Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża USTKA Ciepło od słońca 8 Pierwszy w regionie, nowoczesny system grzewczy o nazwie „Meeibes" będzie instalowany w nowych mieszkaniach Usteckie-go Towarzystwa Budownictwa Społecznego. USTKA Sezon kulturalny 18 Dom Kultury przygotowuje się do rozpoczęcia nowego roku kulturalnego. Jak zwykle przygotował dla swoich sympatyków wiele atrakcyjnych zajęć i imprez. Program całoroczny ma być równie atrakcyjny jak ten przygotowany na lato. rtOWY Sport i zabawa Uczniowski Klub Sportowy „LUKS" organizuje kolejną "imprezę sportową: mityng lekkoatletyczny „Zakończenie Lata -Rowy 2002". biiim Dziennik" do domu I Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie gazety. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w urzędzie pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. Dziennik Ustecki nr 31/31 piątek 27 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl .................- Ustka. Płatne lekcje wychowania fizycznego FIKOŁKI ZA ZŁOTÓWKI Zdaniem dyrektor w każdej chwili rodzice mogą zrezygnować z zajęć rytmiki. Fot.APR-SAS lekcje wychowa-/ Cl nia fizycznego Lmm Q muszą płacić rodzice dzieci uczących się w Szkole Podstawowej nr 1 w Ustce. To opłata za dwugodzinne zajęcia rytmiki. Zajęcia są obowiązkowe odbywające się w ramach lekcji wychowania fizycznego. - Dlaczego musimy ponosić dodatkowe koszty skoro naszym dzieciom przysługują obowiązkowe w szkołach podstawowych trzy godziny normalnych lekcji wychowania fizycznego? - pyta matka siedmioletniej Patrycji, uczennicy SP 1. - Dziesięć złotych to niedużo. Jednak przecież to nie jedyny wydatek związany ze szkołą. Dlaczego obowiązkowa lekcja jest płatna? W „jedynce" lekcje rytmiki prowadzone są już od trzech lat. Dzieci chodzą na zajęcia do pobliskiego Domu Kultury. - Nasza sala gimnastyczna jest mała i trudno w niej zorganizować trzy godziny wychowania fizycznego dla wszystkich klas - tłumaczy Bogusława Lenart, dyrektor szkoły. -Zajęcia rytmiki prowadzone poza szkołą są dla nas niejako sposobem na rozładowanie sali gimnastycznej. Do tej pory nigdy nie otrzymywaliśmy negatywnych sygnałów dotyczących tego rozwiązania. Rodzice zawsze do tej pory byli zadowoleni z efektów zajęć. Dyrektor Lenart zapewnia, że poleci wychowawcom wyjaśnić z rodzicami pierwszo i drugoklasistów to nieporozumienie. Zdaniem dyrektor w każdej chwili rodzice mogą zrezygnować z zajęć rytmiki. - Jeśli nie będzie stuprocentowej zgodności co do chęci uczestniczenia w zajęciach wprowadzone zostaną normalne lekcje wychowania fizycznego - dodaje Bogusława Lenart. -Istnieje również możliwość, że osoby, które nie są w stanie płacić za rytmikę mogą zostać zwolnione z opłaty. (aleksa) USTKA Władza z zewnątrz Słupszczanin Tomasz Rosiński działacz Ligi Polskich Rodzin chce zostać burmistrzem Ustki. Zdaniem Rosińskiego będzie on dobrym burmistrzem, bo zna problemy nadmorskiej miejscowości często lepiej niż sami ustczanie. Turystyka i opieka nad zakładami pracy - to na razie jedyne co zdradza Tomasz Rosiński o swoim programie. - Jest za wcześnie, aby zdradzać szczegóły programu - twierdzi Rosiński. Jego zdaniem mimo, iż jest słupszczani-nem to będzie dobrym burmistrzem. - Na niektóre problemy potrafię spojrzeć inaczej niż mieszkańcy Ustki - mówi kandydat na burmistrza. - Widzę je dokładniej, bo jestem ze Słupska, czyli z zewnątrz. Rosiński Ustkę zna dobrze, bo często w niej bywa. O udział w walce o fotel burmistrza poprosił go jeden z usteckich komitetów wyborczych Rosiński nie zdradza który. Aby zostać burmistrzem Tadeusz Rosiński będzie musiał pokonać w wyborach bezpośrednich Jadwigę Jędrzychow-ską, Zygmunta Jana Prusińskiego, Dariusza Andrzejewskiego, Jacka Graczyka i Zenona Rupa. (crol) REKLAMA Juz w poniedziałek 30 IX z Dziennikiem wyjątkowy samochodowy Pomorza w odcinkach agi ■ (M ■ li V Im ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www. 21 piątek 27 września 2002 r. mMMl Dziennik Słupski/Ustecki Radni dn tahliry www.naszemiasto.pl METRYCZKA RADY KĘPICE METRYCZKA RADY SMOŁDZINO Strategia i 265 uchwat ^ Burzliwa kadencja Decyzje podejmowane przez Radę Miasta i Gminy Kępice są konstruktywne i celowe. Również radni i zarząd oceniają swoją współpracę pozytywnie. Konflikty rozwiązywano wspólnie po dokładnych przemyśleniach i w pełnym porozumieniu. W ciągu czterech lat radni zbierali się 48 razy na posiedzeniach Rady Miejsko-Gminnej. W tym czasie podjęto 265 uchwał. W ramach rady działały cztery stałe komisje: Komisja Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska, Komisja Infrastruktury Społecznej, Komisja Gospodarcza i Komisja Rewizyjna. W czasie swojej kadencji rada uchwaliła długofalową Strategię Rozwoju Społeczno - Gospodarczego Miasta i Gminy na lata 2000 - 2015. Dyscyplina i zaangażowanie radnych w sprawy gminy było zróżnicowane - część radnych działała H LICZBA RADY ]-, - tyle Interpelacji zgłosili radni w ciągu ostatniej kadencji bardzo aktywnie inni mniej interesowali się pracami na rzecz regionu. (aleksa) PLUSY SAMORZĄDU Ekologicznie i nowocześnie N terenie miasta i gminy wykolę nano szereg dużych inwestycji. Wyremontowano gimnazjum w Kępicach, zbudowano kanalizację wraz z kolektorem tłocznym w Korzy-biu, zmodernizowano wodociąg w Osowie i wybudowano budynek mieszkalny w Kępicach (dla 18 rodzin). Odnowiono na- wierzchnie wielu ulic, a także na drogach gminnych prowadzących do Biesowic i Ciecholubia. Zmodernizowano oświetlenie na terenie gminy. Najważniejszym osiągnięciem to jednak powstanie ekologicznej kotłowni na terenie miasta. Dużą zasługą jest też pozyskanie na potrzeby gminy ok. 3 min złotych z europejskich i krajowych programów pomocowych. Ważnym zadaniem mijającej kadencji było również utrzymanie wysokiego poziomu jednostek oświatowych.Radni poradzili sobie z ogromnym problemem bezrobocia. Udało im się doprowadzić do uruchomienia nowego zakładu - pracę znalazło 180 osób. (aleksa) MINUSY SAMORZĄDU Przerwać ten krąg Największą bolączką obecnej Rady Gminy jest zbyt powolny proces usuwania „skutków wsi popegeerowskiej". Chodzi przede wszystkim o infrastrukturę. Niezago-spodarowane budynki po byłych PGR- ach tworzą niezbyt przyjazny obraz gminy. Rajców martwi również dalszy los pracowników byłych PGR-ów - tworzą krąg biedy, który coraz trudniej będzie przerwać. Bezrobocie i życie z pomocy państwa i samorządu stało się sposobem na egzystencję. Według burmistrza Stanisła- wa Grześkowiaka naprawa tego będzie najważniejszym zadaniem następnej rady. Bardzo ważnym problemem do tej pory odkładanym jest przebudowa wiaduktu kolejowego usytuowanego tuż przy wjeździe do miasta. (aleksa) RADA MIASTA I GMINY KĘPICE ■ Pilawka Andrzej - radny z Kępic, przewodniczący Rady Miejskiej, organizuje prace Rady i prowadzi jej obrady. Emerytowany pracownik administracyjny. ■ Maciąg Krzysztof - zastępca przewodniczącego, radny z Kępic. Wiesław Leończuk - zastępca przewodniczącego, radny z Kępic. Lekarz. ■ Deira Maria, radna z Kępic, przewodnicząca Komisji Rolnictwa. Budownictwa i Ochrony Środowiska, członek Komisji Rewizyjnej. Szefowa banku spółdzielczego w Kępicach. Bardzo aktywna, często zabiera głos, zabiega o interesy mieszkańców. ■ Zdzisław Watrol - radny z Barcina, przewodniczący Komisji Infrastruktury Społecznej. Nauczyciel Szkoły Podstawowej w Barcinie. ■ Żmuda-Trzebiatowski Władysław - radny z Kępic, przewodniczący Komisji Gospodarczej. Prezes Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska". Aktywnie zajmuje sie sprawami budżetu i zakładów budżetowych. ■ Drojman Bartłomiej - radny z Kępic, przewodniczący Komisji Rewizyjnej, członek Komisji Gospodarczej. Pracownik Zakładu Energetycznego. ■ Szafrański Piotr - radny z Kępic, członek Zarządu, członek Komisji Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska. Pracownik Nadleśnictwa Warcino. ■ Witkowska Urszula - radna z Kępic członek Komisji Gospodarczej i Rewizyjnej. Emerytka, aktywna zarówno na sesjach jak i posiedzeniach komisji. ■ Mazur Marek - radny z Kępic, członek Komisji Gospodarczej.Szef oddziału Zakładu Energetycznego w Miastku. Były burmistrz Kępic dwóch kadencji. ■ Maciąg Krzysztof - radny z Kępic, członek Komisji Infrastruktury Społecznej. ■ Pilawka Krzysztof - radny z Kępic, członek Komisji Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska i Komisji Rewizyjnej.- ■ Bucko Paweł - radny z Mzdowa, członek Komisji Rolnictwa Budownictwa i Ochrony Środowiska. Sołtys Mzdowa, zaangażowany w sprawy wsi i mieszkańców, aktywny na posiedzeniach Rady. ■ Zurawik Ryszard - radny z Obłęża, członek Komisji Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska. Bardzo aktywnie i skutecznie zabiega o inte- resy swojej miejscowości. ■ Makar Józef - radny z Barcina, członek Komisji Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska. Michlewicz Leszek - radny i sołtys z Warcina, członek Komisji Gospodarczej. ■ Biernacki Zygmunt - radny z Podgór, członek Komisji Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska. ■ Pańków Henryka - radna z Przytocka, członek Zarządu, członek Komisji Infrastruktury Społecznej. Kraska Leszek- radny z Korzybia, członek Komisji Infrastruktury Społecznej. ■ Bartosik Bogusław - radny z Korzybia, członek komisji Gospodarczej. ■ Pamuła Krystyna - radna z Biesowic, członek Komisji Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska. ■ Kluk Eugeniusz - radny z Biesowic, członek Zarządu-, członek Komisji Infrastruktury Społecznej. ■ Burek Henryk - radny z Ciecholubia, członek Komisji Infrastruktury Społecznej. Czteroletnia kadencja samorządu w Smołdzinie przebiegała burzliwie. W wyniku referendum 5 grudnia 1999 r. odwołana została Rada Gminy. Do tego czasu odbyło się 11 posiedzeń, na których podjęto łącznie 100 uchwał. Po odwołaniu rady funkcję komisarza gminy pełnił Tadeusz Piet-kun. Podczas swojego urzędowania, do czasu wyborów przedterminowych podjął 121 decyzji. Wybory przedterminowe odbyły się 16 lipca 2000 roku, wybrano zupełnie nową radę. Podczas 10 posiedzeń podjęto łącznie 94 uchwały 20 sierpnia 2001 roku 5 radnych zrzeka się swoich mandatów. 18 listopada 2001 odbyły się wybory uzupełniające. Od tego czasu do dzisiaj odbyło się 6 posiedzeń, na których podjęto 6 uchwał. Pracowały następujące komisje: Komisja Rewizyjna, Komisja Oświaty, Zdrowia, Kultury, Turystyki i Ochrony Środowiska, Komisja Rolnictwa i Gospodarki Gruntami, Komisja Praw Obywatela i Bezpieczeństwa Publicznego, Ko- Tu droga, tam droga W czasie ostatniej kadencji zmodernizowana została droga powiatowa ze Smołdzina do Kluk oraz częściowo nawierzchnia asfaltowa w Gardnie Wielkiej. W miejscowości Żelazo, gdzie mieszka ponad 30 rodzin wybudowano wodociąg, kolejne wodociągi przeciągnięto ze wsi Czysta do Komnina oraz z Gardny Wielkiej do Reto-wa. Poprzednik obecnego wójta Tadeusz Pietkun wyremontował stołówki szkolne i sanitariaty w Smołdzinie i Gardnie Wielkiej, zapłacił za tą inwestycję obecny samorząd. Wyremontowano także świetlice wiejskie w Wierzchocinie oraz przekazany przez AWRSP budynek w Żelazie, w którym utworzona zostanie świetlica wiejska. Prowadzone są także rozmowy ze szwedzkimi inwestorami w sprawie powstania farm wiatrowych. (KATE) Żyć z wyprzedaży Pomimo bardzo burzliwego przebiegu prac samorządu osiągnięto przez cztery lata niewiele. Bezrobocie w gminie jest w dalszym ciągu ogromne. Nowe miejsca pracy nie są tworzone, ponieważ ze względu na Słowiński Park Narodowy zajmujący prawie 60 proc. terenów gminy nie powstają nowe zakłady. Duża część mieszkańców pracowała w daw- nych pegeerach - dzisiaj zupełnie niezagospodaro-wanych. Nie powiodły się plany zaktywizowania byłych pracowników Państwowych Gospodarstw Rolnych do podejmowania własnych inicjatyw czyli hodowli królików i plantacji porzeczek. Z uwagi na ogromne zadłużenie i brak środków w budżecie nie dokonano prawie żadnych inwestycji. Wiele gmin- $ LICZBA RADY 32 - tyły radnych łącznie pracowało w Radzie Gminy misja Rozwoju Gospodarczego, Budżetu, Budownictwa, Infrastruktury Handlu i Usług oraz Doraźna Komisja Bezrobocia i Spraw Socjalnych. (KATE) nych nieruchomości sprzedano za niewielkie pieniądze, spożytkowane potem na spłaty kredytów. Nie wykorzystano również naturalnych predyspozycji regionu. Turyści odwiedzający gminę Smołdzino narzekali na zaniedbane drogi, brak ścieżek rowerowych i brak imprez promujących gminę. (KATE) RADA GMINY SMOłDZIN ■ Goleń Janusz - radny pierwszej kadencji ze Smołdzina, wybrany podczas wyborów uzupełniających, aktywny na sesjach. ■ Szczekarewicz Jerzy - radny pierwszej kadencji ze Smołdzina, wszedł do Rady Gminy w wyborach uzupełniających. ■ Szczepaniak Andrzej - radny pierwszej kadencji ze Smotdziń-skiego Lasu, wybrany w wyborach uzupełniających. ■ Zbytniewska Maria - radna z Wierzchocina, pierwszą kadencję w radzie, weszła w wyborach uzupełniających, aktywna na sesjach i w terenie, kandyduje ponownie. ■ Wolski Krzysztof - radny z Czy- stej, to jego pierwsza kadencja, wszedł do samorządu w wyborach uzupełniających, kandyduje po raz drugi. ■ Grzebielucha Katarzyna - radna pierwszej kadencji ze Smołdzina, przewodnicząca Rady Gminy, startuje ponownie. ■ Andrzej Wróbel - wicewójt, radny drugiej kadencji, kandyduje po-nownieS ■ Kopiniak Andrzej - wójt gminy Smołdzino, radny pierwszej kadencji, startuje ponownie. ■ Lewkowicz Ewa - radna trzeciej kadencji z Żelaza, startuje w wyborach do Rady Powiatu. ■ Walach Andrzej - radny pierw- szej kadencji z Żelaza, aktywny na sesjach, kandyduje ponownie, ■ Medwid Andrzej - radny pierwszej kadencji, startuje ponownie. ■ Fleszer Ewa - członek Zarządu Gminy Smołdzino, radna pierwszej kadencji, startuje ponownie. ■ Pilarczyk Mirosława - radna pierwszej kadencji z Gardny Wielkiej, bardzo aktywna na sesjach, w wyborach już nie startuje. ■ Ziółkowski Marian - radny po raz drugi, aktywna na sesjach, startuje po raz kolejny. ■ Dymiter Ryszard - radny z Gardny Małej, na sesjach aktywny, startuje w wyborach. REDAKCJA SŁUPSK __ Cfimolri «■-»■»«>» Redaguje zespól oddziału ..Dziennika Bałtyckiego" JlUpSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA , tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 (redakcja) , . , tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 tel. (058)660-65-20 do 33 te ul. Świętojańska 1411 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego .Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim*' w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. "Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscie-rzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKA-PRESSE Sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Wybierz y Naienszecio Radnego WyśliPkupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § DQ§]gj[K«X% dla głosujących Głosuję na imię i nazwisko radnego:................... imię i nazwisko głosującego: adres i telefon:...................... Prosimy wypetniat czytelnie, drukowanymi literamil Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS 2 Imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA SMS wyślij pod numer 7101 konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek Wyrtarzpnia Mmuii Dziennik Bdfttycki Saturn Dziennik Słupski/Ustecki wybrzeża piątek 27 września 2002 r. 3 Stupsk. Jak zarobić na komunalnym lokalu Mieszkania do odzysku Przynajmniej tysiąc mieszkań komunalnych mogłoby odzyskać miasto od najemców, którzy bezprawnie podnajmują przydzielone im lokale. Według prezesa PGM w Słupsku, Lecha Zacharzewskie-go jego firmie w ciągu roku udaje się wytropić zaledwie cztery takie przypadki. - W Słupsku na liście oczekujących, łącznie z lokalami socjalnymi (niski standard) widnieje 358 nazwisk - informuje Bogdan Czapski, naczelnik Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej słupskiego UM. - Przynajmniej drugie tyle chętnych nie znalazło się na niej z przyczyn formalnych. Gdyby miasto odzyskało chociaż połowę nielegalnie podnajmowanych mieszkań komunalnych to trzy takie grupy oczekujących znalazły by dach nad głową. Według oficjalnych danych wydziału lokalowego UM na początku roku miasto było właścicielem 1 0489 mieszkań. Według nieoficjalnych, szacunków przynajmniej 20 proc. z tego jest podnajmowanych osobom trzecim, natomiast prawni najemcy, którym mieszkania przydzielono mieszkają zupełnie gdzie indziej. - Na mojej klatce na dziesięć mieszkań 4 są podnaję-te - twierdzi mieszkaniec ul. Wojska Polskiego. - Administracja nie wie o tym czy nie chce wiedzieć? - pyta mężczyzna. Według Bogdana Czapskiego sprawa nie jest taka prosta. - Paradoks polega na tym, że osoby te łamią prawo i jednocześnie są z nim w zgodzie - wyjaśnia naczelnik. Podaje przykład: wdowa i wdowiec, oboje najemcy mieszkań komunalnych wiążą swoje losy. Ona przeprowadza się do niego, ale -w myśl obecnych przepisów - nie może zostać współna-jemcą jego mieszkania. W razie śmierci wdowca, czyli głównego najemcy ona nie ma tytułu prawnego do zajmowanego wspólnie mieszkania. W praktyce jej mieszkanie zostanie komuś pod-najęte, pieniądze za nie idą do kieszeni, podnajemca opłaca czynsz i media, a w dodatku - jeżeli wdowa ma niski poziom oficjalnych dochodów - miasto wypłaca również dodatek mieszkaniowy. W razie tragedii ma gdzie wrócić. - Przepisy w tym względzie są absurdalne i często sprzeczne - wyjaśnia Małgorzata Kozioro-wicz, p.o. rzecznika UM. -Istnieje obowiązek meldunkowy, ale nie ma mowy o współnajmie i to jest wykorzystywane. W opinii naszego Czytelnika wystarczy jednak nakazać przykładowym małżonkom współnajem i obowiązek zdania jednego z mieszkań. Sceptycznie do Na listach oczekujących na lokal komunalny znajduje się 358 nazwisk - mówi Bogdan Czapski z Urzędu Miejskiego W Słupsku. Fot J Czerek odzysku mieszkań komunalnych odnosi się Lech Za-charzewski, prezes PGM w Słupsku. - Niezwykle trudno jest udowodnić komuś nielegalne podnajmowanie - twierdzi prezes. - Przeważnie zastana w podejrzanym mieszkaniu osoba tłumaczy, że główny najemca wyjechał na tydzień i poprosił o przypilnowanie dobytku. - Niestety, nie my stanowimy prawo - rozkłada ręce Małgorzata Koziorowicz. Sprawą zainteresował się Maciej Kobyliński, radny sejmiku wojewódzkiego, z zawodu prawnik. - W skali całego województwa to jest ogromny majątek - mówi radny. Jego zdaniem problem jest bardzo skomplikowany, ale możliwy do rozwiązania. - Samorządowcy nie stanowią prawa, ale mogą naciskać na parlament o racjonalne akty prawne -uważa Maciej Kobyliński. (MS) Stupsk. W setną rocznicę urodzin Hiacynty cioci Franciszki Uwielbia słodycze Wedla, zaledwie od kilku lat mieszka na stałe z rodziną, w tym roku korzystała z pomocy lekarza tylko dwa razy. Pani Franciszka Stebach ukończyła wczoraj 100 lat! Pani Franciszka zajmuje czyściut-ki wymuskany pokoik w niewielkim mieszkanku na jednym ze słupskich osiedli. Na ścianie ślubne zdjęcie, prawdopodobnie z lat 30. minionego wieku. - Ciocia Franciszka to siostra mojej babci ze strony matki - wyjaśnia zawiłości pokrewieństwa Jolanta Treczyńska, która od kilku lat opiekuje się panią Franciszką. - Pochodzi z wielodzietnej rodziny, miała siedmioro rodzeństwa. Jedyna dożyła tak wspaniałego . wieku. Ciocia z wujkiem Fot. J. Czerek przyjechali do Słupska w latach 40. On był powstańcem wielkopolskim, ona łączniczką w Armii Krajowej na Zamojszczyźnie. Wujek zmarł 32 lat temu. Od tego czasu ciocia żyła samotnie, nie mieli dzieci. Po wojnie pani Franciszka jprzez wiele lat prowadziła kiosk Ruchu. Była wyjątkowo samodzielna i energiczna. Mając 82 lata sama smołowała dach, do 85 roku życia uprawiała działkę, jeszcze 5 lat temu mieszkała sama. - Taka Zosia Samosia -podsumowuje z uśmiechem pani Jola i wspomina: -Wiele lat temu, po udanej operacji lekarz powiedział cioci, że dożyje stu lat. Czy był tego pewien? Nie wiadomo. Ważne, że ciocia w to uwierzyła i wielokrotnie powtarzała. We wspomnieniach pani Joli pozostały imieniny cioci. Cały dom pachniało wtedy hiacyntami, które uwielbiała. W kryształowych kieliszkach pyszniło się wino domowej roboty. Dzisiaj pani Franciszka ponad wszystko uwielbia słody- cze, ale tylko z Wedla. Rozpoznaje je bezbłędnie i nie idzie na żadne ustępstwa. Pochłania ogromne ilości wedlowskich ciasteczek i ptasiego mleczka. Nie przepada za wędlinami. - Mieszkamy razem od kilku lat. To dla mnie ogromna radość, że mogę wyprawić cioci te szczególne urodziny. Dziękuję jednocześnie tym wszystkim, którzy mi w tym pomogli -mówi pani Jola. Wczoraj dostojna jubilatka otrzymała życzenia i kwiaty od prezydenta Słupska Jerzego Wandzia. Gościem pani Franciszki był również przedstawiciel Urzędu Wojewódzkiego, który przekazał list gratulacyjny od premiera Leszka Millera oraz kwiaty i upominki od wojewody pomorskiego. Gości i życzenia przyjmowała wczoraj także obchodzącą setną rocznicę urodzin pani Amelia Makowiecka, od dwóch lat mieszkająca w Grabnie w gminie Ustka. (ALA) 41 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Słupski WIECZÓR |.wybrzeża Słupsk. Reorganizacja nie rewolucja Dajcie nam władzę PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: |mw^ wyborach 1 I samorz3~ Ł*/ fi dowych w 1 | Słupsku 1 będą dwa ratusze: duży i mały - zapewnia prezydent Jerzy Wandzel, który będzie walczył o ponowną prezydenturę. Jeśli słupszczanie zdecydują o wyborze Jerzego Wandzia na prezydenta to rewolucji w ratuszu nie będzie. - Będzie reorganizacja -twierdzi Wandzel. - Ale wymuszona np. przez zmianę kompetencji prezydenta. Nie przewiduję rewolucji. Zdaniem obecnego prezydenta Słupska do udziału w wyborach bezpośrednich skłoniło go zbytnie upolitycznienie samorządu. Jest optymistą i ma nadzieję, że wygra. Podczas październikowych wyborów zmierzy się na pewno z Maciejem Kobylińskim z Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Anną Bo-gucką-Skowrońską z Naszego Słupska. - To bardzo poważni przeciwnicy - twierdzi Jerzy Wandzel. Szczegółów swojego programu nie zdradza. Komitet wyborczy SPS przedstawił jedynie lakoniczną deklarację programową. - Chcemy, by Słupsk był kojarzony z samorządnością, ładem, uczciwością, praworządnością, solidnością i kompetencjami - deklarują członkowie SPS. Komitet ma uczestniczyć w pozytywnej kampanii wyborczej pod hasłem: zgoda buduje. Realizacja tego ostatniego będzie bardzo trudna, zwłaszcza w kontaktach z SLD. Szef słupskiego Sojuszu poseł Jan Sieńko publicznie nazwał wiceprezydenta Zbigniewa Rychłego reprezentującego SPS aparatczykiem. Całą formację określił jako ludzi dążących jedynie do władzy. - Niech poseł Sieńko zechce się martwić o swoje sprawy, a nie moje -zaapelował do szefa SLD w Słupsku Jerzy Wandzel. SPS nie ma też dobrej opinii wśród sympatyków Naszego Słupska, który rozważał już współpracę z formacją Jerzego Wandzia i Zbigniewa Rychłego. - Chciałabym się mylić, ale mam wrażenie, że tej grupie chodzi jedynie o utrzymanie władzy - powiedziała Anna Boguc-ka-Skowrońska podczas jednej z konferencji praso-wych. (crol) (frotte- OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 -mówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ui. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ui. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pvtal w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Pruszcz Gd. Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Ogłaszaj się RGterm I Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajgce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ZBOŻE > PASZOWE y KUPIĘ • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE 1*0502 571 843 10152306/A/182 OKAZJA ! •i* UwHw 5 Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO - tańsze o zł Jh?™ 42^ PUNTO - od 29 900zł modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel. 661-50-95 Kościerzyna, ui. Kościerska Huta 6P, tel 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6, tel. 681-09-63 ie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.cofn.pl 21800368/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu SZWEDZKA JAXOK NA POliKĄ KIESZEŃ BRAAS BWLIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wcżas% ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYNIKI A klasa Dąb Kusowo - Barton Barcino 1:8, Skotawia Dębnica Kaszubska - Sokół Kuleszewo 1:4, Diament Trzebielino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 3:1, Ikar Re-dzikowo - Szansa Siemianice 3:0, Echo Biesowice - Granit Kończewo 1:4, Gryf 95 II Słupsk - Stal Jezierzyce 4:4. Grupa 1. Ikar Redzikowo 5 13 12:4 2. Barton Barcino 5 12 17:7 3. Granit Kończewo 5 10 12:6 4. Szansa Siemianice5 9 14:7. 5. Sokół Kuleszewo 5 7 10:7 6. Swe Pol Link 5 7 10:9 7. Diament 5 7 8:12 8. Skotawia D.K 5 7 6:8 9. Stal 5 6 11:9 10. Echo Biesowice 5 4 10:13 11. Gryf 95 II Słupsk 5 2 8:13 12. Dąb Kusowo 5 0 6:25 Rowokół Smołdzino - Błękitni Główczyce 2:2, Zenit Redkowice - Iskra Gogolewo 5:2, Leśnik Cewice - Polonez Bobrowniki 1:2, Piast WrześciePomorze Potęgowo 2:1, ZS Damnica -Skotawa Budowo 6:0, Chrobry Charbrowo - Orkan/Seeger Ce-cenowo 1:0. Grupa II 1. Chrobry Charbrowo 5 15 18:6 2. Polonez Bobrowniki 5 12 15:9 3. Błękitni Główczyce 5 10 13:7 4. Orkan/Seeger 5 9 9:6 5. Rowokół Smołdzino 5 8 12:10 6. Skotawa Budowo 5 7 15:14 7. ZS Damnica 5 6 18:11 8. Pomorze Potęgowo "5 6 8:8 9. Leśnik Cewice 5 5 9:10 10. Zenit Redkowice 5 4 13:17 11. Piast Wrzeście 5 3 6:27 12. Iskra Gogolewo 5 0 7:18 Iskra Dretyń - Granit Koczała 4:3, GTS Czarna Dąbrówka -Myśliwiec Tuchomie 1:3, Arkonia Pomysk Wielki - Juve Uniechów 2:1, Koral Dębnica - Stegna Parchowo 8:4, Kurier/Grom Nakla -GKS Kołczygłowy 1:3, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy 2:4. Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 5 13 17:8 2. Myśliwiec Tuchomie 5 13 15:6 3. Sokół Wyczechy 5 9 12:11 4. Arkonia 5 9 7:9 5. Iskra Dretyń 5 8 8:9 6. Koral Dębnica 5 7 19:18 7. Stegna Parchowo 5 7 13:12 8. Juve Uniechów 5 5 11:11 9. Granit Koczała 5 4 17:10 10. Kurier/Grom 5 4 5:13 11. Drzewiarz 5 3 9:16 12. GTS 5 0 8:18 sp®rt©¥we z TWnoJego regionu prosto cl# domu Dziennik Bałtyckiej Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Sport mg, Ban ycfcif%i Dziennik Słupski/Ustecki Pitka nożna. A klasa Niezadowoleni z sędziowania f piątej ko- lejce spotkań zespoły A klasy zdobyły aż 95 bramek. Najskuteczniej do siatki trafiali piłkarze w grupie trzeciej, którzy zdobyli 36 goli, czyli o jedno trafienie mniej niż w grupie pierwszej. iym razem najgorzej pod względem liczby bramek było w grupie drugiej - 24. W grupie pierwszej w meczu na szczycie przekonywujące zwycięstwo odniosła jedenastka Ikara, aplikując rywalowi trzy gole. Według prezesa drużyny z Siemianowic najsłabszy na boisku był... sędzia główny, który podejmował sporo kontrowersyjnych decyzji. Również sporo zastrzeżeń do pracy arbitra miał trener Skotawii. Jego podopieczni już po pierwszych dwudziestu minutach grali w dziewiątkę. Dwóch graczy gospodarzy obejrzało po dwie żółte kartki za rzekome krytykowanie orzeczeń sędziego. Pomimo tego do przerwy wynik był remisowy 1:1. Ale wraz z upływem czasu Sokolanie, grający w przewadze, zdobywali kolejne bramki. Po zawodach atmosfera była tak gorąca, że sędzia ukarał kolejnych dwóch zawodników Skotawi czerwonymi kartkami. Łącznie arbiter pokazał sześć żółtych kartek i cztery czerwone - wszystkie dla gospodarzy. Nadal miano niepokonanej drużyny z kompletem zwycięstw dzierży zespół Chrobrego. Lider drugiej grupy tym razem musiał się dużo napracować, żeby Piłka nożna. B klasa ■■■■ ■...... Sfa :# utrzymać jednobramkowe prowadzenie do końca. Było to dobre spotkanie w wykonaniu obydwu drużyn. Jednak więcej doświadczenia boiskowego było po stronie Chrobrego. W tym meczu równie dobrze mógł być remis, jak i zwycięstwo Orkana. Sytuacji podbramkowych było sporo, a wynik był otwartą sprawą do ostatniego gwizdka sędziego Złotą bramkę zdobył Bogumił Krzyżanowski. Po zwycięstwie Poloneza Bobrowniki to ta drużyna wskoczyła na drugie miejsce w tabeli. Pierwsze zwycięstwo zanotowali zawodnicy Piasta Wrzeście. Do drużyny powrócił bramkarz Bogumił Szwaiger i okazał się pewnym punktem zespołu. Pod koniec spotkania gospodarze mieli sporo szczęścia, bo piłka po rykoszecie trafiła w poprzeczkę. W grupie trzeciej rozstrzelali się zawodnicy Korala Dębnica. W meczu ze Stegną Parchowo padło aż dwanaście bramek. Koral wzmocnił się kilkoma zawodnikami z trzecioligową przeszłością. Piotr Cywka, Pewni swego Czarni trzeciej kolejce B klasy rozegrano wszystkie spotkania zgodnie z planem. Niestety, nie popisali się działacze Krokusa Sławęcino, którzy jeszcze po dwóch dniach od rozegranego meczu nie przekazali protokołu do słupskiego OZPN. Wynik poznaliśmy dopiero w środę rano. Znakomitą formę prezentują nadal piłkarze Czarnych 2001, którzy rozgromili ostatni zespół w tabeli różnicą siedmiu bramek, potwierdzając aspiracje do awansu. Błękitni tylko raz na początku spotkania przedarli się na połowę rywala i to było wszystko, na co było ich stać tego dnia. W grupie drugiej pierwsze zwycięstwo zanotowali zawodnicy z Kruszyna i opuścili czerwoną latarnię. To niechlubne miejsce przekazali swojemu rywalowi ze Słosinka. Bardzo dużo emocji było w spotkaniu drugiej i trzeciej drużyny czyli Słupi Kwakowo i Interu Świerzen-ko. Był to ostry mecz obfitujący w wiele brutalnych fauli. Niestety sędzia nie ostudził temperamentów graczy czerwonymi kartonikami. Jedenastka Słupii już do przerwy rozwiała wszystkie wątpliwości kto jest lepszy, prowadząc 3:0. W drugiej części meczu Inter śmielej zaatakował, ale skutecznie uczynił to tylko raz. Warty odnotowania jest fakt, iż goście przy stanie Wyniki II! kolejki li Grupa I Czarni 2001 Słupsk - Błękitni/Salus Bierkowo 7:0, Victoria Wrząca -Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0, Sokół Kczewo - Dom/Star Domaradz 3:1. Tabela 1. Czarni 2001 3 7 12:1 2. Sokół Kczewo 3 6 13:6 3. Victoria Wrząca 3 6 4:4 4. Dom-Star Domaradz 3 4 7:6 5. Sokół /Jantar 3 4 6:2 6. Krokusy Stowięcino 3 4 6:9 7. Tuka Wodnica 3 3 4:7 8. Błękitni/Salus Bierkowo 3 0 2:19 Grupa II Słupia Kwakowo - Inter Swierzen-ko 3:1, Smoki Podole Małe - WKS Nożyno 2:2, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom 4:0, Wiraż Kruszyna - Zorza Słosinko 2:1. Tabela 1. Magie Niezabyszewo 3 9 13:2 2. Słupia Kwakowo 3 9 10:3 3. Inter Świerzenko 3 6 5:4 4. Smoki Podole Małe 3 4 6:3 5. Zawisza Borzytuchom 3 3 2:9 6. Wiraż Kruszyna 3 3 2:9 7. WKS Nożyno 3 1 4:6 8. Zorza Słosinko 3 0 3:9 3:1 przestrzelili rzut karny Lider tej grupy pewnie rozprawił się z Zawiszą Borzytuchom. Z kompletem zwy- piątek 27 września 2002 r. SUPER TABELA Zawodnicy Juve Uniechów tym razem ulegli rywalom i zajmują ósmą lokatę w tabeli. Fot. Krzysztof Pazdalski Grzegorz Dowksza, Tomasz Iskra - to byli zawodnicy Piasta Człuchów. Dębniczanie grali mądrze, taktycznie i przewyższali rywala o klasę. Dopiero pod koniec meczu przy stanie 6:0 nastąpiła dekoncentracja w obronie i goście cztery razy trafili do siatki. Kolejne wyjazdowe zwycięstwo odnieśli gracze Sokoła Wyczechy, którzy znakomicie grają na wyjazdach, zdobywając dotychczas komplety punktów. Nieco gorzej jest, gdy przychodzi grać na własnym boisku. Przed własną publicznością na razie tylko przegrywali. cięstw otwiera tabelę, ale tuż za plecami znajdują się gracze Słupii Kwakowo. (KP) 1. Chrobry Charbrowo 5 2. GKS Kołczygłowy 5 3. Myćliwiec Tuchomie 5 4. Ikar Redzikowo 5 5. Barton Barcino 5 6. Polonez Bobrowniki 5 7. Błękitni Główczyce 5 8. Granit Kończewo 5 9. Szansa Siemianice 5 10. Sokół Wyczechy 5 11. Orkan/Seeger 5 12. Arkonia 5 13. Rowokół 5 14. Iskra Dretyń 5 15. Koral Dębnica 5 16. Skotawa Budowo 5 17. Stegna Parchowo 5 18. Sokół Kuleszewo - 5 19. Swe Pol Link 5 20. Diament Trzebielino 5 21. Skotawia D.K 5 22. ZS Damnica 5 23. Stal Jezierzyce 5 24. Pomorze Potęgowo 5 25. Juve Uniechów 5 26. Leśnik Cewice 5 27. Granit Koczała 5 28. Zenit Redkowice 5 29. Echo Biesowice 5 30. Kurier/Grom Nakla 5 31. Drzewiarz Rzeczenica 5 32. Piast Wrzeście 5 33. Gryf 95 II Słupsk 5 34. GTS Czarna Dąbrówka 5 35. Iskra Gogolewo 5 36. Dąb Kusowo 5 18:6 17:8 15:6 12:4 17:7 15:9 13:7 12:6 14:7 12:11 9:6 7:9 12:10 8:9 19:18 15:14 13:12 10:7 10:9 8:12 6:8 18:11 11:9 8:8 11:11 9:10 17:10 13:17 10:13 5:13 9:16 6:27 8:13 8:18 7:18 6:25 (KP) TERMINARZ A KLASY VI kolejka. Wszystkie mecze odbędą się w niedzielę 29 września. Grupa Godz. 13.00 Barton Barcino -Stal Jezierzyce, godz. 13.00 Granit Kończewo - Gryf 95 II Słupsk, godz. 12.40 Szansa Siemianice - Echo Biesowice, godz.11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Ikar Rędziko-wo, godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Diament Trzebielino, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Skotawia Dębnica Kaszubska. Grupa Godz. 13.00 Błękitni Główczyce - Orkan/Seeger Cecenowo, godz. 13.00 Skotawa Budowo -Chrobry Charbrowo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - ZS Damnica, godz. 12.00 Polonez Bobrowniki - Piast Wrzeście, godz. 13.00 Iskra Gogolewo -Leśnik Cewice, godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Zenit Redkowice. Grupa il Godz. 13.00 Granit Koczała -Sokół Wyczechy, godz. 15.00 GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 14.00 Stegna Parchowo - Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Juve Uniechów -Koral Dębnica, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Arkonia Pomysk Wielki, godz. 11.30 Iskra Dretyń - GTS Czarna Dąbrówka B klasa IV kolejka. Wszystkie spotkania odbędą się w niedzielę 29 września. Grupa Godz. 13.00 Błękitni/Salus -Dom/Star Domaradz, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Sokół Kczewo, godz. 13.00 Tuka Wodnica - Victoria Wrząca, godz. 12.00 Czarni - 2001 Słupsk - Krokusy Słowięcino. i Grupa II Godz. 13.00 Inter Świerzenko -Zorza Słosinko, godz. 13.00 Zawisza Borzytuchom - Wiraż Kruszyna, godz. 13.00 WKS Nożyno - Magie Niezabyszewo, godz. 13.00 Słupia Kwakowo -Smoki Podole Małe. (KP) 0 piątek 27 sewnika 2002 r. Nr 39/364 Dzień www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Andrzej Ceynowa Urodził się 22 listopada 1951 roku w Gdańsku. Rodzice wywodzą się z okolic Pucka i Kartuz. W latach 1969-1974 studiował w Instytucie Filologii Angielskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1974 roku został asystentem w Zakładzie Filologii Angielskiej UG. W 1978 r. doktoryzował się na UAM w Poznaniu. W latach 1981-82 i 1989-91 przebywał w USA jako Fulbright Visiting Profes-sor, specjalizując się we współczesnej literaturze amerykańskiej i w historii kultury amerykańskiej. Habilitował się w Uniwersytecie Gdańskim w roku 1993. W latach 1993-96 był wicedyrektorem Instytutu Anglistyki UG ds. Nauki. W 1995 roku został mianowany na stanowisko profesora UG. Od 1 września 1996 był prorektorem ds. nauki Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1 października br. objął urząd rektora UG, zastępując na tym wysokim stanowisku innego Kaszubę z nordowych stron, prof. dr. hab. Marcina Plińskiego. W latach 2001-2002 był wiceprzewodniczącym Komisji Edukacji Europejskiej przy ministrze edukacji narodowej. Od wielu lat jest znanym działaczem kaszubskim. W 1998 roku został prezesem gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a trzy lata później wybór ponowiono na kolejną kadencję. W tym czasie udało się powołać Klub Kaszubów w Sopocie oraz w Pieckach Migowie. Jest członkiem Rady Naczelnej ZKP Żonaty z Aliną, także działaczką kaszubską. Ma dwoje dzieci. Marcin studiuje medycynę, a Magda jest tegoroczną maturzystką. (ep) Kąsk do śmiechu Z wieselćgó Jan szedł z wieselegó dodóm na prost przez smatórz i wpódł w świeżo wekópóną kula na witrzeszi pogrzeb. Za jaczis czas z te samego wieselegó szedł spiti Julis. Czej nadeszedł z kule czec beł głos: - Ale je tu zemno. Julis sa przezdrzoł w dół i pówiedzół: - A muszół te sa odkopać?! NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 4 Z kaszebsczi pólece Podsumowanie 25 lat Oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, których jest ponad osiemdziesiąt w całej organizacji, coraz częściej wydają książeczki - kroniki, przedstawiające dotychczasową ich działalność. Niedawno ukazały się książeczki opisujące działalność partów w Słupsku i Redzie. Teraz mamy kolejną - „Kronikę 25 -lecia Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego we Władysławowie", opracowaną przez Artura Jabłońskiego, na co dzień starostę puckiego, zamieszkałego w Ostrowie, a wychowanego we Władysławowie. We wstępie możemy przeczytać o uwarunkowaniach historycznych i politycznych powstającego partu w Wielkiej Wsi (tak Kaszubi do dziś mówią na Władysławowo). Mowa tam także o największych uroczystościach i imprezach, organizowanych lub współorganizowanych przez ten oddział. Należą do nich m. in. Kaszebszcze bóte pod żdglama, Sejmik Rybacki, morska pielgrzymka rybaków na odpust Piotra i Pawła do Pucka, a także Kaszubska zabawa Dwójki w Helu. Na końcu książeczki podani są wszyscy obecni członkowie oddziału. Jest ich około stu. Całość ilustrują kolorowe fotografie z najważniejszych oddziałowych wydarzeń. (Ela) N0RDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27.! Eugeniusz Pryczkowski. Bardzo ważnym -obok języka i literatury - wyróżnikiem kaszubskiej grupy (z punktu widzenia prawnego: mniejszości) etnicznej jest kultura. Przeciętnemu odbiorcy kojarzy się ona głównie z licznymi zespołami folklorystycznymi. Nic dziwnego, bo nie ma w regionie imprezy czy jakiejkolwiek uroczystości bez występów tych zespołów. Ruch folklorystyczny Trzeba oddać sprawiedliwość, że grupy folklorystyczne na Kaszubach skupiają bardzo wielu działaczy kultury Dzięki pracy komisji do spraw kultury, działającej przy Zrzeszeniu Kaszubsko--Pomorskim wiemy że zespołów takich jest ponad sto. Niemal w każdym -występują nauczyciele, którzy znani są także z wprowadzania języka kaszubskiego do szkół. W niektórych grupach (np. Kaszuby z Kartuz) większość członków legitymuje się wyższym wykształceniem. Niektórzy mają doktoraty Właśnie dzięki zespołom folklorystycznym udało się pokazać na arenie ogólnopolskiej bogactwo naszej kultury na spotkaniu z Ojcem Świętem w Sopocie, na kolejnych zjazdach Kaszubów, czy festiwalach. Mimo prób deprecjonowania zasług zespołów folklorystycznych, nie da się przecenić ich roli w kształtowaniu życia kulturalnego regionu. Tym bardziej, że aktywność ruchu folklorystycznego jest ściśle związana z coraz prężniej szym amatorskim ruchem teatralnym i ruchem chóralnym. To wszystko wyzwala energię twórczą literatów i kompozytorów. Powstają nowe 1000-osobowy chór wystąpił podczas mszy papieskiej w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzieła muzyczne. A to jest konieczne, by mogły zaistnieć profesjonalne zespoły śpiewające po kaszubska Było już wiele takich prób. Po kaszubskie utwory sięgnęła kompozytor Katarzyna Gaertner, w swoim repertuarze "wykorzystuje je znany zespół countrowy Zay-azd, po kaszubsku śpiewał Paweł Kukiz, czy Glean Mayer. Z Koleczkowianami i Mo-drakami koncertowali znani jazzmani - Jarosław Śmietana i Leszek Kułakowski. Pierwszy rockowy zespół o nazwie Checz powstał w Gdyni. Wciąż jednak czekamy na grupę, która głębiej sięgnie do ducha kaszubskiej pieśni i dzięki swemu kunsztowi wyniesie ją na poziom góralskich Brathanków czy Golec uOr-kiestry Nauka przez śpiew Jerzy Stachurski | "l kier. muzyczny teatru Miniatura El* we Wrzeszczu PŁ ■ i ' Muzyka kaszubska powinna nawiązywać dialog ze stylistyką współczesnej piosenki, ale tak-H że czerpać z rytmiki tańców naszego regionu. —JHi Tematyka dwuwątkowa z jednej strony związana z morzem, jeziorami i krajobrazem, z drugiej zaś uniwersalna, podejmująca takie tematy jak miłość, problemy młodego człowieka, miejsce człowieka w dzisiejszej rzeczywistości, pozbawionego kompleksów. We współczesnej muzyce brak piosenki kabaretowej, a wiemy przecież, że Kaszubi potrafią się śmiać. Cieszy mnie, że coraz więcej powstaje pieśni religijnych, śpiewanych podczas nabożeństw. Bardzo cenne są próby podejmowane przez magazyn kaszubski „Rodnó zemia", który podjął się ralizacji kaszubskich lekcji z małymi dziećmi. Prezentowane piosenki są już wykorzystywane w repertuarach grup dziecięcych i młodzieżowych z różnych stron Kaszub. A wiemy, że przez śpiew piosenek najłatwiej i najprzyjemniej można uczyć się języka. Kaszubska kultura to jednak nie tylko śpiew i muzyka. To także przebogata twórczość ludowa. Dzięki kaszubskim rzeźbiarzom udało się wznieść jeden z piękniejszych ołtarzy papieskich, którego główna część obecnie zdobi sanktuarium w Matemblewie, a inne są przy drogach Kaszub i Ko-ciewia. Merytoryczną opiekę nad rzeźbiarzami, hafciarzami, malarzami, rogownikami utrzymuje Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy z filią w Starbieninie. Obecnie artyści wykonują stacje Drogi Krzyżowej w sanktuarium sianowskim. Przede wszystkim jednak są autorami setek kapliczek i krzyży przydrożnych, pięknych dzieł hafciarskich i obrazów które w wyraźny sposób stanowią o odrębności kultury materialnej Kaszub. Coraz więcej profesjonalnych artystów pochodzących z Kaszub, którzy od dziecka mieli kontakt z ludo- wym kunsztem, odnosi sukcesy na niwie ogólnopolskiej. Niemniej bogata jak te pierwsze, choć najmniej eksponowana, jest kultura duchowa a w niej całe bogactwo zwyczajów i obrzędów Wśi^k nich na szczególną uwagę Sr sługują nieznana poza Kaszubami „pusta noc", czyli czuwanie przy śpiewach i modłach przy zmarłym. Także odrodzone przed kilkoma laty i rozpowszechnione w całym regionie „ścinanie kani" w noc świętojańską należy do bardzo widowiskowych i oryginalnych. Ważne miejsce zajmują tu także liczne zwyczaje i wierzenia, które słabo rozpoznane są nawet przez etnografów. Jak wielkie to bogactwo pokazuje choćby znakomita rozprawa habilitacyjna ks. prof. Jana Perszona, obecnego proboszcza w Pucku, o tytule „Na brzegu życia i śmierci". Eugeniusz Pryczkowski Niewyczerpaine źródło Jaromir Szroeder kier. teatru Dialogus w Parchowie - Bogactwo kultury i tradycji kaszubskiej, jako źródło inspiracji teatralnej, jest niewyczerpaine. Coraz więcej grup teatralnych dostrzega te możliwości i stara się je wykorzystywać. Tak więc tworzone są spektakle, które stanowią przenoszenie zarówno klasyki jak i współczesnej kaszubskiej twórczości dramatycznej. Ludzie teatru kaszubskiego mają przed sobą ogromne i niełatwe, ale bardzo ekscytujące zadanitwypromowania kultury kaszubskiej, która będzie kojarzyła się nie_ tylko skądinąd bardzo wartościowymi śpiewami, tatęąmtfkroj^m^Kezeńtowąnyrni na scenach Polski, świata i EurSpyJ,akrfówni^^głędtjką..trą4y-cją, tworzoną przez naszych praprzodków, i bogatą sym- boliką. Po prostu dobrym, prawdziwym i cp|f'mkim teatrem. Wyróżnik kaszubskiej grupy etnicznej Kulturowa odrębność www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Zj WIECZÓR wybrzeża Kobylnica. Tu najlepiej się inwestuje Gmina przyjazna W yróżnienie „Gmina Fair Play 2002", w kategorii gmin wiejskich i małych miast, zdobyła w ogólnopolskim konkursie gmina Kobylnica. Plebiscyt organizowany jest przez Krajową Izbę Gospodarczą i Fundację Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym. - Kapituła konkursu przyznała naszej gminie tytuł i certyfikat Gmina Fair Play 2002 - nie ukrywa dumy Leszek Kuliński, wójt Kobylnicy - Ponadto zostaliśmy wyróżnienie w kategorii gmin wiejskich i małych miast. Pokonaliśmy w ten sposób 31 gmin, zakwalifikowanych do II etapu konkursu. Wśród 44 zgłoszonych min z pięciu województw Polski północno- zachodniej przeprowadzono wstępnie pilotażową edycję konkursu. Do drugiego etapu zakwalifikowało się 31 gmin, które spełniły wymagania konkursu. Wszystkim przyznano równorzędne certyfikaty. Na ostatnim posiedzeniu kapituły jej członkowie podjęli decyzję o przyznaniu dziewięciu honorowych wyróż- I Leszek Kuliński, wójt Kobylnicy wmurowuje kamień węgielny pod budowę nowej hali sportowej. nień oraz trzech nagród głównych. Kandydatury rozpatrywano w trzech kategoriach: gmin turystycznych, gmin miejskich, oraz gmin wiejskich i małych miast. - Zasłużyliśmy sobie na to wyróżnienie ciężką i rzetelną pracą naszych urzędników-tłumaczy Kuliński. - Rzetel- nie traktujemy inwestorów i staramy się aby warunki do prowadzenia działalności gospodarczej były wyjątkowo korzystne. U nas są niższe podatki, a wszelkie decyzje dotyczące inwestowania są podejmowane szybko i sprawnie. Główczyce. Nowa dyrektor w gimnazjum Uczeń przede wszystkim czeń powinien czuć się w szkole najważniejszy. Powinien korzystać z pełni praw, ale jednocześnie być świadomy swych obowiązków - to najważniejsze zasady jakimi zamierza się kierować Henryka Fugiel, nowa dyrektor gimnazjum w Główczycach. W 22 klasach uczy się w nim 516 uczniów. Tym samym jest to jedno z najwięk- szych gimnazjów wiejskich w powiecie słupskim. - Dlatego tak ważna jest w nim sprawa bezpieczeństwa uczniów. Chcemy uczynić wszystko, by ją zapewnić -podkreśla Henryka Fugiel. -Na spotkaniu z Radą Rodziców zastanowimy się nad zmianami w statucie szkoły, których celem będzie podniesienie dyscypliny w szkole. Uczeń musi być świadom zarówno praw, jak i obowiązków. Musi zdawać sobie sprawę z tego, że za łamanie statutu przewidziane są kary Dyrektor zapowiada przykładanie dużej wagi do podniesienia poziomu nauczania. Uczniowie mający problemy z nauką mogą liczyć na pomoc zarówno nauczycieli jak i Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. W szkole będzie działać 8 kół Warsztaty Słupskiego Centrum Wolontariatu Szkoła, środowisko, przyszłość Prowadzone przez nas badania ankietowe w gimnazjach w Objeździe i Damnicy uświadomiły, że wśród młodzieży poważnym zagrożeniem są zachowania patologiczne. Brakuje im perspektyw życiowych i możliwości sensownego spędzania wolnego czasu. Wspólnie z dyrektorami szkół i nauczycielami postanowiliśmy temu zaradzić - mówi Ewa Kosie-dowska, prezes Słupskiego Centrum Wolontariatu. Dla wolontariuszy najważniejszym zadaniem jest uchronienie uczniów przed bezrobociem. Dlatego warsztaty pod hasłem „Szkoła, śro- dowisko, przyszłość" pomogą im zaplanować przyszłość zawodową, przekonają, że nie wszystko zależy od biedy. Udowodnią, że jedną z aktywnych form poszukiwania pracy jest wolontariat. - Podczas zajęć rodzice poznają współczesne metody wychowawcze. Odbędą się spotkania z nauczycielami, zorganizowana zostanie spartakiada. W listopadzie podejmiemy problem przemocy i nietolerancji, odbędą się warsztaty zawodoznawcze -wylicza Ewa Kosiedowska (ALA) Dziennik Bałtyckimi Dziennik Słupski/Ustecki 7 Fot, APR-SAS/Archiwum - Rzeczywiście w naszej gminie wszelkie sprawy załatwia się sprawnie i szybko - mówi Roman Czosnyk, właściciel firmy „Zuprom". -Urzędnicy są przyjaźni i starają się pomagać w każdej sytuacji. (aleksa) zainteresowań. Będą zajęcia chóru oraz koła hafciarskiego i turystycznego. Zorganizowane zostanie płatna nauka języków obcych. - Nowy rok szkolny rozpoczęliśmy w odnowionych wnętrzach - mówi dyrektor. -Słowa uznania ze strony sanepidu zdobyła nasza stołówka i wydawane w niej obiady (ALA) CZYTASZ I WIESZ . mogło ie, Zelkowie i Pobłociu. Na remonty stołówek gmina przeznaczyła około! 50 tys.zt. - W szkołach w Stowięcinie i Zelkowie od podstaw powstały stołówki wraz z zapleczem kuchennym. Dzięki temu wydawane w nich będą ciepłe posiłki w miejsce bułek i soków - mówi Czesław Kosiak, wójt Główczyc. - Na wyposażenie stołówek otrzymaliśmy od wojewody pomorskiego 20 tys. zł. Kolejnych 10 tys. przekazała nam Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. W obu szkołach Remontu doczekała się również kuchnia i stołówka w szkole w Pobłociu. Zainstalowano nowoczesne wyposażenie zgodnie z wymogami sanepidu. Z posiłków korzystać w niej będzie 180 dzieci. (ALA) RS „DZIENNIKA" PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesi; tera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. tóSipd tego z pierwszej edycji. Zn się tam miejsce oznaczone: „Największyrr mem mojej okolicy jest...". Wypełniając je wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas ać do lokalnych o Dziennika Gdańsku, id. Targ Drzewny 9/11 PZU ŻYCIE SA Dziennik glCT- Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................. Adres komisariatu:......................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dzień PZU Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora g konkursu na cele I z nim związane. podpis URZĄD GMINY GŁÓWCZYCE ul. Kościuszki 8, 76-220 Główczyce tel. 811 -60-10, 811 -60-42, 811 -61 -48 fax 811 -61 -59 wojt@giowczyce.ug.gov.pl 7803465/A/1236 I I 8 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Ustecki WIECZÓR wybrzeża Ustka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ W usteckim Domu Kultury zima ma być równie atrakcyjna jak lato. Fot.a™-sas USTKA. Dom Kultury przygotowuje się do rozpoczęcia nowego roku kulturalnego. Jak zwykle przygotował dla swoich sympatyków wiele atrakcyjnych zajęć i imprez. Program całoroczny ma być równie atrakcyjny jak ten przygotowany na lato. - Oficjalna inauguracja odbędzie się 5 października o godzinie 18.00. - zachęca do udziału Lidia Klimek, dyrektor Domu Kultuiy w Ustce. - Nowy rok kulturalny rozpoczniemy od wernisażu młodej, zdolnej i bardzo utalentowanej ustczanki Ewy Graniak. Wystawa jej prac nosi tytuł „Próby". Wieczór uświetni recital Iwony Lorantc, zdobywczyni Grand Prix Festiwalu Piosenki we Wrocławiu. (aleksa) KRONIKA POLICYJNA Szyba i telewizor USTKA. Przy ulicy Dąbrowszaków w nocy z 22 na 23 września mieszkaniec kurortu rzucił kamieniem i wybił szybę w sklepie spożywczym. Właściciel lokalu wycenił szkodę na 3 tysiące złotych. Tej samej nocy na ulicy Grunwaldzkiej nieznany sprawca włamał się do fiata 126 p. Z samochodu zginął radioodtwarzacz i telewizor turystyczny. Tomasz C. z Ustki, właściciel samochodu wycenił straty na 350 zł. ■HI REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa .TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowejl dla Pań i Panów. Terapia tlenowa ■ profilaktyka i lecznictwo. STUDIO ZDROWEGO CIAŁA 76-270 Ustka PROWADZI ZAPISY NA KURSY: Kopernika 16 * MASAŻ CAŁEGO CIAŁA tel./fax 059 814 49 58 21-27.10.2002 r. tel. kom. 0602 738 092 2-8.12.2002 r. E * AKUPRESURA STÓP I 25-27.10.2002 r. | 6-8.12.2002 r. * ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ REFUNDOWANIA KURSU PRZEZ URZĄD PRACY Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowejl dla Pań i Panów. Terapia tlenowa ■ profilaktyka i lecznictwo. UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKkAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, Ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98,681-64-09 0604-101-652,0605-59-46-49 | USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ 1 REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Ustka. Lokator sam decyduje Ciepło od słońca lerwszy w regionie, nowoczesny system grzewczy o nazwie „Meeibes" będzie instalowany w nowych mieszkaniach Usteckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. - Przed każdym mieszkaniem będzie zainstalowana mała mini rozdzielnia, tak zwany przemiennik ciepła -tłumaczy Ewa Korzyńska, wiceprezes UTBS. - Do mieszkania będzie dochodzić zimna woda z czynnikiem grzewczym. Dzięki temu lokatorzy sami będą decydować o tym kiedy ogrzewać swoje mieszkanie. Na każdym z budynków zainstalowane będą również kolektory słoneczne, które zapewnią ciepłą wodę w czasie lata. Zmiana systemu nie wpłynie na ponoszone przez mieszkańców koszty, da natomiast oszczędności, które oceniane są nawet na 30 proc. - System „Meeibes" nie należy do tanich, dlatego wzrośnie koszt budowy - dodaje Korzyńska. - Jednak jest to na tyle przystępna cena, że możemy pozwolić sobie na jego instalację w planowanej wcześniej kwocie. Tym bardziej jest to zasadna decyzja, gdyż zwróci się już po trzech, pięciu latach. Identyczny system działa już w Chojnicach. W budynkach z nowoczesnym ogrzewaniem mieszkańcy będą mogli zamieszkać już w sierpniu przyszłego roku. - Taki rodzaj ogrzewania zapewnia duże oszczędności zarówno dla TBS jak i mieszkańców - zapewnia Jarosław Słomiński, prezes chojnickiego TBS, skąd UTBS zaczerpnęło pomysł. - Ten system zapewnia lokatorom ciepło na wezwanie. Mieszkańcy za pomocą programatora sami decydują jak ciepło mają w mieszkaniu. Fot. APR-SAS Na razie projekt jest w fazie kosztorysowania. Oddanie dwóch budynków z nowym systemem planowane jest na koniec sierpnia przyszłego roku. (aleksa) Ustka. 400 złotych na węgiel Zimy łagodniejszej Prawie 200 osób skorzysta w tym roku z pomocy Miejsko Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w zdobyciu opału. W ramach jesiennej akcji z zasiłków celowych na zakup opału skorzystają przede wszystkim osoby starsze i samotne, emeryci i renciści. - Pomimo, że z roku na rok pieniądze przekazywane na ten cel są coraz skromniejsze i tak pomożemy wielu rodzinom przeżyć zimę w cieple - zapewnia Alicja Roguszczak, kierownik usteckiego MGOPS. - Pomoc oferowana przez nas to dofinansowanie zakupu opału na zimę. Wysokość ewentualnej pomocy to 350 - 400 złotych. Pomocą objęci zostają zazwyczaj osoby, które nie są w stanie sami zgromadzić latem drewna opałowego ani zebrać środków na zakup drogiego opału. To najczęściej mieszkańcy małych po- dusteckich miejscowości, starzy i schorowani. Stałą i troskliwą opieką, szczególnie w czasie zimy objęte są również dzieci. Prawie 800 maluchów z terenu miasta i gminy korzysta z dofinansowanych przez MGOPS posiłków. Na ciepły posiłek mogą liczyć wszystkie potrzebujące dzieci. Pracownicy socjalni w każdej rozmowie z klientami proponują i namawiają do korzy- stania z darmowych posiłków. - Także potrzebujące rodziny młodzi ludzie mogą zgłaszać się do nas o pomoc. - dodaje Roguszczak. - W miarę naszych skromnych możliwości staramy się pomagać każdemu Są to najczęściej niewysokie zasiłki celowe. Mamy świadomość, że szczególnie teraz przed zimą każda forma pomocy jest niezbędna. (aleksa) Ustka. Mata pożyczka - duża pomoc Pieniądze na pierwszą firmę r\ ezrobotni absolwenci, f\ którzy chcą założyć własną działalność gospodarczą mogą liczyć na pomoc Urzędu Pracy. - Pożyczka przeznaczona jest przede wszystkim na finansowanie kosztów realizacji przedstawionego przez absolwenta projektu lub pokrycie kosztów tworzenia dodatkowego miejsca pracy dla absolwenta - tłumaczy Jadwiga Kowalczyk, kierownik usteckiej Filii Powiatowego Urzędu Pracy w Słupsku. - Pożyczka może wynosić nawet do 40 tysięcy złotych na okres 36 miesięcy z możliwością karencji spłaty do 6 miesięcy. Pożyczka może być przeznaczona na zakup wyposażenia technicznego niezbędnego do prowadzenia rozpoczynanego przedsięwzięcia, na dostosowanie pomieszczeń do projektowanej działalności lub też na zakup niezbędnych materiałów, surowców i przedmiotów potrzebnych do rozpoczęcia pracy. Każdy przedsiębiorczy absolwent mający pomysł na przeciwdziałanie bezrobociu może zgłaszać się do urzędów pracy. Szczegółowych informacji udziela Powiatowy Urząd Pracy w Słupsku przy ulicy Fabrycznej 1 oraz Filia PUP w Ustce przy ulicy Kościuszki 2a. (aleksa) piątek 27 września 2002 r. ■■■I w. MM • Budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Zagórzycy kosztowała gminę ponad milion złotych. Jej ukończenie planowane jest na listopad 2002. Kto by pomyślał? Cztery lata samorządowej kadencji minęły prawie jak jeden dzień. Nagle okazało się, że tak wiele nie zostało jeszcze zrobione. Że tak wiele spraw umknęło uwadze radnych. Dzisiaj nikt nie jest w stanie tego jednak cofnąć. Warto jednak przypomnieć to wszystko, co udało się zrobić. Dzięki czemu gmina Damnica, jest bogatsza, ciekawsza, bardziej interesująca. Dzięki czemu zagraniczni inwestorzy zakładają tutaj swoje firmy, dzięki czemu mieszkańcy nie boją się inwestować. Przez te cztery lata w głowach damnickich samorządowców dominowała myśl o skanalizowaniu wszystkich miejscowości w gminie. Rozpoczęto kompleksowe doprowadzanie rurociągów do poszczególnych wsi. Wybudowano nowoczesną oczyszczalnię ścieków w Bo-browniach, a oczyszczalnia w Karżniczce została gruntownie zmodernizowana. Wybudowano kilkanaście kolektorów sanitarnych. Warto również dodać, że dzięki działalności gminnych urzędników stopień zwodociągowania gminy wynosi obecnie aż 99, 5 procent. Kolejnym ważnym elementem, nad którym nieustannie pracowali radni był rozwój gminnej oświaty. Ukończono budowę dwóch sal gimnastycznych w Damnie i Damnicy. Budowa kolejnej sali w Zagórzycy zostanie ukończona prawdopodobnie w listopadzie bieżącego roku. Wszystkie szkoły wyposażone są w nowoczesne sale informatyczne. Gmina posiada 3 własne autobusy szkolne, które dowożą dzieci z terenu całej gminy. Gmina znalazła także rozwiązanie dotyczące budowy gminnych dróg. Aby znacznie obniżyć nakłady finansowe większość gminnych dróg wewnętrznych i osiedlowych wy- konana jest z betonu towarowego. Koszty budowy takich nawierzchni są o jedną trzecią tańsze od budowy drogi asfaltowej. Gmina Damnica, to także pomorskie zagłębie ziemniaczane. Ponad połowa gruntów rolnych leżących na terenie gminy przeznaczona jest pod hodowlę ziemniaka. W Karż-niczcze istnieje nawet Stacja Doświadczalna Oceny Odmian, gdzie specjaliści pracują nad polepszaniem kartofli. Możliwości jakie daje gmina wykorzystali zachodni inwestorzy, którzy zainteresowali się damnicką ziemią i mają dzisiaj bardzo duży udział w jej uprawianiu. Oprócz tego, że zagraniczni inwestorzy uprawiają ziemię, to także dzięki swojej działalności zmniejszyli bezrobocie w gminie. Duża część osób pracująca kiedyś w pegeerach, dzisiaj pracuję w prywatnych spół- kach. W tym miejscu nie można oczywiście nie wspomnieć o współpracy między gminą Damnica, a Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, która to przez cały czas wspomaga inwestycje w miejscowościach popeegerowskich. W sumie na poprawę bytu mieszkających tam rodzin wydała już ponad milion złotych. To tylko najważniejsze pomysły, jakie udało się zrealizować przez cztery lata radzie i zarządowi gminy Dymnica. Wiele inwestycji wymaga o wiele dłuższego nakładu czasowego i finansowego. Jest jednak nadziej a, że dobrze rozpoczęta prSca zostanie dokończona prze kolejne rady i zarządy gminy Damnica. Kolumna prawach ogłoszenia 7803945/A/1236 W 1999 roku Szkoła Podstawowa w Damnicy otrzymała nowoczesną salę sportowo - rekreacyjną. Szkoła Podstawowa w Damnicy przez wiele lat była szko łą bezimienną. Nie mieli patrona, który mógłby się nimi opiekować. Wszystko zmieniło się jednak w 2000 roku. Dyrekcja szkoły postanowiła :wybrać. patrona. W tajnym głosowaniu uczniowie spośród 5 propozycji wybrali jedną, Patronem szkoły został Jan Paweł II. Również gimnazjum nie wytrzymało długo bez własnego patrona. Już dwa lata później zgodnie zadecydowano, że patronem Gimnazjum w Damnicy zostanie Maria Curie • Skłodowska. Według młodzieży wybrana przez nich patronka jest bardzo dobrym wzorem do naśladowania dla współczesnej młodzieży. Gminne szkoły wiedzą także jak znaleźć przyjaciół za granicą. W maju tego roku do Szkoły Podstawowej w Damnie zawitała delegacja młodzieży z niemieckiej miejscowości Ratzeburg. Historia Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Damnicy nie jest długa, ale bardzo obfita w wydarzenia. Rozmowy nad przekształceniem Domu Kultury w Gminny Ośrodek Kultury i Sportu rozpoczęły się już w 1999 roku. W kwiet niu 2000 roku rozstrzygnięto konkurs na dyrektora pla cówki. Konkurs wygrał Włodzimierz Godlewski. Przez ten okres działalności gminna jednostka może się pochwalić wieloma sukcesami. Już kilka razy zorganizowane zostały Wybory Miss Miss Powiatu Słupskiego. Damnica zasłynęła również z organizacji Biegu Ulicznego Jesienna Pętla Damnicka". Imprezy te zdobyty rangę rangę imprez powiatowych. Wiełe innych organizowanych przez GOKiS wpisało się na stałe do kalendarza lokalnych imprez... Ciężko, ale do przodu Modernizacja oczyszczalni w Karżniczce kosztowała prawie milion złotych. Oszczędności zawsze można znaleźć. Wystarczy tylko chcieć. Damniccy urzędnicy znaleźli nowy i zarazem tańszy sposób na budowanie dróg. Zamiast drogiej nawierzchni asfaltowej, na drogach kładziony jest beton towarowy. Zmniejsza to koszty inwestycyjne o jedną trzecią. Dodatkowo prace budowlane wykonują gminne ekipy remontowo - budowlane, a nie wyspecjalizowane firmy. Kanalizacja, to największa gminna inwestycja. Kosztowało to grube miliony, ale jest co pokazać. Większość gminnych miejscowości jest skanalizowana, lub zostanie podłączona do sieci kanalizacyjnej w najbliższym czasie. Dwie oczyszczalnie ścieków - nowa w Bobrownikach i wyremontowana w Karżniczce, spełniają wymogi ekologiczne i zaspokajają potrzeby mieszkańców. ii! piątek 27 września 2002 r. Dziennik Dal ® Jif Dziennik Słupski WIECZÓR |iwybrzeża nwpstyrjp www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Z GMINY o naszą wies Rok 2001 pierwsze miejsce w kategorii budynków nierolniczych. Posesja państwa Koby-lasz z Damnicy. Już drugi rok Urząd Gminy w Damnicy organizuje i pilotuje konkurs na najładniejszą gminną posesję. Co roku specjalna komisja ocenia wystawione domostwa w trzech konkurencjach - zagroda wiejska rolnicza, zagroda wiejska nierolnicza i budynek wielorodzinny. Zadaniem konkursu jest poprawienie estetyki miejscowości leżących w granicach administracyjnych gminy. W ubiegłym roku w kategorii zagroda wiejska wygrało domostwo państwa Bubniak z Zagórzycy i państwa Chęcińskich z Budy. W kategorii zagrody nierolnicze wygrali państwo Kobyłasz z Damnicy, a w kategorii budynki wielorodzinne blok nr 4 w Karżniczce. W tym roku w poszczególnych konkurencjach zwyciężyli - Edward Kirko z Mrówczyna w kategorii zagroda wiejska rolnicza, oraz Wojciech Janicki i Jan Drabik z Damnicy w kategorii zagroda wiejska nierolnicza. W kategorii budownictwo wielorodzinne w tym roku nie wyłoniono zwycięzcy. Ogłoszenie wyników konkursu i wręczenie nagród odbywało się na gminnych dożynkach. Ponadto gmina w ramach gospodarki utrzymywania czystości i porządku w gminie wprowadziła selektywną gospodarkę odpadami wtórnymi. We wszystkich miejscowościach ustawiono pojemniki na szkło i plastiki. Wszystkie miejscowości wyposażone zostały także w nowe kosze uliczne. Gminna pierwsza pomoc W 2001 została otworzona pierwsza gminna apteka. Mieści się przy ulicy Parkowej w Damnicy. Mimo iż służba zdrowia nie jest priorytetowym zadaniem gminnego samorządu radni z Damnicy postanowili wyjść na przeciw potrzebom mieszkańców gminy. We wrześniu 2001 uruchomiona została w Damnicy apteka. To pierwsza apteka funkcjonująca na terenie gminy Damnica. Gmina pomaga także rodzinom zamieszkującym tereny popeegerowskie. Zawiązana została współpraca z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, która sukcesywnie wspiera te rodziny. W ciągu trzech ostatnich lat AWRSP przekazała ponad 600 tys. zł na dofinansowanie infrastruktury technicznej w miejscowościach popeegerowskich. Agencja sama również inwestowała w rozwój infrastruktury. Wydali ponad 500 tys. zł. Ponadto AWRSP dofinansowywała szkolne wycieczki, kolonie i zakupy podręczników szkolnych. Kanalizacja to gminny priorytet Zmodernizowana oczyszczalnia ścieków w Karżniczce będzie przyjmowała ścieki aż z 5 miejscowości. Kilka milionów złotych, kilkadziesiąt kilometrów rur, dofinansowania z organizacji pozarządowych. To wszystko tylko po to, aby wszyscy mieszkańcy gminy Damnica mogli korzystać z bieżącej wody i gminnych oczyszczalni ścieków. Kompleksowe rozwiązanie gospodarki wodno - ściekowej, to największa inwestycja, jakiej podjęli się gminni włodarze. W ramach tego zadania wybudowano między innymi zbiorczą oczyszczalnię ścieków w Bo- brownikach o przepustowości 330 metrów sześciennych na dobę. Oczyszczalnia została oddana do użytku we wrześniu 2001 roku. Kosztowała gminę prawie półtora miliona złotych. Docelowo oczyszczalnia będzie przyjmować ścieki z Bobrownik, Damna, Skibin, Łojewa, Świtały, Dąbrówki, Wiszna, Święciechowa, Wiatrowa. W całości skanalizowano dwie miejscowości Damno i Bobrowniki. Na ukończeniu jest budowa kanalizacji wsi Ło- jewo i Świtały. Zdaniem gminnych włodarzy prace te zostaną ukończone w listopadzie bieżącego roku. Gmina jako nieliczna z gmin powiatu słupskiego chce skorzystać z programu SAPARD. Z pozyskanych pieniędzy zostaną wybudowane sieci sanitarne dla wsi Święcie-chowo i Wiatrowo. Wniosek o dofinansowanie został już złożony w Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Ponadto zmodernizowana została oczyszczalnia ścieków w Karżniczce. Zgodnie z wieloletnim programem gospodarki wodno - ściekowej oczyszczalnia będzie przyjmowała ścieki z 5 miejscowości. Wszystkie są obecnie przygotowywane do skanalizowania. Natomiast jeżeli chodzi o sieć wodociągową, to gmina wA mieniła już kilka zużytych sie^ a w miejscowości Paprzyce położono nowy odcinek kanalizacyjny o długości 1300 metrów. Obecnie gmina jest zwodociągo-wania w 99, 5 procentach. Droga do oszczędności Na wszystko można znaleźć sposób. Na tańsze drogi również. Urzędnicy z Damnicy postanowili wszystkie drogi wewnętrzne i ulice wewnątrzosiedlowe wykonać z betonu towarowego. Koszt położenia takiej nawierzchni jest o jedną trzecią mniejszy od nawierzchni asfaltowej. Ponadto zrezygnowano z wynajmowania specjalistycznych firm zajmujących się budowaniem dróg i nawierzchnie kładzione są przez własną grupę remontowo - budowlaną. W ciągu ostatnich czterech lat wybudowano tym sposobem aż 5 ulic w Damnicy (Ogrodowa, Kasztanowa, Dolna, Górna, i Przemysłowa wraz z chodnikiem) i ponad 5 kilometrów w kilku innych miejscowościach. Wybudowane zostały także nowe parkingi i dojazdy w miejsco- wościach Zagórzyca, Dębnicka i Stara Dąbrowa. Gmina partycypowała w kosztach budowy kilku dróg powiatowych. Między innymi w Damnie (budowa chodnika) i Damnicy - ulica Witosa i Szkolna. Niedawno podpisano porozumienie na odbudowę drogi wraz z odwodnieniem w miejscowości Bobrowniki. Droga będzie ukończona 15 października. Odnowiono także nawierzchnię między miejscowościami Damnica - Budy - Świę-ciechowo. Wybudowano nowe oświetlenie uliczne w miejscowościach Paprzyce, Bobrowniki i Damno. W Mianowicach zmodernizowane zostało skrzyżowanie dróg. Zamontowano także sześć nowych wiat autobusowych. Większość ulic wewnątrzosiedlowych w Damnicy została wykonana z betonu towarowego. Kolumna na prawach ogłoszenia 7803945/A/1236 www.naszemiasto.pi serwis informacji iokainych Dziennik Bałtyckimi Dziennik Słupski piątek 27 września 2002 r. Koniec bezimiennych szkół i ... Budowa nowoczesnej sali sportowo - rekreacyjnej kosztowała gminę prawie półtora miliona złotych. Szkota Podstawowa w Damnicy przez wiele lat była szkołą bezimienną. Nie mieli patrona, który mógłby się nimi opiekować. Wszystko zmieniło się ^jednak w 2000 roku. Dyrekcja Pszkoły postanowiła wybrać patrona. W tajnym głosowaniu uczniowie spośród 5 propozycji wybrali jedną. Patronem szkoły został Jan Paweł II. Podczas uroczystego apelu odsłonięcia i poświęcenia wykonanej z marmuru tablicy dokonał ksiądz biskup Jan Bernard Szlaga. Na uroczystości obecni byli także gminni i powiatowi włodarze. Szkoła zaczęła całkiem nowe życie. Rok 2000 to także 55 rocznica istnienia jednostki. 4 października podczas obchodów rocznicy istnienia szkoły uczniowie otrzymali przepiękny prezent - sztandar z wybranym kilka miesięcy wcześniej patronem. Rozdawanie prezentów damnickiej podstawówce rozpoczęło się jednak już w 1999 roku.Wtedy oddana została do użytku nowoczesna hala sportowa. Inwestycja kosztowała gminę prawie pół- tora miliona złotych. Obecnie korzystają z niej również uczniowie z gimnazjum i miejscowe kluby sportowe. Także w 1999 roku otworzono w Damnicy gimnazjum. Podczas uroczystego otwarcia uczniowie zgromadzili się przed budynkiem nowej szkoły, gdzie gminni i powiatowi włodarze dokonali otwarcia. Również gimnazjum nie wytrzymało długo bez własnego patrona. Już dwa lata później zgodnie zadecydowano, że patronem Gimnazjum w Damnicy zostanie Maria Curie - Skłodowska. Według -młodzieży wybrana przez nich patronka jest bardzo dobrym wzorem do naśladowania dla współczesnej młodzieży. Dzisiaj obydwie szkoły mimo różnych patronów ściśle ze sobą współpracują. Organizują wiele wspólnych imprez i zabaw. Przykładem mogą być chociażby otrzęsiny kotów, czy wspólne uczestniczenie w obchodach Dni Ziemi i organizowanym w tym czasie Sprzątaniu Świata. Świat w kieszeni Nie trzeba wcale wiele trudu aby znaleźć przyjaciół za granicami naszego kraju. Możliwość taką wykorzystali uczniowie z Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Damnie. W maju tego roku zawitała tutaj delegacja młodzieży z niemieckiej miejscowości Ratzeburg. Wizyta przyniosła bardzo owocne efekty. Część artystyczna spotkania, to pokazy kabaretowe obydwu delegacji. Polska młodzież zachwycona była niemieckim chórem szkolnym. Poza tym odbyło się także kilka spotkań władz obydwu szkół, gdzie zawarto porozumienie partnerskie. Możliwe, ie w najbliższym czasie dzieci z Damna wyjadą na rewizytę do Niemiec. Jedną z ciekawszych imprez przygotowanych przez Gimnazjum im. Noblistów Polskich w Damnie był Dzień Kaszubski. Celem imprezy była integracja społeczności uczniowskiej i propagowanie idei regionalizmu. W zajęciach uczestniczyła także zaprzyjaźniona szkoła z Kartuz. Warsztaty były podzielone tematycznie. Była między innymi grupa muzyczna, gdzie uczniowie uczyli się haftować wzorem kaszubskim i grać na ludowych instrumentach, w grupie plastycznej uczono się malowania na szkle i budowania domów według kaszubskich pomysłów. Najciekawszą grupą była chyba jednak grupa językowa, gdzie uczniowie próbowali czytać i tłumaczyć teksty kaszubskie. Impreza poprzedzona byłą zajęciami w klasach gdzie wszyscy uczniowie zapoznali się z historią Kaszub. Z GMINY Młodzi redaktorzy na szkoleniu Warsztaty dziennikarskie trwały aż dwa dni. Dwa dni trwały warsztaty dziennikarskie, w których uczestniczyli młodzi redaktorzy z Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Damnie. W zajęciach uczestniczyli także przedstawiciele ponad 30 innych gazetek szkolnych z terenu powiatu słupskiego. Tegoroczne, drugie już spotkanie było bardzo owocne. Rozpoczęło się od odwiedzin kilku słupskich redakcji. Poza tym uczniowie mieli okazję popracować nad sztuką dziennikarską pod okiem redaktorów lokalnych gazet. Młodzież odwiedziła także kilka ciekawych miejsc. Z zebranych materiałów powstały reportaże i nifor-macje, które ukazały się później w specjalnym wydaniu „Od dzwonka do Dzwonka", gazetce wydawanej w Szkole Podstawowej i Gimnazjum w Damnie. Najstarsza gminna szkoła Już od 4 latach w Szkole Podstawowej w Domaradzu organizowane są festyny rekreacyjno - integracyjne. Szkoła Podstawowa w Domaradzu powstała w 1925 roku. Przed wojną była jedynie placówką szkolącą w systemie trzyklasowym. Po wojnie doszły cztery kolejne klasy. Reforma oświatowa obniżyła stopień organizacyjny do sześciu klas oraz do oddziału przedszkolnego. Warto dodać, że latem 1991 roku filmowcy niemieccy wybrali budynek szkoły jako plan filmowy. W szkole funkcjonuje od lat świetlica środowiskowo - terapeutyczna „U Parpusiaków", w ramach której wykorzystując rodzinę pluszowym misiów parpusiaków otrzymywanych z Polskiej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych prowadzona jest praca terapeutyczna z dziećmi. To pierwsza tego rodzaju świetlica funkcjonująca w gminie Damnica. Pod egidą parpusiaków już od 4 lat organizowane są festyny integracyjne połączone z profilaktyką i uzależnieniem. Uczestniczą w nich uczniowie ze wszystkich gminnych szkół. Warsztaty inspirowane Brzechwą Co roku Szkoła Podstawowa w Damnie organizuje dwudniowe warsztaty teatralne inspirowane twórczością poetycką patrona szkoły Jana Brzechwy. W ostatnim przeglądzie udział wzięło aż 10 szkół. Pierwszego dnia odbyły się prezentacje teatralne przygotowane przez poszczególne szkoły. Natomiast drugiego dnia odbyły się warsztaty teatralne pod hasłem „Peregrynacje z Ambrożym Kleksem" Młodzi miłośnicy sztuki teatralnej uczestniczyli w zajęciach plastycznych, literackich, tanecznych oraz tych dotyczących ruchu scenicznego. Zasadniczym celem warsztatów była integracja dzieci z różnych szkół i popularyzacja twórczości Jana brzechwy, a także możliwość poznania ciekawych osób. W czasie dwudniowego spotkania nie zabrakło ognisk, pokazów sztucznych ogni, dyskoteki czy rewelacyjnego występu kabaretu „Oskarek" z Gimnazjum w Damnie. Uczniowie poznali między innymi metody budowania kaszubskich chałup. Kolumna na prawach ogłoszenia 7803945/A/1236 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych y';V: . piątek 27 września 2002 r. Dziennik fltycki Dziennik Stupski wybrzeża GOKiS działa ale obficie krótko Historia Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Damnicy nie jest długa, ale na pewno bardzo obfita w wydarzenia. Rozmowy nad przekształceniem Domu Kultury w Gminny Ośrodek Kultury i Sportu rozpoczęły się już w 1999 roku. Dopiero jednak w styczniu 2000 roku nastąpił przełom związany z nadchodzącymi w kraju zmianami i reformami w kulturze i oświacie. Wszystko poszło w dobrym kierunku i już w kwietniu tego samego roku rozstrzygnięto konkurs na dyrektora placówki. Konkurs wygrał Włodzimierz Godlewski. Jednocześnie poszerzono także działalność GOKiS. Do nowych zadań należy prowadzenie bibliotek w Damnicy, Damnie i Starej Dą- browie, opieka nad obiektem sportowo - rekreacyjnym w Damnicy oraz pomnikiem upamiętniającym potyczkę wojsk generała Sokolnickiego z oddziałem pruskim. Pod opieką GOKiS znalazł się również obiekt po Szkole Podstawowej w Łebieniu, który ma zostać przekształcony w placówkę turystyczno - rekreacyjno - wczasową. Przez ten niewielki okres działalności gminna jednostka może się jednak pochwalić wieloma sukcesami. Już kilka razy zorganizowane zostały Wybory Miss Powiatu Słup-, skiego. Damnica zasłynęła również z organizacji Biegu Ulicznego „Jesienna Pętla Damnicka". Imprezy te zdobyły rangę imprez powiato- W XV Zlocie Szkolnych Kół PTSM uczestniczyło 150 uczestników z kilkunastu miejscowości. Jesienna Pętla Damnicka, to bieg na którym pojawiają się już nawet ogólnopolscy biegacze. Siłowy Turniej Sandowa, to impreza dla zwolenników zmagań siłowych. Na każdej edycji pojawia się kilkudziesięciu siłaczy. wych. Wiele innych organizowanych przez GOKiS wpisało się na stałe do kalendarza lokalnych imprez. Chociażby Turniej Siłowy im. Sandowa, Rajd Pieszy i Rowerowy „Ocalić od Zapomnienia" oraz wyścig rowerowy organizowany podczas corocznych Gminnych Obchodów Dnia Dziecka i Sportu Szkolnego. Warto także dodać, że Gminny Ośrodek Kultury i Sportu organizuje corocznie półkolonie dla najbiedniejszych dzieci. W tym roku młodzież spędziła wakacje w Jarosławcu. W okresie letnim organizowano także bardzo wiele festynów i imprez kulturalno rekreacyjnych. Tekst na prawach ogłoszenia 7803945/A/1236 Festiwal Piosenki Religijnej to kolejna impreza o dużym zasięgu organizowana przez damnicki GOKiS. Już po raz kolejny gmina Damnica była organizatorem Wyborów Miss Wsi Powiatu Słupskiego sponsorow GMINA USTKA. Stowarzyszenie na rzecz pomocy rodzinom wiejskim i patologicznym „Źródło" z siedzibą w Ustce chce zorganizować 10 dniowe warsztaty na terenie gminy. Ich tematem ma być przemoc w rodzinie. Stowarzyszenie pomaga rodzinom wiejskim. - Chcielibyśmy zaprosić psychologów i przedstawicieli policji, którzy poinformowali by jak korzystać z niebieskiej linii i przede wszystkim jak się bronić przed przemocą w rodzinie - mówi Krystyna Chruszcz, współzałożycielka stowarzyszenia. - Do współpracy chcemy zaprosić także właścicieli ośrodków wypoczynkowych, którzy udostępniliby nam sale. Zdaniem Krystyny Chruszcz w gminie Ustka ludzi potrzebujących wsparcia jest bardzo dużo. - Urząd Gminy nie jest w stanie zapewnić dożywiania wszystkim dzieciom, dlatego chcemy także zająć się i tym problemem - dodaje. - Niestety ciągle brakuje nam funduszy. Napisaliśmy wniosek do Fundacji Batorego, ale został on odrzucony, ponieważ nie mieliśmy referencji. W tej chwili referencje dały nam Urząd Gminy, Caritas z Duninowa oraz Federacja Kobiet po Mastektomii. Teraz liczymy na wsparcie sponsorów. i Trafić tutaj trudno ROWY. Władze gminy oraz przedstawiciele instytucji współpracujących przy organizacji minionego sezonu letniego m.in. Sanepidu, Urzędu Morskiego i policji spotkali się z mieszkańcami Rowów, Poruszono temat oznaczeń drogowych informujących jak ze Słupska dojechać do| Rowów i Poddąbia. - Turyści skarżyli się na kłopoty z dojazdem do nas - mówi Jadwiga Fudala, sołtys Rowów. - Jedna tablica w Bydlinie nie wystarcza, trasy powinny zostać oznaczone już w Słupsku przy ul. Gdańskiej -twierdzi sołtys. - Jesteśmy w stanie wyegzekwować tablice informacyjne tylko w zakresie dróg powiatowych - informuje Zdzisław lesiecki, zastępca wójta gminy Ustka. - Odmówił nam Zarząd Dróg Wojewódzkich, mamy jednak nadzieję, że uda nam się sprawę załatwić po wyborze nowego starosty - zapewnia U8K& | Świetlica dla cierpliwych ROWY.- Do końca czerwca Rowy będą miały własną świetlicę - zapewnia Tomasz Wszółkowski, wójt gminy Ustka. Mieszkańcy wsi o taki obiekt starają się już od kilku lat. § - Mamy już kompletną dokumentację techniczną i pozwolenia na budowę - mówi wójt Wszółkowski. - Do 19 października ogłoszony będzie przetarg, który wyłoni wykonawcę kapitalnego remontu budynku. Teraz znajduje się Wtoim remiza strażacka Powierzchnia nowej świetiicy wynosić ma 140 m.kw. Zamontowane zostanie centralne ogrzewanie; będzie zapiecze kuchenne, nowe okna i podłoga. Dobudowane zostanie również dodatkowe wejście. - Ze stojącego budynku pozostaną tylko mury - dodaje Tomasz Wszółkowski. - Wynikający ztelO* i zakończenie inwe-zerwca 2003 roku. ę, że uda nam się : w Rowach jedną z naf-liejszych świetlic socjo-na terenie całej gminy. (KATE) Prenumeratora styli; www.naszemiasto.p seiMiforifirftłi iokfjli iv! f i TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Oceniaj nas W dalszym ciągu czekamy na Państwa listy na temat naszej gazety. Piszcie o plusach i minusach tego, co znajdujecie w codziennych wydaniach „Dziennika" - w końcu to Wy jesteście naszymi najdokładniejszymi obserwatorami. Zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas również o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Hotel MCDŹIUIADCK Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie; Co w tym roku wpłynęło na nieurodzaj grzybów w lasach? i Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli od-1 powie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki film wygrał Grand Prix festiwalu filmów fabularnych w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty ".„Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy 10% rabatu m nługl fry^mko ul. Mickiewicza 48 Słupsk teL (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KONKURS „IHg" zaprasza sWmatk \ CAFFE - PIZZA Gmina Ustka Zapraszamy na mityng lekkoatletyczny *01 Dziennik £ZJ Bałtyckie Dziennik Ustecki piątek 27 września 2002 r. Rowy. Mieszkańcy zbierają podpisy Wikingowie przed sądem Znowu narażono mnie na koszty - mówi inwestor, który na terenie Rowów chciał wybudować „Wioskę Wikingów". - Na sprawę do słupskiego Sądu Rejonowego muszę dojechać aż z Wrocławia. Niestety znowu niepotrzebnie, ponieważ władze gminy Ustka starają się uniknąć odpowiedzialności za swoje zaniedbania. Dwa lata temu powstał projekt wybudowania na terenie Rowów „Wioski Wikingów", koszt budowy określono na 700 tys. zł. Niestety wiosną Urząd Gminy w Ustce wypowiedział inwestorowi umowę dzierżawy terenu, powołując się na zapis w umowie. Zapis ten przewidy- wał taką możliwość, jeżeli w przeciągu dwóch lat inwestycja nie zostanie zakończona. Sprawa trafiła do sądu. - Przed upływem terminu oddania inwestycji, to co udało mi się do tej pory postawić, spłonęło. Wypowiedziano mi też umowę. Do tej pory w Rowach zostawiłem ponad 200 tys. zł. Chciałabym kontynuować projekt, ale urzędnicy skutecznie mi w tym przeszkadzają -twierdzi inwestor.. Jego zdaniem umowa przetargowa mówiła o możliwości wypowiedzenia dzierżawy, jeżeli upłyną dwa lata od podpisania aktu notarialnego. - Takiego aktu do tej pory nie podpisaliśmy, ponieważ z powodu zaniedbań ze strony Urzędu Gminy wpisu do ksiąg wieczystych dokonano ...dopiero we wrześniu - dodaje budowniczy wioski. Innego zdania są gminni urzędnicy. - Uważam, że gmina wywiązała się ze swoich zobowiązań. To inwestor nie dotrzymał warunków umowy -mówi Tomasz Wszółkowski, wójt Gminy Ustka. - Poczekamy cierpliwie na wyrok sądu. Teraz mieszkańcy zbierają podpisy z poparciem dla kontynuacji budowy „Wioski Wikingów". (KATE) Imię i nazwiska Telefon Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Stacja Paliw Hurtex oferuję kompleksową usługę dla kierowców pojazdów osobowych, ciężarowych, a także dla firm. W ofercie posiadają paliwo Pb 95, Uniwersał, ON, ON TIR i LPG - gaz z Petro-gazu, co gwarantuje jego najlepszą jakość. Na stacji ustawione są dystrybutory szybkiego nalewania, co znacznie ułatwia i skraca tankowanie. Stacja jest otwarta przez 24 godziny. Tankowania dokonują pracownicy firmy. Istnieje możliwość płacenia kartami kredytowymi. Sklep zaopatrzony je:;t w oleje, akcesoria i artykuły spożywcze. Na stacji wykorzystywany jest system elektronicznego zapisu tankowania, co pomaga kontrolować nalewanie paliw i uniemożliwia prowadzenia sprzedaży pozafiskalnej. Jest to szczególnie przydatne firmom. Warto również dodać, że Stacja Paliw Hurtex zajmuje się hurtową sprzedażą paliw z dowozem do klienta. Najważniejsza mila w Rowach - 28 września - Mityng lekkoatletyczny - Październik - „Turniej wsi", wezmą w nim udział mieszkańcy pobliskich wsi, w programie nietypowe konkurencje: rzut wałkiem na odległość i rzut jajkiem w parach. - Listopad - „Złota Jesień" w Rowach - konkurs plastyczny, taneczny i wokalny oraz „Wieczór Andrzejkowy" - Grudzień - „Mikołaj idzie do ciebie..." - impreza dla dzieci oraz konkurs na najładniejszą kartkę dla najbliższych. Członkowie Uczniowskiego Klubu Sportowego „LUKS" zapraszają jutro do Rowów na mityng lekkoatletyczny. Fot. APR-SAS Jutro Uczniowski Klub Sportowy „LUKS" organizuje kolejną imprezę sportową: mityng lekkoatletyczny „Zakończenie Lata - Rowy 2002". W programie znalazło się m.in pchnięcie kulą, bieg na 600 m, rzut oszczepem, bieg główny na 1 milę ulicami Rowów oraz mecz piłki nożnej pomiędzy drużynami z Rowów i Objazdy. Od początku swojej działalności klubowi udało się za pieniądze pozyskane wyłącznie od sponsorów zorganizować kilka bardzo udanych imprez. Niestety na finansową pomoc ze strony Urzędu Gminy mogą liczyć dopiero od przyszłego roku. - Zwracaliśmy się kilkakrotnie do wójta o dofinan- sowanie - mówi Marek Zy-gner, trener. - Zajęliśmy się nudzącymi się i bardzo zdolnymi dzieciakami z Rowów, które nie miały co ze sobą zrobić. Nasze imprezy sportowe odbywające się latem były także ogromną promocją dla miejscowości. I wszystko to za prywatne pieniądze - dodaje Zygner. Wójt gminy Ustka twierdzi, że środki dla „LUKSA" znajdą się dopiero w przyszłorocznym budżecie. - Klub z Rowów powstał po zamknięciu budżetu na ten rok - mówi wójt Wszółkowski. - Dlatego ich wniosek może być uwzględniony dopiero w 2003 roku. Oprócz pieniędzy sportowcom wójt obiecał sportowcom boisko sportowe przy remizie OSP (KATE) 10% rabatu liii tmayUkto lakupy - Słupsk'"^' tel. (059)842-63-47 Tankuj i wygrywaj Proponujemy Państwu nowy konkurs, który organizujemy wspólnie ze stacją paliw Hurtex znajdującą na ulicy Przemysłowej w Słupsku. Każdy, kto od dzisiaj przez cały następny tydzień dokona jakiegokolwiek zakupu na stacji paliw Hurtex otrzyma gratis Dziennik Bałtycki. W środku znajduje się kupon konkursowy, który wystarczy wypełnić i wrzucić do urny znajdującej się wewnątrz budynku. Na zakończenie wśród uczestników zabawy rozlosujemy 15 nagród niespodzianek, ft, W| (BIR) 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk 1 tel. (059)845-63-10 110 piątki 27 września 2002 r. PLANUJ CZAS Walka na pokaz Już jutro, w stupskiej hali Gra-fii odbędzie się Gala Sportów Walki. Organizatorzy przewidzieli wiele konkurencji. W programie imprezy są VI Mistrzostwa Polski Seniorów Kobiet i Mężczyzn Ju Jitsu Kata Parami i Międzynarodowy Turniej Karate. Od godziny 10 do 13 odbędą się eliminacje i półfinały. W godzinach od 13.30 do 14 nastąpi oficjalne otwarcie imprezy. Od godziny 14 do 15 odbędą się finały wszystkich walk i wręczanie nagród. Na wszystkie konkurencje wstęp jest wolny. Organizatorem imprezy jest Słupski Klub Karate Champion. Turniej trampkarzy W gminie Kobylnica obchodzony jest dzisiaj Dzień Piłkarza. Z tej okazji zorganizowano Turniej Piłki Nożnej. Do gry na stadionie w Sycewi-cach organizatorzy zaprosili trampkarzy Lechii Gdańsk, Gwardii Koszalin, Salusa Słupsk, Gryfa Słupsk, zagra również drużyna gospodarzy. Początek turnieju o godzinie 10. Młodzi piłkarze walczyć będą o Puchar Wójta Gminy Kobylnica. Organizatorem imprezy jest Gminny Ośrodek Kultury w Kobylnicy, klub Sparta Sycewice, Urząd Gminy w Sycewicach. Badminton dla juniorów W najbliższą sobotę i niedzielę, w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 3 w Słupsku przy ul. Zaborowskiej odbędzie się Krajowy Turniej Juniorów w badmintonie. Organizatorem imprezy jest Międzyszkolny Klub Sportowy „Badminton". (MM) flTTiflfil Dziennik WWffi Dziennik Słupski/Ustecki Kandydat na arcymistrza Mistrz szachownicy M Michała jego tata, bięrał również u Na ekra-n i e nauki po-mistrzów. * 1 - ichał Szczypiński zaczął grać w szachy kiedy miał cztery lata. Pierwszych kroków na 64 polach uczył go jego tata. Teraz zbiera laury, puchary przywozi z prawie z każdego turnieju szachowego. Ostatnim sukcesem Michała jest wygrana w VII Turnieju Szachowym Przyszłych Arcymistrzów, swoją kolekcję poszerzył o Puchar Prezydenta Słupska. Od samego początku był głównym przedturniejowym faworytem. Swoich najgroźniejszych rywali wyprzedził przewagą 2,5 punktu. Michał jest uczniem trzeciej klasy Gimnazjum nr 6 w Słupsku. - Bardzo dobrze radzi sobie z nauką - Bożena Trojanowska, wychowawczyni Michała nie kryje, że jest dumna ze swojego wychowanka. -Świadectwo ukończenie drugiej klasy gimnazjum miał z czerwonym paskiem, wszystko wskazuje na to, że i w tym roku będzie podobnie. Chociaż świetnie sobie radzi Michał Szczypiński swoje pierwsze kroki na szachownicy stawiał w wieku czterech lat. z wszystkimi przedmiotami, to jednak lepszy jest z przedmiotów ścisłych. Cała klasa dumna jest z osiągnięć swojego kolegi, wszyscy mu kibicują. Dużą sztuką, z którą zresztą Michał sobie dobrze radzi, jest pogodzenie zawodów szachowych ze szkołą. Pomagają mu w tym rodzice i nauczyciele. - W szkole nie ma go bardzo często, musi później nadrabiać zaległości -mówi Dorota Szczypińska, ma ma Michała. -Dużą pomoc okazują mu nauczyciele. Szachami zaraził komputera swoje siły porównuje z największymi szachistami. Na wszystkich turniejach reprezentuje barwy klubu Polonia 18, klub ten zawiązał się w szkole podstawowej, do której uczęszczał. Już jutro będzie można zobaczyć grę Michała na III Memoriale Szachowym imienia Sotero Wismonta. Na Mistrzostwa Polski młody słupszcza-nim pojedzie bez eliminacji. (MM) Fot. Archiwum www.naszemiasto.pl PLANUJ CZAS Szachy dla wszystkich Memoriał Szachowy imienia Sotero Wismonta już jutro rozpoczyna się w Komendzie Miejskiej Policji w Słupsku. Warunkiem uczestnictwa w imprezie jest zgłoszenie się 15 minut przed turniejem oraz opłacenie wpisowego. Dla juniorów (do lat 18) wpisowe wynosi 10 zł, seniorzy bez rankingu Elo zapłacić będą musieli 20 zł, a seniorzy z rankingiem Elo - 30 zł. Organizatorzy przewidzieli szwajcarski system rozgrywek, zgodnie z którym będzie 9 rund. Tempo gry 30 minut na zawodnika. Pary kojarzone będą komputerowo. O kolejności miejsc decydować będzie liczba zdobytych punktów, Buhcholz z odrzuceniem skrajnych wyników, pełny Buhcholz, liczba zwycięstw i Progress. Główną nagrodą jest 600 zł i puchar. Najlepsza juniorka i junior oraz najmłodszy uczestnik turnieju dostaną nagrody rzeczowe. Dodatkowo, dla trzech najlepszych zawodników bez rankingu ELO przewidziano nagrody pieniężne. Impreza rozpoczyna się jutro godzinie 10 w kawiarni słupfl^ skiej komendy policji. Turniej na automatach Grand Prix Cricket o Puchar Naczelnika Wydziału Kultury i Sportu rusza w najbliższą niedzielę. Zgłoszenia należy potwierdzić do godziny 12 w pubie Karmazyn przy ulicy Sułkowskiego w Słupsku. O 12.45 odbędzie się losowanie, a o 13 rozpoczęcie turnieju. Wpisowe wynosi 10 zł. Zwycięzcy każdego turnieju otrzymają puchary. Czterech najlepszych zawodników z dwóch turniejów zagra o puchar Grand Prix Cricket. Turniej rozegrany będzie na czterech automatach posiadających licencję Polskiego Zwią?_ ku Darta. REKLAMA KRAWCOWĄ do punktu ustug w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, .0600-361-929 MAGISTRA farmacji i technika farmacji zatrudnię, Człuchów, tel. 059/834-11-78 TECHNIKA farmacji, zatrudnię, tel. 059/833-54-08, kom. 0604/238-477 KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych- ciekawe, wysokopłat-ne stanowiska w promocji, reklamie* oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 DEKARZ, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem, starszą osobą, posprzątam, poprowadzę biuro, 0-501-963-522 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 pogodz. 16 19-LATEK podejmie pracę, zawód: piekarz, stolarz lub inna, prawo jazdy, 3 m-ce do wojska, 863-92-69 lub SMS (0607) 87-82-17 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 pogodz. 18 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 AUT0M0T0 SPRZEDAM AUDI 80, 1,6, 86 r., benzyna+ gaz, 5200 zł, 059 846-27-09 CITROEN BX 1.4, komputer sprzedam oraz tylny most, 0-605-207-504 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zt, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 pogodz. 18 FIAT Punto 1,1, 1996 rok, zieleń metallik, CZ, ES, alarm, pierwszy właściciel, 0-59/86-11-526, 0-600-527-466 FORD Escort 1100, 82r., benzyna, 4 drzwiowy. 0-604-257-466 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 MERCEDES 207, 2,4 dizel, 1983 rok, stan dobry, cena 7500 zt, 0-502-46-87-65 MERCEDES bus 207 D, maxi, 1981, cena 5900,0-608-439-154 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r„ maty przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub -0606/994-728 OPEL Astra 1.7 D, 1994, kombi, czerwony, CZ, WS, relingi, 0-504-187-252 OPEL Corsa 1,2 87r., Sławno. 0-606-390-003 OPELKadett, 1,6 D, 1983 r„ 200 tys. km, na części lub w całości, uszkodzona głowica, 1200 zł, (0600) 35-12-19 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, poj. 1.9, benz., 1992 r., cena 13.000 zt, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zt, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1500, 1986 rok, na części, cena do uzgodnienia, 0-604-735-744 po 19.00 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 STAR 3W 200, 1989 rok, cena 4000 zt, 0-59/86-62-513, Łeba VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf II, 1990,1,3, białe tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 VW Passat, 1979 r„ 1,6 D, 300 tys. km, w całości lub na części, 1000 zł, (0504)40-61-01 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zt i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 KU«f rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094J-341-68-53 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny gitedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 JUNAK M07 lub M10 w stanie dobrym z koszem lub bez, 0-603-183-605 MOTOCYKLE stare do 1945 roku, stan obojętny, 0-603-183-605 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 Hi AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń- spytaj. Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 KREDYTY leasing - auta nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 NIERUCHOMOŚCI FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zt, 058/681-37-04 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058) 778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CEWICE mieszkanie spółdzielcze, 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE -60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik tyck Dziennik Słupski/Ustecki piątek 27 września 2002 r. 1 JESTES W POTRZEBIE Kobylnica Apteka - ul. Główna, tel 84-15-485; ul. Szczecińska w Realu, tel.84-15-141 Ośrodek Zdrowia - ul. Główna 54, tel. 842-90-49 Policja, ul. Kolejowa, tel. 842-23-36 Urząd Gminy - ul. Główna, tel.842-91-20 Gminny Ośrodek Kultury - ul. Główna, tel. 8429645 Dębnica Kaszubska Apteka "Pod cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel.813-12-86 Ośrodek Zdrowia ul. Zjednoczenia tel.813-12-96 Policja, ul. Leśna -tel.813-13-95 Urząd Gminy - ul. Zjednoczenia, tel.813-17-19 Gminny Ośrodek Kultury ul. Zjednoczenia, tel.813-12-70 Główczyce Apteka "Pod wagą" •^Kościuszki, W. 811-61-41 Ośrodek Zdrowia - ul. Słupska, tel.811-60-99 Policja - Osiedle, tel.811-60-97 Urząd Gminy - ul. Kościuszki, tel.811-60-10 Gminny Ośrodek Kultury ul. Kościuszki, tel.811-61-27 Smołdzino Apteka "Pod Rowokołem" ul. Kościuszki 5, tel.811-72-01 Ośrodek Zdrowia -tel.811-73-76 Policja - siedziba Gardna Wielka -ul. Kościuszki, tel. 846-33-33 Urząd Gminy - Kościuszki, tel.811-72-15 Gminny Ośrodek Kultury ^tóohaterów Warszawy, '0811-73-55 Damnica Apteka „Aga" ul. Parkowa, tel. 811 29 33 Ośrodek Zdrowia - ul. Klonowa, tel.811-32-79 Policja - ul. Szkolna, tel.811-30-97 Urząd Gminy - ul. Górna, tel.811-30-46 Gminny Ośrodek Kultury ul. Witosa tel.811-39-22 Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho-wawczy - ul. Korczaka, tel.811-30-69 Potęgowo Apteka - ul. Kościuszki, tel. 811-54-46 Ośrodek Zdrowia - ul. Kościuszki, el. 811-52-89 Policja - ul. Dworcowa, tel.811-50-97 Urząd Gminy - ul. Kościuszki, tel.811-51-88 Gminny Ośrodek Kultury - ul. tel. Kępice Apteka - ul. Szkolna tel. 857-62-45 Ośrodek Zdrowia -ul. Plac Wolności tel. 857-69-99 Policja - ul. Sikorskiego, tel. 857-69-97 Urząd Gminy - ul. Niepodległości, tel. 857-66-21 Gminny Ośrodek Kultury - ul. Buczka, tel. 857-68-70 JESTES W POTRZEBIE Słupsk Apteki 27.09 - „Al-Farm", ul. Norwida 35, tel. 843 80 00 28.09 - „Anna", ul. Żółkiewskiego 16a, tel. 844 25 18 29.09 - „Bursztynowa", ul. Kotarbińskiego 6, tel. 841 14 79 Dyżur nocny od 20.00 do 8.00 rano Dyżur w soboty, niedziele i święta od 8.00 rano i trwa 24 godziny Inf. PKP - 94-36 Inf. PKS - 842-42-56 Pogotowie ratunkowe - ul. Obrońców Wybrzeża, 997, 842-36-11 Pogotowie wodociągowe - 994 Pogotowie energetyczne - 991 Pogotowie gazowe - 992 Policja: ul. 3 Maja, tel. 842-60-61; oficer dyżurny 848-05-45; ul. Reymonta, tel. 848-01-00 tel. alarmowy 997 Straż Pożarna- 842-40-01, tel. alarmowy 998 Przychodnie: ul. Banacha, tel. 843-13-01 ul. 11 Listopada, tel. 845-48-92 ul. Wojska Polskiego, tel. 842-20-51 ul. Mierosławskiego, tel. 842-68-31 Plac Zwycięstwa, tel. 842-40-63 ul. Poniatowskiego, tel. 844-57-41 ul. Armii Krajowej, tel. 842-43-37 Szpitale: Szpital Wojewódzki ul. Kopernika, tel. 842-84-81; Szpital Wojewódzki ul. Obrońców Wybrzeża, tel. 842-84-71; Salus, ul. Zielona, tel. 840-19-40 Zakłady pogrzebowe: Hades, ul. Kopernika, tel. 842-98-91; Hermes, ul. Obrońców Wybrzeża, 842-84-95 Kalla, ul. Armii Krajowej, 842-81 -96 Urzędy: Urząd Miejski, Plac Zwycięstwa, tel. 842-02-36; Oddziały Zamiejscowe Urzędu Wojewódzkiego, ul. Jana Pawła II, tel.841-10-08; Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów, tel. 841 -85-00; Oddziały Zamiejscowe Urzędu Marszałkowskiego, ul. Jaracza, tel. 841-30-06 Wystawy: Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska, tel. 842-65-18 (czynne od środy do niedzieli w godz. 10.00-16.00) Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, ul. Partyzantów, tel. 842-56-74, (galeria Kameralna czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00, sobota, niedziela od 11.00-17.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo, tel. 841-26-21 ( czynna do końca września od wtorku do niedzieli w godz. 10.00-18.00) Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima, tel. 842-73-33 (czynna od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00) Pierwszoklasiści Klasa Id - Tomek Burzak, Robert Dębowski, Agata Kiełpińska, Magda Landowska, Kordian Leszkiewicz, Bartek Łydz-biński, Magda Mazgis, Weronika Mikołajczyk, Justyna Ogórek, Damian Ogrzebacz, Tomek Piotrowski, Ola Sałacka, Monika Sarach, Paulina Sobczak, Marcin Szmidt, Darek Śledź, Marek Tupajka, Aleksander Wąsowski, Krystian Zając, Jakub Zawadzki, Kornelia Zielonko, Klaudia Jaworska-lwona Zadrożna. Fot.apr-sa Klasa Ib - Ewelina Arcimowicz, Dominika Ciborowska, Bartek Gesek,Sandra Główczewska, Adam Grzebiński, Szymon Ko-secki, Krystyna Krajewska, Paulina Krawczyk, Michał Kupraszewicz, Roksana Mikołajczyk, Damian Pasternak, Natalia Pe-truszewicz, Mariusz Pietras, Ryszard Podoba, Jędrzej Pogorzelski, Agata Sowińska, Dawid Szewczyk, Ola Szymaniak, Patryk Wiśniewski, Martyna Wojciechowska, Arek Wrona, Dominika Wroniszewska, Maciek Zając-wych.Lidia Olik. Fot.apr-sas Klasa Ic - Marcel Bagieński, Seweryn Bajramow, Dawid Giedrojć, Adrianna Gorzycka, Rafał Horodiuk, Monika Kasina, Dominika Kostrzewa, Grzegorz Kowalski, Magda Krupa, Monika Kuzko, Bartek Mieszkowski, Patryk Nawarski, Mateusz Nowak, Filip Plombon, Danuta Purowska, Ola Rytlewska, Maciek Stępień, Oliwia Szturo, Monika Szwaja, Kamil Szynal, Bartek Śliwiński, Paweł Wielgomas, Agnieszka Zatorska-wych.Wanda Grabka. Ustka Apteki 27.09. - „Remedium", ul. Wyszyńskiego 1 b, tel. 814 69 69 28.09. - „Herba Vitae", ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 29.09. - „Jantar", ul. Grunwaldzka 27a, tel. 814 46 72 Dyżur nocny trwa od 20.00 do 8.00 rano. Dyżur w soboty, niedziele i święta od 8.00 rano i trwa 24 godziny Przychodnie: ul. Mickiewicza, tel. 814-60-12; Dziecięca, ul, Mickiewicza, tel. 814-47-43 Szpital - ul. Oddział Chorób Wewnętrznych 814-69-68, porodówka 842-39-91 Urząd Miejski ul. Dunina, tel. 814-60-41 ul. Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, tel.814-47-69 Ośrodek Informacji Turystycznej -bałtycka Galeria Sztuki, Zaruskiego, tel. 814-60-89 ( czynna od wtorku do niedzieli w godz. 10.00-18.00) „Informator" redaguje Roma Linke tel. 0-59 84817 43 12 piątek 27 września 2002 r. wn Dziennik Bałtycki i Co jpst gmnp ki, Bytowski, Miastecki, SERCA DWA Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Wystawa w Stawieńskim Domu Kultury ■ Skorpion, 47 lat, o bardzo młodym i atrakcyjnym wyglądzie. Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 iat, Mile widziane foto. sygn. 1907 - : ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn. 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 lata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 iat, najlepiej ze wsi o gorącym i czutym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane. Obecnie przebywam w ZK. ■ 30-ietni kawaler (170/70), wykszt. zawodowe " rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic lęborkalub Wejherowa. Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 ■ Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufaniem. Foto i tel. mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn, 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt średnie gastronomiczne, własne M, samotny, Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 ■ Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt. średnie, posiadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie mile widziane. Telefon ułatwi kontakt, sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lubiący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materialistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ Jeśli jesteś w wieku 64-70 lat i czujesz się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna mieszkaniowo i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, iat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do lat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. sygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo i mieszkaniowo, wdowa od 6 lat, szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn, 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszka! ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1919 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i' zamieść w tej rubryce swój anons, Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <305 rca )dwa Ameryka w kadrze Jeszcze przez dwa tygodnie, w Sla-wieńskim Domu kultury oglądać można wystawę zdjęć Stanisława Galika. Sławieński fotograf uwiecznił na zdjęciach uroki gór skalistych Ameryki Północnej. Około siedemdziesiąt z nich prezentowanych w Domu Kultury pochodzi z wyprawy w którą wybrał się trzy lata temu. Urokiem czerwonych, gorących Gór Skalistych południowej, pustynnej części USA zarazić chce mieszkańców Sławna. - Te okolice są tak urzekające, że aż żal było je opuszczać - wspomina Stanisław Galik. - Moim celem były Yellowstone Park i Grand Kanyon, ale na dłużej zatrzymała mnie czerwień i gorąco Gór Skalistych Nowego Meksyku. Dni były bardzo gorące, MłmKttrot* W Stawieńskim Domu Kultury oglądać można zdjęcia z wyprawy Stanisława Galika do Ameryki Północnej. ale noce za to chłodne i bardzo przyjemne. W ubiegłym miesiącu Stanisław Galik wrócił z Alaski. Ponad miesiąc spędził w Parku Narodowym. Nie wykluczone, że i z tej wyprawy powstanie kolejna wystawa zdjęć. - Jedna wyprawa do Stanów Zjednoczonych, z noclegami w samochodzie KINA i tanich kempingach, to koszt około 9 tys. dolarów. Z każdej wyprawy przywoziłem ponad dwa tysiące zdjęć - mówi fotograf. Wystawę oglądać można w każdym dniu tygodnia, oprócz poniedziałków i niedziel. Wstęp jest wolny. (MM) Tytuł Godzina Cera Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Raport mniejszośd (20.09-3.10) 15,17.45,20.30 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 8431130 illwIlSilBSłBiSl pl^ieK-SODCuJ \Z/"x0.v?/ iris 18 9 zt Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek (27.09) Scooby Doo Przepowiednia 17 19 10,12 zł 12 zł sobota, niedziela (28-29.09) Scooby Doo Byliśmy żołhleżami llillllM 10,12 zł 10,12 zł Albatros, Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 niedziela (27-29.09) Asterix i Obelix. Misja Kleopatra 18 10 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 8661443 nf*tak.ntA/f»faia /O 7.1Q AQ\ piqwK*nre(Swt9 / 4fcUt Stuart Malutki Austin Powers III 17 18.30 12 zł 12 zt Człuchów, Uciecha piątek-niedziela (27-29.09) Byliśmy żołnierzami ■ 19 10 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 ' I-") Lilo i Stich Śmiertelna wyliczanka 16 (niedziela dodatkowo godz. 10) 20 8 zt 10 zł Sławieński Dom Kultury E=mc2 (27-28.09) 20 10 zł Fegata, Lębork, ul. Gdańska 11/12, tel, 0 - 59 86 33 174 sobota-nledzlela (28-29.09) lilo I Stich Ostrożnie z dziewczynami Włamanie Ra śniadanie 16 MMMMMM 20 8,10 zł 12 zł 12 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Niewierna (27-29.09) 19 .......10 zt..................... REKLAMA Kaszuby uli „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSZ 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to wyjątkowy w swej oryginalności skrawek Polski. Niepowtarzalna kultura zamieszkujących ten region Kaszubów, którą można oglądać m.in. w skansenach w Klukach i Nadolu, tradycje rybackie, porty w Jastarni, Kuźnicy 11 łelu, historyczne miasta, jak Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano ten region Szwajcarią Ka- szubską. Wszystkie te miej- - 'iak ruchome wydmy w Sło- sca, a także wiele innych np wińskim Parku Narodowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwycił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka-szubszczyzny napisał Olgierd Budrewicz, znany podróżnik i reportażysta. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA WEEKEND ■ Słupsk - koncert jubileuszowy z okazji 25 lecia Państwowej Orkiestry kameralnej i Teatru Impresaryjnego, sala Orkiestry i Teatru, ul. Jana Pawła II, piątek, godz. 19.00, sobota godz. 18.00, słupską orkiestrą dyrygować będzie Bohdan Jarmołowicz. - dwudniowa akcja malowania elewacji MCK z udziałem publiczności, ul. 3 Maja, piątek-sobota - koncert trójmiejskiej grupy Farba, MCK, ul. 3 Maja, godz. 19.00 - Badania nad tekstem Pisma Świętego - prelekcja ks. Mariusza Gobow, piątek, siedziba Katolickiego Stowarzysenia Civitas Christiana, ul. Paderewskiego, godz. 17.00 - Spotkanie organizacyjne dla osób zainteresowanych udziałem w kursie tańca towarzyskiego, piątek, Słupski Ośrodek Kultury, ul. Braci Gierymskich, godz. 18.00 -Wernisaż wystawy Dominiki Krechowicz „Double Time", piątek, Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo, godz. 18.00 - Marynistyka, wystawa Tadeusza Zaremby, Herbaciarnia w Spichlerzu Richtera, ul. Rynek Rybacki, godz. 10.30-20.00 - Karol Szymanowski w 120 rocznicę urodzin - wystawa w Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w godz. 10.00-16.00, bilet normalny 5 zł, 3 zł j ulgowy ' ■ Ustka -Wernisaż wystawy Rafała Jakubowicza „dicke Luft", piątek, Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego, godz. 19.00 - Muzeum Ziemi Usteckiej, czynne w godz. 10.00-15.00 - Latarnia Morska, najlepiej zadzwonić i umówić się, tel. 814-45-66, bilet normalny 2 zł, dzieci 1 zł - Muzeum Chleba - grupy mogą się umawiać telefonicznie pod numerem 814-48-40 ■ Lębork -Wystawa archeologiczna „Cmentarzysko kultury pomorskiej - Dąbrówno, gm. Potęgowo", piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz. 10.00-17.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - Wystawka eksponatów związanych z pochówkiem w XVII w. i późniejszych, piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz. 10.00-17.00, bi-j lety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej", piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz. 10.00-17.00, bilety 3 zt normalny, 1,50 ulgowy - Gabinet Paula Nipkowa, pioniera telewizji, piątek, muzeum, ul. Młynarska, godz, 10.00-17.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy ■ Człuchów -Wystawa Modeli Plastikowych i Kartonowych, piątek, salon wystawowy Miejskiego Domu Kultury, wstęp wolny. - „Pradzieje ziemi człuchowskiej", „Rzemiosło artystyczne od XV do XIX wieku", „Kultura Materialna Ziemi Człuchowskiej" - piątek, Muzeum Regionalne, godz. 10.00 - 16.00, bilety normalne 3 zł, ulgowe 1,50 zł ■ Bytów - „Kultura materialna Kaszubów", Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16.00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł, - „W kręgu sztuki sakralnej", Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16.00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł. -Trofea myśliwskie, Muzeum Za-chodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16.00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł. - „Krzyżacy Aleksandra Forda" -wystawa z wytwórni filmowej z Łodzi Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, godz. 10.00-16,00, bilety normalne 5 zł, ulgowe 3,5 zł, bilety młodzieżowe od 6-do16 lat 2,5 zł. www.naszemiasto.pl ■.rrwi'. inforrnaiji lokalnych 'flliMM Dziennik Wffi Ba%cki% Dziennik Słupski/Ustecki piątek 27 września 2002 r. Słupsk. Kontrowersje wokół przydziału mieszkań komunalnych Kłótnia nie pomoże Sprawę przydziału mieszkania przy ulicy Mostnika bada teraz Zarząd Miasta i prokuratura. Fo,.apr-sas Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 NOWA PRIMERA PRZYJDŹ ZO BACZ WYGRAJ Nie pomogą kłótnie z ojcem o narzeczonego młodej architekt Agnieszce K. w podpisaniu umowy najmu mieszkania komunalnego. Komisja Rewizyjna słupskiej Rady Miasta postanowiła o wstrzymaniu zawarcia umowy z młodą architekt do czasu wyjaśnienia okoliczności przydzielenia mieszkania. Oprócz Zarządu Miasta sprawę zbada również prokuratura. Przypomnijmy: Agnieszce K. mieszkanie przyznano w rekordowym czasie. Rok temu o umieszczeniu jej nazwiska na liście Społecznej Komisji Mieszkaniowej zdecydowały rzekome trudne warunki rodzinne. Młoda ar- ^ REKLAMA chitekt popadła bowiem w konflikt z ojcem. Powodem były kłótnie o narzeczonego. Tata wymeldował córkę z domu, a ona wspólnie z chłopakiem musiała zamieszkać na stancji. - Stancja jest kosztowna i niewygodna - motywowała młoda architekt we wniosku o przyznanie lokalu komunalnego. Zrozumieli to członkowie SKM i po nie całym roku wprowadziła się ona do mieszkania przy ul. Mostnika. - Jedyną umowę jaką podpisała to umowa na remont mieszkania - mówi Leszek Orkisz przewodniczący Komisji Rewizyjnej - Nie podpisano umowy najmu. Jak tłumaczył Wydział Gospo- darki Mieszkaniowej ekspresowe tempo było spowodowane chęcią zainteresowanej wyremontowania lokalu przy Mostnika. Komisji jednak ten argument nie przekonał. - Głównie dlatego, że pieniądze za ten remont miały zostać zwrócone Agnieszce K. w postaci zwolnień z czynszu - twierdzi Orkisz. Komisja zdecydowała więc aby umowy najmu nie podpisywać do czasu ponownego rozpatrzenia sprawy przez Zarząd Miasta. Dodatkowo osoby ze SKM, które wprowadziły w błąd resztę członków komisji nie będą już w niej zasiadać. - Jeśli Zarząd uzna, że mieszkanie się nie należy Agnieszce K, to koszty zwią- zane z remontem zostaną jej zwrócone - zapewnia przewodniczący Komisji Rewizyjnej. Tymczasem sprawą zajmie się także Prokuratura Rejonowa w Słupsku. Doniesienie o popełnieniu przestępstwa złożył poseł Ligi polskich Rodzin Robert Strąk. - Przyznanie mieszkania młodej architekt budzi uzasadnione obawy,że doszło do naruszenia prawa - motywuje poseł LPR. Jednak zdaniem Leszka Orkisza o popełnieniu przestępstwa nie ma mowy, a doniesienie posła to tylko gra wyborcza. (crol) KMJ KASZUBOWSCY S.J. www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel./faks (0 58) 552-21 -36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska * jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! 'Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. MMMM—........................................................................................................................................................................................................................................................................... Europejski Fundusz Leasingowy oddział Gdynia, Plac Kaszubski 8/205 61-350 Gdynia, tel7fax 661-84-40, 661-82-87 oddział Gdańsk, ul. Hewsllusza 11/1401 tel. 346-24-62, 301-42-47, fax 301-01-53 REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG rrrTTTTl olej opałowy » GRZEWCZY Pwtromickłw Stacje Paliw Rafinerii Gdańskinj SA .ł t w eto cl O 'O O Sprzedaż detaliczna i hurtowa paJiw osoni soo 2oe -infolinia- 176*241 Sf.ar.j Cebrowa. Mowa Dąbrowa k. Słupska tel. (0595 811 34 5 7 , 811 34 78, fax (059} 811 34 77 Km ISj 84-220 SerzetMeimo '83-334 Mtechucmp. tel (058! S7S 24 84-85 V SieraKOW«n tel. kom. 0601 997 611 tel £058) 684 51 21 114 piątek 27 września 2002 r. nu Dziennik Bałtycki Dziennik Słupski/Ustecki Ciekawy świat www.naszemiasto.pl serwie informel Słupsk. Czytelnicy na tropie historycznych zagadek Tajemnic Quebbe ciąg dalszy EfflSłSl Die Quebbe nazwa no potem Queb-benstrasse, a dzisiaj to ulica Henryka jśk Pobożnego. To po- jfl twierdzają doku- i menty mojego ojca - fl twierdzi Andrzej ^Ęf Uptass ze Słupska. £ W - Faktycznie ist-niało wcześniej bagno o na-zwie „Qu- ebbe vor dem Neu-en Tor", później fl nazywa-1 no je „ S t e -1 p h a n - i platz -twierdzi I Wojciech I Wach-niewski. - To był także Woli -1 m a r k t, czyli dzi- |HH siejszy plac Z wy cię- ............. stwa, któ- ry został osuszony w latach 1847-1855 - mówi także Marek Sosnowski, słupski dziennikarz. Kiedy Tomasz Ro-■k siński, prezes słup-H skiego Klubu Od-S'j krywców zasiał wątpliwość co do W nazwy ulicy Queb- ........fc ben wśród naszych Miczytel- .......i- w ników przedmieściem, otoczonym wałami, a do okolicznych mieszkańców dobiegało kumkanie żab. W wielu strumyczkach płynących wokół maluchy puszczały nawet miniaturowe statecz- Zdania historyków dotyczące tabliczki „Chausse-strasse" są też podzielone. -To ogólna nazwa, a powinna być poprzedzona na przykład nazwą miejscowości, do której prowadzi droga wylotowa - twierdzili słupscy historycy z pracowni konserwatora zabytków. - Na pewno Chaesse-estrasse to późniejsza Dan-ziger Strasse i część Tópfer-stadt - upiera się Wach-niewski. Dziś to odpowiednio ulica Gdańska i część Garncarskiej. Z tym nie zgadza się Andrzej Uptass ze Słupska, który przyniósł oryginalny spis nazw ulic po polsku i nie- Poznańska lub ta prowadzący w stronę Kobylnicy. Nazwa Chaussee pojawia się tylko raz jako Stolmiinder Chaussee, czyli dzisiejsza ulica Portowa. - Oryginalnie powinna być Ustecka - mówi Uptass. (cos) miecku sporządzony w 1945 roku, w sierpniu. Otrzymał go od ojca Henryka, jednego z pierwszych słupszczan. - W moim spisie jest ta nazwa dwojako napisana. Raz jako Kublitzerstrasse, obok jako Biitowerstrasse. To ulica By-towska. Czyli dzisiejsza ulica - Dlatego nazwano tę okolicę Quebbe. I to jest REKLAMA Biznesowy serwis SMS wypróbuj ten numer IpF^ chyba pier-^ wowzór tej nazwy tłumaczy Rosiński. 1. Aby odebrać wiadomość o aktualnym kursie wybranej waluty należy wystać pod numer 7101 i SMS o treści DBG N SKRÓT_WALUTY, gdzie w \ miejscu SKRÓT_WALUTY należy wpisać oficjalny Ą trzyliterowy skrót waluty (np. DBG N EUR), || 2. Aby odebrać wiadomość o cenie akcji wybranej K spółki, należy wysłać pod numer 7101 SMS o treści || DBG N NAZWA, gdzie w miejscu NAZWA należy wpisać nazwę spółki (np. DBG N AMICA). m i, 3. Aby odebrać najnowsze wiadomości o K wybranej spółce, należy wysłać pod numer ■ 7101 SMS o treści DBG W NAZWA, gdzie w « miejscu NAZWA należy wpisać nazwę spółki W (np. DBG W ELEKTRIM) wrzało. Przypomnij my. M Trzy tablice pręgi zes odnalazł przy-m sypane gruzem w Ji okolicy domu przy f ulicy Deotymy Rosiński twierdzi, że 150 lat temu dzisiejszy Plac Zwycięstwa był podmokłym ■ Tomasz Rosiński prezes Klubu Odkrywców w Słupsku - Na początku XIX w nazwy miały w Słupsku jedynie ulice Starego Miasta i ich odnogi. Dopiero Ottmar Runge, burmistrz miasta powołał komisję do spraw nazw dla nowych ulic w latach 1847-54 i wprowadził numerację bu-Fot. apr-sas dynków. Cieszę się, że nasze skromne odkrycie wywołało kontrowersje i polemiki. Od początku twierdziłem, że w wielu przypadkach przedwojenne nazwy ulic są albo źle tłumaczone, albo źle umiejscawiane. Mało kto wie, o tym że istniała cała „dzielnica poetów", to dzisiejsza ulica Krasińskiego, wcześniej Świerczewskiego. usługę dostarcza www.iup9rsms.pi REKLAMA Oferta ważna &d 27.0% do Q3;W.2QQ2^ lub do wyczerpania zapasów, . Wszystkie ceny zawierają'podatek VAT._ 0 ZfiktM mmmm Ręcznik kuchenny Ćwiartka tylna z kurcząt również w dziale samoobsługowym 1 kg m Koncentrat pomidorowy TtP słoik 200 g Kęcamik Ręcznik kuchenny Brokuły 1 szt. - 500 Pieluszki Soki marchwiowe TtP różne smaki, but. 0,751 1axi 14 szt, WA6 szt., mm 12 szt. w Pielus* Pijara Fantasy z pieczarkami ■ 'jjfjĘpu, Pieluszki dla dzieci 7803943/8/1071 www.gratka.pl i wp.pi■ ogłoszenia w Internecie J o Dziennik Słupski Dziennik Baftycki^s piątek 27 września 2002 r. 15 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanief3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel, (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie potożona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09- KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zt, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KRĘPA Kaszubska dziatka budowlana 1,91 ha przy trasie Lę-rk-Łeba, 0-606-615-342 ^p^ork - te garaż, tanio, ul. Tczewska, 0-607-35-19-19 LĘBORK garaż, ul! Czołgistów, 0-59/86-24-582 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieskanie 1 pokojowe 29 m kw, I piętro, 0-600-57-60-05 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 58000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe, 30 m kw, wysoki parter, stare budownictwo zamienię na 3 pokoje, 0-691-162-771 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-862-931 LĘBORK mieszkanie czteropoko-jowe, 0-59/8620-288 LĘB< BORK Mosty, lokal mieszkal-2 pokoje, kuchnia, tazienka, 1/86-12-915 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zt/ m, 0601-643-781 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBIEŃ mieszkanie 4 pokoje, 120 m kw, garaż, duże podwórko, 0-59/86-11-831 NOWA Wieś Lęborska, dziatki budowlane, 0-606-359-253 ORKUSZ (koto Prabut) dziatki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zt, (058) 672-18- RÓŹYNY 110 m kw, 285.000 zt, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- dziatka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SKÓRCZ dom wolno stojący na działce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649, 0691-751-310 SŁUPSK pałac na wyspie otoczony fosą 2760 m kw. unikat na Pomorzu. 059 811-36-98 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, dziatka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WYGONIN dziatka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 1,20 ha lasu, materiał budulcowy - sosna, świerk, tartaczka, (0609) 27-47-06 5 ha ziemi- okolice Damnicy Słupskiej, (059) 811-33-31 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 MIESZKANIE własnościowe, M--4, 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 PIECZARKARNIĘ wydzierżawi^, sprzedam, Nowa Wieś Lęborska, (059)8625-809,0604/854-216 ; ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 » :/ I m LĘBORK ul. Orlińskiego dziatka warzywna z altaną, 0-605-418-416 BYTÓW posiadam lokal do wynajęcia, pow. 82 m kw, ul. Jana Pawła II, 822-33-89 CEWICE lub okolice poszukuję mieszkania lub domu do wynajęcia, 0-59/8613-101 CHOJNICE-60mkw, ll/IV, 3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskie-go, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, tazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zt/m-c (058) 552-09-46 LĘBORK garaż do wynajęcia, ul. Kościuszki, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, 0-59/86-25-822, 0-603-129-983 LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe lub 3 pokojowe do wynajęcia, 0-607-772-252,0-58/671-48-73 LĘBORK mieszkanie wtasniścio-we z wygodami, stare budownictwo, zamienię na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK pawilon na rynku sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-24-703,0-602-536-148 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i do łazienki, 0-59/86-25-710 do wynajęcia LĘBORK Stary Browar lokale do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam mieszkania do wynajęcia na dłuższy okres czasu, niedrogo, 0-604-375-898 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 NOWA Wieś Lęborska ul. Witosa, dom 270 m kw, dziatka 2000 m kw, sprzedam lub zamienię na M4 z doptatą, 0-693-333-091 SŁUPSK- mieszkanie do wynajęcia w centrum- ul. Kowalska-(059) 842-61-64 SOPOT Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z doptatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 KASETONY sufitowe drewniane, 40x40 cm, tanio. 059 811-36-98 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zt, tel. 0602/187-883 Chojnice KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KREDENS- bufet, ciemny dąb, (059) 833-78-38 KROKWIE, tel. 0609/804-879 LODÓWKA Eleklux, duża, stan bdb. Tanio. 059 811-36-98 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE stylizowane na stare, Lębork, 0-504-700-342, 0-59/86-21-609 po 17.00 MEBLOśCIANKA 3 elementy, szafa 500 zt. 059 844-24-01 0-602-488-252 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 OBRAZ Salwadore Dali „Ukrzyżowanie Chrystusa" na płótnie. Tanio. 059 811-36-98 OKNA i drzwi drewniane z Sokółki, 0-59/86-12-072, 0-607-202-073 OKNO dachowe 83x72 cm, nowe tanio. 059 811-36-98 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC CO nowy dla powierzchni 150 m kw. 200 zt. 0-604-138-048 PIECE c. o. opalane drew nem- gaz drzewny, ogrzewa nie domu za 80 zt miesięcz nie, ekologiczne, od 18 kW tel. (058) 673-09-81, 0-606 133-034 PŁYTY kartonowo gipsowe 8 szt. tanio. 059 811-36-98 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SZTUKATERIE okrągłe z motywami kwiatowymi, postaciami na sufity i ściany. 059 811 -36-98 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zt, tel. 0609/773-740 WERSALKA, 2 fotele, stan bardzo dobry, wirówka do bielizny, wózek i parasolka, zamrażalka Pingwin 100, tel. 052/397-30-81 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 ZWIERZĘTA SADZONKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 MONTAŻ ptyt gipsowych, 0605-033-673 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 II, l I ■■ Mmmmm RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork, 0-600-837-609 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne-sprzedam, 0505-597-976 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KUCZ 6 letnia, 0-692-735-716 KOŃ watach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI nowozelandzkie biate, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zt/ szt., (058) 572-01-32 OGIEREK 1,5 roku, rasy traken-skiej, doskonale pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonaty ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCZARKI niemieckie, czarne podpalane, 0-602-621-957, 0-59/86-32-205 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, dtugo i krótkowłose, cena 400 zt, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 STAFFORD szczeniaki, 0-503-632-746 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zaktad treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64, 0504-380-873 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg, 0609-617-682 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601 -160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FREZARKA dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zt, tel. 0602/478-279 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85,0692/419-731 PRASA wysokiego gniotu, 0-59/86-21-15-71 SAMOCHODZIKI dziecięce na akumulator, 5 sztuk. Pilnie. 059 814-88-29 SIEWNIK zbożowy SO 52, Mazur 5, 4-metrowy, sprzedam, (059) 833-35-06 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wóz-ku- sprzedam, (058) 572-14-14 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 SPYCHARKA staliniec T-100 plus druga na części, cena złomu użytkowego, 0-608-439-154, 821-28-89 TRAKTOR Maty Rusek, 0-692-735-716 USŁUGI INNE TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela g • małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela i bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 KREDYT rotatt rady cii • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5",.i TO' GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 10 000 RATA ok. 64.00 50 000 RATA ok. 300 J.50 000 RATA ok. 900 CTAlSSK Głtm Tng Prctmpy? 308-47-64,308-47-65 tUiiSŁEramms, Ji Samtekł a 76! 9328,556 74 64,520 26 32 761 93 26,0501 352 529 ęPY,MA,ut,Pwwwi> Mli 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 MMSOKK, Woj- P»Wvep.A4B (055)272 39 39.0503 386 853 CAWPWOWO 0608 603 454, | 0501 352 529,0607 339 286 | e-mail: Łrwłylypolłkagwp.pl CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91-76, 0605-893-196 DOMINET S. A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk-(059) 842-80-45 Lębork- (059) 863-30-03, Bytów- (059) 822-37-61 GOTÓWKOWE, hipoteczne, samochodowe, procedury uproszczone, 662-31 -35 KOREPETYCJE z j. niemieckiego, nauczycielka i studentka, tel. 0692-290-364 LEASING samochody nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 LECZNICZE masaże gtowy, kręgosłupa, kończyn, rehabilitacja w domu u pacjenta, tel. 0606-85-92-61 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 USŁUGOWY Zaktad Zduński, piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Pitkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 SPRZEDAM B AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 BUTLA gazowa, duża, (059) 833-78-38 DREWNO opałowe, bukowe, suche, pocięte, (059) 832-10-93 MASZYNA do szycia Singer, (059) 833-78-38 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 PŁASZCZ dtugi, dyplomatka, koloru chabrowego, w idealnym stanie, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego w idealnym stanie, rozm. 36, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SŁUPSK tanio futra z karakułów czarne do przerobu. 0-503-618-133 SUKNIA ślubna - atrkcyjna, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 SUKNIA ślubna z trenem, rozm. 36, kolor ecri, dodatki, 2 stroiki: na głowę i samochód, (059) 861 -15-70, (0503) 54-24-56 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TARCICA sezonowa bukowa, cena 390 zt/m3, dębowa 590 zt/m3, olchowa 350, brzozowa 350, 0-608-439-154, 821-28-89 TELEFON Nokia 3410, nowa, dziata w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koto, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dwufunkcyjny, łóżeczko, waniennka oraz oddam fotelik do karmienia, rozkładany, 822-36-00 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 WÓZEK gtęboki, 3 częściowy, spacerówka + nosidto, stan bardzo dobry, 0-59/86-25-524, 0-506-664-122 ZBIORNIK do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZGRZEWARKA do produkcji worków spożywczych foliowych, 0-59/86-11-195, 0-607-166-242 WYPOSAŻENIE sklepu odzieżowego, wieszaki metalowe, kute, lada, 822-29-36 KUPIE DYKTAFON 0-609-869-941, po 16 HISTORIA do LO, III cz. Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ANGIELSKI korepetycje, 0-502-944-208 LICEUM 1 rok po tern matura kurs komputerowy gratis! Stupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 NOWY, bardzo atrakcyjny fi-nanSOWO network. Branża telekomunikacyjna. 0504/535-025 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SŁUPSK udzielam lekcji rysunku (przygotowanie na studia). 0-600-618-534 ZADŁUŻONĄ spółkę z o. o. przejmę, 0692/308-338 NAWIĄŻĘ współpracę z hurtownią, firmą branży sanitarno--grzewczej, 0-607-947-104 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 8 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I . I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III I I I I I I I I I kontakt: J—L—i—L.J—i._l Wyłącznie 'm'?' nazwisko [___i____i,___]___[. do wiadomości adres I I I I I I I I biura ogłoszeń , , nr dowodu i i. i i i i i I I I I I I I I I I I telefon J I I I I I I I .1—L.J—1—1 i i i i i Tylko d\a osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia ■ nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOStAW KUPORi W LOKftLWIff BIURZE ©CtOSIESft Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WflztfĆ tCUPSMW ftO NIEBlESItiEJ SKRZYNKI PB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. podpis - ogłoszenia zawierające w treści ZABZWCHŚ ilis PR2EŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 •Słupsk (059)848-17-50 PRZEŚLIJ POD ASBESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151102/A/5 116 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki •»* Dziennik Ustecki W SKRÓCIE LUKS Bałtyckie Rowy ogłasza nabór do sekcji klubowych; lekkoatletyki, tenisa ziemnego, piłki nożnej. Wszyscy chętni z terenów Rowów i okolicznych miejscowości proszeni są o kontakt z Markiem Zygnerem 0691-28-61-03. Grand-Prix Ustki We wtorek o godz. 17.00 już po raz czwarty po wakacjach odbędą się rozgrywki Grand-Prix Ustki 2002 w brydżu sportowym. Teraz, przeniesiono ich siedzibę. Obecnie usteccy brydżyści spotykają się w sali Miejski Domu Kultury przy ul. Kosynierów. Organizatorem jest MDK-STS Ustka. Na miejscu nie ma bufetu. Wyniki lekkoatletów W Bydgoszczy na stadionie Zawiszy odbyły się Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików będące jednocześnie eliminacją do mistrzostw Polski młodzików. Brali w nich udział sportowcy z Ustki. Oto ich rezultaty. Rzut oszczepem. 1. Dorota Domżalska (Jantar) - 36.12 m. Skok w dal. 2. Paweł Grzybowski (Jantar) -5.83 m. Ciężkie zadanie Trudny wyjazdowy mecz czeka grających w IV lidze piłkarzy Jantara Ustka. Chojniczanka Chojnice, przeciwnik podopiecznych Mirosława Iwana nie zwykł tracić punktów na własnym boisku. Niedawno surowo potraktował Pogoń Lębork, pokonując ją 7:1. Nie oznacza to wcale, że Jantar musi stać na straconej pozycji. Już niejednokrotnie w tej rundzie udowodnił, że jest w stanie powalczyć nawet z najlepszymi. Inna sprawa że ustczaanie, jeszcze na jesień nie wygrali na boiskach przeciwników... Za tydzień, na własnym boisku, w sobotę 5 października Jantar podejmować będzie Cartusię Kartuzy. Rozpoczęcie o godz. o godz. 14.00. Zostań judoką Sekcja judo działająca przy STS Gryf 3 Słupsk organizuje zapisy do klubu. Przyjmowani będą i chłopcy i dziewczęta z roczników 1990-1995. Chętni przychodzić mogą od poniedziałku do piątku do hali judo przy stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w godz. 16.30-19.00. Zajęcia prowadzą wykwalifikowani szkoleniowcy: Irena Waszkinel i Lidiusz Kazior - mający w swoim dorobku medale mistrzostw Polski a także wychowanków, którzy zdobywają już także tytuły mistrzowskie. Rajd Automobilklub Słupski zaprasza wszystkich chętnych kierowców do sprawdzenia swoich umiejętności podczas IV Eliminacji Mistrzostw Polski Automobilklubu Słupskiego, które odbędą się 28 września w sobotę. Podczas zawodów rozegrane zostaną próby sportowe, trasa wyniesie łącznie około 20 kilometrów. Zgłoszenia zawodników w dniu imprezy na Placu Zwycięstwa w Słupsku w godzinach 9.30-10.00. Start pierwszego zawodnika około godz. 10.00. Organizatorzy proszą kierowców o zabranie kasków. (res) REKLAMA BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 10149399/A/97 Lekkoatletyka. Dobre wyniki UKS Orzeł W Płotach o sztachetkę A Oliwia Turowska na podium Bardzo dobrze wypadli zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego Orzeł Objazda w rozgrywanych w Płotach VI Euroregionalnych Biegach o Sztachetę Płotów 2002. Fot. Rafał Szymański Podopieczni trenera Andrzeja Zawady w kilku konkurencjach zanotowali parę interesujących rezultatów W roczniku 1992 i młodsi, w biegu na 400 metrów zwyciężyła Oliwia Turowska (zawodniczka z Orła, ucząca Najlepsza na 1000 metrów Katarzyna Pękała. się w Szkole Podstawowej w Wytownie). W roczniku 190/91 na dziesiątym miejscu ukończyła dystans 600 metrów Dorota Wierzbińska. W kategoriach klas gimnazjalnych w roczniku Fot. Rafał Szymański 1987/89 na 1000 metrów zwyciężyła Katarzyna Pękała. Piąta była Dorota Nowak. W biegu głównym kobiet na 10 kilometrów na szóstym miejscu wpadła na linię mety Iwona Nowak. (res) Lekkoatletyka. Zakończenie lata w Rowach Na sportowo na koniec udowy Uczniowski Klub Sportowy Bałtyckie Ro-L» wy oraz Ośrodek Wczasowy Orchidea organizują mityng lekkoatletyczny „Zakończenie Lata - Rowy 2002". Odbędzie się on 28 września o godz. 11.00. Miejscem przeprowadzenia rozgrywek będzie boisko sportowe przy remizie Ochotniczej Straży Pożarnej w Rowach przy ul. Kościelnej. Program zawodów o ,godz. 11.00 przewiduje trójbój dla chłopców i dziewczynek do lat 7. W jego trakcie odbędzie się slalom, skok z miejsca w dal, bieg na 60 metrów. O godz. 11.15 - pchnięcie kulą dla kobiet (ciężar kuli - 3 kg) i mężczyzn (ciężar kuli 5 kg). Godz. 11.30 - bieg na 600 m -dziewczęta do lat 14. Godz. 11.45 - bieg na 1000 metrów - chłopcy do lat 14. Godz. 12.00 - rzut oszczepem - kobiet (600 gram) i mężczyzn (800 kg). Godz. 12.30 bieg główny na 1 milę ulicami Rowów. Mogą w nim wziąć udział wszyscy chętni. O godz. 13.30 odbędzie się mecz piłki nożnej - Rowy -Objazda. Za pierwsze miejsca w poszczególnych konkurencjach organizatorzy ufundowali puchary, dla pozostałych uczestników przewidziano dyplomy i drobne upominki. Zgłoszenia zawodników przyjmowane będą do 5 min przed rozpoczęciem każdej konkurencji, pod nr telefonów 0691-286-103 i 814-18-06. (res) Na zakończenie mityngu odbędzie się mecz piłkarski Rowy - Objazda. Ci drudzy z racji posiadania jednej z najlepszych drużyn w klasie okręgowej - Wybrzeża, mają większe szanse. Fot. APR-SAS BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Macha/trapezowa 18 12,96 zł/m2 bfucho płasko 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte