Dziennik Bałtyckimi -o o sa .>* Ul MIRACHOWO Woda zalewa Z powodu gwałtownych roztopów śniegu i intensywnych opadów deszczu po raz drugi doszło do zalania terenów i gospodarstw Władze gminy Kartuzy obiecują pomoc. CHMIELNO •yta wicepremiera Najwięcej kontrowersji wśród zgromadzonych rolników podczas spotkania z wicepremierem Jarosławem Kalinowskim wzbudziły rządowe negocjacje z Unią Europejską w sprawie okresów przejściowych na obrót ziemią. KARTUZY Turniej Kopernikowski 116 Już po raz czwarty z okazji urodzin Mikołaja Kopernika, patrona szkoły Uczniowski Klub Sportowy Mat zorganizował turniej szachowy. Wzięło w nim udział 82 szachistów REKLAMA WlM Palubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE szkła I' ' • USŁUGI SZKLARSKIE nr 10/346 piątek 8 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Powiat kartuski. W blokach spółdzielczych ROSNĄ CZYNSZE *• t ' J -> i-i, „r &i-.\ sv"; . w w fSf ■*> • **fe! & W ^ *« Fot. Artur Socha Mieszkańcy spółdzielczych bloków obawiają się planowanej podwyżki czynszów. Na zdjęciu widok na Osiedle Wybickiego w Kartuzach. kwietniu nastąpi podwyżka czynszu dla mieszkańców Spółdzielni Mieszkaniowej „Kaszuby" w Kartuzach, Żukowie i Sierakowicach. Do spółdzielni należy ponad 2500 członków. W związku ze zmianą lokalizacji składowiska odpadów stałych w Kartuzach oraz wprowadzeniem opłaty za korzystanie ze środowiska naturalnego, Spółdzielnia Mieszkaniowa „Kaszuby" nosi się z zamiarem podniesienia czynszu. - Pierwszym czynnikiem, wpływającym na podwyżkę czynszu, jest nowa opłata środowiskowa, która wynosi 13 zł za tonę śmieci - wyjaśnia prezes spółdzielni Piotr Wilczewski.- W przeliczeniu na metr sześć. śmieci jest to kwota ok. 4-4,5 zł. Drugą waż- ną dla nas sprawą jest zmiana lokalizacji wysypiska dla Kartuz. Śmieci wożone są na wysypisko w gminie Cewice. Do dotychczasowej ceny metra sześć, śmieci - 9,61 zł, trzeba dodać ok. 6-8 zł z tytułu transportu. Większość okolicznych firm spoza powiatu wywozi śmieci za kwotę minimum 30 zł za metr sześć. - Dziś jeszcze nie znamy ostatecznej ceny za usługi wywozu śmieci, ale będzie ona przynajmniej jeszcze raz taka, jak dotychczas - mówię prezes Wilczewski. Stawki nowe czynszów zostaną podane do wiadomości jeszcze w marcu. Mieszkańcy już teraz są oburzeni tym faktem. Twierdzą, że skoro tylu lokatorów bloków mieszkalnych nie płaci czynszu w ogóle, to po podwyżce ich liczba jeszcze wzrośnie. (J.S.) Zakład Produkeyiiso-Usłiigowy Wiesław Mecfilmski COLTExl DAKitR KSGiGNALNA SfKĆSMW£0A?.Y Promocja! 5 gr/min rozmowy z 3 osobami € c Kartuzy ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681-42-66 GSM 0603-60-50-70 Sierakowice ul. Stupska 2 tel. 684-77-88 GSM 0603-669-066 oferty w Hs-gutimlnk' Prowwai. Ojjłtrt# 8ktyTvjcyjn» liołtoafw jcit A? pimw.cłjo rathimku. www.colt6x.plusgsm.pl Od dziś nowy konkurs w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" % ? .^CZ; O za mieszkanie za prąd za gaz za telefon za radio i telewizję bilet miesięczny GOŁUBIE KASZUBSKIE Hołd dla porucznika 58 rocznicę śmierci porucznika Józefa Dambka, przy jego pomniku spotkali się samorządowcy, rodzina i kombatanci.Uroczystości upamiętniające śmierć porucznika Dambka, założyciela Gryfa Pomorskiego, rozpoczęto mszą św. w kościele parafialnym w Gołubiu. Odprawił ją ks. Ryszard Grzeszczuk. Po nabożeństwie wszyscy uczestnicy złożyli wiązanki kwiatów pod pomnikiem zasłużonego porucznika. Wśród gości byli m.in. Piotr Szubarczyk, kierownik Edukacji Historycznej Instytutu Pamięci Narodowej, oddziału gdańskiego, poseł Robert Strąk, Roman Dambek z Zespołu ds. Upamiętniania Etosu TOW Gryf Pomorski i inni przedstawiciele partii prawicowych. Spotkanie uświetnił występ zespołu dziecięcego Kiełek z Kiełpina. Natomiast harcerki ze Szkoły Podstawowej w Gołubiu trzymały wartę pod obeliskiem, (u) KARTUZY Z-128VC/1P36l Siemens S40 tylko 49* ***** stxvxr laką ofertę znajdziecie tyffto w Plus ssm. W sprzedaży także zestawy Siinpius. R-10090/^/890 Policyjny program 17x5 Realizacja ogólnopolskiego programu policyjnego 17x5 przynosi w Kartuzach pierwsze efekty. W porównaniu z analogicznym okresem 2000 roku nastąpił spadek liczby przestępstw. Program 17x5 ma na celu ograniczyć liczbę pięciu podstawowych, najbardziej uciążliwych dla mieszkańców przestępstw. Są wśród nich kradzieże z włamaniem, kradzieże, kradzieże z włamaniem do samochodów, rozboje i wymuszenia rozbójnicze a także bójki i pobicia. W ramach programu policjanci rozpoczęli prowadzenie wzmożonych kontroli zabezpieczeń w placówkach handlowych i usługowych. Dostali też polecenie, by natychmiast reagować na zgłaszane informacje o przestępstwach. (J.S.) 80 2 piątek 8 marca 2002 r. i Dziennik ! Bałtycki NTN Kartuzy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW Na sygnały aekamy codziennie w godz. 9 -17, teł. 681-18-92,681-18-44 ■ Bałagan. Jestem mieszkanką os. Wybickiego w Kartuzach. Lubię spacery po lesie. Niestety nasz las coraz bardziej przypomina wysypisko śmieci. Co chwilę natykam się na butelki, puszki po piwie i różne opakowania po słodyczach i chipsach. Uważam, że służby leśne powinny od czasu do czasu robić obławy na sprawców tej sytuacji i surowo ich karać Może ten odstraszający przykład coś by zmienił. Aneta M. ■ Wulgaryzmy. Coraz częściej natykam się na dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów palące pokątnie papierosy. Zdarza się, że widzę w ich ręku piwo. Język, którego używają, pełen jest wulgaryzmów. Skoro ja to widzę, to dlaczego nie widzą tego ich nauczyciele i rodzice? Czy nikt nie potrafi zapanować nad tymi młodymi ludźmi? Wyciągnąć konsekwencji z ich zachowania? Za mojej młodości nikt nawet nie wyobraziłby sobie takiej sytuacji. Mieszkanka Kartuz ■ Stracony czas. Zawsze cieszyłem się dobrym zdrowiem. Ostatnio po raz pierwszy od ponad pięciu lat byłem u lekarza. Wizytę wyznaczono mi na konkretną godzinę. W kartuskim Zakładzie Opieki Zdrowotnej pojawiłem się na podaną mi porę. Byłem przekonany, że nie będę musiał stać w kolejce. Tymczasem pod gabinetem lekarskim zastałem siedem osób, w efekcie czego spędziłem w przychodni blisko trzy godziny. Gdybym wiedział, że tak będzie, wziąłbym przynajmniej ze sobą gazetę do poczytania. A tak musiałem patrzeć w sufit. Ludwik Sz. z Kartuz ■ Złe bajki. Kiedy byłem dzieckiem, musiałem się zadowolić jedną dziesięciomi-nutową bajką w telewizji dziennie. Dzisiaj moje dzieci mogą je oglądać praktycznie o każdej porze. Kiedy jednak kilkakrotnie w wolne dni oglądałem wraz z nimi telewizję, przeraziłem się. Nowe bajki pełne są przemocy. Zastanawiam się, czy oglądanie ich nie odbije się niekorzystnie na psychice moich dzieci. Gdzie podziały się łagodne, posiadające morał bajki mojego dzieciństwa? J.B z Kartuz (K.B.) J Liczba tygodnia n 50780 - tyle kobiet mieszka na terenie powiatu kartuskiego. KARTUZY Dziennik Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka TRZY PYTANIA Ah. mii niiiiiif ai WBdkim ISSN 0137/9062 Gmina z przyszłością Rozmowa z Andrzejem Wyrzykowskim, wójtem gminy Przodkowo i Człowiekiem Roku w plebiscycie na Człowieka Roku 2001 - Jakie inwestycje prowadzi aktualnie gmina Przodkowo? - Najważniejsze jest zakończenie remontu oczyszczalni ścieków i kanalizacja wsi Kobysewo. Równie ważne jest wyłożenie dróg gminnych nową warstwą asfaltu. Całkowita kanalizacja gminy rozłożona jest na kilka lat. Zamierzamy ją zakończyć w 2006 roku. Dalszy rozwój gminy jest w dużym stopniu uzależniony od rozwiązania tego problemu. W ubiegłym roku rozpoczęliśmy budowy sal gimnastycznych w Pomieczynie i Czeczewie. Zakończenie t prac planowane jest na rok 2005. - Czy na te inwestycje Zarząd Gminy stara się pozyskać pieniądze spoza budżetu gminy? - Generalnie staramy się liczyć na samych siebie, ale oczywiście jesteśmy zmuszeni do korzystania z subwencji i dotacji z zewnątrz. Bierzemy kredyty, które spłacamy regularnie. Długotrwałe inwestycje gminne, o których już wspominałem, wymagają wciąż nowych zastrzyków gotówki. Nie ukrywam, że w momencie objęcia przeze mnie stanowiska wójta, sytuacja finansowa gminy była trudna. Od tego czasu dochody wzrosły z 6 do 10 min zł. Bardzo cieszy mnie również uporządkowany budżet oświaty który pochłania blisko połowę pieniędzy gminnych. - Jak widzi pan przyszłość gminy? - Mieszka tutaj dużo młodych ludzi, którzy mam nadzieję, nie będą emigrować do dużych miast za pracą, Andrzej Wyrzykowski Fot. Artur Socha gdyż będą mogli z łatwością znaleźć ją tutaj. Są firmy zainteresowane inwestowaniem w naszej gminie. Szkolnictwo stoi na coraz wyższym poziomie. Na przykład w pracowni komputerowej przy Zespole Szkół Agrobiznesu będą przygotowywane podręczniki multimedialne. (K. B.) Warto wiedzieć Mniejsze umorzenia Powiatowa Rada Zatrudnienia w Kartuzach ustaliła nowe kryteria przyznawania pożyczek dla bezrobotnych podejmujących pozarolniczą działalność gospodarczą oraz dla pracodawców na utworzenie dodatkowych miejsc Nasza sonda pracy. - Ustaliliśmy że umorzenie wspomnianych pożyczek wyniesie maksymalnie 25 procent kwoty pożyczki - powiedziała Barbara Kapica, kierownik PUP w Kartuzach.Przepisy ustawy dopuszczały 50-procentowe umorzenie pożyczek. W ubiegłym roku na podjęcie działalności pozarolniczej udzielono 9 pożyczek na kwotę 141,5 tys. zł. Do pracodawców trafiło 5 pożyczek na utworzenie ośmiu nowych miejsc pracy. Pożyczki wyniosły 193 tys. zł. U-S.) Co sądzisz o Dniu Kobiet 1 "Uczniowie pamiętają Fot. Artur Socha Maria Wenta prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sianowie - Nadal obchodzi się święto kobiet co mnie bardzo cieszy. Dzień ten przebiega szczególnie uroczyście w szkole, w której pracuję. Uczniowie przygotowują apel i wręczają nam kwiaty. Jest to bardzo miłe. W domu natomiast otrzymuję drobne prezenty od synów. Kiedyś mąż wręczał mi też kryształowe wazoniki, które kolekcjonowałam. "~Tra3yqiT zachowana Fot. Artur Socha Janina Młyńska sołtys Mojusz - W rodzinie obchodzimy ten dzień. Dostaję kwiaty od męża, dzieci, szwagra. Są to najczęściej kwiaty doniczkowe, a nie cięte, gdyż takie bardzo lubię i zbieram. Jeszcze 10 lat temu obchodziliśmy to święto hucznie w naszej wsi. Było spotkanie z kawą, ciastkami i lampką wina. Dzisiaj niestety nie ma na to środków finansowych. Myślę jednak, że tradycja Dnia Kobiet powinna zostać zachowana. Kupują tulipany Fot. Artur Socha Danuta Zaremba właścicielka kwiaciarni Kartuzy - Dzisiaj najchętniej kupowane są tulipany i róże. Moda na goździki minęła bezpowrotnie. Sama bardzo lubię ten dzień. Wiele osób sądzi zapewne, że będąc właścicielką kwiaciarni nie cieszę się z prezentu w postaci kwiatów. Ale czymś innym jest sprzedawanie kwiatów, a czym innym otrzymanie ich od ukochanego mężczyzny O Dniu Kobiet czytaj także na str. 5 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na sygnały w godz. 9-16. Bezpłatna infolinia 0800 1500 39 ■ Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6-10, teł. 681-18-44 CYTAT TYGODNIA Nietypowy zakaz Na ostatniej sesji Rada Gminy w Sierakowicach podjęta uchwałę w sprawie stałego zakazu spożywania napojów alkoholowych na terenie gminy. Nas zastanowił jej fragment mówiący o zakazie picia m.in. w kościołach i na cmentarzach. Oto ten zapis: „Wprowadza się w stafy zakaz spożywania napojów alkoholowych w parku przy ołtarzu papieskim i jego obrębie, w sklepach i obrębie oraz obiektach kultu religijnego, a także na cmentarzach". Zakaz taki jest oczywisty, a profanowanie miejsc kultu religijnego - karalne. (ror) REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski teł. 3003- 300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 PODPATRZONE Tabaka po akcji * Po udanej akcji gaszenia pożaru domku letniskowego w Łapalicach strażacy z OSP w Ę Chmielnie tradycyjnie zażywali tabaki. Od lewej Brunon Plichta, Krzysztof Plichta i Kazimierz Gruenholz. Fot. Artur Socha WARTO WIEDZIEĆ Zlot Samochodów OSTRZYCE. IV Ogólnopolski Zlot Samochodów Tereno- ^ wych „Kaszuby Nocą" roz-pocznie się 9 marca o godz. 10 w Pensjonacie u Stolema - Impreza będzie podzielona na dwa etapy - mówi Marian Kowalewski, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Somoninie - Najpierw miłośnicy wozów terenowych będą mogli pokazać swe umiejętności na trasach przed Pensjonatem u Stolema. Natomiast w drugiej części zlotu rajdowcy pod osłoną nocy wybiorą się na bezdroża gminy, gdzie będą musieli pokonać kil-kudziesięciokilometrową drogę na orientację, w jak najkrótszym czasie. Wszyscy uczestnicy rajdu otrzymają pamiątki, zaś zwycięzcy dodatkowo nagrody rzeczowe. W zlocie samochodów biorą udział załogi z całego kraju, a nawet z zagranicy. Organizatorem imprezy jest Gminny Ośrodek Kultury w Somoninie, Jepp Club Chojnice oraz Pensjonat u Stolema. Wszyscy miłośnicy wozów terenowych chcący wziąć udział w zlocie mogą uzyskać szczegółowe informacje w GOK w Somoninie, tel. 864-11-26. (dal) WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeza piętek 8 marca 2002 r. NTN Kartuzy Chmielno. Wizyta wicepremiera Jarosława Kalinowskiego Co nas czeka w Unii 1 Duże zainteresowanie spotkaniem I Obawy rolników Zapewnienia rządowe Si* Gminnym Ośrodku Kultury; Sportu i Rekreacji w Chmielnie na spotkanie z wicepremierem Jarosławem Kalinowskim przybyło kilkuset rolników^: całego województwa. Wicepremierowi i ministrowi rolnictwa towarzyszyli prezesi Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa oraz włodarze samorządów gminnych i powiatowych. Najwięcej kontrowersji wśród zgromadzonych rolników wzbudziły rządowe negocjacje z Unią Europejską w sprawie okresów przejściowych na obrót ziemią. - Większość gruntów graniczących z moją ziemią .eży do farmerów z zachodu - stwierdził rolnik z okolic Słupska. - Rolnicy unijni osiedlili się u nas już sześć lat temu. Gdyby propozycje regulacji obrotu ziemią wynegocjowane przez Polskę weszły w życie, moi sąsiedzi pochodzący z zachodu mogliby już za rok wykupić dzierżawione grunty na własność. W takiej sytuacji nie mógłbym myśleć o powiększeniu własnego gospodarstwa. Wicepremier Kalinowski zapewnił zebranych, że wynegocjowane wstępne porozumienie w kwestii obrotu ziemią, jest najlepszym z możliwych kompromisów. - Ziemia powinna zostać Iw rękach polskich. Jednak nie zabronimy osiedlić się tutaj europejskim farmerom. Pod warunkiem jednak, że będą to prawdziwi rolnicy, a nie spekulanci - przekonywał wicepremier Kalinowski. Przystąpienie Polski do wspólnego rynku europej- Zbigniew Roszkowski, gospodarz spotkania i wicepremier Jarosław Kalinowski. Fot. Artur Socha skiego na równych zasadach jest też według wicepremiera jedyną szansą na skorzystanie polskich producentów żywności z dobrodziejstw unijnej polityki rolnej. - Jeżeli nasi rolnicy nie otrzymają bezpośrednich dopłat w takim wymiarze jak chcemy, to będziemy się domagać innych form rekompensaty - dodał Kalinowski. Obecni na spotkaniu mieszkańcy terenów pope-geerowskich ripostowali, że w ich sytuacji nie widzą szans na jakąkolwiek poprawę losu. - Z chwilą likwidacji pegeerów ponad dwa miliony osób w ciągu jednego dnia straciło pracę, a więc i szansę na godziwe życie. Co gorsza nasze dzieci dziedziczą po nas bezrobocie - podkreślił rolnik z podlęborskiej wsi. Pozytywne deklaracje Hubert Lewna przewodniczący powiatowej komisji rolnictwa - Założenia dotyczące rozwoju i zmian polskiego rolnictwa, które przedstawił nam wicepremier: są dobre. Niestety, nie zawsze mają one odzwierciedlenie w rzeczywistej sytuacji. Usłyszeliśmy jednak satysfakcjonujące deklaracjel Mam nadzieję, że zostaną one wprowadzone w życie. Fot. Artur Socha W odpowiedzi wicepremier stwierdził, że państwo powinno przejąć obowiązek finansowania edukacji młodych ludzi z terenów szczególnie zagrożonych wysokim bezrobociem. Rolnicy interesowali się również perspektywami rozwoju rynku biopaliw oraz zagadnieniami eksportu i importu żywności. - Rolnicy usłyszeli od wicepremiera rzeczowe odpowiedzi na swoje, niejednokrotnie trudne pytania - uważa Zbigniew Roszkowski, wójt gminy Chmielno, koordynator spotkania. - Pozytywnie zaskoczyła nas wysoka frekwencja osób uczestniczących w debacie. Obecność około czterystu rolników świadczy o celowości organizowania takich spotkań -dodał. (K.M) Smętowo, Prokowo. Sołeckie zebrania Potrzebny lokal i woda Z inicjatywy mieszkańców wsi odbyły się dwa spotkania z przedstawicielami władz gminnych w Smętowie oraz Prokowie. Mieszkańcy Smętowa po raz kolejny domagali się przyznania sali dla potrzeb sołectwa. Zebranie odbyło się przy świetle lampy naftowej, w całkowicie zniszczonym pomieszczeniu, pozbawionym prądu. Przybyło około 30 mieszkańców Smętowa. Władze obiecują - Witam wszystkich w XXI wieku, na chwilę przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej - powiedział z ironią Franciszek Pi-kroń, sołtys Smętowa. Sprawa lokalu ma już swoją historię. Kilka lat temu ówczesny burmistrz Kartuz obiecał remont sali w budynku starej szkoły. Tej sali, w której odbyło się zebranie. Teraz mieszkańcy myślą o lokalu w innym budynku. Jednak mieszka w nim sześć rodzin. Aby uzyskać pomieszczenie, trzeba by eksmitować jedną z nich. Bogdan Zieliński, zastępca burmistrza Smętowa, obiecał, że decyzja w porozumieniu z sołectwem zostanie podjęta w ciągu dwóch tygodni. - Jak będę trzymał w ręku klucz do lokalu, wtedy uwierzę - mówi Kazimierz Mać- kowski, mieszkaniec Smętowa. Może zabraknąć wody Natomiast blisko sześćdziesięciu mieszkańców Prokowa, którzy przyszli na spotkanie z władzami gminy Kartuzy domagali się podłączenia wioski do kartuskiej sieci wodociągowej. - Połowa hydroforni w Prokowie, zaopatrująca naszą miejscowość w wodę, jest nieczynna z powodu awarii - wyjaśnił Paweł Rybakowski, sołtys Prokowa. - Mieszkańcy obawiają się, że możemy zostać bez bieżącej wody. - Kartuska sieć wodociągowa dostarcza wodę do Prokowskich Chrustów, skąd do samego Prokowa jest około 700 metrów - powiedział Tadeusz Ostanek, kierownik ds technicznych KPWiK w Kartuzach. - Sporządziliśmy już plany techniczne przyłączenenia Prokowa do kartuskiej sieci. Przeszkodą, jak mówił, są właściciele jednej z działek, przez które ma przebiegać wodociąg. - Domagają się od odszkodowania, chociaż nikt inny z mieszkańców tej miejscowości nie żąda od nas pieniędzy - dodał Ostanek. Pomimo skomplikowanej sytuacji jest nadzieja, że uda się dojść do porozumienia. (K.B.) Na pomoc mieszkańcom Mirachowa ruszyli strażacy. Fot. Artur Socha W SKRÓCIE Władze obiecują pomoc MTRACHOWO. Z powodu gwałtownych roztopów śniegu i intensywnych opadów deszczu po raz drugi doszło do zalania terenów i gospodarstw w podkartuskiej wsi. Na pomoc poszkodowanym mieszkańcom Mirachowa ruszyli strażacy z Kartuz, Koloni, Mirachowa i Stanisze-wa. Przez kilka godzin wypompowywali oni wodę z zalanych terenów do oddalonego o 500 m stawu. - Już dwukrotnie w tym roku miałem podtopione gospodarstwo - mówi Kazimierz Naczk z Mirachowa. - I to nie tylko podwórze, ale również budynki gospodarcze. Teraz zaczynają w nich pękać ściany. - Na pewno jeszcze w tym roku pomożemy mieszkańcom Mirachowa - deklaruje Kazimierz Borzestow-ski, burmistrz Kartuz. - Trzeba będzie wykonać otwarty rów o długości około 300 m, którym zostanie odprowadzany nadmiar wody. (dal) Pieszy pod kołami SIERAKOWICE. Do kolejnego wypadku z udziałem pieszych doszło na ulicy Mirachowskiej w Sierakowicach Jadący oplem kadetem 36-letni Mirosław G., mieszkaniec powiatu kartuskiego, potrącił przechodzącego przez jezdnię 55-letniego Zygmunta W., mieszkańca gminy Sierakowice. Jak twierdzi policja, mężczyzna prawdopodobnie nie upewnił się, czy droga jest wolna i wszedł wprost pod koła nadjeżdżającego samochodu. Podczas wypadku pieszy doznał urazu głowy złamania żeber i lewej nogi oraz licznych obrażeń wewnętrznych. Jak podają kartuscy lekarze, stan pacjenta jest bardzo ciężki. (dal) Powstaje gimnazjum STANISZEWO, gm. Kartuzy. Ruszyły prace prace przy budowie nowego gimnazjum w Staniszewie. Od września tego roku w części obiektu mają się uczyć pierwsi gimnazjaliści. - Zostały wykonane fundamenty i część stropów - tłumaczy Wojciech Jaworowski, kierownik Wydziału Architektury i Gospodarki Urzędu Gminy w Kartuzach. Nowe gimnazjum będzie dwukondygnacyjne. Wewnątrz mieścić się będzie m.in. trzynaście pracowni i sal dydaktycznych, dziewięć gabinetów nauczycielskich. Przy szkole mają powstać obiekty sportowe. Inwestycja będzie kosztowała około 5,5 min zł. Pierwsze skrzydło szkoły ma zostać oddane do użytku latem tego roku. Uczęszczać będzie do niego około 150 uczniów. Całość natomiast ma być ukończona w 2004 roku. Nowy salon kosmetyczny KARTUZY. W ubiegłym tygodniu salon „Wanda", znajdujący się przy ul. 3 maja, otworzył nowy gabinet kosmetyczny. - Salon istnieje już kilka lat i zawsze oferował usługi fryzjerskie damskie oraz męskie -mówi Beata Rychert, córka właścicielki. Zakład jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. od 7- 9, natomiast w soboty od godz. 7 do 15. (dal) f. Od prawej Beata Rychert, Maryla Rasilew-ska i Justyna Wiśniewska. Fot. Leszek Dawidiowski REKLAMA śklepMUZYCZN^ QjQQQQEHI bogaty wybór \\esito gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 DOBRE CENY - SPRZEDAZ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-ś-vis d. Pałacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 10141270/A/87! www.gitary.com.pl piątek 8 marca 2002 r. | Dziennik I Bałtyckie Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji tokafnych OFERUJEMY PAŃSTWU: INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 WIECZÓR wybrzeża ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 W SKRÓCIE Mleko zależne od kwoty Od 1 kwietnia br. rozpoczyna się rok referencyjny na którego podstawie zostanie określony limit produkcji mleka dla kraju. Indywidualne kwoty mleczne dla poszczególnych dostawców będą przydzielały terenowe Agencje Rynku Rolnego. Wprowadzenie kwot mlecznych jest związane z integracją Polski z Unią Europejską. Od 1 kwietnia 2004 r. każdy producent będzie mógł oddać tylko tyle mleka, ile przewiduje przyznana mu kwota mleczna. Jednocześnie będzie miał obowiązek sprzedaży co najmniej 70 proc. przyznanej mu kwoty W przypadku oddania większej ilości, potrącana będzie zaliczka na poczet opłaty karnej. Kwota mleczna przyznawana poszczególnym producentom będzie prawem. Będzie mogła być sprzedawana, dzierżawiona lub zbywana. (ALA) Groźba dla rolników Henryk Grzecza prezes Słupskiej Spółdzielni Mleczarskiej - Polska wnioskuje o przyznanie 13 mld l, a Unia Europejska jest skłonna przyznać jedynie 9 mld l. Oznacza to, że około jednej "Rnt AP"R czwartej dotychczasowych dostawców będzie musiało zaprzestać produkcji. Unia proponując taką wielkość, brała pod uwagę najsłabsze lata produkcji mlecznej w naszym kraju. Wspólnota powinna pójść się na kompromis i podwyższyć proponowaną wielkość. lfJOLTEX" Jan Jolan • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! 2,4 w skali roku! Zagwarantują Pafata prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! l%piHjpni ifcuj ąMj lit do 10 łati Nie wymagamy zdolności kredytowej! dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! %ft*K \ 58:®0PtN tylko l 75 Offi PIK tylko mmmc ___5 rat bte kofizto*: GDYNIA ;s iO 58} 782-03-30 GDAŃSK te!. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG "Si 0 55) 23513 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Konferencja o ekologicznej żywności Zdrowe odżywianie olnicy, samorządowcy i naukowcy z gdańskich uczelni dyskutowali o tym, jak zapobiec dalszej chemizacji żywności oraz szansach dla wytwarzania ekologicznego pożywienia. Uczestnicy konferencji w Skarszewach zgodzili się, że u podstaw wielu chorób cywilizacyjnych leży złe odżywianie. - Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że takie choroby jak cukrzyca, nowotwory czy alergie są konsekwencją konsumpcji pożywienia bogatego w związki chemiczne - mówiła dr Maria Śmiechowska z Katedry Towaroznawstwa i Ładun-koznawstwa Akademii Morskiej z Gdyni. -W związku z tym w ostatnich latach pojawiły się nowe zagadnienia związane ze spożywaniem żywności. Zdaniem propagatorów zdrowego odżywiania, ekologiczną żywność cechuje niższa zawartość azotanów i azotynów oraz metali ciężkich, a wyższa zawartość niektórych pierwiastków ważnych dla prawidłowego funkcjonowania organizmu, jak potas czy magnez, wyższa zawartość witamin C i A oraz karotenu. - U nas we wsi bardzo popularne jest mleko od kozy, jakie można kupić od jednego z producentów -powiedziała nam Gabriela Plichta, sołtys z Więcków. -Jest ono bardzo zdrowe i powinno być podstawowym produktem spożywczym w naszych domach. Nieliczni uczestniczący w konferencji rolnicy pytali, jakie są szanse na sprzedaż ekologicznych produktów na rynku krajowym. Wyrażali obawy, że zmiana metody produkcji jest poważnym finansowym przedsięwzięciem. Sytuację wyjaśnił im Mirosław Barczak, rolnik, przewodniczący Oddziału Pomorskiego Stowarzyszenia Ekoland. - Rolnicy ekologiczni otrzymują od prawie 4 lat dotacje - mówi Mirosław Barczak. - Są one wypłacane od hektara upraw ekologicznych oraz dofi- Elżbieta Kufach z Więcków zachęcała uczestników konferencji do spożywania zdrowego koziego mleka. nansowywane są koszty kontroli gospodarstwa. Te pierwsze wynoszą od 120 do 600 zł od ha upraw. Ponadto przekonywał, że większość ekologicznych towarów żywnościowych sprzedaje się bardzo dobrze. Jako przykłady wskazywał wyższe ceny pomidorów i ziemniaków Fot. Rafał Kosecki od uprawianych tradycyjnie. Natomiast eksporterzy® tusz gęsich i kaczych ofe^^ rowali rolnikom ceny wyższe o 30 proc. Uczestnicy dyskusji podkreślali, że w obliczu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej żywność ekologiczna będzie zyskiwała na znaczeniu. (rako) REKLAMA 1,1'4/ul OLEJ OPAŁOWY » niM>l GRZEWCZY Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Gdartekiej SA Z dostawą do domu Sprzedaż -infolinia —-— 78-241 Stara Dąbrowa., Nowa Dąbrowa k. Słupska tel (0533 811 34 ST, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 jjfJ iill 84-220 Sirzebieiino tel (058} 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83*334 MŚechucmo, k, Sierakowic teł C058* 684 51 21 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan Promocja trwa «l 28.01.2002 r. it 30.03,20821 AUTORYZOWANE PU IMSUHH-SBflSOff * Bytów, uh Pochyła 3»,tsf. mm 822 22 41 * Choczewa, uh Wojska Połsfciego 4/2* teł. (058) 572 23 89 * Chojnice, ul m*»<łskiego 20ffcr teł. (052): 397 28 80 * Czarne, uh n%*su* s, teł. m ni 21 68 * Gdań!fc, uh Ks. Rogaczewskiego Wt% Uh (058) 121 22 03 * Gdańsk, uh Słowackiego 2, teł. (058) 344 06 «1 * Gdynia, uh Morska es, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, uh Sikorskiego 13, teł. (059* 857 61 80 * Kościerzyna,, uh Drogowców 6, tel. (058) 886 74 58 * Kwidzyn, uh Braterstwa Narodów 67, tel. (95$) 279 59 11 * Lębork, uh I Armii Wojska Połskiego 32, teł. (059) S62 76 75 * Lubichowo, Kl. Leśna 5,te*. (058)? 588 52 46 * Malbork, of. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, uh Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ttf. Grodzka 10, teł. (059) 842 29 04 * Sopot, at. niepodległości 705, tel. 050* 550 02 07 * Starogard Gdański, »ł. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 * Sztum, uh Sienkiewicza 27r teł. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, uh I Brygady Pancerne! WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, uh Stare Miasto 6, teł. (055* 278 72 08. * Brusy, uh 2 Lutego 3, ted mm 278 72 08 ,52/B/910 www.hmąvarnax&m.pl www;naszemiasto.pl serwis informacji krajowym Zapomniane święto Sympatyczny dzień Raz w miesiącu Z czasów studiów Zmienifo się Święto wszystkich pań Sta ba płeć, a jednak najpiękniejsza Baby, ach te baby 3? Gdzie diabeł tam babę pośle ■ Damą być, ach damą być nie Naprawdę jaka jestem nie wie nikt... - mówi Iwona Szymichowska z kwiaciarni Goździk w Kartuzach. Fot. Artur Socha Najpierw Bóg stworzył mężczyznę. Potrzebny był mu prototyp. Po skorygowaniu i usunięciu wszystkich błędów otrzymał istotę, która pod względem doskonałości ustępowała jedynie Jemu. Nazwał ją kobietą. Bardzo, bardzo wiele lat później ktoś wymyślił Dzień Kobiet. Taki specjalny dzień, dedykowany tylko im. Tak, jakby każdy dzień nie należał do kobiet, nie był wypełniony ich obecnością. Tak, jakby każdy dzień nie stawał się piękny dzięki ich pięknu. Z drugiej strony może pomysłodawca Dnia Kobiet wcale aż tak bardzo się nie wygłupił? Chociaż każdy dzień spędzony w towarzystwie kobiet jest dla mężczyzny świętem, to przecież i tak można jeden dzień jeszcze bardziej wyeksponować. Mieć pretekst do jeszcze większej wdzięczności kobietom za to, że z nami są. Octavio Paz pisał o kobiecie: „Istota o ruchach rzeki, przeźroczystych gestach wody". Jednocześnie wiedział on, piewca Waszego piękna, że żadne słowa nie są w stanie przekazać, jak wiele dla nas znaczycie. Cóż jeszcze można dodać? Dzisiaj Wam wszystkim życzymy spełnienia marzeń. Przede wszystkim jednak dziękujemy - za to, że jesteście. Wasz mężczyźni Gabriela Lisius członek Zarządu Powiatu Wejherowskiego - Dzień Kobiet, obok Dnia Matki, Babci, czy niedawno obchodzonych walentynek, to bardzo miłe święto. Drobne gesty czynią przecież nasze życie piękniejszym. Muszę jednak przyznać, że kiedyś huczniej obchodzono to święto. Kojarzy mi się ono zwłaszcza z zielonym, nierozwiniętym tulipanem i kawą. Wówczas każda kobieta otrzymywała paczuszkę kawy Select i kwiatka. Teraz Dzień Kobiet nie jest tak uroczyście obchodzony, niektórzy już o nim zapomnieli. A powinien on być okazją do przypomnienia, jaką rolę spełnia kobieta. Panowie powinien rozejrzeć się i zobaczyć, że wokół nich pracują kobiety - w szkole, urzędzie, szpitalu. Oprócz tego muszą mieć zawsze czas dla męża, dzieci. Dzień Kobiet powinien być nie raz w roku, ale co najmniej raz w miesiącu. Anna Prądzyńska Radna miasta Chojnic - Dla mnie 8 marca zawsze był sympatycznym dniem. Wspominam ten dzień bardzo miło. Nie budzi we mnie niezdrowych emo- Łr '___tJ cji. Co więcej, wydaje mi się, że to wcale nie Fot. Justyna Myszka jest martwe święto. Słyszałam o firmach, które do dzisiaj tego dnia świętują. 8 marca kojarzy mi się typowo, ze spotkaniami towarzyskimi, miłymi gestami ze strony panów. Z dawnych imprez oprócz wspomnień zostały prezenty. Do dzisiaj mam w domu zestaw obiadowy czy ręczniki frotte. Prezenty przydatne byty zwłaszcza w latach 80., gdy na rynku brakowało prawie wszystkiego, a kawa i rajstopy były towarami deficytowymi. Tego dnia zabiegane kobiety mogły się odprężyć i na pewno nie zaszkodziły im dowody sympatii i szacunku ze strony mężczyzn. Alicja Kirsfein dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie Fot Andrzej ciupka - Najbardziej utkwił mi w pamięci Dzień Kobiet z czasów studiów. Wtedy to święto było jeszcze obowiązkiem. Mimo to, koledzy z roku nigdy w żaden specjalny sposób nie czcili tego dnia. Jednak pewnego roku nastąpił przełom. Było to przed bardzo trudnym kolokwium z ekonomii socjalizmu. Oprócz tego, że nie był to przyjemny przedmiot to także pani profesor nie patrzyła na nas przychylnym okiem. Wtedy właśnie panowie po raz pierwszy zdecydowali się na wręczenie kwiatów. Pani profesor otrzymała naręcze żółtych tulipanów. Z radości przesunęła termin kolokwium, a przy ocenianiu prac okazała bardzo wiele dobrej woli. To wszystko spowodowało, że między nami a wykładowcą nawiązała się nić przyjaźni. Okazało się więc, że był to strzał w dziesiątkę. Romualda Białkowska Radna powiatu puckiego, dyrektor PPiUR Szkuner Fot Krzysztof Miśdzioi " Przyznam się, że nie bardzo lubię to święto. Jest ono dla mnie trochę sztuczne. Uważam, że paniom powinno się okazywać szacunek i sympatię przez cały rok. Oczywiście zawsze przyjemnie jest otrzymać kwiaty i usłyszeć miłe słowa. W domu nie obchodzimy specjalnie Dnia Kobiet, ale mąż zawsze pamięta o kwiatach dla mnie. W pracy również to się zdarza, choć już nie na taką skalę, jak to było przed laty. Nie ma tej sztucznej ceremonii. Przed laty, gdy siedziba Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich Szkuner mieściła się jeszcze we władysławow-skim Domu Rybaka, 8 marca obchodzony był bardzo uroczyście. Odbywały się spotkania całego zakładu, akademie i uroczystości z przemówieniami. Teraz na szczęście nie ma już takiej pompy, składanie życzeń i wręczanie kwiatów obywa się spontanicznie. Kazimiera Leman pracownik socjalny GOPS w Kartuzach " Jeszcze kilka lat temu dzień kobiet obcho-Pml dzono bardziej uroczyście. W zakładach ■NBMHKl pracy organizowano specjalne gale, składa-Fot. Artur socha no nam życzenia i wręczano kwiaty. Potem, zwykle przy kawie i ciastkach, spędzaliśmy bardzo miłe chwile. Teraz, jeżeli kobiety same nie zorganizują sobie jakiejś uroczystości, to nie mają na co Uczyć. Mężczyźni najwyraźniej o nas zapomnieli. Obawiam się, że i w tym roku ten dzień spędzę jak każdy inny. A szkoda, bowiem kobiety chcą przynajmniej raz w roku poczuć się docenione. W domu jednak Uczę na to, że otrzymam kwiatka. 6 8stremiannika 2002 r. attslfc T ^ ta ^ A Nr 10/355 ?|Ctó^i j\ § JF I| 8 JP i ® /% ■■■■M- JNUKJJA ^ Pismiono Kaszebsczi Zemi CEŻ JECZEC Rekolekcje po kaszubsku GDAŃSK WYSOKA. Coraz prężniej działają Kaszubi i sympatycy Kaszub w nowej parafii pw. św. Polikarpa Biskupa Męczennika. Pod przewodnictwem mieszkańca dzielnicy, Henryka Stachurskiego, zorganizowali wielkopostne zaduszki. Autorami wierszy i pieśni byli także Kaszubi, głównie Jerzy Stachurski oraz proboszcz tej parafii, ks. Wiesław Szlachetka, którego wiersze na kaszubski przełożył Eugeniusz Gołąbek z Chwaszczyna, urodzony i mieszkający niegdyś w Wysokiej. Recytowano także utwory Stefana Fikusa, Alojzego Nagła i Eugeniusza Pryczkowskiego. Rozważania oparte na tej poezji poprowadził aktor Zbigniew Jankowski. Wypełniał je piękny śpiew i muzyka zespołu Stołem z Chwaszczyna, choć - jak zauważył proboszcz - dwie solistki zespołu są z Wysokiej. Parafianie wydali także okazjonalny numer pisemka „Paroikia", w którym zawarli niemal wszystkie recytowane utwory. W piśmie ujęto też biogramy autorów. Jan Antonowicz Ojcze Żalu slego dnia pówszednegó Óstaw mie kam wejati z serca sostre i brata I sprawi be z wszetczich rzeczi Na sóm przódk szekac nódzeje Be w ji trówach gójiłe sa rene Be mogłe nad pola pogodę Lecec do nas piesnie Jak z zeme powracające ptóche. Ojcze Żalu óblokłi w czopka kóscelnegó zwónu Spraw żebe za jego wesoczima danama melo-diów Szle ledze i wecygele gózdz po gozdzu Z rzeczi przebiti kwaśnym mleka deszczów I z rak i nóg z szarech jak zajce dni Ojcze Żalu nie dój nama usnąć Nigle z pódwórzów wińdze złosce wilczeca Be dzeckó mogło spokojno sysac pierś matczi Be óws i żeto wesok rosło jak zorze Be łaska Bosko szła do naszi wse jak zymk Jerzy Stachurski Gódóme po kaszebskti XII 10 Przóde ledze wzajemno sa nawiedzele. Wieczorama ópówiódele so pówióstczi, a do te wiele szportowele, a wtpkówełe. To zadżinało. Szkoda. Czec je, że nie-chterny próbują zastapic te tam domóce goscene kąsk jinszima póspólnyma zćńdzeniama w zale katecheticz-ny, cze w szkole. Tak je przikładowó w Bórzestowie na zeńdzeniach, co są nazwóny „Remiisowe". Ledze lubią so pószportowac, a baro dobrzeje też prze tim zaśpiewać. To je wiele lepsze i dechówe p—Ł spadzenie czasu Jak wiecz< M fig m • . Sporte - szprte To nie są żódne szporte! Me wierne to ju gwesno-Dzece ledają sporte-Fó nich beini sa wespią! m> mmmm. wMmmitiSm m porte! Kopia bala, skocza w dól Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żól Czej żdżą szrece i sónczi Tej jada dzys na kole. S3 ni ma czego sromac. Jó przez to bada welech, e też chutczi mda doma! Kopia bala, skocza w dól Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żól Czej żdżą szrece i sónczi. : ' ■ : Sporte- szporte PZ ' * .u. „ * t , : j J j; jpj - s i.TC tf.lt s,S m w, c/c-fi ' (' —• G7 <; 4: * ' * • • j v [-*■ V: <*:. o fi * ' ' ! ' > , * * * *»<*•» «*-* * USKCSTYKl BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych 3 - regulacja geometrii kół | - nabijanie numerów na silnikach J i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych 2 - badanie amortyzatorów f - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA ? Czynne 8.0049.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel, (058) 68-47-440 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 26 681 9227 OPAt^^H OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA ■HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY ■DYSTRYBUCJAGAZU BP • SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL ■PRODUKCJA PUSTAKÓW - BLOCZKÓW BETONOWYCH TRANSPORT GRATIS tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. BP' BP Gas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik piątek 8 marca 2002 r. NTN Katruzy - W każdej chwili zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Ci życie słodko płynie, żadna radość nie ominie. Z okazji drugich urodzin Aleksandry Bulczak z Sierakowic życzenia przesyłają siostra Klaudia z rodzicami. REKLAMA - Radość w domu z Twej przyczyny, Ojcze, dziś są Twe urodziny! Życzymy więc i my z innymi: Bądź szczęśliwy między swymi! Niech Ci szczęście wieniec splata żyj nam w zdrowiu długie lata! Dzisiaj Stanisław Grzędzicki z Żukowa kończy 75 lat - z tej okazji życzenia składają: córka Krystyna, zięć Kazimierz i wnuki Iwona i Rafał. - Gracjana Gruba z Kamionki obchodzi 6 urodziny. Z tej okazji najlepsze życzenia zdrowia, szczęścia oraz niech życie Twoje jasne, różowe i młode płynie lekko, jak wietrzyk w pogodę życzy: mama, tata, Daria i Matylda. - Twoje oczy - dwie gwiazdeczki Uśmiech - słońce i pogoda Niech Cię miłość w życie wiedzie a szczęście, sił doda. Z okazji drugich urodzin Nikodemowi Beniowskiemu z Kartuz życzenia składają: rodzice, obie babcie, dziadek oraz ojciec chrzestny. Do życzeń dołączają się wujkowie Michał i Marcin. - Długo czekaliśmy owej godziny, wreszcie nadeszły Twe urodziny. Chcemy swe serca Tobie otworzyć i najpiękniejsze życzenia Ci złożyć. Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości, niechaj wszelkie zło Cię mija niech Ci dobro w życiu sprzyja. Kochanej Violi Węsierskiej z Go-łubia z okazji 36 urodzin najlepsze życzenia składają rodzice i brat z siostrą. -W 16 urodziny Edycie Dawidowskiej z Sulmina najserdeczniejsze życzenia dalszych dni w zdrowiu z uśmiechem na twarzy i spełnienia wszystkich marzeń składają rodzice i siostra. - Żyj w szczęściu i radości nie znaj smutku i przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 19 urodzin Magdalenie Klechowicz z Pępowa moc gorących życzeń składają rodzice i siostra. - Jak się szybko stało dwanaście miesięcy przeleciało! Przyjmujesz nas w całej krasie, kochamy Cię nasz bobasie! Kochanej Karolince Drywa z Kartuz z okazji pierwszych urodzin dużo zdrowia, błogosławieństwa Bożego i wszystkiego co najlepsze życzą rodzice chrzestni z Alicją. - Życzymy Ci dużo szczęścia w życiu i miłości. Niech zrealizują się Twe plany życiowe, śmiało wejdź w dorosłe życie, idź prosto i nigdy się nie poddawaj. Koleżance Marii Zaborowskiej z Brodnicy Górnej w dniu 18 urodzin życzą Ąlagda i Jola. - Dużo szczęścia, nigdy złości, długich lat życia w ciągłej miłości. Więcej przygód, dużo wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji urodzin Grażynie Baranowskiej z Kartuz życzenia przesyła cała rodzina. - Z okazji urodzin Arkowi i Łukaszowi Karczewskim ze Starkowej Huty, najlepsze życzenia,wszystkiego najlepszego, dobrych ocen w szkole, zdrowia, dużo radości i uśmiechu każdego dnia oraz spełnienia marzeń życzą: ciocia Ula, wujek Mirek oraz Kamila, Asia i Adrian. wciąż z rozkoszą patrz na świat! Siłę ducha, myśli, nóg niech jak dotąd daje Bóg! Zawsze zdrowy, z lekarstw kpij! I rozkosznie zawsze śnij! Niechaj młodość w duszy wre, ogrzewając życie Twe! Jutro 50 urodziny obchodzić będzie Franciszek Brylowski z Kartuz. Z tej okazji życzenia składa żona z dziećmi - Kochanej babci Helenie Barte-lik z okazji 56 urodzin najserdeczniejsze życzenia, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, samych miłych zdarzeń i spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń życzy chrześniaczka Ania. - 4 marca swoje 40 urodziny obchodziła Jadwiga Sumińska z Brodnicy Górnej. Z tej okazji wszystkiego najlepszego, humoru dobrego, wspaniałej pracy i dobrej płacy. Byś nigdy w życiu nie zaznała smutku i przykrości, a w Twoim sercu niech zawsze radość gości. Życzenia składają: Seweryn, Karolina, Dominika i Daniel oraz rodzice. - Z okazji 17 urodzin dla Krystiana Kaszyńskiego z Kiełpina życzenia zdrowia, pomyślności w życiu osobistym, dobrych wyników w szkole, dużo radości i uśmiechu oraz aby życie nie stwarzało Ci żadnych problemów, życzą Ci tego mama z tatą oraz bracia. - Kochanemu Sebastianowi Tusk z Barwiku z okazji urodzin najserdeczniejsze życzenia, dużo zdrowia, szczęścia i samych słonecznych dni składają rodzice chrzestni. - Twój dzień urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Aby serduszko Twoje gorące było zawsze jak słońce, a uśmiech Twój radosny przypominał zapach wiosny. Z okazji urodzin Lidii Starosz-czyk z Kiełpina życzenia składają Marysia, Gabrysia i Jadwiga. - To dla Ciebie nasz robaczku, świecą gwiazdy pełne blasku. To dla Ciebie słowik śpiewa, strumyk szemrze, szumią drzewa. To dla Ciebie kwiatki rosną bo Ty jesteś naszą wiosną. Błażejowi Szczesnemu z Kiełpina najlepsze życzenia z okazji urodzin składa rodzina. - Joanna Głuch ze Skrzeszewa obchodziła 11 urodziny. Z tej okazji wszystkiego najlepszego, zdrowia, samych słonecznych dni oraz dobrych wyników w nauce i spełnienia wszystkich marzeń życzy mama Danuta, babcia Gosia i dziadek Kazik. - Twoje urodziny, które są raz w roku, będą szczęśliwe i pełne uroku. My z tej strony ślemy Ci życzenia, by się spełniły wszystkie Twe marzenia. Z okazji urodzin Jarosławowi Frankowskiemu dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności życzy żona z dziećmi i teść Zygmunt. - Janina i Witold Markowscy z Kobysewa obchodzili 29 rocznicę ślubu. Z tej okazji najlepsze życzenia, dalszych długich lat w zdrowiu i szczęściu życzą dzieci z wnukami. - CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE - SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU ■ SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH - AUTOHOLOWANIE_ SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel.058-684-76-04 tel.(058)681-63-95 tel. kom. 0603-618-876 tel. kom. 0601 652-466 „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE - KLEJE - FARBY - ZAPRAWY . WSZYSTKO DLA STOLARZY . MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ | 83-340 SIERAKOWICE, . ~ ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 P- 1 KAROL C MECHANIKA 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA tel ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przegląd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżące: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich • montaż szyb samochodowych • wymiany płynów eksploatacyjnych • sprzedaż ogumienia 25800160/A/918 piątek 8 marca 2002 r. I Dziennik Bałtycki i^g NTN Katruzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PLANUJ DZIEŃ SOBOTA 2.03.2002 r. Turniej sołectw PRZODKOWO. Jurto w hali sportowej w Przodkowie wójt gminy organizuje turniej sołectw o „Grand Prix". W programie zaplanowano wiele ciekawych konkurencji, m.in. tor przeszkód dla drużyn sześcioosobowych czy konkurencje dla dzieci do lat 14. Natomiast panie powyżej 30 lat będą musiały obierać ziemniaki i biegać z tacą kelnerką na czas. Panów w tym samym wieku będzie można zobaczyć w podnoszeniu worków ze zbożem o wadze 30 kg, w konkurencji picia piwa z butelki ze smoczkiem czy też w rzutach do kosza. Na zakończenie zawodów rozegrany zostanie mecz pomiędzy sołtysami a radnymi gminy Przodkowo. Drugi etap turnieju planowany jest w czerwcu na przodkowskim stadionie, który zakończy się rozdaniem nagród, wręczeniem pucharu „Grand Prix" i wspólną zabawą. - Po raz pierwszy organizujemy turniej sołectw, w którym mam nadzieję, wezmą udział wszyscy mieszkańcy gminy - powiedział Andrzej Wyrzykowski, wójt gminy Przodkowo. -Głównym celem zorganizowania tej imprezy jest integracja wszystkich mieszkańców, wspólna rywalizacja i dobra zaba- W SKRÓCIE Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego organizuje konkurs „Poezja - Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 lat, od 9 do 13 lat, od 14 do 17 lat oraz dorośli. Chętni do oddziału w konkursie powinni nadesłać do trzech wierszy, w terminie do 30 czerwca, pod adresem: Maria Wenta, Kolonia 103/2, 83-328 Sianowo. Konkurs poetycki Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" w Kartuzach ogłosiło I Konkurs Twórczości Poetyckiej w języku kaszubskim pt. „Złote Jaje". W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych i dorośli. Uczestnicy powinni nadesłać jeden zestaw wierszy (od 3 do 5) w dwóch egzemplarzach do 10 maja pod adresem: Centrum Kultury „Kaszubski Dwór", ul. Gdańska 15, 83-300 Kartuzy. Szczegółowych informacji udziela sekretariat Centrum Kultury codziennie W godz. od 8 do 16. (u) Wielkanocne ozdoby Gminny Ośrodek Kultury w Somoninie zaprasza uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, średnich oraz osoby dorosłe do wzięcia udziału w powiatowym konkursie ozdób wielkanocnych. Prace konkursowe można składać w biurze GOK w Somoninie do 22 marca. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród nastąpi 25 marca o godz. 16. Konkurs odbywa się pod patronatem Janiny Kwiecień, starosty kartuskiego i Mirosława Szalewskiego wójta gminy Somonino. Produkt turystyczny Do 30 kwietnia w biurze Gminnego Ośrodka Kultury w Somoninie będą przyjmowane prace do konkursu na produkt turystyczny. Mogą wziąć w nim udział dzieci, młodzież oraz dorośli. Prace można wykonać w formie projektu folderu, zestawu dziewięciu fotografii łub plakatu promującego miejscowości, gminę i region. Zgłoszenia mogą też mieć formę plastyczną, np, rzeźby, obrazu lub pracy pisemnej dotyczącej rozwoju turystyki na Kaszubach. Wszystkie prace będą przedstawione na wystawie podczas Kiermaszu Agroturystycznego w Somoninie w dniach 11-12 maja. Wówczas też nastąpi ogłoszenie wyników konkursu i rozdanie nagród. (dal) REKLAMA i. DRZWI OKNA BRAmy Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) yanskót Gowidlino, ul. J. Pawła II 38 tel. 059 68 56 550 Kartuzy C.H. ZIEGERT ul. Dworcowa 16, tel. 0 602 840 242 PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ KURTKI SKÓRZANE W CENIE PRODUCENTA od 1.03.2002 WIOSENNA KOLEKCJA W DNIU 8 MARCA PRZY ZAKUPIE PREZENT NIESPODZIANKA DLA PAŃ !!! Kartuzy. W Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej Witraże kalejdoskopy, linoryty ■ Młodzi na wernisażu ■ Różne techniki ■ Prezentacja prac Blisko sto dwadzieścia prac plastycznych autorstwa uczniów kartuskiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 można oglądać na wystawie zatytułowanej „Po Prostu My". Przygotowana została ona w czytelni Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Kartuzach. Ekspozycja złożona jest z prac, które powstały podczas lekcji sztuki oraz w trakcie zajęć kółka plastycznego, prowadzonych przez nauczyciela i artystę rzeźbiarza, Zenona Sapa-łę. Rozpiętość wiekowa autorów jest szeroka - pokazano bowiem prace dzieci i młodzieży od pierwszej klasy szkoły podstawowej aż do trzeciej gimnazjalnej włącznie. Wystawiane prace odzwierciedlają tematy realizowane podczas lekcji sztuki w ZSO nr 2, ale też samodzielne pomysły poszczególnych uczniów Obejrzeć więc można obrazy przedstawiające martwe natury, kwiaty, zagrody na Kaszubach, witraże, kalejdoskopy, czy pejzaże wy-klejane. Większość prac wykonano farbami plakatowymi oraz kredką. Osobną grupę stanowią nato- i Wernisaż zainteresował wiele osób - zwłaszcza uczniów, nauczycieli i dyrekcję ZSO nr 2 w Kartuzach. miast linoryty, w których uczniowie realizowali własne artystyczne koncepcje, a także trzy oryginalne prace rzeźbiarskie. - Na zajęcia pana Sapały chodzę dopiero od pół roku i są one dla mnie bardzo ważne. - powiedziała w trakcie wystawy Anna Mi-chalewicz, jedna z uczennic. - Wszystkie prezentowane tu prace podobają mi się ze względu na różnorodność technik. Ekspozycja w czytelni otwarta będzie do 13 marca br. Oglądać ją można w po- Fot. Leszek Dawidowski niedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godzinach 10 -17, w środy w godzinach 12 - 15, a w soboty 10- 14. Wstęp wolny. (KZ) Koto plastyczne Zajęcia koła plastycznego w ZSO nr 2 prowadzi Zenon Sapała z Kartuz. Spotkania z dziećmi i młodzieżą odbywają się w pracowni plastycznej i adresowane są do uczniów klas gimnazjalnych oraz szkoły podstawowej. Ogółem na zajęcia przychodzi około 60 osób. Gimnazjaliści spoty kają się w środy od 14.30 do 16, zaś uczniowie szkoły podstawowej we wtorki, w tych samych godzinach. f REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe ■ ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe . .brz«ł, USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach, tel.681-29-14 ogłasza, że dnia 8.05.2002 r. o godz. 9.00 w budynku Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Kościuszki 26, w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja zabudowanej nieruchomości rolnej, położonej: BOROWO, UL. UKOŚNA 1 dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 6634. Suma oszacowania wynosi 2 518 000,00 zf, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 1 888 500,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacownaia, tj. 251 800,00 zf w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800182/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NTERTJCHOMOŚCT Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach, tel. 681-29-14 ogłasza, że dnia 8.05.2002 r. o godz. 9.30 w budynku Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Kościuszki 26, w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości położonej: WĘSIORY, dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 10283. Suma oszacowania wynosi 32 164,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 24 123,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacownaia, tj. 3216,40 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. - pierwsza licytacja nieruchomości położonej STĘŻYCA dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 25667. Suma oszacowania wynosi 15 413,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacownia i wynosi 11 559,75 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 1541,30 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800183/A/918 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych amii Dziennik i Bałtycki* piątek 8 marca 2002 r. NTN Kartuzy Kartuzy. Rozstrzygnięto konkurs fotograficzny Zapomniane zakątki miasta ? Druga edycja Amatorskie zdjęcia Obiekty zatrzymane w kadrze M ałgorzata Miotk z klasy III a Gimnazjum nr 1 w Kartuzach zwyciężyła w drugiej edycji konkursu fotograficznego dla młodzieży. Drugie miejsce zajęli jednocześnie Martyna Łukaszewska, Grzegorz Jereczek, Marcin Pisarek, Łukasz Stromski, Michał Warkocz, gadaniem uczestników Rtonkursu było przedstawienie ciekawych, często mało znanych miejsc z terenu gminy Kartuzy Fotografie te mają wartość dokumentacyjną, poznawczą i etnograficzną. - W ubiegłym roku w pierwszej edycji konkursu zajęłam trzecie miejsce, a teraz pierwsze. Mam nadzieję, że oznacza to, iż się rozwijam - stwierdziła Małgorzata Miotk, zwyciężczyni konkursu. Aparat fotograficzny jest obecny w jej domu niemal od zawsze. - Z każdych wakacji przywoziłam dużo zdjęć. To dawało mi ogromną sa- psfakcję i pozwalało na doskonalenie warsztatu fotograficznego. Natomiast laureatka drugiego miejsca Martyna Łukaszewska uważa, że takie fotograficzne konkursy zmusiły młodzież do inne- Laureaci konkursu fotograficznego. Od lewej Michał Warkocz, Grzegorz Jereczek, Martyna Łukaszewska, Łukasz Stromski i Małgorzata Miotk. go spojrzenia na Kartuzy. Do szukania miejsc ciekawych, ale mniej znanych. - U mnie w rodzinie fotografią „zaraził" mnie wujek, który robi zdjęcia niemal na każdej uroczystości rodzinnej - dodaje Łukaszewska. Według Grażyny Re-cław, nauczycielki koordynującej konkurs, wybór najlepszej pracy spośród kilkudziesięciu zdjęć był trudnym zadaniem. - Bardzo ciekawe były też prace przedstawiające zakątki, obok których przechodzimy nieraz codziennie i nie zauważamy ich - podkreśliła Ewa Pietras, dyrektora Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. - Sądzę, że poprzez konkurs uczymy młodzież lokalnego patriotyzmu. Dla Grzegorza Jereczka chodzenie z aparatem po mieście i szukanie ciekawych miejsc to dobra for- Fot. Leszek Dawidowski ma spędzania wolnego czasu. Lepsza od wielogodzinnego grania na komputerze. - W ubiegłym roku zająłem pierwsze miejsce, a teraz drugie. Na pewno będę chciał spróbować swoich sił w konkursie o zasięgu powiatowym -zapowiada Jereczek. Powiatowy konkurs fotograficzny odbędzie się na przełomie maja i czerwca w Kartuzach. (KM.) Powiat kartuski. Szansa dla bezrobotnych Pojadą na staż do Austrii Dwudziestu młodych bezrobotnych z powiatu kartuskiego wyjedzie w kwietniu na ośmiotygodniowy staż do Austrii. Odbędzie się to w ramach programu edukacyjnego Unii Europejskiej pod nazwą Leonardo da Vinci. W programie uczestniczyć będą mieszkańcy gminy Kartuzy, Żukowo, Chmielno, Sierakowice, Sulęczyno i Żukowo. Mają od 20 do 30 lat. Wszyscy dobrze oceniają znajomość komputera, część zna język angielski, część niemiecki. Stażyści z Kaszub zapoznają się z nowocze- snymi metodami i formami zarządzania ruchem turystycznym. Obejrzą infrastrukturę turystyczną Dolnej Austrii, zapoznają się z formami organizacyjnymi turystyki. - Uczestnictwo w zagranicznym stażu ma zaowocować 80-procentowym zatrudnieniem - powiedziała Małgorzata Bronk, specjalista ds rynku pracy.- Oczekujemy, że stażyści po powrocie będą aktywnie szukać pracy, bądź podejmą trud samodzielnej działalności gospodarczej. asj REKLAMA wibroprasowane elementy betonowe Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPR0ŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMB0 ■ AŻURY cv • i /-o /i i a a Atesty transport z HDS 1 Stężyca, tel. 684-34-34 Wysoka iakość niska rpn. il ogłaszaj się! r zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 W SKRÓCIE Konkurs chemiczny KARTUZY. Dwudziestu jeden uczniów wzięło udział w rejonowym konkursie chemicznym, który się odbył w Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Byli to reprezentanci gimnazjów w Chwaszczynie, Kartuzach i Żukowie. Wśród kartuskich gimnazjalistów najlepiej wypadł Juliusz Makowski, pracujący pod kierunkiem Niny Olesiejuk. Uczeń ten zajął drugie miejsce i zakwalifikował się do wojewódzkiej olimpiady chemicznej, która odbędzie się 5 kwietnia w Gdańsku. Na czwartym miejscu uplasował się Szymon Biel z Gimnazjum nr 1 w Kartuzach - uczeń Jolanty Dunst. Ponadto Gimnazjum nr 1 reprezentowali Grzegorz Jereczek, Nikodem Hinc, Malwina Bisewska oraz Natalia Strongowska. (u) Spotkanie z aktorem Aktor Jacek Kotlica w otoczeniu uczniów i nauczycielek. Od lewej Ewa Dering, Jagoda Ma-nista i Marzena Górska. Fot.zezworówbiblioteki ŻUKOWO. Na zaproszenie Danuty Trawickiej, dyrektor Biblioteki Samorządowej w Żukowie, na spotkanie z dziećmi przybył pisarz i poeta Jacek Kotlica. Autor utworów pisanych na wesoło spotkał się z uczniami szkół podstawowych w Baninie, Chwaszczynie, Leżnie, Niestępowie i Żukowie. W tej ostatniej placówce młodzi czytelnicy pod opieką nauczycielki Marzeny Górskiej, przygotowali ciekawy wywiad z zaproszonym gościem. Z udzielonych odpowiedzi dowiedzieli się, że Jacek Kotlica swój pierwszy wiersz napisał jako czternastolatek. Przyznał się do popełniania niegdyś błędów ortograficznych. Ale okazało się, że ćwiczeniami to zwalczył. Do tego namawiał też swoich słuchaczy (L.T) Zostań prenumeratorem Kolejna osoba dołączyła g do grona prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". Jest nią Urszula Zaborowska z miejscowości Potuły, poczta Szymbark. Oprócz codziennie dostarczanej przez listonosza do domu gazety, otrzymała od redakcji piękną skrzynkę na prasę. Ponieważ pani Zaborowska pracuje w restauracji „Pod Wieżą" w Szymbarku i nie ma Weronika Zaborowska zbyt dużo wolnego odbiera skrzynkę na czasu, po odbiór prasę w imienju doci tSSSSSE* Ufszu'' Zaborowskiej. . .TT Fot. Artur Socha Zaborowską. Weromka uczęszcza do Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach. Każdy Czytelnik naszej gazety, który wykupi prenumeratę, może liczyć na prezent w postaci skrzynki na prasę oraz kartę Klubu Prenumeratora upoważniającą do zniżek w punktach handlowych. (u) Gminny kwartalnik PRZODKOWO. Urząd Gminy w Przodkowie niedawno rozpoczął wydawanie kwartalnika informującego mieszkańców o poczynaniach lokalnego samorządu, - Do tej pory informacje płynęły do społeczeństwa na zebraniach sołeckich i wiejskich, poprzez notatki w prasie. To było dla nas za mało, dlatego postanowiliśmy najważniejsze sprawy poruszać w naszej gazetce - mówi Andrzej Wyrzykowski/wójt Przodkowa. Gazetka wydawana jest przez pracowników wydziału edukacji i promocji Urzędu Gminy, dyrektorów szkół. Finansują ją sponsorzy, który dokładają do broszury swój dodatek reklamowy (JS) piątek 8 marca 2002 r. Bałtycki Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 38 lat, wykszt. zawodowe, pracujący, nieśmiały, ceniący szczerość, uczciwość i wierność, poważnie myślący o życiu, nieszukający przygód, pozna panią o podobnym charakterze, ktoca chciałaby ułożyć sobie życie we dwoje. Pani może mieć dziecko. sygn. 591 ■ Samotny po 60, materialnie i finansowo niezależny, z własnym M, pozna panią w stosownym wieku, która chciałaby u mnie zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane, nr telefonu przyspieszy kontakt. sygn. 592 ■ Pani, 38 lat, 196 cm, średnia budowa ciała, zadbana, elegancka, rozwiedziona, dwie córki, wykszt. średnie, pracująca, własne duże M, uczciwa i bardzo wartościowa. Pozna pana, samotnego, wolnego, w wieku 39-44 lat, wysokiego 178-184 cm, nie chudego, zadbanego, zmotoryzowanego. Mieszkam w Wejherowie. Proszę o tel. Foto mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 593 ■ Kawaler, 39 lat, 170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna pannę do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 594 ■ Sympatyczna, niebrzydka panna 42/156/50, prawnik, pogodna, bez zobowiązań, pozna pana zadbanego, mądrego, z klasą, bez nałogów, z wyższym wykszt., wiek 35-45 lat, któremu dokucza samotność. Zdjęcie mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 595 ■ Samotna, lat 50, wykszt. średnie, własnościowe M, szczupła, nie palę papierosów, nie piję trunków alkoholowych. Poznam pana do 60 lat, uczciwego, który będzie prawdziwym przyjacielem na dalsze życie, które bardzo szybko płynie. Foto i numer telefonu mile widziane, odpiszę na każdą ofertę. Samotna. sygn. 596 ■ Młody, skromny, 24-letni, wysoki kawaler, brunet o dobrym sercu, pozna wolną, również skromną, uczciwą, szczupłą dziewczynę w wieku 18-24 lat, której tak jak mnie dokucza samotność i smutek. Odnajdźmy się. Okolice Trójmiasta. Foto mile widziane. Poważne oferty. sygn. 597 ■ Wdowa, 62/167, samotna, bezkonfliktowa i bez nałogów. Duży dom, nieduża emerytura, pozna pana lat 60-70 o dobrym sercu, opiekuńczego, dobrze sytuowanego, niezależnego z mieszkaniem, najchętniej z Trójmiasta. sygn. 598 ■ Szczupła brunetka, lat 49, wykszt. średnie, pracująca, mająca za sobą nieudany związek, lubiąca podróże, spacery, zwierzęta, ceniąca uczucie, dobro, pozna energicznego pana o pogodnym usposobieniu, mającego podobne upodobania. Zdjęcie miłe widziane. sygn. 599 ■ Jestem 20-letnią, ładną, interesującą i fajną studentką. Uwielbiam słuchać muzyki i tańczyć, mam szerokie zainteresowania. Nie szukam przygód, lecz przyjaźni, a może miłości, kogoś wyjątkowego. sygn. 600 ■ Na imię mam Mateusz, liczę sobie 22 łata, jestem wysoki, lubię długie spacery, interesuję się sportem, cenię u innych osób szczerość i uczciwość. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 25 łat Odpiszę na każdy list. sygn. 601 ■ Fajny, miły, wysportowany, bezdzietny kawaler, 38/174/80, odrobinkę samotny, smutny i zagubiony, pragnący bardzo to zmienić. Poznam kobietę 32-43 lat, z podobnym problemem, lecz chęcią zmiany na szczęśliwą drogę we dwoje. Kola. sygn. 602 Poznam panią, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym, do lat 47, bez zobowiązań, niepalącą, miłe widziany nr tel. Jestem rozwiedziony, po 50,170/80, bez nałogów, wykszt. średnie-zawodowe. Cenię szczególnie prawdziwą przyjaźń sygn. 603 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Debiut filmowy gwiazdki pop już w kinach Britney dojrzewa Tydzień przed premierą Kariera Nikosia Dyzmy w idzowie boleśnie odczuwali ostatnio brak w polskim filmie krwistych bohaterów współczesnych. Wraz z „Karierą Nikosia Dyzmy" sytuacja gruntownie się zmienia. Bo oto pojawia się Dyzma współczesny - jako Nikoś, w aktorskiej interpretacji Cezarego Pazury. Nikoś to kawaler. Lat 39. Wykształcenie średnie niecałkowite. Ale podobno lepszy od Balcerowicza. Pnie się błyskawicznie w rankingach najpopularniejszych polityków Jest dobry na wszystko. On wszystko załatwi! Film opowiada o chamie i prostaku wkraczającym do gry na polskiej scenie politycznej. Obok Pazury w filmie występują: ■ Andrzej Grabowski (Ferdynand ze „Świata we- dług Kiepskich"), tutaj jako przedsiębiorca, wykształcenie zdecydowanie niepełne, staż w latach 80. odbywał pod Peweksem. ■ Anna Przybylska (Ma-rylka w telenoweli „Złotopolscy", studentka Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni), tutaj jako pani ministrowa Jadzia Jaszuńska, która trafiła do świata przyjęć, futer i biżuterii - prosto ze wsi, od kur i kaczek. 'Wyszła za min. Jaszuńskiego, ale całym sercem pokochała Nikosia... ■ Ewa Kasprzyk (Ilona w „Złotopolskich"), tutaj ambitna, świadoma siły swej kobiecości senator Anna. Niczego tak nie pragnie jak przećwiczenia całego alfabetu sztuki miłosnej z Dyzmą... Postać Nikodema Dyzmy na ekranie pojavriała się wcześniej dwukrotnie. W zrealizowanym w roku * 1956 filmie, będącym adaptacją powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza, rolę tę zagrał Adolf Dymsza. W serialu telewizyjnym z roku 1980 - Roman Wilhelmi. Twórca wchodzącej na ekrany komedii filmowej, reżyser Jacek Bromski („To ja złodziej") nie posłużył się powieścią Dołęgi-Mostowicza: - Rządzić dzisiaj może naprawdę każdy i to już nie jest literacka fikcja. Traktowanie mandatu poselskiego jako przepustki do własnej kariery - finansowej, medialnej, towarzyskiej, każdej - stało się ogólnie znanym procederem. Uznałem, że potrzebny jest scenariusz oryginalny. Jego autorem jest Tomasz Kępski. (ht) Britney Spears gra główną rolę we wchodzącym właśnie na ekrany kin filmie „Dogonić marzenia". Fot .MonoiJ przez Britney, to wzorowa córeczka tatusia, która w szkole ma same szóstki, a w domu... Cóż, w domu ma ojca, który prasuje jej ciuszki, a życie prywatne córki ogranicza do minimum. Jest jeszcze M i m i ( Z o e Saldana), szkolna królowa piękności szykująca się do zamążpójścia. Trzecią postacią jest Kit (Taryn Manning), najbardziej wyluzowana z całej trójki, osoba swobodna, odlotowa i... w ciąży Trzy przyjaciółki wyruszają w podróż na konkurs muzyczny. To co przydarzy im się po drodze, ma odmienić ich życie na zawsze... Podobno przed premierą dystrybutorzy w Stanach mieli problem z ustaleniem kategorii wiekowej dla filmu „Crossroads". Jest to niby historia skierowana głównie do nastolatków. Ale w konserwatywnej Ameryce łatwo można kogoś zbulwersować, a Britney Spears w filmie upija się, uprawia seks, a w jednej ze scen tańczy w samej bieliżnie, naśladując striptizerki z klubu nocnego. W innej produkcji to by może nie szokowało, ale na debiut Britney Spears będą walić drzwiami i oknami wszyscy fani - w tym dzieci. Jednak w Polsce dystrybutor nie miał takich wątpliwości. Film jest od lat 12. (ma) rf Crossroads i- ■ Reż. Tamra Davis ■ Prod. USA, 2002 ■ Typ: obyczajowy ■ Występują: Britney Spears, Zoe Saldana, Taryn Manning, Kim Cattrall, Dan Aykroyd ■ Kino: Silver Screen ritney Spears nie chce być już tylko idolką nastolatków. 20-letnia gwiazda powoli zmienia swój image na mniej słodki i grzeczny, a bardziej dojrzały i wyuzdany. Na teledyskach nie jest już śliczną dziewuszką podśpiewującą „Hit me baby one more ti-me". Teraz wyznaje w piosence „I'm a slave for you" („Jestem twoją niewolnicą"), nosi coraz bardziej wyzywające kreacje i publicznie oświadcza, że już niedługo straci dziewictwo (co ma chyba oznaczać, że dojrzeje i będzie bardzo dorosła). Częścią kampanii na rzecz wykreowania nowego image Britney ma być jej debiut w filmie. Piosenkarka zagrała w obyczajowo-muzycznej historii Tamry Davis „Crossroads - Dogonić marzenia". Film od dzisiaj gości na trójmiejskich ekranach. „Crossroads" to film drogi dla nastolatków. Bohaterkami są trzy dziewczyny: trzy odmienne charaktery różne oczekiwania od życia, odmienne marzenia. Lucy, grana www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża piątek 8 marca 2002 r. KINO T,tul Prod./Wiek Godzina GDAŃSK USA {12} Neptun Władca Pierścieni ul. Długa 57 tel. 301 -82-56 Corssroads - dogonić marzenia USA (12) Godziny szczytu 2 USA (15) 9.30,12.50 15 zł n. 12 zł u. 18 10 zł - zbiorowe 16.10 21.15 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Kameralne ul. Długa 57 teł. 301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(12) Gusta i guściki Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Chopin - pragnienie miłości Polska(15) Gusta i guściki Francja (15) 16, 20.20 14,18.20 14 zł n. 12 zł u. 14 12 zł n. 10 zł u. 17.50 14 zł n. 12 zł u. 15.45,20.15 Znicz Shrek ul. Szymanowskiego AmoresPerros 12, tel. 341 -09-11 Godziny szczytu 2 Władca Pierścieni Bajka Potwory i spółka ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge 14, teł. 341-22-94 Wojownik Zawisza Pearł Harbor ul. Słowackiego 3 Gulczas, a jak myślisz tel. 348-25-93 Fucking Amol Musimy sobie pomagać Żak 101 Reykjavik ul. Grunwaldzka Kandahar 195/197 Nagi lunch teł. 345-15-90 Warszawa Władca Pierścieni ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Godziny Szczytu 2 USA (b.o.) 13.30 Meksyk (15) 15 USA (15) 17.45 USA (12) 19.45 12 zł n. 10 zł u. 15 zł n. 12 zł u. USA (b.o.) 15,16.30 12 złn. 10 zł u. USA (15) 18.15 gr. 8 zł USA (15) 20.30 USA (15) 14.45 Polska (15) 17.15 Szw/Dania (18)19 Czechy (15) 20.30 10 zł ^■'ołonia ™ "ul Boh. Władca Pierścieni 'ul. Boh. Monte Cassino 55/57 Godziny szczytu 2 teł. 551-05-34 15.45,19.10 12 zł n. 10 zł u. 17.35 21 USA (12) 9.45,13 14 zł n. 12 zł u. 16.15,19.30 USA (12) pt., sob. 22.45 10 zł USA <12) 14.15,17.30 14 zł n. 12 zł u. 10 zł - zbiorowe USA (15) 20.45 Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 14.30,19 ul. Bohaterów Mon- Corssroads - dogonić marzenia USA (12) 17 te Cassino 30 Gusta i guściki Francja (15) 21.30 pt., sob. tel. 551-18-56 14 zł n. 12 zł u. TEATR Gdańsk Cena -Gdzie Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia Nie teraz kochanie Kopenhaga Don Kichot premiera Romeo i Julia premiera Jesus Christ Superstar Antystres 19 pt.-niedz. 15-30 zł 19.15 15-20 zł 19 sob., 18 niedz. 18 niedz. 18 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Czechy (18) 19 pt. Anglia (b.o.) 17.15 sob., niedz. 10 zł 12 zł NQWY DWÓR GDAŃSKI Żuławy Samotni ul. Sikorskiego 21 tel. 247-27-92 Władca pierścieni MALBORK Klubowe Chopin - pragnienie miłości Połska(15) 17,19.30 14 zł n. 12 zł u. ul. Sikorskiego 33 10 zb. tel.272-69-33 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Kate i Leopold Godziny szczytu 2 Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierścieni Klątwa skorpiona Płytki facet Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Legalna blondynka Amelia Atlantyda USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) B normalny do godz. 17 pon.-czw, -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 21 sob. 20 pt 10,12,1830, 2030 pt.-niedz. 12,15,17.45, 20.30 pt-niedz. 9.15,12,14.45,17.30, 20.15 pt-niedz. 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt-niedz., 22 pt 18 pt. -niedz., 22.30 pt, 20 niedz. 14,16.15 pt-niedz., 11.30 pt, 19.30 pt i niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30,13.30,16.30 pt-niedz. 10,12,14 pt-niedz., 16 pt, niedz. 14,16 pt-niedz. 18,20.30 pt, niedz., 18 sob. 9.45 sob., 11 niedz. K ulgowe -10 zł B studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł S ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dogonić marzenia Godziny szczytu Kate i Leopold Chopin - pragnienie miłości Harry Potter i kamień filozoficzny Inni Legalna blondynka Piękny umysł USA (15) USA (15) USA (15) Połska{15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Wtorek Yamakasi Potwory i spółka Polska(15) Francja (15) USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) U normalny do godz. 17 -16 zł » normalny po godz. 17 -19 zł £ normalny po godz. 17 pt.-niedz. -19 zł 8 dziecięcy do łat 15 -10 zł R seniorski od łat 60 -10 zł W poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 13.45,18.15,20.55 pt., 16,18.15,20.55 sob., niedz. 10.45/13,15.10,17.20, 20.05 22.15 pt-niedz. 19.30 pt 9.15, 12,14.50,20.20 pt-niedz. 17.35,23.15 pt., sob. Kopia z dubbingiem: 10.15,13.15,16.30 pt.-niedz., 19.30 sob., niedz. 17.15 pt., 20,22 pt-niedz. 11.16 pt., 13.45 sob., niedz. 9.30,12.15,15.15, 18,20.50 pt-niedz. 23.30 pt, sob. 9,10,12.45,13.30,16.15,17,19.45 20.35 pt.-niedz., 23.05 pt., sob. 12.40,14.45 pt-niedz. 22 pt, 11,22.30 sob., niedz. 9.45,12.30,15 pt 9.45,1230,15,17.15 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. 8 studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł H grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł B Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" 1 Wisła Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 17.30,20 14złn. 12 złu. ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 Sokół Dzień próby USA (15) 15.45,20 12 zł n. 10 zł u. ul. Jana Pawła II Za linią wroga USA (15) 18 tel.562-21-03 Dzień Próby USA (15) 20 Kinoteatr Harry Potter USA (b.o.) 15,18 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Swarożyca 1 i kamień filozoficzny 11,15,18 sob. 8 zł zb. Rusałka Pocałunek smoka USA (15) 17,19 10 zł n .8 zł u. ul. 8 Marca 49 Mewa Królewna Śnieżka USA (b.o.) 14.30 8 zł Gulczas, a jak myślisz Polska(15) 16 10 zł Widocq Francja (15) 17.45 Władca Pierścieni Anglia (b.o.) 20 12 zł Gdynia Jesus Christ Superstar Antystres 18 pt. 18 sob., niedz. Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Czechy (18) 19 pt. 10 zł 12 zł NQWY DWÓR GDAŃSKI Żuławy Samotni ul. Sikorskiego 21 tel. 247-27-92 Władca pierścieni g do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł » po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł ^po godz. 12 piątek -19 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Godziny szczytu USA (15) Gusta i guściki USA (15) Crossroads Kate i Leopold Piękny umysł Chopin - pragnienie miłości Władca Pierścieni Klątwa skorpiona Płytki facet Centrum świata Yamakasi Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) Połska(15) USA (12) USA (12) USA (12) USA (15) Francja (15) USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) g do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł » po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł ^po godz. 12 piątek -19 zł 11.15,18, 22.45 pt. 14.30,16.45,19.10 sob., niedz. 12.15,15.15,17.45 pt 12.45,15.15,17.45,21.15 sob., niedz. 14.45,16.50, 20.15, 22.25 pt-niedz. 20 pt 11, 13.45,16.30,19.30,22.15 pt-niedz. 10.15,13.15,16.15,19.15,22 pt-niedz. 8.30,10,12,13.30,15.30,17,19 20.30,22.30 pt-niedz. 10.30,20.10 pt-niedz. 9.30, 22.20 pt-niedz. 21.45 pt-niedz. 18.10 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. 12.15,19.10 pt-niedz. 9, 13.30,15.45 pt 10.10,12.20 sob.-niedz. ^sob., niedz. -19 zł Sł ulgowe -12 zł 81 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Władca Pierścieni ■ Reż. Peter Jackson ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ.: fantasy ■ Występują: Elijah Wood, Sean Astin, lan McKellen, Yiggo Mortensen, Sean Bean r kranizacja trylogii J. R. R. Tolkiena. Dzielny hobbit Frodo rozpaczliwie pró-L buje stawić czoło siłom nadciągającego zła. Za wszelką cenę stara się ochraniać magiczny Pierścień, by nie dostał się w ręce Pana Ciemności. Jego wysiłki wspomagają przyjaciele. Wspólnymi siłami starają się zniszczyć Pierścień w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia. NA EKRANACH KIN Chopin. Pragnienie miłości ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Sten-ka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: \.J w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem, a George Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. Piękny umysł ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany I ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu j nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. Klątwa skorpiona ■ Reż. Woody Allen ■ Prod. Niemcy/USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron Nowy Jork, lata 40. XX wieku. C. W. Briggs jest jednym z najlepszych inspektorów wykrywających przestępstwa ubezpieczeniowe. Potrafi wniknąć w umysł każdego zbrodniarza. Wskutek klątwy sytuacja ulega jednak odwróceniu: od tej chwili przestępca może wejść w umysł Briggsa. Za sprawą hipnotyzera Voltana - po usłyszeniu słowa „Konstantynopol" detektyw staje się złodziejem klejnotów Yamakasi ■ Reż. Ariel Zeitoun ■ Prod. Francja, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Charles Perriere, Laurent Piemontesi, Chau Belle r ilm według scenariusza Luca Besson, twórcy takich filmów jak i „Leon zawodowiec" i „Wielki Błękit". Yamakasi to kumple, którzy od lat trenują bez zabezpieczenia wspinaczkę po budynkach, skoki między dachami, akrobacje na wysokościach. Codziennie ocierają się o śmierć, by poczuć, że żyją. Policja depcze im po piętach. Pewnego dnia Yamakasi zmuszeni będą użyć swych talentów dla ratowania ludzkiego życia. Legalna blondynka ffi Reż. Robert Luketic % Prod. USA, 2001 M Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair f Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, L piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka K Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 % Typ animowany W równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. piątek 8 marca 2002 r. Dmmtik rfemuf - it NTN Katruzy www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Jest praca Powiatowy Urząd Pracy w Kartuzach dysponuje następującymi ofertami pracy: ■ stolarz (absolwent) w Sulęczynie ■ sprzedawca - mechanik urządzeń udojowych -praca w terenie ■ sprzedawca stolarki okiennej - praca w Kartuzach ■ szwaczki do szycia odzieży ciężkiej - praca w Chwaszczynie ■ przedstawiciel handlowy w branży spożywczej w Kawlach Dolnych ■ pracownik ochrony I i II - praca w Trójmieście ■ lakiernik samochodowy - praca w Gdyni ■ cukiernik - praca w Borowie ■ zastępca prezesa zarządu (wykształcenie minimum średnie, zdolności menedżerskie, bardzo dobra znajomość języka rosyjskiego, dyspozycyjność) ■ pracownik pomocniczy w przemyśle spożywczym w Żukowie ■ kucharz do pizzerii w Kiełpinie ■ stolarz meblowo-budowlany w Małkowie ■ sprzątaczka na 1/2 etatu w Borowie Szczegółowe informacje dotyczące ofert pracy można uzyskać w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach, ul. Mściwoja. (u) REKLAMA Kartuzy. Przenieść czy nie przenieść Kontrowersje wokół targowiska ciąż nie ustaje dyskusja wśród rolników na temat decyzji władz gminy Kartuzy o zamiarze przeniesienia targowiska zwierzęcego z ul. Sambra w Kartuzach do oddalonego o cztery kilometry Prokowa. Miałoby to nastąpić w lipcu tego roku Część hodowców zwierząt uważa, że przeniesienie tego rynku poza miasto Kartuzy nie jest dobrym pomysłem. Ich zdaniem stare targowisko ma znakomite położenie, dobry dojazd i jest oddalone od centrum. Poza tym targowanie w tym miejscu ma wieloletnią tradycję. Przyjeżdżają tu kolejne pokolenia rolników z całego Pomorza. - Obecna lokalizacja jest zdecydowanie lepsza - mówi Waldemar Dampc, rolnik z miejscowości Hopy. - W płody rolne zaopatrują się także mieszkańcy Kartuz. Rolnik, który przyjeżdża na targ, przy okazji załatwia wiele ważnych spraw w urzędach czy instytucjach -dodaje. - Nowe miejsce w Prokowie jest za bardzo na uboczu. Z taką opinią nie zgadza się właściciel terenu, na którym ma powstać nowe targowisko. - Uważam, że nowy targ zwierzęcy będzie miał lepszą lokalizację niż obecne - mówi Bogusław Kobiela z Prokowa. - Plac handlowy położony jest na skrzyżowaniu drogi gminnej z drogą wojewódzką. Umożliwi to łatwy dojazd rolnikom z całego powiatu i województwa. Poza tym nowe targowisko będzie bardzo nowoczesne - Fot. Artur Socha W lipcu tego roku na prokowskiej łące powstanie nowe targowisko. przekonuje B. Kobiela. Będzie tu rampa rozładunkowa, boksy dla zwierząt, parking na 300 samochodów, bieżąca woda i sanitariaty. Zdaniem właściciela placu nowe targowisko przyczyni się do rozwoju pro-kowskiego regionu i pozwoli zarobić okolicznym właścicielom sklepów. Targowisko, jego zdaniem, nie będzie tak uciążliwe dla mieszkańców jak obecne. W przyszłości właśnie w Prokowie ma powstać giełda warzywna. (dal) Zapraszamy do otwieranego pawilonu handlowego DOM i OGRÓD Grzybno, ul. Świerkowa 2 otwarcie wkrótce 25800184/A/906 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy. 024/355-72- CUKIERNIKA - samodzielnego i doświadczonego zatrudnię, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 681-18-96 FRYZJERKĘ damsko -męską, (052)397-36-77 po 20.00 HANDLOWCÓW, obtuga biura, magazynu, 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w kredytach lub ubezpieczeniach, 058-663-94-76,0503-04-41-48 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży ubezpieczeń i kredytów. Oferujemy bardo atrakcyjne wynagrodzenie. tel. 058/683-73-20, 0602/394- PRACOWNIKA zatrudni Pośrednictwo Finansowe, tel. 681-16-53 SZUKAM PRACY AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A,B, tel. 0609/974-894, Chojnice BLACHARZ dekarz poszukuje pracy stałej lub na zlecenie, 0504-583-203 EKONOMISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18- GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 HANDLOWIEC • technik, absolwent, podejmie pracę w zawodzie lub inną, akwizycja wykluczona, 0600-781-111 KAFELKARZ przyjmie pracę, 0502-890-462 KIEROWCA kat. B, C po wojsku, z okolic Sierakowic - poszukuje pracy, 0604-123-513 KRAWIEC poszukuje pracy, może być chałupnicza, (058)686-41-27 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 OPIEKUNKI do dzieci - 4 i 5 lat, na dwa miesiące poszukuję. Kartuzy, os. Derdowskiego 3/26 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 MŁODOCIANYCH w celu przygotowania zawodowego w zawodzie cukiernik - zatrudnię. Możliwość zatrudnienia po skończeniu nauki, tel. 681-18-96 MŁODYCH- pełne etaty, 1200- 2500 miesięcznie. 058/664-07-97 NAWIĄŻĘ współpracę z osobą posiadającą samochód dostawczy o ładpwności od 1,5 do 31. Osoba z Chojnic lub okolic, tel. 0608/383-713 PANIĄ z paszportem, bez zobowiązań i nałogów do opieki nad starszą osobą, tel. 0049/4315-35-17-12 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do robót elewacyjno docie-pleniowych zatrudnię.Tel. 0606-906-681, 349-55-73 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 MURARZ poszukuje pracy - budowa domów, wykończenia, remonty. Tel. 058/694-20-95 NAUCZYCIEL 22 lata, po studiach, język niemiecki, podejmie sezonową pracę lipiec-sierpień. 058/681-16-40,0603-519479 NAUCZYCIEL z dyplomem języka niemieckiego przyjmie każdą prace w lipcu, sierp-niu.058/681-16-40,0603-519-479' OGRODNIK- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 ■ Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku) , wykształcenie średnie, tei. 052/397-19-64 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RZEŹNIK poszukuje pracy lub każdą inną pracę chałupniczą od zaraz, 684-90-10 SPAWACZ gazowy co, mechanik, poszukuje pracy w Kartuzach lub okolicy. 0601 -231 -164 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9,681 -82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ 'y - Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA' T OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zt/m2s 0MAA& dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2! ogłaszaj sid mm zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 SPRZEDAWCA - magazynier poszukuje pracy na caty etat - zatrudniony 1/2 etatu, 0601-254-931 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 WYKRAWACZ z długoletnim doświadczeniem poszukuje pracy przy rozbiorze mięsa, 058/684-90-10 22-LETNI, każda praca, okolice Sierakowic -Kartuz, za godziwe wynagrodzenie, 681-69-55 22-LETNI podejmie każdą pracę, okolice Sierakowic - Kartuz, za godziwe wynagrodzenie, 681-69-55 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 CHAŁUPNICTWO do domu każde, przyjmę od pracodawcy od zaraz, 058/684-90-10 CHAŁUPNICZO przyjmę szycie spodni, spódnic i nie tylko, Kartuzy, 0503-500-049 MŁODA, db prezencja, wyższe, podejmie pracę biurową, kadry, płace, komputer, prawo jazdy, (058)532-64-42, (0602)89-08-12 MYCIE okien, Czersk, (0608)46-87-75 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B,C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ pracę chałupniczą lub inną, opieka nad dzieckiem u siebie w domu, H. R. n Kożyczkowo Wieś PODEJMĘ pracę fizyczną w okolicy Kartuz lub Gdyni, tel. 058/684-15-16 po 15 prosić Roberta PODEJMĘ pracę w charkterze opiekunki osoby straszej lub do małych dzieci,tel. 059/833-78-55 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, każda oprócz szycia, (0601)85-62-27 SIEDEMNASTOLETNI uczeń liceum, poszukuje pracy na wekkendy, obsługa komputera, Internet, 058/684-48-65 po 17, prosić Adama UDZIELAM korepetycji - język polski - literatura od starożytności do współczesności, język angielski dla dzieci, 058/681-71-47 UŁOŻĘ glazurę łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody, (058)685-58-22 po 16.00 WYKONAM ogrodzenia, balustrady kute 130 zł z montażem. 058/681-02-55,0606-187-611 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058)344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w okolicy Kartuz lub Somonina. 058-684-13-82 SPRZEDAM ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ARO 243, 1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 AUDI 80 B3,91 r., błotniki prawy, lewy, srebrny metalik, zderzak przedni, czarny, Kościerzyna, (0605)52-47-51 AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAEWOO Lanos, 1,5 S, sedan, zielony metalik, IX 1998,1 właściciel, przebieg 42.000 km, cena do uzgodnienia, 058/56-207-52 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zl, lub oczekuję propozycji pracy, (059)844-36-45 DAIHATSU Charade 10, rocznik 1988/96 atrakcyjny wygląd, 058/684-34-21 DEAWOO Lanos 1998r., 1,5 SE, bogato wyposażony, bezwypadkowy, I właściciel, serwisowany, 0602-484-126 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p,1986r„ 5-biegów, tel. 052/397-76-29 po południu FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126 p, 1986 rok, nowa deska rozdzielcza, lakier niebieski metalik, siedzenia lotnicze, stan bdb, cena 1000 zł, 0607-230-204 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-179- FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zł, tel. 052/398-73-20 FIAT 126p, 88 r., stan db, ok. 1450 zł do uzgodnienia,(0692)16-27-47, (0607)13-42-39 FIAT 126p, 90 r., po przeglądzie, nowe opony, zawieszenie, blacharka, silnik bdb, 2200 zł, (0607)99-41-25,686-35-73 FIAT 126p, 90 r., po przeglądzie techn, nowe opony, zawieszenie, blacharka, silnik bdb, 2200 zł, (0607)99-41-25,686-35-73 FIAT 126p, alternator, XI86 r„ 800 zł, 681-80-83 FIATA 126p, 1989 r„ cena 1700 zł, 058/685-50-44,0692-561-514 FIAT Cinquecento, 95 r., czerwony, 704 benz., 6400 zł, (052)398-93-80 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Punto 1,7 TD, 1994 r.,WS,CZ,H, ES, niebieski metalic, 5-drzwiowy, 058/684-02-09 FORD Escord, 92/97r„ poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyber-dach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zl, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Escort CLX, 1,4,1992, wiśniowy, centralny zamek, szyberdach, radio, welurowa tapicerka, regulacja kierownicy, przebieg 115 tys., 10 200 zł, 058/56-215-13 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta, 1,1,95 r„ 80 tys. km, 11500 zł, granatowa perta, R, dodatkowo kpi. opon, garażowany, (0602)46-42-20 FORD Fiesta 1.1,90 r., 6000 zł, 3-drzwiowy, 80 tys. km, biały, stan bdb, (0505)97-15-49 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra, 2,0 benz, 84 r„ 2200 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)13-87-61 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r„ czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 2,4 D, 1987 r, napęd 4x4, H, przeszklony, silnik 1994 r, 058/687-80-71 ISUZ Midi 240, 1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ 5511,1981 r, skrzyniowy, wywrotka, 12 ton, bdb, 058/684-08-04 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 LIAZ ciągnik siodłowy, 1990 r, 240 tys. km, naczepa trzyosiowa 24 ton - cena 25000 zl. 058/684-12-07,0603-239-421 MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 - drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zl, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDESA 124 300 D, 1991 r„ bordowy metalik, bogato wyposażony, 0504-523-516 MERCEDES E 290 TD, Elegance, 1998,80 tys. km, szmaragd schwarz, skóra, podgrzewane siedzenia, climatronic, 5-biegowy ma-nyal, alufelgi, zadbany, bezwypadkowy, zakupiony z salonu, 94 000 zł, 0600/413-537, 058/56-334-28 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawła II20/34 MZ TS 150,1985 r, kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r, czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hac-bak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szy-. berdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 OPEL Astra, XI11992 r, poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zł, tel. 0606/950-416 OPEL Astra 1.7 D, 93 r, Ws, S, kombi, niebieski, zadbany, 13 500 zł lub zmaiana na tańszy, (0504)19-09-92 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r, ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0, 1992 r, czerwony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 zł, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r, poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Człuchowskie OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zł lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37 OPEL Kadett, 1,3,84 r, 4000 zł, silnik i karoseria stan db, ciemne szyby, 126 tys. km, tłumik sportowy, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1,3,86 r„ 4000 zł, (058)532-60-77,(0604)06-32-14 OPEL Kadett, 1,4i, sedan, 90 r„ pilnie, 5300 zt,( OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., czerwony, stan techn. bdb, (0691)35-73-59 OPEL Monterey, 1995 r, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zl, 0602-702-960 OPEL Monterey, 1995r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zł, 0602-702-960 OPEL Monterey, terenowy, 1995 r, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Vectra, 1,6,1992, czerwony, stan bardzo dobry, 0504/533-093 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r, nowy akumulator, cena 15.900 zł, tel. 052/397-71-14 lub POLONEZ 1981 r, tanio sprzedam, 058/684-77-10 POLONEZ Cara plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kampingowa Niewiadów 2 osie, 1996 r, osobowa, kuchenka gazowa, wc, lodówka, duży namiot, 692-143-309, 0602-702-960 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zł, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska , tel. 052/397-94-19 PRZYCZEPKA jednoosiowa do ciągnika, PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana ł kolo zapasowe, cena 1.200 zł, tel. 052/397-16-21 RENAULT 19,1,9D, 1991,0-608-559-220, RENAULT Megane 1,6,9§ r., 89 tys. km, CZ, ES, S, WS, 2 x auirbag, automat, (058)681-78-11 RENAULT Shamade, 1991 r., poj. 1.7, benz, stan idealny, światło sto i szyberdach, kolor granatowy, cena 7.000 zl do uzgodnienia, tel. 0605/465-529 lub 052/398-18-01 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r.; czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r, czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Marbella, 93/94 r, zielony metalik, 900, R, sprowadź, zarejestrowany, 5800 zł, zadbany, (0605)39-04-73 SEAT marbella na części, czerwony, 900. Tel. 058/685-72-50 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zł, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 TARPAN 3-osobowy, 91 r, silnik Perkinson, plandeka, stan bdb, 684-15-60 T1C0 1997 r, garażowany, wiśniowy metalik, cena przystępna, 0603-109-835 TOYOfA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zl, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana , tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r, 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,6 D, 90 r, 10 650 zł, wiśniowy, I właściciel, S, odcięcia zapłonu, R zadbany, stan idealny, (058)588-02-09, (0502)55-13-90 VW Golt, 1981 r, stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Polo, 98 r, automat, bogate wyposażenie, 48 tys. km, srebrny, 29 000 zł, (0601)31-00-11 VW Polo, czerwony, 1977/92 r, cena 530 zl do uzgodnenia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zł, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 WFM 125,1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 AUTOBUS Jelcz PR110,86 rJOOO zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, kuchenka gazowa, WC, lodówka, duży namiot, (0692)14-33-09, (0602)70-29-80 PRZYCZEPA samochodowa, 6 tan, BD, 88 r„ (0602)62-39-19, (058)684-34-34 do 16.000 Skrzynia biegów od Poloneza, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0502-902-038 WÓZEK widłowy, Bułgar, 3,51,89 r, Stężyca (0602)62-39-19 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 061 228-214 3 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 BARAKOWÓZ lub konetner mieszkalny, (058)536-77-05 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 OPEL Astra 1.4 lub diesel EL, WS, bezwypadkowy, do 18 000 zł, (058)686-46-27 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 POLONEZ z gazem, 1992- 1996, 058/56-139-14,0602/31-28-73 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM! Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 POLONEZ truck 1.9 D, silnik Citroena, 2-osobowy zamienię na domek letniskowy drewniany do złożenia, 685-66-69 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych ■oni Diftnsii: BattyckN piętek 8 marca 2002 r. BORKOWO k. Żukowa, działka bud. 800 i 1200 mkw., 681-80-83 BORKOWO koto Żukowa, działka budowlana 2900 m kw. uzbrojona, prąd, woda, telefon, garaż - sprzedam 0601-64-05-27 BORKOWO koło Żukowa, działki budowlane 1000 m kw., atrakcyjne położenie, 0601-662-742 BORZESTOWO - okolice, działkę budowlaną 713 m kw., rozpoczęta budowa, nad Jeziorem Gowidlińskim, 40 tys. zł, 058/684-77-10 BRODNICA Dolna działka budowlana 2200 m kw., ogrodzona płotem z kamienia, uzbrojona, tel. 0608-833-359 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 CHOJNICE, ul. Subisława, garaż murowany, 18 m kw, prąd, tel. 052/397-79-99 lub 0606/898-553 , CHOJNICE - garaż blaszak, na budowę lub do samochodu, dł. 7 m, szerokość 3 m, składany, cena 300 zł, tel. 052/397-34-28 CHOMJE - mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHO«WICE - sprzedam miśszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę 750 m kw., z rozpoczęta budową domu - piwnice, cena do uzgodnienia, 058/681-10-71,0609-622-262 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437 ^MtŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 ■MOWA gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17,0502/082-654 DOBROGOSZCZ - k/Kościerzyny - działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw„ uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, (058)694-34-43 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na dziatkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.- wliczona działka, 0502/082-654, 058/56-092-17 wieczorem GAPOWO, ziemia rolna, 2 ha, ładna okolica, (0609)54-97-15 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, ^fc77-09-28 ^RciNO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚGCINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRZYBNO, działka budowlana, 746 m kw., pozwolenie na budowę - grudzień 2000 r, 058/685-32-82,0504-040-610 HOPY, ziemię (łąka, las, zarośla) 0,5 ha, cena 25000 zł, tel. 058/681-52-79 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058)683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY, centrum 917 m kw. i 930 m kw, 058/685-33-02 KARTUZY, kawalerka 26 m kw., parter, po remoncie, 0609-772413 KARTUZY, mieszkanie 64 m kw., Os. Wybickiego, środkowa klatka, I piętro, około 110 tys.zł, 058\68446-63 po 18 KARTUZY, sprzedam kawalerkę, 26 m kw. parter, 0609-77-24-13 KARTUZY dom 150 m kw., działka 850 m kw., piękne położenie - sprzedam, 058/681-11-33 KARTUZY M4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 WEŁNO działka 1200 mkw, 676-07-91 KIEŁPINO, działka budowlana 740 m kw. całkowicie uzbrojona, rozpoczęta budowa, 058/694-20-92 KIEŁPINO koło Kartuz, działki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam. Tel, 058/694-22-21 KOŚCIERZYNA, malowniczo położona ziemia 1,07 ha, 6 zł m kw„ (058)686-53-47 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojowe, 52 mkw., w bloku, (058)686-34-97 KOŚCIERZYNA, sprzedam mieszkanie 4-pokojowe, 72 mkw., tel. 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA, ul. Rolnicza, działka 2300 mkw., (058)0687-37-28 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skórze-wo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw., tel. 058/686-54-18 KOWALEWIE koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600486 KROKOWA (okolice), działka 1,1 ha- jako siedlisko, 5 zł/m, 058/774-23-02 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zł, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. LEŚNICE koło Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LIPUSZ działka budowlana, 1200 m kw., 8 zł mkw., (058)68749-99 LUZINO las sosnowy, 0,90 ha, 75-letni, 5 zł mkw., (0603)81-57-74 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 LUBIANA, 7,5 ha ziemi, pod zabudowę, las, łąka, przy rzece, (058)687-09-86 LUBIANA, działki bud. 1000 i 1350 m kw., Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 MIECHUCINO, działka rekreacyjna, atrakcyjnie położona, 2000 m kw, 0609-772-274 MIECHUCINO łąkę o powierzchni 1 hektara -sprzedam, 058-684-27-74 NOWA Karczma, działka budowlana o pow. 8000 m kw., obok kanaliza, prąd, woda, 7,5 zł/mkw., tel. 058/687-74-83 OCYPEL działki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 OGORZELINY, działka bud. 996 m kw., db punkt, uzbrojona, (052)398-79-15 17.00-18.00 OGORZELINY, działka budowlana 996 m kw., db punkt, uzbrojona, cena do uzgodnienia, (052)398-79-1517.00-18.00 OGORZELINY, działka budowlana 996 m kw., db punkt, uzbrojona, (052)398-79-15 17.00-18.00 PŁOCICE, ziemię 0,75 ha nad rzeką Wdą, DZIAŁKA w Chojnicach"Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane, las, w Rytlu, atrakcyjne położenie, (067)25548-58 GARAŻ 17 m kw., murowny w Kartuzach przy Osiedlu Derdowskiego, cena 9500 zł, 058/681-21-29,0504-598-672 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel. 0606/910-523 lub 052/397-40-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 KASZUBY, działki' rolne lub 1 ha ziemi, 200 m od jezioram blisko lasu, k. Kościerzyny, (058)687-12-73 KASZUBY, Wiele, działki budowlano -rekreacyjne, 1600 i 1800 m kw., atrakcyjne położenie, (058)687-34-65 ŁĄKA 4900 m kw., na trasie Lniska • Przy- PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw., w trakcie przekwalifikowania na budowlano-usługową, 10 zł mkw., (058)552-78-68 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw., 058/588-04-04 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuowane, 17 zł mkw., (058)686-34-97 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SOMONINO, działka budowlana 915 m kw., z pozwoleniem na budowę, projektem, czę-ciowo uzbrojona, 0504-523-516 SOMONINO, mieszkanie 34 m kw. i 57 m kw. sprzedam - tanio. 058/681-15-89 SOMONINO - działkę uzbrojoną, 300 m kw, plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodoła, garaże, 0,86 ha, (058)687-64-57 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany z budynkiem warsztatowym, ŁĄKI 1 i 0,4 ha, położone na Bielawach, gmoina Czersk, (0608)26-28-09 MIESZKANIE własnościowe w bloku, 78 m kw., M-5, Czersk lub zamiana na dom może być do remontu, (052)398-93-80 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw„ z domkiem całorocznym 80 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., możliwość 3 pok., (0503)95-38-90 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978499 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 KUPIĘ KARTUZY mieszkanie M3 lub M4 - kupię. Tel. 685-3345 lub 0503-485-673 po 18. KASZUBY • ziemię rolną od 1 do 2 ha blisko jeziora - kupię, 0503-333-992 po 17 WIELE okolice, mieszkanie lub dom, może byc do remontu, (0601)85-62-27 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 ..-//aapBB MMHHHNHHHHR BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój STARA Kiszewa zabudowania gospodarcze nadające się na mieszkanie oraz dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 0,37 ha, woda, prąd, kanalizacja, (0692)10-31-50 STAROGARD Gd., kawalerka, 34,8 m kw„ 0606/909-787 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/56144-00 SWARZEWO- atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, 058/67341-21 SZNURKI, gm. Chmielno - działka siedliskowa 1 ha, z możliwością zabudowy, 058/684-53-74,0609-183-771 TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64. TCZEW ul. Sadowa, garaż blaszany, murowany wewnątrz, 4500 zł, (058)533-75-08, (0604)21-17-51 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WIELE - okolice, działki budowlano -rekreacyjne, 1600 i 1800 m kw., atrakcyjne położenie, las, jezioro, (058)687-34-65 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd., działka budowlana 836 m kw., uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 ŻUKOWO, okolice 2 hektary ziemi sprzedam, 058/685-88-55 ŻUKOWO- okolice, 2 ha ziemi sprzedam. 058/685-88-55 3 hektary ziemi - sprzedam. 0609-896-012 DOM 250 m kw., działka 00 m kw., parter do zamieszkania Klukowa Huta k. Sulęczyna, (0607)31-06-11 po 17.00 (058)684-31-22 DOM 250 m kw., działka 800 m kw., nowy do zamieszkania, Kaszuby, (0607)31-06-31 DOM 250 m kw., nowy lub zamiana na mieszkanie w Kartuzach, Klukowa Huta, (0607)31-06-31 DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zt netto! Promocja. 058/56-092-15,0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/39742-88 lub 0604/966-746 : i A SPRZEDAM BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 LODÓWKA Amica, stan bdb, wys. 122 cm, 18 m-cy gwarancji, 686-51-94 LODÓWKA Amica, stan bdb, wys. 122 cm, 18 m-cy gwarancji, 686-51-94 LODÓWKA MIŃSK 10, boler elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz. 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, PRALKA automatyczna Elektrolux 1100 obrotów, (0609)76-83-13 SZAFKA RTV, stolik + krzesełko dziecięce VOX, tel. 052/397-36-78 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny, płaski, 32", 100 Hz, gwarancja 2 lata, 4999 zł, (0601)18-18-78 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny 32, plaski, 100 Hz, idealny do kina domowego, gwarancja, (0601)18-18-78 WIEŻA Sony HCM CP1, obudowa drewniana, całość sterowana z pilota, tuner z RDS, 900 zł, (0502)46-26-12 CHOJNICE - przyjmę na pokój uczennice lub kobietę pracującą, niedaleko dworca PKP, tel. 052/397-78-50 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw.-odnajmę. Kaucja czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KOŚCIERZNA centrum, wydzierżawię luksusowy lokal, (058)686-27-80 LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, (059)862-58-09 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 PROKOWO, lokal 60 m kw, posiadam do wynajęcia, 058\681-05-56 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice. Tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice SIERAKOWICE, mieszkanie 3-pokojowe z kuchnią, łazienką garażem odnajmę, 058/6819-124 WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt; Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 WYNAJMĘ mieszkanie: pokój, kuchnia i łazienka, tel. 052/397-50-76 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 ZAMINIĘ mieszknie w Świnoujściu (blisko morza, w centrum), 3 pokojowy domek do remontu w okolicach Chojnic lub w Borach Tucholskich, tel. 0608/394-293 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, (058)777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058)531-11-95 MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem pilnie poszukuje mieszkania w okolicach Czerska w zamian za czynsz lub opiekę, (0692)78-39-88 MIESZKANIE dla małżeństwa z dwójka dzieci małych, za opłaty licznikowe, opiekę nad domem, na dłużej, (0605)09-73-63 ODDAM w najem mieszkanie w Chojnicach, opłaty bieżące, (058)688-01-21, (0603)20-71-3 PILNIE wynajmę mieszkanie lub dom do 300 zł czynszu miesięcznie, rodzina z dziećmi, ■mu ROŻNE flfg«§§ll ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 BIURO RACHUNKOWE-księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 694-00-19 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,0502-898-594 POMIESZCZENIA na usługi i produkcję wydzierżawię, (058)686-27-80 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 RÓŻNE ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt., śr i czw. tel do 15. i od 20, tel. 0503/963-193 STEGNA „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nefwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533409 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 ELEKTROINSTALACJE- oeoe- 117-997 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Docieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KOREPETYCJE z angielskiego, tanio w Chojniacah, tel. 0600/185-507 KOREPETYCJE z języka angielskiego i matematyki dla uczniów podstawówek i giman-zjów, 10 zł / godz, Chojnice, tel. 052/397-83-!8 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny 681-68-68 MEBLOKONTAKT- przepro-1 wadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 USŁUGI remontowo-wykończeniowe, płyty gipsowo-kartonowe, panele, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, hydraulika, glazura, terakota, (0606)62-95-36 SPRZEDAM solarium 2-stronne 25 lamp, lampy nowe, 3000 zł, 68745-85 VITACOR Bezin wazyjne badanie Serca Gdańsk; 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat HI SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy SAF, komplet 200 zł, chłodnice sprawne, 800 zt, zbiornik z blachy kwasoodpornej, 800 zł, 675-25-55 AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 Kartuzy Dziennik CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 CYKLOP, ciągnik C-360 orkan, przetrząsa-czo-zgrabiarkę, pług trzskibowy, 058/684-27-87 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOMBAJN Z-056, prasa Z-224, siewnik Poznaniak, kos, brony, pług, rozrzutnik obornika, kopaczka, 676-83-10 KOSIARKA rotacyjna 1400 zł, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zł, silnik do C-360 na części, tel.685-50-89 KOSIARKA rotacyjna 1500 zł, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zł, opryskiwacz 400-litrowy 600 zł. 058/685-50-89 KOSIARKA rotacyjna po remoncie cena 1550 zt, 058/681-99-04 MF255 XI, 1987 r., z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zł, tel. 052/398-54-24 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, (058)687-2445 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, 058/688-07-85 po 20.00 ZAMIENIĘ ciągnik C-360, stan bdb na przy-czepke kempingową wyposażoną, 685-66-69 KOŁA, opony, dętki ciągnikowe bliźniacze, międzyrzędowe, siewnik, dmuchawę, wagę zbożową, 058/684-11-10 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/39844-16 AKORDEON-0-604-868-130 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058)531-11-95 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zł, teł. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zt.ti ATW kosmetyki homeopatyczne, niskie ceny, duże możliwości zarobku, (059)845-63-15 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/6744-13,058/67243-62 BETONIARKA 1001,220 V, stan bdb, kabel 3x2,5 -1zł,3x 1,5 -0,90 zł, 0604-814-622 BETONIARKA 1201, sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 CEGŁA biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15,0606-516-713 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 5001,685-73-06 CHODY stopnie: dąb, buk 70 zł/szt., (052)334-01-78 DRZWI balkonowe mato używane, cena 120 ł/szt. 058/694-12-28 DRZWI surowe bez okuć, okleina sosnowa 40 zt. tel. 694-27-28 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedwojenne, (058)531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058)531-11-95 GARNITUR męski, 192/116/100, regulacja szerokości pasa, stan bardzo dobry, tanio, w śr., czw. tel. do 15 i od 20, tel. 0503/965-193 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNICZKI gładkowtose, miniatury- 200 zł, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 KAMERA Sony 8MN z wyposażeniem, DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 KAMERA Sony 8MN z wyposażeniem, 398-92-68 KARTA dźwiękowa VIVA Sound 16 P, ISA, 40 zł, 058/681-23-09 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85- KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPLET MHZ z monitorem 15-cyfrowy, cały zestaw, pilnie, (0504)19-09-92 KOMPLET wypoczynkowy 3 + 2 + 1 nieroz-ktadany - sprzedam, cena 900 zł, 058/681-03-64 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14', Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6, 4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (łub bez),pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 64 MB, Cd-rom, 31 x HDD 3.2GB, katra graficzna 4MB, Monitor 15", klawiatura, mysz, tel. 052/397-19-37 KONIKI na biegunach, drewniane, nowe, 60 zt, (0609)12-12-93 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KSIĄŻKA Profesjonalny Network, Marketing, Wielopoziomowy marketing, 20 zł, stan db, (0604)71-90-17 KUCYK, 2-letnia klacz z rodowodem, 2300 zł, (0606)88-91-24 KUCYK, 2-letnia klacz z rodowodem, 2300 zł, (0606)88-91-24 KURW - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURKI nioski, 18- tygodniowe, 12,50 zł, 058/572-1543 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczko-wo, tel. 058/684-24-88 lub 684-21-06 LADA chłodnicza, 1,5 m, energoszczędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 ŁÓŻECZKO Drewex, sosnowe, trzy poziomy, 140x70 cm, rozkładane na tapczanik z szufladą i materacem, 250 zł, 058/684-92-41 MEBLE sklepowe jednoroczne, regały podświetlane, lady pełne, efektowny wygjąd, Kartuzy 0602484-126 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NAWOZY z Rosji, tanio, 055/235-4247, 0601/657-215 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059)858-22-26,0-607-624-658 SCHODY bukowe na wymiar, (0603)81-57-74 SIANO prasowane, większa ilość, (0608)39- SIANO tel. SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, telifax 058/682-51-38 ) z wyposażeniem po jednym dziecku, stan bdb, 150 zt, 686-69-75 ŁUBIN, pszenżyto, teł. 052/397-5247 MASZYNA wieloczynnościowa do obróbki drewna DYMB 8 z przystawkami, okna drewniane, 180x 150- 4 sztuki, okna balkonowe 90x 210- 2 sztuki. Tanio! Sprzedam 058/56-092-40 MEBLE kuchenne i sklepowe - nowe SUPER CENA, Tczew ul. Westerplatte 12 058/531-3449. NOKIA 5110 z aktywacją w plusie, z ładowarką. 0609-203-098 OKNA, 3 sztuki, 1,5 merta szerokości, w bardzo dobrym stanie, tanio sprzedam, 058/681-7746 OKNA - mato używane, cena 120 zl/szt, OŚKA do krąjżagi na łożyskach z szajbą, 110 zt, (0609)57-28-92 PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-8542 wy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058)531-11-95 PIŁA taśmowa, z silnikeim elektrycznym i ru-chomym blatem, bardzo duża, 1800 zł, Mi-szewo (0503)14-83-16 PŁASZCZ flauszowy, wiosenny, prawei nowy, rozmiar 58/40, fason na czasie, rozmiar 58/40, tel. 052/397-47-16 PODKŁADY betonowe z kątownikiem i krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, Chojnice tel. 0609/804-879 PRALKA automatyczna Foron, otwierana od góry, w bardzo dobrym stanie, 058/681-00-22 PRALKA automatyczna Foron w bardzo dobrym stanie tanio sprzedam. 058/681-00-22 PRALKA Constructa, 1000 obr., na częściach Siemensa 350 zł, Żukowo, 058/684-9241 PRASA stolarska, drewniana cena 500 zł. Kartuzy 058/681-09-55 PRZEPŁYWOWY podgrzewacz wody 24 kW, nowy, 687-83-98 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r„ osobowa, kuchenka gazowa, wc, lodówka, 692-143-309,0602-702-980 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PSZENICA owies, tel. 058\684-98-78 REDUKTOR medyczny, wraz z wyposażeniem, do użytku domowego, cena do uzgodnienia, (0608)26-28-09 ROWER górski, białoniebieski, kłódka, torba, butelka, stoper, licznik 150 zt. Chmielno 684-21-40 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2,700 zł, CD SL-PS840,850 zt, kolumny Infinity Alpha 20, 990 zł, całość nowa, 2199 zł, (0601)18-18-78 ZEGAREK męski, kieszonkowy, srebrny Omega+złoty męski Postawa, (058)531-11-95 ZLEW kuchenny, dwukomorowy, ze stali nierdzewnej z baterią, 180 zł, Kartuzy 0602-484-126 , SILNIK 1,5 kW/32V, 110 zł, (0609)57-28-92 SOLARIUM 2-stronne, 25 lamp, stan bdb, 3000 zt, (058)68745-85, (0605)29-71-00 SONY playstation 2 pady, 2 karty pamięci, przeróbka gry, monitor kolorowy, 400 zł. 0600-036-930 STRUGARKA grubościowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKIENKA komunijna, wzrost 125 cm, cena 150 zł, tel 0503-713-392 SUKNIA komunijna, 140/146 cm, atłasowa, stan bdb, I właścicielka, (058)685-73-02 SUKNIA komunijna - atłasowa 140?146 po 1 dziecku. 058/685-73-02 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, rozmiar 40, biała, z salonu, dwuczęściowa, I właścicielka, 058/681-34-27 SUKNIA ślubna ecrue, 900 zl, rozm. 38,2-częściowa, zdobiona delikatnymi listkami, 681-1147 SUKNIA ślubna na ramiączkach, atłasowa, ozdabiana gipiórą, I właścicielka, po czyszczeniu, 168 cm, 058\681-75-37 SUKNIA ślubna roz. 38/40/165, stan bardzo dobry, zdobiona perełkami, 058/554-61-76 SUKNIA ślubna z dodatkami, 166 cm, 600 zł, tel. 058/681-71-01,0502413-307 SUKNIA ślubna z dodatkami, modny fason, 166 cm, 600 zł, (058)681-71-01, (0502)41-33-07 SUKNIA ślubna z dodatkami, modny fason, 166 cm, 600 zł, (058)681-71-01, (0502)41-33-07 SUKNIA ślubna z dodatkami, rozmiar 38/173,1 właścicielka, niepowtarzalny fason, 058/68141-57,0601 059-963 SUKNIA ślubna z dodatkami rozmiar 38/173 I właścicielka, niepowtrzalny fason, 058/681-41-57,0601-059-963 SUKNIĘ ślubną, śnieżnobiałą, w bdb stanie, rozmiar 38, z podpinanym trenem, atłasowa, z koronką, perełkami, dekolt w serce, dtugi rękaw, po czyszczeniu, 850 zł,(kosztowała 3000 zł), Kartuzy 68140-83 po 17.30 SUKNIĘ ślubną rozmiar 38,1 właścicielka, bardzo tanio, 0607-310-661,684-22-32 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, skta-danam (058)531-11-95 SYPIALNIA nowa, jasna, łóżko z materacem, dwa stoliki, bieliźniarka, 058/681-09-55 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058)531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 TELEFON Siemens C35i wraz z kartą, 150 zł, (0502)23-36-73 TRZY tomy Filozofii Tatarkiewicza, rok wyd. 99, zupełnie nowe, 85 zt/kpl., (0502)23-36-73 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny, płaski, 32", 100 Hz, gwarancja 2 lata, 4999 zt, (0601)18-18-78 TV IVC AV32WEX1 panoramiczny 32, płaski, 100 Hz, idealny do kina domowego, gwarancja, (0601)18-18-78 WIESZAK toczony stojący, buk, 500 zł, 220 cm, (058)681-92-82 KUP, BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KOMBINEZONY zimowe na 6 i 7 lat - kupię, 058/681-27-56 Kartuzy KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 TUNER staelitarny cyfrowy, Pioneer lub Philips lub całe komplety satelitarne, (0502)46-26-12 WÓZEK spacerowy typu Parasolka w dobrym stanie - kupię, 058/684-05-86 ZIEMNIAKI-kupię cena 30 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 RÓŻNE Sm Hi AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/324848 KOREPETYCJE - język niemiecki, tel. (052)397-1342 KREDYTY gotówkowe do 9000 zt bez żyrantów, również dla osób rozliczających się kartą podatkową lub w formie ryczałtu. Kartuzy, tel. 681-16-53 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 PIES, dwa miesiące po owczarku niemieckim i sznaucerze olbrzymim - darmo oddam. Żukowo, 058/681-3840 UCZENNICA Technikum Hodowli Koni chętnie pomoże w opiece tych zwierząt w zamian za jazdę konną, (0603)20-51-53 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. USŁUGI ADRESOFOTOKATALOG pań, Trójmiasto, 620-16-74 KOCIAKI 348-07-26 NOWOŚĆ 34547-22 ROXANA 305-17-50 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 i 111 \ ZATRUDNIĘ ■ -v HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 WIĘŻBY, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, podłogi, gipsowanie, malowanie, kafelki, budowa domów jednorodzinnych, od stanu zero do dachu, (0608)15-64-19, (052)334-24-99 RÓŻNE BRONY trzypolowe cena 300 zt. 058/685-50- Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów UH Pif 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I_____I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ł l I I I I I I I I I I I I I I I I—i___i___L-J___1___U_J___J___1___L___I___J___1___L_J___1___L___I___J___i___L___I___i___i___L..J___1___L___I___J___1___L___I___J_. adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko I 1 1 I ł 1 I I ł 1 I 1 t I I 1 I I I I 1 I adres I I I I I I I I I I I I I I I I telefon ł I I I I I I \ I I nr dowodu osobistego |___j___[___|__j___j___[___|___j___|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń tcijpcifi w lokalnym Bmmm mtmzm Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WH2HC ICHP0S Pd miEBISSICIEI SiCH2W§€§ « Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ■ 3AD2WO& LUB PiłSŚyj mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058)300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 •Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 FK2EŚUJ P08 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drcewny W11.GRATKA- R-11917/8//5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Mistrz Polski Seweryn Szreder, uczeń III klasy Liceum Ogólnokształcącego im. Hieronima Derdowskiego w Kartuzach, zdobył tytuł mistrza Polski na mistrzostwach Polski juniorów w zapasach w stylu klasycznym w Mysłowicach. Oprócz Seweryna kartuski klub reprezentował także Artur Brylewski. Artur w kategorii 69 kg stoczył kilka równorzędnych walk, ostatecznie jednak musiał uznać wyższość przeciwników. - Seweryn w Mysłowicach odnotował bardzo udany start - powiedział Andrzej Pryczkowski, trener Cartusii. - Jest jedynym zawodnikiem, który w pierwszym roku startu w grupie juniorów zdobył pierwsze miejsce. Wszystkie walki wygrał w zdecydowany sposób. W zeszłym roku Seweryn Szreder zdobył tytuł międzynarodowego mistrza Polski kadetów i zajął siódme miejsce w Mistrzostwach Europy w Turcji. W tym roku został powołany do kadry narodowej przygotowującej się do Mistrzostw Europy Jest zawodnikiem kadry olimpijskiej Ateny 2004. Ogromny sukces" Seweryn Szreder mistrz Polski - Na tegorocznych mistrzostwach Polski stoczyłem łącznie cztery walki. Najbardziej obawiałem się starcia z kilkakrotnym mistrzem Fot. Artur socha Polski kadetów i juniorów Pawłem Nawojczykiem z Gryfu Chełm. Zwycięstwo na punkty 6:3, było dla mnie ogromnym sukcesem. Walkę finałową wygrałem natomiast zaskakująco łatwo, nie tracąc żadnego punktu. Zapaśnicy w Szwecji Czterech zapaśników z Kartuskiego Klubu Sportowego Cartusia brało udział w Międzynarodowym Turnieju zapaśniczym w Falkenbergu w Szwecji. W turnieju tym startowali seniorzy z Szwecji, Dani, Norwegii i Polski. Dwóch kartuskich zapaśników zajęło drugie miejsca. Łukasz Konkol po trzech -wygranych walkach w ładnym stylu, przegrał nieznacznie finał w kategorii wagowej 60 kg. Również na drugiej pozycji znalazł się Tomasz Krzystowski w kat. 84 kg. Obydwaj zawodnicy w ubiegłym roku walczyli w grupie juniorów Zajęcie miejsc w pierwszej trójce w kategorii seniorów jest dla nich wielkim sukcesem. Trenerem kartuskich zapaśników był Bartłomiej Pryczkowski. (u) REKLAMA SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA. WULKANIZACJA fłzy2ąki - OPONY ZIMOWE JUŻ OD 50 zł WyPLUs *'u.T»°tej" - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE M'*Na GRąT!si PRZY ZAKUPIE OPON WYMIANA GRATIS! ^ PRZY t0| Q58 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _23800046/B/1036 Kartuzy. W Szkole Podstawowej nr 2 Szachowy Turniej Kopernikowski ■ Zacięta walka ■ Najlepsi zawodnicy ■ Nagrody i podziękowania Już po raz czwarty z okazji urodzin Mikołaja Kopernika, patrona szkoły, Uczniowski Klub Sportowy Mat, działający przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach zorganizował turniej szachowy. Wzięło w nim udział 82 szachistów. Wśród zawodników byli reprezentanci klubów szachowych z całego województwa pomorskiego. W kategorii najmłodszej, do lat 8, zwyciężył Maciej Kropidłowski z Pruszcza Gdańskiego. Na drugim miejscu znalazł się Sylwester Mański, a na trzeciej pozycji Damian Stoltmann, obydwaj z UKS Mat. W kategorii do lat 10 zwyciężyła Patrycja Schornak z Gdańska przed reprezentantka- -jRozwijają umysł Fot. Urszula Kąkol Tadeusz Rek prezes UKS Mat - Szachy, zwane grą królewską, są dyscypliną rozwijającą umysł, uczą cierpliwości i głębszego spojrzenia na dany problem. Należy zauważyć, że każdy zawodnik wykonuje podczas jednej rundy od 40 do 50 posunięć na szachownicy. Gracz więc musi wyprzedzać swoje myślenie o kilka posunięć do przodu. Dzieci, które grają w szachy, są uczniami zdolnymi, znajdują się w czołówkach klasowych rankingów. mi UKS Mat - Patrycją Markowską i Katarzyną Czaja. Zaś wśród chłopców w tej kategorii najlepszy był Wojciech Zieliński z SP Kolbudy, przed Aleksandrem Kumała z Przymorza i Damianem Kaczmarkiem z klubu Ormuzd Kartuzy. Agata Dzionk z klubu Ormuzd zajęła pierwsze miejsce w kategorii do lat 15, druga była Agnieszka Mierska, a trzecia Zuzanna Pawłowska, obydwie reprezentowały UKS Mat. W tej samej kategorii wśród chłopców na pierwszej pozycji uplasował się Paweł Dłutkowski z Gedanensis Gdańsk, drugi był Adrian Zieliński z klubu Tema Jantar Pruszcz Gdański, zaś Arnold Dzionk z kartuskiego klubu Ormuzd był trzeci. W kategorii seniorów, w której walczyło aż 18 szachistów, zwyciężył Wiesław REKLAMA w sztfHflwr Turna KOfflHimSKI Turnieju szachowym wzięło udział aż 82 zawodników. Kąk^B Libura z klubu Konradia. Na drugim miejscu znalazł się Krzysztof Rek z UKS Mat, natomiast Piotr Kwi-dziński z klubu Ormuzd Kartuzy uplasował się na trzeciej pozycji. Dyrektorem turnieju był Jarosław Paczoska. Organi- zatorzy dziękują za wsparcie Starostwu Powiatowemu w Kartuzach, Urzędowi Gminy w Kartuzach i Adamowi Duszyńskiemu. Dzięki ich pomocy możliwe było wręczenie młodym uczestnikom nagród rzeczowych. (u) ^T-% crrvr TROCAL CONFORT TROCAL 900 TROCAL CONFORT TROCAL 900 Wi fl l ic \ OKNA I DRZWI Z PVC I AŁO. tel./fax 684-03-8 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo B^ Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji 0& Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/11, 686-24-37 25800180/A/918 prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 - koiw^l KAMIENIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI -PARAPETY rc:. -SCHODY ^NY PRODUrcM-r* « - BLATY PRnkJsJ? NTAU 1 - ELEWACJE R°M0CJĄ \ - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE jj - NAGROBKI ; tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO - ALUFELGI - OPÓHIY - SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU § - AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA I114, tel. (058) 681 19 97 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9/32 zł \ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/B/s