Dziennik WIECZÓR wybrzeża CTS M y% KARTUZY Targowisko do Prokowa Prawdopodobnie w tym roku ma zostać przeniesione targowisko rolne z ul. Sambra w Kartuzach do Prokowa. Za przeniesieniem są mieszkańcy bloków przy tej ulicy, zaś rolnicy na zamianę patrzą raczej nieprzychylnie.. POWIAT KARTUSKI ajlepsza prokuratura Prokuratura Rejonowa w Kartuzach osiągnęła najlepsze w województwie pomorskim wyniki we wszystkich statystykach za ubiegły rok. Szybkość i skuteczność postępowań została doceniona ŻUKOWO iłka halowa Ostatnia kolejka żukowskiej halowej ligi piłki nożnej już się zakończyła. Jutro w przodkowskiej hali nastąpi wręczenie nagród. Relacja w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". REKLAMA \OM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechlinski Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, teł/f a x (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE szklą i luster USŁUGI SZKLARSKIE PUZY nr 8/344 UBWMMB3BII piątek 22 lutego 2002 r. HMSHBI mmm......chmielno przodkowo 7" somonino stężyca sulęczyno sierakowice Kartuzy. Prywatyzacja ZOZ na finiszu SPÓŁKI PRZEJMĄ ZADANIA i: >-A> m ■ " W prywatne ręce Fot. Artur Socha Na zdjęciu pracownice kartuskiego ZOZ (od lewej): pielęgniarka Barbara Formela i lekarz medycyny Maria Piotrowska. Dwie spółki pracownicze zainteresowane są świadczeniem usług medycznych w ramach niepublicznych zakładów opieki zdrowotnej w Kartuzach. Prywatyzacja ŻOZ ma się ku końcowi. O prywatyzacji Zakładu Opieki Zdrowotnej w Kartuzach mówi się od półtora roku. Teraz prace nabrały tempa - zainteresowane spółki złożyły swoje oferty do powołanego w gminie zespołu ds. prywatyzacji ZOZ. - Na początku lutego zawiązaliśmy spółkę pracowniczą, mamy 56 udziałowców - mówi Maciej Kloczkowski, kierownik ZOZ w Kartuzach.- W najbliższym czasie dołączy do nas jeszcze kilku pracowników. Czekamy na rejestrację w Krajowym Rejestrze Sądowym. Pracownicza spółka nosi nazwę Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Centrum Medyczne Kaszuby sp z o. o. Musi się ona jeszcze zarejestrować u wojewody. Potem jej przedstawiciele poczynią starania o cesję umowy na świadczenie usług medycznych od Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych. Oprócz tej spółki funkcjonuje jeszcze spółka pielęgniarek środowiskowych Fot. Artur Socha Kazimierz Borzestowski burmistrz gminy Kartuzy Uważam, ze najlepszym rozwiązaniem jest oddanie jak największej liczba spraw w prywatne ręce. Skoro władze naszego kraju wciąż promują prywatyzowanie służby zdrowia, a pracownicy taką wolę wyrażają, nie widzę przeszkód, by gmina wyraziła zgodę na przekształcenie naszego ZOZ w placówkę niepubliczną. VIT-MED. Od kwietnia na bezpośrednim kontrakcie z Pomorską Regionalną Kasą Chorych będą pielęgniarki medycyny szkolnej. Najtrudniejszym obecnie zadaniem będzie negocjowanie zasad i odpłatności za korzystanie z gminnego mienia. Kartuski ZOZ znajduje się w ostatniej trzydziestce publicznych zakładów opieki zdrowotnej województwa pomorskiego. (I s.) REKLAMA Z-1281/C/10: coi/nff iUiUit Promocja! Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy Kartuzy • Sierakowice ul. Dworcowa 5 (deptak) u, słupska 2 tel.681-42-66 tel.684-77-88 GSM (0-603) 60-50-70 GSM (0-603) 66-90-66 Przedstawiciel handlowy: 0-607 23-02-04 Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka, kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" POWIAT KARTUSKI Protest drobiarzy ^ drobiarzy z powiatu kartuskiego, /|| zrzeszonych i niezrzeszonych, / w wzięło udział w ogólnopolskim proteście przeciw zaniżaniu cen skupu drobiu. Łącznie pod Sejmem swoje niezadowolenie wyraziło blisko dwa tysiące hodowców drobiu, w tym przedstawiciele Pomorskiego Zrzeszenia Producentów Rolnych. - Wcześniejsze próby interwencji u wojewody pomorskiego nie dały żadnych rezultatów Na nasze pisemne protesty skierowane do Ministerstwa Rolnictwa do tej pory nie uzyskaliśmy odpowiedzi -mówi Marian Staroszczyk, prezes Pomorskiego Zrzeszenia Producentów Rolnych. -Stąd decyzja o akcji w Warszawie wraz z kolegami z całego kraju. Drobiarze przeszli ulicami Warszawy pod kancelarię premiera z petycjami stworzenia komisji dwustronnej, która ma być złożona z przedstawicieli rządu i producentów drobiu. Trzymali oni w rękach m.in. plakat przedstawiający kurczaka w trumnie oraz transparent z napisem: „Polski drób najlepszy". (K.B.) SZYMBARK Wybiorą radnego W www.cohex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Sbnplus. R-10090/E/890 najbliższą niedzielę, 24 lutego w Szymbarku odbędą się wybory uzupełniające do Rady Gminy Stężyca. Wakat istnieje od września, gdy radna z tego okręgu, Danuta Pyż-Dopita objęła funkcję dyrektora gimnazjum w Szymbarku. Lokal wyborczy w Szkole Podstawowej w Szymbarku będzie otwarty w godz. 6 - 22. Do wyborów z okręgu nr 5 obwodu 2 zgłoszone zostały dwie kandydatury - Jana Maj-cherczyka (Prawo i Sprawiedliwość) i Marka Kulińskiego (Komitet Wyborczy „Pod Wieżycą"). Obaj kandydaci przed wyborami spotkali się z mieszkańcami Krzesznej i Szymbarku. (za) piątek 22 lutego 2002 r. wybrzeża cło NTN Kartuzy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Powiększyć drogę - Z niepokojem obserwuję prace wykończeniowe przy wyjeździe z Gimnazjum nr 1 na ulicę Sędzickiego w Kartuzach. Podczas budowy panował tam bałagan, ciężko było przejeżdżać, bo zalegało błoto, stawały ciężarówki i samochody z budowy. Droga nie jest tam zbyt szeroka. Teraz, gdy nadarzyła się okazja do wyprostowania jej załamań, pozostawiono ją w dawnym korycie. Uważam, że trzeba było „skosić" występ trawnika, bo i tak nie ma tam chodnika, a większe samochody ledwo się mieszczą na drodze. Tomasz S. z Kartuz ■ : ' . ' ^ ■ • ■ Tiry na osiedlach - Coraz większe samochody ciężarowe wjeżdżają na Osiedle Wybickiego w Kartuzach i parkują pod blokami. Na drogach dojazdowych do osiedla kiedyś były ustawione znaki zakazujące wjazdu samochodom powyżej 3,5 tony. Znaki zniknęły, pojawiły się tiry i ciężarówki. Na osiedlu nie ma miejsc do parkowania dla ciężkich samochodów. Uważam, że powinien być dła nich osobny parking, poza osiedlem, a na ulice powinny wrócić znaki drogowe ograniczające wjazd ciężkim samochodom. Maria W. z Kartuz u Porządek w mieście - Mam wrażenie, że w czasie zimy włodarze miasta i służby odpowiedzialne za jego estetyczny wygląd zapominają o sprzątaniu. Śnieg z reguły przykrywa wszelkie śmieci, gdy jednak zniknie, leżą sobie one w całej okazałości na ulicach i chodnikach. Na przykład na ul. jeziornej wśród posadzonych jesienią roślin ozdobami na pewno nie były walające się torebki po słodyczach, czy nylonowe siatki. Tak samo w centrum. Tym razem bałaganu nie możemy zrzucić na turystów. To my, mieszkańcy, sami zaśmiecamy nasze miasto. Jarosława W] z Kartuz r Liczba tygodnia 43 - tyle decyzji wydał w ubiegłym roku powiatowy inspektor nadzoru budowlanego w powiecie kartuskim, o rozbiórkę domów wykonanych niezgodnie z planem GOSC TYGODNIA Kartuzy. Rolnicy nie chcą przeniesienia Targowisko do Prokowa rawdopodobnie w tym roku ma zostać przeniesione targowisko rolne z ul. Sambra w Kartuzach do Prokowa. Za przeniesieniem są przede wszystkim mieszkańcy bloków przy tej ulicy, a także sąsiadujących z targowiskiem. Na zamianę nieprzychylnie patrzą sami rolnicy. Dwa razy w miesiącu spotykają się tu ci, którzy chcą sprzedać lub kupić prosiaki, krowy, konie. Przyjeżdżają nie tylko rolnicy z powiatu kartuskiego. Często można na kartuskim targowisku spotkać gospodarzy spod Starogardu, Wejherowa, czy Jastrzębiej Góry. - Uważam, że przeniesienie rynku poza Kartuzy nie jest najtrafniejszym pomysłem - powiedział Piotr Witkowski z Jastrzębiej Góry, handlujący źrebakami. - To targowisko funkcjonuje od lat, każdy wie jak tu trafić. Nowe miejsce nie jest nikomu znane. - Nie przypuszczam by na tej zamianie szczególnie zyskało Prokowo - mówi Paweł Rybakowski, sołtys Prokowa. - Miejsce przeznaczone pod targowisko pochodzi od prywatnej osoby. Jest ono oddalone od wsi o ok. 2 km. Czy więc zyska na tym wieś, trudno powiedzieć. Myślę jednak że straci miasto i okoliczni rolnicy, którzy łączyli przyjazd na targowisko z załatwieniem swoich spraw w Kartuzach. (dal) Będzie wygodniej Fot. Artur Socha Bogdan Zieliński wiceburmistrz Kartuz - W planach zagospodarowania przestrzennego z lat 90. miejsce targowiska zajmuje zabudowa pensjonatowo-hote-lowa. Już wówczas zaczęto szukać miejsca, które służyłoby rolnikom jako targowisko. Ogłoszony był nawet konkurs ofert. Warunkiem podstawowym była jednak odległość - nie dalej niż 5 km od Kartuz. Były propozycje m. in. ze Smętowa i Łapalic, lecz najlepszą lokalizację zapewniał plac w Prokowie, ze względu na krzyżowanie się drogi powiatowej z gminną. Powodem, dla którego postanowiliśmy przenieść targowisko, były też uwagi mieszkańców Kartuz, uskarżających się na utrudnienia w ruchu w dni targowe i ogólny bałagan. Nowy rynek zostanie otwarty prawdopodobnie na przełomie lipca i sierpnia. Będzie czynny raz w miesiącu. W Prokowie ma też powstać giełda warzywna Nie popieram pomysłu Czesław Szczygieł kierownik Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Kartuzach Fot. Artur socha - Myślę, że przeniesienie targowiska z Kartuz do Prokowa nie jest dobrym pomysłem. Teren, na którym ono mieści się obecnie, ma znakomite położenie. Jest z dala od centrum, ma dobry dojazd. Poza tym targowisko to ma wieloletnią tradycję. Przyjeżdżają tu kolejne pokolenia rolników. Tu też zaopatrują się mieszkańcy Kartuz. Poza tym rolnik, który przyjeżdża na targ, tak planuje sobie pobyt w mieście, by przy okazji załatwić wiele ważnych spraw w urzędach czy instytucjach. Nowe miejsce, w Prokowie, jest za bardzo na uboczu. Wydłuży się rolnikom również dojazd do targowiska. Poza tym z dotarciem do Prokowa problem będą mieli ci, którzy nie mają własnego samochodu, a chcieliby coś na ryku kupić. Nie wszystkim przecież będą pasowały połączenia autobusowe. O NICH SIĘM0WI Krzyż za pożarnicze zasługi olesław Grota jest wzorem do naśladowania - powiedział 0 druhu z Leźna Edmund Kwidziński, kom. Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach. - Jego zaangażowanie, postawa i praca na rzecz pomocy innym zasługuje na szczególne wyróżnienie 1 uznanie. To urodzony społecznik i organizator wielu przedsięwzięć. Na przykład w roku 1990 po likwidacji w Leżnie Zakładu Rolnego, przy którym działała OSP, druh Grota podjął inicjatywę budowy w czynie społecznym nowej strażnicy. Oddano ją do użytku dwa lata później. Bolesław Grota lubi też pracować z młodzieżą. Prowadzi cztery drużyny, męskie i żeńskie. Zapoznaje młodych ludzi ze sprzętem pożarniczym i taktyką dzia- Bolestaw Grota Wiek: 65 lat Stan cywilny: żonaty Dzieci: trzy córki i syn Funkcja: Bolesław Grota jest członkiem czynnym Ochotniczej Straży Pożarnej w Leżnie od 46 lat. Od 1968 roku pełni funkcję naczelnika OSP w Leżnie. Ostatnio został odznaczony Złotym Krzyżem za Zasługi dla Pożarnictwa, najwyższym wyróżnieniem strażackim. łań operacyjnych. Przygotowuje też zespoły do zawodów sportowo-pożarni-czych. Jako naczelnik zabiegał o -wzbogacenie usprzę-towienia jednostki i uzyskanie sprzętu specjalistycznego. Dzięki wszystkim jego staraniom i pełnej gotowości, jednostka OSP z Leźna została włączona w 1999 roku do struktur Krajowego Bolesław Grota Fot. Archiwum Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Ważne było także położenie jej przy drodze krajowej nr 7. - Nie żałuję ani jednego dnia spędzonego w straży -mówi Bolesław Grota. - Zawód strażaka uczy nie tylko dyscypliny, ale przede wszystkim chęci niesienia pomocy drugiemu człowiekowi. (dal) 0 TYM SIĘMÓWI Konkurs biologiczny Natalia Brylowska z klasy HI f Gimnazjum nr 1 w Kartuzach zajęła pierwsze miejsce w Rejonowym Konkursie Biologicznym w Kościerzynie. Zdobyła 83 punkty na 96 możliwych. Dzięki zajęciu pierwszej pozycji zakwalifikowała się do etapu wojewódzkiego, który odbędzie się 23 marca w Gimnazjum nr 25 w Gdańsku Wrzeszczu. Jej opiekunką jest Bogumiła Ustowska. Pozostali uczniowie Gimnazjum nr 1 w Kartuzach zdobyli następującą ilość punktów: Grzegorz Jereczek z klasy III d - 77 pkt., Anna Plichta z klasy m i - 71 pkt., Anna Kotłowska z klasy HI b - 70 pkt. i Elwira Birr z klasy III g - 46 pkt. W konkursie udział wzięło 52 uczniów z rejonu Kartuz, Kościerzyny i Bytowa. (u) ZGŁOSZONE-WYJAŚNIONE Złe drogi - Jesteśmy bardzo zaniepokojeni kondycją dróg w gminie Sulęczyno - mówią właściciele domków letniskowych w Skoczkowie, gm. Sulęczyno. -Szczególnie w złym stanie jest odcinek drogi gminnej, utwardzonej, biegnący z Mściszewic przez Skoczkowo, do drogi powiatowej łączącej Sulęczyno z Tuchlinem. Jest tam pełno dziur i rozjeżdżonego błota. Rowy wyżłobione w drodze przez wodę robią się coraz głębsze. W Skoczkowie wielu z nas ma domki letniskowe, nie możemy do nich dojechać, niszczymy samochody. Nasze uwagi już kilkakrotnie kierowaliśmy do Urzędu Gminy w Sulęczynie, lecz nie otrzymujemy żadnej oifflk powiedzi. W ubiegłym roku sami przeprowadzili^^ śmy remont, każdy do naprawy dokładał się finansowo. Czyżby gmina znów czekała na nasze działania? (dal) Musimy poczekać Henryk Kożyczkowski pracownik Urzędu Gminy w Sulęczynie - Z powodu gwałtownych roztopów śniegu i ciągłych opadów deszczu sporo dróg na terenie całej gminy jest w złym stanie, nie tylko ta z sygnału właścicieli domków letniskowych. Na razie nie możemy dużo zrobić, gdyż wszystkie drogi polne, czy gruntowe są bardzo podmokłe. Przeprowadzenie ich remontu teraz mijałoby się z celem. Sam byłem w Skoczkowie i widziałem stan tej drogi. Na pewno w tym roku będzie przeprowadzony jej remont, jednak do prac będziemy mogli przystąpić dopiero wówczas, gdy pogoda się poprawi, a teren nieco obeschnie. Fot. L. Dawidowski KARTUZY Dziennik REDAKCJA KARTUZY ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka tel./fax (058) 681-18-92 .Dziennika Bałtyckiego" HłlW Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003- 300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATtfZACłt tel./tax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 PODPATRZONE Ryszard Dziadul, 56-letni wędkarz z koła wędkarskiego Klubu Kaszub w Somoninie złowił rybę swojego życia. Troć wędrowną o długości 94 cm i wadze 6,60 kg wyciągnął z rzeki Słupi, w miejscowości Charnowo po 15 minutach walki. www.naszemiasto.pl mu piątek 22 lutego 2002 r. NTN Kartuzy 3 Kartuzy. Dobre wyniki prokuratury Najlepsza w województwie Wzrost przestępstw Skuteczność prokuratorów * Mniej uniewinnień Wiesław Malinowski jest zadowolony z wyników pracy kartuskiej prokuratury. fot. Artur Socha Prokuratura Rejonowa w Kartuzach osiągnęła najlepsze w województwie pomorskim wyniki we wszystkich statystykach za ubiegły rok. Według szefowej Prokuratury Okręgowej w Gdańsku, Henryki Gajdy-Kwa-pień byl to udany rok. W województwie pomorskim funkcjonuje 13 prokuratur rejonowych. W ocenie ich pracy pod względem szybkości i skuteczności postępowań oraz ilości środków zapobiegawczych kartuska prokuratura wypadła najlepiej, mimo, że miała jeden z największych wzrostów ilości ^^prowadzonych spraw. ^R)śmiu pracujących tutaj prokuratorów: Wiesław Malinowski (prokurator rejonowy), Marek Kopczyński (zastępca prokuratora rejonowego), Aneta Lis, Beata Mering, Hanna Puzdrowska, Anna Land-sman, Cezary Szostak i Wojciech Wróbel w roku ubiegłym roku zajmowało się 3340 sprawami. Jest to o 458 więcej, niż poprzednio. Do sądów skierowano 845 aktów oskarżenia wobec 1044 osób. Obniżył się natomiast odsetek spraw kończących się porażką prokuratora czyli uniewinnieniem. Sąd uniewinnił zaledwie 16 osób, które prokuratura oskarżała. - We wszystkich prowadzonych przez nas sprawach najwięcej było kradzieży zwykłych i kradzieży z włamaniem - mówi Wiesław Malinowski, prokurator rejonowy w Kartuzach. Sporo było też spraw dotyczących kierowania pojazdami w stanie nietrzeźwym oraz wprowadzania do obrotu narkotyków. - W jednej ze spraw skierowaliśmy do Sądu Okręgowego w Gdańsku akt oskarżenia wobec 17 osób - tłumaczy prokurator.- Były też dwie duże sprawy pracownicze, w których było kilkaset poszkodowanych pracowników firm z Żukowa i Tu-chomka. Były też dwa przypadki najcięższych przestępstw, tj. usiłowania zabójstwa. Dotyczyło to zdarzeń pod Węsio-rami oraz w Kamienicy Szlacheckiej. W obu przypadkach ustalono sprawców i zakończono sprawy aktem oskarżenia. Jedną z bardziej spektakularnych spraw było wykrycie przez prokuratora prowadzącego śledztwo sprawców wyłudzenia z PZU mienia na kilkaset tysięcy złotych. Jak wyjaśnił prokurator rejonowy polegało to na tym, że zgłaszano do ubezpieczalni kradzież TIR-ów i wyłudzano odszkodowanie. A samochody były po prostu sprzedawane. (M. Sz.) Reskowo, gm Chmielno. Spłonęła stodoła Sąsiedzi ruszyli na pomoc Przy pomocy mieszkańców i strażaków udało się nam uratować część maszyn rolniczych. Tot^Soc Prawdopodobnie zaprószenie ognia było przyczyną pożaru stodoły w w miejscowości Reskowo. Na pomoc pogorzelcom ruszyli sąsiedzi oraz strażacy. - Kiedy doszło do pożaru, znajdowałem się w oborze i karmiłem zwierzęta - mówi zrozpaczony Kazimierz Pen-kowski. - Na podwórze wpadła sąsiadka z krzykiem, że się palimy. Natychmiast zaalarmowałem pozostałych sąsiadów, którzy pomogli wyciągać maszyny z płonącej stodoły Po otwarciu wrót w stodole było już pełno duszącego dymu, a ogień przebijał się przez poszycie dachowe. Po kilku minutach na miejsce przyjechały pierwsze wozy strażackie, które od razu przystąpiły do działań gaśniczych. Kłęby dymu unosiły się na kilkadziesiąt metrów w górę. Po prawie dwóch godzinach strażakom udało się zapanować nad ogniem i go ugasić. - Kiedy dojechaliśmy na miejsce pożaru, stodoła stała już w płomieniach - mówi Jarosław Paczoska, zastępca komendanta Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach. - Przy pomocy mieszkańców udało się nam uratować część maszyn rolniczych, między innymi maszynę do zbioru siana, wózek od kombajnu zbożowego. Nie dopuściliśmy również do przeniesienia ognia na sąsiadujące budynki. W akcji gaśniczej brało udział siedem jednostek straży z Kartuz, Reskowa, Miechucina, Chmielna, Zawór, Sierakowic i Mojusza. Ogień pochłonął między innymi 30 ton słomy, 1,5 tony wymłóconego ziarna, pokrycie i konstrukcję dachową oraz śrutownik i silnik elektryczny. Straty oszacowano na 20 tys. zł, natomiast strażacy uratowali mienie wartości 150 tys. zł. - Trudno mi powiedzieć, jak mogło dojść do pożaru -dodaje Kazimierz Penkow-ski. - Stodoła miała 20 lat i nie było w niej przewodów elektrycznych, które mogłyby spowodować zwarcie instalacji. Na szczęście byłem ubezpieczony (dal) lilii W SKRÓCIE Dużo do zrobienia Ogólnopolski zlot samochodów OSTRZYCE. 9 marca o godz. 10 w Pensjonacie u Stolema odbędzie się już VI Ogólnopolski Zlot Samochodów Terenowych „Kaszuby Nocą". - Impreza będzie podzielona na dwa etapy - mówi Marian Kowalewski, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Somoninie - Najpierw miłośnicy wozów terenowych będą mogli pokazać swe umiejętności na trasach przed pensjonatem U Stolema. W drugiej części zlotu rajdowcy pod osłoną nocy wybiorą się na bezdroża gminy gdzie będą musieli pokonać na orientację w jak najkrótszym czasie kilkudziesięcio-kilometrową trasę. Organizatorem zlotu jest Gminny Ośrodek Kultury w Somoninie, Jepp Club Chojnice oraz Pensjonat u Stolema. Wszyscy miłośnicy wozów terenowych mogą uzyskać szczegółowych informacji w GOK w Somoninie tel. 864-11-26. (dal) Purclowe zińdzenia Kazimierz Kalkowski prezes OSP w Dzierżążnie ■ ^ ■ - Nasza jednostka została założona 23 ł5| jf ĘM kwietnia 1966 roku. Pierwszy sprzęt ratowniczy mieścił się w pomieszcze-F°tL Dawidowski sołtysa wsi. W1983 roku oddali- śmy do użytku nową remizę. Dwanaście lat później nasza jednostka została włączona do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. W jednostce działa 48 członków czynnych i trzy młodzieżowe drużyny. Oprócz działaczy w kaszubskiej biesiadzie uczestniczył m. in. Franciszek Rzeszewicz przewodniczący Rady Gminy Przodkowo (z prawej). Fot. Stanisław Kus PRZODKOWO. Ostatnie spotkanie członków przodkowskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego miało charakter zapustny. Nie zabrakło pączków, ani innych wypieków domowych oraz kaszubskiego śpiewania. Bardzo pomocny okazał się przygotowany przez Halinę Domagała i Danutę Rzepka specjalny śpiewnik z kaszubskimi piosenkami i przyśpiewkami. Powielony w kilkunastu egzemplarzach ułatwił wszystkim chóralne śpiewanie. Gorąco przyjęto też występ artystyczny grupy dziewcząt z Zespołu Szkół w Po-mieczynie. Zaprezentowały one montaż słowno-- muzyczny © kolędowaniu po ziemi przodkow-skiej. Ponadto działacze zaplanowali program działania na okres postu. (S. K.) Trzy szkoły do zamknięcia SOMONINO. Rada Gminy w Somoninie podjęła decyzję o likwidacji trzech szkół - dwóch podstawowych w Ostrzycach i Starkowej Hucie oraz gimnazjum publicznego w Egiertowie z dniem 1 września 2002 r. Uchwały przewidują, że dzieci z Ostrzyc uczyć się będą w szkole podstawowej w Goręczynie, ze Starkowej Huty - w Egiertowie, a gimnazjaliści z Egiertowa - w Somoninie. W Egiertowie pozostaną trzecie klasy gimnazjalne (obecnie drugie). Radni podjęli uchwałę o sieci szkół podstawowych i gimnazjów oraz ustalili granice ich obwodów Wóz dla strażaków DZIERŻĄŹNO. Wóz bojowy marki star 244 przeznaczony do działań ratowniczo-gaśniczych otrzymali strażacy z OSP w Dzierżążnie. Nowy wóz poświęcił ks. proboszcz Witold Bierut z Borowa, a przekazał strażakom Kazimierz Borzestowski, burmistrz Kartuz. Koszt adaptacji pojazdu oszacowano na 80 tys. zł. Pojazd jest wyposażony w zbiornik na wodę o pojemności 2,5 tys litrów autopompę, maszt oświetleniowy agregat prądotwórczy, pompę pływającą, oraz sprzęt ratownictwa drogowego, (dal) RGterm EURO. OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej -indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 j 84-230 Rumia , / BAŁTYKGA2 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 ogłaszaj się! zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, te). (058) 620-65-20 _ Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. {059} 840-32-42 varn 84-220 Strzebielwio tei tOSS? 670 24 84+85 teł, kom, 0601 897 611 83-334 ^Miechucino, :k, Sierakowic teł (058! 684 51 21 irIOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna piątek 22 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: . Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 s - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska PHI "SUPOWs a 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail: biuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZLAJlY: # Proszcz Od., ul Krótka la, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Bbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) __—___-__________ wmrnw • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel./fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 & www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10140686/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y ogłaszaj się! id o mu zawsze we wtorek H 1 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 0601-72-48-97 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych nffelftfliflr BLACHODACHÓWKI PJ KM od 16,5 9 zł/m2 —~SK,KE"S ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA»1 OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne i» DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zl/m2s BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! UCH zawsze we wtorek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się illTII zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Oferujemy banko korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższąjatość usług przez moifiwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyl Propon^emy optymalny okres spłaty nawet do 10 lad Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! Przykładowy plan ratalny: : KUp0N umożliwiaiacv : 25 000PLN tylko 265,83 zł/m-c ; = 50 000PLN tylko 531,67 zI/ttk = spłatę ostatnich : 75 000PLN tylko 797,50 zł/m-c [ 5 rat bez kosztów. Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Bdań&kia} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw • T « Ts -i n f o I i n i a- 76-241 Stare Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (053) 811 34 57, 811 34 78, fa* *0391 811 34 77 Promecja trwa dl Elf Ml r. k 30,03.2052 r. i tiwiijitfii A***" * ii ii u i khi Ąiii A Awy AUTOnYZOWANE PilllfT HA«DŁuwO-SERwl5uWi * BytÓW, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. teł. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b. tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Ogrodowa 24. tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kępice. ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 J-52/A/910 wM/w.husqvama.c«iM.pł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reportaż Dar dla Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie Tu urodził się Wybicki Agata Wawrzyk, kustosz muzeum prezentuje karty historyczne, część eksponatów przekazanych przez Kazimierza Owczarskiego. Fot. Marcin Modrzejewski W sercu przez sport - Do Będomina po raz pierwszy przyj echałem w 2000 roku - wspomina Marek Wiśniewski ze Szczecinka. - Było to po letnich igrzyskach. Podczas olimpiady, za każdym razem jak słyszałem „Mazurka Dąbrowskiego" i widziałem naszych zawodników na najwyższym podium, serce biło mocniej. Może to trochę śmieszne, ale musiałem przyjechać do muzeum. Nie ważne z jakiego powodu, ale ważne jest, by zobaczyć gdzie żył i mieszkał autor hymnu narodowego, twórca słów, które znają wszyscy Polacy. Marcin Modrzejewski Historia dworku w Będominie ■ 1741 rok - Piotr Wybicki, ojciec Józefa kupuje dworek w Będominie. ■ 1747 - rodzi się Józef Wybicki. ■ 1774 - Józef Wybicki wydzierżawia dworek, a sam przeprowadza się do Poznania. ■ 1780 - Dworek w Będominie zostaje sprzedany. Po tym dość często zmienia właścicieli. ■ 1868 - Będomin kupuje niemiecka rodzina Dalhweid, która mieszka w nim do 1945 roku. ■ 1945-46 - w dworku stacjonują wojska radzieckie. Po ich wyjściu siedzibę zaktada tu Gminna Spółdzielnia. ■ 1947 - rocznica 200-lecia urodzin Józefa Wybickiego. Wmurowana zostaje tablica pamiątkowa ku czci Józefa Wybickiego. ■ 1948-53 - Będomin jest siedzibą Uniwersytetu Ludowego im. Józefa Wybickiego, w którym odbywają się szkolenia świetlicowych wiejskich. ■ 1953 - pożar szkoły w Będominku i jej przeniesienie do Będomina. ■ 1962 - Tadeusz Zieliński, kierownik szkoły urządza w Będominie Izbę Pamięci Józefa Wybickiego. ■ 1972 - Rok Józefa Wybickiego, 225 rocznica jego urodzin, 150 rocznica jego śmierci i 175 rocznica powstania „Mazurka Dąbrowskiego". ■ 1977 - szkoła zostaje przeniesiona do Lubania. ■ 1977-78 - prace konserwacyjne dworka. ■ 1978 - otwarcie Muzeum Hymnu Narodowego. Kierownikiem zostaje Józef Błaszkowski. ■ 1983 - kierownikiem MHN zostaje Henryk Wawrzyk. kim. Jest to rękopis „Mazurka Dąbrowskiego", który zaginął podczas II wojny światowej w Berlinie. Był on w posiadaniu Johanesa von Rożnowskiego, prapra-wnuka autora hymnu. Wraz z bogatym archiwum zdeponowany był w Deutsche Banku. Po wkroczeniu do Berlina Rosjan został wywieziony w nieznanym kierunku. Jego prawnym sukcesorem jest obecnie Thomas von Rożnowski, syn Johanesa. Podobnie jak muzealnicy, także i on usilnie poszukuje śladów rękopisu. Jak do tej pory wykluczono Niemcy i USA. Wspólne poszukiwania trwają teraz w Rosji. W tej sprawie zwrócono się do Barbary Labudy, sekretarza stanu w kancelarii prezydenta RP. Podczas styczniowej wizyty Władimira Putina w Polsce miano go poprosić o pomoc. Wcześniej z moskiewskiego archiwum przyszła negatywna odpowiedź. - Thomas von Rożnowski zapewnił nas w rozmowach, że rękopis jak i całe archiwum powinno znaleźć się w Będominie - dodaje Agata Wawrzyk. - Jeżeli zostanie odnaleziony, na pewno tu trafi. Docenili muzeum Muzeum w Będominie to nie tylko dwór, lecz również zabytkowy park o powierzchni około 4 ha. W chwili przejęcia przez muzeum całego terenu, park był mocno zaniedbany Obecnie można tu podziwiać m. in. 400-letni dąb oraz 300-letnią lipę. W 1990 roku MHN otrzymało za całokształt prac rewaloryzacyjnych zespołu dworsko parkowego wyróżnienie przyznane przez Europejskie Stowarzyszenie Rozwoju Przestrzennego i Rewaloryzacji Terenów Wiejskich z siedzibą w Austrii. Dwa lata wcześniej zorganizowano tu z Radą Miasta Reggio Emilia we Włoszech (miejsce powstania „Mazurka Dąbrowskiego") dużą wystawę poświęconą historii polskiego hymnu pt. „190 lat polskiego hymnu narodowego". Również poprzedni rok będzie ważny w historii muzeum. Od 11 listopada zbiory z Będomina prezentowane są w Galerii Pałacu Prezydenckiego w Warszawie. Wystawa pt. „Marsz, marsz Dąbrowski" zorganizowana została wspólnie z Muzeum Narodowym i Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. Zabytkowy piec z XIX wieku. Obok portret Józefa Wybickiego. Fot. Marcin Modrzejewski Longina Borkowska (z prawej) i Beata Klajst, pracownice muzeum przy kilimie z herbem powstania styczniowego z końca XIX wieku. Fot. Marcin Modrzejewski Był rok 1747. W Będominie na świat przyszedł Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego". Dzisiaj mieści się tu Muzeum Hymnu Narodowego, miejsce bardzo chętnie odwiedzane przez turystów. Do września ubiegłego roku do domu Józefa Wybickiego zapukało już 750 tys. osób. - Będomin to miejsce niesamowite, kryjące w sobie wiele tajemnic - opowiada Janusz Welbert, mieszkaniec Grudziądza. -Za każdym razem jak tu przyj eżdżam, odkrywam coś nowego. To z kolei prowokuje mnie do kolejnych wizyt. Takich ludzi jak Janusz Welbert jest wielu. Inni robią jeszcze więcej. Właśnie dzięki nim muzeum nadal się rozwija, powiększając liczbę eksponatów. Lubicz-Sielski i Owczarski Osoby te są szczególnie ważne dla historii muzeum. To właśnie dzięki nim trafiły tu bogate zbiory. Pierwszy był Ryszard Lubicz-Sielski, kolekcjoner z Warszawy, który w 1992 roku przekazał najstarsze nagrania „Mazurka Dąbrowskiego", m. in. z 1902 roku i inne pieśni hymni-styczne. Jeszcze na początku tego roku zbiory muzeum liczyły ponad 500 eksponatów. Byłoby tak nadal, gdyby nie kolejny darczyńca. Kazimierz Owczarski obiecał na początku lat 90. XX wieku, że przekaże swoją kolekcję. Tak się stało. Realizując wolę męża, Anna Owczarska, przekazała w tym roku do Będomina prawie 2 tys. eksponatów Miały one trafić tu wcześniej, jednak więzy emocjonalne nie pozwoliły, zmarłemu w grudniu 2001 roku, Kazimierzowi Owczarskiemu rozstać się ze swoją kolekcją. - Eksponaty pozyskujemy głównie od prywatnych kolekcjonerów - mówi Agata Wawrzyk, kustosz muzeum. - Po raz pierwszy duża ich liczba trafiła do nas dziesięć lat temu. Kolejna w tym roku. Być może takie darowizny spowodują, że ludzie będą przekazywać nam następne cenne eksponaty. Rękopis poszukiwany Muzeum Hymnu Narodowego już od wielu lat poszukuje najcenniejszej pamiątki po Józefie Wybić- piątek 22 gromicznika 2002 r. Nr 8/353 www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC i Kaszubi w stolicy Europy BRUKSELA. Targi turystyczne w Belgii i Luksemburgu zakończyły się w niedzielę, 17 lutego. Podczas dni polskich po raz drugi nasz region promowali na nich przedstawiciele Stowarzyszenia Turystyczne Kaszuby z Kartuz. Stowarzyszenie skupia kilkanaście gmin i powiatów z naszego regionu. Prezesem jest Wojciech Okrój, pracownik Starostwa Powiatowego w Kartuzach. W delegacji byli reprezentanci Kościerzyny, Kartuz i Gdyni. Zabrali oni ze sobą foldery wydane w języku kaszubskim, prospekty oraz oferty z kalendarzem imprez. Potencjalnych turystów do odwiedzenia Kaszub, na scenie przy stoisku muzycznie zachęca! Arkadiusz Socha z Kartuz, laureat programów telewizyjnych „Szansa na sukces" oraz „Droga do gwiazd". Fragment popularnej piosenki „Kaszebe wołają nas" słyszeliśmy w sobotnim wydaniu Wiadomości. i Zasłużeni dla regionu GDAŃSK. Uroczystość wręczenia wyróżnień Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego o nazwie Pieczęć Świętopełka Wielkiego odbędzie się w sobotę, 23 lutego o godz. 15 w Ratuszu Staromiejskim. Nagrody przyznawane są za szczególne zasługi w działalności organizacyjnej dla regionu Kaszub i Pomorza. Ogłoszenie laureatów nastąpiło na walnym zjeździe 1 grudnia ubr. Są nimi Zofia Biskupska i Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja Baska-Borzyszkowska z Lubiany. i Start zespołów problemowych ZKP GDAŃSK. Posiedzenie Rady Naczelnej ZKP odbędzie się w sobotę, 23 lutego br. o godz. 11 (drugi termin 11.15) w Domu Kaszubskim w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej 20-23. W programie zebrania będzie między innymi uchwalenie planu pracy na 2002 r., wybór przewodniczących zespołów problemowych oraz powołanie składu tych zespołów Powołanie zespołów do spraw: kultury, oświaty, mediów oraz gospodarczych nastąpiło na poprzednim posiedzeniu rady. (ep) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 9 Czej gódóme 6 ódwiecznech wórtnotach tej chatno wemieniwóme: robocosc. Koto je pro wda. Tej sej jeczec, że kaszebsczi mestrze, cze to prze budowach, cze kole produkcji żewnote, cze dze jindze są chwólony za ch watką i belną robota. Coróz wiey też czeje sa o wekształconech Kaszebach; doktorach, uczałech, gazetnikach, inżinierach, chterny do swojego warkti do-szle przez nópartą - abó lepi rzec konsekwentną - robota kole swdji swiąde i wiedze. Ta konsekwencją Kaszebi wenósząją z belnćgó domócegó wechówanió. Trzeba do-zerac stóregó, sprawdzonego przez pokolenia, ortu wechówaniegó. Trzeba, żebe ód mółegó dzece uczełe sa pomagać starszim, uczełe sa dobri robotę. Dzecno pomoc Marchwi perzna uriwuja. Musza bulew halac grópk. Sole dodóm, dilu wkraja, Bó do pólnia ju sa mó. Pilili! Bojo memie chcą kąsk pomóc Chócle perzna - wiedno wórt. Pótim statczi trzeba ómec Mema bądze ze mie ród. A jó smiece jida weniesc W sklep jó wlezą na óbzórk, Trusóm jestku puda zanieść, Szczęszczą trape i pódwórk. MN Bó jó tace ród pómógóm Doma, w reze, równo dze Robią wszelko flot za regą Ó co tatk le prosy mie Owjenó tfmbc _ pi P; m « P-: /•'.osrisilfW piryMSwwtfcj A 5> V O v.Tv;-'ti -tgssrr-. $*-;-■ H mi "" 'i: —Miii. P '.j.—lśsyTi, •••. ..'i' ___ NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Kaszuby. Konkurs ortograficzny Promocja kaszubszczyzny ■ Rok Derdowskiego ■ Pierwsza inicjatywa ■ Zgłoszenia do 1 maja P opularyzacja zasad pisowni kaszubskiej jest celem pierwszego w historii konkursu ortograficznego języka kaszubskiego dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjal-nych oraz dorosłych. Ogłosiło go Zrzeszenie Kaszubsko --Pomorskie, największa na Pomorza pozarządowa organizacja społeczno-kultural-na. Patronat nad tą inicjatywą objął Marcin Pliński, rektor Uniwersytetu Gdańskiego. Medialnie konkursowi patronują Telewizja Gdańsk, Radio Gdańsk i „Dziennik Bałtycki". - Ten rok jest poświęcony Hieronimowi Jaroszowi Derdowskiemu, dlatego właśnie teksty tego pisarza kaszubskiego będą wykorzystywane w tym konkursie - powiedziała Wanda Kiedrowska, koordynator konkursu. Finał odbędzie się 25 maja na Wydziale Filologiczno--Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Przewidziano dwa etapy. W pierwszym etapie uczestnicy pisać będą tekst dyktowany przez rektora. Do drugiego etapu przejdzie grupa dziesięciu uczestników - finalistów, którzy dyktando napiszą najlepiej. Tekst dyktanda drugiego etapu będzie trudniejszy. Fragmenty tych tek- Gdańskie inicjatywy Konsolidowanie działań Coraz prężniej działają Kaszubi w Gdańsku Wysokiej. Co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 18 w kościele św. Polikarpa., organizują msze święte z kaszubską liturgią słowa, które odprawia ks. proboszcz Wiesław Szlachet-ka. Rozpoczęto także spotkania po mszy. Na spotkanie, które odbyło się 17 lutego, główny organizator Henryk Stachurski, przygotował projekcję nowego filmu dokumentalnego o Kaszubach, zrealizowanego jesienią przez ekipę filmową z Holandii. Między innymi były tam frag- menty kaszubskiej mszy, nagrane właśnie w Wysokiej. Film w grudniu ubr. wyemitowano w Holandii. Entuzjaści kaszubszczyzny z Wysokiej i Osowej chcą wraz z mieszkańcami Chwaszczyna założyć oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Oprócz H. Stachurskiego, w ideę tę zaangażowany jest Leszek Makurat, kierownik regionalnego zespołu Stołem z Chwaszczyna, tłumacz biblii na kaszubski, Eugeniusz Gołąbek oraz Tomasz Fopke. Terenem działania oddziału byłyby trzy parafie: Osowa, Wysoka oraz Chwaszczyno. Natomiast już 2 marca o godz. Uczestnicy projekcji filmu o Kaszubach. Fot. Eugeniusz Pryczkowski 19 w kościele w Wysokiej odbędą się postne rekolekcje, na których zaprezentowana będzie literatu- ra i utwory muzyczne w języku kaszubskim związane z tym okresem. (ep) Pierwszy Hieronim Derdowski z córką rodziną. stów literackich Hieronima Derdowskiego będą publikowane na łamach „Nordy". Nagrody dla uczestników konkursu chcą ufundować niemal wszyscy samorządowcy gmin kaszubskich. Majowy finał ma być wielkim świętem języka kaszubskiego. Osoby, które chciałyby wziąć udział w konkursie winny się zgłosić do biura Zarządu Głównego ZKP, 80-837 Gdańsk, ul. Straganiar-ska 20/23, tel. 301-27-31 w terminie do 1 maja. (sz) Heleną na kolanach, żoną Joanną (z prawej) i dalszą Fot. ze zbiorów Stanisława Jankę taki konkurs ......... prof. Brunon Synak prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - Mając na uwadze popularyzację zasad —m pisowni języka kaszubskiego, podjęli-Fot. Artur socha decyzję zorganizowania pierwszego w historii konkursu ortograficznego. W ten sposób chcemy upowszechnić wiedzę z zakresu kaszubskiej ortografii wśród młodzieży i dorosłych. Aby podnieść rangę naszej inicjatywy zwróciliśmy się o patronowanie temu przedsięwzięciu do rektora Uniwersytetu Gdańskiego oraz mediów, które prowadzą kaszubskie magazyny, w tym do „Dziennika Bałtyckiego". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda oni Dziennik ^ Bałtycki mu 22 gromicznika 2002 r. 7 Premiera w wejherowskim klasztorze Pierwsza Kaszubska Pasja Rozmowa z muzykiem i kompozytorem, Tomaszem Fopke - W Wejherowie, Lini i Luzinie trwają próby przed wydarzeniem, które po raz pierwszy będzie zaprezentowane w wejherowskim klasztorze. Co to będzie? - „Pierwsza Kaszubska Pasja"- utwór muzyczny na głosy solowe i chór a" ca-pella. Pomysł narodził się po nagraniu teledysku „Na smierc kr^żewą" do programu „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Natomiast doping do jego urzeczywistnienia pojawił się na jednym z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do tego programu. Głównym organizatorem przedsięwzięcia jest Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Do organizacji włączył się wejherow-ski Klasztor o.o. franciszkanów, którego gwardian, Kaszuba z Norde, Przemysław Konkel jest duszą przedsięwzięcia, oraz Urząd Miasta Wejherowa wraz z Wejherowskim Centrum Kultury. Swój akces zapowiedział też wejherowski oddział ZKP. Kanwą pasji jest opis męki Pańskiej zaczerpnięty z Ewangelii według św. Marka w tłumaczeniu na język kaszubski, dokonanym przez o. Adama Ryszarda Sikorę OFM, rodowitego wejherowianina. Tekst podzieliłem na dziewięć części, z których każda poprzedzona jest zapowiedzią chóru. Jest to świadome nawiązanie do klasycznej tragedii greckiej. - Trzeba było zaangażować sporo środków, a przede wszystkim ludzi, także profesjonalistów. Kto wystąpi w tym przedstawieniu? - Do udziału w Pasji zaprosiłem kilka chórów z terenu powiatu. Wyzwanie podjęły trzy: Harmonia z Wejherowa, Lutnia z Luzina i chór parafialny z Lini. Razem stanowić będą Chór Zjednoczony Powiatu Wej-herowskiego. Przed chórem postawiłem też kilka zadań aktorskich. Gros chórzystów stanowią amatorzy, co znacznie wpłynie na oryginalność przekazu. Cechą szczególną, wyróżniającą chórzystów, jest dobra znajomość języka kaszubskiego. Chwalę sobie współpracę z dyrygentami i prezesami chórów. Rolę Jezusa odśpiewa Piotr Kapczyński, śpiewak pierwszego kaszubskiego zespołu rockowego Ch£cz, w postać Piłata wcieli się Mirosław Lademann, wieloletni prezes znanego wej-herowskiego chóru Canto-res Veiherovienses, Judasza zagra Wojciech Rybakow-ski, dzisiejszy prezes tego chóru. Arcykapłanem będzie znany działacz kultury, profesjonalny śpiewak i chórmistrz, obecnie przedsiębiorca, Ryszard Lorek. Także on podjął się recytacji zapowiedzi chóru. Kwestie Ewangelisty i prowadzenie całości pozostawiłem sobie. Uzyskaliśmy wstępne potwierdzenie obecności na premierze od autora przekładu o. Adama Ryszarda Sikory. Zaproszenie otrzymał także abp Tadeusz Gocłowski. ®słT''' 41£ 1 ; Dziełem podjętym przez Tomasza Fopke (z prawej) jest także bardzo zainteresowany najbardziej znany kompozytor kaszubski, Jerzy Stachurski. Po wykonaniu Pasji zgromadzeni udadzą się na góry wejherowskiej Kalwarii, aby raz jeszcze, tym razem w plenerze, przeżyć Mękę Pańską. Ta część przeprowadzona zostanie specjalnie z myślą o młodzieży. Koordynator tej części, Wojciech Rybakowski, poprowadzi inscenizacje poszczególnych stacji, okraszone muzyką pochodzącego z Wejherowa znanego jazzmana, Cezarego Paciorka. - Sądząc po rozmachu przygotowań można przy- Fot. Eugeniusz Pryczkowski puszczać, że to ambitne i cenne przedsięwzięcie się powiedzie. Jednak liczba widzów na premierze będzie ograniczona. Czy będzie możliwość, by mogli to inni również zobaczyć? - Liczymy na duże zainteresowanie. Jeżeli zostaniemy zaproszeni, rozważymy również wystawienia wyjazdowe. Zapraszamy wszystkich chętnych 22 marca na godz. 15 do wejherowskiego klasztoru. Rozmawiał Eugeniusz Pryczkowski Refleksje słuchaczki Nie gwara, a język ws jednej z ogólnopolskich stacji radiowych odbyła się interesująca dyskusja na temat przygotowywanej w Sejmie ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych. Wstępem do dyskusji była rozmowa z poseł Wiśniewską, szefem Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Wynikało z niej, że ustawodawcy między innymi proponują stworzenie urzędu ds. mniejszości, wprowadzenie dwujęzycznych nazw ulic i miejscowości oraz zobowiązanie pracowników urzędów gminnych i powiatowych do obsługiwania petentów w języku, którym ci się posługują- Po dłuższej rozmowie uruchomiono telefony. Między innymi zadzwoniła pani Ewa z Półwyspu Helskiego. Poinformowała, że w Jastarni są już nazwy ulic w języku polskim i kaszubskim. Dodała także: „Burmistrz miasta zalecił swoim urzędnikom, aby do petentów, którzy mówią po kaszubsku zwracali się w gwarze kaszubskiej". Podsumowała, że ludzie biorą sprawy w swoje ręce i nie potrzebują do tego żadnego urzędu, w którym -według niej - znalazłyby zatrudnienie kolejne rzesze urzędników. Po tym głosie pojawił się telefon od słuchacza z Warszawy, który - o dziwo -sprostował wypowiedź pani Ewy, wyjaśniając, że kaszubski to nie żadna gwara języka polskiego, ale odrębny język. - Gdy czytam list ze Słowacji to mniej więcej rozumiem co w nim napisano. Jest on podobny do polskiego. Gdy zaś czytam tekst po kaszubsku, to nie rozumiem ani w ząb - oznajmił pan z Warszawy. Prowadząca program poparła wywód słuchacza. Smutne, że gdzieniegdzie sami Kaszubi wciąż traktują swój język jako gwarę. Cieszy natomiast fakt, że w obronie statusu językowego kaszubszczyzny występuje już nie tylko inteligencja kaszubska, ale także nie-Ka-szubi, i to z Warszawy. Swoją drogą, chwała burmistrzowi Jastarni, Mieczysławowi Strukowi, za przygotowywanie swoich urzędników do obsługi mieszkańców w ich rodzimym języku. (ela) CEZ JE CZEC ■ Siódma edycja Drzeżdżona WEJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej organizuje siódmą edycję Ogólnopolskiego Konkursu im. Jana Drzeżdżona. Prace, opowiadania lub eseje w języku kaszubskim o dowolnej tematyce bądź opowiadania lub eseje w języku polskim o tematyce kaszubsko-pomorskiej, należy nadsyłać do 30 kwietnia br. pod adres muzeum, ul. Zamkowa 2a, 84-200 Wejherowo. Prace nie mogą być publikowane. Za zajęcie pierwszego miejsca organizatorzy przewidują nagrodę w wysokości 1400 zł, za drugie - 800 zł, zaś za trzecie - 600 zł. Zakończenie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 25 maja w siedzibie muzeum. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 672-25-66, 672-29-56. Wzmocnienie żukowskiego partu BANINO. Spotkanie założycielskie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie odbędzie się w niedzielę, 24 lutego br. o godz. 17 w salce katechetycznej przy kościele Niepokalanego Poczęcia NMP W programie spotkania jest między innymi prezentacja działalności ZKP, przedstawienie planu działalności koła, występ artystyczny w wykonaniu dzieci i prezentacja literatury kaszubskiej. Działacze nowego klubu, którzy organizują już comiesięcznie msze oraz podejmują ciekawe inicjatywy na rzecz regionu, znacznie wzmocnią działalność Oddziału ZKP w Żukowie. ■ Książka o Derdowskim WĘJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej wraz z Oficyną Czec organizują w piątek, 1 marca br. promocję książki Stanisława Jankę pt „Derdowskf. Promocję poprowadzi prof. Jerzy Treder. Odbędzie się ona w siedzibie muzeum, początek o godz. 16.30. Książka o wybitnym poecie Hieronimie Jaroszu Derdowskim, autorze hymnu kaszubskiego i epopei „Ó panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachór jest jednym z najważniejszych punktów obchodów Roku Derdowskiego. W tym roku przypada bowiem 150 rocznica urodzin i 100 rocznica śmierci pisarza. ' ■ • / ' ■ ' ' ■ ■■ ' ■ . Już czwarty rok Drogi Krzyżowe w Kacku prowadzi ks. prałat Ryszard Kwiatek. Obok Edward Barzowski. Fot Eugeniusz Pryczkowski WIELKI KACK. Rozpoczęły się Drogi Krzyżowe w języku kaszubskim w Gdyni-Wielkim Kacku. Organizowane są już czwarty rok. Ich odprawianie rozpoczęto po ukazaniu się modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Przybywa na nie wielu mieszkańców dzielnicy. Odbywają się w każdy wtorek około godz. 18.30, po wieczornej mszy świętej w kościele pw. św. Wawrzyńca przy ul. Źródło Marii. (ep) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20 27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski 8 T piątek 22 lutego 2002 r. m I Dziennik i Bałtycki NTN Kartuzy Studniówki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gaśnica proszkowa GP1Z BC 1 kg 1tMfA.ni HiM TtiJUi i'm C&WWMY CD RECBV£R C8M-78S8RM mm txA.n "iSism POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Pmfląd samochodowy GRATIS! O1 hamulce O zawieszenie Gr oświetlenia układ wydechowy Gr płyny Cr łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03-2002) szczegóły promocji w sklepie Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panei czołowy, procesor „Elass Engine", 4x45W Głośniki SONY TANIEJ! Apteczka Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F350/353 24 stacje FM, DŁ, ŚR, 1 wyjście na wzmacniacz, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, moc 4x40W Odtwarzacz CD 1VC KD-S7/70R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, fuli logie, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, 4x40W Trójkąt ostrzegawczy Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa S, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDŁ 10.00-18.00 Klasa IV b Liceum Ekonomicznego Fot. Cezary Czaja Od góry z lewej: Michat Hinca, Grzegorz Szwaba, Karolina Szynszecka, Barbara Czoska, Krzysztof Nastały, Marcin Uhlenberg, Tadeusz Kotłowski, Tomasz Cymerman, Wojciech Miotk, Marek Langa, Andrzej Dawidowski, Marcin Skrzypkowski, Alicja Magulska, Monika Zomkowska, Iwona Woźniak, Aleksandra Roszkowska, Anna Zielonka, Mariola Las, Emilia Krefta, Katarzyna Serkowska, Kinga Drozda, Justyna Pawelczyk, Marek Mazur, Daniel Dejk, Ewelina Zigert, Joanna Reszka, wychowawczyni Beata Gruba, Ewelina Lejk, Katarzyna Zaborowska, Weronika Serkowska, Anna Sobisz, Iwona Krainik, Agnieszka Plichta. Za tydzień przedstawimy kolejne klasy ZSZi O w Kartuzach. REKLAMA \n „FARBUD' PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE - KLEJE - FARBY - ZAPRAWY - WSZYSTKO DLA STOLARZY - MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ 83-340 SIERAKOWICE, Ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych - regulacja geometrii kół - nabijanie numerów na silnikach i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ui. LĘBORSKA 29 A, tel. (068) 68-47-440 Kartuzy. W Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących Bawili się w „Kraju kwitnącej wiśni" studniówkowej. Uczniowie wraz z wychowawcami przygotowali elementy dekoracji pt. „Kraj kwitnącej wiśni" - drzewa obsypane były różowymi kwiatami, ściany przypominały japońskie domy były też postacie samurajów i gejsz oraz piękne widoki krajobrazu japońskiego. O północy zaś uczniowie klasy IV Liceum Handlowego zaprezentowali część artystyczną nawiązującą do dekoracji. (u) Klasa IV a Liceum Ekonomicznego Fot. Cezary Czaja Od góry, z lewej: Seweryn Stencel, Zenon Kuchta, Ryszard Dampc, Sławomir Kąkol, Adam Trowski, Krzysztof Kryger, Anna Domaszka, profesor Marlena Meisner, profesor Seweryna Elwart, profesor Roman Nowak Iwona Hopa, Piotr Drewa, Michał Klinkosz, Weronika Etmańska, Anna Formela, Barbara Miotk, Katarzyna Bieszka, Lucyna Mielewczyk, Kamila Byczkowska Angelina Częstochowska, Małgorzata Formela, Magdalena Hinc, Judyta Bronk, Aleksandra Męczykowska, Jolanta Paczoska, Magdalena Socha, Honorata Kara, Kamila Makurat, profesor Teresa Riegel Magdalena Galeńska, profesor Beata Skrzypkowska, profesor Małgorzata Klasa, wychowawczyni Marzena Formel-la, Joanna Zakrzacka, Grażyna Maczulis - zastępca dyrektora, Anna Brilowska, Bożena Damaszk, Agnieszka Kry-szewska, profesor Elżbieta Reiter, dyrektor Aleksandra Lewicz, Bogumiła Laska - zastępca dyrektora, Barbara Lic-barska, profesor Andrzej Klinkosz. Pięć klas Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach, przy ul. Wzgórze Wolności 3 bawiło się w pięknie udekorowanej sali podczas swojej imprezy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnycn M Dziennik m Bałtyckimi piątek 22 lutego 2002 r. NTN Kartuzy Z okazji 18 urodzin dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, spełnienia najskrytszych marzeń Krzysztofowi Macholli z Łapalic życzy Darek z Wiolettą, rodzina i przyjaciele. - Wszystko co radością zwie się Niech Wam anioł na skrzydłach niesie. Los niech spełnia każde żądanie A życie rajem niech się stanie. Kochanym bliźniakom Marioli i Pawłom Cichosz z okazji 15 urodzin życzą rodzice, siostra Emilia i brat Piotr. - Z okazji 40 urodzin zdrowia, szczęścia, samych pogodnych dni oraz spełnienia najskrytszych marzeń, Franciszkowi Młyńskiemu życzy Edek z rodziną. - Niech Ci życie pięknie mija Niech Ci sprzyja każda chwila Niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Katarzynie Pettke z Kartuz, która obchodziła 18 urodziny najserdeczniejsze życzenia składają: Aneta, Arnold, Angelika, Wojtek, Edyta i Radeka. - Kochanej Weronice Blok z Sta-niszewa z okazji pierwszych urodzin, najserdeczniejsze życzenia, zdrowia oraz samych słonecznych dni składają rodzice, dziadkowie i rodzice chrzestni. - Jak szybko rosną kwiatki, ptaszki śpiewają tkliwie, Tak Ty rośnij zdrowo i szczęśliwie. Kochanej Roksanie Rybakowskiej z Brodnicy Górnej, która 20 lutego ukończyła dwa latka życzą: siostrzyczka Oliwia, rodzice, dziadkowie oraz rodzice chrzestni z Patrycją. - Z okazji urodzin Urszuli Juń-skiej z Kartuz najserdeczniejsze życzenia, zdrowia, uśmiechu na twarzy i dni pełnych radości życzą Michał, Justyna, Tomasz, Krzysztof z Olą i wnuczek Kubuś. REKLAMA - Dzisiaj swoje dziesiąte urodziny obchodzi Magdalena Borowiec. Z tej okazji zdrowia, szczęścia, wielu sukcesów i uśmiechu na co dzień oraz samych radosnych dni życzy matka chrzestna Bożena z rodziną. „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA ■ HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY - DYSTRYBUCJA GAZU BP - SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL - PRODUKCJA PUSTAKÓW ■ BLOCZKÓW BETONOWYCH TnANSPORTGRA1113 tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. BP Gas - Przyjmij z głębi serca płynące życzenia, by się spełniły najskrytsze marzenia, wiele w życiu zdrowia, szczęścia, radości i pomyślności. Z okazji urodzin koleżance Reni Kruszyńskiej z Żukowa życzenia śle Ania z rodziną. - Żyj w szczęściu i radości Nie znaj smutku i przykrości, Niech Cię wszelkie zło omija, Niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 18 urodzin Magdalenie Karczewskiej z Somonina moc gorących życzeń składa mama i rodzeństwo z rodzinami. - Chcemy swe serce dziś otworzyć I najpiękniejsze życzenia Wam złożyć. Żyjcie w szczęściu i radości, Nie znajcie smutku i przykrości. Niech wszelkie zło Was omija i niech Wam dobro w życiu sprzyja. Z okazji 45 rocznicy ślubu Józefie i Brunonowi Richert z Sulmina życzenia składają: Selowie, Głodowscy i rodziny Richertów. - Kochanemu Kamilowi Czonst- ke z Kartuz z okazji 6 urodzin samych słonecznych dni, radosnych zabaw i dużo, dużo zdrówka życzą rodzice, dziadkowie i wujek Robert. - „Niech nic Ci nie mąci źródła tego Z którego Twoje szczęście płynie, Bądź zawsze piękna, wesoła i młoda A to, co zyskasz, niech Ci nie zginie". Z okazji 19 urodzin Manueli Dalekiej z Nowych Czapel dużo zdrowia, zdania matury i uśmiechu na twarzy życzą: rodzice, Emilia, Waldek, Adela z rodziną, rodzina Sieniek i Wojtek. - Dla Ciebie wrzostek Dla Ciebie wszystko słońca i blask dnia. a dla mnie Ty. Dla Ciebie niebo Dla Bartosza Konkol z Kartuz niebo pełne gwiazd. z okazji Walentynek - kochająca Dla Ciebie uśmiech żona Anita. i moje sny. - Jerzemu Miotkowi z Sianowa z okazji urodzin spełnienia wszystkich marzeń, szczęścia dobrego, życia długiego - tego Ci życzy z serca całego siostra Danuta z rodziną. -17 lutego kolejne urodziny obchodziła Helena Obara. Z tej okazji najlepsze życzenia, zdrowia, szczęścia oraz błogosławieństwa Bożego życzy syn z żoną i dziećmi. Wie róże, Tobie słońce, - Z okazji urodzin Ewie i Stachowi Stenkom ze Staniszewa z okazji urodzin zdrowia, pomyślności i radości życia życzy chrześniak Paweł oraz cała rodzina Szymichowskich. - Twój dzień urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Jak szybko rosną kwiatki, ptaszki śpiewają tkliwie, tak Ty rośnij zdrowo i szczęśliwie. Kochanemu Sebastianowi Tusk z Barwiku z okazji pierwszych urodzin najlepsze życzenia składają rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie. - Tyle kwiatów w tym bukiecie Tyle szczęścia na tym świecie Tyle szczęścia i słodyczy w dniu urodzin Tobie Wojtusiu siostrzyczka Karolina Jereczek życzy. Tobie uśmiech, cały świat. Piękne chwile, blask radości samych tylko przyjemności. rzence składa mama, siostra Dorota, Marcin, Basia i Karolina. wokazji 40 rocznicy ślubu Kazimierzowi i Joannie Czajom z Ła palie dużo zdrowia, szczęścia, radości z życia oraz dalszych wspólnych lat życzy rodzina Czajów oraz wnuczka Martynka. - Dla Janusza i Doroty Czajów z Łapalic z okazji 8 rocznicy ślubu dużo zdrowia, szczęścia, pociechy z synka Dawida i dużo łask Bożych życzy bratanica Ania. NTN Katruzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych „ ^ II i li I I I II I I ,1 II I I I li I I ,1 I I Hotel KONKURSY DLA WAS ■ Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film wszedł na ekrany polskich kin 15 lutego br? Równocześnie informujemy, że laureatem naszego konkursu za styczeń została Anna Borawska z Gdyni. ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaką długość ma kanał elbląskoostródzki? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. Na weekend do Jastrzębiej Góry wyjedzie Monika Zielińska z Gdańska, która wygrała konkurs za styczeń. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub .Jastrzębia". A SIESTA Czekamy na zdjęcia z pomysłem Środa popielcowa rozpoczęła oczekiwanie na Wielkanoc, wszystkie znaki na ziemi i niebie wskazują, że zaczyna się wiosna - czas więc na wielkanocny konkurs. Proponujemy Państwu zabawę ze zdjęciami. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" -czyli wielkanocne prezenty. Nasze redakcyjne jury oceniać będzie nie tylko jakość i kompozycję fotografii, ale także pomysłowość, poczucie humoru i zaangażowanie w realizację projektu. A że nasz konkurs nie jest łatwy - nagroda jest wyjątkowo wartościowa. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Nagrody czekają. Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem ".Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Hote! MiraF Hotel Miraż mieści się w Chłapowie na trasie z Władysławowa do Jastrzębiej Góry. Dysponuje 42 miejscami w pokojach 2-osobowych i w apartamentach. W obiekcie znajduje się kompleks nowoczesnych gabinetów odnowy biologicznej, sauna, basen, solarium, siłownia... Dzieci mogą bawić się na placu zabaw z licznymi przyrządami. Na okres wielkanocny hotel przygotował specjalną ofertę. Podczas pobytu w dniach 29 marca -1 kwietnia goście zjedzą uroczyste śniadanie wielkanocne, wezmą udział w konkursie „Poszukiwanie złotego jaja", w ognisku z atrakcjami, wieczorku tanecznym. Na każdego będzie też czekała wielkanocna niespodzianka. Wszystkie te atrakcje kosztować mają 550 zł od dorosłej osoby. Dzieci do 12 lat zapłacą połowę tej ceny. Ponadto goście mogą korzystać ze stałych atrakcji. Hotel mieści się przy ul. Żeromskiego 81, tel. (058) 67-43-418. Informacje znaleźć też można pod adresem www.miraz.compl Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora .wrna KASIA 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe 3% rabatu naaakupspriętu 10% rabatu na usługi W ś ui Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 dla prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego gó? Kwiaty w kwiaciarni KASIA dla Ciebie // Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Żukowo. Złoty jubileusz przedsiębiorstwa Dobra zatoga - skarbem Uznani w Europie ■ Biesiadne wspominki ■ Duża rodzina Przedsiębiorstwo Produkcyj no --Handlowe Żukowo jest uznanym w Europie producentem maszyn rolniczych dla dużych gospodarstw Ponieważ sytuacja w polskim rolnictwie jest wciąż trudna, przedsiębiorstwo szuka dla siebie innych zajęć. Od dwóch lat wytwarza urządzenia techniczne dla przemysłu motoryzacyjnego, nawiązało też współpracę z niemiecką Lu-fthansą, dla której produkować będzie eleiiienty wyposażenia zaplecza. Po pięćdziesięciu latach PPH Żukowo jest jednym z trzech zachowanych dawnych państwowych ośrodków maszynowych. Pięćdziesiąt lat temu było ich 23. W tym roku Przedsiębiorstwo Produkcyjno--Handlowe Żukowo obchodzi 50-lecie istnienia. Z tej okazji na biesiadzie spotkali się emerytowani i obecni pracownicy zakładu. W żukowskim Gryfie przy muzyce zespołu Wen-dtków bawiło się 170 osób. Wśród zaproszonych gości nie zabrakło Jerzego For-meli z małżonką, dyrektora Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie, która od samego początku znalazła się pod opiekuńczymi skrzydłami zakładu. W obecności gości odczytano otrzymane od przyjaciół i kontrahentów gratulacje i życzenia. Były m. in. ciepłe słowa od przewodniczącego Rady Miejskiej Jerzego Żurawi-cza, kontrahentów z Niemiec, Austrii, Holandii i Danii. Jubileuszowy tort przybrany był pięcioma f* - : KnlTEia zakładu ^fpll® ti§ . .. • .dSsSB&Ł:" f - ::V: •.*•? I . ...... Na jubileuszowe spotkanie przybył Roman Bicz-kowski z żoną Elżbietą (od prawej) oraz Jan Skowronek z małżonką Ireną. Fot. Archiwum świeczkami, a zdmuchnęli je emerytowani dziś pracownicy z 1952 roku - Irena Kitowska, Edyta Sten-cel, Mieczysław Kobiela, Adolf Szabucki i Stanisław Ossowski. Bez strajków O historii zakładu i niektórych emerytowanych pracownikach mówił z humorem wieloletni dyrektor, a obecnie przewodniczący rady nadzorczej i współwłaściciel Wojciech Kincel. - Znałem ich, bo w Żukowie zacząłem moją pierwszą pracę po studiach - przypomniał Wojciech Kincel. - Przepracowałem w Żukowie, z przerwami, 21 lat. Dziś nie bywam zbyt często na warsz- 01.08.1952 r. - Wojewódzka Rada Narodowa w Gdańsku powołała Państwowy Ośrodek Maszynowy 1956 - po październikowych przemianach podjęto polityczną decyzję o zmianie funkcji dotychczasowych POM - wyprzedano maszyny rolnicze, pozostawiono tylko serwisowanie maszyn 1970 - poszerzono działalność POM o działy instalacyjno-montażo-wy i mechanizację prac gospodarskich i hodowli 1972 - zakład przejmuje wyposażenie niemieckiej firmy produkują- cej części do ciągnika ZT 300, rozbudowuje swoje zaplecze techniczne i socjalne 1973 - rozpoczyna się produkcja eksportowa z powierzonego ma- teriału dla NRD 1983 - początek współpracy z NATO - zakład produkuje europalety metalowe dla potrzeb armii austriackiej 1987 - udział w targach rolniczych Polagra, który zaowocował licznymi kontraktami zagranicznymi 1991 - zakład staje się Jednoosobową Spółką Własności Komunalnej Gminy - powstaje Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowe spółka z o. o. Żukowo 1995 - przekształcenie PPH Żukowo w spółkę prywatną 2000 - jednym z udziałowców firmy staje się niemiecki partner 2001 - rejestracja PPH Żukowo w Krajowym Rejestrze Sądowym tatach, mogę więc nie znać części młodszej załogi. - Ale większość zna nie tylko z imienia i nazwiska, ale zna też ich daty urodzin - dopowiada prezes zarządu Andrzej Gabań-ski. - My stanowimy dużą rodzinę, bo nawet w trudnych czasach nie było w firmie żadnych strajków Dla przedsiębiorstwa najważniejsza jest stabilna załoga - podkreślił Andrzej Gabański. (J- s.) REKLAMA ZAPRASZAMY Pon.-Pt. w godz. 9.00-1 8.00 Sobota w godz. 10.00-15.00 OFERUJEMY SAMOCHODY NOWE - wszystkie modele - Naprawy samochodów - Autoalarmy „FOX" - Sprzęt audio „PHILIPS" - Części zamienne UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża ■ płytki betonowe '°b""łVEWWMVTBAN USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Auto-Mobil Wejherowo 25800124/A/918 „Płotka" Żukowo, ul. ARMII KRAJOWEJ 17 tel./fax (58) 684-93-95 kom. 0606-457-098 PHU N0TABENI Od podłogi po sufity ...z nami najtaniej! JOWA OFERTA^ PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH .ORAZ OKIEN PC\ SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mata Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139736/A/S90 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura piątek 22 lutego 2002 r. NTN Kartuzy Zespół Pieśni i Tańca Niezabotczi ze Stężycy W SKRÓCIE Koncertowali w Białymstoku KONKURS Zimowe Kaszuby Zapraszamy naszych Czytelników oraz internautów, którzy —więcej na odwiedzają strony miejskiego L N ten temat serwisu informacyjnego In {? czyta* www.kartuzy.naszemiasto.pldo ,v w Internecie nowej zabawy. kartuzy.nas2erwasto.pl Tym razem chcemy zachęcić wszystkich do udziału w konkursie fotograficznym „Zimowe Kaszuby 2001/2002". Czekamy na zdjęcia przedstawiające nie tylko przepiękne krajobrazy, których u nas nie brakuje, ale również na takie, które pokazują m.in. zabawę oraz walkę z zimowym żywiołem. Każdy temat dozwolony pod warunkiem, że związany jest z zimą i Kaszubami, Czekamy na zdjęcia zarówno czarno-białe jak i kolorowe. W konkursie może wziąć udział każdy, bez względu na wiek. Autorzy niepełnoletni powinni dołączyć zgodę rodziców. Na odwrocie zdjęcia należy podać swoje dane: imię, nazwisko, adres, telefon, a także krótki opis tego, co przedstawia fotografia oraz miejsce jej wykonania. Prace należy dostarczyć do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach, przy ul. Jeziornej 2/27, do 1 marca 2002 r. Wszystkie prace zostaną umieszczone na stronie internetowej www.kartuzy.naszemiasto.pl, Zadaniem internautów jest głosowanie na wybrane zdjęcie. Głosowanie rozpocznie się 6 marca br., a zakończy 3 kwietnia br. o godz. 16. Na zwycięzcę naszego konkursu czekają gadżety ufundowane przez NaszeMiasto.pl. 0 autorze zwycięskiej fotografii napiszemy również na łamach „Naszego Tygodnika Kartuzy". (red.) WYLĘGARNIA a DROBIU W BARGĘDZINIE gm. Wicko 1 oferuje: • pisklęta - kurki jednodniowe • kurki odchodowane • pisklęta brojlerowskie oraz jednodniowe gęsi i indyki 059/8611 986 MOŻLIWOŚĆ DOWOZU i j Aryton, Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton, Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena, Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia, Elbląg, ul. Bałuckiego 14a ,Zdrojewscy" wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE ■ NADPROŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMBO ■ AŻURY 25800131/A/918 J Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS < Wysoka jakość niska cena | Żukowo. 31. rocznica założenia zespołu Bazuny na scenie DRZWI OKNA BRAiri Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) ogłaszaj sięl PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik BaftfCkl Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 wielokrotnie dat się poznać jako wspaniały ambasador gminy i regionu. STĘŻYCA. Zespół Pieśni i Tańca Niezabotczi gościł w Białymstoku na zaproszenie Polskiego Stowarzyszenia Morsko-Gospodarczego im. Eugeniusza Kwiatkowskiego. Uświetnił tam spotkanie poświęcone rocznicy zaślubin z morzem i debatę na temat stanu gospodarki morskiej. Podczas mszy świętej poprzedzającej spotkania wykonał cztery pieśni w języku kaszubskim. W Teatrze Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki zespół dał półtoragodzinny koncert prezentując kaszubskie tańce obyczajowe i suitę rybacką. Występ został nagrodzony gromkimi brawami. Szkoła Podstawowa w Stężycy nosi imię Eugeniusza Kwiatkowskiego. Uczestniczy w wielu spotkaniach i imprezach poświęconych patronowi, włączyła się także w tegoroczne obchody Roku Kwiatkowskiego. (za) Na pierwszym planie Katarzyna i Rafał Reglińscy, w tle kapela. w Sopocie, reprezentował powiat kartuski na III zjeź-' dzie społeczności kaszubskiej w Wejherowie. Najstarszym członkiem, działającym od początku istnienia zespołu jest Gerard Halman, grający na diabelskich skrzypcach. Od wielu lat z zespołem związani są Krystyna Gleinert, Robert Regliński, Krystyna i Andrzej Siebertowie, Bożena Klawikowska, Roman Żoł-nowski, Beata Bartosz. - Prowadzimy nabór młodzieży chętnej do kultywowania kaszubskiej tradycji i języka w tańcu i śpiewie oraz muzyków do kapeli -zaprasza Robert Regliński. a s.) Rok wyjazdów Robert Regliński prezes Zarządu Bazun - Ubiegły, jubileuszowy rok rozpoczęliśmy od nagrania kasety video, pokazującej tańce i pieśni kaszubskie. Na trzy-Fot. j. stefanowska dzieste urodziny dostaliśmy od władz Żukowa piękny czterobasowy akordeon. Byty odznaczenia, gratulacje i życzenia. Zespół wyjechał na dwudniową wycieczkę na Mazury. W pamięci zapadł nam czterogodzinny koncert na X Międzynarodowych Spotkaniach z Folklorem w Kołobrzegu. Byliśmy też w Hiszpanii -był to najdłuższy pod względem pokonanych kilometrów wyjazd zespołu. Choć wyjechaliśmy w listopadzie, niektórzy kąpali się w morzu. Duże wrażenie zrobiła na nas Barcelona, z piękną panoramą spod klasztoru Czarnej Madonny, zbudowanego u stóp Mont Serat, z ogrodami Gaudiego, starówką. Wracając do kraju zwiedziliśmy też Genewę. To była niezapomniana wyprawa na 30-lecie naszego istnienia. REKLAMA Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Bazuny" z Żukowa obchodził 14 lutego 31-lecie istnienia. - Zespół powstał w 1971 roku - mówi Robert Regliński, podpora zespołu, przewodniczący jego zarządu. -Dziś skupia 35 członków W 2001 roku dał 108 koncertów, był dwukrotnie w Niemczech, raz w Hiszpanii. Miał nominację do miana ambasadora kultury powiatu kartuskiego za rok 2001. Inicjatywa powołania zespołu zrodziła się w Przyjaźni, przy dawnym PGR. Już wtedy kontakty z młodymi ludźmi nawiązał Jan Wła-śniewski, choreograf. - Pierwsze dwa, trzy lata przygotowywałem dla zespołu choreografie tańców - wspomina 77-letni dziś Jan Właśniewski. - Potem nasze drogi się rozeszły. Gdański choreograf na nowo związał się z zespołem, gdy teji był bliski rozwiązania. Do współpracy zaproszono Witolda Tredera, żukowskiego muzyka. - Wszyscy mówili, że trzeba podnieść poziom zespołu, uzupełnić jego repertuar -wspomina dziś Witold Treder. - W ciągu dwóch lat tak się stało. Zespół wystąpił w ubiegłym roku na X Międzynarodowych Spotkaniach z Folklorem w Kołobrzegu, uczestniczył w otwarciu X Światowych Igrzysk Polonijnych M Przybywa członków I Zagraniczne wojaże 11 Zasłużone uznanie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Radek, jestem niewysokim, 20-letnim samotnym Lwem. Interesuję się dobrą muzyką, sportem. Cenię uczciwość i szczerość, nie toleruję kłamstwa. Nie szukam przygód, lecz prawdziwej miłości. Poznam dziewczynę, która chce kochać i być kochaną. Malbork i okolice, lecz niekoniecznie. sygn. 490 ■ Wolna lat 54,168/70, atrakcyjna, bez zobowiązań - pozna pana uczciwego, kulturalnego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela na dobre i złe. Strzelec ze Słupska. sygn. 491 ■ Kawaler lat 31, wysoki, spokojny, pracowity, niepalący, ze średnim wykszt. i własnym mieszkaniem - pozna panią bez nałogów, szczerą, wyrozumiałą. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. sygn. 492 ■ Maria, lat 46, wykszt. średnie, rozwódka - obecnie wdowa. Mieszkam z synem (24 lata). Za wierność i uczciwość małżeńską zapłaciłam wysoką cenę. Lubię muzykę i przyrodę. Poznam pana do 65 lat, uczciwego, spokojnego, wolnego, bez nałogów i obowiązków, niezależnego finansowo. Może i panu dokucza samotność. Proszę o nr telefonu. sygn. 493 ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-teriałistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem i prowadzącą własną firmę. Ja lat 40,167 cm, rozwiedziony (bez winy), abstynent, wykszt. zawodowe, katolik. Pracowity, skromny, uczciwy o czułym i złamanym sercu, brak mi drugiej połowy. Marek. sygn. 494 . ■ Sympatyczny, niezależny Rak, kawaler, 32 lata, wysoki brunet (188 cm) o niebieskich oczach, bez nałogów i zobowiązań, 0 dobrym sercu i zawsze szczery. Poznam pannę bez zobowiązań, w stosownym wieku, zdecydowaną na stały związek. Mile widziane zdjęcie oraz numer telefonu. Mieszkam w okolicach Wieżycy. sygn. 495 ■ Jestem 65-letnią wdową, emerytką, niezależną mieszkaniowo 1 finansowo, bez zobowiązań. Jestem osobą wierzącą, lubię przyrodę, ład i porządek, nie mam żadnych nałogów. Chętnie poznam pana (tylko wdowca) do 70 lat, emeryta, mile byłby widziany pan zmotoryzowany. sygn. 4% ■ 26-latek, chętnie pozna kobietę w wieku 20-28 lat, która rozumie znaczenie słów miłość i przyjaźń, jest tolerancyjna i wrażliwa. Foto niekonieczne. Twoja sytuacja materialna nie ma znaczenia. Liczę natomiast na „zawartość" twojej głowy i serca! Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 497 ■ Mam 24 lata i jestem spod znaku Byka. Jestem samotny, pragnę poznać panią w wieku od 23 do 30 lat, może być z dzieckiem, która zrozumie życie i szuka oparcia drugiej osoby. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 498 ■ Wdowa lat 60,162 cm, 63 kg, bez nałogów i zobowiązań, emerytka, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczuciowa, pozna pana sympatycznego do lat 70, bez nałogów, dobrze by było, żeby pan był zmotoryzowany i nie tylko. Zdjęcie mile widziane, odpowiem na każdy poważny list. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 499 ■ Poznam miłego, sympatycznego pana z poczuciem humoru, w wieku 44-52 lata. Stan cywilny obojętny, ale raczej wdowiec lub rozwodnik, niezależny finansowo, nieszukający przygód, lecz kobiety przyjaciela, a jeżeli czas pokaże stałego związku. Telefon mile widziany oraz fotografie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 500 ■ Wdowa na emeryturze (lat 56/162/60) bez zobowiązań i nałogów, z własnym mieszkaniem, pozna pana uczciwego. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 501 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33% •rca xiwa W kinach jest już nowy film Woody Allena Sita hipnozy Grają u niego najlepsi. Rola w jego filmie to nobilitacja i prestiż. Kręci systematycznie jeden film rocznie. Zawsze sam wybiera muzykę do swoich projektów, najczęściej swing i jazz. Gra na klarnecie w zespole jazzowym. Związał się z adoptowaną córką swojej byłej partnerki, Mii Farrow. Został wyklęty. Oczerniony. I wkrótce potem zdobył nominację do Oscara... Woody Allena nie da się nie kochać. Ekranowe alter ego twórcy pojawiające się w jego każdym filmie to zakompleksiony, przemądrzały i sfrustrowany nowojorczyk. Antybohater. Bridget Jones nazwałaby go „emocjonalnym popaprańcem". Nigdy do końca nie wie czego chce, potrafi rzucić, zranić, jest tchórzliwy, bywa próżny. A jednak publiczność uwielbia te postaci, które w dzisiejszym kinie są odtrutką na herosów walczących z terrorystami, meteorytami i kosmitami. W swoim najnowszym filmie „Klątwa Skorpiona" Allen gra prywatnego detektywa. Gdy myślimy o tej profesji, na myśl przychodzi raczej Humphrey Bogart ze swoim cynicznym uśmieszkiem, niewzruszonym spojrzeniem i stoickim spokojem. Tutaj mamy pana w okolicach siedemdziesiątki w wytartym prochowcu i okularach. CW Briggs przedstawia się jako najlepszy nowojorski detektyw ubezpieczeniowy lat 40. Taką formułkę słyszy przynajmniej Betty Ann Fitzgerald, która jest nowym ekspertem od spraw efektywności w jego firmie. Briggs jest przekonany, że jest w stanie rozpracować każde oszustwo ubezpieczeniowe, ponieważ potrafi myśleć jak złodziej. Pewnego dnia poddaje się Pewnego dnia główny bohater poddaje się hipnozie. Od tego momentu wszystkie jego zasady i umiejętności biorą w łeb. Fot. materiały promocyjne jednak dla zabawy hipnozie i jego zasady i umiejętności biorą w łeb. Bo robi to, do czego zaprogramował go hipnotyzer. A nie są to rzeczy zgodne z prawem... „Klątwa skorpiona" to komedia nawiązująca do czarnych kryminałów z lat 40. Allen kocha ten okres w kinie, o swoim uwielbieniu dla wspomnianego już Bogarta mówił i pisał często i namiętnie. Uwielbia także tamtą muzykę. I tamte kobiety... Tak więc czuł się w tym temacie jak ryba w wodzie. W czołówce filmu, jak zawsze w przypadku dzieł Allena, pojawia się wiele znanych nazwisk Betty Ann gra laureatka Oscara Helen Hunt. Jill, sekretarkę z biura, odtwarza na ekranie Elizabeth Ber-kley („Showgirls", „Klub pierwszych żon"). Jako trzecia na drodze głównego bohatera staje seksowna Laura Kensington, grana przez Charlize Theron. Hipnoza, -wielkie namiętności, intryga, wspaniałe kobiety i" . - "Woody Allen ■ Prawdziwe imię i nazwisko: Allan Konigsberg ■ Ur. 1 grudnia 1935 r. w Brooklynie, Nowy Jork ■ Jako 15-latek zaczął sprzedawać teksty gazetom na strony plotkarskie ■ Pierwszy film nakręcił w 1966 r. - „What's Up, Tiger Lily?" ■ Jego najwięksi idole to Groucho Marc, Federico Fellini, Cole Porter i Antoni Czechow. ■ Kocha Wenecję, pomagał zbierać fundusze na odbudowę mieszczącego się tam teatru La Fenice, który ucierpiał podczas pożaru. ■ W 1995 r. brytyjski magazyn „Empire" umieścił go w setce najsek sowniejszych gwiazd filmowych świata. Zajął zaszczytną 89 pozycję. ■ Cytat: „Istoty ludzkie składają się z umysłu i ciała. Umysł zawiera nasze szlachetne aspiracje, zajmuje się poezją i filozofią. Ale to ciało ma całą frajdę." O filmie ■ „Klątwa skorpiona" reż. Woody Allen prod. Niemcy/USA, 2001 Typ.: komedia Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron Kino: Silver Screen i twardzi męż c z y ź n i . A wśród nich starszy pan z wadą wzroku... I kto by pomyślał, że to on jest szefem całego zamiesza .? (ma) ma www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO ^ GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Władca Pierścieni Prod./Wiek Godzina USA.'(12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. Kameralne Człowiek, którego nie było USA (15) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Mulholland Drive USA (15) 17.50 tel. 301-53-31 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 16, 20.30 pt. Klątwa skorpiona USA (15) 16, 20.30 sob.-niedz. Helikon Amelia Francja (15) 14.30 12 zł n. 10 zł u. uf. Długa 57 Wojownik Anglia/Indie 16.40 tel. 301-53-31 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 18.15 pt. 18.15, 20.15 sob. Schyłek lata Tajwan (15) 20.15 pt., niedz. Klątwa skorpiona USA (15) 18.15 niedz. Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30,15.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Harry Potter USA (b.o.) 13 12 zł 14, tel. 341-22-94 i kamień filozoficzny dubbing Amelia Francja (15) 17 Inni USA (15) 19 Kandahar lran/Fr.(15) 20.45 Znicz Shrek USA (b.o.) 13 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Twarda laska USA (15) 14.30,20.35 12, tel. 341-09-11 Za linią wroga USA (15) 16.30 Moulin Rouge USA (15) 18.30 Zawisza Drobne cwaniaczki USA (15) 16,19 10 zł ul. Słowackiego 3 Tam i z powrotem Polska (15) 17.30 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 20.30 Żak Suzhou Chiny 17 pt, sob. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka 17,30 niedz. 195/197 Biegnij Lola, biegnij Niemcy 18.30 pt, sob. tel. 345-15-90 19 niedz. Łaźnia Chiny 20 pt., sob. w 20.30 niedz. FuckingAmal Szwecja 21.40 pt., sob. 15.55 niedz. HHBI Warszawa ul. Świętojańska 35 Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 14złn. 12 złu. tel. 620-42-65 16.15,19.45 10 zł-zbiorowe 23 pt., sob. Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 USA.'(12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. Bałtyk Potwory i spółka USA (b.o.) 14,15.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Legalna blondynka USA (15) 17.30 te Cassino 30 Twarda laska USA (15) 19.15 teł. 551-18-56 Moulin Rouge USA (15) 21 Polonia Władca Pierścieni USA (12) 13,16.15 14 zł n. 12 zł u. ul. Boh. Monte Cas- 19.30 10 zł-zbiorowe sino 55/57 tel. 551-05-34 JMSI BHHI mn mmmn Wisła ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 Harry Potter i kamień filozoficzny Twarda laska USA (b.o.) USA (15) 17 20 12złn. I D zł u. 1 Sokół ul. Jana Pawia II tel.562-21-03 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 12 złn. 10 zł u. Kosmos ul. Młyńska 4 D'Artagnan USA (15) 18 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Inni USA (15) 18 10zł n.8złu. Rusałka ui. 8 Marca 49 Nikomu ani słowa USA (15) 17,19 10 zt Powiśle ul. Reja 13 Ulubieńcy Ameryki USA (15) 18 8 zł Powiśle ul. Reja 13 Straszny film 2 Harry Potter i kamień filozoficzny Pocałunek smoka USA (15) USA (b.o.) USA (15) 16.15 17.45 20.10 10 zł issaai MBB Klubowe ul.Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Hany Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 17,19.45 pt. 17.30,20 sob. 17,19.45 niedz. 12 zł n. 10 zt u. Mewa Enigma Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Władca Pierścieni USA (15) Francja (15) USA (b.o.) USA (12) 18 pt. 20 pt. 10 sob. 10 niedz. 10 zł 12 zł n. 10 zł u 12 zł KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk uł. Karmelicka 1 # www.superkino.jnfo Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) Piękny umysł Klątwa skorpiona Twarda laska Płytki facet USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Legalna blondynka USA (15) Vidocq USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Atlantyda USA (b.o.) Anormalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz.-16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20,22 pt.-niedz. 20sob. 10,16,18,20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 12,14 pt-niedz., 19.30,21.30 pt., niedz. 11,13.15,15.30,17.45, 20 pt. 13.15,15.30,17.45, 20 sob.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30,13.30,16.30 pt-niedz. 12,14,16.30 pt-niedz. 16,18.30 pt-niedz. 14, 20.30 pt-niedz. 18,20.30 pt-niedz. 11 sob., niedz. ■ ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł a ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wtorek Yamakasi Polska(15) Francja (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Potwory i spółka USA (b.o.) S normalny do godz. 17 -16 zł a normalny po godz. 17 -19 zł a normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł a dziecięcy do lat 15 -10 zł Mseniorski od lat 60-10 zł a poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9.45,12,14.15,16.35,18.45, 23.15 pt. 9.45,14.15,18.45, 21.05 sob., niedz. 23.15 sob. 10.15,12.45,19.45,22 pt-niedz. 15,17.15 pt Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.10,18.05 pt-niedz. 16.20 pt, 15 sob.-niedz. 11.15,13.45,18.30, 20.50 pt. 18.30, 20.50 sob.-niedz. 21.05 pt, 12,16.30 sob.-niedz. 21.10 pt-niedz. 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt-niedz., 23 pt., sob. 9.30,11.45,14 pt-niedz., 16.15 sob.-niedz. a studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł a grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł U Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Klątwa skorpiona USA (12) Yamakasi Francja (15) Płytki facet USA (12) Władca Pierścieni USA (12) Igraszki losu USA (15) Mulholland Drive USA (15) Dzień próby USA (15) Legalna blondynka USA (15) Inni Amelia Potwory i spółka Harry Potter i kamień filozoficzny USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) I do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł I po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ido godz. 12 piątek -16 zł I po godz. 12 piątek -19 zł 18, 20.15, 22.35 pt, 14.45 21.45 sob., niedz., O.OOsob. 12.30,17, 21.00 pt 12.30,17.15, 23.50 sob. 12.30,19.45 niedz. 11.30,19.15, 22.40 pt. 10.15,19.15, 22.40 sob. 10.15,17.15, 20.45, 23 niedz. 8.30,10,12,13.30,15.30,17,19 20.30.22.30 pt-niedz., 23.50 sob. 9.30 pt., 12.45 sob.-niedz. 14 pt, 18.15 sob., 18 niedz. 14.30, 22.20 pt. 1430,21.15,2345 sob., 1430,2220 niedz. 22.20 pt, 11,13.15 sob. 10.30,13 niedz. 16 pt., 9.30,14.15 sob.-niedz. 16.15 pt, 11.45,16.30 sob.-niedz. 9, 11.15,13.30 pt-niedz., 15.45 pt Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. a sob., niedz. -19 zł M ulgowe -12 zł a studenckie -14 zł B grupowe (inf. u kierownika kina) Gdańsk Niebezpieczne związki 19 pt.-niedz. 15-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy teł. 301-70-21 Gdańsk Mieszczanie premiera 19.15 sob.-niedz. 18-30 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Gdańsk 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi premiera 17 niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Gdańsk Norma Cyrulik sewilski 19 sob. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Zabić was to mało Czego nie widać 18 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia Atlantis 18 pt. sob. 36-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Wtorek ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Preis, Małgorzata Kożuchowska Kinga I „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Kukiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować w klub go-go. Legalna blondynka a Reż. Robert Luketic M Prod. USA, 2001 S Typ: komedia a Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spotka BI Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 BI Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów / i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było ^ Reż.: Joel Coen a Prod.: USA, 2001 a Typ: kryminał ^ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolłini ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. L igraszki losu a komedia romantyczna, USA, 2001 a reż. Peter Chelsom S wyk. Kate Beckinsale, John Cusack, Jere-my Piven i Ona wiele lat temu spędzili ze sobą noc, której nie mo-U n gą zapomnieć. Po próbie życia oddzielnie, Jonothan postanawia odnaleźć tę jedną, prawdziwą miłość. Gotowy na wszystko rusza śladem dziewczyny, licząc na łut szczęścia. Przeznaczenie też czasem ma poczucie humoru. Mulholland Drive a Reż.: David Lynch ^ Prod.: Francja/USA, 2001 ^ Typ: thriller ^ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts Mulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z nłej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wojownik B Reż. Asif Kapadia ■ Prod. Wielka Brytania/Indie B Typ: przygodowy B Występują: Irfan Khan, Puru Chibber, Sunita Sharma r ilm skupia się na losach brutalnego wojownika, który wykonuje I wszystkie polecenia swojego pana. Jednak pewnego dnia metafizyczne doznanie sprawia, że Lafcadia postanawia zmienić styl swojego życia i osiąść w górach z dala od ludzkich osad. Niestety jego pan tak łatwo nie zwalnia ze swojej służby. Tropem wojownika wyrusza grupa morderców. piątek 22 lutego 2002 r. HUKI Kartuzy Dziennik Zyleś dla nas. Kochałeś wszystkich. Cicho - zasnąłeś, dziś już cię nie ma, choć przed chwileczką byłeś, odszedłeś w wieczną dal, została w naszych sercach tęsknota, ból i żal. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 14 lutego 2002 r. odszedł od nas Kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek ś. 1" p. ZYGMUNT RYBAKOWSKI lat 64 25800152/A/906 Pogrążona w smutku Rodzina Wszystkim delegacjom i znajomym, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze s. I p. • ZYGMUNTA RYBAKOWSKIEGO 25800151/A/906 podziękowanie składa Rodzina. OGŁOSZENIE O LICYTACJI WIECZYSTEGO UŻYTKOWANIA Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 3.04.2002 r. o godz. 10.30 w budynku Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Kościuszki 26, w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja wieczystego użytkowania do dnia 5.12.2030 r. 1/2 części nieruchomości zabudowanej murowanym budynkiem - barakiem nr 2 położonej BORKOWO- GM. ŻUKOWO dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 46105. Suma oszacowania wynosi 24 000,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 18 000,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 2400,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800150/A/918 KRAWCOWA oczekuje na propozycję pracy lub współpracy, (058)686-72-96, (0606)94-18-46 KRAWIEC poszukuje pracy, może być chałupnicza, (058)68641-27 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CUKIERNIKA - samodzielnego i doświadczonego zatrudnię, atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 681-18-96 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu-1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 PRZEDSTAWICIELI handlowych i agentów zatrudnimy, 2.300 zł/ m-c, 058/620-94-91 SPRZEDAWCÓW do hurtowni AGD/ 750 zł tygodniowo. Studenci zaoczni mile widziani, 058/62-094-91 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do robót elewacyjno docie-pleniowych zatrudnię.Tel. 0606-906-681, 349-55-73 PRACOWNIKA i uczennicę poszukuję, tel. 684-06-07 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie, 10 osób-1500,-; 8 osób-1800,-; 5 osób-2500,-pilnie. 058/664-07-97 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 ZATRUDNIĘ osobę do prowadzenia księgowości w pełnym wymairze godzin, wyjmaga-na znajomość języka angielskiego, tel. 0602/723-350 ZOSTAŃ konsultantką firmy AV0N, 6 prezentów od firmy, tel. 0501/236-255 SZUKAM PRACY BLACHARZ - dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej. 0504-583-203 GASTROMIK, wykształcenie średnie, podejmie każdą pracę w okolicy Kartuz. 684-13-82 HANDLOWIEC - technik, komputer, prawo jazdy B, poszukuje pracy oprócz akwizycji, 0600-781-111 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKARZ poszukuje pracy, 0502-890-462 KAFELKARZ poszukuje pracy, glazura, podłogi szwedzkie, płyty gipsowe, 058\685-58-22 KAFELKARZ poszukuje pracy, układanie kafelek, montaż z płyt gipsowych, 0502-890-462 Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 MURARZ przyjmie zlecenie na budowy domów, tynki, remonty mieszkań, ogrodzenia. 0581681-77-46 SPAWACZ gazowy co, 40 lat, mechanik samochodowy, migomat, Kartuzy lub okolice, 0601-231-164 SPRZEDAWCA - magazynier poszukuje pracy, samochód, dyspozycyjny, komunikatywny, 0601-254-931 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 TECHNIK ochrony fizycznej osób i mienia z licencją II stopnia, 0606-355-343 TOKARZ mistrz, praktyka w obróbce stali nierdzewnych, możliwość pracy na innych obrabiarkach. 0504-732-515 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B,C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Stupsk, 0-505-89-16-17 PODEJMĘ pracę biurową, obsługa komputera, płace, ZUS, trzyletni staż, 0691-518-043 POSZUKUJĘ pracy jako kierowca (kat. B), konwojent, dozorca, pracownik fizyczny, prace różne. Tel. 0503-545-374 POSZUKUJĘ pracy od 1 marca jako opiekunka do dziecka, doświadczona, uczciwa lub innej. 0608-168-937 po 16 POSZUKUJĘ pracy od zaraz, najchętniej jako ekspedientka w Kartuzach lub okolicy.0606-938-519,058/681-08-39 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej w domu, posiadam maszynę i overlock, Kartuzy 0503-500-049 Jnnskór PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ Gowidlino, ul. J. Pawła II Kartuzy C.H. ZIEGERT ul. Dworcowa 16 38 ODZIEZ SKÓRZANA od 01.03.2002 WIOSENNA KOLEKCJA 08.03.2002 dla PAŃ WYSOKIE RABATY !!! www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych ogłaszaj się! R A C f) zawsze we wtorek MECHANIKA DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przegląd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: - naprawy bieżące: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa - sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich - montaż szyb samochodowych - wymiany płynów eksploatacyjnych - sprzedaż oaumienia r ° 25800153/A/906 Zarząd Gminy Kartuzy, ul. Hallera 1, Kartuzy ogłasza przetarg nieograniczony o wartości poniżej 30 OOO EURO na WĘĘĘĘIk-.. HPMHI.,— remontow r> i 'Ify * "'jftf ' "*7 " / '' I ':?/•,|i®|i | •; ... - o nawierzchni bitumicznej w 2002 r. na terenie gr Materiały przetargowe można odebrać w pok. 208 tut. Urzędu Gminy. Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy w Kartuzach, ul. Hallera 1, pok. 228 do godz. 9.00 dnia 4.03.2002 r. Termin realizacji 31.12.2002 r. Oferenci muszą spełniać warunki DIWZ, Ustawy o zamówieniach Publicznych, otrzymają DIWZ pocztą na swój pisemny wniosek lub odbiorą ją osobiście u zamawiającego i zostaną zarejestrowani w rejestrze wydawanych DIWZ. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 4.03.2002 r. o godz. 10.00 w sali 28 tut. Urzędu Gminy. Osoby upoważnione do kontaktów z oferentami: Wojciech Jaworowski, Roman Okrój, Artur Wolski, tel. 681-15-05, 681-05-02 w. 325, 353, pok. 208. 25800149/A/918 PRZETARG- Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 84032-42 ogłaszaj się! AUTOmOTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tomgk tel.(058)300-32-60 *fttfCisi Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Alians III; Biuro Nieruchomości ul. Gdańska 17, Kartuzy naprzeciw Domu Dziecka tel. 685-33-94 Duża ilość ofert • sprzedaży • kupna • zamiany • wynajmu Gwarantujemy szybkie i bezproblemowe zawarcie umowy RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058\681-01-90 WYKONAM ogrodzenia, balustrady kute 130 zt z montażem. 058/681-02-55, 0606-187-611 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Kartuzach. FIAT 126p, 1984 r., w całości lub na części, FIAT 126p, 1986 r., 800 zt, alternator, SPRZEDAM AUD1100 1,8 1984 r„ 3900 zt, 058\684-98-78 AUDI 80,1,6D, 1986,5-drzwiowy, 3 tys zt, (059)841-48-75 po 16.00 AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503- 148-760 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992,1,1 B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zł, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zł, 0-609-538-649 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zł, lub oczekuję propozycji pracy, (059)844-36-45 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1982 r, 400 zł, biały, ważny przegląd techniczny, stan dobry, (0505)83-33-70 FIAT 126 p, 1986 r„ pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1987 r„ 600 zł, stan dobry, (058)684-22-08 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126p, silnik i skrzynia biaegów, z dokumentami, (058)687-37-32, (0606)6445-53 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126pELX, 1999 r, 6000 zt, 34 tys. km, czerwony, AA, stan bdb, (058)688-00-34, (0602)25-68-24 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 RAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT seicento 900 lipiec 1999,54000 km, AA, R 14800 zt.058\684-27-38 FIAT seicento 900 Iipiec99,54000km, AA, R, 15300 zł, 058/684-27-38 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5tys zt, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,0,1996,10.000 zt, 0602/660-334 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zt do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zt, 058/676-11-61 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5-drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. 0604/644-189 FORD Fiesta, 1,4,1992,65 tys km, 7,5 tys zt, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059)843-59-08,0-602-42-42-97 FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zł, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta 16V, poj 1,24, 1996 rok, (059)857-68-94 FORD Mondeo, 1,616V, 1997,2x poduszka, centralny zamek, ABS, I właściciel, 058/56-235-27,0601/326-115 FORD Mondeo kombi, 16 500 zł, 1,8 TD, 135 tys. km, czarna perta, CZ, ABS, (0605)34-08-62 FORD Mondeo kombi, 16 500 zł, 1:8 TD. 135 tys. km, czarna perta, CZ, ABS, (0605)34-08-62 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zt, Smotdzino 0-606-11-88-96 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r„ czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ midi 240,1987 napęd 4x4, przeszklony, silnik mercedesa 1994 r. 058/687-80-71 ISUZ midi 240,1987 r., napęd 4 x 4, H, przeszklony, Liniewo, 0602-677-661, 058/687-80-71 ISUZ Midi 240, 1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. KAMAZ1981 rok, skrzyniowy, wywtrot dwustronny,tel. 684-12-07,0603-239-421 KAMAZ wywrotka, 1984 r. cena 12000 zt, 058\685-57-93,0608-842-284 KIA wywrotka, 97 r., D, na bliźniakach, ISUZU Midi, 2,4 D, 87 r„ napęd 4 x 4, H, przeszklony, silnik Mercedesa 94 r., (0602)67-76-61 IVECO, ładowność 8 ton, trójstronny wywrót, aluminiowe burty, żurawik zakabinowy HDS-3.058/681-53-12,0608-163-922 ŁADA niva 4x4 1990 r., dużo dodatków, 0604-843-150 MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys Zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 300D, 80 r.,WS,H, S, bezwypadkowy, 5500 zł, morski metalik, (0606)77-94-74 MERCEDES 300D, WS, H, S, 80 r„ bezwypadkowy, 5500 zt, kolor morski, (0606)77-94-74 MERCEDESA 124,300 D, 1991 r„ bordowy metalic, bogate wyposażenie, 0504-523-516 MERCEDES bus, 608 D, do remontu, oszklony, na chodzie - lub na czę-ści.058/684-16-26 MITSUBISHI Galant, 2,OL,. 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607- 721-525,052/397-46-04 NISSAN Micra, 1999 r.t czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802460 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zt, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OBUDOWA sprzęgła do C 330, Edmund Spiczka, Gostyń OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hac-bak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zt, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra kombi, 1993 r„ 10 700 zł, 1,7 D, niebieski, (058)680-81-67 OPEL Astra kombi, 1993 r., 10 800 zł, CZ, H, ES, R, Mul-T-Lock, relingi, (0601)15-39-03 OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zł lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37 OPEL corsa 12i 1995 r., biały, 3-drzwiowy, 2xPP, opony zimowe, 12900 zł, 058\685-32-40 po 20 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, (059)814-96-28 OPEL Kadett, 1,3,84 r., 4000 zt, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zt, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1,7 D, 1990 r„ z dodatkami, stan bardzo dobry. 0504-905-533 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Omega, 2,0,1991, po wypadku, 4500 zt, 0600/980-813 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowe, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992,2,0GT, 154 tys km, 11 tys zt, 059/845-40-47,0-502-59-5542 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt, 0-605-10-12-93 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zt, 0607/978499 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska , tel. 052/397-94-19 RENAULT 19,1,9D, 1991, 0-608-559-220, RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13tys zt, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714,059-843-61-80 SEATA Marbella na części, Przyjaźń 0603-244-958 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r„ czerwony, 5 • drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802460 SEAT marbella na części, czerwony, 900. Tel. 058/685-72-50 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722-107 SKODA Felicja combi, 1999,059/814-58-81, 0-502-16-53-18 SKODĘ 105 L, 1984 r., tanio sprzedam. Tel. 058\681-39-89,0605-723-141 SKUTER terenowy Honda TRX 250,2001 r„ I rejestracja grudzień 2001 r., sprzedam lub zamienię na samochód, (058)686-80-26 STAR 200 1975 r., przyczepa HL 8011 -1980 r., cena do uzgodnienia, 058\681-25-80 SZAP, przyczepę 10 ton, 1986 r., 058\684-12-07,0603-239421 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76 VOLVO 460 GLE, 1992 r., 1,7,11 500 zt, do uzgodnienia, (0605)61-19-01 VW Bus 1985 rok, 8 miejsc cena 10.000 zt 0602/256-663. VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana , tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zt, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1,6 D, 90 r„ 10 650 zt, wiśniowy, I właściciel, S, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, (058)588-02-09, (0502)55-13-90 VW Golf, 1981 r„ stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf II, 1,6D, 1986,3- drzwiowy, 3 tys zt, 059/84148-75 po 16.00 VW Golf II, 1,6TD, 1992, petna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w całości, (059)843-87-53 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zt._Q-607-120-008,059/842-68-94. VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zi na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,150 tys km, WS, R. zabezpieczenie, sprowadzony w całości, 15,9 tys zt, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,51 tys km, 1,4, WS, zabezpieczony, sprowadzony w całości, 15,8 tys zt, 0-604-057-996 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603- VW Passat, 1995 r„ 22 100 zł, 1,9 TDI, ABS, VW Passat kombi, 22 000 zt, 1,9 TDI, 1995 r., (0601)15-39-03 VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zł, 0-608-205-437 VW Pok), 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zł, 0-608-205437 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zt, 059/814-8945,0-609-36-10-94 VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zt, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 ZASTAWA, silnik 1,1 i inne części, (058)687-81-59 FELG114, na pięć śrub, stan bardzo dobry, 80 zt szt. 058/694-27-28 GŁOWICA do opla kadetta 13, sprzęgło, docisk, wat, tłoki, Chmielno 0601-254-391 GOLF II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokumentacja, stan idealny, czerwony, 13300 zt, (059)843-87-53,0604-082-635 GOLF III, 1,4 1995 rok, stan bardzo dobry, 3-drzwiowy, autoalarm, kolor- czarna perta, 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia AA, IM, 17 tys.(059)84-54-359,0602-883-241 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 PASSAT 19 Tdi, 1995 r„ combi, wyposażony, czerwony, przebieg 104.000 km, tel. PRZYCZEPA samochodowa 6 t, 88 r., (0602)62-39-19, (058)684-34-34 do 16.00 PRZYCZEPKA towarowa, (058)687-8248 PRZYCZEPKA towarowa Niewiadów, mata, 600 zt, (0604)86-75-97 SILNIK 1,5 KW 320 V-150 zt, ośka do kraj- www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych drobne u M Dziennik Sar piątek 22 lutego 2002 r. SILNIK i skrzynia biegów do Fiata 126p, z dokumentami, 687-37-32 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 SKRZYNIA biegów VW Passat, 1.9 TD, 400 zt. 686-24-86 KUPIĘ * -! m*-:: r 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56- 139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31 - 28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 IftNE C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 H BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na dziatki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 MkCEWO- dziatka budowlana, 1800 m, ^^Rfon. woda- obok dziatki, 058/572- BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 BRODNICA Dolna, działka budowlana 2200 m kw., ogrodzona, (0608)83-33-59 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE, ul. Subislawa, garaż murowany, 18 m kw, prąd, tel. 052/397-79-99 lub CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - mieszkanie 50 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/397-05-08 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze wta-snościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomia- • tel. 0604/219-417 DE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupoko-jowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 mkw, lip., (058)305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw„ parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- dziatka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- dziatka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, GNIEWOWO- dziatka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 2G zł/m kw., (058)683-09-28 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KALISZ Kaszubski, działka budowlana 4900 m kw., woda i prąd przy działce, blisko dworzec kolejowy, jeziora i lasy, 14 zł/m kw. KARTUZY, centrum sprzedam mieszkanie własnościowe 60 m kw., 058/684-05-96 KARTUZY, mieszkanie trzypokojowe, sprzedam, 681-47-49 KARTUZY, sprzedam mieszkanie 60 m kw. w centrum, 058\684-05-96 KARTUZY, trzypokojowe, wysoki standard, 79 mkw.Tel.0605-112-017 KARTUZY dziatka budowlana, uzbrojona, 2300 mkw., tel. 058\681-39-63 KARTUZY M-4,50 m kw, trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KARTUZY w centrum, sprzedam mieszkanie własnościowe. 058/684-05-96 KOŚCIERZYNA, działka budowlana 3500 m kw, z domkiem gospodarczym, 20 zł/m kw, woda, (058)686-25-19 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, garaż, ogródek, możliwa zamiana, (0604)54-59-41 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53-69 po 16.00 KOWALEWINK1 koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LASKA- działka rekreacyjna, domek z wygodami na jeziorem Książę, 059/814-58-81 LEŚNICE koto Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31, 058/678-24-90 ŁAPAUCE, 4 km od Kartuz, 900 m kw, działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 ŁĄKĘ o powierzchni 1 ha, położoną w Mie-chucinie, 058/684-27-74 LUBIANA, działki budowlane, jezioro 200 m, media w pobliżu, (058)687-09-86 MIECHUCINO, działkę rekreacyjną 2000m kw, blisko las i droga. 0609-772-274 MIECHUCINO działkę rekreacyjną 2000 m kw, atrakcyjnie położoną, 10 zł/mkw. 0609-772-274 MIECHUCINO łąkę o powierzchni 1 ha -sprzedam, tel. 684-27-74 NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 OMKO, działka nad jeziorem, 848 m kw, 13 zł/m kw, (0603)81-57-74 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607- 978-499 POMIECZYNO, działki budowlane 12zł/mkw. 058/681-50-11 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw, w trakcie przekwalifikowania, na budowlano-usługo-wą, 10 zł mkw, (058)552-78-68 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 SIERAKOWICE działki budowlane - sprzedam. Tel. 0600-559-297 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter,058\681-93-23 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, na osiedlu Kleszczewkim, 116 m kw, działka 600 mkw, 058/588-04-04 SKOPAŃ- działka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 SKORZEWO, działka budowlana 1000 m kw, woda, prąd, rozpoczęt parter, 32 000 zł, (0503)89-77-55 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone w prąd i wodę, pięknie i atrakcyjnie usytuowane, 16 zł m kw, (058)686-34-97 SOMONINO, działki budowlane, 25 zł/m kw, 694-12-26 SOMONINO - działkę uzbrojoną, 300 m kw, plus kanalizacja z planami. 0609-183-812 SOMONINO działkę budowlaną 915 m kw, z pozwoleniem na budowę i projektem. 0504-523-516 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 STARA Kiszewa, dom do remontu, obora, stodoła, garaże, 0,86 ha, 687-64-57 STARA Kiszewa, dom do remontu, stodoła, obora, garaże, ziemia 0,86 ha, (058)687-64-57 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, budynki warsztatowe, (058)687-64- 80 STAROGARD Gd.- okolica, dom 200 m kw.-3 samodzielne mieszkania. Działka 1000 m kw.- zagospodarowana. Ładna okolica. 058/56-112-78 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 SZTUM dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zł. 0604/449-346 TCZEW stary dworzec, sprzedam garaż o pow. 24 mkw, 0602/256-663. TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WĄGLIKOWICE, dziatka budowlana 910 m kw, 22 zł/m kw,na tradsie do Wdzydz Kiszewskich, (058)686-62-00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zt, 058/672-39-03 WFM 125,1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna dziatka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 DOM, działka 930 m kw, częściowo wykończony, Klukowa Huta, 684-30-96, (0603)97-44-24 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA w Chojnicach"Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane 1175 i 1780 m kw. DZIAŁKI budowlane 800 i 1300 mkw, Borkowo k. Żukowa, przy szosie Żukowo - Kartuzy, (058)301-31-31 GARAŻ murowany przy ulicy Lichnowskiej, tel. 0606/910-523 lub 052/397-40-95 GARAŻ własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052/397-33-99 KASZUBY, 6 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, blisko jeziora i drogi, (058)684-66-22 KIOSK-(059)844-30-77 MIESZKNIE w bloku na wsi, 63 m kw, CO, 3-pok, woj. zachodniopomorskie, blsiko lasy i jezioro, 25 000 zł, (067)250-95-09 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 SIEDLISKO o pow. 1 ha, pod zabudowę blisko lasy, jeziora, wyciągów, uzbrojenie przy drodze Szymbark, (0692)56-10-61 TEREN pod zabudowę, grunt, db dojazd, energia, tanio, (0501)96-95-03 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. i ■ •> , ^1. KUPIĘ KARTUZY - Żukowo, ziemię lub działkę na trasie lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 KARTUZY mieszkanie M3 lub M4 - kupię. Tel. 685-33-45 lub 0503-485-673 po 18. KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 DZIAŁKA na metalowcu w Chojnicach, tel. MIESZKANIE 2-pokojowe, łazienka, do wynajęcia, Kartuzy, (058)681-04-98 AKWARIUM, pełne wyposażenie, poj. 451, + rybka dł. 20 cm, cena 120 zł, tel. 0601/571-793 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BRODNICA DOLNA działki rolne nad jeziorem Brodno Duże z widokiem na Złotą Górę - sprzedam. Tel.058\ 684-52-84 DOBERMAN, pies, czarny podpalany, 2 lata, cena do uzgodnienia, (058)687-37-32 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 KREDENS z nadstawką oszkloną, wózek inwalidzki, nowy, 684-66-20 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA - stan bardzo dobry, tanio, Chojnice, tel. 052/397-62-69 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, (058)686-51-94 LODÓWKA Amica, 20 m-cy gwarancji, wys, 122 m, stan bdb, 686-51-94 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA Zanussi, używana pół roku, na gwarancji, stan bdb, (0504)28-40-18 SZAFKA RTV, stolik + krzesełko dziecięce VOX, tel. 052/397-36-78 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 WIEŻA Sony HCM-CD1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, sterowana pilotem, 900 zt, (0502)46-26-12 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, ZIEMIĘ od 1 do 2 hektarów na Kaszubach kupię, tel. 0606-938-504,0503-333-992 mmc |; . i-sgsi fS BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 KARTUZY, odnajmę pokój z kuchnią. Tel. 058/681-22-48 KARTUZY centrum, mieszkanie do wynajęcia, 97 m kw, kaucja, czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY mieszkanie 3 pokojowe duże, posiadam do wynajęcia, tel. 058\681-39-63 KLUKOWA Huta, zamienię dom 250 m kw, na mieszkanie 2-pok. w Kartuzach, (0607)31-06-31 po 17.00 684-31-22 KOŚCIERZYNA (deptak), lokale do wynajęcia, każdy 34 m kw, tanio, tel. 686-47-01 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 180 m kw, zamienię namieszknaie w Gdańsku lub sprzedam, (058)686-68-47 KOŚCIERZYNA, garaż do wynajęcia, (058)686-45-47 KOŚCIERZYNA centrum, lokal handlowo-biurowy, ul. Świętojańska 8, wynajmę tanio, tel. 686-40-65,686-33-05 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 PROKOWO, lokal 60 m kw, posiadam do wy- BIURO RACHUNKOWE -księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 694-00-19 LODÓWKI, zamra-Żarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres odnajmę, 0602-886-937 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 SIERAKOWICE mieszkanie trzypokojowe, kuchnia, łazienka, garaż - odnajmę, 058/681-91-24 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd, oddam w najem mieszkanie umeblowane, kaucja, 058/562-35-32 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41 -11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 ZAMIENIĘ mieszkanie 63 m kw, w Świnoujściu na domek do remontu w okolicy Bornego Sulinowa, lub Charzyków, tel. 0608/384-297 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 OKIENNICE metalowe, kraty do kiosku, (059)844-30-77 TŁUMACZENIA przysięgłe - język niemiecki. Przyjmowanie zleceń codziennie, godz. 8 -11,16 - 20. Kartuzy, ul. Sambora 21, tel. 681-12-18,0605-329-830 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20,0502-898-594 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 KOMBAJN bizon Z-056, prasa Z-224/1, cią- ALBA do I Komunii Św, dla chłopca, 145 cm, gnik ursus C-355, kopaczkę. 058\676-83-10 KOSIARKĘ rotacyjną 1500 zł, zgrabiarkę 7-gwiazdową 800 zł, opryskiwacz 400-litrowy 600 zt. 058/685-50-89 KULTYWATOR, pługi, koła bliźniacze, międzyrzędowe opony, prasę, wagę 500 kg, dmuchawę zbożową, 058\684-11-10 MF255 XI, 1987 r„ z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 ORKAN, ramę kultywatora, cyklop, ciągnik C-360, pług trzyskibowy, 058/684-27-87 ROZRZUTNIK obornika, siewnik Poznaniak, brony trzypolowe, kos, pług, zgrabiarka 7-sprzedam, 058/676-83-10 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SIEWNIK do buraków, wat, opielacz, siewnik zbożowy, ładowacz troi, 058/684-11-10 SIEWNIK do buraków, wal przedsiewny, opielacz, ładowacz, glebofrezarkę, kombajn 2,5 m, 058/684-12-88 SPRZEDAM: Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik Tandem, silnik 7,5 kW, silnik 11 kW, 058/686-25-69 SPRZEDAM: pług, wóz konny, inne drobne, 687-64-57 SPRZEDAM kombajn Vistula, stan bdb, ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 A.....kiimim ZAMRAŻARKA 3-szufladowa Polar, 687-41-80 ZMYWARKA do naczyń, cena 400 zł, tel. 0502/579-708 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zt, (0609)95-76-64 ZMYWARKA do naczyń pod zabudowę, stan bdb, 400 zt, (0609)95-76-64 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 RÓŻNE - '••• • . ■ . - . • ' ANGIELSKI - tanie korepetycje, tel. 0600/185-507 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk So: pot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/30744-17 ELEKTROINSTALACJA - 0606-117-997 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań i biur. Docieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 PRZYRZĄD do hydromasażu,! wej + pilot, 1200 zł, 058/679-41-72 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM ■ i * AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKCJE firmy ubezpieczeniowej, cena do uzgodnienia, (0606)80-30-58 AKORDEON-0-604-868-130 AKORDEON 120-basowy, stan bdb, (058)684-34-21 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 BARAK na działkę budowlaną, 350 zł, Mat-kowo stan dobry, 058/681-84-07 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/6744-13,058/67243-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 BURSZTYN bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/84241 -72 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-3741,0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 ETERNIT nowy, niska fala, (058)684-87-87 GARNITUR komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zł, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRĘ komputerową tanio, Kartuzy 6814749 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 GRZEJNIKI żeliwne tanio sprzedam. HYDROFOR 300 litrów, 0 JAŁÓWKĘ cielną termin wycielenia 28 luty. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 055/2354247, 0601/657-215 Kartuzy Dziennik NOWOCZESNA karta graficzna 53 Savage 4 PRO 32 MB 3D, stan bardzo dobry, tel. 052/397-89-72 JAMNICZKI gładkowłose, miniatury- 200 zt, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOMPLET wypoczynkowy 3 i 2-osobowy plus fotel, beż z brązem, 058\681-27-56 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 64 MB, Cd-rom, 31x HDD 3.2GB, katra graficzna 4MB, Monitor 15", klawiatura, mysz, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER celeron 667 MHz, RAM 128 MB, dysk 20 GB, DVD - ROM 12x40 LG Kartuzy 0600-036-930 KRZESŁA, nowe dębowe, tapicerowane, 6 sztuk - 1ooo zt. Żukowo, 684-91-98 KSIĄŻKA Przepisy Ojca Jana na zdrowe życie, książka niedostępna na rynku, (058)686-4843 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-21-04 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zt, 058/672-50-16 KUTER do wędlin, 30-litrowy, (0603)30-94-36 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604425-274,059/858-5149 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-5247 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/572-08-33 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprze- MIKROFON bezprzewodowy, (058)680-81-62 MIKROFON bezprzewodowy, (058)680-81-62 MŁODZIEŻOWA marynarka ze skóry, czarna, prawie nowa, modny fason, cena 200 zł, tel. 052/39747-16 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 OGIER rasy wielkopolskiej, 16 miesięcy -sprzedam.Tel. 058/684-37-83 po 20. SIANO 687-80-07 ■ sprzedam, 058\684-31-38 SIANO prasowane sprzedam, 058/684-31-38 SIANO w balotach, tel. 058\681-92-70 SIANO z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, (059)84646-06 OKNA oszklone, podwójne, małe rozmiary, mało używane, tanio. 058/6816-964 OKNA po demontażu, stan bdb, cena 120 zł, Kiełpino 694-12-28' OPRYSKIWACZ 12 m- 4001,059/811-5442 ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 ORYGINALNE programy na CD: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, nieużywane, 20 zt/ szt, tel. 052/397-89-72 ORYGINALNY program na CD: Font Instal-ler PRO 1111 czcionek, pismo ręczne, ozdobne, techniczne itp, tel. 052/397-89-72 OŚKA do krajżagli na łożyskach z szajbą 120 zł, (0609)57-28-92 OWCZA wełna surowa, 687-97-25 PENSJONAT dla koni. www.paardrijva-kantie.pe-star.com.pl PIEC do co, na gaz ziemny, prawie nowy, Niesmann, z pełną opcją ustawień, cena 1300 zt, 0504-973-372 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2- funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd, (055)247- 33-13 PIES rasy doberman, czarny podpalany, 2-letni, 687-37-32 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Opti-viev 15" CD - Rom 32x, płyta gt. FIC KA -6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PIONIEER tuner F-208 RDS, prawie nowe 400 zt, Kartuzy 0608-010-119 PŁASZCZ flauszowy, wiosenny, prawei nowy, rozmiar 58/40, fason na czasie, rozmiar 58/40, tel. 052/397-47-16 PODKŁADY betonowe z kątownikiem i krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, Chojnice tel. 0609/804-879 PRASOWALNICA krawiecka oraz kwietnik drewniany schodkowy, jasny - tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYJMĘ rekalmę na działce, atrakcyjne położenie, tel. 052/397-85-91 PSZENICA owies, tel. 058\684-98-78 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30 W, doskonała moc i dźwięk, 150 zł, (058)686-48-43 RADIOMAGNETOFON Sharp X-Bass 30 W, doskonała moc i dźwięk, 150 zt, (058)686-48-43 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7- miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 ROZŁADOWARKA, typ 3XAAR6, do telefonicznych akumulatorów, likwiduje efekt pamięciowy, (058)680-81-62 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 zł, (059)858-22-26,0-607-624-658 SADZONKI topoli i brzozy, (059)858-22-26, 0-607-624-658 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zł, 11-57-74 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, teli fax 058/682-51-38 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61,683-04-84 PIEC do pizzy dwukomorowy, gofrownice, si-lex, gyros, 0-609-64-27-60 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry- kupię, 0606/277-289 SILNIK 1.5 kW-320V, 130 zt, (0609)57-28-92 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips, ew. cały komplet satelitarny, (0502)46-26-12 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 ZESTAW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)18-18-78 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. ( 32-92 SPRZĘT- dyskotekowy sprzedam, (059)810-92-57 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej STRUGARKĘ grubościowa szerokość 60 oraz obudowę ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKNIA ślubna, rozm. 4042,170-72 cm, wraz z dodatkami, (058)687-10-27 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atłasową, I właścicielka, po czyszczeniu, dodatki gratis, 058\681-75-37 SUKNIĘ ślubną, raz ubraną, rozmiar 36-38, tanio sprzedam. 684-04-33 SUKNIĘ ślubną biatą, I właścicielka, rozmiar 40/42, długa, tanio, 058/684-01-27 SUKNIĘ ślubną z podpinanym trenem roz. 38, dekold w serce. 058\68140-83 po 17 SYGNALIZATOR radiowy, do wtargnięcia w stertę zakazaną, (058)680-81-62 SZAFĘ ubraniową biatą z lustrem, jednoroczną, 0602484-126 SZKILET drewniany do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTAPLARKA Bułgar, 3,5 tony, 1989 r„ ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, 0602/3248-48 |> KREPYT a J^olskA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI «od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA o^90Q 76193 28,556 74 H 761 93 26,520 26 32,0501352 5Z9 GDYNIA 699 04 99,761 88 33,699 04 03, 0607 339 286 MALBORK <055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,? 05W1 352 579, 0607 339 286 I e-maH: kredytypolska@wp.pl ~ TECHNICS wzm. SU-A700Mk2,700 zł, CD CL-PS840,850 zt, kolumny Infinity Alpha 20 990 zł, 2299 zt/kpl, (0601)18-18-78 TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 URZĄDZENIE bezprzewodowego nadzoru pomieszczeń lub osób, (058)680-81-62 WAGA towarowa 500 kg, miernik do mierzenia wilgotności zboża, dmuchawa do zboża, 0607-705-698 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 WÓZEK inwalidzki, składany i elektryczny, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka. 058/684-11-10 WÓZEK inwalidzki składany i elektryczny z pełnym wyposażeniem stan bdb, 058/684-11-10 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,5 tony, 89 r. IMPREZY okolicznościowe, wesela - Zajazd Sobótka w Ręboszewie, tel. 058\681-3840 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 STEGNA „Battyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. SZCZENIAKI, oddam w dobre ręce, tel. 052/397-59-64 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. ZAMRAŻALKA skrzyniowa 1201 poj, tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZEGAR ścienny .gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/84241-72 ŻYTO paszowe, (i KUPIĘ 1 i -x iii ni BETONIARKĘ 150 litrów • kupię, 058/684-74-52 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 ŁÓDKĘ- 059/842-80-21,0-69246-52-72 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 ZDJĘCIA gwiazd z lub wymienię, 059/842-09-82 ZESTW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)18-18-78 USŁUGI ADRESOFOTOKATALOG atrakcyjnych pań, Trójmiasto, 620-16-74 CAŁODOBOWO 557-53-34 CZUŁA 0605/303-263 DOMINACJA, 0-609-155-411 KOCIAKI 348-07-26 MIX 0 607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZ1NKA 623-07-32 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 34MKW8 ZATRUDWIf HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 WIĘŹBY, pokrycia dachowe, wykończenia wnętrz, podłogi, gipsowanie, malowanie, kafelki, budowa domów jednorodzinnych, od stanu zero do dachu, (0608)15-64-19, » BRONY trzypolowe cena 300 zł. 058/685-50-89 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubau-er, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. KOMBAJN 2,5 m, prasa, kultywator, pługi, glebofrezarka 3 m, koła, opony, opryzkiwacz, 058/684-12-88 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: LJ ' I I I I l I I l l I l l I I l I I I II ł I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I L__J___L___I___J___i___L___l____l___i___I____I___i___1___L-J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___L__J___1_. adres lub telefon kontaktowy: i i i i i i i l i l l i i i i i i l l l I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie biura'ogłctózeń' 'telefon nr dowodu osobistego _____J____ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I l I l I J ..i___LJ___]___L___,l_. __L__J___1___L___I___J„ —I____I___i___1___I___J__ I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis mmmm KUPOBI w LotcAum® siynsi mtmim Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WfOTC tCPPM M'X»iĆBSE5KIEJ SKRZYNKI W Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. & ZADZWOŃ LUB Pftsgśyi FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11917/B//5 16 piątek 22 lutego 2002 r. m Dziennik Bałtycki** NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl se rw I s i n fo rmaq I iokainych W SKRÓCIE Ogólnopolski turniej Damian Konkol z UKS Trops w natarciu na bramkę przeciwnika. Fot. Artur Socha KARTUZY. W Szkole Podstawowej nr 5 im. A. Majkowskiego odbyi się ogólnopolski turniej piłki ręcznej młodzików. Udział w nim wzięli uczniowie szóstych klas szkoły podstawowej i pierwszej klasy gimnazjum. W tegorocznym turnieju młodzików piłki ręcznej w grupie A spotkali się zawodnicy: UKS Ner Poddębice I, KS Żukowo, GKS Wybrzeże Gdańsk SP 92, UKS Trops Kartuzy. W grupie B grali: KSPR Gwardia Koszalin, GKS Wybrzeże Gdańsk SP 3, UKS Ner Poddębice Et, GKS Cartusia Kartuzy Zwyciężył UKS Ner Poddębice I, na drugim miejscu znalazł się GKS Cartusia Kartuzy, a na trzeciej pozycji uplasowała się Gwardia Koszalin. Tytuł najlepszego zawodnika otrzymał Piotr Kieszkowski z UKS Poddębice I. Nad całością imprezy czuwał Jarosław Frankowski z kartuskiej szkoły. (K. B.) Tenis stołowy CHMTF1T.NO. W Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w sobotę rozegrany został II Powiatowy Turniej Klasyfikacyjny w tenisie stołowym dla szkół gimnazjalnych. W turnieju startowało łącznie 87 zawodników z gmin: Chmielno, Przodkowo, Sierakowice i Żukowo. W kategorii dziewcząt zwyciężyła Brygida Dawidowska z Gimnazjum w Pomieczynie, a wśród chłopców najlepszy okazał się Rafał Marczyński z Miechucina. Jutro w chmieleńskim Domu Kultury rozegrany zostanie 33 Powiatowy Turniej Klasyfikacyjny dla szkół ponadgimnazjalnych. (u) Turniej Kopernikowski KARTUZY. Uczniowski Klub Sportowy „Mat" przy Szkole Podstawowej nr 2, ul. Wzgórze Wolności 1, organizuje 2 marca IV Szachowy Turniej Kopernikowski. Początek rozgrywek o godz. 10. W imprezie mogą wziąć udział wszyscy bez względu na wiek. Rozegrany zostanie turniej open i turniej juniorów w kategoriach wiekowych. Zapisy zawodników od godz. 8.45 do 9.30. Wpisowe od dorosłych wynosi 10 zł, od juniorów 5 zł, zaś zawodnicy UKS „Mat" zwolnieni są z wpisowego. Wpisowe w całości zostanie przeznaczone na nagrody Uroczyste zakończenie turnieju organizatorzy planują około godz. 14.30. (u) prenumeratoroi Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe /) z Twojego regionu ^ prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA. WULKANIZACJA - OPONY ZIMOWE JUŻ OD 50 zł ,vPLUSFn%°LEju - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE PRZY ZAKUPIE OPON WYMIANA GRATIS! ^ PRZY t0, 058 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY SULĘCZYNO 23800046/B/1036 Żukowska halowa liga piłki nożnej Czas na podsumowanie B Ostatnia kolejka S Minidelikatesy mistrzemU Nagrody i podziękowania W hali sportowej w Przodkowie odbyła się ostatnia kolejka żukowskiej halowej ligi piłki nożnej. Mistrzem jubileuszowej dziesiątej już edycji została drużyna Minidelikatesy Adi Żukowo, która w meczu na szczycie pokonała Jur-Pet Ujeścisko 2: 1. W sobotę 23 lutego, pod patronatem Dziennika Bałtyckiego, który kibicuje żukowskiej imprezie od samego początku, odbędzie się w przodkowskiej hali wielka gala, na której zostanie podsumowana liga. Z okazji jubileuszu organi- zatorzy przygotowują szereg atrakcji. Chcą oni, aby tego wieczoru spotkali się wszyscy uczestnicy dotychczasowych dziesięciu edycji. Gala rozpocznie się o godz. 16 Turniejem Halowej Piłki Nożnej o Puchar Firmy La-mirs, w którym zagrają: Minidelikatesy Adi Żukowo, Jur-Pet Ujeścisko, Goka Skrzeszewo, Abro Żukowo, Darko Niestępowo i Lamirs Małkowo. O godz. 19 organizatorzy oraz sponsorzy zapraszają na jubileuszową kawę i ciastko. Natomiast o godz. 20 przy świetle reflektorów odbędzie się ceremonia wręczenia nagród. (bur) Piłkarze dzielnie walczyli o tytuł mistrza jubileuszowej żukowskiej halówki. Fot. Artur Socha TTTiga PZU S. A. Gdańsk - Koguty II Żukowo 4:9 Michał Sielski, Jarosław Grużewski, Cezary Flis, Marcin Piwowarski - Tomasz Bastian, Paweł Jankowski (6), Mateusz Pytka (2) Paragrafy Gdańsk - Abro Żukowo 0:8 Stanisław Recław, Artur Supernak (3), Daniel Wieki (2), Marek Doroszkiewicz (2) TuchomiankaTuchom - Lamirs Małkowo 4:4 Dariusz Waleczkowski (2), Krzysztof Podczaski, sam.- Daniel Liebe (3), Wiesław Klebba KS Oldboys Żukowo - Policja Żukowo 5:6 Sławomir Okuniewski (4), Rajmund Teca- Michał Domeracki, Tomasz Bayer, Krzysztof Czaja, Rafał Fafiński (2), Marek Fafiński Marcopol II Chwaszczyno - Dragon Bojano 4:6 Łukasz Dempc, Łukasz Król (3) - Jacek Nawrocki, Waldemar Dampc, Mariusz Tomczyk, Łukasz Dargacz liga KS Goka Skrzeszewo - Amber-Megabram Niestępowo 10:1 Arnold Kobiela (3), Karol Kobiela, Tomasz Szyrowski, Sławomir Górski (3), Mirosław Kreft (2)- Tomasz Wołyniec Minidelikatesy ADI Żukowo- Jur-Pet Ujeścisko 2:1 Krzysztof Kwiatkowski, Bartłomiej Bhemke- Mariusz Grzesiak Marcopol Chwaszczyno- KS VigoTuchom 5:3 Roman Magrian, Marek Liszewski (2), Michał Hallman (2)- Rafał Herka (2), Radosław Brzeski Koguty Żukowo- KS Kczewo 3:8 Jacek Łosiński (2), Tomasz Zoch- Ryszard Gruba (2), Zenon Kąkol (3), Rafał Klawikowski (3) Zapro Ujeścisko- Bazuny Żukowo 2:5 Filip Panek (2)- Tadeusz Adamski, Wojciech Prochowski, Bartłomiej Sosnowski, Paweł Plichta, Paweł Redaw Tabela 1. Abro Żukowo 2. Darko Niestępowo 25-5 61-40 3. Koguty II Żukowo 18-12 4. Paragrafy Gdańsk 18-12 58-51 5. PZU Gdańsk 18-12 6. Dragon Bojano 18-12 63-57 7. Ks Marcopol II Chwaszayno 15-15 8. Policja Żukowo 12-18 36-74 |KS Oldboys Żukowo 1 pff liiliiiiiiilllt 10. Lamirs Matkowo 4-26 38-68 11. Tuchomianka Tudwrn i—M i Tabela 1 j Minidelikatesy Adi Żukowo 25-2 2. Jur-Pet Ujeścisko 22-5 3. KS Goka Skrzeszewo 19-8 4. KS Kczewo 13-14 5. Koguty Żukowo 13-14 6. Zapro Ujeścisko 12-15 7. Amber-Megabram Niestępowo 12-15 8. Bazuny Żukowo 10-17 9. KS Marcopol Chwaszczyno 6-21 10. KŚ Vigo Tuchom 0-27 51-18 53-23 48-27 41-30 44-31 33-42 4241 37-45 31-66 20-76 Strzelcy II ligi" 38 - Paweł Jankowski (Koguty) 25 - Łukasz Dempc (Marcopol II) 22 - Dariusz Waleczkowski (Tuchomianka) Strzelcy I ligi" 18 - Bartłomiej Sosnowski (Bazuny) 14 - Jacek Midiowicz (Jur-Pet) 13 - Bartłomiej Swarcewicz (Minidelikatesy) REKLAMA - CZĘŚCI IUOWE I UŻYWANE - SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU - SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH - AUT0H0L0WANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 6926 681 92 27 0PAŁwnmm GRATIS ° * OLEJ OPAŁOWY ALUFELGI • OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 eupERPR°W0CJ* ZlMOWW komin?** KAMIENIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY - BLATY PDnu - ELEWACJE H{°M0CJA - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI_ tel. 058 681-51-71,681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski IC Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/B/s