Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża USTKA Bez ubezpieczenia 18 Wielu rybaków pływa bez opłaconych składek ZUS. Armatorzy twierdzą, że nie mają pieniędzy na opłacanie składek. Obwiniają rząd, który nie przesłał im obiecanych pieniędzy. USTKA Marek Biernacki, były minister spraw wewnętrznych, twierdzi, że przestępcy z Pruszkowa działali także na terenie Słupska i Ustki. Mieli tu zajmować się praniem pieniędzy. USTKA Prokurator w stoczni Prokuratura Rejonowa poprowadzi postępowanie przeciwko członkom Rady Nadzorczej i członkom Zarządu Stoczni Ustka SA. Wcześniej odmówiła wszczęcia postępowania. 'RENUMERATA „Dziennik" do domu Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie gazety. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w urzędzie pocztowym lub bezpośrednio u listonosza. DzienniK Ustecki nr 33/33 piątek 11 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Ustka. Sąd Najwyższy o gastronomii SEN CZY PIENIĄDZE Właściciel Korsarza chce, aby lokal czynny byt przez catą dobę. Zgodnie z decyzją sądu będzie zamykany o godzinie 2 w nocy. Uchwała Rady Miejskiej dotycząca godzin otwierania i zamykania lokali gastronomicznych w mieście jest zgodna z prawem. Oświadczenie takie wydał ostatnio Sąd Najwyższy Handlowcy którzy zaskarżyli uchwałę chcą się odwołać do Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu. W 2000 r. ustecki samorząd przegłosował uchwałę, która jednoznacznie określała godziny otwierania i zamykania lokali gastronomicznych w mieście. Zgodnie z zapisem można handlować od godz. 8 rano do godziny 2 w nocy. Wielu handlowców nie zgadzało się jednak z tym stwierdzeniem i złożyło skargę do Naczelnego Sądu Administracyjnego. NSA skargę oddaliło. Handlowcy nie przestali walczyć i poprosili o pomoc rzecznika praw obywatelskich. - Także te działania nie przyniosły skutku - informuje Sławomir Ziemiano-wicz, sekretarz miasta Ustki. - Wniosek o kasację został oddalony przez Sąd Najwyższy w Warszawie. Komisja sędziowska również stwierdziła, że samorząd ustecki miał prawo podjąć taką uchwałę. Nie ma już w Polsce wyższej instancji i skarżącym zostaje jedynie Trybunał Praw Człowieka. Józef Walczak, właściciel restauracji Korsarz, który złożył skargę do NSA praw- dopodobnie skieruje sprawę także do Strasburga. - Nadal uważam, że uchwała Rady Miasta z 2000 roku ogranicza wolność gospodarczą. Dla mnie to absurd, że turysta, szczególnie w okresie letnim nie będzie mógł po godzinie drugiej w nocy skorzystać z jakiegokolwiek baru - mówi. - Zanim jednak skieruję sprawę do europejskiego Trybunału Spraw Człowieka zapoznam się z wyjaśnieniem sędziów Sądu Najwyższego. Prawnie rada mogła podjąć taką uchwałę. Wielu mieszkańców pyta jednak czy większości ustczan zależy bardziej na nocnej ciszy w okresie letnim, czy na zarobionych w tym czasie pieniądzach. Hubert Bierndgarski Moody i Smarty prezentują: BOiSęjSi • doskonała zabawa dla całej rodziny *SH> • naucz się angielskiego szybko i skutecznie Już od wtorku 15 października Y Z Dziennikiem oryginalny podręcznik 1 do nauki języka angielskiego w odcinkach STRZELINO Wszystko do ogrodu Działkowicze, ogrodnicy, sadownicy i właściciele balkonowych ogródków w sobotę i niedzielę od godz. 9 do 16 będą mogli skorzystać z oferty kolejnych już Targów Ogrodniczych. Wojewódzki Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Strzelinie, organizator imprezy zapewnia dobrą zabawę i możliwość zaopatrzenia się w niezbędne akcesoria. Sprzedawane będą drzewka i krzewy owocowe, kwiaty nasiona, ziemniaki, warzywa i owoce. Kupić będzie można również sprzęt ogrodniczy i meble ogrodowe. Targom towarzyszyć będą konkursy i występy zespołu muzycznego. Rozstrzygnięty zostanie również finał konkursu rysunkowego „Unia Europejska w oczach młodego artysty" i konkursu KRUS „Bezpieczne gospodarstwo", (alek-sa) PRACA Zostań agentem łupski oddział „Dziennika Bałtyckie-\s go" poszukuje agentów reklamy. Pro- ponujemy ciekawą pracę w dynamicznie rozwijającym się wydawnictwie. Dokumenty zawierające CV prosimy składać w siedzibie „Dziennika" w Słupsku, przy ulicy Filmowej 3e w godzinach od 8 do 16. (r) TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 11 października 2002 r. Dziennik Dziennik Słupski/Ustecki Wybory 7007 Ryszard Bogusz Polska Partia Biednych Andrzej Bury Komitet Wyborczy Wy-1 -o borców Samorządność g Maciej Kobyliński Sojusz Lewicy Demokra-H" tycznej Marek Zbigniew Biernacki Platforma Obywatelska. ■ Jolanta Szczypińska I fS Słupskie Forum Prawa i i -o" Sprawiedliwości. I ™ Anna w Bogucka-Skowrońska -o Komitet Nasz Stupsk » Nasz plebiscyt Wytnij sobie ybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni Jerzy Wandzel Słupskie Porozumieniem Samorządowe średni będziemy wybierać wójtów, burmistrzów i prezydentów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". W Słupsku o fotel prezydenta walczy 8 kandydatów, w Ust- Robert Strąk ts Liga Polskich Rodzin iiigjpiii ce o fotel burmistrza 9, a o fotel burmistrza Kępic 4. Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Od dzisiaj przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy, które są ważne dla życia miasta. Mamy na- Stanisław Popiołek Samoobrona Wyślij SMS pod numer 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza; DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Sallfclsls 24 października. www.supeisins.pl («2S Zenon Rup - Sojusz Lewicy Demokratycznej Kazimierz Balkiewicz Komitet Wyborczy Wybór- ! ców Sympatycy Lewicy , i Kupon plebiscytowy I ., ..... _ 1 Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: 1 .j Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) j a) 24 X 2002 r. j~j b) 27 X 2002 r. c) 5 XI 2002 r. Q j Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" j lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, | * nie później niż do 21 października. 1 i i fpBpNHMNl 1 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich | ' s ^ I danych osobowych przez organizatora konkursu Uli na cele z nim związane. I Podpis............................................................................................................| i f ! 1 1 Tu naklej zdjęcie J l 1 ™ Marek Piotr Mazur swojego kandydata ~ ] ;§ Samorządność i Rozwój -o w Kępicach (wraz z nazwiskiem) i J WW i Poc§iHcil gfllEw: w Ah. mmamij mm W sfc m IM m w m IM w mu iimiiiiii r»* j_« Redaguje zespot oddziału „Dziennika Bałtyckiego" dłUpoKI ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 » Wiesław Kamiński Piat forma Obywatelska Zygmunt Jan Prusiński Komitet Wyborców Stowarzyszenie Sprawiedliwości Społeanej Jadwiga Sahajdak Porozumienie Samorzą- Jadwiga Jędrzychowska Komitet MOST - Stowarzyszenie Obywatelskie g Tadeusz Kulmatycki ^ Komitet Wyborców -& Usteckie Forum Obywatelskie. Stanisław Grześkowiak Porozumienie Mieszkańców Gminy Kępice , Stanisław Grześkowiak Porozumienie Mieszkańców Gminy Kępice , Tomasz Rosiński Komitet; Wyborczy Ligi Polskich Rodzin. S Jacek Graczyk ^ Komitet Wyborców Poro--o zumienie Samorządowe. Tadeusz Szor Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD i UP Słupsk, ul. Filmowa 3e ta 848 17 49 tel. 848 17 31 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. (redakcja) (biuro ogłoszeń) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 30031 www.naszemiasto.pl Wybory 2002 mu Dziennik SałfytUMs Dziennik Słupski/Ustecki piątek 11 października 2002 r. 3 burmistrza \W # pr^-h PLEBISCYT WYBORCZY dzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza lub prezydenta naszego miasta. Dzisiaj publikujemy zdjęcia kandydatów wraz z nazwą komitetu wyborczego, który reprezentują oraz odpowiedziami na cztery identyczne pytania. W przyszłym tygodniu od poniedziałku do piątku kandydaci na burmistrza codziennie będą odpowiadali na inne pytanie. Jednocześnie zachęcamy do wzięcia udziału w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kiero- Robert Strąk 1. Nie wiem. Trudno mi powiedzieć. Zawsze dla mnie ważniejsza od pieniędzy była np. pozycja społeczna i prestiż. Dla samorządu to takie pieniądze, które pozwalają na inwestycje 2. Jestem tak wychowany, że wiem, że ukłonić się, czy podać rękę należy każdemu bez względu na przekonania, czy poglądy. Nawet jeśli kogoś nie lubię. Jeśli kogoś nie lubię to się z nim nie spotykam. 3. Trudno mi powiedzieć. Może, to że nie skończyłem trzeciego fakultetu z ekonomii zanim nie zostałem posłem 4. To to, że mimo skromnych środków finansowych zostałem posłem. Udało mi się tak poprowadzić kampanię, by przekonać ludzi do głosowania na mnie. Pokazałem, że nie zawsze muszą zwyciężać duże pieniądze. Andrzej Bury 1. Nigdy się nad tym nie zastanawiałem 2. Zawsze podaję rękę, nawet największym wrogom. 3. Życiowej porażki nie ponio-^ słem 4. Doprowadziłem do wybudowania w Ustce oczyszczalni ścieków Zenon Rup 1. Chciałbym dużo pieniędzy dla miasta. Mi to, co posiadam w zupełności wystarczy 2. Nie ma chyba osoby, której niepodałbym ręki. Nie jestem nikomu niechętny 3. Nie mam życiowych porażek. Natomiast tak jak każdy człowiek mam wiele niepowodzeń. 4. Zbudowałem własny, rodzinny dom. A jako nauczyciel wychowałem wielu młodych ludzi na dobrych obywateli. Tadeusz Kulmatycki 1. Pieniędzy nigdy za dużo nie miałem. 2. Nie ma osoby, której nie podałbym ręki. Jestem ugodowy. 3. Największa porażka, to wiara w niektóre organizacje społeczne, które później nie osiągały zamierzonych celów 4. Ujawnienie nieprawidłowości w pracach usteckiego zarządu miasta. wania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. Jerzy Wandzei 1. To tyle, aby starczyło na dobrą egzystencję rodziny, własny dom - przyzwoity i samochód. Natomiast w samorządzie to nieograniczona ilość, by spokojnie prowadzić inwestycje. 2. Generalnie nie znam takich ludzi. Ręki nie podaję jednak jednej osobie. Jest to jeden z kandydatów na prezydenta, który mnie obraził i nie przeprosił. 3. Niepowołanie przez radę drugiego wiceprezydenta Zdzisława Walo. 4. To głównie nakłonienie samorządu do inwestowania w drogi. Okazało się że to co niemożliwe było przez dziesięciolecia, jest możliwe. Chodzi mi np. o ulice Lutosławskiego, czy Kołłątaja. Dumny jestem z powodu rzeczy, którą jeszcze niedawno obśmie-wano. Mam na myśli ronda. To doskonałe - bezpieczne wygodne - rozwiązanie komunikacyjne w mieście. Tadeusz Szor 1To nie pieniądze są najważniejsze. Bez nich trudno żyć, ale nigdy specjalnie o nie nie zabiegałem. Teraz satysfakcjonuje mnie, że wraz z żoną mamy pracę, a dzieciom zapewniliśmy możliwość studiowania. 2. - Wszystkim podaję rękę. Tak zostałem wychowany. Nie mam przeciwników. Uważam, że każdy człowiek powinien być uprzejmy dla innych ludzi. 3,. - Nie mam porażek i nic sobie do zarzucenia. Nic czego mógłbym się wstydzić. 4. - Najbardziej jestem dumny z tego, że zawsze, chciałem pracować z młodzieżą i to właśnie robię. Mam wielu wspaniałych uczniów. Wiesław Kamiński 1. Każda suma której niepotra-fiłbym szybko i racjonalnie spożytkować. 2. Osama bin Laden 3. Nie powiodły się moje pertraktacje z rybakami duńskimi, czego efektem było uprowadzenie mnie na Bornholm. 4. Uratowałem Korab przed upadłością w 1994 roku. ~j Jacek Graczyk 1. Nie przywiązywałem nigdy wielkiej wagi do pieniędzy. W życiu nie są najważniejsze. 2. Nie jestem osobą zawistną. Każdemu podam rękę i z każdych chcę współpracować. 3. Nie udało mi się dokończyć restrukturyzacji usteckiej stoczni. 4. Największy sukces to moja rodzina. Chciałbym dobrze kierować naszym miastem. Konfesjonał Dzisiaj kandydaci odpowiadają na następujące pytania: 1. Co dla mnie znaczy „dużo pieniędzy"? 2. Komu nie podałbyś ręki? 3. Co jest twoją największą życiową porażką? 4. Z jakiego ze swoich osiągnięć jesteś najbardziej dumny? 1. Nigdy się nad tym nie zastanawiałam. Bo nigdy nie miałam dużych pieniędzy. Najważniejsze jest zdrowie a nie pieniądze. W samorządzie gdy jest dużo pieniędzy to wtedy ludzie są szczęśliwi, mają pracę i nie ma biedy. 2. Trudne pytanie. Jestem otwarta do ludzi i podaję im rękę niemal zawsze. Na pewno nie podam tym co krzywdzą innych. 3. Jeszcze nie miałam jakiś wielkich porażek. Są oczywiście, ale jak to w życiu. To dość osobiste pytanie i nie mogę jakoś wskazać takiej szczególnej porażki. 4. To że mam przyjaciół na których mogę liczyć. To że poznałam dużo ciekawych ludzi. Do tego fakt, że zdobyłam zawód pielęgniarki. To naprawdę powód do dumy. 1. - Dużo pieniędzy to tyle, żeby godnie funkcjonować i nie martwić się o zaspokojenie potrzeb rodziny. 2. - Wszystkim podaję rękę, bez wyjątku. 3. - Nie mam takiej, którą mógłbym nazwać największą. 4. - Najbardziej jestem dumny ze swoich dzieci. Dumny jestem też z tego, że coś udało mi się osiągnąć dla swojej rodziny, bliskich i znajomych. 1. Nie wszystko przekłada się na pieniądze. Są inne ważne wartości życiowe. 2. Każdemu podałabym rękę. Dobrze jest znać i szanować swojego wroga. 3. Nawet z największej porażki potrafię wyciągnąć pozytywne wnioski. Zawsze się czegoś uczę. 4. Mam kochającego męża i wspaniałą rodzinę. To sukces rodzinny. Natomiast moim zawodowym sukcesem jest spełnianie swoich zawodowych pasji. Kazimierz Baikiewicz 1. Nigdy nie przywiązywałem do tego wagi 2. Nie podałbym ręki osobom, które sprzeniewierzyły się moim ideałom 3. Nie mam życiowej porażki, a największe niepowodzenie to niedokończony doktorat. 4. Cieszę się, że mogę poprzez swoją prace pomagać i służyć pomocą. Szczypińska Marek Piotr Mazur Jędrzychowska Maciej Kobyliński 1. Nigdy się nad tym nie zastanawiałem. Dla słupskiego samorządu na pewno byłoby to około 400 min. Dla mnie, prywatnie, to zaledwie kilkadziesiąt tysięcy. 2. Staram się podawać rękę wszystkim. Czasami jest jednak ciężko, bo są ludzie, którzy mnie obrażają. Wtedy mam opory. 3. To najtrudniejsze pytanie. Ale myślę, że to degradacja Słupska. To utrata znaczenia miasta i to co dzieje się dziś. 4. Powołanie Słupskiej Strefy Ekonomicznej. Gdy byłem prezydentem pilnowałem by Słupsk zdobył należną mu rolę, był znanym miastem. Słupsk miał pierwsze miejsce w budownictwie, doskonałą gospodarkę komunalną. Tu podpisano pierwsze trójporozumienie między miastami bliźniaczymi w Europie. No i mój osobisty sukces, czyli WPK. Praca w niej to moja duma do dziś. Jadwiga j~ Sa hajda k 1. - Nie jestem materialistką, nie umiem odpowiedzieć na to pytanie. 2. - Wszystkim podaję rękę, chyba że ktoś jej nie przyjmie. 3. - Nie mam porażek. 4. - Jestem dumna z pracy z młodzieżą. Jestem nauczycielem, wielu z moich wychowanków osiągało wysokie wyniki na olimpiadach. Stanisław" Grześkowiak 1Jestem minimalistą. Więc dużo pieniędzy to tyle by zaspokoić najważniejsze potrzeby. Wakacje, skromne mieszkanie i mały samochód. 2. - Podaję rękę każdemu, bez wyjątku. 3. - Nie umiem pływać, zarówno dosłownie jak i w przenośni. 4. - Dumny jestem z tego, że w 2000 roku zostałem Człowiekiem Pomorza Środkowego w zakresie ochrony środowiska. Tomasz Rosiński 1. Mieć dużo pieniędzy to znaczy mieć tyle, aby wystarczyło na moje potrzeby 2. Nie ma takich osób. Podaję dłoń każdemu. To moja reguła. 3. Miałem już porażki, ale żadna nie zaważyła na moich życiowych losach. 4. Największy życiowy sukces to moja rodzina. Jan Zygmunt Prusiński 1. Nie jestem niewolnikiem pieniądza. Są dla mnie ważniejsze inne wartości. 2. Nie podam ręki zbrodniarzom. 3. Zawierzyłem w nowy system. 4. Wydanie po dwudziestu la- tach tomiku wierszy. Stanisław Popiołek 1. 2 mld zł na inwestycje produkcyjne. 2. Człowiek jest człowiekim i należy mu się szacunek. Rękę należy podać każdemu i nie widzę powodów by tego nie robić. 3. Nieudany biznes z powodu nieuczciwości ludzi 4. Zorganizowanie w Słupsku oddziału Politechniki Koszalińskiej i Słupskiego Forum Motoryzacyjnego. ~j Ryszard Bogusz 1. Pieniądze nie są ważne. Dużo pieniędzy to wtedy, gdy człowiek jest szczęśliwy. A w samorządzie jest dużo pieniędzy, gdy są one dobrze gospodarowane, przez dobrego gospodarza. 2. Każdemu podam rękę, bo nie walczę z człowiekiem, ale ze złem. kobiety natomiast całuję w rękę. 3. Nie mogę zrealizować siebie przez totalitarne struktury. 4. Dumny jestem z rodziny, żony i dzieci. Potem z wybudowania domu. Także z dotychczasowej pracy. Byłem posłem i mogłem artykułować prawdę. Arina^Bogucp7 1. Nie jestem materialistką i nie myślę takich kategoriach. Jeżeli chodzi o samorząd to tyle by starczyło na wszystkie potrzeby miasta. 2. Rękę podaje wszystkim, Obce mi są uczucia negatywne. Może to przez mój zawód adwokata? 3. To, że nie jestem mężczyzną. Kobieta ma trudniej, Musi całe życie udowadniać, że jest godna szacunku. Musi mieć stosowny wiek i doświadczenie. Mężczyznom jest łatwiej. Porażki to jeszcze rzeczy których do tej pory nie zrobiłam. Chciałabym napisać książkę. 4. Udało mi się pomóc wielu ludziom. To, że mogłam im pomóc. Cieszę się również, że czytając niektóre ustawy widzę swoje rozwiązania. Znaczy to, że miałam wkład na nasz system prawny. Marek Zbigniew Biernacki 1. W skali prywatnej to tyle by założyć własną firmę. Może około jednego min złotych. W samorządzie to taka kwota, by uzupełnić budżet. Myślę, że 100 min to taka suma. 2. Na pewno takim ludziom jak adwokaci broniący gangsterów i innych groźnych przestępców. Zwłaszcza tym, którzy niegdyś piastowali ważne stanowiska publiczne. 3. Jestem raczej optymistą i nie rozpatruję jakiś specjalnych porażek. Na pewno nie udało mi się doprowadzić do końca modernizacji systemu kanalizacyjnego w Słupsku 4. Udało mi się skończyć własny dom i w nim zamieszkać. Ponadto udało mi się być kierownikiem największej miejskiej inwestycji budowy oczyszczalni ścieków. H Jak głosować Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy -na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Dla Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10 - 16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". REKLAMA CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? OD 5000 DO 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 piątek 11 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki Ma www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w Internecie Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska WCastroL Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, lei. (058) 511 90 00 10152617/A/886 NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY I •- ..... w i Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl Ogłaszaj się Biura Reklamy: d o m u zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-!)9) 848-17-30 Ogłaszaj się zawsze w środę ™ w Dzienniku O I O N I a 60 (frotte © ttCterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 VII LL fiC DÓB! OKNO O fe- N K O TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl iMwyuw profile pcv DECEUNłNCK profile .alu WICONA okucia WINKHAUS MS/Tl Patronackie Stacje Pntiw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż defcaNcstna i hurtowa pałiw -TiT: -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 S11 34 77 ii U ą I iiasiśwfe; 84-220 Strzebietinc tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 PROMOCJA !!! blachodachówka , _ szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w autoryzowanych biurach sprzedaży: Wiesz co masz na dachu! YL błachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pev opierzenia uszczelki wkręty__ Pyłai Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 __mi*n90/G/30 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl 21800411/A/1154 Jesień pod własnym dachem BORGA' AJAKOŚĆ NA P01SKĄ KIESZEŃ A Dachziegelwerke NELSKAMP BRAAS BMLIX BŁACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zl/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik gjg Dziennik Słupski/Ustecki piątek 11 października 2002 r. 5 Słupsk. Wody geotermalne, tramwaje, basen i nie tylko Obiecanki, obiecanki WYBORCZE PROGNOZ Czarny koń Zaledwie o 23 mandaty walczyć będą kandydaci do słupskiej Rady Miejskiej. To prawie o pofowę mniej niż miejsc w obecnej radzie. Walka będzie więc ostra, a o jedno miejsce w samorządzie walczy w Stupsku 13,5 kandydata. Chętnych do zostania radnym jest w Słupsku aż 309. Niestety rada jest 23 osobowa i około 10 proc. kandydatów będzie musiała odłożyć plany zostania rajcą miejskim co najmniej na cztery lata. Dla niektórych kandydatów to żadna nowość. Tak jest z liderem Ligi Polskich Rodzin Robertem Strąkiem. On cztery lata temu zdobył zaledwie 75 głosów. Dziś Robert Strąk jest nie tylko kandydatem do Rady Miejskiej, ale i na prezydenta. Przeciwnicy polityczni nie dają mu większych szans. - Liczyć się powinni kandydaci z czterech komitetów wyborczych - mówią obserwatorzy słupskiej sceny samorządowej. Są to Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości, Sojusz Lewicy Demokratycznej, Nasz Stupsk i Słupskie Porozumienie Samorządowe. - Aby być pewnym wejścia do Rady trzeba zdobyć około 400 głosów - mówi Andrzej Obecny, kandydat na radnego z ramienia SLD, który w zeszłych wyborach zdobył 295 głosów. Gdyby wierzyć Obecnemu problemów z pozyskaniem mandatu nie powinien mieć Zbigniew Wiczkowski ze SFPiS. Na niego 4 lata temu zagłosowało aż 488 słupszczan. - My stawiamy na osoby znane, których nie trzeba promowa, bo one mają największe szanse - mówił kilka miesięcy temu wiceprezydent Zbigniew Rychły, kandydat z ramienia SPS. I pewnie ma rację. Dlatego kandydatem SPS na prezydenta jest Jerzy Wandzel obecny prezydent Słupska. On w poprzednich wyborach zebrał 578 głosów poparcia. Zgodnie z tezą Obecnego taki wynik gwarantowałby mu wejście do Rady Miejskiej. Największą nie wiadomą jest wynik Naszego Słupska. Jakie będzie miał poparcie? Dowiemy się tego po wyborach. Jedno nie ulega wątpliwości Anna Bogucka-Skowrońska to osoba znana i może liczyć na wysokie poparcie. Niektórzy to lekceważą, ale to właśnie ona i jej komitet, który grupuje znane nazwiska może być czarnym S;M Kt wyborów. (crol) Fot. J. Czerek Anna Bogucka - Skowrońska Grzechy władzy Wszystkich Czytelników zachęcamy do udziału w akcji „Siedem grzechów głównych". Poprzez pocztę internetową (j.krawczewski@prasa-balt.gda.pl), listownie lub osobiście (Słupsk, ul.Filmowa 3e., tel. 848 17 44) możecie Państwo zgłaszać nam grzechy władzy lokalnej. Na państwa opinie czekamy do wtorku do godz. 16. Listę najczęściej wymienianych grzechów przez mieszkańców Stupska, Ustki i Kępic opublikujemy w następnym wydaniu „Dziennika Słupskiego". Pretendenci do fotela będą losowo wskazywać sposoby ich rozwiązania. (r) Słupsk. Komu sukces, komu porażka? Jeden okręg to za mato ie wszystkim 11 komitetom wyborczym uda się wprowadzić swoich kandydatów do słupskiego samorządu. Na porażkę skazane są zwłaszcza te, które nie zgłosiły swoich kandydatów we wszystkich czterech słupskich okręgach wyborczych. Są to trzy komitety Antykłe-rykalna Polska, Grupa Niezależna „Wspólne Dobro", oraz Moje Miasto. Te trzy komitety zgłosiły swoich kandydatów zaled- wie w jednym okręgu wyborczym. - Są skazane na porażkę, bo ciężko będzie im będzie przekroczyć progi, które gwarantują wejście do samorządu - mówi Stanisław Kwarciak, wiceprzewodniczący Miejskiej Komisji Wyborczej. Progi o których mówi Kwarciak dyktuje ordynacja wyborcza. Aby kandydaci mogli zasiąść w Radzie potrzebna jest nie tylko duża liczba głosów oddanych na kandydata, ale i na ugrupo- wanie. Partie i komitety wyborców muszą zdobyć 5 proc. liczby oddanych głosów, a koalicje co najmniej 7 proc. - To niemal nie możliwe dla tych komitetów, które zbierać głosy będą tylko w jednym okręgu. Największe szanse daje się tym komitetom, które wystawiły po 46 kandydatów. - Sprawa jest prosta -mówi Krzysztof Kido radny z ramienia SLD - Ugrupowania te będą miały większe szanse zebrać większą liczbę głosów. Ordynacja promuje silne i duże ugrupowania. Antyklerykalna Polska, Wspólne Dobro, i Moje Miasto nie tylko mają małe szanse na wejście do rady, ale także na pewno nie będą miałby swojego prezydenta. - Komitety, które nie zarejestrowały kandydatów w co najmniej dwóch okręgach nie mają prawa wystawić swojego kandydata na prezydenta - wyjaśnia Stanisław Kwarciak. (crol) REKLAMA Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 25800676/A/918 UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe ■obr~ia upewniamy trans** USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA j 111 im Wymianę autobusów Miejskiego Zakładu Komunikacyjnego, place rekreacyjno sportowe na wszystkich osiedlach, czy kryty basen na Osiedlu Niepodległości -obiecywał cztery lata temu Jerzy Mazurek, do zeszłego roku prezydent Słupska z ramienia Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Dzięki obietnicom Mazurek zanotował niekwestionowany sukces ^wyborczy. Zagłosowało na ego 1 531 osób. Obietnice to rzecz często spotykana podczas kampanii wyborczej. Są o tyle ważne, że pomagają zdobyć głosy wyborców. Innymi słowy: komu uwierzymy na tego zagłosujemy Zwykle komitety i ugrupowania zapewniają, że po wyborach zmieni się wszystko najlepsze. Każdy przyszły samorządowiec uważa, że to wła- śnie jego pomysły są najlepsze i jako jedyne mają szanse powodzenia. - To o czym mówię jest rzeczywistością, a nie obietnicą przedwyborczą - zapewniał cztery lata temu Jerzy Mazurek gdy kandydował do Rady Miejskiej. Dziś nie jest inaczej. Deklaracje składają wszystkie komitety wyborcze i wszyscy kandydaci do samorządów - Jeśli zostanę prezydentem to zmieni się styl rządzenia - zapowiada Anna Bo-gucka-Skowrońska z Naszego Słupska. Tak jak inna kandy-datka do pre-zyden-t u r y Jolanta Szczypińska ze Słupskiego Forum Pra- Spra- wie- dli- Jerzy Wandzel, obecny prezydent* wosci chce walczyć z tzw. Jerzy Mazurek, byty Do tego zarówno radnym SPS, jak i SLD podoba się pomysł sprowadzenia do Słupska tramwaju, który jeszcze w latach 50 jeździł po Słupsku. - To świetna rzecz - mówi Andrzej Obecny, kandydat na radnego z ramienia SLD. - Taki tramwaj mógłby stanąć na ulicy Nowobramskiej - twierdzi Jerzy Wandzel, kandydat na prezydenta z ramienia SPS. O ile w te pomysły nietrudno uwierzyć, o tyle niektóre komitety wystawiają wyobraźnię wyborców na próbę. - Słupsk stanie się wielką aglomeracją przemysłową równą Gdańskowi i Szczecinowi - marzy poseł Ligi Polskich Rodzin Robert Strąk. Zapewne takiego powodzenia inwestycjach spodziewa się Ryszard Bogusz kandydat na prezydenta z ramienia Polskiej Partii prezydent. fo.aprsas ogrzewania spadną o 40 procent - uważa Bogusz. Czy obietnice będą spełnione? Tego dowiemy się po wyborach. Jednak mimo, że już w 1994 roku obecny prezydent Jerzy Wandzel obiecywał sprawną miejską komunikację rowerową w Słupsku, to do dziś rowerzyści narzekają na stan ścieżek. A były prezydent Słupska a obecnie wiceminister spraw wewnętrznych i administracji Jerzy Mazurek obiecywał tereny rekreacyjno--sportowe na osiedlach, czy basen kryty na największym osiedlu Słupska. Oczywiście takie w Słupsku się nie pojawiły, przeciwników Mazurka wcale nie dziwiła obietnica basenu na największym słupskim osiedlu mieszkaniowym. Wszakże mieszkańcy osiedla Niepodległości mieli zdecydować o tym czy Jerzy Mazurek zostanie Słupskim radnym. (crol) układem i korupcją. Słupskie Porozumienie Samorządo- Jj we, czy Sojusz Lewi- ^ cy Demokratycznej chcą rewitalizacji Starego Miasta. - Miasto nie ma serca i trzeba je stworzyć twierdzą przedstawiciele obu ugru-p o -wań. Biednych, który chce powstania w Słupsku zakładu wód geotermalnych. - Dzięki temu ceny 6 piątek 11 rujana 2002 r. Nr 41/366 wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Jerzy Feliks Budnik Urodził się 30 maja 1951 roku w Wejherowie. Jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach pracował w Stowarzyszeniu PAX - początkowo jako kierownik oddziału miejskiego w Wejherowie, a następnie kierownik organizacyjny oddziału wojewódzkiego w Gdańsku. W tym czasie współpracował ze „Słowem Powszechnym" i „Zorzą". Należy do współzałożycieli koła NSZZ „Solidarność" przy instytucji PAX w Gdańsku. 13 grudnia 1981 r. został zwolniony z pracy i odwołany z funkcji przewodniczącego Zarządu Oddziału Wojewódzkiego PAK. Od 1983 do 1989 r. pracował w Wojewódzkiej Dyrekcji Inwestycji Oddział Północ w Wejherowie. Był m.in. działaczem Ośrodka Duszpasterstwa Akademickiego, PTTK, sekretarzem Komitetu Obywatelskiego Solidarność. Założył własny zakład stolarski, który prowadził do wyboru na prezydenta Wejherowa, czyli do 1990 r. Tę zaszczytną funkcję pełnił aż do 1997 roku. Wówczas został wybrany na posła do Sejmu. Jest także inicjatorem powoływania komitetów obywatelskich na terenie ziemi wejherowskiej, puckiej i kartuskiej. Od wielu łat członek i działacz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i członek Rady Naukowej Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. W ubiegłym roku powtórnie wybrany na posła. Między innymi przyczynił się do zniesienia zakazu zażywania tabaki. Często - i to skutecznie - interpeluje w sprawach dotyczących kaszubskich mediów (ep) Kąsk do śmiechu Czesti on Świnia sa óprosa i mia jednósce prosat, a dzesac ceców, bez to jedno beło derch głodne. Tak białka da mii wiedno kąsk ód se. Czej róz chłop wejachół na trze dni do robotę, białka żebe so iiłepszec wzała prosa w łóżko i usna. Reno przeszła sąsódka i iizdrza mółi chrzebt odkreti po pierzeną jak ód dzecka. - Ałaże, i te mie nick nie powiedzą, że te beia w cąże i mósz urodzone. Wez le pókóż to dzeckó. Białka odsłonią pierzena, a sąsódka rzekła: - Wejle, ałe czesti ón! Z kaszebsczi pólece Lęborscy poeci razem przebudzenie i Po raz pierwszy w historii Lęborka, ukazała się antologia poezji twórców lęborskich zatytułowana „Przebudzenie". Znalazły się w niej utwory poetów, którzy w jakikolwiek sposób byli lub są związani z tym miastem. Autorzy są w różnym wieku; od gimnazjalistki począwszy, na emerytowanym nauczycielu kończąc. Różny jest też stopień wtajemniczenia w poetyckie rzemiosło. Dla najmłodszych autorów jest to debiut literacki. Natomiast niektórzy mają już na koncie kilkanaście książek. W antologii znalazły się także kaszubskie wiersze ks. Jana Walkusza i Stefana Fikusa. - Zależało nam bardzo by pokazać, jak wielu mamy poetów w Lęborku. Jest to niewątpliwie jeden z pozytywnych rezultatów Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego - mówi Zofia Biskupska, główna inicjatorka wydawniczego przedsięwzięcia. # Tematyka utworów jest bardzo różnorodna i dotyczy między innymi codziennych, ludzkich spraw i myśli, miłości, pytań o przyszłość i przeszłość, a także o prawdy wiary i nadziei "w życiu. Wydawcą książki jest Biblioteka Publiczna w Lęborku, która zachęca do powstania nowych poetyckich zbiorków. (ela) MORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel.301-20-27, i Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Promocja „Wieczornego Widnika" Śpiew znad Zbrzycy iblioteka Miejska w Lęborku słynie z organizowania promocji najnowszych książek, pisanych w języku kaszubskim. Dobrym miejscem do takich spotkań są podziemia biblioteki, zaadaptowane w ubiegłym roku. Po promocjach prozy Stefana Fikusa, poezji dla dzieci, a ostatnio najnowszych kaszubskich podręczników, przyszła kolej na poezję znanego poety i publicysty, Stanisława Pestki. Autor należy do nestorów wśród kaszubskich poetów. Trzeci tom jego poezji nosi tytuł „Wieczorny widnik". Autor używa literackiego pseudonimu Jan Zbrzyca. Urodził się bowiem nad rzeką Zbrzycą, na południowych Kaszubach. Stąd głównie czerpie słownictwo i myśl poetycką. - Istotą poezji Jan Zbrzycy są słowa. Delektowanie się nimi i ich waga są to rzeczy bez których nie ma tożsamości żadnego z nas, ani całej kaszubskiej wspólnoty - powiedział recenzent książki, Stanisław Jankę. Słownictwo Jana Zbrzycy jest bardzo bogate i niejednokrotnie trudne do zrozumienia. Jednak dzięki tym wierszom zachowane zostało całe piękno kaszubskiej mowy, zapominane już przez młode pokolenie. Krytycy uznali ten tom za najbardziej uniwersalne dzieło w literaturze kaszubskiej w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Autor najchętniej wspomina czasy swego dzieciństwa i lat szkolnych. - Mam w sobie coś z ptaka, który wczesnym rankiem i wieczorem śpiewał wówczas nad rzeką. Tak jak on, przekazuję coś ze świata ogólnego i mojego prywatnego, w którym byłem zakotwiczony od moich szkolnych lat. Tam uczyłem się łaciny, poznawałem dzieła antyku, które wsiąkły we mnie i teraz odzywają się w moich strofach - powiedział autor, Jan Zbrzyca. Od ostatnio wydanego tomu upłynęło szesnaście lat. Jak mówił redaktor „Wieczornego Widnika", Stanisław Jankę, warto było czekać, bo nowy tom jest podsumowaniem literackiego dorobku kaszubskiego poety. Nawiązuje do najpiękniejszych dzieł jego poprzedników: Hieronima Derdow-skiego, Aleksandra Majla® skiego, Leona Heykego, jSa Rompskiego, a także młodych twórców. Autor jest postacią niezwykle zasłużoną w ruchu kaszubsko-pomor-skiem. Przez wiele lat był redaktorem naczelnym miesięcznika „Pomerania" oraz prezesem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. (EĘP) Muzeum w Zamku Książąt Pomorskich Fragment historii kaszubskiej ziemi Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku, należącym niegdyś do dynastii Gryfitów, mieści się Muzeum Pomorza Środkowego. W jego salach są organizowane wystawy stałe i czasowe. Szczególnie atrakcyjna jest jedyna stała, największa w Polsce wystawa dzieł Stanisława Ignacego Witkiewicza. Kolekcja liczy dwieście trzydzieści obrazów tego wybitnego polskiego malarza. Muzeum szczyci się zbiorem cennych pamiątek po dynastii Gryfitów, władców tych ziem. Należy do nich wystawa poświęcona ostatniej księżnej z tego rodu, Annie de Croy i jej krewnym. - Mamy piękne sarkofagi zewnętrzne Anny i jej syna, Bogusława Ernesta. Pochodzą one z 1684 roku i są zdobione pozłacanymi ornamentami ostatnich Gryfitów, czyli pół orła pół lwa. Pokazujemy także rzeczy wyjęte z cynowych sarkofagów, jak płaszcze, sukienki, poduszki i bogatą biżuterię - mówi Tomasz Purski, pracownik muzeum. W muzeum można także obejrzeć wystawę sztuki użytkowej z przełomu XVIII i XIX wieku. Eksponaty zebrano z chat, pałaców i kościołów ziemi słupskiej. Niektóre z nich zostały uratowane od zniszczenia. Znalazły się tam między innymi piękne stare meble, Fragment wystawy pamiątek po dynastii Gryfitów. Fot. Elżbieta Pryczkowska religijne obrazy, lichtarze, krzyże, rzeźbione anioły i postacie świętych. Placówka prowadzi także działalność wydawniczą. Odwiedzając ją można poznać fragment historii kaszubskiej ziemi. Elżbieta Pryczkowska Z lewej autor, Jan Zbrzyca, przy mikrofonie Stanisław Jankę. Fot.: Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Otieanlk ftjiffellf' It i S Dziennik Słupski/Ustecki piątek 11 października 2002 r. Słupsk. Nocne poszukiwania „elementu" Nasze piwnice, nasze ulice G dżina 4.30. Miasto jeszcze śpi. Jest ciemno i zimno. W komendzie policji przy ul. Reymonta w Słupsku trwa odprawa 31 policjantów. Słuchają poleceń wydawanych przez komendanta. - Naszym celem są piwnice, pustostany, klatki schodowe i ogródki działkowe. Macie być wszędzie tam, gdzie sypia „element". Proszę zwracać uwagę na bezdomnych, pijaków oraz podejrzanie wyglądających ludzi. Wszyscy muszą być wylęgi- ^fciowani. ^^Wsiadamy do nieoznako-wanego bordowego poloneza. Razem z dwoma policjantami z kryminalnej jedziemy przeczesywać miasto w poszukiwaniu „elementu". Rozpoczęła się policyjna akcja „Pustostan" Dworzec Najpierw jedziemy na dworzec PKP. Przed nami stoi kilku drobnych, pijanych podróżnych. Dobrze znają policyjne auto, natychmiast wstają z krzesełek i odchodzą. Najpierw policjanci odwiedzają opuszczone przedszkole kolejowe. Snop światła omiata ściany i podłogi. Trafiony. Mężczyzna ubrany n wyciągnięty brudny pro-^^wiec wyłania się z głębi Dudynku. W ręku reklamówka. W kieszeni butelka po alkoholu. Odór brudu i taniego wina. - Jak się nazywasz? Gdzie śpisz? - Ja? Jan Nowak. Nigdzie nie śpię. - Meldunek masz? - Tak, w Siemianicach, ale nie mieszkam tam. Dwaj młodzi ludzie próbują dowiedzieć się co się dzieje. Zostają szybko wylegitymowani, spisani i sprawdzeni w ewidencji. Nie są poszukiwani. Wszyscy dostają zakaz snu na terenie dworca i w jego pobliżu. Praca Jedziemy dalej. Rozmawiamy o pracy. Policjanci wspominają wizytę belgijskich funkcjonariuszy. - Jak powiedziałem im, że zarabiam 500 euro, to myśleli że to żart. Śmiali się z nas -mówi jeden z oficerów. - Oni zarabiają po 5 - 6 tysięcy euro. Nawet nie ma czego porównywać. Na emeryturę odchodzi się tam po 20 latach pracy. U nas też można, ale ile dostaniemy tej emerytury? Grosze. Dlatego pracujemy dalej. Często pomiędzy służbami nie mamy nawet ośmiu godzin przerwy. Szklarnie Bezdomnych i pijaczków nie ma zbyt wielu. Jedziemy • ' ^ ' * ...... . <*____________________% Rozbita szyba w delikatesach. szukać ich nad stawek za Szkołę Policji. Tam jest policyjny parking na którym stoją skradzione auta. Niedaleko parkingu stoją stare szklarnie. Tam śpią bezdomni. Na miejscu niespodzianka. Wszystko ogrodzone i "wywieszona tabliczka: „Wchodzisz na własne ryzyko. Teren prywatny". Próbujemy wejść przez płot. Zwycięża zdrowy rozsądek. Posesji pilnuje pies. Zbyt duży, żeby ryzykować poszukiwanie kolejnych „nosów". Kolejnym etapem naszej podróży są działki na ul. Gdańskiej. I tutaj niestety pudło. Wszystkie dziury w płocie są zadrutowane. - Bez sensu jest robienie takich akcji na początku października - mówi funkcjonariusz. - Jest za ciepło. Jeszcze nie zdążyli sobie przygotować legowisk. Policja kryminalna zna wszystkich podopiecznych. Znają ich życiorysy, historie. Często tragiczne. - W tej altanie co roku mieszka syn z ojcem. Ojciec był poszukiwany listem gończym. Syn ma teraz około 35 lat. Ojciec około 60. Jakoś żyją. Ale co to za życie - mówią policjanci. Życie Bezdomnym może stać się każdy Policjanci opowiadają o swoim koledze z pracy. Dom, żona, dziecko. Jednak gdy kobieta zmarła, świat się zawalił. - Zaczął pić. Coraz więcej, częściej. Przepił mieszkanie, samochód... Życie przepił. Teraz widujemy go jak stoi i zbiera na wino. Na szczęście z głodu nie umrze. Ma emeryturę. W dodatku policyjną - opowiadają. Po drodze odzywa się radiotelefon:. Trzech rozbiło szybę w delikatesach i uciekają przejściem podziemnym. Auto przyspiesza. Przy ul. Filmowej spotykamy dwa inne radiowozy z prewencji. Stoją przy osobowym audi. Kierowca jest pijany. Na siedzeniu piwo, szklanka. W bagażniku fanty. Auto jest kradzione. - Majka, Kocham Cię! - tyle tylko był w stanie wykrzyczeć. Po chwili wprost na policyjne samochody wybiegają poszukiwani chuligani. W ręku reklamówka, potłuczona butelka. Są zaskoczeni. Policjanci reagują natychmiast. Wracamy na dworzec. Jest godzina 6.00. Przyjeżdżają pierwsze pociągi. U góry na galeryjce śpi kobieta. Zawinięta w szmaty, śpiwór i pelerynę. Kobieta znana jest policjantom, okazuje się, że jest sąsiadką jednego z nich. - Mąż się nade mną znęca. Sprawa była w sądzie. Mamy za małe mieszkanie. On się na mnie wyżywa. Razem ze swoją konkubiną. Musiałam uciec - mówi. To już koniec na dzisiaj. Przez dwie godziny akcji 12 radiowozów z ponad 30 policjantami sprawdziło 46 obiektów i wylegitymowano 21 osób. Zatrzymano jedną osobę poszukiwaną. (klotz) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Możesz mieć wpiyw na gazetę Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następne-1 go miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a * co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - Hotel MCDŹUIIADCK HOTEL LA SJESTA tel.(058)68613 13 weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy przypada Dzień Nauczyciela? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie zwierzę urodziło się w oliwskim zoo w ubiegłym tygodniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz ad-res:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty",,,Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 * 110% rabatu *Mach na konsumpcję 3nCk ! ul. Grottgera 22 :. m.i.A. Słupsk I teł. (059)845-63-10 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na wszystkie zakupy ul Stary Rynek 6Ł Stupsk tel (059)842-63-47 KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy na-grody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowa dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Chuligani zatrzymani na ulicy Filmowej. Kupon konkursowy /M . Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie ,. u P # I I is asa s «s» moich danych osobowych Wspólna II 1/ ii// J9|A|||||§£' przez organizatora akcja Jh Sa ¥ kowane konta, a pieniądze są pozyskiwane w formie egzekucji. Nieoapłacona składka nie ma wpływu na pomoc lekarską świadczoną pracownikom. (BIR) Ustka. Minister i „Polska bez mafii" Gangserzy w kurorcie ......—---------------- ,, i/ J 76-270 Ustka PROWADZI ZAPISY NA KURSY: Kopernika 16 * MASAŻ CAŁEGO CIAŁA tel./fax 059 814 49 58 21-27.10.2002 r. tel. kom. 0602 738 092 2-8.12.2002 r. p 4 AKUPRESURA STÓP 1 25-27.10.2002 r. jg 6-8.12.2002 r. s ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ REFUNDOWANIA KURSU PRZEZ UR^ĄD PRACY Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. arek Biernacki, były minister spraw wewnętrznych, który prezentował ostatnio w Usc-te swoją nową książkę „Polska bez mafii" potwierdził, że przestępcy z Pruszkowa działali także na terenie Słupska i Ustki. Mieli zajmować się tu między innymi wykupem nieruchomości i praniem brudnych pieniędzy. - Mamy dokładne dowody na to, że także tutaj w regionie słupskim pojawiali się członkowie grupy pruszkowskiej - opowiadał na spotkaniu Biernacki. - Szczególnie Ustka, jako jeden z większych nadmorskich kurortów był narażony na wpływy Pruszkowa. Obserwowaliśmy to miasto od ładnych paru lat i niejednokrotnie natrafialiśmy na ślady działalności przestępczej. Według ministra przestępcy interesowali się w szczególności wykupem nieruchomości położonych w Ustce i okolicach. Podczas otwarcia jednej z usteckich dyskotek, wielu ludzi -widziało jednego z domniemanych szefów Pruszkowa - „Per-szinga". Oprócz informacji o miejscowym półświatku przestępczym minister opowiadał także o swoje pracy i o problemach współczesnego policjanta. Mówił także o metodach śledczych wykorzystywanych do wykrywania przestępczości zorganizowanej. (BIR) Marek Biernacki promował swoją książkę „Polska bez mafii". . . . - Kot APR SAs www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie [Podsumowanie kadencji Dziennik Słupski i Ustecki Stupski samorząd w kadencji 1999-2002 Gmina przyjazna środowisku W styczniu br. Słupskowi nadano tytuł „Gmina Przyjazna Środowisku". Za działania w sferze ochrony środowiska miasto było nagradzane też wielokrotnie wcześniej. Już w 1995 roku ustalono w miejskim samorządzie, że jedną z dziedzin, na której powinny się koncentrować nakłady finansowe jest ochrona środowiska i porządkowanie gospodarki wodno-ściekowej. Zaczęto od rozbudowy oczyszczalni, poprzez budowę bardzo potrzebnych kolektorów ściekowych. Przyjęto zasadę, I że przy modernizacji lub przebudowie ulic kompleksowo porządkuje się infrastrukturę i rozdziela kanalizację ściekową od burzowej, aby zminimalizować niekorzystne skutki wynikające z eksploatacji kanalizacji ogólnospławnej. Dlatego prace te często są kosztowne, realizowane inwestycje wydłużają się w czasie, ale dla ogólnego efektu jest to po prosu niezbędne. Jednocześnie miasto, dotkliwie doświadczo- ne skutkami powodzi w 2001 roku, a także pojawiającymi się co jakiś czas lokalnymi podtopieniami, podjęło się zadania uporania z tym trudnym problemem. Oprócz tego, że znacznie unormują już sytuację budowane kolektory deszczowe, samorząd zdecydował jeszcze o niezbędnych lokalnych inwestycjach w dorzeczu rzeki Słupi - dla ograniczenia skutków wylewania i podtapiania najniżej położonych tu terenów. Od 1994 roku realizowany jest „Program porządkowania gospodarki odpadami w rejonie Słupska", finansowany m.in. ze środków Gminnego oraz Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. W jego ramach podejmowane są działania mające na celu rozszerzenie zbiórki surowców wtórnych. Surowce pozyskiwane są z pojemników rozstawionych w mieście, jak również sortowane jeszcze na wysypisku. W różnych częściach miasta rozstawionych zostało ponad 600 pojemników do zbiórki opakowań szklanych, opakowań z tworzyw sztucznych, makulatury, puszek aluminiowych, odzieży używanej. Ilość estetycznych pojemników do segregacji odpadów co roku jest zwiększana. Program realizowany będzie do roku 2005 i w jego ramach prowadzona jest również przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej rozbudowa wysypiska odpadów w Bierkowie. Obejmuje ona m.in. budowę sortowni, poszerzenie drogi pod potrzeby zamontowania wag samochodowych, zakup wózków widłowych do sortowni. Poza środkami własnymi przedsiębiorstwa oraz z budżetu gminy (500.000 zł rocznie do 2005 roku), PGK pozyskuje je również z Ekofunduszu, Wojewódzkiego i Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz od gmin korzystających z wysypiska w Bierkowie. Bezpieczne ulice i... dzielnice W 2000 roku na podstawie map zagrożeń wytypowano w Słupsku najbardziej niebezpieczne miejsca, któ-postanowiono objąć monitorin-wizyjnym. Zaplanowano rozmieszczenie 16 kamer obrotowych. mg P< W 2001 roku wykonano studio telewizyjne oraz zainstalowano trzy kamery obrotowe rejestrujące zdarzenia w pasie alei Wojska Polskiego. Centrum nadzoru zostało zorganizowane w pierwszym Komisariacie Policji przy ulicy Reymonta w Słupsku. Pracuje tam przez całą dobę. Dzięki tym działaniom o wiele bezpieczniej jest już przed dworcem PKP i sklepem nocnym przy al. Wojska Polskiego. Wyeliminowano tam picie alko- holu. Policja ocenia, że znacznie spadła w tym rejonie ilość włamań do sklepów i samochodów. Mniej jest bójek, rozbojów i zaczepień przez chuliganów. W 2000 roku wydano na zakup sprzętu komputerowego do monitorowania miasta ponad 47 tysięcy złotych, w roku 2001 - ponad 60 tysięcy, a w 2002 będzie to 125 tysięcy złotych! W sumie z budżetu gminy w roku 2000 wydano na bezpieczeństwo prawie 250 tysięcy złotych, a w roku 2001 - 385 tysięcy zł. Tylko w dwule-ciu 2002-2001 Policji przekazano blisko 100 tys. złotych na zakup samochodów i sprzętu. Oprócz Komisji Porządku Publicznego, Przestrzegania Prawa i Spraw J.\.r.......... ' W/'-,, %3y Obywatelskich Rady Miejskiej, na rzecz porządku publicznego działa również powołany przy prezydencie zespół „Bezpieczne Miasto". W 2001 roku z inicjatywy radnych powołano stowarzyszenie „Bezpieczny Słupsk". Wspólnie realizowanych było szereg programów profilaktycznych i prewencyjnych adresowanych przede wszystkim do dzieci i młodzieży szkolnej miasta. W Komendzie Miejskiej Policji sporządzana jest comiesięczna analiza stanu bezpieczeństwa i porządku publicznego. Na tej podstawie podejmowane są działania doraźne, a w rejony najbardziej zagrożone wysyłane służby patrolowe. W 2002 roku Rada Miejska przyjęła do realizacji „Program zapobiegania przestępczości oraz ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego dla miasta Słupska". Dla poprawy bezpieczeństwa w ruchu kołowym i pieszych przeprowadzono moderni-zaq'e kilku ulic, zmieniano organizację ruchu oraz instalowano sygnalizację świetlną. Stałą troską władz miejskich była budowa obwodnicy Słupska. W tej sprawie odbyto wiele narad, rozważane są wciąż rożne koncepcje rozwiązań - wszystkie pod kątem możliwości budżetu państwa, bo sam samorząd nie udźwignie tak kosztownej inwestycji. Ważną kwestią jest przeciwdziałanie klęskom żywiołowym i zapewnie- nie bezpieczeństwa mieszkańcom. W drugim półroczu 2001 roku pogłębiono koryto rzeki Słupi na najbardziej niebezpiecznym dla miasta odcinku. Z początkiem 2002 roku rozpoczęto budowę nowego, o znacznej wydajności kolektora deszczowego z oczyszczalnią wód deszczowych. Rozpoczęto też budowę wzdłuż rzeki Słupi muru oporowego, który zabezpieczy przed zalaniem najniżej położoną część miasta. W roku szkolnym 2000/2001 we wszystkich typach szkól realizowano tygodniowo ponad 370 godzin zajęć pozalekcyjnych mających na celu „odciągnięcie" dzieci i młodzieży od wszelkiego rodzaju zagrożeń i zaoferowanie im właściwej oferty spędzenia czasu wolnego. W roku szkolnym 2002/2003 zaplanowano w szkołach już 643 godziny takich zajęć tygodniowo, opłacanych dodatkowo, oczywiście ze środków samorządu. W klasach IV-VI szkół realizowano program, którego celem było przeciwdziałanie zachowaniom agresywnym, a także innym psychoprofilak-tyczny program redukujący agresywne zachowania dzieci. Realizowano programy: „Bądź bezpieczny na drodze", „Potrafimy żyć bezpiecznie", „Przeciw nałogom", „Bezpieczna droga do szkoły". wn Dziennik Bałtycki! piętek 11 października 2002 r. PODATKI I OPŁATY LOKALNE W dochodach własnych gminy jedną z największych pozycji stanowią podatki i opłaty lokalne. Poniższa tabela obrazuje wykonanie tych dochodów w latach 1999 - 2002. Największe znaczenie z nich ma podatek od nieruchomości. Corocznie jest to około 93 % całkowitych wpływów z podatków i opłat realizowanych przez gminę. 16 000 000 N" 13 000 000 14 000 000 ✓ 13 000 000 12 000 000 9 000 000 / 8000 000 7 000000 / / / & 1 000 000 _ V V* m * • *,•<=>........1PW............. * W~7TW&> " JW * Podatek od Podatek rolny Podalek leśny Podatek od Zaległości z OP*"* Podatek od Oplata targowi nieruchomości środków podatków administracyjna paów transportowych znimlonycft Podatek od Podatek rolny Podalek leśny Podatek od Zaległości z OP*"* Podatek od Oplata targowi nieruchomości środków podatków administracyjna paów transportowych znimlonycft 1 ...................... ...... isr.ii "■ ' Ćsmw? ' .SSŚiT* " ^ Pod atak od Podattk rolny Podatak Mny Podattk od Zaległości z Opłata Podatek od Opłata targowa nieruchomości środków podatków admlnlatracylna peów t rana portowych zniesionych Podattk rolny Podattk leśny Podattk od Zaltgtoścl Ot 10 000 000 !) 000 0I>0 J 000 000 • I . ii_ „ Ji 1K N wpmmm............jsm?......T*g° Podattk rolny Podattk Itśny Podattk od Zaltgtoścl z Opłata Podatak od Oplata targowa środków podatków admlnlatracylna ptów trantportowyoh znlealonych URZĄD MIEJSKI W SŁUPSKU PI. Zwycięstwa 3 tel./fax (059) 842-32-36, 842-35-83 www.slupsk.pl um.slupsk@wp.pl -k * ★ Tekst na prawach ogłoszenia 7803974/A/1236 Zlecony przez Urząd Miasta Stupsk piętek 11 października 2002 r. WIECZÓR {wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Stupski i Ustecki Podsumowanie kadencji www.gratka.pl i wp.pl oołoszenisi w Internecie NAKŁADY NA OPIEKĘ SPOŁECZNĄ W LATACH 1999-2002 LATA WYSZCZEGÓLNIENIE 1999 2000 2001 2002 Nakłady ogółem w tym: 19.862.354 24.196.750 28.737.067 15.636.403 - dotacje z budżetu państwa 12.595.272 14.536.443 14.768.863 8.218.777 - środki własne gminy 7.267.082 9.660.307 13.968.204 7.417.626 30 000000 1 27 000 000 - 24 000 000 21 000 000 18 000 000 i i 12 000 000 9 000 000 - 6 000 000 A 3 000 000 - / I dotacja i budżetu pailstwa □ < środld wtaane gminy i Źródłem pokrycia wydatków budżetowych są dochody budżetu. Składają się na nie: * subwencje * dotacje celowe na zadania własne * dotacje celowe na zadania zlecone * dochody własne (z podatków i majątku gminy) Jak kształtowały się te pozycje pokazują wykresy i tabela. DOCHODY WEDŁUG ŹRÓDEŁ POCHODZENIA W LATACH 1999-2002 Rok 2000 UHOj 06 110 000 000 80 000 000 65 899 397 39 999 972 9 188 107 10 000 000 Subwencje Dotacje celowe na Dotacje własne na Dochody własne zadania własne zadania zlecone Rok 2001 120 000 000 100 000 000 80 000 000 50 000 000 9 732 493 20 000 000 Subwencje Dotacje celowe na Dotacje własne na Dochody własne zadania własne zadania zlecone Rok 2002 41 7ff9 4 21 607 879 5118614 Subwencje Dotacje colowe na Dotacje wsasne na Dochody własne zadania własne zadania zlecone Ofiarność bez granic W Słupsku ponad 11 procent mieszkańców jest w wieku powyżej 65 lat i, według skali opracowanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych, taką populację należy uznawać za starą. Starzejący się ludzie wymagają pomocy społecznej, ale jeszcze większą grupą, która takiej pomocy wymaga jest biedniejące na skutek wysokiego, strukturalnego bezrobocia, średnie pokolenie. Praktyka pokazuje, że pomimo istniejących ośrodków i instytucji zajmujących się pomocą socjalną, potrzeby w tym zakresie stale rosną. Nie ma się co dziwić, skoro ogólny poziom życia w mieście, na który nie mają wpływu władze samorządowe, jest niższy niż w województwie pomorskim i wielu innych bogatszych regionach kraju. Obecnie świadczeniami pomocy społecznej objętych jest około 14 proc. mieszkańców miasta. Chociaż pomoc finansowa jest najbardziej oczekiwana, stale zwiększana jest pula środków na ten rodzaj działalności, to skala i rodzaj potrzeb powodują, że ilość i wielkość przyznawanych zasiłków jest dalece niewystarczająca. Wydatki ogółem na ten cel w łatach 1998-2001 wzrosły z 9,1 min zł do 17,7 min (!), w tym ze środków gminy z 1,8 min zł do 6,5 min zł (!) W wyniku reformy administracyjnej kraju w 1998 roku, Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie przejął nowe zadania polegające na niesieniu pomocy osobom niepełnosprawnym poprzez prowadzenie Zespołu ds. Orzekania 0 Stopniu Niepełnosprawności oraz wsparcie finansowe ze środków PFRON. Innym nowym zadaniem była organizacja opieki dla dzieci i młodzieży uznanej przez sądy za ośoby niedostosowane społecznie. Słupsku był pierwszym miastem w województwie pomorskim, w którym już w grudniu 2000 roku znaleziono rodziny zastępcze dla takich dzieci. Rozszerzona została również działalność profilaktyczna poprzez uruchomienie trzech świetlic środowiskowych. Wspólnie z Towarzystwem im. św. Brata Alberta realizowany jest od września 2001 roku program „Dom Przystosowawczy 2001" pomaga m.in. osobom bezdomnym powracać do życia w samodzielnym mieszkaniu. Prowadzony ze środków miejskiej gminy Dom Pomocy Społecznej w latach 1998-2002 objął dzienną pomocą 241 emerytów 1 rencistów. Działalność prowadzą ponadto: Środowiskowy Dom Samopomocy, Dom Przystosowawczy dla Bezdomnych Mężczyzn, Schronisko Św. Brata Alberta, Stowarzyszenie na Rzecz Bezdomnych i Niepełnosprawnych „Wspólny Dom" , Dom Interwencji Kryzysowej, Hospicjum Miłosierdzia Bożego, Warsztaty Terapii Zajęciowej Polskiego Związku Niewidomych, Punkt Konsultacyjny „TAMA", Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy, Oddział Socjalny Joanitów i Izba Wytrzeźwień. W październiku 2000 roku władze samorządowe podpisały pięcioletnie porozumienie o współpracy z Joanniter Unfall Hilfe e.v., której celem jest niesienie pomocy osobom bezrobotnym, ubogim i niepełnosprawnym. W tym roku Rolf Brnhorst, bezpośredni opiekun JUH w dowód podziękowania za dużą pomoc został uhonorowany przez władze miejskie medalem „Zasłużony dla Miasta Słupska". Innemu znanemu z dużej hojności przyjacielowi ludzi chorych i ubogich - Holendrowi Janowi Druffowi, dzięki któremu powstało i mogło przetrwać hospicjum słupskie, zostało przyznane honorowe obywatelstwo Miasta Słupska. Słupszczanie nieśli też pomoc innym potrzebującym. Byli ofiarni podczas zbiórek na rzecz ofiar powodzi, która nawiedziła południowe regiony kraju. Pospieszyli tam nie tylko z darami, ale również ze sprzętem technicznym. Ze Słupska wyjechały także ekipy ratownicze w rejon powodzi, która nawiedziła w tym roku Niemcy. W grudniu sprowadzono do Słupska czteroosobową polską rodzinę z Kazachstanu. Zapewniono jej mieszkanie z niezbędnym umeblowaniem i pracę. W grudniu 2000 roku Rada Miejska uchwaliła uchwałę, która normuje zasady współpracy pomiędzy władzami samorządowymi a organizacjami pozarządowymi, których celem działalności jest niesienie pomocy społecznej potrzebującym, ochrona ich zdrowia, przeciwdziałanie wszelkim patologiom społecznym. Od tego czasu realizowane są rozmaite formy wsparcia tej działalności przez miejski samorząd na jednakowych dla wszystkich zasadach. Kolejnym krokiem na drodze do poprawy sytuacji w tym trudnym obszarze działania, było opracowanie „Strategii rozwiązywania problemów społecznych w mieście Słupsku w latach 2002-2012", którą zapewne na swej ostatniej sesji ^ w mijającej kadencji przyjmie Ęr Rada Powiatu Słupskiego. W misji strategii napisano, że problemy społeczne będą łagodzone poprzez zintegrowane i wielopłaszczyznowe działanie instytucji funkcjonujących w strukturach społecznych w mieście. Zdrowie wysoko w rankingach Przejawem stałej troski samorządu o zdrowie mieszkańców miasta i zapewnienie im podstawowej opieki zdrowotnej było wspieranie Samodzielnego Publicznego Miejskiego Zakładu Opieki Zdrowotnej w zakupach specjalistycznego sprzętu medycznego i remontach przychodni miejskich. Po przekształceniu w czerwcu 1998 roku Miejskiego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Samodzielny Publiczny Miejski Zakład Opieki Zdrowotnej, co miało pomóc w lepszym gospodarowaniu środkami i świadczeniu na wyższym poziomie usług medycznych, samorząd miejski wspierał Zakład w jego działaniach. Już w 1999 roku zakupiono ze środków miejskich za 200 tys. złotych nowoczesne aparaty - mammograficzny i rentgenowski. W roku 2001 zakupiono również ze środków budżetu miasta aparaturę USG dla potrzeb SPMZOZ. W marcu tego roku do nowo wyremontowanych pomieszczeń przychodni mieszczącej się przy ulicy Hiwima przeniesiono Przychodnię Rejonową dla Dorosłych oraz Laboratorium Analityczne, które dotychczas mieściły się przy placu Zwycięstwa. Zarówno przychodni, jak laboratorium przygotowano bardzo nowoczesne, odpowiadające wszelkim standardom europejskim warunki pracy. Popularyzacji najbardziej życzliwych pacjentom pracowników służby zdrowia służył zainicjowany wspólnie z redakcją „Głosu Pomorza" konkurs na najlepszego lekarza i najlepszą pielęgniarkę roku 2002. Reforma systemu opieki zdrowotnej i administracji publicznej wprowadziła od stycznia 1999 roku do zadań samorządów promocję zdrowia. Dlatego w oparciu o założenia Narodowego Programu Zdrowia realizowane są lokalne programy profilaktyczne. Jednym z takich programów jest edukacyjno-profila-ktyczny program w zakresie wczesnej wykrywalności czynników ryzyka chorób układu krążenia pn. „Zainwestuj w zdrowie". Inny: „Warto wiedzieć więcej" dotyczy nauki techniki samobadania piersi u kobiet i wczesnej wykrywalności raka sutka. Programem tym, oprócz kobiet w różnym wieku, objęto również dziewczęta z klas III wszystkich szkół średnich. Realizowane były programy przeciwdziałania uzależnieniom finansowane ze środków Komisji Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Udało się poszerzyć działalność Punktu Konsultacyjno-Informa-cyjnego Pomocy Ofiarom Przemocy TAMA i zorganizować grupy wsparcia dla młodzieży znajdującej się w sytuacji kryzysowej. Dla dzie- z rodzin dysfunkcyjnych organizowano we współpracy z różnymi organizacjami wypoczynek letni i zimowy, półkolonie oraz wyjazdy dla grup zorganizowanych. W mieście funkcjonują dwie placówki zajmujące się terapią uzależnienia od alkoholu: Poradnia Terapii Uzależniehia od Alkoholu i Współuzależnienia w Samodzielnym Publicznym Specjalistycznym Psychiatrycznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej przy al. Wojska Polskiego oraz Poradnia Zdrowia Psychicznego i Leczenia Uzależnień w Niepublicznym Specjalistycznym Psychiatrycznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej przy ulicy Paderewskiego. Niesieniem po- mocy uzależnionym zajmuje się też Poradnia Terapii Uzależnień od Środków Psychoaktywnych Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej. Mieszkańcy miasta nie mogą narzekać na jakość usług me-^ dycznych, bo zarówno oddziały miejscowego szpitala, jak i zakładów prywatnych zaliczane są do najlepszych w kraju i plasują się w czołówce organizowanych rankingów. Przejawem troski miejskiego samorządu o jakość usług specjalistycznych jest m.in. stałe upominanie się o większe środki z budżetu państwa na dokończenie ciągnącej się od ponad już dwudziestu lat budowy nowego szpitala wojewódzkiego w Słupsku. Są już pierwsze efekty tych starań. URZĄD MIEJSKI W SŁUPSKU PI. Zwycięstwa 3 tel./fax (059) 842-32-36, 842-35-83 www.slupsk.pl um.slupsk@wp.pl www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internc-f r; [Podsumowanie kadencji Dziennik Słupski i Ustecki WIECZÓR [wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piętek tl paźdilernlka 2002 r. Kultura godnie traktowana W trudnej pod względem finansowym kadencji 1998-2002 samorząd słupski zapewnił istniejącym w mieście instytutom kultury, sportu, promocji miasta oraz stowarzyszeniom warunki nie tylko do ich funkcjonowania, ale również rozwoju. Działania te miały istotne znaczenie, jeżeli zważy się, że sfera kulturalna i sportowa jest od wielu lat niedoinwestowania, a funkcjonowanie niektórych instytucji kultury po zmianach administracyjnych kraju stało pod znakiem zapytania. Samorządowi słupskiemu udało się nie tylko nie dopuścić do likwidacji czy nawet zubożenia instytucji kultury. Zadbano również 0 środki na niezbędne remonty, naprawy i poważne inwestycje. Przy ogólnych nakładach na kulturę wynoszących ponad 33 min zł, na remonty przeznaczono 1,2 min zł, na inwestycje 0,5 min zł. Na prace remontowo-moderniza-cyjne w obiektach sportowych w latach 1998-2001 wydano ponad 33 min zł. Stowarzyszenia artystyczne, muzyczne, literackie 1 społeczno-kulturalne uzyskały wsparcie z budżetu w wysokości prawie jednego miliona złotych. Finansowej pomocy udzielano również stowarzyszeniom kultury fizycznej pracującym z dziećmi i młodzieżą. Z rezerwy celowej budżetu państwa na dofinansowa- nie przejętych z dniem 1 stycznia 1999 roku instytucji kultury udało się pozyskać po wielkich trudach ponad 12 milionów złotych. Poprawiły się warunki pracy Młodzieżowego Centrum Kultury, przy którym utworzono największą na Pomorzu Szkołę Języków Obcych. W Miejskiej Bibliotece Publicznej skomputeryzowano Wypożyczalnię Centralną obsługującą ponad 12 tysięcy czytelników. Zakupiono ponad 21 tysięcy książek, wzbogacając miejski księgozbiór. W bibliotece i jej filiach przeprowadzono remonty za około 460 tys. zł. Sporo, 170 tys. pozyskano z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Było to cenne, bo biblioteka ta mieści się w obiekcie zabytkowym i wszelkie remonty są w nim bardzo kosztowne. Mimo wielu nieporozumień na tle finansowania Bałtyckiej Galerii Sztuki Współczesnej, samorząd miejski nie dopuścił do jej likwidacji. Od stycznia 2000 roku placówka ta jest finansowana wspólnie przez Urząd Marszałkowski w Gdańsku i Urząd Miejski w Słupsku. Wypracowała ona sobie bardzo wysoką pozycję merytoryczną w rankingu galerii sztuki w Polsce i jest wymieniana jako jedna z najlepszych w kraju. W Słupskim Ośrodku kultury zmodernizowano salę widowiskową i hol. Podniesiono standard pomieszczeń hotelowych Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego. Zmodernizowano dolne foyer teatru, wymieniono okna i drzwi, ocieplono budynek. Opłacone zostały koszty projektu technicznego na modernizację elewacji i wejścia głównego do teatru. Nowe wejście już zbudowano, a inne prace są w trakcie realizacji. Państwowy Teatr Lalki „Tęcza" w 2001 roku był organizatorem X Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalek Krajów Nadbałtyckich. Wzbogacił się o nową elewację, a także autobus do przewozu aktorów, dekoracji i sprzętu. PTL „Tęcza" jest stałym gościem najważniejszych festiwali lalkowych -krajowych i zagranicznych. Zmodernizowana została hala sportowo-widowiskowa „Gryfia". Dużą modernizację przeszła też kryta pływalnia, która mocno ucierpiała podczas powodzi 2001 roku. Nieckę basenu wyłożono nowoczesną folią i wymieniono prawie całą maszynownię. Sukcesy krajowe i międzynarodowe odnosiły słupskie chóry: Młodzieżowy „Kantele" i Kameralny im. Zofii Kurowskiej, a także wychowankowie Słupskiego Ośrodka Kultury „Rondo". W Słupsku nadal organizowany jest Festiwal Pianistyki Polskiej -impreza o randze krajowej, Jazz Komeda Festiwal, odbywają się Międzynarodowe Festiwale Muzyki Organowej i Kameralnej, Mistrzostwa Polski w Tańcach Towarzyskich, doroczne Konfrontacje Sztuki Kobiecej. Żadna z tych imprez nie została zaniechana, wszystkie są nadal wspierane finansowo przez miejski samorząd. Do osiągnięć należy zaliczyć rekonstrukcję unikatowych w Europie XVII-wiecznych organów z kościoła św. Jacka, którym przywrócono dawną formę i brzmienie. W działalności sportowej sukcesy odnosili (i odnoszą nadal) Klub Sportowy Czarni (corocznie plasuje się w czołowej ósemce krajowej, ekstraklasy), MKS Słupia (dwukrotnie awansował do ekstraklasy żeńskiej piłki ręcznej), a także liczni przedstawiciele sportów indywidualnych. Samó-rząd doprowadził do utworzenia spółki akcyjnej, dzięki której pierwszoligowa drużyna koszykarzy może nadal brać udział w krajowych rozgrywkach piłkarskich. Miejsc w szkołach więcej niż dzieci 100-tysięczny Słupsk nie ma problemów z zapewnieniem młodzieży odpowiednich szkół i warunków kształcenia. Zarówno szkolnictwo podstawowe, jak i ponadgimna-zjalne jest na wysokim poziomie. Na skutek niżu demograficznego pojawia się problem nawet zbyt rozbudowanej sieci szkół, z którą trzeba będzie coś zrobić. Na okres kadencji samorządu przypadły trudne zadania związane z wprowadzaną reformą systemu oświaty. Trzeba było wdrożyć nową sieć szkół podstawowych i gimnazjów, określić nowe obwody szkolne. Sieć szkół ponadgim-nazjalnych należało dostosować do ofert kształcenia i aspiracji edukacyjnych młodzieży. Wszystkie szkoły wymagały zatwierdzenia nowych nazw, statutów, regulaminów pracy. Nąleżało przeprowadzić postępowania egzaminacyjne na stopień nauczyciela mianowanego, wyłonić nowych dyrektorów placówek szkolnych i wychowawczych. Wspierając rozwój szkolnictwa prywatnego założono ewidencję dla 104 szkół i placówek niepublicznych. Czterdziestu dwóm szkołom niepublicznym nadano uprawnienia szkoły publicznej. Z ewidencji wykreślono 41 szkół i placówek niepublicznych, 31 przekazywano na bieżąco dotację oświatową. Reorganizując system szkół po-nadgimnazjalnych podjęto m.in. odważną decyzję o przeniesieniu Zespołu Szkół Gastronomicznych z ciasnych i nie odpowiadających H. Sienkiewicza do budynku Zespołu Szkół Zawodowych przy ulicy Szczecińskiej i utworzeniu tam nowej wspólnej placówki oświatowej. Do młodzieżowych ośrodków wychowawczych, domów dziecka, specjalnych ośrodków szkolno -wychowawczych, innych placówek wychowawczych i resocjalizacyjnych skierowano od 1999 roku 170 nieletnich, w tym 93 za pośrednictwem innych starostw powiatowych. W czasie wakacji letnich organizowano w obiektach szkolnych półkolonie dla dzieci pozostających w mieście, finansowano dla nich koncerty muzyczne, seanse filmowe, spekta- kle teatralne, organizację zajęć sportowych i rekreacyjnych. W 2001 roku 93 dzieci z najuboższych rodzin oraz poszkodowanych w powodzi, jaka nawiedziła Słupsk, wysłano na kolonie letnie do Pleśnej, Orzechowa i Bydgoszczy. Wspólnie z Towarzystwem Przyjaciół Dzieci zorganizowano wyjazd 72 dzieci na kolonie do Mszany Dolnej, Białogóry, Tylicza i Włocławka. W ramach współpracy szkół i placówek ze środowiskiem organizowano turnieje pod hasłem: „Prewencja, ale inaczej", „Bezpieczniej żyć", „Siódme poty", „Listy do Św. Mikołaja" , „8 wspaniałych", konkurs na najlepszą pracę dyplomową. Utworzony został fundusz stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych. WYDATKI NA KULTURĘ W LATACH 1999-2002 LATA WYSZCZEGÓLNIENIE 1999 2000 2001 2002 Wydatki ogółem w tym finansowane z: 7 093 724 7 736 566 8 332 998 3 342 730 - dotacji 4 128 054 2 800 000 2 713 700 1464 288 - środki gminy 2 965 670 4 936 566 5 619 298 1 878 442 ■ ■ .............................' :-oi coc 000 000 0 >0 -■ co c : ccc jCO ccc 000 000 1 000 000 Ej - irodkbw aminy EJ • dotacji Rok 1999 był pierwszym rokiem, w którym Słupsk stał się miastem na prawach powiatu. Wiązało się to m.in. z przejęciem wielu nowych zadań. Wielkość nakładów z gminnego budżetu na niektóre z tych zadań obrazują poniższe tabele i wykresy. WYDATKI NA OŚWIATĘ W LATACH 1999-2002 LATA WYSZCZEGÓLNIENIE 1999 2000 2001 2002 Wydatki ogółem w tym finansowane z: 75.020.191 82.015.057 82.809.139 35.435.192 - subwencji 49.446.616 56.852.628 64.213.234 35.435.192 - środków gminy 25.573.575 25.162.429 18.595.905 90 000 000 BO 000 000 70 000 000 60 000 000 50 000 000 40 000 000 30 000 000 20 000 000 i 0 000 000 □ Subwencja Ośrodki gminy URZĄD MIEJSKI W SŁUPSKU PI. Zwycięstwa 3 tel./fax (059) 842-32-36, 842-35-83 www.slupsk.pl um.slupsk@wp.pi ■ 1P , * : ■ +1 Tekst na prawach ogłoszenia 7803972/A/l236 Zlecony przez Urząd Miasta Stupsk piątek tl października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Diiennik Eałtfckiam Dziennik Słupski i Ustecki www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ilMtgiiiiil! Trolejbusy przegrały z autobusami Informacja dotycząca uchwał podjętych przez Radę Miejską w Słupsku oraz Zarząd Miasta Słupska Rada Miejska w Słupsku w upływającej kadencji podjęła 585 uchwał oraz wypracowała 6 stanowisk. Wśród tych 585 uchwał, 23 uchwały stanowiły tzw. uchwały wewnętrzne Rady, natomiast 562 uchwały Rada przekazała do wykonania Zarządowi Miasta Słupska. W imieniu Zarządu były one realizowane przez następujące Wydziały Urzędu Miejskiego w Słupsku oraz jednostki organizacyjne miasta: - WF-B realizował - WO - WUiA - WGKiOŚ - BRM - WZiOS i KZM - WRGiH - WOiK - WKSiPM - WGGGiR - WDGKiK - Komisja Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, WGM, STBS -MZK -PGM - Wodociągi Słupsk, WK - WG, Zespół ds. przekształcenia ZBK oraz wszystkie Wydziały Urzędu Itak: - wykonano - do bieżącej realizacji było - w trakcie realizacji jest -169 uchwał - 88 uchwał - 65 uchwał - 43 uchwały - 41 uchwał - po 23 uchwały - 21 uchwał - 20 uchwał -13 uchwał -12 uchwał -10 uchwał - po 6 uchwał - 5 uchwał - 4 uchwały - po 2 uchwały - po 1 uchwale -1 uchwałę. - 442 uchwały -111 uchwał -16 uchwał - nie wykonanych zostało natomiast 16 uchwal, co stanowi około 2,7% wszystkich uchwał obecnej kadencji. Zarząd Miasta Słupska podjął w kadencji 1998 - 2002 ogółem 4.037 uchwał. Realizowane były przez następujące Wydziały Urzędu Miejskiego w Słupsku: - WGGGiR * 2.472 uchwały -WF-B - 524 uchwały - WO - 331 uchwał - WRGiH - 271 uchwał -WGM -142 uchwały - WGKiOŚ -140 uchwał -KZM - 52 uchwały - WK - 39 uchwał - WZiOS - 28 uchwał -WOiK -15 uchwał - WKSiPM -10 uchwał -WG - 8 uchwał -WUiA - 5 uchwał. W maju 2000 samorząd słupski podjął kontrowersyjną decyzję o całkowitej likwidacji miejskiej trakcji trolejbusowej. Wcześniej Miejski Zakład Komunikacji przeniesiono do nowej siedziby, a następnie przekształcono w spółkę prawa handlowego z dniem 1 marca 2001 r. Powód likwidacji trolejbusów? Były za drogie w eksploatacji! Za ich pozostawieniem nie przemawiała nawet ekologia, która jeszcze nie tak dawno była głównym powodem wprowadzenia ich w kilku miastach w Polsce. W Słupsku trolejbusy jeździły na 26-kilo-metrowej trasie. W 1999 roku Miejski Zakład Komunikacji eksploatujący tę trasę nie uzyskał zaplanowanych przychodów. Do jego działalności miasto musiało dopłacać 1,2 min złotych. W 2000 roku Zarząd Miasta zaplanował dofinansować MZK w wysokości 1,8 min zł, w tym 1,4 min zł miało być przeznaczonych na modernizację nowej bazy transportowej, którą kupiono pod potrzeby firmy przewozowej. Przeprowadzka do nowego miejsca przy ulicy Prof. Poznańskiego była niezbędna, bo o ile budynek biurowy był jeszcze w dobrym stanie, to zaplecze techniczne było już przestarzałe, pamiętało jeszcze 1905 rok. Wybudowane zostało z myślą o obsłudze technicznej ówczesnej komunikacji tramwajowej, którą Słupsk również miał już w swojej historii. Uznano, że przeniesienie trakcji trolejbusowej do nowej bazy byłoby nieracjonalne. Gdyby tak się miało stać, to należałoby wybudować około 2,5 km nowej sieci trakcyjnej, wyremontować i wymienić ka- bel średniego napięcia na dotychczasowych liniach, kupić nowy samochód wieżowy do nocnych napraw trakcji itp. Wszystko to wymagałoby wydatków w wysokości co najmniej 3,3 min zł. Ponadto, aby wykorzystywać w pełni istniejące linie, musiałoby obsługiwać je 14 trolejbusów. A Słupsk miał już tylko siedem! Odtwarzanie ich stanu ilościowego byłoby niecelowe z ekonomicznego punktu widzenia, bo koszt zakupu nowego trolejbusu, w porównaniem z nowym autobusem tej samej klasy, był o połowę wyższy, a koszty naprawy głównej - o około 30 proc. większe. Z tych m.in. względów, w maju 2000 roku po burzliwej dyskusji z obrońcami trakcji trolejbusowej, zdecydowano nie ponosić więcej kosztów i definitywnie zlikwidować całą trakcję trolejbusową w mie- ście. Słupsk dołączył do grona innych miast w Polsce, które wcześniej również uznały, że komunikacja trolejbusowa, to już przeżytek. Po likwidacji trakcji trolejbusowej Zarząd Miasta zaciągnął kredyt i zakupił dla MZK pięć nowych autobusów produkowanych w słupskiej Kapenie. Jeżdżą one po słupskich ulicach. Planowane są dalsze zakupy i odnowienie wyeksploatowanego taboru samochodowego. Miejski Zakład Komunikacji po przeprowadził się do nowej siedziby przy ulicy Prof. Poznańskiego. Pomogło, bo poprawiła się kondycja finansowa zakładu, a nowe kierownictwo ma ambitne plany rozwoju przekształconej firmy i... nowych połączeń komunikacyjnych w mieście. Bezrobocie - trudny problem W Słupsku na koniec sierpnia 2002 roku zarejestrowanych było 10 791 bezrobotnych, w tym tylko 2341 miało prawo do zasiłku. Blisko 2700 osób to ludzie młodzi w wieku 18-24 lat, a aż 5,5 tysiąca to kobiety. Niestety, liczba bezrobotnych w mieście rosła z 5,6 tys. osób od 1998 roku. Główne przyczyny to mniejsza liczba zgłaszanych przez pracodawców miejsc pracy, restrukturyzacja i prywatyzacja zakładów z sektora publicznego, nadmierny fiskalizm państwa wobec firm, mała elastyczność przepisów prawa pracy, zmniejszony eksport towarów, szczególnie na rynek wschodni, zwolnienia z przyczyn dotyczących zakładów pracy oraz wchodzenie na rynek pracy osób urodzonych w okresie wyżu demograficznego. Ważną przyczyną jest też wygasanie umów prywatyzacyjnych, które zakazywały dokonywania zwolnień pracowników oraz wprowadzenie równocześnie trzech reform: służby zdrowia, oświaty i administracji publicznej. Gdy Słupsk utracił w 1998 roku status miasta wojewódzkiego bezrobocie gwałtownie wzrosło i działania samorządu w tym względzie były niezwykle utrudnione. Już w 1996 roku z inicjatywy radnych miasta utworzono Słupskie Sto- warzyszenie Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości, a w jego ramach rozpoczęły działalność: Ośrodek Wspierania Przedsiębiorczości, Inkubator Przedsiębiorczości, Fundusz Rozwoju Przedsiębiorczości, Kanadyjski Fundusz dla Inkubatorów Przedsiębiorczości oraz Fundusz Poręczeń Kredytowych. Wszystkie te jednostki starały się aktywnie przeciwdziałać zjawisku bezrobocia i narastającej w związku z nim patologii społecznej. Od 1997 roku prowadzi działalność Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna, której najbardziej aktywny okres przypada na lata 1998-2002 -choć wielu twierdzi, że jej eks-pansywność jest wciąż za mała. W kwietniu 2000 roku Rada Miejska wypowiedziała się w sprawie „Programu Otwartego Łagodzenia Problemu Bezrobocia w Mieście Słupsku". Określał on najważniejsze cele oraz wytyczał kierunki działania dla urzędu oraz jednostek wobec których, kontroluje on bądź nadzoruje działalność gospodarczą. W listopadzie 2001 roku określono zasady zwolnień w podatku od nieruchomości na 2002 rok dla firm, które zwiększą zatrudnienie i dadzą pracę bezrobotnym. W czerw- cu 2001 roku przygotowany specjalny poradnik dla osób rozpoczynających działalność gospodarczą. Powołano też specjalny zespół, który zajął się opracowaniem kierunków kształcenia zawodowego w szkołach z uwzględnieniem aktualnej i przewidywanej sytuacji na lokalnym rynku pracy. Końcowy dokument zawiera propozycje kierunków kształcenia, które stopniowo wprowadzane są do szkół. Dokładną analizę przeprowadzono na podstawie badania wykonanego w wybranych zakładach regionu. URZĄD MIEJSKI W SŁUPSKU PI. Zwycięstwa 3 tel./fax (059) 842-32-36, 842-35-83 www.slupsk.pl um.slupsk@wp.pl i I * Tekst na prawach ogłoszenia 7803973/A/1236 Zlecony przez Urząd Miasta Stupsk Ustka Dziennik Bałtycki i piątek 11 października 2002 r. Dziennik Ustecki 9 ■ Ustka. Ratować to co pozostało Prokurator w stoczni SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 363 18 stacji FM, 6 MW/LW, RDS, autorawars, zdajmowany panal, 1 wyjścia na wzmacniacz, 4x40 W Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjicia na wzmacniacz, zdajmowany panal, 4x40W Słupska Prokuratura Rejonowa poprowadzi postępowanie przeciwko członkom Rady Nadzorczej i członkom Zarządu Stoczni Ustka S.A. Wcześniej odmówiła wszczęcia postępowania. Prokurator Okręgowy rozpatrzył pozytywnie zażalenie związkowców byłej stoczni na bezczynność Prokuratury Rejonowej. Według związkowców prokuratura zaniechała ścigania sprawców przestępstw gospodarczych popełnianych w zakładzie. - Zażalenie jest zasadne -mówi Mieczysław Buksa, prokurator. -Prokurator, który wcześniej prowadził sprawę dopuścił się wielu uchybień formalnych, dlatego ponownie zajmiemy się tą sprawą. Według związkowców rada oraz zarząd zawierały niekorzystne kontrakty szkodziły stoczni oraz pracownikom. Straty przyniosła przede ^pzystkim sprzedaż łodzi produkowanych po zaniżonych cenach - mówi Janina Polewczyk, przewodnicząca Wolnych Związków Zawodowych Pracowników Gospodarki Morskiej. - Straty sięgały nawet 400 procent. Według Jerzego Borzysz-kowskiego, przewodniczącego Międzyzakładowej Komisji NZZ Stoczni Ustka, takie działania przyniosły ponad 50 REKLAMA PODUSZKA NAPAŚ V # zt DYWANIKI L GUMOWE na pnód, 2 szt. NEONY Zdaniem związkowców część łodzi sprzedawano po zaniżonych cenach. Fot aprs min zł długu zakładowi. Głównymi wierzycielami stoczni zostały banki i ZUS. Stocznia Ustka SA utraciła płynność finansową z początkiem ubiegłego roku, gdy zobowiązania finansowe wobec dostawców surowców i innych zaczęły przewyższać wartość majątku firmy. Obecnie na terenie stoczni kilkudziesięciu pracowników powołało spółkę Stocznia Ustka sp. z o.o. Produkują łodzie z laminatów Spółka przejęła dotychczasowe zobowiązania produkcyjne. - Mieliśmy do wyboru, albo zerwać kontrakty, które były podpisane na rok bieżący i przyszły zapłacić odszkodowanie i nie pokazywać się tam więcej, albo ratować to co się da - mówi Feliks Borkowski, kierujący nową stocznią. (klotz) % JTADArU Z WYMIENNYM AMrHV.n WKŁADEM 99* '# zt Oferta ważna do w«»rpsar>is zapasów magazynowych. Wtay$tki«5 csmy Kawlsrają ¥A!> informujemy, że idjęria niektórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta ważna do 17 października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł, 769 47 00 OTWARTŁ PON-SOB: 9.00-2030, MIEDZ. 10.00-1t.00 Wszystkie ceny zawierają'podatek VAT. lub do wyczerpania zapasów. jjBi, i 6 zakupach... 10152713/B/884 ............... • :-W $■ ■u--:.*-* 1 fi &■■■ mM m 3*r . i ; --VM, "■> n ...... Ser Podlaski na wagę, 100 g Kurczak również w dziale samoobsługowym jl*m. Serek wiejski TIP opak. 175 g Grapefruit biały 1 kg \ Serek ^ |ęrek *** 5% tt. mm Ogórki konserwowe TIP słoik 900 ml WSBkMim. «m Sok jabłkowy TIP karton 11 w Płyn do płukania tkanin TIP 4 rodzaje but 41 Cappuccino TIP opak. 130 g ś 4 Cappuccino " v.- x\ v .r."-■..v".vv. ■ ■.V,::.':, ' * . • " 7903971/A/1071 110 piątek 11 października 2002 r. WIECZÓR |wybrzeża Dziennik Bałtyckimi mowi Dziennik Słupsk i Ustecki vvww.naszemiasto.pl serwis inforrrtacfć lokalnych GOOO/lf/ltt SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! OPONA ZMÓW* grawi promociarównomacina z 25"ProC' ra^ Kormoran "W9ĘBICA' tłflHIWC S&&BBSS&& □i -—I ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE 15'° TANIEJ! Kłusują dzieci i ich rodzice, biedni i dobrze sytuowani Słupia trocią słynąca FELGI STALOWE 10% TANIEJ! Słupsk oprócz pięknego ratusza i największych zbiorów dzieł Witkacego w Polsce ma też nie lada atrakcję. Troć. Rybę, która oprócz znakomitych walorów smakowych i emocji związanych z jej połowem przysparza wielu kłopotów wędkarzom i Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu oraz pracy wszystkim służbom mundurowym. W jej ochronę zaangażowana jest bowiem policja, Straż Graniczna, Straż Miejska oraz agencja ochroniarska. Ich połączone siły przemierzają brzegi Słupi poszukując kłusowników Niestety, pilnowanie brzegu daje nikłe rezultaty. Okoliczne wsie utrzymują się z grzybów i właśnie troci. Nielegalny połów to dla ich mieszkańców jedyne źródło zarobku. „Skłusowana" ryba jest wędzona i sprzedawana - kilogram kosztuje nawet 50 zł. Mama, tata i ja Stereotyp kłusownika nie istnieje. Kłusują dzieci i ich rodzice, osoby starsze, biedne i dobrze sytuowane. Dla pieniędzy - tych na codzienne wydatki i coś „ekstra". Nie przeraża ich nawet to, że grozi za to kara grzywny, a nawet więzienia. - Teraz rozpoczął się dla nich raj, a dla ryb okres ochronny - mówi Teodor Rudnik, prezes Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. - Staramy się ten proceder ukrócić, ale nie zawsze się udaje. Nie udaje się tym bardziej, gdy rozpoczyna się okres ochronny na trocie, obowiązujący od października do 1 stycznia. Ławice ryb płyną wtedy w górę rzeki na tarło. Wystarczy tylko sieć, kawałek drutu, tzw. szarpaka, by nałowić w kilkanaście minut nawet kilkadziesiąt kilogramów ryb. Z noktowizorem nad rzekę W tym roku po raz pierwszy wędkarzom pomoże agencja ochrony Secret ze Słupska. Na ten niecodzienny pomysł wpadli słupscy wędkarze. Każdemu ochroniarzowi płaci się „od łba". Ten motywacyjny system nagradzania ma wpłynąć na ich sprawniejszą pracę. - Słupsk jest prawdopodobnie pierwszym miastem, w którym wprowadzono taki system - dodaje Rudnik. -Musimy pilnować ryb, gdyż rocznie ginie ich nawet kilkanaście ton. Są odławiane głównie przez kłusowników Dowiedziałem się niedawno, że jeden z takich amatorów troci odłowił sam w ciągu roku 6 ton ryby Umowa z firmą ochroniarską to dla nas jedyny sposób na odstraszenie kłusowników, sami nie byliśmy w stanie pilnować rzeki. Ochroniarze już patrolują Słupię w granicach administracyjnych miasta rano i wieczorem. Są wyposażeni w system łączności i paralizatory do obezwładniania co bardziej agresywnych kłusowników oraz noktowizory. Inicjatywa słupskich wędkarzy cieszy policję. - Nie jesteśmy w stanie pilnować rzeki na całej jej długości, więc takie inicjatywy są potrzebne - mówi mł. insp. Waldemar Fuchs, komendant KMP w Słupsku. -Oczywiście, będziemy pomagać, w miarę możliwości. Troć to ryba z rodziny łososiowatych. Występuje w wodach północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego oraz w zlewiskach tego rejonu, od Morza Białego, na północy, po wybrzeże Hiszpanii na południu. Osiąga do 1 m długości i ciężar 12-15 kg. Troć żywi się w morzu głównie szprotami, śledziami i skorupiakami morskimi, w rzekach zjada larwy owadów i inne bezkręgowce, a także drobne ryby. Na tarło (od września do grudnia) wchodzi do rzek. Samica wygrzebuje ogonem zagłębienie w dnie, do którego składa 5-8 tys. ziaren ikry, zapładnianej przez samca. Wylęg ma w marcu, młode pozostają w rzekach przez 2-3 lata, po osiągnięciu długości ok. 10-20 cm spływają z biegiem rzeki do morza. Osobniki dorosłe po odbyciu tarła często giną z wyczerpania, ponieważ w okresie godowym zaprzestają żerowania. W jeziorach troć tworzy nieco mniejszą formę, zwaną trocią jeziorową, osiągającą w Polsce ciężar 3-6 kg, jednak np. w jeziorach alpejskich ciężar niektórych okazów sięga 36 kg. W Morzu Aralskim troć tworzy lokalne podgatunki: troć czarnomorską oraz aralską. Największym podgatunkiem jest troć kaspijska, osiągająca 51 kg wagi, występująca w Morzu Kaspijskim. Na niecodzienny pomysł zatrudnienia ochroniarzy pilnujących ryb wpadli wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. Fot. APR-SAS Opowieści o taaakiej rybie Oprócz kłopotów, trocie to też interes dla miasta. Po zakończeniu sezonu ochronnego, w Nowy Rok do Słupska przyjeżdżają setki wędkarzy z całej Polski. Na brzegu rzeki, od Słupska do Głobina, głowa przy głowie „moczą kije w wodzie". Każdy ma nadzieję na złowienie tej największej w życiu - 20-kilo-gramowej. - Nieważne, że był Sylwester - mówi Grzegorz Piątek, wędkarz ze Słupska. - Już od rana, od godziny czwartej, stajemy na brzegu i łowimy. To okazja do wymiany doświadczeń, Oczywiście, nie zdradzamy tajemnic jeśli chodzi o połów, ale pogadać o taaaakiej rybie każdy lubi. (klotz) W maju br. w Słupsku oddano do użytku przepławkę dla troci. To specjalna budowla umożliwiająca i ułatwiająca rybie pokonanie przeszkód na rzece. Specjalnie wybudowane koryto, w którym płynie szybkim nurtem woda, ma przypominać rybie jej naturalne środowisko. Jej dno pokryte jest kamieniami z górskich potoków. Niedługo budowla zostanie wyposażona w system monitorujący ilość przepływającej ryby. Dzięki temu będzie można ją dokładnie policzyć oraz poznać jej zwyczaje. REKLAMA Oferta do wyczerpania *apasów ma. 200 m kw 058/532-02-39, 0603/174-369 TCZEW oś. Górki, dom mieszkalny w budowie, na działce uzbrojonej, 058/531-67-25 po 17: 00. WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO-- mieszkanie 2- pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423-596, (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 64 m, CO, stare budownictwo, hipoteczne, (058) 572-09-57 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-57f 0 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 ŹUKÓWKO k. Bytowa 1,7 ha łąki torfowej na stawy i siedlisko, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 TM sp. z o.o. wydawca prasy lokalnej poszukuje w Kościerzynie osób do współpracy na stanowiska: Redaktora naczelnego (nr ref.: rd 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - znajomość problematyki i środowiska lokalnego, - znajomości prawa prasowego, - doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, - umiejętności zarządzania zespołem, - nastawienia na osiągnięcie sukcesu. Kolportera (nr ref: kol 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - prawo jazdy, - własny samochód, - umiejętności negocjacyjne, - zdolności organizacyjne, - nastawienie na osiągnięcie sukcesu. Osoby zainteresowane prosimy o przestanie: - c.v. - zdjęcia - listu motywacyjnego z podanym nr. ref. - klauzuli o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych Dziennikarzy (nr ref: dz 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - znajomość problematyki środowiska lokalnego, - doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, - nastawienie na sukces. Handlowca (nr ref: han 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - umiejętności negocjacyjne, -- zdolności organizacyjne, - odporność na stres, - nastawienie na sukces. adres firmy: mako@io.pl TM sp. z o.o. ul. Topolowa 8/9 80-255 Gdańsk 10153222/A/886 HE P.P.H ZNANA NA RYNKU OD 1990 ROKU SIEĆ POLSKICH DELIKATESÓW ZGŁOSZENIA ZAWIERAJĄCE CV, LIST MOTYWACYJNY ZE ZDJĘCIEM PROSIMY PRZESYŁAĆ DO 25 PAŹDZIERNIKA NA ADRES P.P.H. BOMI S.A C.H. EUROMARKET ul. NOWOWICZLIŃSKA 35 83-010 GDYNIA (Z DOPISKIEM PRACA) PRACA. POSZUKUJE KANDYDATÓW DO NOWO OTWIERANEGO OBIEKTU W SŁUPSKU NA STANOWISKA - KIEROWNIKA SKLEPU - ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA SKLEPU - KIEROWNIKÓW DZIAŁÓW g OD KANDYDATÓW OCZEKUJEMY 1 DOŚWIADCZENIA W HANDLU " NA PODOBNYM STANOWISKU § Ogłaszaj się Biura Reklamy: mmm zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się zawsze w czwartek w Dzienniku www.g ogłoszę CZŁUCHÓW - sprzedam dziatkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprzedam dziatkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 DOM do remontu, położenie rekreacyjne. Okazja. 0-607-541-696 DOMEK poniemiecki, dom nowy, stan surowy, działka 9 ar. 059 821-33-13 GMINA Potęgowo dom na wsi, cena 100000 zt, 0-600-984-160 LĘBORK dom, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 3-4 pokojowe, 0-59/86-22-442 SŁAWNO lub okolice, mieszkanie (może być do remontu) 059810-56-580-501-177-532 PEWICE okolice (ok. 10 km) wynajmę samodzielne mieszkanie - nie w bloku - kontakt, 0-59/86-13-101 do godz. 16.00 arunt % CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3-pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 CZŁUCHÓW, wynajmę mieszkanie, (059) 834-23-71 ELBLĄG Miasto, sprzedam runt inwestycyjny 1,75 ha, o trasy Berlin-Kalinin-'ad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Oliwa mieszkanie 2- pokojowe kompletnie wyposażone odnajmę studentkom 058/272-52-37, 058/588-32-16. GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę mieszkanie 41 m kw., nowq oddany budynek, wysoki standard, dobra lokalizacja, miejsce garażowe, cena 1000 zt plus opłaty, 058/56-229-48, 0606/997-015 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058)672-51-66,(058) 623-04-97 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK centrum lokal biurowy 37 m kw do wynajęcia, cena 650 zt / m-c, 0-605-554-175 LĘBORK dwupokojowe do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK garaż ul. Cisowa do wynajęcia, 0-602-621-957, 0-59/86-32-205 ■ Ogłoszenia LĘBORK lokal użytkowy powierzchnia 70 m kw, 3 pomieszczenia, 0-600-984-160 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, nowe budownictwo do wynajęcia, 0-59/86-20-081,0-606-90-23-37 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-12-935 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje lub 3 pokoje do wynajęcia, 0-607-772-252 LĘBORK mieszkanie umeblowane kompleksowo do wynajęcia, 0-59/86-12-850 LĘBORK pokój do wynajęcia osobie samotnej, osobne wejście, Mosty, 0-59/86-12-876 LĘBORK poój do wynajęcia w centrum, najchętniej uczennicy, 0-59/86-24-875 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-59/86-31 -406, 0-604-95-63-89 LĘBORK sprzedam iub odna-mę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK szukam kawalerki lub mieszkania do wynajęcia, pilnie, 0-608-119-649 LĘBORK ul. Czołgistów lokal 12 m kw na usługi lub biura do wynajęcia, 0-59/86-25-996 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa mieszkania na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 2 pokoje z wygodami na kwaterunkowe, mniejsze z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię własnościowe 2 pokoje z wygodami na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-738 LĘBORK zamienię własnościowe 38 m kw, 2 pokoje na większe w starym bydownic-twie lub kwaterunkowe, 0-691-162-779 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 SIEMIROWICE pomieszczenie gospodarcze pow. 120 m kw - teren ogrodzony, 0-59/86-14-709 wieczorem SŁUPSK kawalerka 35 m kw zamienię na Lębork, 0-604-40-38-92 SŁUPSK mieszkanie 40 m kw do wynajęcia. 059 842-97-66 SOPOT- kawalerka do wynajęcia, 058/56-221-29 STAROGARD Gdański- Ko-koszkowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, tanio, wiadomość tel.(058) 629-83-54 STRZEBIELINO- mieszkanie umeblowane, na dłuższy okres, odnajmę samotnym, 0691-910-999 RENCISTKA 45 latka w zamian za opiekę i pomoc przyjmie panią. Adres w redakcji, 7014131 KONTENERY magazynowe, chlodnicze-„Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Włady-staw Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KUPI? GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 KOMPLEKSOWE wykańczanie wnętrz, kafelki, malowanie, regipsy - również remonty, 058/684-99-04, 0605-695-153 TURYSTYKA I SPORT BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE stylizowane na stare, 0-504-700-342, 0-59/86-21-609 po 17.00 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zt, (058) 672-50-16 OKNA skrzynkowe, pięcioletnie, 7 szt., tanio, (058) 677-32-44 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zt, (058) 672-50-16 PIEC CO na 300 m kw 400 zł. 0-502-791-898 PIEC co olejowy z osprzetem, używany, 0-692-291-160 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zt, tel. 0609/773-740 TELEWIZOR kolorowy Neptun 505, czarno- biały Neptun 171, 30,00 zt, (058) 672-50-16 TELEWIZOR kolorowy Panasonic 14 cali, srebrny, 220 zt, 0-607-15-66-45 TRALKI dębowe 28, szt 10 zt. 0-691-377-226 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE 1 URODA RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork, 0-600-837-609 ROŻNE ANTYKI meble, zegary, lampy, moździerze, srebra, platery, bibeloty itp. 059 843-38-34 TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43 RÓŻNE PSZENICA ok. 400 ton, sprzedam, 058/535-12-45- PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI czarnej pożeczki-tytania, 3-5 pędów, sprzedam, 059/833-45-52 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian -sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74 ZIEMNIAKI Bryza, 0,40 zt/ kg, z dowozem, Wejherowo, (058) 672-84-01 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ZWIERZĘTA ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16 BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 KANAREK z kaltką, samiec, tel. 0503/506-529 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KROCZEK, karp. 059 810-92-55 KRÓLIKI, tel. 0692/811-156 NARYBEK pstrąga, karpia, lina sprzedam. 094 314-83-41 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058) 572-14-14 OWCZARKI niemieckie, czarne, podpalane, szczeniaki, 0-602-621-957, 0-59/86-32-205 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zl za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA AGREGAT prądotwórczy ok. 5KW, kupię tel. 0604/978-522 APARAT fotograficzny Fuji Di-scovery 80 Plus, dobrej klasy, cena 100 zt, 0-607-15-66-45 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CYKLINIARKA do remontu bez silnika oraz szlifierka talerzowa do polerowania pod-tóg,- kupię, tel. 052/398-70-36 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93- GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373 HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, 450 zt, (058) 677-44-87 KOS do nawozu i ptug 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 Dziennik Słupski MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zt, (058) 677-44-87 MASZYNA do szycia Singer, noga żelazna z pozłacanymi ortami w koronie, 0-59/86-12-709 MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zt -sprzedam, tel. 0-58/684-50-56 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100-spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 PIEC CO, dwufunkcyjny, używany - Świebodzice, cena 700 zt, 0-604-271-287 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 PRALKA automatyczna. 059 844-22-46, 0-602-364-943 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93- SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058) 572-14-14 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 TELEFON komórkowy Nokia 5110 z ładowarką i pokrowcem sprzedam. 059 810-59-97 TRAKTOR Mały Rusek, stan bardzo dobry, 0-692-735-716 WITRYNA chłodnicza 200x60x60, drzwi oszkolone, 0-693-313-818 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 ZGRZEWARKA do produkcji worków z folii, 0-59/86-11 -195, 0-607-166-242 URZĄDZENIA chłodnicze sklepowe, 0-59/86-12-736 Dziennik Bałtycki^ piątek 11 października 2002 r.| 15 USŁUGI INNE R0ZNE H KRKPYT i rOLSK/l 10 lat tradycji •HKZ PiMUIZYl IKI I »od nk. 4.79' o nianie WE BUDOWl W V PŁ A TA fK Rj': D Y T O W 10 000 RATA ok. 57 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 CPWSK G'łW. "fot Prtewny ,V7 3WW7-H 30W7-65 761032 TH' 62180 46,761 88 33, #607 339 286 MAIBOPK, W>j- F'>IAh'8(' HP (055)272 39 39,0503 386853 (155 647-49-26 0501 352 529,0607 339286 t-imil: ltredytypolska@wp.pl CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 ELEKTROINSTALACJE wykonywanie odgromówek, pomiary elektryczne, inne prace. 059 844-00-16, 0-602-313-044 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16,0601/61-66-33 AKORDEON 120-basowy, 1800 zt, (059) 834-23-71 APARAT do kąpieli perełkowej - cellulit, reumatyzm i inne, 0-503-065-373 CHŁODNIA do mleka 2701, bojler elektryczny 701,0-59/86-12-350 DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 FUTRA czarne karakułowe do przerobu! Tanio. 0-503-618-133 GRA Play Station Sony, karta pamięci, monitor i gry, (058) 678-02-31 KARAKUŁY czarne, duży rozmiar, stan idealny, 400 zt. 0-505-596-915 KSIĄŻKI 8 tomów na licencję pierwszego stopnia ochrony fizycznej osób i mienia, testy gratis, 0-692-915-998 KURTKA skórzana damska, rozm. 38/40,200 zt, brązowa, 0609/308-666, 0608/165-701 NALEWAK do piwa kompletny + 2 parasole, 0-693-313-818 PATELNIA gastronomiczną elektrycną 380 V na stopie, 0-59/86-15-123 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego, w idealnym stanie, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 po 20.00 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zt, stan dobry, tel. 0505/755-742 SUKNIA ślubna, dodatki, używana, rozmiar 36/38,0-59/86-23-640 SUKNIA ślubna - atrkcyjna, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 SUKNIA ślubna rozm. 38/40 + wszystkie dodatki, biata, atłasowa, 300 zl, 0609/308-666 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- po-.leca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TELEFON komórkowy Motorola 3888, skórzany pokrowiec +tadowarka, dobra bateria, cena 80 zt, 0-607-156-645 TKANINY- ircha (suede), skóropodobne, polar, futerka, spodniowe, Łódź 042/640-73-77 „Prodex" TORF dobrego gatunku, tanio, 0-59/86-11-251 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, wtoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 KUPIE AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 ANGIELSKI korepetycje, 0-502-944-208 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 JĘZYK polski - korepetycje, wypracowania, 0-59/86-31 -019 KARUZELA łańcuszkowa mata, cena 4.300, tel. 0604/978-522 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! PRZYJMĘ lub niedrogo odkupię ubranka dla 2-letniej dziewczynki, 106-110 cm, (0691) 82-87-66 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok tanio, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą na state w moim mieszkaniu, 0-59/86-25-581 MATRYMONIALNE m POZNAM blondynkę 40 - 50 ^ lat, szczupłą, sympatyczną, niezależną i mitej aparycji, Lębork, Łeba, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawnimy do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: J.„i...L.J..J._l Wyłącznie do wiadomości biura imię i nazwisko [______|___[___I___J___i___l____I___]___[___I___J___i___L___I___i___i___L___!___i___L adres I I l I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon I I I I I I I I I I ł Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia -nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOMmSYWi BIURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. podpis - ogłoszenia zawierające w treści ZADZWOŃ LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151102/A/5 / Dziennik Dziennik Ustecki piątek 11 października 2002 r. wybrzeża] Sukcesy strzelców W finałach Pucharu Polski w strzelectwie rozegranym na strzelnicy Gwardii w Zielonej Górze, bardzo dobrze spisali się zawodnicy z Ustki. Marek Mączkowski w konkurencji pistolet sportowy 30+30 wystrzelał 570 punktów co dało mu pierwsze miejsce. Zajął także siódme miejsce w pistolecie dowolnym 60 strzałów. Tutaj wystrzelał 538 +91.2 pkt. Był to jego rekord życiowy. Inny ustczanin, Tomasz Parzyk wywalczył drugie miejsce w pistolecie pneumatycznym 60 strzałów z wynikiem 576 +98.3 pkt. Parzyk wywalczył także wicemistrzostwo Polski w pistolecie pneumatycznym w zawodach jakie odbyły się w Poznaniu. Jego rezultat 570+98.4 pkt. Młodzicy z Ustki startowali także w mistrzostwach Lęborka, jakie odbyły się na tamtejszej strzelnicy. W konkurencji pistolet pneumatyczny 30 strzałów Katarzyna Pietrzak wywalczyła złoto. Jej rezultat - 263 pkt. Drugie miejsce zajął Andrzej Zakrzewski w pistolecie sportowym 30 strzałów (264 pkt). W pistolecie sportowym 30 strzałów na trzecim miejscu (241 pkt) uplasowała się Anna Czech. Tenisowe Grand-Prix.... W VII Grand-Prix Ustki w tenisie stołowym organizowanym przez Stowarzyszenie Turystyczno Sportowe zanotowano następujące rezultaty. Seniorzy. 1. Czesław Popiel (Postomino). 2. Marek Janta-Lipiński (Ustka). 3. Łukasz Banaś (Postomino). 4. Leszek Rrotowski (Słupsk). 5. Paweł Gołębiewski (Postomino). ó.Andrzej Owsiński (Ustka). W tej konkurencji wzięło udział około 40 uczestników. Wyniki dzieci i młodzieży. Roczniki 1988 i starsze. Dziewczęta. 1. Aleksandra Pianka (Gimnazjum Ustka). 2. Paulina Justek (Gimnazjum Ustka). Chłopcy. 1. Damian Nowak (Gimnazjum Ustka). 2. Mariusz Świątek (Niestkowo). Rocznik 1989/90. Dziewczęta. 1. Aneta Janta-Lipińska (Gimnazjum Ustka). 2. Ola Kaczmarek (Gimnazjum Ustka). Chłopcy. 1. Marcel Rakowski (Szkoła Podstawowa nr 2 Ustka). 2. Karol Piątkowski (Niestkowo). Rocznik 1991. Dziewczęta. 1. Marlena Dyrka (Niestkowo). Chłopcy. 1. Daniel Dyrka (Niestkowo). 2. Grzegorz Szewczyk (Niestkowo). Następne turniej odbędą się najprawdopodobniej 19 października i 21 października w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Jagiellońskiej. Ze względu na napięty terminarz startów wielu z młodych usteckich tenisistów terminy te mogą jeszcze ulec zmianie. i brydżowe W Domu Kultury w Ustce odbyła się kolejna runda organizowanego przez Stowarzyszeni Turystyczno Sportowe Ustka Grand-Prix tego miasta w brydżu sportowym. W ostatnim turnieju wygrał duet, Benon Kruczkowski i Edward Ma-terek ze Słupska. Na drugim miejscu uplasowali się Jan Dunajski i Jan Hertlein z Ustki. Na trzecim znaleźli się Maria Tomczewska i Barbara Fałkowska ze Słupska. W klasyfikacji ogólnej na prowadzeniu pozostaje Wiesław Rudnicki (Ustka), który wyprzedza Mariana Nikodemskiego (Ustka). Za nimi plasuje się Benon Kruczkowski (Słupsk). Kolejna runda, do udziału w której organizatorzy serdecznie zapraszają wszystkich zwolenników gry w brydża, odbędzie się w najbliższy wtorek o godz. 17.00 w Domu Kultury przy ul. Kosynierów. Organizatorem Grand-Prix jest MDK-STS Ustka. Na miejscu nie ma bufetu. Nabór Ludowy Uczniowski Klub Sportowy Bałtyckie Rowy ogłasza nabór do sekcji klubowych: lekkoatletyki, tenisa ziemnego, piłki nożnej. Wszyscy chętni z terenów Rowów i okolicznych miejscowości proszeni są o kontakt z Markiem Zygne-rem, pod numerem telefonu 0691-28:-61-03. (res) Piłka nożna. IV liga Trudne zadanie H III rf tiwttt 'innnin, łHtl mut ni; MF" m iMMMAtaatt mm. ■ "■■tai iBI.: ■4181 Przed piłkarzami Jantara Ustka kolejny trudny mecz. Ciężkie zadanie czeka piłkarzy Jantara Ustka w najbliższej kolejce IV ligi. Wyjeżdżają do Sztumu walczyć o punkty z miejscową Olimpią. Zespół z Żuław nie zwykł przegrywać na własnym boisku, ale ustczanie po porażce u siebie muszą wywalczyć w Sztumie punkty. Za tydzień bowiem do Ustki przyjeżdża wicelider, Flotylla Nordcoop Gdańsk i w tym meczu Jantar raczej nie będzie należeć do faworytów. Sport młodzieżowy Fot.APR-SAS Potem czeka podopiecznych Mirosława" Iwana kolejny ciężki wyjazd do Kwidzyna na mecz z Rodłem. Zapowiada się trudna seria, ale który to już raz przed Jantarem stoją wyzwania z pozoru ciężkie.... Czy chociażby przed meczem z Pomezania Malbork, także jedenastką z czołówki, ktoś widział ust-czan jako zwycięzców? Obok dla przypomnienia tabela, w tej kolejce grać będą: Kaszubia Kościerzyna - Chojniczanka Chojnice, Cartusia Kartuzy - Orlęta 1. Kaszubia 2. Nordcoop Gdańsk 3. Chojniczanka Chojnice 4. Pomezania 5. Cartusia 6. Orlęta 7. Olimpia 8. Kaszuby 9. Rodło 10. Pogoń 11. Gryf 95 12. Bałtyk 13. Jantar Ustka 14. KP Sopot 15. Stołem 16. Wierzyca 17. Wisła 18. Piast 29 26 22 21 19 17 16 15 14 14 14 13 12 11 11 10 5 4 27:5 21:5 23:8 24:15 16:12 16:11 20:16 13:17 15:20 12:18 14:21 10:14 17:20 16:19 12:17 18:25 16:24 14:32 V V Reda, Flotylla Gdańsk -Wierzyca Starogard Gdański, Rodło Kwidzyn - Pomazania Malbork, KP Sopot -Stołem Gniewino, Piast Człuchów - Pogoń Lębork, Bałtyk Gdynia - Kaszuby Połchowo, Gryf 95 Słupsk -Wisła Tczew. (res) Olimpiada rozpoczęta f** towarzyszenie Tury-% styczno Sportowe jest organizatorem zaczętych już zawodów XVII Miejskiej Olimpiady Młodzieży. Pierwszymi konkurencjami są najczęściej biegi, tak też było i w tym roku. W biegach sztafetowych jakie odbywały się w Lasku Nadmorskim koło Ośrodka Wypoczynkowego Posejdon w rywalizacji dziewcząt szkół podstawowych wygrała reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 1. Drugie miejsce przypadło reprezentacji Szkoły Podstawowej nr 2. Dziewczęta biegły 10 x 800 metrów. Wśród chłopców kolejność była podobna. Wygrała Szkoła Pod- stawowa nr 1 przed Szkołą Podstawową nr 2. Chłopcy biegli 10 x 1000 metrów. W indywidualnych biegach przełajowych pierwszych pięciu z każdej kategorii kwalifikowało się do walki w olimpiadzie powiatowej. Znów w Lasku Nadmorskim w konkurencji 1000 metrów pobiegło 95 chłopców ze szkół podstawowych. Wygrał Roman Rybkowski ze Szkoły Podstawowej nr 1. Drugi był Krzysztof Furtek (Szkoła Podstawowa nr 2). Trzecie miejsce zajął Lucjan Łow-czyk (Szkoła Podstawowa nr 2), kolejne dwa: Piotr Dan-kowski (Szkoła Podstawowa nrl) i Krystian Mędrek (Szkoła Podstawowa nr 2). W rywalizacji dziewcząt ze szkół podstawowych na dystansie 800 metrów wzięło udział 75 sportsmenek. Wygrała Agata Drewniak (Szkoła Podstawowa nr 1) przed Angeliką Gumbis (Szkoła Podstawowa nr 2). Trzecie miejsce przypadło Karolinie Karnickiej (Szkoła Podstawowa nr 2) , czwarte Wiwien Barszcz (Szkoła Podstawowa nr 1), piąte Magdzie Lach (Szkoła Podstawowa nr 1). Biegali także przedstawiciele usteckiego gimnazjum. Wśród chłopców najlepszym okazał się Michał Haftkow-ski (znany także z występów w piłkarskiej drużynie Ża- ków 98 Ustka). Wyprzedził Rafała Kanię, Łukasza Paco-chę, Piotra Wójcika oraz Adama Kowalewskiego. Na 1500 metrów pobiegło 40 zawodników. U dziewcząt na 1000 metrów rywalizowało tylko 20 biegaczek. Najlepszymi okazały się zawodniczki uczące się w usteckim Gimnazjum, ale na codzień trenujące w Klubie Lekkoatletycznym Jantar Ustka. Wygrała Karolina Zielaskiewicz przed Agatą Michalską i Iwoną Pałką. Czwarte miejsce zajęła Paulina Stachów, piąte Katarzyna Kulka. (res) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tei./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm m i 11 f trapezowe 18 12,96 zł/m2 blocfha pfoska 10,82 zł/m2 HHWflf cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 1