1998-2002. 8. STANISŁAW MARKIEWICZ-Prawo i Sprawiedliwość, lat 55, inżynier ochrony środowiska, żonaty, jedno dziecko. 9. CZESŁAW ADAM KOPINIAK-Prawo i Sprawiedliwość, lat 48, rodowity słupszczanin, pracownik Rejonu Energetyki Cieplnej w Słupsku. 10. JACEK BARTOSZKO - Prawo i Sprawiedliwość, lat 24. Maczejo ludzie uciekają ze Słupska? W roku 2000 liczba mieszkańców Słupska spadła poniżej stu tysięcy i wynosi 99 857. W 1994 r. władzę w mieście przejmuje lewica i sprawuje ją nieprzerwanie do dziś. Czy utrata statusu miasta powyżej 100 tysięcy mieszkańców ma związek z rządami lewicy. Naszym zdaniem związek ten jest zasadniczy. Prezydent Słupska Jerzy Wandzel na łamach „Dziennika Bałtyckiego" w dniu 22 marca 2002 roku podaje podstawowe przyczyny tego stanu. - Coraz więcej osób nie chce mieszkać w mieście i osiedla się na przedmieściach. - Wiele osób wymeldowuje się w ucieczce przed komornikiem. - utrata statusu stolicy województwa - wyjazd ludzi z miasta z powodu dużego bezrobocia. Trudno polemizować z tak absurdalnymi argumentami. Zapytać należy jednak dlaczego coraz więcej osób nie chce mieszkać w mieście i ucieka do okolicznych miejscowości. Dlaczego są powody do ucieczki znaczącej liczby mieszkańców przed komornikiem i wreszcie dlaczego ludzie wyjeżdżają z powodu dużego bezrobocia. Utrata statusu województwa jest argumentem bezsensownym, ale bardzo często podnoszonym przez rządzącą lewicę w sytuacjach tłumaczenia się z licznych niepowodzeń. Naszym zdaniem powody ucieczki mieszkańców z naszego miasta są bardziej prozaiczne. Gospodarka rynkowa wymaga zupełnie innego podejścia do sprawowania władzy. W warunkach gospodarki rynkowej gmina jak firma potrzebuje silnego menedżera. Niestety władze SLD traktowały miasto jak zakład budżetowy i traktują tak do dziś zastępując mechanizmy gospodarki rynkowej ręcznym sterowaniem. SLD za pośrednictwem swoich przedstawicieli we władzy miejskiej bardzo mocno zaangażowało się w opiekę nad firmami, instytucjami i spółkami komunalnymi dbając o ich wpływy dzięki podwyżkom cen i utrzymywanie monopolu komunalnych firm na podstawowe usługi dla ludności poprzez znaczne dotacje i subwencje dla tych firm. Władze miasta nie były w żaden sposób zainteresowane szeroko pojętą aktywizacją gospodarczą i promowaniem naszego miasta w celu pozyskania inwestorów zewnętrznych tworzących nowe miejsca pracy. Brak zainteresowania ze strony władz tym, co dzieje się w gospodarce a także utrudnienia administracyjne wobec podmiotów gospodarczych walczących niejednokrotnie 0 przetrwanie powodowały upadek kolejnych firm i zakładów, a coraz większe rzesze bezrobotnych czekają w kolejce do biur pracy i pomocy społecznej. Upadek kolejnych firm lokalnych oraz brak inwestorów zewnętrznych musiał powodować coraz mniejsze wpływy do kasy miasta z podatków i opłat lokalnych. Najprostszym uzupełnieniem braków w kasie w wydaniu władz SLD było podnoszenie podatków 1 opłat lokalnych do możliwych górnych pułapów co w prostej linii prowadziło do upadku wielu firm lub ograniczenia zatrudnienia w jeszcze istniejących. Przez osiem lat rządów lewicy w Słupsku nie dostrzegliśmy wspólnych znaczących inicjatyw władz miasta i lokalnego biznesu w kierunku ożywienia gospodarczego lub przynajmniej w kierunku zahamowania bezrobocia. y|p. Od 1998 r. liczba bezrobotnych w Słupsku ' podwoiła się z 5,6 tys. w 1998 do 10,8 tys.w 2002 r. Przypomnijmy, że hasłem wyborczym SLD cztery lata temu było istotne ograniczenie bezrobocia. Ze Słupska ucieka przede wszystkim młode pokolenie. Jeżeli ucieka to znaczy, że są w kraju regiony, do których warto uciekać. Młodzież ucieka bo władze tego miasta przez osiem lat pełnej władzy nie potrafiły zapewnić tej młodzieży nawet namiastki warunków w jakich młodzi ludzie powinni w naszym mieście funkcjonować i utożsamiać się z tym środowiskiem. Nasze miasto nie było wolne od awantur i różnych zdarzeń, o których było głośno w całym kraju. Nie tylko dotyczy to dramatycznych wystąpień dzieci i młodzieży po zabiciu Przemka Czai. Koszalin jest miastem porównywalnym dc^ naszego miasta. Miasto to jednak rozwijalP się i nie dostrzega się tam konfliktów i zdarzeń z udziałem władz miasta. Nic nie wskazuje także na to by Koszalin miał stracić status „stutysięcznika". Szkoda, że władze Słupska, zamiast szukać wątpliwych argumentów na usprawiedliwienie upadku prestiżu miasta, powinny raczej poprosić o naukę władze sąsiednich miast. Obawiamy się jednak, że na naukę jest już za późno. Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości nr 7803991/A/1236 Wytopy 2BB2 18 październik 2002 n. ivjSi?s ii) fó£a frma miioj hvr rinhP7P 7iin7siri7sinp IIIIIOI UjfU UUIII łG LQw ł^Uillllu Kandydaci z Ustki do Rady Powiatu JACEK GRACZYK KANDYDAT NA BURMISTRZA USTKI Jako burmistrz Ustki zadbam o dużych i małych mieszkańców mojego miasta. Największą i nieustającą bolączką dorosłych ustczan jest bezrobocie. Zadbam zatem o to, by usteckie miejsca pracy zarezerwowane były przede wszystkim dla mieszkańców mojego miasta. Będę starał się zapobiegać likwidacji zakładów pracy. Co więcej, stworzę warunki do powstania nowych miejsc pracy w oparciu o potencjał zlikwidowanych już przedsiębiorstw. Zajmę się ochroną rodzimego handlu, usług i rybołówstwa. W realizowanych przeze mnie działaniach nie zabraknie planu pełnego wykorzystania walorów leczniczych i uzdrowiskowych Ustki. Rozszerzę także zakres robót publicznych. Burmistrz Ustki powinien dostrzegać również problemy najmłodszych mieszkańców miasta. We wszystkich szkołach przywrócę opiekę medyczną. Dzieci i młodzież powinny mieć zapewniony kontakt ze stomatologiem. Dla najbardziej potrzebujących zorganizuję dożywianie. Nasze dzieci niedostatecznie wykorzystują drzemiące w nich talenty Stworzę warunki do rozwoju zainteresowań i uzdolnień w ramach zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych. Mieszkańcy Ustki powinni czuć się bezpiecznie. Jako włodarz miasta uruchomię monitoring miasta. Zajmę się zdrowiem ustczan, stworzę program badań profilaktycznych dla kobiet i mężczyzn powyżej 45 roku życia. Jednym z pierwszych moich działań będzie zweryfikowanie planu wyprzedaży mienia komunalnego. Promenada czy przychodnia na zawsze powinny należeć do wszystkich mieszkańców Ustki. Fundusze na wprowadzanie mojego programu znajdę w budżecie miasta. Trzeba racjonalnie nim zarządzać. Pieniądze pozyskiwał będę wykorzystując jednocześnie jowe i zagraniczne fundusze pomocowe. i 0 JANUSZ GRZYBOWSKI-Mam 45 lat. W1981 roku ukończyłem Akademię Medyczną w Szczecinie z wyróżnieniem. Przyjechałem do pracy w Ustce i tutaj zostałem. Od pięciu lat jestem dyrektorem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej przy ulicy Mickiewicza. Moja żona Ewa jest lekarzem pediatrą. Mam dwoje dzieci, dwudziestopięcioletnią córkę Kamilę, która jest absolwentką Akademii Medycznej w Poznaniu oraz czternastoletniego syna Pawła. HENRYK MICHALSKI-Mam 46 lat. Jestem nauczycielem, ukończyłem Akademię Wychowania Fizycznego w Poznaniu. Moja żona Renata jest rehabilitantem w Uzdrowisku Ustka. Wychowujemy dwie córki, Martę - studentkę Akademii Ekonomicznej w Poznaniu oraz Agatę, która uczy się w gimnazjum. W latach 1992-2002 byłem zastępcą dyrektora Liceum Ogólnokształcącego w Ustce. Jestem założycielem i trenerem Lekkoatletycznego Klubu Sportowego Jantar Ustka. ADAM OLEJNICZAK - Mam 47 lat. Ukończyłem Wyższą Szkołę Pożarniczą oraz Podyplomowe Studia Pedagogiczne w Warszawie. Moja żona Grażyna jest pielęgniarką, synowie Michał i Wojciech studiują, a Piotr uczy się w szkole podstawowej. Byłem m.in. szefem stoczniowej straży pożarnej, w latach 1985-89 wiceprzewodniczącym Rady Miasta i Gminy w Ustce. Od 1993 roku zacząłem pracować na własny rachunek. JACEK GRACZYK-Mam 46 lat. Ukończyłem Politechnikę Łódzką. Z żoną Danutą wychowuje dwoje dzieci - Magdę i Jakuba. W Ustce mieszkam 24 lata. Byłem dyrektorem usteckiej stocz- LESZEK KREFT-Mam 54 lata. Ukończyłem pedagogikę na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, Studium Oświaty i Kultury w Warszawie oraz studia podyplomowe w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Jestem rzecznikiem prasowym Starostwa Powiatowego w Słupsku. Żona Ewa jest lekarzem internistą, a córki Alicja i Joanna studiują. MIECZYSŁAW NYCZ - Urodziłem się w Ustce 50 lat temu. Mam wykształcenie średnie i pracuję w Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce. Moja żona ma na imię Ewa. Syn Przemysław studiuje, a córka Agnieszka jest uczennicą studium policealnego. Od trzydziestu lat zajmuję się rekreacją i turystyką aktywną. Jestem twórcą turystyki aktywnej w regionie. Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez KWW Porozumienia Samorządowe w Stupsku 7803990/A/1236 TERESA ŚWIEBODA-Mam 55 lat. Ukończyłam studia wyższe i jestem specjalistą rehabilitacji leczniczej. Kieruję Zakładem Przyrodoleczniczym w Uzdrowisku Ustka od osiemnastu lat. Jestem mężatką, mój mąż ma na imię Ryszard. Mamy dwie córki Renatę i Anetę. Od dwudziestu pięciu lat mieszkam w Ustce. Od ośmiu lat związana jestem z pracą w samorządzie. ADAM WROŃSKI-Mam 47 lat. Jestem muzykiem, pracuję jako starszy instruktor w Klubie Marynarki Wojennej Flotylla. Mieszkam w Ustce od roku 1975. Mam żonę i dwoje dzieci. W tym roku obchodziłem trzydziestolecie pracy zawodowej w instytucjach kultury. Jestem kompozytorem i autorem wielu piosenek. IV Ogłoszenia iMMWMIilW Kandydaci do ■nt m mm gmm w m m m Rady Miejskiej LESZEK WENTA - Mam 42 lata. Razem z żoną Bożeną wychowujemy czwórkę dzieci. Mam wykształcenie średnie i jestem rzemieślnikiem. Prowadzę własną piekarnię-cukiernię, w której zatrudniam dwunastu pracowników. Od osiemnastu lat mieszkam w Ustce. m £Z 2! DARIUSZ KMITA - Mam 37 lat. Moja żona Anna zajmuje się wychowaniem naszego 2,5 letniego syna Jakuba i wspólnie oczekujemy narodzin drugiego dziecka. Ukończyłem Technikum Gastronomiczne. Od dwudziestu lat prowadzę z rodzicami „Bar pod strzechą". Od siedmiu lat pomagam młodym ludziom w zdobyciu zawodu kucharza. DANUTA DĘBOWSKA - Mam 48 lat. Jestem mężatką i mam dwoje dorosłych dzieci. Mam wykształcenie wyższe ekonomiczne, a moja specjalizacja to rachunkowość i finanse. Pracuję w Banku Spółdzielczym w Ustce. Zdobytą wiedzę i wykształcenie wykorzystam pomagając swoim wyborcom. Pozycja nr 3 £ WANDA KUSAK - Posiadam tytuł biegłego rewi-denta i pracuję w Spółdzielni Mieszkaniowej Ko-J2 rab w Ustce jako główna księgowa. Mój mąż, ° obecnie na emeryturze, jest inżynierem rolnikiem. ZBIGNIEW OPOLSKI - Mam 48 lat. Posiadam wy-cn kształcenie wyższe zawodowe i i studiuję zaocznie Jf w Uniwersytecie Szczecińskim. Z żoną Ewą wycho-° wuję dwoje dzieci Natalię i Krystiana. DARIUSZ WOŁOWICZ - Mam 42 lata i wykształcenie wyższe. Razem z żoną Jolantą wychowuję dwie córki Weronikę i Anię. Od dwunastu lat prowadzę sklep spożywczy. W Ustce mieszkam od urodzenia. Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez KWW Porozumienia Samorządowe w Stupsku 7803990/A/l236 w Ustce Usta nr 15 JAN KOŁPA - Mam 55 lat. Ukończyłem Akademię Wychowania Fizycznego w Gdańsku i jestem nauczycielem. Moja żona Katarzyna jest nauczycielką w Liceum Ogólnokształcącym. Mam dwoje dzieci, córka Magdalena jest ekonomistką, a syn Jakub prawnikiem. Mieszkam w Ustce trzydzieści dwa lata. Obecnie jestem komandorem Uczniowskiego Klubu Sportowego Opty. JERZY CZERNIAWSKI - Mam 65 lat i wykształcenie ^ średnie techniczne. Obecnie jestem na emeryturze. e. Mój syn Kazimierz jest kapitanem Żeglugi Wielkiej, a a córka Maria prowadzi własną firmę. q ANDRZEJ POŹNIAK - Mam 49 lat. Mieszkam w Ustce przy ulicy Grunwaldzkiej. Pracuję w Urzędzie Miejskim w Słupsku na stanowisku naczelnika wydziału Architekt Miejski. Mam żonę i dwoje dzieci. Syn ma dwadzieścia jeden lat i studiuje w Uniwersytecie Szczecińskim, a trzynastoletnia córka uczy się w gimnazjum. -s^ O ANDRZEJ HERTLEIN - Mam wykształcenie średnie techniczne. Jestem przewodnikiem i pilotem wycieczek. Od urodzenia mieszkam w Ustce. Pracuję w Stowarzyszeniu Turystyczno-Sportowym Ustka. Moim hobby jest aktywna turystyka kajakowa i rowerowa. Mam córkę Agnieszkę, która jest magistrem zarządzania i obecnie kształci się w studium językowym w Londynie. EWA HŁASKO-KREFT - Jestem lekarzem internistą w Niepublicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej w Ustce. Mój mąż Leszek Kreft jest rzecznikiem prasowym Starostwa Powiatowego w Słupsku. Mam dwie córki Alicję i Joannę, które studiują. PRZEMYSŁAW NYCZ - Mam 22 lata t jestem kawalerem. Ukończyłem Policealne Studium Zawodowe w kierunku technik obsługi turystyki. Obecnie studiuję geografię o specjalności turystycznej'w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Jestem współorganizatorem wielu imprez turystyczno-sportowych na terenie Ustki i gminy. HENRYK PELCZAR - Mam 51 lat, Ukończyłem Wyższą Szkołę Pedagogiczną w Bydgoszczy. Jestem mieszkańcem Ustki od 1962 roku. Od dziesięciu lat jestem dyrektorem Zespołu Szkół Technicznych. Moja żona Irena jest informatykiem. Mam dwie córki, Katarzynę - absolwentkę prawa Uniwersytetu Szczecińskiego oraz Alicję -absolwentkę Politechniki Koszalińskiej. ANDRZEJ DOLATA - Mam 51 lat i wykształcenie średnie. Jestem byłym żołnierzem zawodowym. Moja żona Anna pracuje w MSM Korab Ustka, a syn Mateusz uczy się w pierwszej klasie gimnazjum. Od dwudziestu trzech lat propaguję sport wśród dzieci i młodzieży. Chcę realizować program Porozumienia Samorządowego i inne dobre programy. Gnie Ustka 18 październik 2002 r. 3 -N asza. ofeits: ■ spragniony ciszy i spokoju odpocznie w miejscowościach otoczonych enklawą leśną lub oddalonych od cywilizacji gospodarstwach agroturystycznych ■ żądny rozrywki i przygody skorzysta z propozycji organizatorów imprez ■ pragnący zainwestować po atrakcyjnych cenach nabędzie tereny przeznaczone pod zabudowę letniskową, pensjonatową lub ustugową - zlokalizowane w zależności od funkcji przy głównych szlakach komunikacyjnych lub położone w bezpośrednim sąsiedztwie parków krajobrazowych, obszarów chronionych, czystych ekologicznie Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Urząd Gminy Ustka 7S03992/A/1236 \ Otwarcie drogi w Chamowie. GMINA USTKA Nasz samorząd nie ma się czego wstydzić w zakresie oświaty i kultury Tu nastąpił znaczny postęp. Ostatnie dane z września opublikowane przez prasę krajową (tygodnik "Wspólnota") to 10. miejsce naszej gminy w kraju. Nakłady na oświatę w przeliczeniu na 1 ucznia wyniosły 5200 zł. W sporcie gminna słynna jest z dobrych drużyn piłkarskich w Objeździe, Pę-plinie, zajmują czołowe miejsca w tabeli. Mamy również uzdolnioną młodzież w innych dyscyplinach Kilka ulic wybudowaliśmy na Osiedlu Przewłoka. Powstały ul. Norwida, Asnyka, Wyspiańskiego, Słowackiego. To kosztowało nas prawie 300 tys. zł. Natomiast wspólnie z Zarządem Dróg Powiatowych wybudo- fliśmy drogę do Dominka kwotę 150 tys. zł. Miesiąc temu oddaliśmy do użytku piękną drogę asfaltową wraz z chodnikiem przez wieś w Chamowie. Droga kosztowała 750 tys. zł. Środki pochodziły z Zarządu Dróg Powiatowych, Banku Światowego i Urzędu 76-270 USTKA ul. Dunina 24 tel./fax. 0-59 814 42 57 te i, 0-59 814 60 44 www. mars. siu ps k. pf/ustka Wójt Gminy Ustka - Tomasz Wszółkowski. Gminy. Ten miesiąc, czyli październik to oddanie do użytku jednej z ładniejszych ulic w gminie. Cieszyć się nią będą mieszkańcy Gąbina. Ta radość mieszkańców kosztowała nas 340 tys. zł. Droga przez wieś w Wodnicy i Duninowie to kolejne zadanie realizowane przez obecny samorząd. Realizacja rozpocznie się już w październiku, a inwestycję w 50% sfinansuje Zarząd Dróg Powiatowych. Przez ostatnie 4 lata znacznie poprawił się stan nawierzchni na drogach powiatowych na terenie gminy. Zarząd Dróg Powiatowych wykonał około 15 km dróg asfaltowych na głównych trasach turystycznych za kwotę około 4 min zł. Ponadto na terenie gminy wykonaliśmy chodniki w Objeździe, Dębinie, Macho-winku, Gąbinie, Grabnie. Za to zapłaciliśmy 300 tys. zł. Został również uporządkowany ciąg turystyczny od Szkoła w Objeździe. Zaleskich poprzez Dunino- wo, Ustkę, Objazdę do Ro- • dróg w Grabnie, Rowach, wow. Łącznie w tej kadencji Dominku i Poddąbiu. Nastą-wydahsmy na drogi 5 min pjja znaczna poprawa tele-; międzyczasie wykona- fonizacji gminy. Rozwiązali-lismy nowe oświetlenia ulic śmy problem telefonii komórkowej. Powstały wieże przekaźnikowe w Machowi-nie, Chamowie, Rowach i Poddąbiu. Za tak duże nakłady inwestycyjne (rocznie około 40% budżetu) zostaliśmy wyróżnieni przez ogólnopolską kapitułę pod patronatem Marszałka Sejmu -Płażyńskiego i Borowskiego i kolejno przez trzy lata znajdowaliśmy się wśród najlepszych gmin w Polsce w tzw. "Złotej Setce Samorządów" (w 2001 roku i n a . , . , _. 31 miejscu Wśród 2500 Otwarcie boiska w Chamowie. gmin).. 18 październik 2002 r. W podsumowaniu naszych efektów bieżącej kadenncji należy podkreślić, że kadencję rozpoczynaliśmy z budżetem 12,6 min. zł, a kończymy w tym roku 23 min zł - gdzie głównym źródłem takiego wzrostu jest wysoka sprzedaż mienia komunalnego, a co za tym idzie wzrost ilości podatników od nieruchomości. Ponadto należy zaznaczyć, że dzięki naszym staraniom do budżetu pozyskaliśmy łącznie 7,5 min dotacji. Największą bolączką naszych mieszkańców jest bezrobocie. W ostatnich latach organizowane były roboty publiczne w ramach prac interwencyjnych i komunalnych łagodzące skutki tego zjawiska. W ubiegłym roku pozba- wiono nas środków na takie prace i mimo deklaracji poprzedniej, a także obecnej ekipy rządzącej sytuacja się pogarsza, tylko 24 mieszkańców - byłych pracowników PGR - otrzymało zasiłki •przedemerytalne. Wniosków złożono niemal 200. Przyczyną odrzuceń były ostre kryteria otrzymania zasiłku. Dopóki na szczeblu krajowym nie będzie opracowane systemowe rozwiązanie tego problemu, dotąd skutki decyzji politycznych w zakresie PGR-ów będziemy jeszcze długo odczuwać. Mamy pewne plany złagodzenia skutków tego zjawiska. Są to: 1. uruchomienie nowych zakładów pracy m.in. budo- wa słodowni w Niestkowie. W ten sposób stworzymy nowe miejsca pracy i ożywimy rozwój rolnictwa naszej gminy. 2. wybudowanie czterech parków wiatrowych w zachodniej części gminy (80 "wiatraków) z czego na pewno skorzystają nasi mieszkańców. Z okazji kończącej się kadencji składam w imieniu własnym, ustępującego Zarządu i radnych serdeczne podziękowania wszystkim kierownikom jednostek współpracujących z naszym samorządem, a w szczególności Zarządowi Dróg Powiatowych, Zakładu Energetycznego i Zakładu Usług Wodnych. En 997 r □ 1998 r B1999 r. ED2000 r □ 2001 r Powiat słupski Ustka gm porownawcza Woj. pomorskie Promenada Słońca w Poddąbiu. Wydatki na oświatę bez inwestycji w złotych na mieszkańca Polska m m rn1997r 3000 ~( D1Gj8 f 81999 r [22000 r 2500 ł i □ 2001 r ?1622171 21032180 4601464 14031410 1000 r 500 • Powiat słupsk woj. pomorskie Po'?.k y Grupa Ustka gm v porownawcza MĄ roo*"** ___ Wydatki ogółem w złotych na mieszkańca. Projekt osiedla domków jednorodzinnych w Przewłoce. GMINA USTKA 76-270 USTKA ui. Dunina 24 tel./fax, 0-59 814 42 57 tei. 0-59 814 60 44 www.mars.siupsk.pi/ustka Nasza oferta: ■ spragniony ciszy i spokoju odpocznie w miejscowościach otoczonych enklawą leśną lub oddalonych od cywilizacji gospodarstwach agroturystycznych ■ żądny rozrywki i przygody skorzysta z propozycji organizatorów imprez ■ pragnący zainwestować po atrakcyjnych cenach nabędzie tereny przeznaczone pod zabudowę letniskową, pensjonatową lub usługową - zlokalizowane w zależności od funkcji przy głównych szlakach komunikacyjnych lub położone w bezpośrednim sąsiedztwie parków krajobrazowych, obszarów chronionych, czystych ekologicznie Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Urząd Gminy Ustka 7803992/A/1236 399999999854 www.naszemiasto.f3l serwis informacji lokalnych Bank blisko Ciebie Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem Frontem do klienta Dziennik Bałtyckiej piątek 18 października 2002 r. • ' V • - województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników. Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych, a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowana jest bardzo konkretnie do ^fczczegól-Wch grup klientów: rolników przedsiębiorców czy emerytów. Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej. W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kre-dy- 1 - ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred- nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda i realizowania operacji na telefon. Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa. Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre posiadają ich kilka, większość posiada tylko jeden lub wcale. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Człuchów Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS mmmm Rachunki bieżące 0,6 wmmm Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników wmmm dla rolników 0,6 "^BH ROR 1,5 ROR 2,0 - Wkłady a'vista - 0,5 Wkłady a'vista 1,5 Rachunek rentierski 6,0-6,25 Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 5,1 HHMHHHHHHHHHHHI mmmm 3 mies. ^ 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 HHHHHNHMHHMHHI 5,5 12 mies. 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. HH HHHHHI HHHMHHHHHHHHHH 5,8 36 mies. - 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. 5,95 Do 12 miesięcy 9,6 Kredyty W ROR - od 15,0 Kredyty W rachunku bieżącym od 12,5 W ROR - TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym . - 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy HM 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK - Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny HH 19,0 Okolicznościowy 13,0 Obrotowy - 18,0-19,5 Obrotowy od 12,5 Na działalność gospodarczą HH 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą od 12,5 Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat od 17,5-22 Maestro Karty płatnicze Opłata za wydanie karty Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa bez opłat ViSA Electron VISA Electron bez opłat VISA Electron business VISA Electron business 40 zt Grupy s pótdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mid zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny bezpieczne oszczędności okaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w "wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. I Ochrona prze ~| bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. (JKL) -jWięcej informacji Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej NBP Narodowy Bank Polski D piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i Bank blisko Ciehip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konto w Internecie m - . onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lut stałym łączem z internetem. Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku znajdują -cego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany. Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, którą podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta następuje w ciągu kilku dni. "Zaletą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilka złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i zlęcenia stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpływów. Posiadając konto inter- netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-f ku o każdej porze dnia i nocy, szybszej realizacji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy, związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Nie można na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego banku i dopiero wtedy dokonać przelewu, a to już niestety kosztuje. Pieniądz! można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na konto w tradycyjnym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt. choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Chociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawa o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie może być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfikacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tzw. klucza szyfrującego. Klueż ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. QKL) USŁUGI INTERNETOWE Bank/konto Volkswagen Bank direct/Plus Konto mBank/eKONTO Oprocentowanie Maksymalna Maksymalna kwota kwota debetu linii kredytowej Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej 6,05 - 6,95 proc. nie ma 6,25 proc. nie ma 20 000 zł Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,99 zł bez opłat Operacje standardowe 36 zł rocznie nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe 13,1-14,5 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe nie ma dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ Eurokonto WWW Bank Zachodni WBK SA/Konto 24 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł 1 proc. indywidualnie Citibank SA/CitiKonto ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 1,1 proc. 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy Banki tradycyjne z dostępem przez internet 0 zł bez opłat 0 zł 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat 0,60 zł 0,60 zł Ozł 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 0,5 zł niedostępne 40 zł 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji bez opłat bez opłat - - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat bez opłat - 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach bez opłat bez opłat - 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS bez opłat bez opłat - 13 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 0,60 zł 0,40 zł bez opłat 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat bez opłat bez opłat - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat Operacje dodatkowe zakładanie lokat, * likwidowanie lokat 9 modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej Si www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MDirennik WMm Bałtyckie Dziennik Ustecki piątek 18 października 2002 r. 9 ■ Ustka. Ustawa nie pomoże rybakom Ocalić Właścicielami fragmentów nabrzeża są różne osoby i każda żąda innej opłaty za cumowanie -skarżą się usteccy rybacy. -Myśleliśmy, że znowelizowana ustawa wyjaśni nasze problemy i znormalizuje opłaty Tak się jednak nie stało. Zdaniem środowisk rybackich znowelizowana ustawa o Portach i Przystaniach Morskich nie zmienia sytuacji w portach. Nadal za nabrzeża odpowiada kilkanaście osób. Najczęściej żadnego z właścicieli nie stać na remonty i modernizacje. - Są miejsca w Ustce, gdzie już dzisiaj nikt nie staje w obawie o swoje jednostki -mówi Maciej Dlouhy, prezes Krajowej Izby Rybackiej w Ustce. - Nie były remontowane nawet od 90 lat. Jeżeli w Jfcbliższym czasie nie znaj-TiZie się konkretny zarządca, lub nie nałoży się nacisku na obecnych właścicieli, to może dojść do zniszczeń, których nie da się później naprawić. A to znacznie zwiększa koszty. SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjścia na wzmacniacz, zdejmowany panal, 4x40W 'iifefeg' ZAPACH Z WYMIENNYM WKŁADEM 6, 99 zt Niektóre fragmenty nadbrzeża usteckiego portu nie były remontowane od 90 lat. Fot. APR-SAS akcji jednak nie doszło. Prze- łowię. - Znowelizowana usta-ciwko takiemu rozwiązaniu wa obowiązuje dopiero od protestowali także rybacy, kilku dni i nie przyjrzałem DYWANIK GUMOWY na przód, 1 szt. SB zł ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE , 15% €>» TANIEJ! POKROWCE UNIWERSALNE WIELKA PROMOCJA! TERMOMETR mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz Oferta wazrsa do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie certy zawierają VAT. Informujemy, te zdjęcia niektórych artykułów nie zawsze pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta ważna do 23 października 2002 r. Działająca w Darłowie spółka Zarząd Portu nie ma jednak pieniędzy na modernizację nabrzeży - Chcieliśmy wykupić te te-Kilka miesięcy temu część reny na zasadzie pierwokupu, darłowskiego nabrzeża portowego miała zostać oddana w prywatne ręce - do trans- REKLAMA ale nie stać nas na to - mówi Leszek Pieczyński, były dyrektor Zarządu Portu w Dar- się jej dokładnie - mowi Andrzej Szczotkowski, dyrektor Urzędu Morskiego w Słupsku. - W całej Europie wody i część nabrzeży należy do państwa. To jest wielkie ułatwienie. (BIR) Mt fmmm największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/C/884 Oferta ważna od 18.1Q. dQ 24,10.2062. lub dó wyczerpania ząpasęw. Wszystkie ceny zawierają'podatek VATf jr UBeM P opamiętaj C? ' zaknpach... - ' - -• •v' - . / I : k m i Szynka wieprzowa zkośdą, tłuszczem i skórą również w dziale samoobsługowym 1 kg . . S<> Chusteczki uniwersalne kosmetyczne TIP kartonik 100 szt Kawa mielona TIP opak. 250 g Kawa mielona Chust* c/ł. i unmcnaim1 w " ^ ••• ■ • ' I Marchew i siatka 1 kg Olej Roślinny TIP opak. 31 Zabielacz do kawy TIP opak. 200 g Sok pomidorowy TIP karton 11 ■Sok| pomidora Zabielacz do kawy OM Rnettnft* h* , 7JW3989/A/1071 10 piątek 18 października 2002 r. !PJJ Dziennik 1 Bałty cki Hm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Szukam wolnego, inteligentnego pana z samochodem (mieszkam na wsi), ok, 50, któremu brakuje prawdziwego ciepłego domu. Mam duże mieszkanie i ciekawą pracę. Zabrakło mi uczucia, czułości i akceptacji w męskich oczach. sygn. 1985 ■ Mam 53 tata (175/85). Jestem wolny - po rozwodzie, z zawodu kierowca. Jestem zmotoryzowany. Pragnę poznać spokojną panią w odpowiednim wieku, najlepiej z Tczewa lub okolicznych wiosek, sygn. 1986 ■ Jeżeli szukasz swojej drugiej połowy lub przyjaciela, jesteś miłą, wrażliwą i wyrozumiałą kobietą - to napisz do mnie. Mam 25 lat jestem wysokim brunetem o wszechstronnych zainteresowaniach. Tymczasowo przebywam w ZK. Odpiszę na każdy list, mile widziane foto. sygn. 1987 ■ Poznam panią do lat 50, która chce zdecydować się na stały związek, z wzajemnym zrozumieniem, szczerością i bez zakłamania. Mam 47 lat, 176 cm, lekko szpakowate włosy. Nie obawiam się żadnej pracy, nawet na gospodarstwie rolnym. Kocham przyrodę i długie spacery, Chwilowo przebywam w areszcie. sygn.1988 ■ Kawaler, 39/171/78, spokojny, pracujący, bez nałogów, optymista z natury, niezależny finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. Pozna panią, wiek do lat 40, która lubi dom, szczerość, szanuje uczucia i jest gotowa na założenie związku opartego na prawdziwej miłości. Zdjęcie i adres z nr. telefonu przyspieszy kontakt, sygn. 1989 ■ Jestem niebrzydką, zgraną 26-iatką, bardzo samotną panną spod znaku Ryb, bez nałogów. Cenię wierność, uczciwość, nienawidzę kłamstwa i przemocy. Mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pana w wieku 26-28 lat, bez nałogów, opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Jeśli to możliwe proszę o listy ze zdjęciem. Samotna z Wejherowa, sygn. 1990 ■ Samotna, 75 lat bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem, bez nałogów, lubiąca spacery i spokojny dom, pozna pana bez nałogów, spokojnego, któremu dokucza samotność, przyjaciela, z którym można by było porozmawiać i spędzać miłe chwile, bez żadnych zobowiązań. Czekam na listy. Koziorożec. sygn. 1991 ■ Jestem samotna, wolna, średniego wzrostu i budowy. Mam 53 lata, poznam pana w wieku 53-55 lat. Bardzo lubię zajmować się domem. Dokucza mi samotność. Poznam pana samotnego, wolnego, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, przy którym mogłabym czuć się bezpieczniej. Samotna z Gdańska. sygn. 1992 ■ Wdowa, 59/170/75, średnie wykszt., bez nałogów i zobowiązań, z własnym M, finansowo i mieszkaniowo niezależna, miła, zadbana, spokojna, o czułym i szlachetnym sercu, lubiąca teatr, muzykę, spacer, rower, dobrą kuchnię, pozna wysokiego pana bez zobowiązań, w odpowiednim wieku. sygn. 1993 ■ Jeżeli jesteś uczciwy, opiekuńczy, niekonfliktowy, posiadasz skromne mieszkanko, to napisz do uczciwej, skromnej, na wcześniejszej emeryturze pani, Pan powinien mieć uregulowane swoje życie rodzinne i mieć od 59 do 65 lat. Samotna. sygn. 1994 ■ Jestem rozwiedzioną, średniego wzrostu, szczupłą, zadbaną brunetką. Mam 50 lat, wykszt, policealne. Mieszkaniowo i materialnie jestem niezależna. Poznam kulturalnego, niezależnego, opiekuńczego pana do 56 lat, bez nałogów, któremu podobnie jak mnie dokucza samotność. Może razem znajdziemy na nią sposób? sygn. 1995 ■ Przemek, jestem kawalerem. Mam blond włosy, 23 lata, 176 cm i niebieskie oczy, Nie mam nałogów. Interesuję się muzyką i kulturystyką. chętnie poznam kobietę z dzieckiem, której pomógłbym w jego wychowaniu, z możliwością zamieszkania u niej. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1996 ■ Jestem 43-latkiem, stanu wolnego, z mieszkaniem, bez zobowiązań. Jestem wesoły, towarzyski, pogodny, niekonfliktowy, odpowiedzialny, wrażliwy, cenię dom i atmosferę rodzinną, szczerość, uczciwość, jestem niepruderyjnym, ale praktykującym katolikiem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1997 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Teatr edukacyjny Opowieść przewrotna W słupskim Teatrze Impresaryjnym rozpoczyna się kolejny teatralny cykl edukacyjny. W słupskim Teatrze Impresaryjnym rozpoczyna się kolejny teatralny cykl edukacyjny. Zainauguruje go inscenizacja „Pierścienia i róży" wg Williama M. Tacke-raya, którą przygotował w toruńskimi teatrze „Baj Pomorski" znakomity zespół twórców. Opowieść Tackeraya jest nieco przewrotna. Jest to bajka o niezwykłym działaniu dwóch magicznych przedmiotów, które czynią bohaterów pięknymi i godnymi miłości, ale zarazem są źródłem ich kłopotów Jej walorem jest dynamika wydarzeń, komizm postaci, które tworzą niepowtarzalną galerię bohaterów połączenie humoru i prostej prawdy że źródłem prawdziwego piękna i mądrości człowieka jest jego dobroć. Inte- moda na emcek resujący jest pomysł insceni-zatorski Janusza Ryla-Kry-stianowskiego. Dla reżysera opowieść o pierścieniu i róży układa się w historię, która jest właściwie grą. Wszystkie zabiegi inscenizacyjne wykorzystują ów element gry zabawy. Rzecz dzieje się tutaj na szachownicy- podkreśla reży-ser-i zarazem w miejscu, które można odnieść do znanych z historii ogrodów w których młodzież dworska bawiła się w rozliczne gry. Aby uczulić widza na grę, przedstawienie wspiera się na działaniu aktorów i animowanych figur. Aktorzy są cały czas widoczni na scenie, ale nieustannie grają wobec formy, otoczeni formą, wespół z formą. Wywołuje to różnego rodzaju asocjacje, które wynikają z tego, wobec kogo aktor w danym momencie gra- czy wobec lalki, czy do partnera, który prowadzi lakę- możliwości jest mnóstwo i one będą budowały grę w tym spektaklu. W tym też celu aktorzy występują tutaj w roli dwóch, trzech bohaterów, wielokrotnie muszą prze-dzierzgać się z jednej postaci w inną. Na tym też polega trudność tego spektaklu dodatkowo jeszcze komplikowana tym, że cały zespół aktywnie uczestniczy w wydarzeniach, komentuje je i dopowiada. Przedstawienie dotyka wszystkich wątków powieści „Pierścień i róża", a za sprawą ciekawej scenografii wydobywa charakterystyczne cechy epoki jej powstania. Spektakl, który obejrzymy w Słupsku 21 października br. o godz. 9.30 i 11.30 został przygotowany jako przedstawienie familijne, które trwa lgodz. i 15 min. (z przerwą). Cena biletów- 8 zł. (JJ) Kino niezależne M łodzieżowe Centrum Kultury zaprasza 19 października br. o godz. 18.45 na pokaz filmów i spotkanie z Niezależną Wytwórnią Filmową Torba z Gdańska. Gośćmi MCK będą założyciele Roman i Wojciech Przylipiak. Wytwórnia powstała w 2000 r. Roman Przylipiak rozpoczynał właśnie studia na kierunku montażu w Łódzkiej Szkole Filmowej, a jego brat na wydziale filmo- wym gdańskiego Studium Animatorów Kultury. Na stałe z Torbą współpracuje kilkanaście osób z Trójmiasta, Warszawy i Słupska. Podział ról jest właściwie ustalony Roman odpowiada za reżyserię, a Wojtek za scenariusze. Pozostali współpracownicy, to grono przyjaciół, nie związane zawodowo z filmem. Produkcje gdańskiej wytwórni powstają z zastosowaniem najróżniejszych technik filmowych- od ani- rca 'dwa KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Zemsta (4-24.10) Godzina macji, poprzez dokument do teledysków. Filmy braci Filipiak znalazły się w konkursach głównych kilkunastu festiwali kina nieprofesjonalnego. Na różnych pokazach prezentowane były: „Dokument", „Trywialna historia", „Depesza do Leszka Kuleszy", „Jeden dom" i inne. Film „Dokument" zdobył wyróżnienie na Przeglądzie Filmów Amatorskich i Niezależnych Wydmy 2001 w Gdańsku. (JJ) Cena Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 piątek-sobota (18-19.10) im 8.30,10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 15,12 zł Dzień Świra -18.10 Dzień Świra-19.10 i mmsĘSmM ' " ;; -- : • W - •" i 18 18 20.30 9 zł 9 zł 9 zł - m: i > • '*vV ■............ -■■■■■........■■ ........... ••.....■■■..............:.............._-Z--. >■..........■- -................. NIE PRZEGAP Koncert Nadzwyczajny W Kościele p. w. św. Jana w Gdańsku 18 października słupska Państwowa Orkiestra Kameralna zagra koncert nadzwyczajny muzyki Krzesimira Dębskiego, z okazji wydania nowej płyty kompozytora, nagranej właśnie przez słupskich kameralistów. Będzie to trzeci koncert organizowany w ramach 25 lecia P0K i Teatru Impresaryjnego. Solistami wieczoru będą: Olga Pasiecznik-sopran, Tomasz Tomaszewski- skrzypce, Andrei Gridchuk- altówka. W koncercie udział wezmą również: Polski Chór Kameralny Schola Cantorum Gedanensis (dyr. Jan Łukaszewski) oraz Chór Polskiego Radia w Krakowie (dyr. Włodzimierz Siedlik i Marek Kluza). Podczas koncertu publiczność usłyszy dwie kompozycje Dębskiego: „Koncert na dwa Stradivariusy" oraz Symfonię „Nihil homine mirabilius", które znalazły się na pierwszej płycie z muzyką poważną w dorobku kompozytora. Koncert rozpocznie się o godz. 19. (JJ) NOWOŚCI CZYTELNICZE Jeffrey Deaver -Puste krzesło Małym, sennym miasteczkiem Karoli* ny Północnej wstrząsa seria tragicz- ▼ nych wydarzeń. Garret, kilkunastoletni zamknięty w sobie, ponury, wychowujący się w rodzinie zastępczej chłopiec, znany z odrażającego, dziwacznego hobby - hodowli owadów, jest podejrzany o zamordowanie kolegi i uprowadzenie oraz prawdopodobnie zabicie dwóch miejscowych dziewcząt. Lokalnej policji przychodzi z pomocą sparaliżowany, przykuty do inwalidzkiego wózka wybitny nowojorski kryminalistyk Lincoln Rhyme (znany już polskim czytelnikom z „Tańczącego Trumniarza" i „Kolekcjonera kości"), który za dwa dni ma zostać poddany operacji w tutejszym Centrum Medycznym. Antoni Kroh -O Szwejku i o nas Zadziwiające przypadłości życiowe Szwejka stanowią punkt wyjścia do niezwykłej opowieści o dramacie I wojny światowej, o zmierzchu c. k. monarchii z jej urokami i okropnościami, o prawdziwym końcu XIX wie^ ku. Ale przede wszystkim jest to po-™ zbawiona uprzedzeń, klisz i schematycznych uogólnień opowieść o naszych południowych sąsiadach, zakrętach ich historii i kształtowaniu się ich nowoczesnej tożsamości. Zajęci od zawsze własnymi problemami niewiele o tym wiemy, a szkoda. Warto znać swoich sąsiadów. Antoni Kroh - etnograf, historyk kultury, literat, Autor „Sklepu potrzeb kulturalnych", bestsellerowej opowieści o Bukowinie Tatrzańskiej, Podhalu, góralszczyźnie i o nas wszystkich. Iwona Menzel -Zatańczyć czeczotkę W życiu Aleksandry mężczyźni nie odgrywają żadnej roli. Nie zamierza jednak rezygnować z radości macierzyństwa i z właściwą sobie skrupulatnością udaje się na poszukiwanie odpowiedniego kandydata na ojca. Dla Claudii, pragnącej zatrzymać przy sobie wspinającego się po szczeblach kariery młodego polityka, dziecko jest jedynie środkiem do celu. Mała Amanda okazuje się jednak błędną inwestycją, która nie spełniła pokła: danych w niej nadziei i Claudia nie znajduje dla niej miejsca w swoim życiu. Tym żarliwiej Amanda pragnie odnaleźć nieznanego jej ojca. Mieszkającej w Niemczech ciotce Aleksandry coraz trudniej jest zrozumieć nową polską rzeczywistość. Z goryczą musi przyznać, że "życie ją wyprzedziło": świat jej dzieciństwa znika kawałek po kawałku i nikt już na nią nie czeka. Jan, jej czternastoletni syn, czuje się natomiast wśród chaotycznej, ale pełnej fantazji polskiej rodziny w swoim żywiole. Tylko z jej strony może oczekiwać poparcia, kiedy założony przez niego Front Wyzwolenia Krasnali zostaje uznany za organizację wywrotową i początek kryminalnej kariery. (JJ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE Dziennik rodzinny Ti^Dzienr wybrzeża piątek 18 października 2002 r. 111 Dziennik Słupski/Ustecki Kobylnica Apteka - ul. Główna, tel 84-15-485; ul. Szczecińska w Realu, tel.84-15-141 Ośrodek Zdrowia - ul. Gtówna 54, tel. 842-90-49 Policja, ul. Kolejowa, tel. 842-23-36 Urząd Gminy - ul. Główna, tel.842-91-20 Gminny Ośrodek Kultury - ul. Główna, tel. 8429645 Dębnica Kaszubska Apteka "Pod cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel.813-12-86 Ośrodek Zdrowia ul. Zjednoczenia tel.813-12-96 Policja, ul. Leśna -tel.813-13-95 Urząd Gminy - ul. Zjednoczenia, tel.813-17-19 Gminny Ośrodek Kultury ul. Zjednoczenia, tel.813-12-70 Gtówczyce ^tfeka "Pod wagą" ^Kościuszki, t?T811-61-41 Ośrodek Zdrowia - ul. Słupska, tel.811-60-99 Policja - Osiedle, tel.811-60-97 Urząd Gminy - ul. Kościuszki, tel.811-60-10 Gminny Ośrodek Kultury ul. Kościuszki, tel.811-61-27 Smołdzino Apteka "Pod Rowokołem" ul. Kościuszki 5, tel.811-72-01 Ośrodek Zdrowia -tel.811-73-76 Policja - siedziba Gardna Wielka -ul. Kościuszki, tel. 846-33-33 Urząd Gminy- Kościuszki, tel. 811-72-15 Gminny Ośrodek Kultury Bfeohaterów Warszawy, ™811-73-55 Damnica Apteka „Aga" ul. Parkowa, tel. 811 29 33 Ośrodek Zdrowia - ul. Klonowa, tel.811-32-79 Policja - ul. Szkolna, tel.811-30-97 Urząd Gminy - ul. Górna, tel.811-30-46 Gminny Ośrodek Kultury ul. Witosa tel. 811-39-22 Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho-wawczy - ul. Korczaka, tel. 811-30-69 Potęgowo Apteka - ul. Kościuszki, tel. 811-54-46 Ośrodek Zdrowia - ul. Kościuszki, el. 811-52-89 Policja - ul. Dworcowa, tel.811-50-97 Urząd Gminy - ul. Kościuszki, tel. 811-51-88 Gminny Ośrodek Kultury - ul. tel. Kępice Apteka - ul. Szkolna tel. 857-62-45 Ośrodek Zdrowia -ul. Plac Wolności tel. 857-69-99 Policja - ul. Sikorskiego, tel. 857-69-97 Urząd Gminy - ul. Niepodległości, tel. 857-66-21 Gminny Ośrodek Kultury -ul. Buczka, tel. 857-68-70 Pierwszaki z SP nr 2 klasa la - Adrian Akin, Darian Dzwonnik, Konrad Gaca, Daria Juryś, Kamila Kałuża, Michał Karpiński, Magda Kass, Patryk Kleman, Maria Kosińska, Paulina Ladach, Bartosz Lasota, Ula Ludwiczak, Karolina Łukaszewicz, Aga Madejek, Krzysztof Magdziński, Asia Morasiewicz, Julia Obłąk, Robert Pokrzywniak, Klaudia Prus, Alicja Rejmak, Marcin Roziń-ski, Dawid Rypiński, Ernest Sadowski, Mikołaj Szumko, Kasia Zaborowska-wych. Irena Bracka. folapr-sas klasa Ib - Mateusz Bajer, Patrycja Bereza, Żaneta Boenke, Sebastian Bukowski, Emilia Choińska, Klaudia Drożdż, Adrian jałocha, Agnieszka Kowalczys, Oliwia Kulawska, Paweł Lemieszek, Oskar Maciąg, Kamila Morozow, Grzegorz Nazaruk, Marcin Nić, Monika Oleś, Karolina Pietrzak, Joanna Płuciennik, Wojtek Podsiadły, Mateusz Sędłak, Maciek Siedlar, Kamila Schulz, dawid Tujak, Marcelina Witek, Dominika Wnuczyńska, Agnieszka Wolska, Michał Zakrzewski, Michał Zieliński-wych. Jola Dyda Fot. APR-S/> klasa Ic - Karolina Bartnik, Kamila Bińczak, Justyna Budka, Tomasz Dehamchi, Luiza Dziuba, Dawid Emert, Dawid Gozdek, Bożena Janik, Kasia Jaworska, Pamela kapelańczyk, Marcin Karbowiak, Piotyr Kolasiński, Przemek Korzeń, Ola Kuklińska, Monika Kus, Kasia Łój, Ania Małek, Michał Matus, Klaudia Matuszewska, Krystian Pendzich, Ewelina Serek, Agnieszka Sokołowska, Paweł Stelmaszuk, Natalia Stofrowska, Patrycjusz Szczepański, Mateusz Urbaś-wych. Iwona Pytlos. Fot. APR-SAS JESTES W POTRZEBIE Słupsk Apteki 18.10 - „Sanus", ul. Władysława IV 7, tel. 843 13 34 19.10 - .Staromiejska", ul. Stary Rynek 5, tel. 842 49 32 20.10 - „Piastowska", ul. Br. Gierymskich 1, tel. 845 70 33 Dyżur nocny od 20.00 do 8.00 rano Dyżur w soboty, niedziele i święta od 8.00 rano i trwa 24 godziny Inf. PKP - 94-36 Inf. PKS - 842-42-56 Pogotowie ratunkowe - ul. Obrońców Wybrzeża, 997, 842-36-11 Pogotowie wodociągowe - 994 Pogotowie energetyczne - 991 Pogotowie gazowe - 992 Policja: ul. 3 Maja, tel. 842-60-61; oficer dyżurny 848-05-45; ul. Reymonta, tel. 848-01-00 tel. alarmowy 997 Straż Pożarna - 842-40-01, tel. alarmowy 998 Przychodnie: ul. Banacha, tel. 843-13-01 ul. 11 Listopada, tel. 845-48-92 ul. Wojska Polskiego, tel. 842-20-51 ul. Mierosławskiego, tel. 842-68-31 Plac Zwycięstwa, tel. 842-40-63 ul. Poniatowskiego, tel. 844-57-41 ul. Armii Krajowej, tel. 842-43-37 Szpitale: Szpital Wojewódzki ul. Kopernika, tel. 842-84-81; Szpital Wojewódzki ul. Obrońców Wybrzeża, tel. 842-84-71; Salus, ul. Zielona, tel. 840-19-40 Zakłady pogrzebowe: Hades, ul. Kopernika, tel. 842-98-91; Hermes, ul. Obrońców Wybrzeża, 842-84-95 Kalla, ul. Armii Krajowej, 842-81 -96 Urzędy: Urząd Miejski, Plac Zwycięstwa, tel. 842-02-36; Oddziały Zamiejscowe Urzędu Wojewódzkiego, ul. Jana Pawła II, tel. 841-10-08; Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów, tel. 841-85-00; Oddziały Zamiejscowe Urzędu Marszałkowskiego, ul. Jaracza, tel. 841-30-06 Wystawy: Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska, tel. 842-65-18 (czynne od środy do niedzieli w godz. 10.00-16.00) Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, ul. Partyzantów, tel. 842-56-74, (galeria Kameralna czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00, sobota, niedziela od 11.00-17.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo, tel. 841-26-21 ( czynna do końca września od wtorku do niedzieli w godz. 10.00-18.00) Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima, tel. 842-73-33 (czynna od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00) Ustka Apteki 18.10. - „,Herba Vitae", ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 19.10. - „Jantar", ul. Grunwaldzka 27a, tel. 814 43 67 20.10. - „Panaceum 013", ul. Kopernika 18, tel. 814 70 48 Dyżur nocny trwa od 20.00 do 8.00 rano. Dyżur w soboty, niedziele i święta od 8.00 rano i trwa 24 godziny Przychodnie: ul. Mickiewicza, tel. 814-60-12; Dziecięca, ul, Mickiewicza, tel.814-47-43 Szpital - ul. Oddział Chorób Wewnętrznych 814-69-68, porodówka 842-39-91 Urząd Miejski ul. Dunina, tel. 814-60-41 ul. Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, tel.814-47-69 Ośrodek Informacji Turystycznej -bałtycka Galeria Sztuki, Zaruskiego, tel. 814-60-89 ( czynna od wtorku do niedzieli w godz. 10.00-18.00) „Informator" redaguje Joanna Jusianiec tel 0-59 84817 45 UH Dziennik .. lałtycki - fc Dziennik Słupski/Ustecki www W SKRÓCIE Zebranie w M&S 22 października w Motelu Przymorze przy ul. Szczecińskiej w Słupsku odbędzie się zebranie Sprawozdawcze Słupskiego Klubu Lekkiej Atletyki M&S. Dokonana będzie na nim ocena startów i wyników zawodników klubu w tegorocznym sezonie lekkoatletycznym. Rozpoczęcie zebrania przewidziano na godz. 17.00. Zapisy do Czarnych Słupski Klub Bokserski Czarni ogłasza zapisy chłopców na treningi. Poszukiwani się chętni z roczników 1986-1990. Zapisy przyjmowane są w hali przy ul. Ogrodowej w Słupsku w godz. 14.30-17.00. Karate i ju-jitsu zapraszają Sekcja samoobrony oraz Ju-Jitsu sztuka walki obronnej ogłasza zapisy na zajęcia. Odbywają się one w Szkole Policji w Słupsku przy ul. Kilińskiego 42. Treningi przeprowadzane są w środy i piątki w godz. 18.00-19.30. Zapisy podczas zajęć, przyjmowani są wszyscy od dzieci do nastolatków po osoby starsze. Po ćwiczeniach istnieje możliwość korzystania z sauny. Treningi prowadzi Michał Godnicz. Słupski Klub Karate Champion posiadający licencję Polskiego Związku Karate ogłasza zapisy wszystkich chętnych na treningi karate. Odbywają się one w Słupsku w Szkole Podstawowej nr 10 przy ul. Kulczyńskiego we wtorki i czwartki w godz. 18.00-19.30. Podział na grupy szkoleniowe ze względu na wiek. Zajęcia także prowadzi międzynarodowy mistrz karate Michał Godnicz, trener posiadający 4 Dan - wychowawca wielu zawodników którzy zdobywają medale na mistrzostwach Polski. Zapisy podczas treningów. Szachowe starty W najbliższy poniedziałek rozpoczynają się w Toruniu Indywidualne Mistrzostwa Makroregional-ne Juniorów w szachach. Trwać będą cały tydzień, zakończą się 27 października. Eliminacje do nich odbyły się w Gdańsku. Bardzo dobrze wypadli tam szachiści ze Słupska. Ekipa Towarzystwa Szachowego Młodzieżowego Centrum Kultury zdobyła aż 6 z 21 medali (1 złoty, 4 srebrne i 1 brązowy) i w klasyfikacji punktowo-medalowej uplasowała się na drugim miejscu, za Jantarem Tamą Pruszcz Gdański. O ile sukces wielokrotnej uczestniczki Mistrzostw Polski juniorek, Moniki Barańskiej nie był zaskoczeniem, o tyle brązowy Arkadiusza Kubów w kategorii do lat 12 i srebrny medal w kategorii do lat 18 Łukasza Pawełosżka stanowiły niespodziankę. Dzielnie poczynali sobie: Michał Foryś (w kategorii do lat 14), Jakub Pająk (w kategorii do lat 12) i Rafał Gan (w kategorii do lat 10), którzy o zwycięstwo w swoich grupach walczyli do ostatniej rundy. O medal otarła się natomiast Natalia Gan w kategorii dziewcząt do lat 12. Tylko brak doświadczenia spowodował, że nieznacznie uległa Paulinie Pie-piórce z Gedanensis Gdańsk. Dodatkowy powód do zadowolenia mogą mieć Jakub Pająk i Arkadiusz Kubów, którzy wypełnili normy na II kategorię. Do Mistrzostw Makroregionalnych zakwalifikowała się dziewiątka reprezentantów TSz MCK Słupsk (dodatkowo uzupełniona o Pawła Maja, który będzie bronił pierwszego miejsca zdobytego przed rokiem w Sopocie). Dla zwycięzców w poszczególnych grupach Wojewódzki Związek Szachowy Pomorze ufundował puchary, medale i dyplomy Podczas zawodów nastąpiło uroczyste zakończenie rywalizacji drużynowej. Najlepszą ekipą została drużyna MTS Kwidzyn, która w finale minimalnie pokonała juniorów TSz MCK Słupsk. Na trzecim miejscu uplasował się młody zespół Jantara Tamy Pruszcz Gdański. Biegi przełajowe W Siemianicach rozegrano mistrzostwa gminy Słupsk w biegach przełajowych w kategorii szkół podstawowych. Wyniki, dziewczęta. 1. Paulina Kojder (Szkoła Podstawowa Głobino), 2. Angelika Drozd (Szkoła Podstawowa Wrzeście). 3. Sandra Kleban (Szkoła Podstawowa Głobino). Chłopcy. 1. Kamil Wereszczyński (Szkoła Podstawowa Jezierzyce). 2. Marcin Uzar (Szkoła Podstawowa Jezierzyce). 3. Dawid Szefler (Szkoła Podstawowa Głobino). Klasyfikacja szkół. 1. Szkoła Podstawowa Głobino. 2. Szkoła Podstawowa Jezierzyce. 3. Szkoła Podstawowa Wrzeście. 4. Szkoła Podstawowa Redzikowo. 5. Szkoła Podstawowa Siemianice. Trenerem i opiekunem zwycięskiej szkoły z Gło-bina jest Zdzisław Snopek. (res) Piłka nożna. Młodzicy w nowych koszulkach Gryfiątka ze sponsorem Mali piłkarze Gryfa 95 w nowych koszulkach i ze sponsorem, któremu podarowali klubowy szalik. Fot. Rafat Szymański Piłkarze młodzicy ze Słupskiego Klubu Piłkarskiego Gryf 95 Słupsk pozyskali sponsora, który już na starcie zakupił zespołowi nowe koszulki. Jest nim Renault Opaliński. Trenerem grupy jest Włodzimierz Sławny, kierownikiem zespołu Piotr Basiak. Drużyna występuje aż w dwóch ligach. Słupskiej Lidze Młodzików gdzie na razie rozegrała trzy mecze i ze starć z Orlikami Jezierzyce, Startem Miastko i Olimpem Dębnica Kaszubska wychodziła zwycięsko. Obok gier ze słupskimi zespołami, podopieczni trenera Włodzimierza Sławnego uczestniczą w zmaganiach Koszalińskiej Ligi Żaków. Tam rozegrali już 11 spotkań z których aż 6 wygrali, 2 zremisowali i 3 przegrali. Do wyróżniających się już teraz, na tym etapie szkolenia zawodników należą Piotr Za- wadzki - lewy obrońca, Artur Ziółkowski - prawy pomocnik, Robert Borowiński - for-stoper. - Ciężko jednak mi chwalić poszczególnych chłopców. Wszyscy mali piłkarze zasługują na uznanie i pochwałę za hart ducha i przykładanie się podczas treningów - mówi o swoich podopiecznych Sławny Oby, rozpoczęte już teraz szkolenie dało efekty w przy- szłości, kiedy to mali futboliści (zespół składa się przed wszystkim z chłopców urodzonych w rocznika^| 1989/90 a startuje w ligach gdzie gra ze starszymi od siebie) dorosną i walczyć będą w gronie seniorów Może wtedy słupski futbol będzie miał z nich pociechę. (res) Sport szkolny. Rozpoczęcie olimpiady Młodzież rwie się do boju hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 5 w Słupsku odbyły się zawody inaugurujące sportowy rok szkolny 2002/2003 oraz Słupską Olimpiadę Młodzieży. Wszystko odbyło się zgodnie z ceremoniałem olimpijskim. Udział w uroczystym rozpoczęciu wzięli reprezentanci Szkolnych Uczniowskich Klubów Sportowych ze szkół podstawowych, gimnazjalnych i po-nadgimnazjalnych. Po inauguracji odbyły się imprezy sportowe uświetniające uroczystość. W turnieju piątek piłkarskich drużyn ze szkół podstawowych z udziałem SP nr 10, SP nr 5, SP nr 8 i SP nr 4, w finale SP 10 pokonała SP nr 8 w rzutach kar- nych 1:0. W normalnym czasie był remis 0:0. Trzecie miejsce przypadło SP nr 4, czwarte SP nr 5. W turnieju koszykówki chłopców z gimnazjów wystartowały drużyny: G nr 1, G nr 5, G nr 6 i G nr 4. W finale G nr 6 pokonało G nr 5 34:14. Trzecie miejsce przypadło G nr 1 a czwarte G nr 4. W turnieju mini piłki ręcznej dziewcząt gimnazjów wzięły udział szkoły: G nr 1, G nr 2, G nr 4 i G nr 6. W finale najlepszym okazało się G nr 6, które pokonało G nr 2 12:2. Trzecie miejsce przypadło G nr 5 a czwarte G nr 1. Odbyły się także zawody lekkoatletyczne dziewcząt i chłopców ze szkół podstawowych. Wyniki indywidualne. Dziewczęta, 60 metrów 1. Małgorzata Załęcka (SP nr 2) - 9.1 sek. 2. Magda Stefańska (SP nr 5) - 9.7 sek. 3. - 4. Natalia Sosnowska (SP nr 6) -9.8 sek i Paulina Kubiszew-ska (SP nr 5) - 9.8 sek. Skok w dal. 1.-2. Małgorzata Załęcka (SP nr 2) - 3.90 m i Paulina Załęska (SP 10) -3.90 m. 3. Karolina Piotrowska (SP nr 10) - 3.80 m. Chłopcy. Bieg na 60 m. 1. Dominik Augustyn (SP nr 10) -8.8 sek. 2. Michał Berbeka (SP nr 2) - 8.9 sek. 3.-5. Krystian Palicki (SP nr 5) - 9.0 sek. Wojciech Barnik (SP nr 7) - 9.0 sek. Artur Basiek (SP nr 1) - 9.0 sek. Skok w dal. 1. Paweł Raczkowski (SP nr 3) -4.52 m. 2. Michał Berbeka (SP nr 2) - 4.48 m. 3. Dominik Augustyn (SP nr 10) - 4.23 m. Uczniowie ze szkół po-nadgimnazjalnych przeprowadzili pokaz gry w tenisa stołowego. Najlepsi ze startujących otrzymali nagrody, dyplomy i puchary ufundowane przez Słupski Szkolny Związek Sportowy. Najbliższe zawody rozgrywane w ramach Słupskiej Olimpiady Młodzieży to sztafetowe biegi przełajowe w Lasku Północnym szkół podstawowych i gimnazjów, tenis stołowy, szachy szkół podstawowych i gimnazjów, unihokej szkół podstawowych i gimnazjów, liga szachowa o puchar naczelnika Wydziału Oświaty. (res) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pylfffegfyftll ' piątek 18 października 2002 r. 113 WYNIKI i A klasa Wyniki VIII kolejki Grupa I Skotawia Dębnica Kaszubska -Diament Trzebielino 6:2, Barton Barcino - Granit Kończewo 2:5, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo 7:1, Sokół Kuleszewo - Echo Biesowice 4:0, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Gryf 95 II Stupsk 3:7, Szansa Siemianice -Stal Jezierzyce 1:4. la 1. Sokół 2. Granit 3. Stal 4. Skotawia 5.Ikar 6. Szansa 7. Barton 8. Swe Pol Link 9. Diament 10. Gryf 95II 11.Echo 12. Dąb 8 16 19:9 8 16 19:12 8 15 21:11 8 14 17:13 8 14 16:15 8 13 22:16 8 12 18:17 8 9 19:22 7 7 11:21 8 6 17:20 8 5 17:27 7 4 15:28 Grupa II Błękitni Główczyce - Skotawa Budowo 2:0, Zenit Redkowice -Leśnik Cewice 2:3, Rowokół Smołdzino - Piast Wrzeście 3:1, Iskra Gogolewo - ZS Damnica 0:2, Polonez Bobrowniki - Chrobry Charbrowo 3:3, Pomorze Potęgowo - Orkan/Seeger Ceceno-wo 1:3. Tabela 1. Chrobry 20 27:14 2. Polonez 16 20:14 3. Błękitni 1 14 18:11 4. Rowokół 14 19:14 5. Orkan/Seeger 13 14:10 6. ZS 12 21:12 7. Skotawa 11 22:22 8. Leśnik 11 14:15 9. Pomorze 9 11:13 10. Zenit 7 20:26 11. Iskra 6 13:22 12. Piast 3 10:36 Grupa III Iskra Dretyń - Koral Dębnica 2:1, Myśliwiec Tuchomie - Kurier/Grom Nakla 4:0, GTS Czarna Dąbrówka -Arkonia Pomysk Wielki 3:0, Granit Koczała - GKS Kołczygłowy 2:2, Juve Uniechów - Drzewiarz Rzeczenica 1:5, Stegna Parchowo - Sokół Wyczechy 1:3. Tabela 1. GKS 8 20 24:11 2. Myśliwiec 8 19 28:14 3. Iskra 8 14 13:13 4. Koral 8 13 27:21 5. Sokół 8 12 17:18 6. Arkonia 8 12 12:21 7. Granit 8 11 25:18 8. Drzewiarz 8 9 16:20 9, Kurier/Grom 8 8 18:19 10. Stegna 8 8 15:18 11. GTS 8 6 15:21 12. Juve 8 5 13:29 Piłka nożna. A klasa O tyle zespołów ma na swoim koncie komplet punktów w A i B klasie. Po remisie w Podolu Małym pierwsze straty zanotował Magie Niezabyszewo. Dąb pogromca Myśliwiec Tuchomie pokonał Kuriera/Grom Naklę 4:0. Fot. Leszek Literski można zrobić skoro przegrywa się kolejne spotkania, jest się na ostatnim miejscu w tabeli a za chwilę rozpoczyna się spotkanie z liderem? Albo dać w kościele na tacę i modlić się o jak najmniejszy wymiar kary albo po prostu wyjść na boisko i walczyć do upadłego. Z tego drugiego założenia wyszli zawodnicy i kierownictwo Dębu Kusowo. Drużyna z tej miejscowości obecnej rundy nie mogła zaliczyć do udanych, wysokie porażki na inaugurację z Granitem Kończewo, z Bartonem Barcino u siebie, z Szansą w Siemianicach nie nastrajały zbyt optymistycznie. W zespole nie działo się za dobrze. Zakładający drużynę, 18 lat temu Zdzisław Szczygielnik i pomagający mu w tym od 15 lat Grzegorz Taczała w końcu doszli do B klasa wniosku, że trzeba wstrząsnąć zespołem, Porozmawiali „po męsku" z poszczególnymi graczami. Taka terapia przyniosła w końcu skutki. Do Kusowa przyjechał lider grupy A, niedawno grający jeszcze w IV lidze, Ikar Redzikowo. Tuż przed meczem Grzegorz Taczała żartował z kierownictwem gości, prosząc aby przed własną publicznością, w Kusowie, oszczędzili gospodarzy Okazało się, że role na boisku szybko się zmieniają. Zamiast obrony Kusowo postawiło na frontalny atak, który przyniósł efekty. Już do przerwy było 5:0. Po tym jak Dąb strzeli pierwsze trzy gole, w Ikarze coś pękło. Z zespołu stał się grupą zawodników bezradnie biegających po boisku. To było wodą na młyn dla Dębu, który wykorzystywał każdą okazję. Na 6:1 bramkę strzelił z rzutu karnego golkiper z Kusowa Piotr Szczygielnik (syn zało- Kłopoty Victorii Victoria Wrząca jeszcze w czerwcu brała udział w spotkaniach barażo-wych o ewentualne jedno miejsce w rozgrywkach A klasy Przegrała. I od tego momentu notuje fatalną passę. Kłopoty finansowe, brak nawet tak podstawowych przedmiotów do grania jak buty, spowodował że zespół oddaje co niektóre mecze walkowerem. Nie stać go po prostu na wynajem autobusu a co za tym idzie zespół nie może rozegrać spotkań. Już dochodziło do takich sytuacji, że piłkarze seniorów koszulki po meczu natychmiast oddawali juniorom. Victoria dysponuje tylko jedynym kompletem. Środki finansowe otrzymane z gminy okazały się niewystarczające, stąd takie a nie inne wyniki i niestety balansowanie na granicy upadku. B klasa Supertabela klasy B po 6 kolejkach 1. Magie Niezabyszewo 6 16 2. Inter Świerzenko 6 13 3. Sokół /Jantar Szczypkowice 6 4. Czarni 2001 6 5. Dom/Star Domaradz 6 6. Sokół Kczewo 6 7. Krokusy Stowięcino 6 8. Słupia Kwakowo 6 9. Smoki Podole Małe 6 9 10. Tuka Wodnica 6 7 11. Wiraż Kruszyna 6 7 12. Zawisza Borzytuchom 6 7 13. Victoria Wrząca 6 3 14. WKS Nożyno 6 2 15. Zorza Słosinko 6 2 16. Błękitni/Salus Bierkowo 6 0 25:8 13:6 27:6 18:5 18:10 17:6 16:12 14:12 14:10 9:9 7:15 6:14 4:15 7:12 6:13 3:45 życiela klubu). Trzy gole zdobył Paweł Priemut, wychowanek klubu, od najmłodszego będący z zespołem. Kolejne bramki dołożyli Robert Szewczyk oraz dwójka z trzech braci wybiegających w podstawowym składzie drużyny z Kusowa, Marcin Taczała i Seweryn Taczała. Wspomaga ich jeszcze Robert. - W nadchodzącej kolejce wyjeżdżamy na mecz z Echem Biesowice. Gospodarze nigdy nam nie leżeli i bardzo ciężko nam się z nimi grało. Myślę że teraz, po zwycięstwie z Ikarem, nasi piłkarze pójdą za ciosem - mówi Grzegorz Taczała, kierownik drużyny. Wynik meczu Dębu z Ikarem był największą niespodzianką minionej kolejki rozgrywek A klasy. Na zauważenie na pewno zasługuje także kolejne zwycięstwo Stali Jezierzyce, która już zdecydowanie uzmysławia wszystkim, że także zamierza Na 6 rozegranych spotkań tylko trzy odbyły się zgodnie z literą prawa. Dwa razy piłkarze nie dojechali ze względów finansowych, raz ich wynik z boiska zweryfikowano jako walkower, gdyż grali dwaj młodsi zawodnicy Teraz Vic-toria dogra do końca bo następny mecz ma przed własną publicznością. Ale czy lepiej będzie wiosną? W poniedziałek w gminie Kobylnica odby- SUPERTABELA Klasa A po ośmiu 1. Chrobry 2. GKS 3. Myśliwiec 4. Sokół 5. Granit 6. Polonez 7. Stal 8. Błękitni 9. Rowokół 10. Skotawia 11.Ikar 12. Iskra 13. Szansa 14. Koral 15. Orkan/Seeger 16. ZS 17. Barton 18. Sokół 19. Arkonia 20. Granit Koczała 21. Skotawa 22. Leśnik 23. Swe Pol Link 24. Pomorze 25. Drzewiarz 26. Kurier/Grom 27. Stegna 28. Zenit 29. Diament 30. Gryf 95II 31. GTS 32. Iskra 33.Echo 34. Juve 35. Dąb 36. Piast kolejkach 8 20 27:14 8 20 24:11 8 19 28:14 8 16 19:9 8 16 19:12 8 16 20:14 8 15 21:11 8 14 18:11 8 14 19:14 8 14 17:13 8 14 16:15 8 14 13:13 8 13 22:16 8 13 27:21 8 13 14:10 8 12 21:12 8 12 18:17 8 12 17:18 8 12 12:21 8 11 25:18 8 11' 22:22 8 11 14:15 8 9 19:22 8 9 11:13 8 9 16:20 8 8 18:19 8 8 15:18 8 7 20:26 7 7 11:21 8 6 17:20 8 6 15:21 8 6 13:22 17:27 5 13:29 4 15:28 3 10:36 8 5 się wtrącić do walki o klasę okręgową. W grupie drugiej w meczu na szczycie zanotowano remis. Polonez Bobrowniki strzelił trzy gole. Chrobry także trzy i zachował się status quo na szczycie tabeli. W grupie trzeciej benia-minek, Juve Uniechów nie potrafi poradzić sobie w A klasowym towarzystwie i po początkowych remisach i wygranej, notuje już trzecią przegraną z rzędu. (res) ło się spotkanie stowarzyszeń sportowych na temat preliminarza wydatków na przyszły rok. Czy znajdą się środki na dalsze istnienie sekcji piłki nożnej we Wrzącej? Jeśli jeszcze na wiosnę jedno ze spotkań Victoria nie dojedzie do skutku to zgodnie z regulaminem będzie musiała być wycofana z ligi... Czy zrealizuje się taki, czarny scenariusz? (res) klasa Wyniki VI kolejki Grupa I Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół/Jantar Szczypkowice 1:17, Tuka Wodnica - Dom-Star Domaradz 1:2, Czarni 2001 Słupsk - Sokół Kczewo 1:1, Krokusy Stowięcino -Victoria Wrząca 3:0 - walkower. Tabela 1. Czarni 2001 6 12 18:5 2. Sokół/Jantar 6 11 27:6 3. Sokół 6 11 17:6 4. Dom-Star 6 11 18:10 5. Krokusy 6 11 16:12 6. Tuka 6 7 9:9 7.Victoria 6 3 4:15 8. Błękitni/Salus 6 0 3:45 Grupa II Inter Świerzenko - Zawisza Borzytuchom 3:0, Smoki Podole Małe -Magie Niezabyszewo 4:4, Słupia Kwakowo - Wiraż Kruszyna 2:2, WKS Nożyno - Zorza Słosinko 0:0. Tabela 1. Magie 6 16 25:8 2. Inter 6 13 13:6 3. Słupia 6 10 14:12 4. Smoki 6 9 14:10 5. Wiraż 6 7 7:15 6. Zawisza 6 7 6:14 7. WKS 6 2 7:12 8. Zorza 6 2 6:13 A klasa IX kolejka spotkań. Wszystkie mecze w niedzielę, Grupa I Godz. 11.45 Ikar Redzikowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Barton Barcino, godz. 13.00 Granit Kończewo - Szansa Siemianice, godz. 13.00 Echo Biesowice - Dąb Kusowo, godz. 11.00 Gryf 95 H Słupsk - Sokół Kuleszewo, godz. 12.30 Stal Jezierzyce - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Grupa II Godz, 12.00 Leśnik Cewice - Błękitni Główczyce, godz. 13.00 Skotawa Budowo - Pomorze Potęgowo, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, godz. 12.00 ZS Damnica - Rowokół Smołdzino, godz. 13.00 Chrobry Charbrowo -Iskra Gogolewo, godz. 11.30 Orkan/Seeger Ce-cenowo - Polonez Bobrowniki. Grupa m Godz, 13.00 Koral Dębnica - GTS Czarna Dąbrówka, godz. 12.30 Kurier/Grom Nakla - Iskra Dretyń, godz. 13.00 Arkonia Pomysk Wielki -Granit Koczała, godz. 14.00 GKS Kołczygłowy - Stegna Parchowo, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica - Myśliwiec Tuchomie, godz. 13.00 Sokół Wyczechy - Juve Uniechów. B klasa VH kolejka. Wszystkie mecze w niedzielę. Grupa I Godz. 14.00 Victoria Wrząca - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 11.00 Sokół/Jantar Szczypkowice - Tuka Wodnica, godz. 11.00 Dom-Star Domaradz - Czarni 2001 Słupsk, godz. 11.00 Sokół Kczewo - Krokusy Stowięcino. Grupa II Godz. 13.00 Magie Niezabyszewo - Inter Świerzenko, godz, 12.00 Zawisza Borzytuchom -WKS Nożyno, godz. 13.30 Wiraż Kruszyna -Smoki Podole Małe, godz. 13.00 Zorza Słosinko - Słupia Kwakowo. (res) Co tyfc/e/j fyg0, Wszystko 0 piłkarskiej A. i B — klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 14 piątek 18 października 2002 r. l flĄffĄlJl | z Diiennik Dziennik Bałtyckimi stupski Grupa Inwestycyjna Hossa SA jest liderem na trójmiejskim rynku nieruchomości. W związku z budową osiedli mieszkaniowych w Gdańsku poszukujemy Generalnego Wykonawcy Wymagania: doświadczenie w kompleksowej realizacji jako Generalny Wykonawca obiektów budownictwa mieszkaniowego wielorodzinnego o kubaturze pojedynczego obiektu nie mniejszej niż 6 tys. m3. Zainteresowane firmy prosimy o złożenie w terminie do 31 października 2002 roku woli współpracy wraz z wykazem robót wykonanych w latach 1999-2002 w formie rzeczowej i wartościowej. Na tej podstawie dokonany zostanie wybór firm, które zostaną zaproszone do złożenia szczegółowych ofert. Wybranym firmom zaproponujemy długoletnią współpracę. 81-395 Gdynia ul. Władysława IV 43 tel. (58) 620 70 33 fax (58) 620 76 69 e-mail: info@hossa.gda.pl TM sp. z o.o. wydawca prasy lokalnej poszukuje w Człuchowie, Sławnie, Lęborku osób do współpracy na stanowiska: Redaktora naczelnego (nr ref.: rd 001) Dziennikarzy (nr ref: dz 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, -znajomość problematyki i środowiska lokalnego, - znajomości prawa prasowego, -doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, umiejętności zarządzania zespołem, - nastawienia na osiągnięcie sukcesu. Kolportera (nr ref: kol 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - prawo jazdy, - własny samochód, - umiejętności negocjacyjne, - zdolności organizacyjne, - nastawienie na osiągnięcie sukcesu. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie: -c.v. - zdjęcia - listu motywacyjnego z podanym nr. ref. - klauzuli o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych PRACA- Wymagania: - działalność gospodarcza, - znajomość problematyki środowiska lokalnego, -doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, - nastawienie na sukces. Handlowca (nr ref: han 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - umiejętności negocjacyjne, - zdolności organizacyjne, - odporność na stres, - nastawienie na sukces. adres firmy: makoOio.pl TM sp. z o.o. ul. Topolowa 8/9 80-255 Gdańsk Ogłaszaj się D 0 (II zawsze we wtorek «"wl' Ogłaszaj się 2041670/A/536 c Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się PRZETARGI 1 zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Mo-to Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. INŻYNIERÓW stoczniowych, dtugie doświadczenie w produkcji/ marketingu wymagany j, angielski, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, dyplom, praca na kontrakcie, Gdańsk 058/341-10-72 OPIEKUNKI wiek do 30-50 lat, opieka nad dwójką dzieci, z mieszkaniem, kobiety bez zobowiazań pilne 055/275-76-48 TECHNIK farmacji, Apteka Nowa, Debrzno, tel. 059/833-5408 ANGIELSKA firma ubezpieczeniowa ROYAL poszukuje osoby z PUN-u, 0-606-36-70-38 CHAŁUPNCTWO 0692-929-664. MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 MŁODYCH ze znajomością akwizycji i marketingu, bardzo dobre ptace, tel. 059/834-17-70 po godz. 21 OSOBY do sprzątania! z grupą inwalidzką, do lat 45, zatrudni firma porządkowa (rejon Gdańsk- Morena) 0600/394-904 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 058/623-54-59 EKONOMISTKA praca na pól etetu jako pomoc księgowa, 0-691-794-665 - GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GORZELANY z praktyką poszukuje pracy, 059/823-22-80 GORZELANY z praktyką szuka pracy, 059/823-22-80 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA BCE, grupa inwalidzka. 0-693-477-573, 0-601-813-254 KIEROWCA emeryt, 52 lata, 0-59/86-32-128 po 20.00 MISTRZ ślusarstwa, spawacz, elektryk, staż 24 lata. 0-607-327-291 OCHRONIARZ s z doświadczeniem, pozwoleniem na broń, 0-692-915-998 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIEKARZ absolwent poszukuje pracy w Lęborku, 0-59/86-28-309 28 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, znajomość komputera, III grupa inwalidzka, 0-503-678-065 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA podejmie pracę w pionie ochrony, 0-607-769-057 RENCISTA w średnim wieku podejmie pracę w pionie ochrony, dozorowania, 0-607-769-057 STUDENTKA udzieli korepetycji z chemii, 0-501 -542-525 SZUKAM pracy w ochronie, 0-59/86-39-262 AUTO M0T0 CITROEN Visa, 1986 rok, poj. 0,650, cena 1500 zł, 0-59/86-14-497, 0-602-197-771 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zt, (022) 677-10-79 FIAT 125 p, czerwony, 1982 rok, silnik po kapitalnym remoncie, stan dobry, cena 450 zt, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FIAT 125p duży fiat + dodatkowe części, 0-59/86-11-243, 0-502-469-006 FIAT 126p, 1993 rok, zielony, siedzenia lotnicze, cena 2300 Zt, 0-607-292-933 FIAT 126 p Bis, biaty, 1991 rok, 2 opony zimowe, garażowany, 2000 Zt, 0-607-703-232 FIAT 127 benzyna/gaz, stan bardzo dobry sprzedam lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinqecento 1998 rok, bezwypadkowy, zadbany, 8 -9000 zt, 0-603-432-429 FIAT Uno 1.0, 1993, 844-18-82, 0-692-109-688 FIAT Uno Fire 1,0 czewony, 2002 rok, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-095 po 18.00 FORD Escort Bolero II, XI 1998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Escort części, skrzynia, silnik, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, cena 9800 zt, 0-59/86-23-164, 0-605-799-454 FORD Transit 19991 rok, czerwony, caty przeszklony, komplet opon zimowych, 0-59/86-25-655, 0-606-417-139 FORD Transit 2,5D 93r, możliwość zamiany. 0-609-107-763 HONDA Civic, XII 1994 rok, 1,5 benzyna 16V, niecieski metallik, cena 18500 zt do uzgodnienia, 0-607-24-24-04 HONDA Civic sedan, 1,5 benzyna, 1994 rok, cena 18500 zt, 0-607-24-24-04 JELCZ tylni zaczep, komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, nowe, cena 550 zt, 0-59/86-24-539 ŁADA Samara 1,3, 1988 rok, 4 drzwiowa, 5 biegowa, hak, 0-59/84-65-328 MERCEDES 123, 2,4 d, 1978 rok, garażowany, cena 4000 zt, 0-58/684-75-54 MERCEDES 310 Blaszak, benzyna, gaz, 2,3. 059 810-57-43 MERCEDES benz 123 300D 78r,, elktryczne szyby, centralny zamek, szyberdach, 3800 Zt. 0-604-367-119 OPEL Corsa 1,5 TD, 1991 rok, cena 8400 zt, 0-694-121-237 OPEL Kadett 1.3S, 82 r„ przegląd- XII 02 r., 1000 zt, petna dokumentacja, 0606/781-453 OPEL Omega 1,8, 88r., Q-601-646-872 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebny metalik, petne wyposażenie, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106,94 r„ 108 tys. km, biaty, 1.0 benz., 9500 zt, 0609/104-963 PEUGEOT 405,1,6 benzyna, 1989/90 rok, cena6200 zt, biaty, 0-59/86-24-559 po 20.00 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60,(0502) 54-95-99 POLONEZ 1500,1986 rok na części, cena do uzgodnienia, 0-604-73-57-44 POLONEZ Caro, 1.5, 94 r„ 2700 zt, szary metalik, 0692/837-150, 0502/043-587 POLONEZ Caro 1994 rok, benzyna/gaz, 1,6, 0-601-86-74-72 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r„ 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zt, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1996 rok, 2,0, pełne wyposażenie, cena 27000 zt, 0-502-076-870 RENAULT Space 2,2 benzyna, 7 osobowy, bordo metalik, ES, EL, K, H, CZ, WK, 0-504-953-723 SKODA 1.2 OL, cena do uzgodnienia, 0605/047-034 SKODA 120 L, 1988 rok, stan dobry, 0-59/86-20-806 STAR wywrotka. 059 810-53-47 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedtużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Garubus, 1,3 3000,-, żółty, silnik w bardzo dobrym stanie, Gdańsk 0606/888-038 VW Golf II, 1781 benzyna, 1987/88 rok, cena 5500 zt, 0-59/86-39-262, 0-604-59-54-86 VW Passat 1,8,1991 rok, cena 13500 zt, 0-606-717-964 VW Passat kombi, 1980 lub zamienię na mniejszy z przy-czepką, kontakt: ul. Tartaczna 1/9, Bytów VW T4 podłoga gumowa, lampy, kierownica sportowa, skóra czarna, 0-504-953-723 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 -305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 MTZ 82 z przednim napędem, zarejestrowany, 059/833-18-59 MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 NAGRZEWNICA nowa do autobusu, do ogrzewania catego autosana, 0-59/86-24-539 OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA WL120, wywrót 12 ton, kota 365x20,1988, cena 6500, stan bdb, 0-692-677-135 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, ptug dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 E rozbite, 0604-228-214 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 iSlH BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, dziatka-700 m, 0692-209-075 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Mtyn dziatki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BUKOWINA dziatki budowlane przy szosie, 0-602-740-331 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176,135, 42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, li/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, tadne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pól dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie optaty, tel. 0604/219-417 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p„ 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p„ 059/834-48-43 DĘBNICA Kaszubska, k/Stupska pót domu o pow. 95 m kw (2 osobne mieszkania) CO i CW gazowe, na dziatce 550 m kw + dzietka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GDAŃSK Stogi 43 m 055/272-77-38 po 18.00. kw. CZŁUCHÓW, sprzedam budynek biurowo- produkcyjny, pow. 617,6 m kw., magazyny o pow. 50 m kw., garaże 390 m kw., kotłownia 60 m kw., ziemia 2 h, tel. 0601/648-624 CZŁUCHÓW - sprzedam dziatkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- dom wolnostojący, 80 m, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dzialka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASTRZĘBIA Góra- centrum, dziatka budowlana, , (058) 672-11-77 KOŚCIERZYNA, sprzedam dziatki budowlane (1300-1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zt/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47 LĘBORK dom ocieplony, pokryty białymi panelami, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom ul. Harcerzy, 0-608-411-749 LĘBORK dom wolnostojący, dwupoziomowy 108 m kw, cena 150000 zł, pilnie, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom wolnostojący o powierzchni 150 m kw, dziatka 800 m kw, 0-607-24-24-04 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż przy ul. Krzywoustego 0-59/86-31-265 wieczorem, 0-609-150-729 LĘBORK garaż ui. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 LĘBORK mieszkanie 2 pc$ je, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, I piętro w bloku, 0-59/6-27-188,0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. i Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21-625 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zt, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku, 60 m kw, 0-502-076-870 LĘBORK sklep na tergowig| miejskim 60 m kw, 0-502-0P 870 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 0-59/86-61-071 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin dziatka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, dziatka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIASTKO okazyjnie dom do częściowego remontu. Położenie rekreacyjne. 0-607-541-696 MOSTY dom o powierzchni 160 m kw, 0-601-648-727 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 4400 m kw, cena 10 zt/m kw, 0-59/86-12-103 I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie NOWA Wieś Lęborska dziaf-ka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska dziatki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 NOŻYNO, sprzedam miesz-' kanie 77 m kw., 3 pokoje, tanio, 054/823-22-80 PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia, 2 tazienki, 058/536-15-14 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64 m kw pilnie, 0-691-716-025 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., catkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 ROBAKOWO gm. Luzino działka uzbrojona 1067 m kw, 0-691-80-74-52 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 m kw., 058/56-235-88 po 17.00 ^j^tOGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa mieszkania, strych, piwnica, 2 garaże, z ogrodem, działka 1000 m kw., CO na koks i gaz, wszystkie media, 240.000 PLN, 058/56-254-68, 0603/66-22-40 STAROGARD Gd., ul. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423- (058) 672-46-81 po WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŻELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM poniemiecki, dom stan surowy, działka 9 ar. 059 821-33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DZIAŁKA budowlana blisko Łeby (5 km), 2700 m kw, cena 10 zł / m kw, 0-504-770-593 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, pięknie położone. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 m kw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31, 0-604-420-086 LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 2,3 pokojowe, 0-503-002-001 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, do 50 m kw, 0-18/44-10-029 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO lub okolice, mieszkanie (może być do remontu) 059 810-56-58 0-501-177-532 INNE BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 BYTÓW i okolice, młode małżeństwo poszukuje mieszkania, 823-21-64 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kalinin-grad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA Hala Targowa - wydzierżawię sklep z powodu choroby, 23 m kw., 058/685-92-30 po 17 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK dwupokojowe do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK garaż ul. Kościuszki do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-12-935 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 LĘBORK zamiana 2 pokoje z wygodami, własnościowe na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, IV piętro, własnościowe na większe,0-691 -162-779 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK dwupokojowe zamienię na jednopokojowe w Stawnie. 059 810-55-64 SŁUPSK wynajmę pokoje studentkom. 059 845-21-13 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 WEJHEROWO- samotnej pani odnajmę pokój, częściowo za korepetycje, 0600-576-773 ŻUKOWO - pokój, tel. 058/681-87-15 ŻUKOWO odnajmę mieszkanie, 0609/164-064 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet, cena 1100 zt, 0-604-403-692 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zt, 0-504-953-723 GRZEJNIKI nowe Cosmo-kompakt, drabinki grzewcze, 052/397-96-17 9.00-17.00 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balti-con". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zt, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1 ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice Dziennik Słupski Dziennik Bałtyckie PIEC gazowy Beretta, dwu-funkcyjny 29 KW, cena 1700 zt, 0-601-34-29-60 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 562-36-49 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 TRALKI dębowe 28, szt 10 zt. 0-691-377-226 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA l SPORT ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zt, (058) 672-50-16 PATELNIA gastronomiczna, elektryczna 380 V na stopie, cena 950 zł, 0-59/86-15-123 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zt, (058) 672-50-16 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 Ogłaszaj się I AUTO (DOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową. 059 846-36-38, 0-604-817-810 DR0W1EI URODA 8Ó&S OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 PSZENŻYTO i łubin, sprzedam tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki- tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI czarnej pożeczki-tytan (3-5 pędów), sprzedam, 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian -sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 0-59/86-21-157 BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 KANAREK z kaltką, samiec, tel. 0503/506-529 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 letnia, 0-692-735-716 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 KRÓLIKI kalifornijskie, zaszczepione, 20 zł/ szt., 0691-679-896 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31 -467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zt/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 RODWAILERY szczeniaki sprzedam, 0603/666-210 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, mtode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg , 0609-617- 682 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 MASZYNY} URZĄDZENIA RÓŻNE AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 BETONIARKA 250, sprawna, 833-17-62 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C360 po kapitalnym remoncie, 82 r., bez kabiny, 7500 zl, 0608/748-923 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CYKLINIARKA do remontu bez silnika oraz szlifierka talerzowa do polerowania podłóg,- kupię, tel. 052/398-70-36 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93- GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373 KOS do nawozu i ptug 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 LADA chłodnicza, regały, 052/397-96-17 9.00-17.00 LADA sprzedażowa, regat na pieczywo, 052/397-96-17 9.00-17.00 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-tłokowa, 0-504-953-723 piątek 18 października 2002 r. 1151 - PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 PRASA wysokiego gniotu, 0-59/86-21-157 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93- SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 TRAKTOR Rusek mały, 0-692-735-716 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 USŁUGI INNE RÓŻNE CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76,0605-893-196 ELEKTROINSTALACJE wykonywanie odgromówek, pomiary elektryczne, inne prace. 059 844-00-16, 0-602-313-044 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 SPRZEDAM SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zt, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TARCICA sezonowana liściasta 350 zt/m3, buk 390, dąb 590, brzoza 350, 82-12-889, 0-608-439-154 TELEFON Nokia 3210,2 szt., bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35i, stan bdb, simlok, Idea, futerat gratis, 0504/796-107 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WYKROJE wzory z Novemo-de (roczniki), 822-29-97 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 AUTOMAT spawalniczy w skrzyni, 692-73-06 BARAKOWÓZ od 1000 zt, 0-691-179-341 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 DREWNO opałowe bukowe, rąbane, 059/832-10-93 HUŚTAWKĘ pokojową (do przenoszenia), stan bdb, 50,00 zł, (058) 673-78-20 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mata, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 NIEMIECKI korepetycje, 0- ^ 693-333-125 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61,398-84-84 lub 0604/719-608 SŁUPSK matematyka - korepetycje. 0-503-705-690 TROSKLIWIE, czule, fachowo zaopiekuję się matym dzieckiem, 0-503-005-609 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię -1 -10 zt, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą na state w moim mieszkaniu, 0-59/86-25-581 ZGŁASZAM zaginięcie legitymacji służbowej na nazwisko ppor. Kazimierz Leszkowski wystawionej przez Areszt Śledczy w Wejherowie MATRYMONIALNE PAN pozna blondynkę, interesującą, niezależną w średnim wieku, 0-607-769-057 PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 5 110 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: J___i___L___I___1...L___I___J___i___L___I___J___1___I____I___1___L___I___J___1___L..J___J___L___L—J___L—L___L..J—J___L.J-.J__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres [___l___ nr dowodu i I I I I I I I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i telefon I I I I 1 I I I I I Tylko dla osób fizycznych podpis - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE oamsmm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WRZUĆ KOPOM OO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Cztuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Stawno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Stupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Stupsk, hipermarket Real. 1AOZWOS LUB PfeeSUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 ' Bytów 1 Człuchów • Lębork 1 Sławno 1 Słupsk (059) 822-60-12 (059) 834-50-14 (059) 862-88-20 (059) 810-51-34 (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA* 10151102/A/5 1161 piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki**i Dziennik Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Ustka wygrywa W Lasku Północnym w Słupsku odbyły się sztafetowe biegi przełajowe szkół ponadgimnazj alnych zaliczanych do Słupskiej Olimpiady Młodzieży. Wśród dziewcząt drużynowo wygrało Liceum Ogólnokształcące Ustka przed ZSP nr 3 Słupsk i ZSO nr 1 Słupsk. U chłopców najlepszymi okazali się uczniowie z ZSP nr 2 ze Słupska przed ZSP nr 3 Słupsk i ZSO nr 1 także ze Słupska. Strzelcy z medalami Siedem medali wywalczyli podopieczni Anny Mącz-kowiak z Gimnazjum nr 1 w Ustce w Międzywojewódzkich Mistrzostwach Młodzików rozgrywanych w Gdyni. Konkurencję pistolet pneumatyczny wygrał Andrzej Zakrzewski, a drugie miejsce zajął Przemysław Piłka. U dziewcząt wygrała Katarzyna Pietrzak. W pistolecie sportowym Andrzej Zakrzewski zajął drugie miejsce. Katarzyna Pietrzak wywalczyła drugą pozycję wśród dziewcząt w tej konkurencji. Taką samą lokatę Pietrzak zajęła w pistolecie sportowym. W tym samym pistolecie Andrzej Zakrzewski wystrzelał drugie miejsce. Grand - Prix w brydża W najbliższy wtorek w Domu Kultury w Ustce odbędzie się się kolejna runda organizowanego przez Stowarzyszeni Turystyczno Sportowe Ustka Grand--Prix tego miasta w brydżu sportowym. Jak zwykle przeprowadzone będzie w w Domu Kultury przy ul. Kosynierów Na miejscu nie ma bufetu. Rozpoczęcie o godz. 17.00. Lekkoatletyczne czwartki Przedstawiamy wyniki zawodników z regionu Ustki w kolejnej edycji czwartków lekkoatletycznych. Rocznik 1990. Chłopcy. Dawid Kościów (SP 1 Ustka), 60 m - 9.21 sek. Skok w dal - 547 cm. Patryk Piszczek (Orzeł Objazda), 60 m - 9.49 sek. Rafał Więckowski (SP nr 1 Ustka), 1000 m, 3.56,12 min. Rocznik 1991. Adam Węgierski (Orzeł Objazda), 60 m - 9.34 sek. Konrad Rus (SP nr 1 Ustka), rzut piłką palantową - 39 m. Patryk Ewiak (LUKS Bałtyckie Rowy), 300 m - 53,31 sek. Sebastian Żeleznow (SP nr 1 Ustka), skok w dal 417 cm. Rocznik 1992 i młodsi. Grzegorz Nieżwiński (SP nr 1 Ustka), 60 m - 9.81 sek. Skok w dal - 368 cm. Piotr Michalec (Orzeł Objazda), 300 m - 59,68 sek. Kamil Stańczyk (SP 1 Ustka), rzut piłką palantową - 39 m. Marcin Preiss (SP nr 1 ustka), rzut piłką palantową - 37 m. Dziewczęta. Rocznik 1990. Dorota Wierzbińska (Orze Objazda), 60 m - 9.73 sek. Skok w dal - 390 cm. Justyna Opuchlik (SP nr 1 Ustka), 600 m -2.11,45 min. Skok w dal - 395 cm. Rocznik 1992. Oliwia Turowska (Orzeł Objazda), 300 m - 55,66 sek. Skok w dal - 380 cm. Adriana Załęcka (Orzeł Objazda), rzut piłką palantową - 24 m. Nabór Ludowy Uczniowski Klub Sportowy Bałtyckie Rowy ogłasza nabór do sekcji klubowych: lekkoatletyki, tenisa ziemnego, piłki nożnej. Wszyscy chętni z terenów Rowów i okolicznych miejscowości proszeni są o kontakt z Markiem Zygnerem, pod numerem telefonu 0691-28-61-03. Klasa okręgowa W kolejnej rundzie piłkarskiej klasy okręgowej dwa prowadzące w tabeli zespoły: Wybrzeże Objazda i Karol/Magda Pęplino grać będą na własnych boiskach. Wybrzeże podejmować będzie podrażnioną w swoich ambicjach drużynę Sparty Sycewice (niedziela godz. 13.00), która w ostatniej kolejce przegrała wysoko na własnym boisku ze Startem Miastko, aż 0:5. Sparta potrafi grać w piłkę, tak więc przed podopiecznymi Piotra Czerwonki ciężkie 90 minut. Karol/Magda Pęplino podejmuje na własnym boisku Orkana Gostkowo i kto wie czy właśnie po tym starciu nie stanie się liderem. Orkan od początku gra tragicznie słabo i nic nie wskazuje na to, że odmieni się mu w Pęplinie. Mecz rozpocznie się o godz. 12.00. (res) Basket dla wszystkich Koszykarze -amatorzy na start Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 w. \ . - blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10/82 xł/m2 ___________ _o_____:___L_: i___:___:, \/AT -70/ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 - KUB UST-53 mm mztsuw Mmmmmi l SBttil-MIFW "-w | ak wygrać z wicelide-rem? Takie pytanie zadają sobie piłkarze i trenerzy Jantara Ustka. Jutro o godz. 13.00 ustczanie podejmują na własnym boisku Flotyllę Nordcoop Gdańsk. Zespół be-niaminka do tej pory spisuje się rewelacyjnie, ustępuje tylko liderującej Kaszubi Kościerzyna, 5 punktami. Jantar przegrał w Sztumie z Olimpią, grając bez chorego kapitana i trenera Mirosława Iwana. Przed nim bardzo ciężkie zadanie, ale przecież to sport i wszystko może się zdarzyć, tym bardziej, że ustczanie po prostu nie mają wyjścia - muszą szukać punktów gdzie się da, tak by zachować jak najlepszą pozycję przed rundą wiosenną. Do końca listopada, terminu zakończenie roz- grywek IV ligi, ustczanie grać jeszcze będą w Kwidzyniu z tamtejszym Rodłem (26 października), 2 listopada w Ustce z KP Sopot (rozpoczęcie meczu o godz. 13.00), 9 listopada w Człuchowie z Piastem, 16 listopada w Ustce z Bałtykiem. Akces do klubu zgłosił Dominik Brandt, strzelec trzech goli w inaugurującym rundę meczu Gryfa 95 Słupsk i Jantara. On pogrążył ustecki zespół, trzy razy trafiając do bramki Mikołajczaka. Teraz, nie mogąc poradzić sobie z reżimem treningowym słupskiego zespołu, chce podjąć grę w Ustce. Gryf 95 nie stawia przeszkód. Czy jednak Brandt znajdzie wspólny język z usteckim zespołem? (res) 1. Kaszubia Kościerzyna 12 32 29:10 2. Flotylla Nordcoop Gdańsk 12 27 22:6 3. Chojniczanka Chojnice 12 22 24:10 4. Pomezania Malbork 12 22 24:15 5. Cartusia Kartuzy 12 20 17:13 6. Olimpia Sztum 12 19 22:16 7. Orlęta Reda 12 18 17:12 8. Bałtyk Gdynia 12 16 14:14 9. Rodło Kwidzyn 12 15 15:20 10. Pogoń Lębork 12 15 13:19 11. Kaszuby Połchowo 12 15 13:21 12. Gryf 95 Słupsk 12 14 14:24 13. KP Sopot 12 12 16:19 14. Jantar Ustka 12 12 17:22 15. Stołem Gniewino 12 12 12:17 16. Wierzyca Starogard G. 12 11 19:26 17. Wisła Tczew 12 8 18:24 18. Piast Człuchów 12 5 15:33 Piłka nożna. IV liga Ważny mecz raz pierwszy w Ust-|a J | ce jest szansa by rozpoczęła rozgrywki amatorska liga koszykówki. Idąc przykładem letnich Rozgrywek Trójek Koszykarskich - turniejów, które cieszyły się tak dużym powodzeniem w trakcie lata - działacze Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki postanowili utworzyć ligę i w Ustce. Do tej pory długie zimowe wieczory ustczanie spędzali na grze w Usteckiej Halowej Lidze Piłki Nożnej. Teraz mają okazję grać także w popularny w ostatnich latach basket. W minioną niedzielę rozpoczęły się bowiem rozgrywki Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki. W tegorocznej edycji grają udział 23 zespoły, liz nich wystąpi w I lidze a 12 w drugiej. Mecze jak zwykle odbywają się w hali przy ul. Orzeszkowej. Ustecka Liga Koszykówki Amatorskiej dopiero się tworzy. Spotkanie organizacyjne dla wszystkich którzy chcieliby uczestniczyć w rozgrywkach przewidziano na czwartek, 24 października o godz. 18.00 w Liceum Ogólno- W hali liceum przy ul. Bursztynowej grać będą już nie tylko piłkarze ale i koszykarze Fot. Jacek Czerek kształcącym przy ul. Bursztynowej. Planowane rozpoczęcie gier - 27 października. Na razie do usteckich zmagań zgłosiło się 5 drużyn. Są to między innymi zespoły z Liceum Ogólnokształcącego, Gimnazjum, nauczyciele z Ustki i drużyna z Zespołu Szkół Technicznych. Telefon do organizatorów pod którym zapisywać się mogą kolejne usteckie zespoły: 502-683-446. (res) Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte