Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KARTUZY Najlepsza kioskarka Krystyna Kamińska - kioskarka na osiedlu Wybickiego w Kartuzach -zwyciężyła w powiatowym plebiscycie „Liga Kioskarzy". - Nie przypuszczałam, że uda mi się zwyciężyć - powiedziała. - Wygrana sprawiła mi wielką radość. Panowie a edukacja Przez kilka dni w 19 miejscowościach gminy Somonino prowadzone były badania na temat potrzeb edukacyjnych wśród bezrobotnych, byłych pracowników PGR i rolników. Okazało się, że najmniejsze zainteresowanie dodatkową edukacją wykazują mężczyźni. POWIAT KARTUSKI Zjazd Kaszubów Ze słodkim prezentem dla gospodarzy IV Zjazdu Kaszubów -ogromnym tortem truskawkowym - przyjechał Piotr Stencel z Sierakowic. Tort miał wymiary 2,10 m na 1,60 m i ważył... 150 kg. SULĘCZYNO Regaty Żeglarskie 116 15 łodzi wzięło udział w Regatach Żeglarskich o puchar jeziora Węgorzyno w Sulęczynie. Zawodom towarzyszył festyn żeglarski. Impreza odbywała się przy pomoście Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego Leśny Dwór w Sulęczynie. nr 28/364 piątek 12 lipca 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Powiat kartuski. Giną drogie samochody AUTO NA OKU Policjanci z kartuskiej drogówki - st. sierż. Dawid Knop (z lewej) i sierż. Marcin Grądzki - sprawdzają czy samochód nie pochodzi z kradzieży. Fot. Artur Socha Kradzieże samochodów są prawdziwym utrapieniem kartuskich policjantów. W ciągu ostatnich dwóch tygodni w powiecie skradziono dziewięć aut. Ich wartość ogółem oszacowano na ponad 415 tys. zł. - Większość z samochodów zginęła w nocy - mówi Dariusz Głuszewski, zastępca naczelnika kartuskiej dochodzeniówki. - Co trzeci należał do obcokrajowca. Najwięcej aut skradziono w gminach Żukowo i Kartuzy. Złodzieje kradną przede wszystkim drogie i luksusowe wozy zarówno z parkingów, jak i posesji. - Kilka dni temu policjanci z komisariatu w Żukowie zatrzymali dwóch mężczyzn podejrzewanych o kradzież luksusowego samo- chodu - podaje Dariusz Głuszewski. - Udało się ich zatrzymać po otrzymaniu anonimowej informacji o dziwnie zachowujących się mężczyznach przy trzech samochodach stojących w lesie, nieopodal jednej z żukowskich wsi. Kiedy policjanci udali się we wskazane miejsce, znaleźli porzucone audi 80, które, jak ustalono tego samego dnia, skradziono z Sopotu. W wyniku natychmiastowego pościgu, policja zatrzymała na terenie gminy dwóch podejrzewanych mężczyzn, Michała M. i Tomasza M„ mieszkańców Sopotu. Osadzono ich w pomieszczeniu osób zatrzymanych w Gdańsku, do dyspozycji prokuratora rejonowego w Sopocie. (dal) REKLAMA Siemens S40 11 # 29zł + VAT COLTF# 1)1 KIK Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681-42-66 GSM 0-603 60-50-70 Sierakowice, ul. stupska 2 tel. 684-77-88 GSM 0-603 66-90-66 Rachunki bez obaw H B9Ö*S COLTILW DAKAK www.coltex.plusgsm.pt Plus Wygraj Seata Ibizę Konkurs Dziennika ■ NNfc ■ * i Radia Gdańsk 0d poniedziałku do soboty w „Dzienniku" BILETY DLA CZYTELNIKÓW Ich Troje w Kartuzach Już za tydzień, 19 lipca, na Stadionie Miejskim w Kartuzach wystąpi zespół Ich Troje. Dla pierwszych pięciu Czytelników, którzy zgłoszą się do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach, ul. Jeziorna 2, z trzema egzemplarzami dzisiejszego wydania gazety przygotowaliśmy bezpłatne bilety Koncert rozpocznie się o godz. 21. Podczas koncertu sprzedawane będą kartki pocztowe z wizerunkiem zespołu. Dochód ze sprzedaży przeznaczony będzie na Dom Dziecka w Kartuzach oraz Gdańską Fundację Dobroczynności w Kościerzynie. W skład zespołu Ich Troje wchodzi Justyna Majkowska, Jacek Lagwa i Michał Wiśniewski oraz dziewięcioosobowy zespół baletowy i pięciu muzyków Ponadto informujemy, że bilety na koncert można nabyć w redakcji „Dziennika Bałtyckiego", w Informacji Turystycznej w Kartuzach przy ul. Rynek 2, w sklepie Nowator przy ul. Dworcowej 7 i w Urzędzie Gminy w Kartuzach, pok. 204. Cena biletu - 28 zł. Organizatorem koncertu jest Kaszubska Izba Gospodarcza oraz Urząd Gminy Kartuzy, natomiast patronat medialny objął „Dziennik Bałtycki" oraz Radio Gdańsk. (u) *ICH TROJE " piątek 12 lipca 2002 r. NTN Kartuzy Opinie SYGNAŁY i Po co nam jeziora? Kartuzy są jedynym na Kaszubach miastem, które poszczycić się może aż trzema jeziorami. Tylko pozazdrościć! Po co nam jednak one, skoro kąpanie się w nich jest zabronione? Czy włodarze miasta robią coś, by je oczyścić? W ogóle ma się wrażenie, że Kaszubi jeziorni boją się wody. Kiedyś podsłuchałam zdanie pewnego kowala, który zdziwiony pytaniem o jezioro, do którego przylega jego działka, odpowiedział: „Jezioro?! Owszem, niczego sobie, ale wolę się trzymać od niego daleko". To niedobrze, że miejscowi lekceważą takie akweny. A przecież mogłyby być one środkiem do promocji miasta. Justyna z Kartuz i Szkoda chaty Kiedy na drugi dzień po zjeździe Kaszubów szłam rano do kościoła, na kartuskim rynku stała jeszcze kaszubska chata, w której dzień wcześniej serwowano regionalne potrawy. Szkoda, że ją rozebrano, bo pasowała do otoczenia, kartuskiego klimatu. A przecież, gdyby tak jeszcze obok niej stoliki z parasolami ustawić, byłoby to świetne miejsce do odpoczynku w centrum miasta i delektowania się kaszubskimi potrawami. Tymczasem na rynek powróciły samochody. Maria J. z Kartuz i Metr dla rowerzystów Nie do pojęcia jest, by do Kartuz nie można było spokojnie dojechać rowerem, zwłaszcza teraz, kiedy jest ciepło. Trasa Miechucino-Kartuzy jest praktycznie nie do pokonania rowerem, tyle aut nią przejeżdża! A może by tak poszerzyć trochę jezdnię, z myślą o rowerzystach oczywiście. Wystarczy metr! Współczuję tutejszym młodym rowerzystom. Słyszałam, że w Kościerzynie są ścieżki rowerowe... A ponoć Kartuzy rywalizują z Kościerzyną o miano stolicy Kaszub. Turystka odpoczywająca w Miechucinie ODESZLI OD NAS Łukasz Czech ze Staniszewa, 22 lata Alfons Kobiela z Brodnicy Górnej, 73 lata Agnieszka Częstkowska z Mezowa, 80 lat Irena Helena Littwin z Kartuz, 77 lat Agnieszka Maria Skrzypkowska z Sierakowic, 70 lat. (u) TRZY PYTANIA Tylko pani potrafi rozweselić... Rozmowa z Krystyną Kamińską, kioskarką na osiedlu Wybickiego w Kartuzach, zwyciężczynią powiatowego plebiscytu „Liga Kioskarzy" - Czy jest to pani pierwszy udział w takim plebiscycie? — W ubiegłym roku także bratam w nim udział, jednak bez większych sukcesów. Do wzięcia udziału w tegorocznej edycji namówili mnie znajomi oraz zaprzyjaźnieni klienci. Nie przypuszczałam, że uda mi się zwyciężyć. Wygrana sprawiła mi wielką radość. - Sprzedając prasę poleca pani klientom konkretne tytuły, np. „Dziennik Bałtycki"? — Staram się śledzić bieżące 'wydarzenia i, rzeczywiście, kiedy zauważam istotny artykuł w konkretnym czasopiśmie, często zwracam na niego uwagę klientów. Codziennie przynajmniej kilka minut staram się poświęcić na czytanie „Dziennika Bałtyckiego". Szczególną uwagę zwracam na nagłówki, które sugerują, czego dotyczy artykuł. - W jaki sposób, pani zdaniem, można zaskarbić sobie zaufanie i uznanie klientów? Najważniejszy jest uśmiech i krótka rozmowa z klientem. Ludzie często mają wiele problemów, a uśmiech i dobre słowo sprawiają, że robi im się lżej na sercu. Wiele osób znam bardzo dobrze, inne z widzenia. To sprawia, że zawiązuje się pewnego rodzaju więź pomiędzy klientem., a sprzedawcą. Stali klienci mają swoje upodobania, które staram się zapamiętać, a do tych, których widzę po raz Fot. Wojciech Drewka pierwszy staram się podchodzić z otwartością. Najbardziej cieszą mnie opinie klientów, którzy mówią: „kupuję tutaj, bo tylko pani potrafi mnie rozweselić". Rozmawiał Wojciech Drewka Sołeckie potyczki W hali widowiskowo -sportowej w Przodkowie odbędzie się jutro II etap turnieju sołectw o przodkow-skie Grand Prix. Patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki" oraz Radio Plus. - Pierwszy etap turnieju odbył się na początku marca tego roku - powiedział Andrzej Wyrzykowski, wójt gminy Przodkowo. - Celem imprezy jest integracja mieszkańców naszej gminy poprzez rywalizację sportową i dobrą zabawę. W programie przewidziano konkurencje drużynowe, m. in. przeciąganie liny, skoki przez linę oraz bieg pajączkiem. Panie będą napełniały naczynia za pomocą słomki, panowie będą pałaszować na czas pączki. Dla chłopców do 15 lat przygotowano konkurencję podciąganie się na linie, a dla dzieci - przenoszenie woreczka z jednego hula hop do drugiego. Poszczególne sołectwa przygotowują rów- nież konkursy-niespo-dzianki. Zabawa rozpocznie się o godz. 14 uroczystym przemarszem na stadion reprezentacji poszczególnych sołectw. Około godz. 18.30 rozegrany zostanie mecz finałowy sołectw w piłkę nożną. Po meczu będzie można obejrzeć występ artystyczny „Piosenka jest dobra na wszystko". Na zakończenie spotkania, około godz. 20.30 - mecz piłki nożnej sołtysi kontra radni. (u) ATRAKCJE Damroką po jeziorze jeziorze Białym w Chmielnie od tego piątku pływa turystyczny statek Damro-ka. To już drugi - po ostrzyc -kim Stolemie - statek wycieczkowy na kaszubskich wodach. Pomysł jego budowy akurat w Chmielnie wysunęły rodziny Beniowskich i Litwinów z Żukowa. Zaprojektował go i zbudował Ryszard Bemowski. Łódź ma 15 m długości i ponad 3,5 m szerokości, a waży ponad 7 ton. Napęd ma cichy ekologiczny. Jednorazowo na pokładzie mieści się blisko 40 osób. - Statek wybudowany został w Żukowie - mówi Maria Litwin. - Do Chmielna przetransportowała go cię- Damrokę poświęcił w ubiegłą niedzielę ks. Andrzej Miszewski z Chmielna. Fot.Artur socha żarówka. Zwodowano go przy pomocy specjalistycznego dźwigu. - Pierwszy rejs z turystami odbędzie się w najbliższy weekend - powiedziała Stanisław Leszk z Chmielna, matka chrzestna statku. -Statek jest nie lada atrakcją nie tylko dla Chmielna, ale też dla całego regionu. Ceny rejsu: 8 zł - dorośli, 5 zł - dzieci. (dal) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODZIĘKOWANIE Za plażę W imieniu Stowarzyszenia Rodzina Krzeszna-Pierszczewko, serdecznie dziękuję wszystkim, którzy zaangażowali się w urządzanie plaży nad Jeziorem Patulskim. Dzięki wspólnej pracy w tym sezonie letnim nowa, czysta i bezpieczna plaża służy mieszkańcom i wypoczywającym tu letnikom, jak również przejezdnym turystom. Andrzej Trepkowski KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYC Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. P/U . JLj , PZU ŻYCIE SA teieitfift Sattfci i§ Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................. Adres komisariatu:............................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: ml Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA 023 tteiemsiS* msm ia%cfsii%s fp 3a$zemiasto.p( KARTUZY Dziennik maarauKimcjiu ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE tel. 3003- 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 tel./lax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 g Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Dizewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE Strażacka duma Edmund Kwidziński, komendant Państwowej Powiatowej Straży Pożarnej w Kartuzach, nie ukrywa dumy z nowego, I nowoczesnego wozu strażackiego nissan. Oby jednak wezwań | do pożarów nie byto za wiele... Życzymy tego i naszym < strażakom, i mieszkańcom powiatu. Fot. Artur Socha www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mm 0. isnwik piątek 12 lipca 2002 r. NTN Kartuzy Wieżyca. Ankieterzy odwiedzili ponad 500 gospodarstw Panowie nie chcą edukować się Przez kilka dni w 19 miejscowościach gminy Somonino prowadzone były badania na temat potrzeb edukacyjnych wśród bezrobotnych, byłych pracowników PGR i rolników. Okazało się że najmniejsze zainteresowanie dodatkową edukacją wykazują mężczyźni. Studenci ruszyli Studenci z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu pukali od drzwi do drzwi ponad 500 gospodarstw i prosili o anonimowe wypełnienie ankiet. Pytań było kblisko 100, dotyczyły potrzeb i chęci dokształcania się m. in. w związku z pracą, czy w dziedzinach kultury, np w rzeźbie, hafcie, garncarstwie. Wszędzie młodzi ludzie spotkali się z serdecznością i przychylnością. Tylko w jednym przypadku odmówiono udzielenia odpowiedzi. - Pytania były kierowane do określonych ludzi, w określonym wieku - mówi Dariusz Jach z UMK w Toruniu, opiekun grupy. - Ankiety mają dać odpowiedź, czy mieszkańcy wsi widzą konieczność uczenia się ze względu na sytuację w jakiej się znaleźli, czy mają potrzebę zdobycia wiedzy z innych przyczyn i dlaczego. Każdego wieczora, po powrocie z terenu, studenci wspólnie omawiali zebrane informacje. Projekt uczenia się Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy zorganizował przeprowadzenie badań potrzeb edukacyjnych w ramach projektu „Szkoła dla życia", który realizowany jest przy wsparciu finansowym Wspólnoty Europejskiej w ramach programu Socrates. - Poprzez ten projekt chcemy rozbudzić w mieszkańcach wsi potrzebę na uczenie się przez całe życie -mówi Sulisława Byczkow-ska, koordynator projektu. -Z naszych doświadczeń wiemy że szkolenia, warsztaty, czy kursy zawsze znajdują chętnych. Przeprowadzone badania mają. nam wskazać w jakim zakresie i w jakich dziedzinach warsztaty powinniśmy organizować. Kobiety żądne wiedzy Z ankiet i rozmów przeprowadzonych na terenie gminy Somonino wynika że najbardziej zainteresowane dalszym dokształcaniem są kobiety. Chciałyby poszerzać swoją wiedzę przede wszystkim w zakresie gospodarstwa domowego - szycia, gotowania, ekonomicznego prowadzenia domu, czy wychowania dzieci. - Panie chciałyby również dowiedzieć się czegoś więcej o zdrowym trybie życia REKLAMA Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn-pt. od 8 do 18# sob. od 8 do 14 Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Komputerowy dobór farb i lakierów Promocja: - Pianka super - plus 750 ml - Atlas klej zw. 25 kg - Atlas Gipsar Uni - 25 kg - Lakier Łatwoszlif 15 I - do szlifowania - Dulux Vinyl Matt - kolory świata - 2,5 I -9,50 -14,50 - 22,50 - 93,50 - 34,90 > XL O OB O O. (C "sT Q) 5 to N >» C 0 O Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) gratis do 20 km Kupon rabatowy d!a odbiorców detalicznych dla detalisty (nie dotyczy promocji) Fot. Marta Sznajder i ochronie środowiska - mówi Karolina Radzka, studentka. - Nie brakowało także chętnych do rozwijania swoich zamiłowań do sztuki regionalnej - haftu i malarstwa. - Spora grupa naszych rozmówców bez względu na płeć, wykształcenie i wiek zgłaszała potrzebę wiedzy o Unii Europejskiej, twierdząc że dotychczasowe informacje są lakoniczne, niewystarczające i nic nie mówiące - dodaje Paulina Trze-pizur. - Panowie jeśli już uczestniczyliby w dalszej edukacji to z zakresu mechanizacji czy budownictwa, co w przyszłości miałoby zaowocować zatrudnieniem. (SzaM) Mówimy | już o sukcesie Fot. Marta Sznajder Dariusz Jach Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu - Nim zostaną opracowane pierwsze wyniki badań już możemy mówić o sukcesie. Zakładaliśmy że będą problemy w kontaktach z ankieterami, a okazało się, że jest ogromne zapotrzebowanie na rozmowy o życiu i kłopotach tych ludzi. Poza tym do tej pory w Polsce nie było badań dotyczących potrzeb edukacyjnych na wsi, ze szczególnym uwzględnieniem terenów popegeerowskich. Przeprowadzone badania posłużą do budowania nowej formuły „Szkoły dla życia" i KUL oraz na naszej uczelni do przygotowania konferencji poświęconej zagadnieniom potrzeb edukacyjnych dorosłych. MINĄŁ TYDZIEŃ Festyn letni SKRZESZEWO. Rada Sołecka i Szkoła Podstawowa zorganizowały festyn rekreacyjno-sportowy W programie imprezy zaprezentowano tańce nowoczesne w wykonaniu młodzieży szkolnej i gimnazjalnej, wręczono medale i dyplomy zasłużonym młodym działaczom OSP oraz liczne zawody sportowe. Rozegrane zostały konkurencje grupowe jak i indywidualne. Zorganizowano konkurs rodzinny w którym wzięły udział 22 rodziny. Zwyciężyła rodzina Bukowskich. Było też przeciąganie liny, turniej piłki nożnej i trójbój siłowy mężczyzn. Wygrał Rafał Dąbrowski, tuż przed Markiem Mierskim i Benedyktem Zielińskim. Zorganizowano również liczne gry' i zabawy dla dzieci. (u) 55 lat muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach uroczyście obchodziło 55-lecie istnienia. Okolicznościowy referat wygłosił Norbert Maczulis, dyrektor placówki. Początki muzeum wiążą się z patronem placówki - Franciszkiem Trederem... Muzeum nie tylko upowszechnia kulturę, ale prowadzi również działalność oświatową, turystyczną i wydawniczą. W styczniu 2001 roku wpisane zostało do Państwowego Rejestru Muzeów. Spotkanie uświetniły -występy chóru Cecylia z Kartuz i zespołu Garecznica z Borzestowa. Pod pomnikiem F. Tredera - założyciela muzeum - złożono kwiaty (ij) Starostwo w nowej siedzibie KARTUZY. Sta rostwo Powiatowe ma w centrum miasta nową siedzibę. Przeznaczono na nią zabytkowy budynek byłej Publicznej Średniej Szkoły dla Dziewcząt z końca XIX wieku. Remont kosztował 1,3 min zł. Prace remontowo-budowlane polegały m. in. na wzmocnieniu fundamentów, wykonaniu drenażu, wymianie drewnianych stropów oraz instalacji elektrycznej. Ponadto zmieniono funkcję pomieszczeń i poszycie dachowe oraz wykonano nową stolarkę. Odpowiednich zabiegów wymagała też elewacja zewnętrzna. Na poddaszu budynku powstała sala konferencyjna, nad którą dach jest szklany - Bardzo się cieszę, że w końcu Starostwo Powiatowe ma nową, reprezentacyjną siedzibę - mówi Joanna Piotrowska z Kartuz. - Przynajmniej w ten sposób udało się uratować niszczejący budynek, a i urząd znajduje się w samym centrum miasta. (dal) W nowe] siedzibie starostwa znajdzie się kilka podstawowych wydziałów. Fot. Artur Socha REKLAMA sssssBsswasss POGOTOWIE FINANSOWE fvi - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 PRZYJDŹ I .SPRAWDŹ .NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 m p www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Polski mistrz nie ma nic wspólnego z czeską wódką! Matysz nabity w bu czeskich sklepach pojawiła się wódka „Malyszova", z wizerunkiem naszego skoczka na etykiecie. Adam Małysz jest zbulwersowany. Natomiast działacze narciarscy zapowiadają międzynarodową burzę w obronie polskiego mistrza. Kupiliśmy ,Malyszovą" w sklepie w Czeskim Cieszynie. Cieszy się ponoć dużym zainteresowaniem Polaków, zwłaszcza że jest jednym z najtańszych alkoholi. Pół litra tej 50-procentowej wódki kosztuje 70 koron, czyli równowartość ok. 9 złotych. A litr kosztuje 120 koron. Adam Małysz nie ma z tym nic wspólnego. Nikt nie pytał go o pozwolenie. -Ktoś najzwyczajniej w świecie nielegalnie posłużył się moim nazwiskiem i wizerunkiem. Po prostu je ukradł - mówi nasz najlep- szy skoczek. - Zrobię wszystko, by sprawę wyjaśnić i by ta wódka została wycofana z rynku. Nigdy nie zgodziłbym się na reklamowanie wódki, a tym bardziej nie mógłbym jej firmować - dodaje pan Adam. Na razie szukają Prawnicy Adama Małysza już rozpoczęli poszukiwania producenta. Niestety na etykiecie butelki jest tylko informacja, że importowano ją z Niemiec, z Hamburga. - Nasi ludzie próbują dotrzeć do producenta i rozlewni - mówi Jacek Kisielewski, z Fan Sport Wisła, który ma wyłączne prawa do kreowania wizerunku naszego skoczka. - Nawet jeśli alkohol pochodzi z Niemiec, to butelkowany jest podobno w Czechach. Niedługo zwrócimy się do czeskiego ministerstwa gospodarki o pomoc w tej sprawie - dodaje Kisielewski. - Gdyby Adam pojawił się na jakimkolwiek innym H Woda toaletowa marki Matysz?" Adam Małysz reklamował już telefony komórkowe, zupki w proszku i czekoladę. Jego wizerunek pojawił się też na niezliczonych czapeczkach, koszulkach, długopisach, szalikach. Na wszystkie wyłączność ma firma Fan Sport Wisła. - Każde inne wykorzystanie wizerunku Adama jest nielegalne. - mówi Jacek Kisielewski z Fan Sport Wisła. - Było już kilkanaście takich przypadków. Z reguły staramy się załatwiać takie sprawy ugodowo. Niedawno porozumieliśmy się z producentem nalepek i wydawcą kalendarza. Odszkodowanie, które nam przekazali w całości poszło na budowę skoczni w Wiśle Malince. Kisielewski zdradził nam, że po zakończeniu kariery skoczka, może powstać marka Adam Małysz. Mogłaby tak nazywać się np. woda toaletowa. Na razie nie pozwalają na to przepisy międzynarodowej federacji narciarskiej. produkcie, byłoby to tylko nielegalne używanie wizerunku. Ale podpisanie wódki nazwiskiem sportowca to już skandal. Wygląda na to, że „Malyszovą" produkuje się z myślą o. Polakach, bo dostać ją można tylko w pasie przygranicznym. - Adam Małysz jest wizytówką Polski - dodaje Marek Siderek, kierownik wyszkolenia w Polskim Związku Narciarskim. - Nic nie wiedzieliśmy o tej wódce. Ale w piątek, będzie o tym dyskutował zarząd związku. To jest skandal na skalę międzynarodową! Zwłaszcza, że jakiś w czeskiej prasie bulwarowej pojawiły się już brednie, że Adam Małysz przed konkursem pije wódkę. Ta ,Maly-szova" tylko potwierdza fałszywy wizerunek Polaka -pijaka. Będziemy interweniować w tej sprawie w Czechach. Ambasador zareaguje W Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warszawie obiecują pomoc, jeśli Adam Małysz o taką poprosi. - Nikt nie ma prawa używać czyjegoś wizerunku, nie ważne czy jest w Polsce, j czy w Czechach - j mówi Michał Ry-szavy, se-k r e t a r z prasowy Ambasady. - Ale my oficjalnie nic nie wiemy. Nie możemy opierać się tylko na informacjach dziennikarzy. Jeśli wpłynie do nas jakaś skarga, prześlemy ją odpowiednim organom w naszym kraju. Od dawna wiadomo, że o Adama Małysza biją się duże browary. Chcą by wzorem innych sportowców, rekla- te x;:: | Cl M ___•• T: mował napój z pianką. Sam skoczek jednak nie chce, być kojarzony z jakimkolwiek alkoholem. - Adam jest już związany umową z producentem Red Bulla (napoju energetyzują-cego) - przyznaje Jacek Kisielewski. - Choć w Europie wielcy sportowcy promują piwo, to nie można tego porównywać z firmowaniem wódki. - Dopóki jestem czynnym sportowcem nie będę reklamował żadnego alkoholu -mówi Adam Małysz. Grzegorz Zasępa PS. Nie zachęcamy do picia wódki „Malyszovej". Nie jest smaczna... i boli po niej głowa. z butelki Swój wizerunek na butelkach alkoholu pozwalali wykorzystywać tacy znani ludzie, jak Borys Jelcyn, ksiądz Henryk Jankowski, czy aktor Janusz Rewiński. Jelcyn pojawił się na rosyjskiej wódce, ale nie wiemy jakie miał z tego korzyści. Natomiast ksiądz Jankowski, gdy zagościł na winie, oświadczył, że cały dochód z tego przedsięwzięcia przeznaczy na organy w kościele św. Brygidy. I kościół ma nowe organy. Janusz Rewiński założył Polską Partię Przyjaciół Piwa i jeden z browarów wypuścił krótką serię piwa .Janusz", Rewiński i browar nie dogadali się jednak. REKLAMA Rffflnoclt O.tctrtwkt«( SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0»0"■ BOB ZOO ------- infolinia- 78-841 Stara Ofjbaiwa, Nawa Dąbrowa k, Słupska teł. 1059J 811 34 57, 811 34 78, fax f059) 811 34 77 84-220 Str?f?biel(Ho teł łOSSł 676 24 84 : 85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, feiërakowtc Cel 1058) 684 51 21 «JOLTEX" Jan Jolanta Gohtóscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel./fax (052) 362-91-53 l i 49 Lato na dachu BORGA SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KI Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 A BRAAS BWLIX TAI od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 s BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 5 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE $ PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA Oach2ieg©lwerke NELSKAMP P R O M O C J Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo_6811256_ul. Kościerska 9_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na wokandzie wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 12 lipca 2002 r. Krzyże z 500 grobów trafiły na złomowisko Sztabka z popiersiem Jezusa odzina R. z Malborka od dawna znana jest w światku przestęp-czym. Bracia mieli już na sumieniu włamania do garażów i mieszkań, ale tym razem Tomasz, Czesław, Stanisław i Sławomir R. wraz z kolegą Romanem D. wpadli na inny pomysł „zarobienia" pieniędzy 188 kg sztabek Z cmentarzy w Malborku i Sztumie wiosną ubiegłego roku zaczęły ginąć metalowe wizerunki Jezusa. Figurki trafiały z pomników wprost do garażu braci. Tam, wykorzystując garnki i misy, zaopatrzeni w formy do odlewów, jeden ze sprawców przetapiał krucyfiksy Na trop braci R. i ich kolegi policja trafiła dzięki pracownikowi punktu skupu metali kolorowych, do którego dostarczano sztab-ki. - Na jednej z nich zauważyłem popiersie Jezusa. Wydało mi się to podejrzane, więc powiadomiłem dzielnicowych - mówi pracownik punktu skupu. Do złomowiska trafiło 188 kg metalu kolorowego. Policja, wiedząc już, kto dostarczył przetopione sztaby przeszukała mieszkanie jednego z podejrzanych. W garażu Czesława R. znaleziono metalowe formy oraz rondel, w którym znajdowały się jeszcze częściowo przetopione krzyże. W tym samym czasie do administratorów cmentarzy w Sztumie i Malborku zgłosiło się kilka osób, które powiadomiły o kradzieży i dewastacji grobów swoich bliskich. Policja połączyła tę sprawę z braćmi R. Po sprawdzeniu, wstępnie okazało się, że w Malborku i Sztumie zginęły krzyże z około 500 nagrobków. Na ryby obok cmentarza Mimo że znalezione przedmioty mogą świadczyć o tym, iż to rodzina R. i jego kolega okradali groby, oskarżeni nie przyznają się do winy. Stanowczo zaprzeczają, jakoby sami mieli zrywać krucyfiksy z nagrobków - Szedłem sobie łowić ryby nad Nogat. Gdy wracałem, krzyże leżały pod płotem przy cmentarzu. Pomyślałem, że ktoś je wyrzucił, więc postanowiłem je wziąć - mówi Roman D„ jeden z oskarżonych. Twierdzi, że drogą obok cmentarza chodził codziennie i dopiero po tygodniu zdecydował się zabrać figurki. Przenosił je w workach, po kilka razy. Oficjalnie kradzież zgłosiło około 300 poszkodowanych. - Nie mogę pojąć, jak można ograbiać miejsce, gdzie leżą zmarli. Powinno się surowo karać ludzi, którzy decydują się na coś podobnego - mówi Przemysław P. Inni poszkodowani opowiadali, że nagrobki ich bliskich już wcześniej były dewastowane lub okradane, jednak wandale nie posuwali się do kradzieży krzyży - Często ginęły kwiaty lub wieńce, najczęściej przed Świętem Zmarłych. Nie myślałam, że ktoś ukradnie wizerunek Jezusa po to, by przetopić go w sztabkę, a następnie sprzedać - mówi Jadwiga Z., mieszkanka Malborka. Zmieniony zarzut Bracia R. początkowo byli oskarżeni o grabież grobów, jednakże, podczas odczytania wyroku sędzia Rys. Bartłomiej Brosz zmienił im zarzut na paserstwo. - W sprawie nie ujawniono świadków, którzy widzieliby, jak R. kradną krzyże -mówi Aneta Madrak-Ro-gowska, sędzia uzasadniając wyrok. Mimo to, Roman D. skazany został na rok i 2 miesiące pozbawienia wolności. Pozostali bracia na rok więzienia. Dodatkowo, wszyscy muszą zapłacić w sumie 10 tys. zł odszkodowania wszystkim pokrzywdzonym. Ponadto nadal mają utrzymaną sankcję w postaci dozoru policyjnego i poręczenia majątkowego. - Wyrok nie jest prawomocny - mówi A. Madrak-Rogow-ska. Oskarżeni odwołali się od decyzji Sądu Rejonowe- go w Malborku i złożyli apelację do Sądu Okręgowego w Gdańsku. (Niki) Na dużą skalę" Bogusław Raczkowski rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku - Kradzież wizerunków Jezusa z nagrobków w Malborku i Sztumie wiosną ub.r. była jedną z większych dewastacji grobów w powiecie malborskim. Wcze-rm-A. wmtcr 0frZymyWai^my zgłoszenia o poje- dynczych uszkodzeniach nagrobków lub zaginięciu płyt, nigdy jednak w takiej liczbie. Dzięki pomocy pracowników punktu skupu złomu udało nam się zatrzymać podejrzanych. Dziękuję za współpracę i liczę, że w przyszłości będziemy powiadamiani o podobnych przypadkach. Mundurowi na ławie oskarżonych Dwie godziny szlabanu dla urzędniczki Oskarżonym policjantom grozi 5 lat więzienia. Fot.apr-sas Przed Sądem Rejonowym w Słupsku ma zapaść dziś wyrok w sprawie czterech członków związków zawodowych policjantów. Na ławie oskarżonych zasiada m.in. były rzecznik prasowy słupskiej policji, Marek D. oraz Zdzisława K., przewodnicząca związków zawodowych policjantów. Prokuratura oskarżyła funkcjonariuszy o bezpodstawne zatrzymanie na 2 godziny w pomieszczeniach słupskiej komendy policji pracownicy Urzędu Kontroli Skarbowej Anny P. Żaden z policjantów nie przyznaje się do winy twierdząc, że nikt nie utrudniał wyjścia z pokoju Annie P Odmówili także składania wyjaśnień. Do zdarzenia doszło w maju 2000 r. Anna P, pracownica UKS w Słupsku przyszła, aby skontrolować prawidłowe rozliczanie się związku z podatku. W pewnej chwili na podłogę wypadły jej kserokopie dokumentów, które - jak twierdzą oskarżeni -były dokumentami należącymi do związku i nie powinny znaleźć się w jej posiadaniu. Policjanci chcieli wyjaśnienia faktu posiadania dokumentów. Anna P. nie chciała udzielić żadnych informacji. Wtedy, zdaniem prokuratury, doszło do zatrzymania urzędniczki bez jej zgody. Anna P powiadomiła swojego naczelnika, a naczelnik UKS złożył doniesienie do prokuratury o popełnieniu przestępstwa. Oskarżonym grozi 5 lat więzienia. Obrońcy twierdzą, że pozbawienie wolności nie miało miejsca. - Cała sprawa wyglądała na jakąś wielką aferę - mówi Paweł Skowroński, obrońca policjantów. - Jak pokazuje życie, zdarzają się pomyłki. Nie raz zatrzymano osoby niewinne, potem je przepraszano. Tak mogło być i teraz, ale wieloletni funkcjonariusze policji zo- stali potraktowani jak przestępcy Kara już została na nich wykonana. Żaden z nich nie pracuje już w policji. (klotz) W SKRÓCIE Śmiertelne Na 8 miesięcy więzienia, w zawieszeniu na 3 lata, skazał Sąd Okręgowy w Słupsku Daniela K, oskarżonego o śmiertelne pobicie kolegi, Sławka S. Wyrok nie jest pierwszym w tej sprawie. W maju 2000 r. sąd pierwszej instancji skazał Daniela K. na 4 lata więzienia za pobicie, którego skutkiem była śmierć. W tym tygodniu słupski sąd zmienił i wyrok i kwalifikację, uznając Daniela winnym tylko naruszenia nietykalności cielesnej. Do zdarzenia doszło w 1999 r. w Czarnej Dąbrówce. Podczas dyskoteki, Daniel K. i Sławomir S. zaczęli przyjacielskie przepychanki., zakończone śmiertelnym pobiciem. Sąd uznał, że nie istnieją żadne dowody na to, że to właśnie Daniel był sprawcą śmierci. Według biegłych, przyczyną śmierci Sławka był stan zapalny serca, płuc oraz wątroby, co w połączeniu z wypitym przez niego alkoholem i wypalonymi papierosami mogło spowodować w każdej chwili śmierć. Wyrok nie jest prawomocny. Strony zapowiedziały apelację. (klotz) po 3 latach Sąd w Malborku orzekł wyroki skazujące wobec trzech mężczyzn, którzy zamieszani byli w sprawę potrącenia policjanta i pieszego w podmal-borskich Szropach trzy lata temu. Przechodzień zmarł. Na 4,5 roku pójdzie do więzienia Kazimierz L. To on kierował samochodem, wcześniej ukradzionym spod cmentarza w Elblągu, a w dniu, w którym doszło do tragedii, wraz z kolegami uciekł z miejsca wypadku. Pozostali mężczyźni zostali skazani na rok pozbawienia wolności. (Niki) Nożem w syna Na wniosek malborskiej prokuratury sąd nałożył areszt tymczasowy na 54-letniego Henryka P, mieszkańca powiatu nowodworskiego. Podczas kłótni rodzinnej ugodził dwukrotnie nożem swojego 25-letnie-go syna. Piotra. Ranił także pasierba. - Piotr został ugodzony w podbrzusze - wyjaśnia Waldemar Zdu-niak, szef malborskiej Prokuratury Rejonowej. - Przeszedł dość trudną operację. (Niki) piąte 12 lë| W_Nra piętek 12 lepińca 2002 r. Nr 28/353_ Dziennik Baftycksifef www.naszemiasto.pl TfT. W, Wiôldżi Kaszëbi prof. dr hab. Edmund Wittbrodt Urodził się 16 listopada 1947 roku w Rumi. Ukończył Technikum Mechaniczno--Elektryczne w Gdańsku, a studia wyższe w 1972 r. na Wydziale Mechaniczno-Tech-nologicznym Politechniki Gdańskiej. W 1974 r. uzyskał stopień naukowy doktora, w 1983 r. - doktora habilitowanego nauk technicznych. Tytuł profesora otrzymał w 1991 r. W latach 1976-1977 odbył staż naukowy w Wielkiej Brytanii. Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 publikacji i 7 monografii, a także ponad 90 ekspertyz i opracowań dla jednostek gospodarczych. Od 1972 r. pracuje na Politechnice Gdańskiej. Był prodziekanem i dziekanem Wydziału Budowy Maszyn, a następnie w latach 1990-96, przez dwie kadencje - rektorem Politechniki Gdańskiej. Przewodniczył Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, a w latach 1994-96 - Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych. W latach 1996-99 był wiceprzewodniczącym Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od lipca 2000 do października 2001 r. sprawował urząd ministra edukacji narodowej. Jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz wielu komitetów naukowych Polskiej Akademii Nauk. Jest współzałożycielem Polskiego Forum Akade-micko-Gospodarczego. Przewodniczył Komisji Nauki i Edukacji Narodowej. Był członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz przewodniczącym polskiej delegacji parlamentarnej na Konferencję Parlamentarną Państw Morza Bałtyckiego. Obecnie jest członkiem Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Senatu RP V Kadencji. (ep) e czec Zjazdowa pamiątka . > Kapliczka ze św. Wojciechem, św. Antonim i św. Barbarą w Kłącznie. Fot. Elżbieta Pryczkowska W Kłącznie na ziemi bytowskiej, przy wjeździe do wsi, stanęła nietypowa kapliczka. Powstała jako pamiątka po zjeździe rodu Szro-ederów, który od wieków jest związany właśnie z tą ziemią. Kapliczka przykuwa wzrok swoim nietypowym wyglądem. Została wykonana z polnych kamieni i okorowanych drewnianych bali. - Dwa lata temu, po pierwszym zjeździe, postawiliśmy milenijny krzyż, a potem postanowiliśmy zbudować tę kapliczkę, piękny pomnik dla wsi i następnych pokoleń - mówi senior rodu, Stanisław Szroeder z Kłączna. W budowę zaangażowała się cała rodzina. Bogusław i Barbara Szroederowie z Kłączna ofiarowali ziemię, projektantem był architekt, Waldemar Leczkowski z Tczewa, zaś nad całością czuwał prawnik, Antoni Szroeder ze Słupska. - Praca przy takim dziele jeszcze bardziej integruje całą rodzinę. Podczas trzeciego zjazdu objechaliśmy z figurkami te miejsca na Kaszubach, z którymi jest związana nasza rodzina - mówi Jaromir Szroeder z Parchowa. W kapliczce stoją trzy figurki: św. Wojciecha, patrona Polski i misjonarza Pomorza, św. Antoniego i św. Barbary, którzy są patronami wielu członków rodu. W kapliczce jest także miejsce dla innych świętych. Święte miejsce i piękny krajobraz przyciągają wzrok mieszkańców wsi i turystów, których przyjeżdża tu coraz więcej. -Jô bëm chcôł, żebë köżdi chto stanie köł ti kaplëczczi mógł so pômëslëc nad swöjim żëcym i sarnim sobą -dodaje senior rodu. (Ela) W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyc-kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n. -7}-rr-. ry 9/1 'l, teł. 301 -20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zenu Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi IV Zjazd Kaszubów Ödmikają sa na jinszich ierwszy zjazd odbył się w * Chojnicach, potem były w Helu i Wejherowie. Tym razem, już po raz czwarty Kaszubi spotkali się w centrum regionu, czyli w Kartuzach, zwanych także sercem Kaszub. W odróżnieniu od poprzednich zjazdów tym razem nie było przejazdu pociągiem przez cały region, który znakomicie integrował uczestników już w trasie. Integracja całego regionu kaszubskiego, połączona z jego poznawaniem, jest bowiem głównym celem organizowania zjazdów dlatego co roku odbywają się one w innych miastach. Tym razem Kaszubi postanowili także wyjść poza swój region, dlatego zaprosili zaprzyjaźnionych górali. Wspólnie z zespołem Kaszuby z Kartuz ubogacili mszę świętą , będącą także nowym elementem corocznych spotkań. Częściowo po kaszubsku odprawili ją ks. Hubert Kitowski z Goręczy-na wraz z księżmi Tadeuszem Misiornym, Henrykiem Ormińskim i Edmundem Kosznikiem. Zaproszenie górali było częściowym zrealizowaniem ubiegłorocznego pomysłu. Planowano wówczas, że Kaszubi pojadą na zjazd do górali. Tymczasem oni przyjechali do nas, co w dużej mierze było zasługą starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień - Kaszubki z wyboru o góralskich korzeniach. - Górale przyjechali z gminy Sucha Beskidzka. Bardzo cieszę się z ich pobytu. Kiedyś byłam tam nauczycielką. Po latach zobaczyłam niektórych moich uczniów - mówiła starosta, Janina Kwiecień. - A najważniejsze w tym wszystim jest to, że człek do Uczestnicy zjazdu wesoło bawili się na kartuskim rynku. człeka przyjdzie, posiedzi, pogada i wspólnie coś uradzi dla dobra swojego regionu -dodał Maciej Motor-Gerlok, sekretarz Związku Podhalan. Po mszy uczestnicy zjazdu przemaszerowali ulicami miasta tworząc kilkusetmetrowy korowód. Na czele jechały bryki i wozy drabiniaste, a przygrywały kaszubskie kapele. Na rynku uczestników zjazdu witali starosta kartuski, Janina Kwiecień, burmistrz, Kazimierz Borze-stowski i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - To je dobrze, że më sa spötikómë nić blós na zrze-szeniowëch zćńdzeniach, ale téż na pöspólny zabawie przë dobri kaszebsczi muzyce - mówił prezes Zrzeszenia. Według zwyczaju przekazana została też tablica pamiątkowa. Tym razem włodarzom kartuskim wręczyli ją starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski z przewodniczącym Rady Powiatu, Eugeniuszem Gajewskim. - Ja tu widzę najwięcej ludzi z mojego powiatu - humorystycznie komentował starosta wejherowski. W rzeczywistości na zjeździe byli przedstawiciele wszystkich części regionu, począwszy od mieszkańców Półwyspu Helskiego aż po Gochów, czyli Kaszubów z gmin bytowskich, którzy widoczni byli dzięki dużemu transparentowi. Wielu uczestników było w strojach kaszubskich, głównie członkowie licznych zespołów Już po otwarciu zjazdu połączone zespoły Kaszuby z Kar- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tuz, Koleczkowianie oraz Bazuny z Żukowa odśpiewały hymn „Oda do radości" w wersji kaszubskiej. Tłumaczenia dokonał Zbigniew Jankowski, który wraz z Aleksandrą Maciborską--Pytką poprowadzili zjazdową fetę. Zespoły pod dyrek-cją Tomasza Fopke odśpie- A wały także najsłynniejszą pieśń kaszubską „Kaszëbë wołają nas", w której powiedziane jest, że najmilej czas właśnie spędza się w okolicach Kartuz. Eugeniusz Pryczkowski Jesteśmy zadowoleni Janina Kwiecień starosta kartuski - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że wszystko znakomicie się udało. Najważniejsze, że w zjeździe uczestniczyli mieszkańcy Kartuz i Kaszub oraz turyści, wypoczywający w naszym regionie. Każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, bo były występy zespołów, twórcy ludowi, smakołyki kuchni regionalnej, przejażdżki bryczkami, zjeżdżalnie dla dzieci, pokazy modnych fryzur i walki rycerskie, a na finał Chëcz, laureci telewizyjnej „Szansy na sukces"oraz znakomite Bra-thanki. Myślę, że dzień ten wszyscy spędziliśmy atrakcyjnie w Kartuzach - w sercu powiatu. Kaszëbë wołają nas Chto chce spadzëc dobré wczasë, niech w kaszëbsczé jedze lasë. Tam Kaszëbi dobri ledze pomogą mu w köżdi biédzë. Ref. Kaszëbsczé jęzora, kaszebsczi las, Kaszëbsczé dzéwczata wöłają nas. Kaszëbsczé jęzora, kaszebsczi las, Kaszëbë wöłają nas. Chtëren nie wie gdze to leżi, ten do Kartuz niech pöbieżi. I na rénkii trapnie nogą, Tam mu köżdi droga pödô. Kulturowe bogactwo prof. Brunon Synak prezes ZKP - Nen zjazd nazwóny béł festina euro-pejsczim, bö przërëchtowóny ön béł w ramach öglowégö gôdaniô ö sparlacze-nim sa z Unią Europejską. Temu më tu chcelë pökôzac nasze kulturowe bogactwo, ösoblëwie wspaniałe karna kaszëbsczé i utwórców lëdowëch. To je cos z czegö më möżemë bëc buszny. U nas ta kultura je baro naturalno, żëwô, a tam to je ju wszëtkö zadżinioné. Baro wôżné je téż to, że Kaszëbi pierszi ödmikają sa na jinszich. Temu tu są górale czë Ukraince. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nimi H|.. rrir i fl piętek 12 lepińca 2002 r. i Florian Ceynowa Budzenie kaszubskiej świadomości W miesiącach letnich, z myślą o stałych czytelnikach i o turystach, którzy coraz liczniej odwiedzają Kaszuby prezentować będziemy sylwetki wybitnych ludzi w historii kaszubskiej ziemi. Budzicielem regionalizmu kaszubskiego był Florian Ceynowa, urodzony 5 maja 1817 roku w Sławoszy-nie w powiecie puckim, w rodzinie chłopa Wojciecha Ceynowy Uczył się w gimnazjum chojnickim, potem studiował we Wrocławiu. Tam związał się z Towarzystwem Literacko-Słowiań-skim. Tytuł doktora medycyny uzyskał w Berlinie. W 1843 r. warszawskie czasopismo opublikowało jego teksty: „Wiliô Nowego Roku" i „Szczodrôczi", które uznawane są za początek literatury kaszubskiej. Największym dziełem Ceynowy jest „Skôrb kaszëbsko - słowińsczi mowë", na który złożyły się artykuły publikowane w piśmie o takimż tytule. Pisał je mieszkając i pracując jako lekarz w Bukowcu koło Świecia. Za życia był krytykowany jego praca nie znajdowała uznania. Ceynowa chciał zahamować germanizację Kaszubów przez pokazanie piękna języka kaszubskiego i jego ożywienie. Słusznie uważał, że to jest jedyna droga do obronienia słowiańskiej tożsamości przed naporem germańskim. Dlatego własnym sumptem wydawał książki po kaszubsku w stworzonej przez siebie ortografii. Do dziś niektóre jej cechy funkcjonują w pisowni literackiego języka kaszubskiego. Niemcy traktowali to działanie jako wrogie suwerenności ich państwa, natomiast Polacy niesłusznie widzieli w podkreślaniu statusu językowego kaszubszczy-zny, dążenie do narodowej separacji. Florian Ceynowa zmarł 26 marca 1881 w Bukowcu. Pochowany jest w sąsiednim Przysiersku. Po śmierci jego trud - choć w zupełnie inny sposób - kon- Florian Ceynowa Fot. reprodukcja obrazu tynuował utalentowany literacko Hieronim Derdowski. (EP) Przed odpustem w Sianowie Historia kościoła, figury i kultu Już za tydzień, 20 i 21 lipca odbędzie się w Sianowie odpust Matki Boskiej Szkaplerznej, na którym dokonana zostanie rekoronacja cudownej figury. Uczyni to biskup Jan Bernard Szlaga. Spodziewane są około dwudziesto-tysięczne tłumy wiernych. Kilka tysięcy przyjdzie z pielgrzymkami z różnych stron, między innymi z Miastka i Lęborka. Cały czas trwają prace przy sanktuarium. Odwodniono plac pielgrzymkowy, nawieziono nowy grunt. Zaawansowana jest budo- wa kaplicy odpustowej. Wielkie zasługi położył tu nieżyjący już Zbigniew Grzenkowicz, który w ciężkiej chorobie uciekał się do Matki Boskiej Sianowskiej doznając ukojenia. Z inicjatywy Społecznego Komitetu Rozbudowy Sanktuarium do odpustu wymienione zostanie pokrycie dachowe kościoła, przyśpieszono budowę kaplicy odpustowej, staną pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej, stylowo nawiązujące do kościoła. Dziewięć płaskorzeźb wykonali już twórcy ludowi. Są to małe dzieła sztuki. Pozostałe prawdopodobnie będą już na drugi odpust, czyli 8 września. Na najbliższy odpust ukaże się też pierwsza książka o sanktuarium, której druk odbywa się w Pelplinie. Zawiera historię kościoła, figury i kultu. Obejmuje też najnowsze wydarzenia. - Zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów, daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość - napisał we wstępie do książki kustosz sanktuarium, ks.Waldemar Piepiórka, który zachęca wszystkich pątników do jej nabycia. Książkę pt. „Królowa Kaszub" będzie można nabyć w czasie trwania odpustu, także w dzień sobotni. Jan Antonowicz Nowy tomik poezji Na granicy rzeczywistości i zmyślenia Coraz częściej organizowane konkursy poezji kaszubskiej, a także możliwość publikacji wierszy w pismach kaszubskich, mobilizują do uprawiania poezji coraz to młodsze osoby z naszego terenu. Można wymienić tutaj m.in. Roberta Żmudę-Trzebiatowskiego z Miastka, Bożenę Szymań-ską-Ugowską z Kościerzyny Idę Czaję z Kartuz mających na swoim koncie tomiki poezji kaszubskiej. Niedawno dołączył do tego grona Michał Pieper z Rumi, którego debiutancki tomik poezji pt. „Wanoga po meslach" wydało wydawnictwo Rost. W książeczce znalazło się ponad trzydzieści wierszy, w których przewija się tematyka miłości, śmierci, codzienności, przyrody, muzyki, wspomnienia najbliższych przyjaciół. Pieper do tej pory dał się poznać jako solista grupy Checz, pierwszego kaszubskiego zespołu rockowego, który ma na swoim koncie płytę „Do mlodëch". Obecnie uprawia poezję śpiewaną, występując z kabaretem Fif z Pucka. Poezja Piepera jest refleksyjna. Jego orientacja artystyczna sytuuje go pośród twórców literatury kaszubskiej, którzy w latach 90. zwrócili ją ku bezpośredniej wypowiedzi oraz ku uniwersalnej tematyce. Odważnie penetruje w swoich utworach zakamarki duszy i odwołuje się do tradycji minionych pokoleń. -Zbiór wierszy Michała Piepera jest odbiciem obrazów świata usytuowanego na granicy rzeczywistości i zmyślenia. Autor rysuje obrazy językiem prostym, dbającym o jasność wypowiedzi, choć czasem zdania układają się, jak w wewnętrznym monologu, na coraz to nowe dopowiedzenia - pisze we wstępie do tomiku poeta i kompozytor, Jerzy Stachurski. Wybór środków artystycznych przypomina twórczość Jana Drzeżdżona, o której Jerzy Samp w numerze 11 „Gdańskiego Rocznika Kulturalnego" pisał: ...na tle całej dotychczasowej literatury kaszubskojęzycznej preferowana przezeń poetyka zachwianej realności, nie-snu, nie-jawy, a także skłonność do syntetyzowania rozproszonych elementów obrazu musiały oddziaływać prowokująco. Jest to z pewnością głos osobny i oryginalny. A wszystko staje się wtedy, jak mówi autor: Czej słëchóm, öbchwôtiwô mie iirzas / Czej wanoża, wcyg kałécza stopë / Czej wzéróm płëną mie sëché łzë. Opublikowanie utworów w tomiku daje możliwość ich zaistnienia we współczesnej literaturze kaszubskiej, a autorowi szansę trwałego wejścia do grona uznanych literatów kaszubskich. Elżbieta Pryczkowska Cëż ie czëc i XV lecie oddziału TUCHOLA. Oddział Zrzeszenia-Kaszubsko Pomorskiego w Tucholi obchodzi jubileusz 15-lecia istnienia. Uroczystości rozpoczną się 13 lipca o godz. 10 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa w kościele pw. Bożego Ciała w Tucholi. O godz. 11 w sali Spółdzielni Mieszkaniowej rozpocznie się prelekcja prof. Marii Pajakowskiej na temat współczesnego regionalizmu pomorskiego. Władze oddziału dokonają także podsumowania dotychczasowych dokonań. i Biesiada Kaszubska JASIEŃ. 20 lipca w Jasieniu w powiecie bytow-skim odbędzie się Biesiada Kaszubska. Impreza rozpocznie się o godz. 17 w Parku Wiejskim występem kaszubskich zespołów folklorystycznych. W programie przewidziano także liczne gry, zabawy zawody sportowe dla mieszkańców i turystów. i Konkurs im. Stryjewskiego. LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać {w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adres: Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Wszelkie informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. i Poezja Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego z Sianowa zaprasza na rozstrzygnięcie konkursu pn. „Poezja o Królowej Kaszub". Msza święta z kaszubską liturgią słowa rozpocznie się 14 lipca o godz. 10.30 w Sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Po niej nastąpi ogłoszenie wyników i recytacja najlepszych utworów. Na konkurs nadeszło ponad sto wierszy z Chmielna, Miechucina, Kartuz, Sianowa i innych kaszubskich miejscowości. (ela) Brzadné dzejanié Böżégö słowa Czëtanié z Knédżi proroka Izajasza To mówi Fón: „Jiwerno jak deszcz i sniég spôdają z nieba i tam nie wrôcają, pökąd nie napoją zemi, nie ödżëwią ji i nie sprawią, że je öbrodzajnô tak, że ona daje semia dlô séwôrza i chléb dlô głodnego, tak słowo, co wëchödzy z möji gabë: öno nie wrôcô do Mie bezbrzadrié, nigle nôpierwi nie sprawi tego, co jem chcôł, i nie wëkönô bëlno swöji posłaniznë". To je słowö Böżé. Ponadto 14 lipca drugie czytanie jest z Lëstu swiatégö Pawła Apösztoła do Rzi-mianów (Rz 8, 18-23) i ewangelia według Mateusza (Mt 13, 1-23), natomiast psalm nr 65. Słówka Brzadny - owocny jiwerno - tak samo öbrodzajnô - urodzajna séwôrz - siewca pösłanizna - posłanictwo. Michół Piépor piątek 12 lipca 2002 r. NTN Kartuzy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■*« 7ja7d Kas7nhów NASZA SONDA Po zjeździe Sabina Wiśniewska me pracuje Sierakowice - Nie uczestniczyłam w zjeździe Kaszubów, ponieważ w tym czasie wypoczywałam u znajomych poza Kaszubami. Uważam jednak, że tego typu zjazdy powinny być organizowane, bo pozwalają poczuć więź z Kaszubami. A przy okazji można miło spędzić czas. Alicja Lademan m i ■ m - - „i U ,J sprzedawca Kartuzy - Uczestniczyłam w sobotnim zjeździe i jestem zafascynowana zarówno jego organizacją, jak i liczbą osób w nim uczestniczących. Świetnym pomysłem było zorganizowanie zjazdu w centrum miasta. Można było dzięki temu szybko i łatwo na imprezę dojechać. Z miłą chęcią będę uczestniczyła w kolejnych zjazdach.- Ponad 5 tys. ludzi na kartuskim rynku Co górali dzie (ponad 5 tys. osób), no i program oczywiście. Początek dała kaszubska msza święta w kartuskiej kolegiacie. Po niej barwny orszak ludzi, bryczek, wozów drabiniastych (był także tramwaj konny) - z orkiestrą kartuskiej Ochotniczej Straży Pożarnej na czele - ruszył na rynek. Spotkanie prowadzili Aleksandra Maciborska-Pyt-ka, nauczycielka - regiona-listka z Kartuz oraz Zbigniew Jankowski, aktor i poeta z Gdańska. Na początek zaśpiewano po kaszubsku dwa hymny - unijną „Odę do radości" i kaszubski „Tam gdze Wisła". Poprzedni gospodarze zjazdu - wejherowianie - podarowali kartuzjanom na pamiątkę kamienną tablicę z dedykacją, a do tego dodali gromkie „Sto lat". Kiedy na scenie trwały występy zespołów regionalnych, na deptaku przy akompaniamencie kapeli tańcom oddawali się co odważniej si uczestnicy zjazdu. Tam też były stoiska z ka-s z u b s k ą twórczością ludową, literaturą regionalną oraz ofertami gmin kaszubskich. W ustawionej na rynku kaszubskiej chacie skosztować Po raz pierwszy na zjazd Kaszubów zaproszeni zostali górale, na zdjęciu Michał Pasich z zespołu Zbójnice z Podhala. mowie tak samo akcentują pierwsze sylaby. Także tańce mają podobne -żywe i pełne ognia. Nawet podobnych motywów w hafcie i nazwiskach można się doszukać. - Podoba nam się to zderzenie kultur - mówił o Kaszubach i góralach Andrzej Lasak, kierownik zespołu Zbójnice z Podhala. Górale po raz pierwszy gościli na kaszubskim zjeździe. A IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach długo - to pewne - będzie przez uczestników wspominany. Dopisało wszystko: po-goda, 1 u - można było potraw regionalnych: chleba ze smalcem, placków ziemniaczanych, pułków ze śledziem w śmietanie, ziemniaków zasmaża-nych z maślanką. Powodzeniem cieszyły się konkursy np. wieczorny - na odgadywanie kaszubskich słówek z dziedziny ogrodnictwa. Gorącą temperaturę zjazdu podwyższyły występy zespołów kaszubskiego rocko-wo-folkowego Checz i Bra-thanki oraz laureatów Szansy na Sukces z Kaszub - Weroniki Korthals i Arka Sochy Iwona Joć Fot. Artur Socha DLA KASZUBÓW 150 kg słodkości Ze słodkim prezentem dla gospodarzy IV Zjazdu Kaszubów -ogromnym tortem truskawkowym - przyjechał Piotr Stencel z Sierakowic, właściciel cukierni. Tort miał wymiary 2,10 m na 1,60 m i ważył... 150 kg. Ten niecodzienny wypiek pokrywał bladoróżowy krem truskawkowy. Zdobił go napis „IV Zjazd Kaszubów" z datą oraz kremowa mapa powiatu kartuskiego z zaznaczonymi na zielono i niebiesko kremowymi jeziorami i lasami. - Tort zrobiliśmy z 600 jaj, 100 kostek masła i 12 kg mąki - mówił Piotr Stencel. Do jego skosztowania zaproszeni zostali wszyscy uczestnicy zjazdu, ale, niestety, dla kilku tysięcy ludzi nie starczyło. Wielu dobiec nie zdążyło... J / y Na wspaniały tort było tysiące chętnych. Słupsk uł.Zaborowskfej 29 teł. (059) 845 58 96 fax. (059) 845 48 32 HURTOWNIA ODZIEZY mtkcu * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna i pończosznictwo * podkoszulki iarstwo Zapraszamy! POKRYCIA DACHOWE RÖBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL ROBEM | WŁASNY TRANSPORT 8 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 & WROŃSKI Sp.j. Hurtownia materiałów budowlanych ! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych Leszno ul. Słoneczna 1 83-307 Kiełpino tel. 681-11-22, 681-12-05 0607-151-303 Zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-19.00 sobota 6.00-14.00 M - TRANSPORT OFERUJEMY - ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" SPRZEDAJEMY MATERIAŁY FIRM: - VELUX - POLSKA Sp. z o.o. " fA^™°cnr.co - WIENERBERGER - TERRANOYA - SEWACO . PREFABET - OSTAWA - DABLEX DĄBROWA S.A. U nas zakupisz wszelkie materiały potrzebne do wybudowania \ Twojego domu l • po cenach ; producenta l CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW POROTERM 25 P+W/klasa 150 li) bóli cena 3,99 brutto PRĘTY ŻEBROWANE od 06 do o25 cena 1,20/kg brutto CEMENT brutto cena 300 zł/1 tona CEGŁA PEŁNA brutto cena 0,57 zt/1 sztuka RESZTĘ SAM SPRAWDŹI // „FARBUD PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE • KLEJE FARBY ZAPRAWY ■ WSZYSTKO DLA STOLARZY - MIESZALNIK FARB • ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 NAUKA JAZDY w r EKPRESS NOWOSC Gdańsk • DWORZEC PKP (wejście od peronu 5) • ul. Kartuska 32 Centrum Obsługi Zmotoryzowanych UWAGA - NOWY PAKIET USŁUG WRAZ Z KARTĄ CZŁONKOWSKĄ COZ • ubezpieczenia komunikacyjne • likwidacja szkód windykacja odszkodowań • naprawy powypadkowe • korzystny zakup części i akcesoriów_ www.osk-express.com e-mail: osk.express@wp.pl Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 7jjjl Dziennik 1 Bałtycki a piętek 12 lipca 2002 r. NTN Kartuzy Kaszubami? wh f i \ Na Zjazd Kaszubów do Kartuz przybyto ponad 5 tysięcy osób. Do wspólnego śpiewania z Weroniką Korthals i Arkiem Sochą zaproszeni zostali Brunon Synak, burmistrz Kartuz Kazimierz Borzestowski i starosta Janina Kwiecień. P rzed si ę b i o rstwo Prod u kcyj n o- Ha n d I owe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 r"Vgora TflSÖÖ.* CONFORT TfiSS®L*900 SIEBENIA TlTAN SlLBER TROPtAST Okno 1600x1600 Już za 699 zł Ifl OKNA I DRZWI Z FVC i ALU. tel/fax 684-03-82 Goście i gospodarze zjazdu z kościoła na rynek przejechali tramwajem konnym i bryczkami. e-m ail: okn a@agora.web. pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty U3r Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji f£>> Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC. ekologiczne. http :/7www.a gora .web. pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo Punkty handlowe: Sklep Firmowy -Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1.tel/fax 685-97-08 ■'GODA" - Kościerzyna, ul. Mała kolejowa 15/1.teMfa* 886-24-37.01509-801 -100 'Promocja do wyczerpania zapasów 25800451/A/918 )ACH KOMPLEKSOWO Bartłomiej Magulski 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 34 ! tel. 0607 154 072, tel. 056/685-33-56 Zaprasza do nowo otwartego sklepu Oferuje w sprzedaży: - pokrycia aacnowe - orynnowania - okna dachowe - kominki - parapety blacharsko-dekarskie ciesielskie ^ É remontowo-wykończeniowe^1*-0 ÖLr^ ii systemy docieplania w' budynków i inne V** NASZA SONDA Po zjeździe Kazimierz Guz]-] emerytowany nauczyciel Szartata - Żałuję, że nie mogłem uczestniczyć w tegorocznym zjeździe Kaszubów. Obserwowałem jednak na bieżąco wszystkie telewizyjne relacje z kartuskiego rynku. Takie zjazdy łączą ludzi ze sobą, upowszechniają kulturę naszego regionu, dlatego powinny się odbywać możliwie jak najczęściej. Jarosław Witos pracownik PZU Miechucino - Brałem udział w zjeździe i uważam, że organizatorzy stanęli na wysokości zadania. Ludzi przybyło o wiele więcej niż się spodziewałem, co uczyniło imprezę jeszcze bardziej atrakcyjną. Lokalizacja w Kartuzach na rynku była trafna, a występy wyjątkowo interesujące, zwłaszcza zespołu Brathanki. Z niecierpliwością czekam na kolejne tego typu imprezy. Jadwiga Kuś emerytka Kartuzy - Z radością uczestniczyłam w zjeździe Kaszubów. Wraz z pogodą dopisali organizatorzy i artyści, co przyciągnęło wielu ludzi. Bardzo dobrze, że organizuje się takie imprezy w sezonie turystycznym. Jest dzięki temu okazja do zapromo-wania naszej małej ojczyzny. 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 6926 681 9227 % O TRANSPORT GRATIS °^3° ^ OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ 1 DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH 1 CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych $ - regulacja geometrii kół ° - nabijanie numerów na silnikach ^ i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych 2 - badanie amortyzatorów § - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA 8 - CZĘŚCI NOWE 1 UŻYWANE ! - SPROWADZANIE 1 SAMOCHODÓW Z ZACHODU _ 8 - SKUP SAMOCHODÓW ' - j-POWYPADKOWYCH JM rySSjC -AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel.058-684-76-04 tel.(058)681-63-95 tel. kom. 0603-618-876 tel. kom. 0601 652-466 Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 25800451/A/918 ciesielskie ^ É remontowo-wykończeniowe^1*-0 ÖLr^ ii systemy docieplania w' budynków i inne V** Z-1273/B/1036 f\ V piątek 12 lipca 2002 r. uziemii ic. iałtwcici^ NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wycinaj i wyjeżdżaj W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także blisko 20 rowerów W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-mie-sięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty öłotel MCDŹUJIftDCK tel. (058) 686 13 13 Chcesz 'wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia na stępnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenu merator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morzami i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% KASh rabatu ^ na zakup wszy-| stkich produktów i ul. Zamkowa 27 Kartuzy i tel. (058)684-06-07 Centrum i 3% rabatu «Z^\tit22SLJ rri i jut Zamkowa 14 Ul Kartuzy tel. (058)681-43-62 - „Miłość między dwojgiem to zbliżenie dwóch samotności, które poznają się, ochraniają i dodają otuchy." Z okazji złotych godów Heleny i Stanisława Kwidziń-skich z Kartuz najlepsze życzenia dużo zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego na dalsze wspólne lata życzą dzieci z rodzinami. - Z okazji 18 urodzin dla Kingi i Beaty Muler z Glincza spełnienia wszystkich szalonych marzeń, samych radosnych dni w otoczeniu najbliższych oraz przyjaciół, spełnienia wszelkich planów życiowych życzą: rodzice, brat, babcia z dziadkiem oraz ciocia i kuzynka Alicja. - Na Twe pierwsze urodzinki zróbmy wszyscy dziarskie minki Zjedzmy tort i pączki chwyćmy mocno się za rączki, i śpiewajmy na Twą cześć „sto lat! sto lat! sto i sześć!" Kochanej Oliwi Rybakowskiej z Brodnicy Górnej najlepsze życzenia składają: Roksanka z rodzicami, rodzice chrzestni, dziadkowie i pozostała rodzina. - Z okazji Twego święta jest ktoś kto pamięta i śle Ci życzenia by się spełniły Twoje marzenia. Twój dzień urodzin jest raz w roku niech będzie więc miły i pełen uroku. Z okazji 16 urodzin przebojowej Dobrawie Gronda z Somonina życzenia śle Weronika. REKLAMA - Z okazji urodzin wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia i miłości, spełnienia wszelkich najskrytszych marzeń Marii Markowskiej z Koloni życzy mąż z córeczką. - „Do mety przybywa się tylko po to, by wyruszyć dalej. Z odrobiną nadziei w zanadrzu można zawsze wyruszyć z przeświadczeniem, że każdy wieczór jest zapowiedzią jutrzenki. Pamiętaj, że szczyty zdobywa się wspinając krok po kroku i nie zatrzymując się nigdy..." Kochanej Violi Goldmann z Somonina z okazji urodzin życzenia wszystkiego co najlepsze, najdroższe i najpiękniejsze składają Marysia, Kasia, Ewelina i Rafał. - Najserdeczniejsze przyjmij życzenia zdrowia, humoru, zadowolenia, pogody ducha, wiele radości ze strony bliskich zawsze serdeczności, niech szczęście nigdy Twego adresu nie zgubi, niechaj Ci sprzyja, niechaj Ci służy. Annie Zwara z Kamienicy Królewskiej z okazji 79 urodzin najserdeczniejsze życzenia przesyła syn Roman. Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza iu forotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA ^ /\ j\ 10143987/E/890 - Idzie misiek, idzie słonik, małpka, piesek no i konik. Wszyscy razem z balonami z najlepszymi życzeniami dla Paulinki Maszka z Garcza z okazji piątych urodzin - rodzice z bratem, babcia Teresa, dziadek Kazimierz, babcia Stefania, ciocie z wujkami i kuzynami. - Ukochanej babci Eli spóźnione, lecz szczere życzenia imieninowe, spełnienia wszystkich marzeń, dużo uśmiechu na ustach oraz błogosławieństwa Bożego życzą Patrycja, Dominika i Mateusz z rodzicami. - Teresie Radomskiej z Kartuz najserdeczniejsze urodzinowe życzenia spełnienia wszystkich marzeń, dużo uśmiechu, wiele radości i jak najmniej złości oraz pociechy z całej rodziny życzy mąż z dziećmi. - Dużo zdrówka i uśmiechu na twarzy, samych słonecznych dni kochanemu wnuczkowi Pawełkowi Szankin z Kębłowa życzy babcia z dziadkiem, ciocia z wujkami oraz Mateusz z Martynką. - Mijają dni, mijają godziny nadeszły Twoje urodziny. Więc życzę Ci z całego serca by to co kochasz Twoim było, a to o czym marzysz by się spełniło. Z okazji 19 urodzin Przemkowi Brzeskiemu z Kiełpina życzenia przesyła Wacek. - Z okazji 25 urodzin Katarzynie Pionk z Niestępowa wszystkiego najlepszego przede wszystkim zdrowia i wszelkich sukcesów życzą rodzice chrzestni oraz babcia z dziadkiem. - Tomaszowi Hinca z Lnisk z okazji 18 urodzin wszystko co piękne i wymarzone niechaj w tym dniu będzie spełnione, niechaj Twoje życie słodko płynie wszystko co złe niech Cię ominie nie doznaj w życiu nigdy goryczy tego Ci brat Michał z rodzicami życzy. STYL DRZWI - OKNA - BRAMY Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe '°brMia zapewne transpok USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy (/j/i IUtt piątek 12 lipca 2002 r. Uchwała Nr XLIII/741/2002 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie podziału gminy Żukowo na obwody głosowania Na podstawie art. 31 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województ (Dz. U. z 1998 r. Nr 95, poz. 602 z późn. zm.) Rada Miejska w Żukowie uchwala, co następuje: §1 Dokonuje się podziału gminy Żukowo na state obwody głosowania oraz ustala się ich numery, granice i siedziby obwodowych komisji wyborczych: Numer obwodu Granice obwodu Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej 1 Sołectwo Chwaszczyno Sołectwo Tuchom Zespół Publicznego Gimnazjum w Chwaszczynie i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie, ul. Mickiewicza 10 tel. 552-80-10 2 Sołectwo Banino (wsie: Banino, Borowiec) Sołectwo Rębiechowo (wsie: Rębiechowo, Barniewice, Nowy Świat) Sołectwo Miszewo (wsie: Miszewo, Miszewko, Dąbrowa, Nowy Tuchom) Szkoła Podstawowa w Baninie tel. 681-89-20 3 Sołectwo Pępowo Szkota Podstawowa w Pępowie tel. 681-87-91 4 Sołectwo Borkowo (wsie: Borkowo, Rutki) Szkota Podstawowa w Borkowie - tel. 681-82-08 5 2ukowo (miasto): Osiedle Dolne - ulice: część ul. Gdańskiej numery parzyste od nr 12 do nr 72 i numery nieparzyste od nr 5 do nr 71, część ul. Pod Otomino nr 1, Sambora, Damroki, Dolna, Duńska, Klasztorna, Kościerska, 3 Maja,. Mściwoja, Polna, Szczęśliwa Osiedle Elżbietowo - ulice: część ul. Konopnickiej numery parzyste od nr 2 do nr 8 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 3 oraz od nr 9 do nr 15, Broniewskiego, Gałczyńskiego, Mickiewicza, Parkowa, Słowackiego Publiczne Gimnazjum Nr 1 w Żukowie, ul. Gdańska 66 tel. 681-82-02 6 • Żukowo (miasto): Osiedle Nowe - ulice: Abrahama, Akacjowa, Brzozowa, Ceynowy, Cyprysowa, Dambka, Derdowskiego, część ul. Gdyńskiej numery parzyste od nr 2 do nr 104 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 123, Jaśminowa, Kasztanowa, Klonowa, Legionów, Leszczynowa, Lipowa, Łąkowa, 1 Maja, Majkowskiego, 16 Marca, Pożarna, Siostry Faustyny, część ul. Słonecznej nr 1 i nr 2, Wierzbowa, Witosa, Wrzosowa Osiedle Norbertanek - ulice: część ul. Armii Krajowej numery parzyste od nr 2 do nr 4 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 19A, nr 21C oraz nr 24, Batorego, Dworcowa, Fenikowskiego, Heweliusza, Fredry, Kochanowskiego, Kopernika, Norwida, Orzeszkowej, Prusa, Reja, Sienkiewicza Publiczne Gimnazjum Nr 2 w Żukowie, ul. Armii Krajowej 2 E tel. 685-96-87 7 Żukowo (miasto): Os. Wybickiego - ulice: Chrobrego, Dąbrowskiego, Kruczkowskiego, część ul. Książąt Pomorskich numery parzyste od nr 2 do nr 22 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 35, Piłsudskiego, J. Z. Ptach, Sędzickiego, Witostawy, Wyspiańskiego, Wyszyńskiego, Zawadzkiego Sołectwo Żukowo (wieś) - ulice: część ul. Armii Krajowej numery parzyste od nr 6 do nr 10 i numery nieparzyste nr 21, nr 21 A, nr 23 i nr 25, część ul. Gdańskiej numery parzyste od nr 2 do nr 10 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 3, część ul. Gdyńskiej numery parzyste od nr 106 do nr 112 i numery nieparzyste od nr 125 do nr 133, część ul. Konopnickiej numery nieparzyste nr 5, nr 7, część ul. Książąt Pomorskich numery nieparzyste od nr 37 do nr 65, część ul. Pod Otomino od nr 2 do nr 18, część ul. Słonecznej, od nr 3 do nr 23, Górki, Jana Pawła II, Leśna, Pod Elżbietowo, Pod Pępowo, Sobótki, Sosnowa Sołectwo Małkowo Sołectwo Otomino Szkota Podstawowa im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie, ul. Gdyńska 7 tel. 681-87-62 • Sołectwo Leźno (wsie: Leźno, Czaple, Lniska) Zespół Publicznego Gimnazjum w Leżnie i Szkoły Podstawowej w Leżnie tel. 681-86-94 9 Sołectwo Niestępowo Sołectwo Sulmin Sołectwo Widlino Szkota Podstawowa w Niestępowie tel. 681-88-09 10 Sołectwo Łapino Sołectwo Przyjaźń Zespół Publicznego Gimnazjum w Przyjaźni i Szkoty Podstawowej w Przyjaźni tel. 681-80-21 11 Sołectwo Skrzeszewo Szkota Podstawowa w Skrzeszewie tel. 681-88-24 12. Sołectwo Glincz (wsie: Glincz, Babi Dół) Szkota Podstawowa w Glinczu tel. 681-83-01 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Żukowo. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Żukowo. §2 §3 Tracą moc uchwały: 1) uchwała Nr XXXVII/18/98 Zarządu Gminy w Żukowie z dnia 25 sierpnia 1998 r. w sprawie obwodów głosowania, 2) uchwała Nr XXI11/369/2000 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 7 lipca 2000 r. w sprawie zmian w podziale gminy Żukowo na obwody głosowania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na 8 października 2000 r. §4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego oraz na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy w Żukowie i w prasie: „Dziennik Bałtycki" i „Czas Żukowa". PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Żukowie Jerzy Żurawicz 25800478/A/9187 Kartuzy Uchwała Nr XLIII/740/2002 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie podziału gminy Żukowo na okręgi wyborcze dla wyborów w 2002 r. v Na podstawie art. 92 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 1998 r. Nr 95, poz. 602 z późn. zm.) oraz art. 15 ust. 3 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r. o zmianie ustaw o samorządzie gminnym, o samorządzie powiatowym, o samorządzie województwa, o administracji rządowej w województwie oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 45, poz. 497) Rada Miejska w Żukowie uchwala, co następuje: §1 Dokonuje się podziału gminy Żukowo na okręgi wyborcze dla wyborów w 2002 r. oraz ustala się ich numery, granice i liczbę radnych wybieranych w każdym okręgu: NR OKRĘGU GRANICE OKRĘGU WYBORCZEGO Sołectwo CHWASZCZYNO Sołectwo TUCHOM Sołectwo MISZEWO (wsie: Miszewo, Miszewko, Dąbrowa, NowyTuchom) Sołectwo BANINO (wsie: Banino, Borowiec) Sołectwo RĘBIECHOWO (wsie: Rębiechowo, Barniewice, Nowy Świat) Sołectwo PĘPOWO Sołectwo BORKOWO (wsie: Borkowo, Rutki) ŻUKOWO miasto OSIEDLE DOLNE - ulice: część ul. Gdańskiej numery parzyste od nr 12 do nr 72 i numery nieparzyste od nr 5 do nr 71, część ul. Pod Otomino nr 1, Sambora, Damroki, Dolna, Duńska, Klasztorna, Kościerska, 3 Maja, Mściwoja, Polna, Szczęśliwa OSIEDLE ELŻBIETOWO - ulice: część ul. Konopnickiej numery parzyste od nr 2 do nr 8 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 3 oraz od nr 9 do nr 15, Broniewskiego, Gałczyńskiego, Mickiewicza, Parkowa, Słowackiego OSIEDLE NOWE - ulice: Abrahama, Akacjowa, Brzozowa, Ceynowy, Cyprysowa, Dambka, Derdowskiego, część ul. Gdyńskiej numery parzystë od nr 2 do nr 104 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 123, Jaśminowa, Kasztanowa, Klonowa, Legionów, Leszczynowa, Lipowa, Łąkowa, 1 Maja, Majkowskiego, 16 Marca, Pożarna, Siostry Faustyny, część ul. Słonecznej nr 1 i nr 2, Wierzbowa, Witosa, Wrzosowa OSIEDLE NORBERTANEK - ulice: część ul. Armii Krajowej numery parzyste od nr 2 do nr 4 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 19A, nr 21C oraz nr 24, Batorego, Dworcowa, Fenikowskiego, Heweliusza, Fredry, Kochanowskiego, Kopernika, Norwida, Orzeszkowej, Prusa, Reja, Sienkiewicza OSIEDLE WYBICKIEGO-ulice: Chrobrego, Dąbrowskiego, Kruczkowskiego, część ul. Książąt Pomorskich numery parzyste od nr 2 do nr 22 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 35, Piłsudskiego, J. Z. Ptach, Sędzickiego, Witostawy, Wyspiańskiego, Wyszyńskiego, Zawadzkiego Sołectwo ŻUKOWO (wieś) - ulice: część ul. Armii Krajowej numery parzyste od nr 6 do nr 10 i numery nieparzyste nr 21, nr 21 A, nr 23 i nr 25, część ul. Gdańskiej numery parzyste od nr 2 do nr 10 i numery nieparzyste od nr 1 do nr 3, część ul. Gdyńskiej numery parzyste od nr 106 do nr 112 i numery nieparzyste od nr 125 do nr 133, część ul. Konopnickiej numery nieparzyste nr 5, nr 7, część ul. Książąt Pomorskich numery nieparzyste od nr 37 do nr 65, część ul. Pod Otomino od nr 2 do nr 18, część ul. Słonecznej od nr 3 do nr 23, Górki, Jana Pawła II, Leśna, Pod Elżbietowo, Pod Pępowo, Sobótki, Sosnowa Sołectwo MAŁKOWO Sołectwo OTOMINO Sołectwo LEŻNO (wsie: Leźno, Czaple, Lniska) Sołectwo ŁAPINO Sołectwo PRZYJAŹŃ Sołectwo NIESTĘPOWO Sołectwo SULMIN Sołectwo WIDLINO Sołectwo SKRZESZEWO Sołectwo GLINCZ (wsie: Glincz, Babi Dół) LICZBA RADNYCH WYBIERANYCH W OKRĘGU Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Żukowo. §2 §3 Traci moc uchwała Nr XXXV/17/98 Zarządu Gminy w Żukowie z dnia 17 sierpnia 1998 r. w sprawie okręgów wyborczych dla wyboru Rady Miejskiej w Żukowie. §4 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego oraz na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Gminy w Żukowie i w prasie: „Dziennik Bałtycki" i „Czas Żukowa". PRZEWODNICZĄCY Rady Miejskiej w Żukowie Jerzy Żurawicz 25800479/A/9187 OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) # .o? „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 PENSJONAT OSTRZYCKI RESTAURACJA oferuje: - organizację imprez, szkoleń, -WESELA, - biesiady kaszubskie, - wynajem pokoi, - smaczne dania z grilla w OGRÓDKU LETNIM. INFORMACJA: 83-311 Ostrzyce, Droga Kaszubska 56, tel. 684-17-89,0 501 505 588 www.pensjonat-ostrzycki.web.pl 25800449/A/918 PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA- WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 X 2,1 (R) - 429 zt brutto z YAT DRZWI PARAPETY 470 zt brutto z VAT ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91. 623-02-61 GDYNIA, PL. GÓRNOŚLĄSKI 17. 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% 0 12 piątek 12 lipca 2002 r. TisMU] Dziennik Bałtycki* Kino i teatr www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Neptun Lilo i Stich USA (b.o.) 11,12.40 pt., nicdz.12 złn. 10 zł u ul. Długa 57 10.50 sob. tel. 301-82-56 Był sobie chłopiec USA (15) 17,19 pt.-niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.30,20.50, 13 (C nt 14.30,20.50 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 12.30 sob. 12 zł - Misja Kleopatra Kameralne Był sobie chłopiec USA (15) 15,21.10 12 złn. 10złu. ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 16.50 tel.301-53-31 Byliśmy żołnieizami USA (15) 18.40 Helikon Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 15.20 12 złn. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Plotka Francja (15) 17.30 tą|. 301-53-31 Fanatyk USA (15) 19.10 Samotne Hiszpania (15) 21 Bajka Spider-Man USA (12) 14.30 12 zt ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 16.30 12 złn. 10 zł u. 14, tel. 341-22-94 Wehikuł czasu USA (15) 18.45 Fanatyk USA (15) 20.30 Źak 101 Reykjawik 17.30 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Spragnieni miłości 19.05 195/197 Love is the Devil 20.50 tel. 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 16.30,18.25 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 20.20 tel. 620-42-65 Byliśmy żołnierzami USA (15) 22.15 pt„ sob. Bałtyk Wehikuł czasu USA (15) 14, pt.-niedz. 12 złn. 10 złu. ul. Bohaterów Mon- 16 niedz, te Cassino 30 Aster1x i Obelix Francja (b.o.) 16 pt„ sob 12 zł tel. 551-18-56 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 18,20.40 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.15,17 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Niewierna USA (15) 18.45,21 sino 55/57 tel.551-05-34 Kino letnie Moulin Rouge USA (15) 22 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Spider-Man USA (15) 22 sob. Planeta małp USA (15) 22 niedz. Rusałka Harry Potter USA (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 K-Pax USA (15) 19.30 Kosmos Na własną rękę USA (15) 19 sob., niedz. 10 zt ul. Młyńska 2 Klubowe Show time USA (12) 20.30 10 zł tel. 261-17-55 Sokół ET USA (b.o.) 14.30 10 zł ul. Sikorskiego 33 Azyl USA (15) 16.45,20 tel. 272-69-33 Epoka lodowcowa USA (15) 18.30 Mewa Chopin pragnienie miłości Polska (15) 16 pt. 12 zt 17.15 sob. Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.30 pt. 21.30 sob. 20.15 niedz. K-Pax Polska (12) 20.30 pt. 15.15 sob. 18.15,22.15 niedz. Gusta i guściki Francja (15) 22.30 pt. 19.30 sob. Asterix i Obelix Francja (b.o. ) 15 niedz. - Misja Kleoparta Tytus Romek i A'Tomek Polska (15) 17 niedz. Belfegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst.: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frédéric Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... mam Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Niewierna Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Lilo i Stich Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl 13 duchów Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień Świra USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (18) M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł > normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30, 22 11,13.15, 15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10 12.15 10,12.30,15,17.30, 20, 22.30 11,13,15,17,19,21 12,17 21.15 10,15,21.30 14,19 10,12,14,16,18,20,22 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina 100 dziewczyn i ja USA (15) Asterix i Obelix USA (b.o.) USA (15) USA (15) Byliśmy żołnierzami Niewierna 40 dni i 40 nocy Był sobie chłopiec Dzień świra GosfordPark Gwiezdne wojny - Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Trzynaście duchów Wehikuł czasu Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) £ normalny do godz. 17 -14 zł Si normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 12,14.10,19.30, 21.40 pt. 13,15.15,17.35,19.45 sob„ niedz. 13.15,15.45,20.50 sob., niedz. 11.45,14.05,16.30,18.50,21.15 pt.-niedz. 23.30 pt„ sob. 11.30,14.45,17.45,20.25,23 pt. 12.45, 15.30,18.45,21.30,23.40 sob., niedz. 12.50,17.30 pt., 14.20,21 sob., niedz 13.40,16,18.15,20.45,23.15 pt. 13.45,16.05,18.20,20.45,23 sob., niedz. 11,15,15.50 pt.-niedz. 20.30 pt., 20.35 sob.,niedz. 16.20 pt., 14.30,22.15 sob., niedz. 13.05,18.20 pt., 10,22 sob., niedz. 13.20,17.55,21 pt., 13.20,17.55 sob., niedz. 10.15,10.45,13.30,15,15.55,19.45,20.15 22.15 pt. 10.45,14,16.40,18.15,19.15, 21.50 sob., niedz. 16.35,20.40 pt., 13.30,18.30 sob., niedz. 9.45,16.10,21.20 pt., 11,16,21.05 sob., niedz. 10,12.15,14.25,18.40 pt. 10.30,12.30,17.20,19.30 sob., niedz. 11 pt., 10.20 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.30 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Byliśmy żołnierzami Niewierna 100 dziewczyn i ja Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Byt sobie chłopiec Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Belfegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra Przepowiednia Azyl Gwiezdne wojny - Atak klonów Lilo i Stich Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) U5A (b.o.) USA (b.o.) M do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł « do godz. 12 piątek -16 zł ^ po godz. 12 piątek -19 zł 16.15,19.15, 22.15 14.30,17,20,22.30 9.30,16.45,21 14.19 11.30,13.45,16.10,18.30,20.45, 22.45 11.45,21.15 9.45,19.30,21.45 14.45,18.50 12.45,16.50 9.50,12.30,15,19.20,21.50 17.45,19.45 15.15,21.50 12.10 12.20 10,12,14,16,18 10.15,12.15,14.15,17.30 10.20 ■ sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł U studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Wul Gdańsk Mewa 20 niedz. Gdańsk Happy End 20 Sopot Monologi waginy 20.15 Gdynia Anioł zstąpił 20 pt.-niedz. do Babilonu Cena Gdzie 15-30 zt Teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, lat 64, wysoki, skromny, domator, bez nałogów -pozna samotną panią w odpowiednim wieku, wzrost powyżej 165 cm, zadbaną, uczciwą, wyrozumiałą, niepalącą. sygn. 1396 ■ Poszukuję kawalera w wieku do 42 lat, katolika, bez nałogów, pracującego, chętnie niezależnego mieszkaniowo, ceniącego szczerość, uczciwość i wierność. Mam 36 lat, panna z wy-kszt. wyższym. Nie mam urody modelki. Nie szukam przygód, mogę zaofiarować przyjaźń i wierność. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1397 ■ interesująca, pogodna, wolna brunetka, lat 39,166 cm, syn 17 lat. Wykszt. średnie. Jestem romantyczką pełną życia i energii. Poznam przystojnego wdowca powyżej 180 cm (może być z dzieckiem), katolika, zmotoryzowanego, zaradnego domatora, który potrafi kochać i szuka prawdziwej miłości. Bez nałogów i niekaranego. Wiek 37-40 lat. Cenię szczerość, uczciwość, szacu- „ nek. Chętnie ze Słupska i okolic. sygn. 1398 ■ 26-latka (172 cm) stawiająca pierwsze kroki w pracy zawodowej czuje się samotna. Jestem spokojną, uczciwą, o pogodnym usposobieniu mieszkanką okolic Gdyni. sygn. 1399 ■ Szczęście jest motylem, jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza twoim zasięgiem. Lecz to szczęście można złapać, o ile się chce. Jeśli chcesz być na dobre i złe, to proszę napisz do mnie lub zadzwoń. Mam 54 lata. Niebieskooka. sygn. 1400 ■ Jeśli szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 45-latki (158/64), szczerej w uczuciach, łaknącej miłości i czułości. Możesz mieć 40-50 lat. Musisz być wierny, kulturalny, bez rażący, nałogów, bez zobowiązań. Chciałabym spędzać z tobą wszyst! dni i noce. Samotne Serce. sygn. 1401 ■ Kawaler około 30, wysoki (184 cm), bez nałogów, kulturalny, materialnie niezależny, zmotoryzowany, pozna dziewczynę do lat 25, poważną i szczerą. Odpowiem na każdy list. sygn. 1402 ■ Czujesz się samotna, masz do 42 lat, chciałabyś zamienić to na życie z 45-letnim kawalerem? Nie mam nałogów i problemów mieszkaniowych, pracuję, można na mnie liczyć w trudnych chwilach życia. Jeśli nie szukasz przygód i masz poważne zamiary, czekam na odpowiedź. Dziecko nie stanowi przeszkody w poznaniu się. Numer tel. przyspieszy ewentualne spotkanie, sygn. 1403 ■ Kobieca, wrażliwa, zadbana, niezależna, bez nałogów 50-lat-ka z Pomorza, pozna pana kulturalnego, bez nałogów, wolnego, w wieku 50-60 lat. Mile widziany telefon. sygn. 1404 ■ Samotna wdowa w średnim wieku, szczupła, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna pana do 60 lat, myślącego poważnie, nałogów, najchętniej z okolic Kościerzyny. Tel. ułatwi kontakt, sygn. 1405 ■ Jestem wdowcem na rencie, mam swój dom, nie mam nałogów. Pragnę poznać samotną panią, wiek nie gra roli. Mam 72 lata, lubię turystykę. sygn. 1406 ■ Jeśli doskwiera ci samotność, napisz. Mam 24 lata (178/78), poczucie humoru, sportową sylwetkę i miłą aparycję. Cenię szczerość i zrozumienie, lubię dobrą muzykę, taniec, spacery i przygody we dwoje. Poznam sympatyczną dziewczynę do 30 lat, zdecydowaną na romantyczną przyjaźń, a może coś więcej. Odpowiem na każdy poważny list z foto. Robert. sygn. 1407 ■ Andrzej, 31 lat, 183 cm, spod znaku Byka, wykszt. zawodowe, podobno przystojny. Jestem spokojny, wyrozumiały i wierny. Moje zainteresowania są wszechstronne. Przebywam w ZK. Kocham życie, choć nie układa mi się ono tak, jak bym tego pragnął. Poznam panią w wieku 31-40 lat, która je odmieni. Wygląd i stan cywilny nie grają roli. Nie szukam przygód. sygn. 1408 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. % www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Kaszuby. Zaostrzone wymogi PZPN Problem małych klubów k£SSŁ2* — Wymogi ^ Agra Ostrowite to jeden z klubów, który będzie musiał zadbać o remont stadionu. Fot. Tomasz Mrozek Od sezonu 2003/2004 kluby A i B klasy będą musiały grać na obiektach wyposażonych w tablice i regulami- 0 grodzone boisko, szatnie dla zawodników i arbitrów toalety dla widzów, wydzielone przejście dla sędziów i drużyn, zadaszone boksy dla zawodników rezerwowych, kluby sportowe zarejestrowane jako Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, posiadanie drużyny młodzieżowej. To tylko niektóre wymogi, jakich żądać będzie już niedługo od klubów przystępujących do rozgrywek Polski Związek Piłki Nożnej. - Zmiany mają służyć polepszeniu standardu obiektów sportowych oraz celom szkoleniowym - mówi Andrzej Góra, dyrektor biura Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. - Sądzę, że wymogi PZPN zmuszą samorządowców do inwestycji. ma na inwestycje Zaostrzone wymogi obowiązywać będą od sezonu 2003/2004. Część z nich obejmie także zespoły A i B klasy. Najbardziej odczują je wiejskie kluby. Arkadiusz Maliszewski, prezes beniaminka A klasy, Santany Wielki Khncz nie ukrywa, że dostosowanie się do wymogów będzie niezwykle trudne. - Pieniędzy wystarcza na bieżącą działalność, nie wyobrażam sobie przy tym dodatkowych inwestycji - mówi. - Nasze boisko położone jest w szczerym polu, nie ma nawet linii energetycznej. ^Pobudowanie szatni i toalet to duża inwestycja, poza tym wątpliwe jest, aby wytrzymały one więcej niż dwa miesiące bez dewastacji. Nie martwię się na zapas, mam nadzieję, że jeśli te przepisy wejdą w życie, to władze gminy nam pomogą. H Przygotowani"}-! Fot. J. Nowicki Dariusz Marzejon Klif Chłapowo - Nie mamy problemów z wymogami stawianymi przez PZPN. Nasze poczynania nie byty wymuszone przez wymogi centrali, po prostu idą z nimi w parze. Mamy już osobowość prawną. W zeszłym roku przygotowane zostało pełnowymiarowe boisko na północnych obrzeżach wioski. Na ustawienie czekają jeszcze bramki. Staną jednak dopiero, kiedy ukorzeni się wysiana trawa. W nadchodzącym sezonie, w rozgrywkach młodzieżowych, po raz pierwszy wystąpi nasza młodzież z rocznika 1991. Liczą na pomoc Na pomoc samorządowców liczy również A klasowa Agra Ostrowite. - Musimy dogadać się w tej sprawie boiska z władzami gminy - mówi Tadeusz Skwierawski, prezes Agry - Na terenie gminy budowane i remontowane są obiekty sportowe, wójt obiecał, że w następnej kolejności znajduje się nasze boisko. Rozłożą na łopatki Różowo nowej sytuacji nie widzą działacze A klasowego Sokoła Kosakowo. - iym sposobem ci z centrali rozłożą na łopatki wszystkie mniejsze kluby -uważa Edward Kosiarek, trener Sokoła. - Skąd mamy brać na to pieniądze, jeśli ledwo starcza nam na działalność podstawową. Na dodatek gmina nie chce nas wspomagać. Piłkarze korzystają z nienajlepszych szatni i jednego H Pomożemy - Fot. Tomasz Mrozek Andrzej Półgęsek Urząd Gminy Chojnice - Chcemy stworzyć na terenie gminy dwa lub trzy boiska z wyższym standardem. Powstaną one tam, gdzie będzie największa potrzeba i największa aktywność działaczy, m. in. w poszukiwaniu sponsorów. Ważny jest dla nas też konkretny program budowy czy remontu oraz wykorzystania obiektu, jeśli takowy będzie, chętnie pomożemy. Nie przejmujemy się zbyt kwestią wymogów PZPN. Ich pomysły mnie nie dziwią, wszystkim zależy na poprawie infrastruktury, lecz nie można tego robić formą nakazową. prysznica - ale za to z ciepłą wodą. Przygotowani na zmiany Część klubów jest już przygotowana do wymogów PZPN. - Dwie szatnie dla sędziów i gości mieliśmy już wcześniej, teraz budujemy ostatnią, dla naszych zawodników - mówi Józef Bigott, prezes B klasowej Błyskawicy Reda Rekowo Dolne. -Uregulowaliśmy już sprawy prawne. Do tego wszystkiego pomagają nam sponsorzy i jakoś sobie radzimy. Podobnie sytuacja wygląda w Łęczycach. Działacze tamtejszego Zenitu nie martwią się pomysłami centrali piłkarskiej. - Jesteśmy na etapie rejestracji klubu - mówi prezes Radosław Bień. - Obecnie kończymy przygotowanie statutu. Mamy najlepsze boisko w wejherowskiej B klasie. Powstało w drugiej poło- Na wyrost - Edward Mania Zieloni Łąg - Obiekt, na którym rozgrywamy mecze w B klasie nie spełnia wymogów, które chce postawić PZPN. Boisko leży za wsią, obok lasu, jako szatnie służą nam kontenery. Aby doprowadzić boisko do takiego stanu, jakiego wymaga PZPN potrzeba sporych nakładów. Nas, jako klubu na to nie stać, o sponsorów we wsi bardzo ciężko, nie wiem, na ile byłyby nam w stanie pomóc władze Czerska. Uważam, że żądania centrali piłkarskiej są na wyrost, nijak mają się do realiów, w jakich funkcjonują małe kluby. Wiemy, że unowocześnienie boiska jest niezbędne, ale czy nas na to stać? Chyba, że PZPN chce wykluczyć z rozgrywek najniższe ligi. ny, szatnie i toalety dla zawodników oraz sędziów, toalety dla publiczności, wydzielone przejście dla arbitrów i drużyn, ławki dla rezerwowych, oznakowany punkt sanitarny i parking dla samochodów. Dodatkowo w A klasie wymagane będą zadaszone boksy dla zawodników rezerwowych, w perspektywie trwałe ogrodzenie boiska i stadionu. Ponadto wszystkie kluby będą musiały mieć formę Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, posiadać trenera z odpowiednimi uprawnieniami oraz drużynę młodzieżową. wie lat siedemdziesiątych, ale już wówczas zrobiono tutaj drenaż. W tutejszych szatniach płynie ciepła woda, stadion jest ogrodzony, miejsc na ławkach wystarczy dla 300 kibiców. Nasza droga młodzież Dla niektórych klubów problemem może być wymóg szkoleniowy Drużyna młodzieżowa to dodatkowe koszty związane z dojazdami na mecze, opłatami sędziowskimi i zatrudnieniem trenera. - Chłopcy do grania się znajdą - mówi Tadeusz Skwierawski z Agry. - gorzej z pieniędzmi. Gdyby rozgrywki zorganizowano w ten sposób, że seniorzy i juniorzy jechaliby razem, byłoby taniej. W Dziemianach planuje się utworzenie drużyny młodzieżowej, lecz w zamyśle działaczy nie ma ona grać w lidze. - Chcieliśmy stworzyć drużynę rezerw, która grałaby raczej w meczach towarzyskich niż ligowych - mówi Dariusz Turzyński. - Odchodzą w ten sposób wysokie koszty sędziowskie, nie ma wpisowego do ligi. Uważam, że szkolenie młodzieży jest ze wszech miar korzystne, lecz nie w sposób nakazowy. (jan, Mroz) W SKRÓCIE Nowi górą Zieloni Łąg wygrali z Błyskawicą Butowiec (w pasiastych strojach). Przy pitce Marcin Remisz. Fot Maria Sowislo Tabela l.ttowi 9 6-3 2. Brda 4 2-4 3. Zieloni 3 5-4 4. Błyskawica 1 4-8 GUT0W1EC. Zwycięstwem Nowych Nowa Cerkiew zakończył się towarzyski turniej piłkarski w Gutowcu (gm. Czersk). W zawodach wzięły udział dwie drużyny z B klasy, Zieloni Łąg i Brda Rytel, mistrz chojnickiej ligi międzygminnej, Nowi oraz gospodarze, Błyskawica Gutowiec. W pierwszym meczu zmierzyli się piłkarze Brdy i Zielonych. Niespodziewanie, lepsi okazali się rytlanie, wygrywając z wyżej notowanymi graczami z tęga 1:0. Równie zacięty był mecze pomiędzy Nowymi a Błyskawicą. Ostatecznie goście wygrali 3:2. W drugiej kolejce spotkań Brda gładko uległa 0:3, Nowym, a Zieloni wygrali 4:1 z Błyskawicą. O wszystkim decydował piąty mecz turnieju, pomiędzy Nowymi i Zielonymi. Ostatecznie o jedną bramkę lepsi okazali się ci pierwsi. W ostatnim spotkaniu Brda zremisowała 1:1 z Błyskawicą. (Mroz) r-T Skład N( Rafał Draszanowski - Artur Draszanowski, Grzegorz Gołuński, Marcin Kaak, Robert Kozłowski - Daniel Gadowski, Michał Draszanowski, Andrzej Sumionka, Waldemar Ossowski -Paweł Hławniak, Ryszard Kałduński. Liga międzygminna Nowi Nowa Cerkiew (ciemne stroje) zostali mistrzami ligi międzygminnej, Orion Ogorzeli-ny zajął drugie miejsce. Fot Tomaszek GMINA CHOJNICE. Rada Gminna Zrzeszenia LZS w Chojnicach zweryfikowała tabelę końcową rozgrywek ligi międzygminnej. W zawodach uczestniczyło 9 drużyn z gminy Chojnice i po jednej z gmin Kamień Krajeński oraz Konarzyny. Mistrzem został zespół Nowych Nowa Cerkiew. r-| Tabela h 1. Nowi Nowa Ceritłew 2. Orion Ogorzeliny 3. LZS Sławęcin Bani 41 80-32 62-34 37 58-33 4. Zryw Dąbrówka 34 65-58 5. Mat Ciechocin 27 47-45 6. Sparta Konarzyny 25 45-44 7. Szarża fcojanty 24 49-54 8. LZS Moszczenica 24 36-47 9. Meteor SHno 20 mi 10. Orzet Nieżychowice 20 35-58 11. Czarni Ostrowite 16 53-101 ■ A klasa jak Ajax . DZIEMIANY. Jutro na boisku w Kaliszu A klasowa drużyna Dziemian zmierzy się z zespołem rezerw Ajaxu Amsterdam. Początek meczu o godz. 16. Godzinę wcześniej rozegrane zostanie spotkanie drużyn młodzieżowych z Dziemian i Lipusza. ■ Zagrają na plaży DZIEMIANY. W niedzielę na plaży nad jeziorem w Dziemianach rozegrany zostanie turniej piłki nożnej plażowej. Organizatorzy do udziału zapraszają dwuosobowe drużyny. Niedzielne zawody będą pierwszymi z cyklu grand prix. Początek rozgrywek o godz. 14. (Mroz) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie T piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik Battyckm Kartuzy Dziennik Salon fryzjerski Viva STUDIO sktada podziękowania Pani Dorocie Wróbel-Formela ze Szkoły Makijażu za profesjonalnie wykonany makijaż na modelkach do pokazu w dniu 6 lipca 2002 r. ia drobne Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „ŻUKOWO" Sp. z o.o. z siedzibą w Żukowie przy ul. 3 Maja 25 przyjmie absolwentów gimnazjum w celu praktycznej nauki zawodu o specjalnościach: • operator obrabiarek skrawających • elektromechanik • ślusarz spawacz • malarz-lakiernik • monter Po zakończeniu nauki gwarantujemy zatrudnienie w naszej Spółce. Kontakt telefoniczny: 6818431 I PRACA I OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 13.00 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5 odbędzie się druga licytacja zabudowanej nieruchomości rolnej położonej: BOROWO, UL. UKOŚNA 1 dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 6634. Suma oszacowania wynosi 2 518 000,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 1 678 666,67 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 251 800,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800473/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 8.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5 odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości - niezabudowanej działki rolnej, położonej Przewóz dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 40790. Suma oszacowania wynosi 4730,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 3547,50 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 473,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800476/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 12.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5 odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości niezabudowanej działki rolnej położonej: CHMIELNO dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 7100. Suma oszacowania wynosi 7130,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 5347,50 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 713,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800474/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 12.00 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5 odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości niezabudowanych działek stanowiącej: Położenie: Somonino Obszar: 0.14.62 ha dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 41814. Suma oszacowania wynosi 8015,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 6011,25 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 801,50 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800475/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 13.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5 odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym stanowiącej: Położenie: SOMONINO Obszar: 0.17.00 ha e dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 711. Suma oszacowania wynosi 180 600,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 135 450,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 18 060,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800477/A/918 SZUKAM PRACY ZATRUDNIĘ HYDRAULIKÓW i instalatorów z doświadczeniem do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50, 0504/020-942 KELNERKĘ do jastami od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 0-58/681-18-96 konsultantek poszukuje Avon, 6 upominków od lirmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTKĄ można zostać za dar- . mo. Super oferta na lalo firmy Avon - tylko do 20 lipca. Wykorzystaj swoją życiową szansę i poznaj nieograniczone możliwości zarobku. Tel. 058/681-49-70 wew. 41,0691-335-195 KONSULTANTKI Oriflame, promocja dla 16 - 18-latktów, tel. 0502/284-966 KONSULTANTKI Oriflame, tel. 058/681-77-03,0501-166-712 KOSMETYCZKĘ i fryzjerkę, tel. 058/684-09-46 do 16, 0602-453-964 OPIEKUNKĘ do 8 letniego dziecka, tel. 058/694-00-73 po 18 OPIEKUNKI do dziecka z Chmielna lub okolicy poszukuję, 058/684-22-06 wieczorem SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWNICĘ do prac pomocniczych w cukierni, do 25 lat, z okolic Kartuz, Borowa, Żukowa, 058/681-18-96 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokodo-chodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. ,1LOGISTICS" Żural-ski, Słupsk, 59/8112740, office@1 iogi-stics.com.pl RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA w zawodzie ślusarz - mechanik, bez konieczności kontynuacji nauki, Zakład naprawczy MAG, Chojnice, tel. 052/397-70-69 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 24 lata, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek do wojska, 0601-161-752 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwa polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje statej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, remonty, wykończenia, 058/694-20-95, 0604-552-094 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, ciesielstwo, 0501-549-968 MURARZ poszukuje pracy, murarskiej, elewacje, tynki, ciesielstwo, 058/684-17-48 po 19 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 SPRZEDAWCZYNI uczciwa, 29 lat, podejmie pracę na terenie Kartuz, akwizycja wykluczona, 058/684-05-86 TECHNIK informatyką język angielski, niemiecki, biegle, 058/681-28-21 47-LETNIA, ubezpiczona, dyspozycyjna, odpowiedzialna,jako pomoc domowa, opiekunka osób starszych, podobne, Żukowo, (058)685-89-44 DZIEWCZYNA mtoda zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacji, 058/681-43-30 po 18 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 ODPOWIEDZILANA 17 - latka szuka pracy, tel. 397-43-78 PRACA opieka nad dzieckiem lub starszą osobą, sprzątanie (najlepiej dorywczo), pilnie w Kościerzynie, (0505)29-23-28 PRZYJMĘ sprzątanie mieszkań, domów, mycie okien - solidnie, niedrogo, 0603-186-315 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 UDZIELĘ korepetycje z języka angielskiego, niemieckiego, informatyki, tanio, solidnie, 058/681-28-21 WYKONAM kosztorysy budowlane lub przyjmę pracę chałupniczą, 058/681-01- WYKONAM ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia tupanego, 0604-856-142 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 SPRZEDAM AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zl, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, rały, (0603)60-32-01 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DAEWOO Lanos 1,5 2000 r„ niebieski metalik, 18 800 zł, K,WS, I, ES, BS, salon, 058/685-58-22 po 16 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, 1985 r., cena 1000 zł, 058/684-50-81 FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1993 r„ 2300 zł, (052)388-63-86 . FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126 p, rocznik 2000, 19 tys.km przebieg, tanio sprzedam stan bdb. Kartuzy, 058/681-30-55 FIAT 126p, tanio, 200 zl, (058)778-11-06 FIATA Cinquecento 900 1997 r, 61 tys. zł, czerwony, bezwypadkowy, cena 11700 zł, 058/684-28-75 FORD Escord 1991 r„ 1,4 poj, 120 tys. km, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128-880 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zl, 0505-771 -016 FORD Escort, 1991 r., biaty, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128- FORD Escort 1,4 1991 r„ benzyna, CZ, KT, EW, R, IS, garażowany, bezwypadkowy, 058/681-20-05, 0692-941-340 FORD Escort 1,4 1991 r„ garażowany, benzyna, KT, I, R, S, CZ, EW, bezwypadkowy, srebrny metalik, 058/681-20-05, 692-941-340 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.8 058/533-78-06, 0607/092-945 ) zt, FORD Fiesta 1,3 i 1993/94, 11500 zł, zadbany, EW, R, S, grafit metalik, welu-ry, 0604-633-453, 058/681-12-81 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Mondeo sedan, 1996 r., 2,5 benz., niebieski metalik, PDW oprócz skóry, 24 000 zt, (0691)50-78-98 Kościerzyna IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 JELCZ wywrotka 1991 r„ cena 8 000 zl, 0691-518-045 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zl, (058)672-50- MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zl, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r„ chłodnia do 15 stopni, ładowność 2 tony, cena 63 000 zt, 0602-702-960 MERCEDES 412 D, sprinter 1997 r„ chłodnia do 15 stopni, 2 tony, 63 000 zł, 0602-702-960 MERCEDES 412 D Sprinter, 1997 r„ chłodnia do 15 stopni C, 2 tony, 280 tys. km, 63 000 zl, (0602)70-29-60 Tczew MOTOCYKL Mińsk 7802 km, granatowy, bez zarysować, 850 zt, 058/694-17-05 Ostrzyce MOTOCYKL Mińsk stan licznika 07802, granatowy, ładny, cena 850 zł, 058/694-17-05 Ostrzyce OPEL Ascona, 1.6 D, 84 r„ stan bdb, 3500 zl, 398-48-50 OPEL Combo 1.70, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zt, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1987 r. 3 drzwi, 1,6 disel, 5500 zł, 2 tygodnie w kraju, 0601-540-366 OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zl, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, 5 drzwi, 1,7 disel, 2 tygodnie w kraju, 1989 r., cena 6800 zt, 0603-098-434 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r„ S, R, czerwony, zadbany, (0691)35-73-59, 686-04-97 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zl 0609/547-584, 055/275-76- OPEL Monterey, 1995 r„ TDI, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zt, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, cena 49 500 zl, 0602-702-960 OPEL Monterey, 95 r„ 3.1 TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany. halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zl, 0505-771-016 OPEL Vectra, 92 rak, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPONY Goodyer 185x65x14, 195x65x14, 175x80x14, 5-6 mm, 140-160 zt para, (0691)50-78-98 Kościerzy- PEUGEOT 305 combi, 1,9 disel, plus drugi na części cena 2000 zl, tel. 0609-570-408, 0609-570-409 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 POLONEZ 1500, 90 r„ stan bdb, 1100 zt, 687-68-13 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r., cena 19.500 zt, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kotem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 TOYOTA Rav IV terenowy, rok prod. 1997, zakupiony w Chwaszczynie, cena 46.000 zl, tel. 0607-99-41-48 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 9-147 VW Golf, 1989 r., 1,6 benzyna, 2 drzwi, czarny, 160 tys. km, cena 6800 zt, Tel. 0603-098-434 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7,900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zt, tel. 052/397-72- ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1986 r„ 1000 zl, tel. 058/684-24-05, 0603-126-269 ŻUK skrzyniowy, benzyna, gaz, 1987 r„ 1300 zl, tel. 058/684-24-05, 0603-126- AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 FELGI stalowe, Mercedes Sprinter, LT35,5,5/15 H2ET83,4 szt., oryginalne, 380 zł, Kościerzyna (0691)50-78-98 FELGI stalowe, VW Polo, 5.5J13 H2, ET43, srebrne, 220 zl komplet, VW 5x14, 100 zl para, (0691)50-78-98 Kościerzyna FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237,4 otwory, 210 zl, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 OPONY 185/65/15", Pneumant, 195/60/15", Michelin, 6,5mm, 160 zt/pa-ra, Kościerzyna (0691)50-78-98 OPONY 195/65/15", Continental, 7 mm, 160 zt/para, 205/60/15", Michelin, 5-6 mm, 150 zl/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tel. 052/398-93- TICO 1997 i właściciel, AA, R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 WÓZEK widłowy Bułgar 3,5 t, 89 r., (0602)62-39-19 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zl, nowy, (058)672-07-52 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 0604-235-892 !000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 K»auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31 28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324 44-67 po 19.00 BANINO, działka budowlana 900 m kw„ dobre położenie, uzbrojona, cena 43500 zł, 0501-59-89-82 BANINO, działki budowlane 1100 i 1200 m kw, cena 48 zl/m kw., 058/681-48-81 po 17 BANINO działki budowlane 900 m kw., dobre położenie, uzbrojone, 43 500 zt, 0501-59-89-82 BARTOSZYLAS, dom na działce bud. 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31-58- BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na dziatki budowlane, 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BORKOWO, dziatki budowlane 800 -2000 m kw., nad Jeziorem Głębokim atrakcyjne, 0601-66-27-42 BORKOWO, koto Żukowa sprzedam działkę budowlano - rekreacyjną nad Jeziorem Głębokim, 058/681-81-48 BORKOWO dziatki budowlane wśród jezior i lasów, atrakcyjne położenie, 0601 -66-27-42 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 058/588-07-87 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw„ I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (alłanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze. tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., dziatka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937- CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHMIELNO działka o pow. 5490 m kw., nad jeziorem Kłodno, obok plaży, 058/684-22-32, 0607-377-920 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERSK, działka 6000 m kw. + 3000 m kw. lasu, db dojazd, energia, tanio, (0501)96-95-03 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stale, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. DĘBOGÓRY, działka bud. 2000 m kw., przy ulicy, blisko jeziora, lasy, (0600)79-44-50 DĘBOGÓRY, działkę budowlano-rekre-acyjną, przy ulicy, blisko jeziora i lasy, (0600)79-44-50 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, dziatka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, (058)694-34- GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw„ ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GUNCZ siedlisko 0,7 ha, 20 zł/m kw., rozpoczęta budowa, oraz 1,6 ha po 3 zł/ m kw.(woda, torf), 0608-137-676, 0608-622-980 GOSTOMKO, działka letniskijjP^ v mek w stanie surowym, tel. 05b. I ,8- GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681 -07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KAMIENICA SZLACHECKA działkę budowlaną o pow. 2000 m kw. wraz z domem gospodarczym - sprzedam pilnie, cena do uzgodnienia. Tel. 0504-55-11-05 KARTUZY, działkę ogrodniczą 650 m kw., szklarnia, uzbrojona, 058/681 -96-10 KARTUZY, kawalerkę na os. Wybickiego 058/684-02-76 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw., centrum, własność hipoteczna, 058/694-30-42, 0502-132-090 KARTUZY, mieszkanie 4 pokojowe, 73,7 m kw, wc, łazienka, oddzielne, II piętro, atrakcyjne położenie, 110 000 PLN, 058/681-01-90 KARTUZY, mieszkanie komfortowe, 51 m kw., I piętro, cena 72 000 zt, 0691-355-334 KARTUZY, mieszkanie M-3, 50 m kw., własnościowe, parter - sprzedam, tel. 058/681-00-06 KARTUZY, os. Wybickiego, M-4, 63,50 m kw, II piętro, wpis do księgi wieczystej, 0607-459-087, 058/681-10-21 po 21 KARTUZY, pilnie sprzedam M-4 na os. Wybickiego, tel. 058/685-42-20 KARTUZY, sprzedam działkę ogrodniczą, 1500 zł, tel. 058/681-00-06 KARTUZY, sprzedam kawalerkę 23 m kw., 058/681-07-08 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie te^»k545-941 kSIRzyna i dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw., sprzedam. 058/685-32-41 KOWALEWO, gm. Szemud, działka o pow. 1000 m kw., blisko woda, prąd, droga asfaltowa, 25 zt/m kw., 058/676-40-76 KWIDZYN centrum mieszkanie 48 m kw własnościowe, tel. 055/278-28-22 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 3 pok„ 53 m kw., 850 zt/m kw.. do remontu, 686-61-05 LINIEWO, 6,5 ha ziemi rolnej z możliwością pod zabudowę, w tym 0,5 ha staw, 3,50 zt/m kw., 686-75-37 LUZINO, dom 370 m kw., częściowo wykończony, 150 000 zt, metraż dziatki do uzgodnienia. 6 zt/m kw., (0691 >84-08-20 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana. 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na działce, (058)687-99-34 *(J. Żarnowieckie)- domek let-murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana. 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Karczma, garaże stan surowy, tanio sprzedam, prąd, woda, 058/684-56-52 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd. woda. kanalizacja), 1920 m kw. bezpośrednio przy ^ jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 OTOMINO, kolo Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką budowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 POMIECZYNO, dziatki budowlane, blisko prąd, woda, 36 km od Gdyni. 12 zt/m kw, 058/681-50-11 POMIECZYNO dziatki budowlane 12 zt/m kw., tel. 058/681-50-11 PROKOWO 4 km od Karluz. 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zł/m kw., tel. 058/678-27-44 PRZODKOWO, okolice, działki budowlane od 1000 do 1500 m kw„ tel. 058/681-98-65 PUCK, działka bud. 500 m kw.. widok na zatokę. 673-11-48 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw.. 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RESKOWO, sprzedam ziemię 2 ha, posiadam księgę wieczystą, 0607-781-809 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zt, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ. dziatka z budynkiem przeznaczonym na działalność gospodarczą, 0606/899-655 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 drobne mii Dziennik 12 lipca piątek 2002 r. Kartuzy Dziennik KARTUZY Burchardztwo działkę bu-dowlano-rzemieśiniczą 1856 m kw„ woda, prąd - 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe, 51 m kw., I piętro, 90 000 zt, 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie komfortowe 51 m kw., I piętro, cena 90 000 zt, 0691-355-334 KARTUZY sprzedam mieszkanie M - 4, I piętro, 3 pokoje, z garażem blasza-kiem, 058/685-42-20 po 16 KIEŁPINO, YJ Kartuz, działka budowlana 740 m kw., uzbrojona, pozwolenia, 40 tys. zl. 058/681-22-41 KLASZTOREK domek letniskowy dziatka 3 ar tel. 055/645-10-49 KOLONIA dziatka budowlana 1000 m kw., uzbrojona, projekt, 13 000 zt. 058/685-59-33 KONARZYNY, działkę budowlaną, 1300 m kw., ładna okolica, lasy, jeziora, (058)687-97-90 KONARZYNY k. Zblewa, działka bud. 1300 m kw„ blisko lasy, jeziora. 687-97- KOSAKOWO k. Gdyni, dziatka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 KOŚCIERZYNA, dziatka 630 m kw. z rozpoczętą budową, zalane lawy, uzbrojona, prąd, woda, kanalizacja, graniczy z lasem, (058)686-46-03 KOŚCIERZYNA, działka bud., blisko j. Gałężne, 1100 mkw.. 686-22-70 KOŚCIERZYNA, działkę budowlaną, 1100 m kw., blisko jeziora Gałężne, (058)686-22-70 KOŚCIERZYNA, dziatki bud. 850 m kw., atrakcyjna cena, 686-50-66 KOŚCIERZYNA, ul. Mata Kolejowa, dziatka budowlana, tel. 0607-99-41-48 KOŚCIERZYNA -centrum, parter kamienicy 110 m kw., z kioskiem handlowym, posesja z garażem i działką 2,5 a na rogu dwóch ulic. dwa niezależne wejścia, 45-941 SÓJKI działka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STĘŻYCA nowy dom 200 m kw., dziatka 1035 m kw., pilnie, 0-58/684-60-72 TCZEW Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zł/m. 0606/20-91-28. TCZEW mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zl, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zt, (058)672-26-33 po 19.00 ŻELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową. 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m. ogród- 250 m, (058)673-61-34 ŻUKOWO, 1001 m kw., dziatka budowlana, pozwolenie, zalane piwnice, prąd, cena 40 tys. zt, 058/681-01-93 ŻUKOWO, 1192 m kw, pod Matkowo, dostęp do wody, prądu, telefonu, cena 25 tys. zł, 058/685-91-34, 0603-625-205 ŻUKOWO, dom wolnostojący z cegty, ocieplony, do wykończenia, działka 833 m kw., 058/685-91-68 ŻUKOWO, dżiałka około 1200 m kw.. na przedmieściach, częściowo uzbrojona, cena 25 tys. zt, 058/685-51-34. 0603-62-52-05 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw. w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA bud. 850 m kw., Kościerzyna, niedrogo, 686-50-66 DZIAŁKA ogródkowa POD „Przyszłość" zgaospodarowana, tanio, tel. 052/397-22-36 DZIAŁKI bud. w Kościerzynie, 850 m kw., atrakcyjna cena. 686-50-66 DZIAŁKI budowlane, lasy, jeziora, stawy, dojazd, spokój, 12-14 zt m kw„ (058)687-95-01, (0602)62-60-35 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00. 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, dziatki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POKÓJ z WC w starym budownictwie, do 10 000 zt, w Lęborku, (0692)75-93- POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 BOROWO, mieszkanie do wynajęcia w domu jednorodzinnym, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 0608-512-173 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel, 0503/464-381 CHOJNICE do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani. tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - poszukuję mieszkania w starym budownictwie, 1 pokój, kuchnia z łazienką, tel. 052/397-29-35 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052'397-59-78 po 20 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY, poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0607-069-147 KARTUZY mieszkanie 2 pokojowe tanio odnajmę od lipca, 058/681-30-55 KARTUZY okolice poszukuję mieszkania 2 pokojowego do wynajęcia od zaraz, 0602-840-985 KARTUZY przyjmę dziewczynę na pokój z używalnością kuchni, łazienki, tel. 058/681-28-83 KOŚCIERZYNA, parter na działalność, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA, pomieszczenie okoto 60 m kw. plus plac 1500 m kw., atrakcyjna lokalizacja, 058/686-32-30, 0601/833-051 KOŚCIERZYNA, zamienię lub sprzedam dziatkę z domkiem, 686-90-71 KOŚCIERZYNA- mieszkanie 2-pokojo-we odnajmę, 550 zt + liczniki, tel. 0608/07-88-04 POSZUKUJĘ mieszkanie do wynajęcia, częściowo umeblowany, tel. 0607/087- REDA, mieszkanie 1 -pok., komfortowo. 400,- +liczniki tkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA. mieszkanie 2-pok„ komfortowe 500,- tliczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71.0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok„ komfortowe 600,- +liczniki łkaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SIERAKOWICE mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia tazienka - odnajmę - tel.0-58\ 681-64-19 SOMONINO zamienię mieszkanie 2 pokojowe na kawalerkę w Kartuzach, 058/684-77-46 w godz. 19-21 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738. 0606/420-425, 0608/318-205 WEJHEROWO- lub w domku g czym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 GARAŻ, wynajmę na ulicy Brzozowej, tel. 0602/802-460 lub 052/397-89-47 GARAŻ wynajmę. 686-27-80 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977, 058/306-81-92 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zl m kw., + parking, tel. 0602/577-551 WYNAJMĘ pokoje z TV, na ' weekendy, (058)684-45-74, (0607)41- KONTENERY magazynowe, chtodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zl, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKĘ Mińsk sprawną, używaną -sprzedam, 058/681-11-30 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesta dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE kuchenne, lawa, stót, okap, drewniane, zadbane 1200 zl, 0691-257- MEBLOŚCIANKA dziecięca wraz ze stolikiem pod TV, 686-50-41 MEBLOŚCIANKA koloru czarnego 4,50 m. oraz lawa. 058/681 -00-22 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zl, tel. 052/397-61-64 OKNA i drzwi balkonowe, aluminiowe, zachodnie, zapasowe szyby zespolone, (058)686-29-53, (0607)34-32-41 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zl, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 SCHODY, stopnie dębowe i podstopnie nakładane, nowe, 16 szt - 1700 zt/szt, 058/694-28-30. SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zl, (0691)84-08-20 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zt, 0607-931-560 STAROCIE - duży wybór, m.in. żelazka, porcelana, widokówki, radio duże, 058/694-17-05 Ostrzyce SYPIALNIA, łóżko 160 x 200, dwa stoliki, komoda, toaletka, puf, zadbane - 800 zt, 0691-257-836 TELEWIZOR kolorowy 20" z pilotem, 400 zl, 686-66-29 ' TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zt, 058/672-50-16 ALARMY (058)625-52-27, 0601 '341 -437 ROŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 " fiftiÉisiiSs BOJLER elektryczny, przepływowy, AEG, nowy, 12/22 KW, nieużywany, 400 zł, Kościerzyna (0691 (50-78-98 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DYWANY szt. 2, wełniane, pastelowe kolory, 250 l/szt„ 0691-257-836 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zt, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zt, (058)672-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zł, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 KANAPA narożna, cena 170 zt, stót, ława 120 zt, 058/681-41-97, 681-41-97 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat petny komfort, tadne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 SOLARIUM 24/1, stan bdb, pilnie sprzedam, (0692)24-14-72 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA DALMATYŃCZYK, szczeniak, szczepiony, cena 300 zl, tel. 052/396-73-20 JAŁÓWKĘ hodowlaną, cielność wrzesień - sprzedam, 058/681-04-92 KLACZ 2 lata spokojna, łagodna - sprzedam, 058/694-17-05 Ostrzyce KLACZ 5-letnią, 058/686-76-62 KROWA, 5 raz na ocielenie - sprzedam. Sierakowice 058/684 73-21 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 kurki nioski sprzedam, szczepione, 10- tygodniowe, 7,00 zt. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zl, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 RÓŻNE AGAWĘ bardzo dużą - sprzedam, 058/681-06-18 ŚWIERKI srebrne i tuje, cena od 5 do 20 zt - sprzedam, tel. 058/685-92-46 Żuko- ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY (URZĄDZENIA RÓŻNE KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl PROMOCJA! Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, tazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem (+58)682-72-59,550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZBIORNIK do mleka 1 0001, oraz basen opatowy do olepu. poj. 2000 i. tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BETONIARKA oryginalna, 250 i. mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK C-3301C-360. kombain Bizon 1987 r„ 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zt. kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK MTZ, 1985,10.000,- Sieczkarnia samojezdna 6000,- 0605/349-407 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201 -52 FREZARKA dolnowrzecionowa od 2500 zl, gilotyna do listew drewnianych, 1000 zl. (0691)84-08-20 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 KOMBAJN Bizon Z056,1985 r„ i 1980 r„ zgrabiarka „7", kopaczka, cyklop, pług, kos, 058/676-83-10 KOMBAJN Bizon Z056 1985, 1980 r„ kopaczka, cyklop, kos, zgrabiarka 7 sprzedam, 058/676-83-10 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie, pila, frezarka1 przecinarka do metalu, pila taśmowa, pila do przecinania papierówki, (0691 )84-08-20 MLI ICKARNIA Warmianka, 85 r„ 1000 zl, sprzedam, (0692)43-02-57 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31 -94 OPRYSKIWACZ, stan bdb, 700 zl, sprzedam, (0691)77-50-64 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zl, tel. 0608/187-276 PRASA Kuna, 700 zt, snopowiązarka, 700 zl, sprzedam, (0692)43-02-57 PRZYCZEPA 4- tonowa wywrotka, tel. 058/688-07-85 po 20.00 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zt/ szt., (058)672-33-41 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 TRAKTOR maty, czterokołowy, tanio sprzedam, (0692)52-28-69 TRAKTOR Super Wetor wraz z pługiem, na chodzie, sprzedam, (058)687-82-23 WISTULA, stan bdb, sprzedam, (058)687-24-45 WYCIĄGARKA budowlana, silnik 5,5 kW, 12 kW, 0604-814-622 r* KRllDYI l "mw BEZ PORĘCZYCIELI 1 3,5% rocznie OTO GOT MIES", WKOWE KANIOWE W Y P fc A TA KR niYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 SIDANSK. jikŚsKiińsiaS 701 93 2X. 556 74 64. 761 93 26,52(126 32,0501 352 52M GDYNIA, ul. lhvorcima 11/2 6W114 W. 761 KK 33, 621 H0 46. 0607 339 286 (055) 272 39 39, 0503 386 853 IŁAWA, ul. Niepodległości 4. ;hiLS (089)644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0697 339 286 v c-mail: lirt'iltlvpokl>a@'wp.pl DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice. dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 TRANSPORT Fiat Ducato, tel. 0-606-889-552 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 DNIA 19 lipca br., jedzie transit do Niemiec Duisburg, wolne pięć miejsc, 058/684-02-83, 0609-427-386 SPRZEDAM AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu .Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 BETONIARKA 100 I, przyczepa do słomy, silnik do C 385, tel. 058/684-27-87 BLACHĘ aluminiową 60 arkuszy, grubość 1mm, rozmiar 1m x 2 m, 50 zt/ar-kusz, 058/681-84-07 Żukowo BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 ELEKTRONICZNA niania, kontroler pokoju dziecięcego, chorego, 250 zt, (0692)97-13-05 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tei. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 70 zt, (058)672-50-16 ŁĄKĘ torfową 2 hektary, 058/681 -04-92 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓŻKA - 2 szt., drewniane z materacami, prawie nowe, 250 zł/sztuka, wymiary 200 cm x 80 cm, 0605-118-642 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MATERAC do sypialni 200 cm x 180 cm, stan dobry, cena 100 zt, 0605-118-642 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zl, (058)672-50-16 ORGANY casio, dwuletnie, 61 klawiszy, 450 zt, do uzgodnienia, 0501-109-574 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PLAYSTATION gry przeróbki, karta pamięci, 420 zl, (0604)92-96-29 PLAYSTATION gry przeróbki, karta pamięci, 420 zl, (0604)92-96-29 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559- RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zl, (058)672-50-16 SEGMENT pokojowy 4,50 m, czarny, tanio sprzedam, 058/681 -00-22 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK 1,5 kW/360V, 80 zt, (0609)57-28-92 SILNIK 1,5 kW/360V 750 obr., 70 zl, (0609)57-28-92 SŁOMA prasowana, 681-92-36 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 STAROCIE, duży wybór (porcelana, żelazka, radia) 058/694-17-05 Ostrzyce STÓŁ bilardowy 8-stopowy, kompletny, stan bdb, (058)684-45-74, (0607)41-66-76 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zt (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2-38/40, gipiura, tafta, I wtaśc., 350 zt, (0691)77-50-57 SUKNIA ślubna 2-częściowa, futerko, wzrost 180 cm, 700 zł. (0503)39-33-37 Sierakowice SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna biała, na ramiączkach ozdobiona różyczkami, elegancka, 165 cm, I właścicielka 058/681-75-37 SUKNIA ślubna biała, rozmiar 40, z salonu, tanio sprzedam, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna rozm. 42/170, krotki rękaw, góra gipiura, tyl sznurowany, dól z szatungu. 600 zl, 681 -00-85 SUKNIA ślubna tanio, maty rozmiar, atlasowa, prosty krój, 058/681-00-90 Kartuzy SUKNIĘ ślubną, cena 200 zl, tel. 0692-457-206 SUKNIĘ ślubną 38/171 z dodatkami, jednoczęściowa, dól z tiulu, okazyjnie, 058/681-41-57,0601-059-963 SUKNIĘ ślubną rozmiar 38, welon, rękawiczki, cena 700 zt. 0606-227-118 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zl, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zl, 058/672-50-16 WIEŻĘ JVC MXJ 752 obracany panel stereofoniczny, cena 1200 zl do uzgodnienia, 0501-209-574 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zl, 0607-931-560 WÓZEK głęboki, cena 150 zl, 058/681-49-51 Kartuzy WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kota, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zł, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy Firkom, stan bdb, 180 zt, 0602-502-083 Kartuzy WYKOŃCZĘ mieszkania, solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opalaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ŻWIR, piasek, czarnoziem, 0608-842-284 Kartuzy BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 CZĘŚĆI komputerowe,, tel. 052/397-57-17 GRY do PlayStation 1, (0604)92-96-29 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ŁÓŻECZKO dziecięce z regulowaną wysokością, 058/681-03-73 NAMIOT 3-4 osobowy, 0608-168-937 po 17 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 PROCESOR Pentium 166 lub szybszy HDD 4 do 8 GB, (058)686-10-09 pr. Szymona REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 HDD 6-8GB, procesor Pentium 166 MHz. 686-10-09 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur - roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawódl KREDYT hipoteczny, z polisą na życie już od 4,75%, kredyty inwestycyjne dla firm i gotówkowe, tei. 0505/720-666 i CENTRUM p) LuidoR nałam KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POZYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 PIEC C.O. 0.8 Olsztyn pompa obiegowa, baniak 0607/476-730 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94. Tczew 058/532-41-79 Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 PRZYJMĘ reklamę na smaochód, (052)398-90-80 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 Ijj ■■ÉIÉÉ_______ mm ZGUBIONO legitymację studencką nr 34962 Politechniki Koszalińskiej, na nazwisko Magadalena Mendyk, tel. 052/397-53-28 ■Bi U5WJG! EXLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów 'stjjjjfi^i| SSf 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___i___L___I___J___1___L___I___J. adres lub telefon kontaktowy: , _L___I___J_ .L___I___J. _l____I___1_ _L___I___J_, _L.JL.J_ .1—L.J_. _L___I___J___1_ -L___I___J___i_ -L.-J___i_ _L___I___J_ _L__l.J__.i_ .i___L___I___J_. -L.JL..J--L..-L.J. III! I I I I I I I I imię i nazwisko adres l___J________ I I I I I I I I I I I I I I I I telefon nr dowodu osobistego |___j______]___L___I___J___i_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE 0SŁOSIEŚ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WBZUĆ KUPO® P© HlfSBIiiSKiej SIC»E¥ii§§€f ©B Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 3t. IAÖZ1WCJÉ LOK PitZIBSU! FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PfłUŚLU P90 ACMRESSM Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" piątek 12 lipca 2002 r. NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS BALEXMETAL „ . .. .. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm B klasa Vaurien 1. Piotr Kobiela i Jędrzej Kozicki - UKS Amalka w Podjazach 2. Paula Kościołowska i Kuba Reclaf - UKS Florek w Sierakowicach 3. Piotr Paczkowski i Maciej Koristowski - Szkoła Żeglarstwa Teofila Kaczmarka w Amalce ■ klasa Optymist grupa „A" 1. Roman Padlewski - Szkoła Żeglarstwa z Amalki 2. Andrzej Lorek - Szkota Żeglarstwa Amalka 3. Beniamin Reclaf - UKS Florek z Sierakowice ■ klasa Optymist grupa .B' i Martyna Tarasiuk - UKS Florek z Sierakowic 2. Kacper Dyszer - UKS Amalka w Podjazach 3. Stanisław Przyklang - Szkoła Żeglarstwa Teofila Kaczmarka z Amalki. —f~ Gowidlińskli Na Jeziorze Gowidlińskim, jutro, odbędą się regaty o puchar Jeziora Go-widlińskiego. 0 godz. 12 planuje się start do pierwszego wyścigu. Start będzie miał miejsce na zachodnim brzegu jeziora na wysokości miejsco;^ wości Borek. 0 godz. 18 nastąpi zakończenie regat, ogłoszenie wynikóW ' i( i wręczenie nagród. Na zakończenie imprezy zorganizowane zostanie ognisko oraz biesiada żeglarska. Klasy jachtów mogących zgłaszać swój udział: Optimist UKS - grupa „O" - żeglarze początkujący, Optimist UKS, Optimist łodzie wyczynowe, łodzie klasy „470", łodzie klasy Omega, łodzie klasy Vaurien, jachty kabinowe oraz jachty w grupie otwartej. Zgłoszenia do regat przyjmowane są w dniu rozpoczęcia regat do godz. 11. Organizatorem zawodów jest Starostwo Powiatowe w Kartuzach, Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach, Ośrodek Szkoleniowo - Wypoczynkowy Govi, Kaszubsko-Pomorskie Stowarzyszenie Upowszechniania Żeglarstwa, UKS Wiking Kamienica Królewska, UKS Tuch Tuchlino, UKS Go-; widlino Gowidlino. I_ prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domy Sulęczyno. Regaty Żeglarskie o puchar Jeziora Węgorzyno Gimnastykowali się z wiatrem Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Mimwm Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 Mmchm fropeiows 18 12,21 rf/m2 hiacha płesk® 10/19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/D/949 REKLAMA qupebpRowOCJA s Z\MOm . KAMIENIARSTWO WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY - BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI_ tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 Brąz dla Pryczkowskiego ZAPASY. Bartłomiej Pryczkowski z Kartuz, wywodzący się z GKS Cartusia, zdobył trzecie miejsce w międzynarodowym turnieju Grand Prix Niemiec w stylu klasycznych w Dortmund. W zawodach wzięły udział silne reprezentacje wielu państw m.in. Niemcy Bartłomiej Polska, Uzbekistan Pryczkowski itAmi So^ Białoruś, Turq'a, Rumunia, Finlandia, Szwecja, Kuba, Słowacja, Francja, Grecja i Włochy. Reprezentanci Polski zdobyli dwa brązowe medale. Dariusz Jabłoński walczący w kategorii 55 kg oraz Bartłomiej Pryczkowski w kategorii 84 kg. Bartłomiej Pryczkowski w dwóch pierwszych walkach pokonał przez położenie na łopatki reprezentantów Włoch i Francji. Dopiero w walce półfinałowej reprezentant gospodarzy Kai Dittrich, nieznacznie pokonał kartuskiego zapaśnika. W walce o brązowy medal kartuzianin w ładnym stylu pokonał wielokrotnego medalistę mistrzostw Europy i świata, olimpijczyka z Sydnej, Waleriego Cylenca z Białorusi. - Jest to kolejny udany start Bartka - powiedział Andrzej Pryczkowski, trener GKS Cartusia - Trzeci raz z rzędu udowodnił, że w kategorii 84 kg jest numerem „jeden" w naszym kraju. Wynik jego jest o tyle cenniejszy, że w dortmundzkim turnieju pokonał bardzo silnych reprezentantów Włoch i Francji. Mamy nadzieję, że również na mistrzostwach świata w Moskwie Bartek udowodni swoją wysoką klasę. (u) 0 puchar komandora CHMIELNO. Na jeziorze Raduńskim Dolnym odbyły się regaty o puchar komandora Kaszubskiego Klubu Żeglarskiego Dulka w Chmielnie. W regatach wzięło udział 17 jachtów W kategorii jachtów kabinowych pierwsze miejsce zdobyła załoga łodzi Huncwot, w składzie Henryk Kindler i Gerard Gleinert. Drugie miejsce przypadło ekipie Galancika, Jerzy Majkowski, Michał Miotk i Michał Tracz. Na trzeciej pozycji uplasowała się załoga jachtu Wariwal w składzie Wiesław Wardęski 1 Wirosław Białek. Marek, Magda i Mikołaj Stasiulewiczowie z Osielska załoga Powiewu zwyciężyli w kategorii jachtów Omega. W kategorii jachtów sportowych najlepsza okazała się załoga jachtu Wind, Karol Nowak i Bartosz Wernio. Wyprzedzili oni Antyk, którym płynęli Iga Apollo, Wiktoria Lis i Andrzej Apollo. Regaty ukończyło 14 jachtów z najwytrwalszymi ••^wodnikami, którym złe warunki atmosferyczne nie przeszkodziły w dobrej zabawie. Zwycięzcy otrzymali puchary z rąk Komandora klubu Andrzeja Nowaka. Kolejne regaty odbędą się 18 sierpnia, będą to zawody o puchar przewodniczącego Rady Gminy Chmielna. Zawody wędkarskie KARTUZY. Polski Związek Wędkarski - Koło nr 57 w Kartuzach organizuje zawody wędkarskie o puchar lata. Wędkarska rywalizacja odbędzie się na Jeziorze Klasztornym, 27 lipca. W zawodach mogą brać udział wszyscy wędkarze. Rozegrane zostaną w trzech kategoriach: spiningowe dla mężczyzn, spławikowe dla juniorów oraz spławikowe dla kobiet. Zbiórka zawodników na Wyspie Łabędziej o godz. 10 (u) Piętnaście łodzi wzięło udział w Regatach Żeglarskich o puchar Jeziora Węgorzyno w Sulęczynie. Zawodom towarzyszył festyn żeglarski. Impreza odbywała się przy pomoście ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego Leśny Dwór w Sulęczynie. Zawody rozgrywane były w dwóch klasach - Optymist i Vaurien. W regatach brali udział reprezentanci Uczniowskiego Klubu Sportowego Amalka w Podjazach, żeglarze Szkoły Żeglarskiej Teofila Kaczmarka i UKS Florek z Sierakowic. - Regaty przebiegały spokojnie, gdyż nie było typowo żeglarskiej pogody - mówi Emilia Dyszer, opiekun grupy UKS Amalka w Podjazach. - Łodzie płynęły powoli, natomiast startujący żeglarze musieli wykazać się nie lada umiejętnościami, by jak najlepiej wykorzystać słabe podmuchy wiatru. - Żeglarstwa w szkole Teofila Kaczmarka uczę się już drugi rok - mówi Roman Padlewski z Marsylii we Francji, zdobywca pierwszego miejsca w klasie Optymist. - Do uprawiania tego sportu namówił mnie mój kolega. Uważam, że jest to bardzo fajny sport, uczy on dyscypliny i wychowania. Dziś podczas regat, mimo że wiał bardzo słaby wiatr, to ukończyłem wszystkie wyścigi w bardzo dobrym czasie. - Pomimo, że jestem początkującym żeglarzem, to w ubiegłym tygodniu Kiedy jedni zmagali się z wiatrem, inni bawili się na feStynie. Fot. Leszek Dawidowski Trzy kluby żeglarskie wystawiły swoich zawodników do regat. Fot. Leszek Dawidowski w gdańskich regatach otrzymałem swój pierwszy puchar - mówi Damian Malot-ka-Trzebiatowski z Podjaz. -W tym roku chciałbym wywalczyć pierwsze miejsce w regatach klasy Optymist, gdyż jest to marzenie każdego początkującego żeglarza. Podczas imprezy na brzegu przystani prowadzone były różnego rodzaju konkursy sprawnościowo-spor-towe z nagrodami. Nie zabrakło również ogniska z kiełbaskami. Organizatorami festynu był Gminny Ośrodek Kultury w Sulęczynie oraz Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy Leśny Dwór w Sulęczynie. (dal) : Blachodachówki .{ Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte