dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża ŻUKOWO Nowa hala sportowa Otwarto nową halę widowiskowo -sportową przy Gimnazjum nr 2 w Żukowie. Nowa hala ma ponad 2300 m kw. powierzchni użytkowej oraz widownię na 500 miejsc. RZESZNA Tu są góry i Mazury Nad Jeziorem Patulskim w Krzesznej w sobótkowy wieczór uroczyście otwarto i oddano do użytku nową plażę. W jej przygotowanie i urządzenie zaangażowali się i mieszkańcy i wypoczywający tu ludzie. SIERAKOWICE Podwieczorek z Hanką Bielicką 18 Akademia Rozwoju Sztuki, Zarząd Powiatu Kartuskiego, Gminny Ośrodek Kultury i „Dziennik Bałtycki" zapraszają 30 czerwca na „Podwieczorek z Hanką Bielicką". Impreza rozpocznie się o godz. 16 w sierakowickim amfiteatrze. cn PB STĘŻYCA Oldboje pokonali VIP-ów Klub sportowy Radunia obchodził 20-lecie swojego istnienia. Uczcił to festynem rekreacyj-no-sportowym. Wiele emocji dostarczył mecz VIP-y kontra oldboje Radunia. nr 26/362 piątek 28 czerwca 2002 r. /ww.naszi www.gr STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Powiat kartuski. Plantatorzy zadowoleni z cen TRUSKAWKI NA FINISZU * Kasi i Weronice z Gowidlina bardzo smakują tegoroczne truskawki. Fot. Leszek Dawidowski Sezon truskawkowy dobiega końca. Dla plantatorów okazał się on dużo lepszy od tego ubiegłorocznego. W tym roku ceny truskawek w skupie są zadowalające. Na początku sezonu za koszyk owoców można było dostać 4 zł, a teraz nawet 5 zł. W ubiegłym roku cena ta była trzykrotnie niższa. Kaszubscy plantatorzy otrzymywali w skupach zaledwie 1,20 zł za koszyk. - Szacujemy, że ogółem w powiecie kartuskim mamy prawie 1000 ha pól truskawkowych - mówi Czesław Szczygieł, kierownik Terenowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Kartuzach. - Natomiast wydajność z hektara szacuje się na 8 ton owoców Kaszuby są regionem słynącym z największych zbiorów truskawek w Polsce. Mnogość odmian oraz upraw sprawiła, że Urząd Gminy w Kartuzach postanowił organizować co roku dożynki na zakończenie truskawkowego sezonu. Już w najbliższą niedzielę 30 czerwca na stoku Złotej Góry odbędzie się 29 edycja Tru-skawkobrania, największej na Kaszubach imprezy plenerowej. (AT) O programie Truskawkobrania na str. 2 REKLAMA li fl li\ DA Ii AK Promocja 10-ieda! 10 darmowych sms»ów przez 10 miesięcy Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) mtel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 Sierakowice, ul. Słupska 2 teł. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 Izl Nokia 3330 1 zł Siemens S40 www.coltex.piusgsrrt.pl W sprzedaży także sestawy Simplus. Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu chojnickiego [mapa Partnerem wydania mapy jest (OHO Uz (059) ŻUKOWO Huczne powitanie lata Atrakcją sobótkowego wieczoru byt pokaz sztucznych ogni. Fot. Artur Socha Prawdziwe oblężenie przeżywało w sobótkową noc Żukowo. Nad jeziorkiem bawiło się kilka tysięcy ludzi z całego Pomorza. Przyciągnęły ich gwiazdy muzyczne - zespół Skaldowie oraz Kasia Kowalska, ale też wspaniała pogoda, liczne stoiska handlowe, gastronomiczne i urokliwe miejsce. W tym roku po raz pierwszy można było poskakać na bandżi. Dla najmłodszych były dmuchane zamki i lunapark, a na estradzie występowały zespoły dziecięce, młodzieżowe i instrumentalne. Po występie Kasi Kowalskiej nad Żukowem rozbłysły fajerwerki. Tym mocnym akcentem powitano tegoroczne lato. piętek 28 czerwca 2002 r. Dzienni NTN Kartuzy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Zlikwidowali kasę Jestem emerytem. Uważam, że zlikwidowanie kasy w Telekomunikacji Polskiej w Kartuzach jest wyrazem braku szacunku dla tutejszych posiadaczy telefonów. Oni wystawiają nam rachunki za rozmowy telefoniczne, a my musimy opłacać je na poczcie. Na razie bez prowizji, ale jak przeczytałem w „Dzienniku", za dwa miesiące trzeba będzie płacić dodatkowo 99 groszy. Gdzie są władze powiatowe, które powinny walczyć o to, aby Kartuzy nie stały się wsią? Mówi się przecież także o likwidacji punktu obsługi klienta w TP SA. Za chwilę ze wszystkim będziemy jeździć do Gdańska, Wejherowa, czy Kościerzyny. Kazimierz P. z Kartuz ■ Głośno na wyspie Bulwersują mnie codzienne zakłócenia ciszy nocnej na Wyspie Łabędziej. Moim zdaniem nie jest to miejsce do organizowania muzycznych spotkań. W pobliżu są domy mieszkalne, w nich starsi ludzie, którym nie daje się spać. Wrzaski, brzęk tłuczone szkła, hałaśliwa muzyka - to od pewnego czasu nasza codzienność. Gdy zgłaszam ten problem władzom samorządowym, nie ma żadnej reakcji. Może chociaż policja zainteresuje się tą okolicą? Mam chyba prawo do miru domowego. Franciszek Z. z Kartuz ■ Brak wyobraźni Wiele osób bulwersuje widok osób pijących alkohol na ławkach w parkach. Ludzie z założenia uważają takie osoby za margines społeczny. Osobiście jestem bardziej liberalny. Potrafię zrozumieć, że w wielu wypadkach, to zwyczajni mieszkańcy naszego miasta, którzy mają ochotę odpocząć na świeżym powietrzu przy butelce piwa. Niestety zdarzają się osoby nieodpowiedzialne. Byłem świadkiem, jak trzech mężczyzn po wypiciu piwa, rozbiło butelki. To nie tylko wandalizm, ale również brak wyobraźni. Na rozbitym szkle mogą się przecież pokaleczyć dzieci. Arkadiusz z Kartuz MIESZKAŃCY DZIĘKUJĄ Mieszkańcy osiedla letniskowego Kniewko, leżącego w gminie Stężyca, wyrażają gorące podziękowania Czesławowi Witkowskiemu, wójtowi gminy Stężyca oraz Marianowi Skrzypkowskiemu, z wydziału komunalnego za wyremontowanie około 1,5 km odcinka drogi, prowadzącej do ich osady. - Każdego roku sami remontowaliśmy naszą drogę, ale w tym roku postanowiliśmy poprosić gminę o pomoc - mówi Stefan Socha. - Chociaż nie jest to droga gminna, to włodarze od razu udostępnili nam sprzęt i naprawili zniszczoną nawierzchnię. (dal) ODESZLI Alojzy Wenta z Miechucina, 92 lata Wiktor Ulenberg z Nowej Ameryki, 89 lat Tadeusz Kończak z Borcza, 71 lat Stefan Labuda z Mirachowa, 67 lat Andrzej Byczkowski z Kartuz, 20 lat Anna Bartelik z Kamienicy Szlacheckiej, 78 lat Wiesław Piotr Byczkowski z Chmielna, 45 lat (u) KARTUZY Dziennik TRZY PYTANIA Gdzie się nie wykąpiemy? Rozmowa z Henrykiem Gajdą, dyrektorem powiatowej placówki sanitarno-epidemiologicznej w Kartuzach. - Czy już wiadomo w jakich jeziorach nie możemy się kąpać? - W dalszym ciągu nie można się kąpać w kartuskich jeziorach Klasztornym Dużym i Małym, a także Karlikowskim w Borowie oraz Świętym w Zalakowie. Zakaz kąpieli obowiązuje do odwołania. Będziemy nadal prowadzili badania wód w tych akwenach i jeśli tylko ich stan czystości się poprawi, decyzja może się zmienić. Pozostałe jeziora w powiecie kartuskim są czyste, można się w nich kąpać. - Z jakich przyczyn wprowadzono zakazu kąpieli? - W jeziorach kartuskich na przykład nadal jest niska przezroczystość i nieakceptowana barwa wody oraz fosforany. Ostatnio doszły duże ilości sinic. Nie można się tam kąpać, ani uprawiać sportów wodnych. Nie można też spożywać większych ilości ryb z tego jeziora, ponieważ zawierają one dużo szkodliwych związków fosforu. Chcę podkreślić, że nad jeziorami, w których zakazana jest kąpiel powinny się pojawić tabliczki informujące o tym fakcie. - Jak ocenia pan stan ośrodków wypoczynkowych w powiecie kartuskim? - Cały czas robimy przeglądy całego zaplecza gastronomicznego wszystkich ośrodków na terenie powiatu. Sprawdzamy czystość kuchni, stołówek i wszystkich innych miejsc, gdzie ludzie spożywają posiłki. Do Henryk Gajda socha tej pory nie było większych zastrzeżeń, nie było też przypadków zatruć. Mam nadzieję, że tak będzie przez cały sezon. Do większości zakładów w tej branży nie mamy raczej zastrzeżeń. Do tej pory nie zamknęliśmy żadnej placówki. (Qla) Święto truskawki BĘDZIE SIĘ DZIAŁO ełen uroku krajobraz Złotej Góry atrakcyjny program estradowy, bogata oferta handlowa, soczyste kaszubskie truskawki i szereg konkursów z nagrodami - to wszystko będzie magnesem dla tych, którzy wezmą udział w święcie truskawki w najbliższą niedzielę, 30 czerwca. Corocznie w truskawkowym festynie uczestniczy kilkanaście tysięcy ludzi. Organizatorzy przedsięwzięcia, czyli gmina Kartuzy i Centrum Kultury Kaszubski Dwór tradycyjnie przewidują szereg atrakcji. Będzie można skorzystać z bogatej oferty stoisk handlowych, gastronomicznych i twórców ludowych. Na es- tradzie wystąpi m.in. Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz i Kreba-ne z Brus. Zaplanowano też teatr Doroty Brzozowskiej, czyli zaczarowane bańki mydlane, Dimitris - grecki Zorbas wprost ze słonecznej Grecji. Usłyszymy muzykę mało poważną na skrzypcach w wykonaniu Agnieszki Bor-lik, a także ulubione przeboje w wykonaniu Ani Gorli-kowskiej i Arka Sochy. Tegoroczną gwiazdą imprezy będzie zespół Łzy. Na zakończenie odbędzie się pokaz sztucznych ogni. Także nasza redakcja przygotuje stoisko ze sprzedażą gazet oraz konkursami. Będzie można wygrać m.in. rower górski, koszulki, kubki, mapy turystyczne i wiele innych nagród. Dodatkowymi atrakcjami będą przejażdżki bryczkami i na koniach, zawody wędkarskie, dmuchany zamek dla dzieci, lunapark. Organizatorzy zapowiadają, że z Kartuz na Złotą Górę co godzinę kursować będą specjalne autobusy PKS. Dla zmotoryzowanych przygotowano parkingi, a ruchem kierować będzie policja. (AT) Jutro w „Dzienniku Bałtyckim" na słonecznych stronach wszystko o truskawkach i Truskawkobra-niu oraz specjalny kupon konkursowy. Wójt z tytułem PERSONALIA w ójt Sierakowic, Tadeusz Kobiela został zwycięzcą pierwszej edycji plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na Wójta Pomorza. Na jego osobę Czytelnicy oddali największą liczbę głosów - aż 10 323. - Czuję się zobowiązany do dalszego utrzymania wysokiego poziomu obsługi petentów oraz sprawnej administracji - powiedział po tym wyróżnieniu Tadeusz Kobiela. Za swój niewątpliwie największy sukces uważa budowę ołtarza papieskiego w Sierakowicach. - Jest on dla mnie, jak i całego samorządu, największą i niepowtarzalną inwestycją - mówi. - Udało Fot. Artur Socha Tadeusz Kobieta miejsce zamieszkania: Sierakowice stan cywilny: żonaty - żona Sabina dzieci: trójka - Julia, Karolina oraz Natalia wiek: 44 lata funkcja: wójt gminy Sierakowice wykształcenie: wyższe, ukończył Uniwersytet Gdański, Wydział Geografii, praca: funkcję wójta w gminie Sierakowice pełni od 1990 r. Zanim objął to stanowisko, prowadził prywatną działalność. Wcześniej pracował w Spółce Alpinistycznej Polonez w Sopocie, hobby: w wolnych chwilach chętnie czyta książki, zwłaszcza o tematyce historycznej. Poza tym lubi wycieczki samochodowe po własnej gminie oraz Kaszubach. się nam także wybudować aż pięć szkół w Gowidlinie, Tuchlinie, Lisich Jamach, Mojuszu i Załakowie oraz przeprowadzić remont pozostałych placówek oświatowych, a także otworzyć pierwszy blok dydaktyczny nowego gimnazjum w Sierakowicach. Wybudowana została też gminna oczyszczalnia ścieków oraz rozbudowana sieć wodociągowa. -Patrząc przez pryzmat trzech kadencji, do sukcesów mogę zaliczyć również duże poparcie lokalnego społeczeństwa - dodaje wójt Sierakowic. (dal) REDAKCJA KARTUZY REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE PODPATRZONE Skazana na ścięcie Fot. Artur Socha Członkowie Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca Chmielanie niosą.piękną kanię na ścięcie. Wyrok wykonał kat Tadeusz Makowski. Jednak dopiero po wymianie topora i za drugim uderzeniem udało mu się ściąć głowę kani, winnej za wszelkie zło w gminie Chmielno. i Za tydzień zjazd Kaszubów Na Rynku w Kartuzach, 6 lipca, odbędzie się IV Zjazd Kaszubów. W imprezie uczestniczyć będzie kilka tysięcy osób. Organizatorzy - Starostwo Powiatowe, Urząd Gminy w Kartuzach, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - zapowiadajgfcL dobrą zabawę, radosną atmosferę i manifestacjL tyiatća, 4 fT:M % Scterm w, OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL Sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 te!.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.; najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób... - @ wp.pl Kawasaki Nordea W Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 „Człowiek jest wielkim nie przez to, co ma, ale przez to, czym Czekając na serce agda Li-siewicz, 22-letnia mieszkanka Szaleńca, w gminie Stare Pole, od urodzenia jest śmiertelnie chora. Jej życie może uratować tylko przeszczep płuca i serca. Od roku czeka na dawcę w sanatorium w Reptach Śląskich, niedaleko Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu. O krok od śmierci - Trzy tygodnie temu Magda była bliska śmierci. Całą noc lekarze walczyli o jej życie - mówi ze łzami w oczach Janina Lisiewicz, matka dziewczyny - Dwa tygodnie temu znowu było ciężko. Straciła przytomność. Jestem wdzięczna profesorowi Marianowi Zembali, dyrektorowi naczelnemu i pracownikom centrum w Zabrzu za opiekę nad córką. Zdaję sobie sprawę, że gdyby nie ich starania, Magdy nie byłoby już na świecie. Jestem też wdzięczna Pomorskiej Kasie Chorych za udzielanie promesy na finansowanie leczenia poza naszym województwem. Pani Janina i jej mąż Kazimierz bardzo tęsknią za córką. Chcieliby, żeby przebywała w innym szpitalu, bliżej domu, ale wiedzą, że to niemożliwe. Ich marzeniem jest, by w walce o życie Magda nie czuła się osamotniona, jednak ich sytuacja materialna nie po- zwala na zbyt częste wyjazdy na Śląsk. - Podróż kosztuje nas 250 zł, trzeba jeszcze zapłacić za hotel, no i zawsze przydałby się jakiś podarunek dla córki, by choć na chwilę zapomniała o cierpieniu - mówią rodzice. - Magda powinna jeść dużo owoców. Nawet na to nie zawsze nas stać... Często dzwonią do córki, ale i pod tym względem muszą się kontrolować, bo rachunki -wynoszą od 200 do 300 zł miesięcznie. To dla nich duży wydatek. - Nie mamy innego wyjścia. Musimy z córką utrzymywać stały kontakt. Nie może czuć się osamotniona i zapomniana. Jest w trudnej sytuacji. Cała rodzina musi ją wspierać - mówi pani Janina. Bliźniaczka coś czuła Magda ma siostrę bliźniaczkę, Martę. - Łączy nas niezwykła więź. Gdy lekarze trzy tygodnie temu walczyli o jej życie, nie mogłam spać, byłam bardzo niespokojna. Tak jest zawsze, gdy coś złego dzieje się z Magdą - mówi Marta. - Byłam szczęśliwa, że siostra pojawiła się na moim ślubie. Tydzień wcześniej wypisali ją ze szpitala. Trzy dni po weselu musiała wrócić. 'tylko Marta potrafi rozweselić siostrę. Bliźniaczki mają zawsze o czym rozmawiać. Mówią o codziennym życiu Magdy jej troskach i problemach. Ona REKLAMA PROMOCJA !!! 49 BORGA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachńwka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy EyM^JMtfiryiŁomn^ęii^iyiacAmoEesiiily: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo_681 82 56_ul. Kościerska 9_ „JOLTDC" Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te\Jfw (052) 362-91-53 Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Odartskłe) SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia -- ^ 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska* tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebteltno tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 KUPON Bank Kwater « Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, p M_ B Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdftlfCKI ® PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: __________L..J_____L...J_____L...J_____L...J_____L...J_____L...J_____L....J_____L...J__________L...J__________L.„J_____L____I ■ WlltfCiC m JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK mmmmim Mmmmm ■ zostawić w biurze ocłoszeé {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) m pmmmi wmmm Gdańsk, (058) 30-03-213 Ul W pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater ..L..JL..LJLJ, ..LJ.J..J J_____LJ.J.J.J_____L....J_____L..J—l—J.—1____1____1_____L.J_____I L-J___LJ-J_J.-J.J_J____I____LJ_____L-l—l—__L.._I _L_±_jL_J_____LJ__________LJ.J..J.J_____L....J.....L„LJ—-L—J—J—.I I I I I l_J_J__L_LJ.. I I I .LJ BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki !! .2 o ii §!• !! J2^ ' ii r* § 8 imię i nazwisko L____L____L____L____L____l____L____L____L____L____L____L____l____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L adres numer dowodu osobistego 1.____I____1________J.____L____i____I telefon J____J____J____J____J____1...JL podpis czytelny imię i nazwisko Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu fir naszemiasto.pl 03 Dziennik ÉJ Bałtycki* piętek 28 czerwca 2002 r. Oferta ważna do 3 lipca i dzieli się z innymi" jest ciekawa, co się dzieje u rodziny i znajomych. - Boi się, że zapomni, jak wygląda jej wioska i ludzie, których kiedyś dobrze znała. Tęskni i bardzo chciałaby powrócić w rodzinne strony Gdyby nie ksiądz Paluch, kapelan ze szpitala w Zabrzu, pewnie nie wytrzymałaby i wypisała się na własną prośbę. Taka decyzja to dla niej pewna śmierć - podkreśla Marta. Magda marzy o tym, by prowadzić życie, jak jej rówieśnicy. Chciałaby chodzić na basen, tańczyć na dyskotekach. Teraz nie może nawet wyjść na spacer. Na duchu wspierają ją osoby, które wiedzą, co znaczy czekać na dawcę i termin przeszczepu. To^jpnkowie Koła Północ StoWPrzyszenia Transplantacji Serca, należący do Klubu Warmińsko-Mazurskiego w Elblągu. Przyjeżdżają do Magdy ze słowami otuchy. - Wiemy, jak jej jest ciężko. Sami przez to przeszliśmy znamy uczucie strachu i niepewności. Nasze fundusze są skromne. Nikt z nas nie ma zbyt wiele, ale dzielimy się tym, co mamy. Prosimy także innych o pomoc - mówi Henryk Węgłowski, kierownik klubu. Musi wierzyć Magda poznała klubowiczów ze stowarzyszenia za pośrednictwem profesora Mariana Zembali, szefa Śląskiego Centrum Chorób Ser-ca^^Zabrzu. Jest on pełen uzSRia dla ich działalności. - Mając poczucie darowanego im życia, chcą pomagać innych chorym na serce. To pomoc w szerokim pojęciu: psychologiczna, materialna i rehabilitacyjna. Stali się ogniwem między chorymi oczekującymi na zabiegi i po zabiegach a ośrodkami medycznymi - wyjaśnia M. Ze-mbala. Henryk Węgłowski podkreśla, że czekanie na dawcę to, niestety czekanie na czyjąś śmierć. - Nikomu jej nie życzę. Ludzie jednak umierają i na to nie ma rady. Chcę, by Magda wreszcie doczekała się przeszczepu. Trzy razy była szansa, ale okazywało się, że dawca nie spełniał warunków - wyjaśnia. - Trzeba jednak mieć nadzieję. Trzeba mocno wierzyć. Grażyna Wosińska Janina Lisiewicz pokazuje zdjęcia córki wykonane przed Śląskim Centrum Chorób Serca w Zabrzu. Zdjęcia: Aleksander Winter Rozumiem ten ból Zbigniew Knieć z Malborka członek Zarządu Stowarzyszenia Transplantacji Serca Koło Północ w Tczewie - Wiem, co to znaczy czekać na informację, czy znalazł się dawca. W moim przypadku trwało to dwa lata i dziewięć miesięcy. Rozumiem Magdę, jej zniecierpliwienie i wątpienie o sens czekania na datę przeszczepu. Ja byłem dorosłym człowiekiem, gdy czekałem na transplantację. Magda, tak naprawdę, to jeszcze dziecko. Chociaż jest pełnoletnia, dopiero zaczyna dorosłe życie. W jej sytuacji potrzebne jest wsparcie rodziców. Jeśli finanse pozwolą, powinni pojechać do córki na dwa tygodnie. Z własnego doświadczenia wiem, że taka wizyta jest potrzebna. Apeluję o pomoc dla Magdy. Chyba nie trzeba mówić, jak bardzo jej potrzebuje. Chcą uratować jej życie Małgorzata Wolska ordynator Szpitala Ogólnego w Malborku - Madga wielokrotnie przebywała w naszym szpitalu. Znam doskonale jej sytuację. Choroba młodej kobiety jest bardzo poważna. Lekarze robią wszystko, by uratować jej życie. Nie jest jednak łatwo znaleźć dawcę, gdy niezbędny jest przeszczep płuca i serca. Magdzie potrzebna jest wiara w to, że wszystko będzie dobrze. Nastawienie pacjenta odgrywa istotną rolę w procesie leczenia. Magda zasługuje na pomoc. Wsparcia rodziny i przyjaciół nie da się niczym zastąpić. Będzie jej łatwiej, gdy poczuje, że wiele osób o niej myśli i chce, by wyzdrowiała. Pomóżmy Magdzie Stowarzyszenie Transplantacji Serca Koto Pótnoc w Tczewie Klub War-mińsko-Mazurski apeluje o pomoc finansową dla Magdy Lisiewicz. Pieniądze są potrzebne na lepsze odżywianie, zakup rzeczy osobistych i podróże rodziców do kliniki. Sama operacja jest finansowana z budżetu państwa przez Ministerstwo Zdrowia. Pieniądze można wpłacać na konto Stowarzyszenia Transplantacji Serca Koto Pótnoc w Tczewie Klub Warmińsko-Mazurski w Elblągu; Bank Zachodni WBK SA 25-1090-2617-0000-0006-5200-3840 z dopiskiem „Magdalena". Mottem działalności klubu są słowa Jana Pawła II: „Człowiek jest wielkim nie przez to, co ma, ale przez to, czym dzieli się z innymi". REKLAMA zawsze we wtorek w Dzienniku Przykładowe ceny promocyjne Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran pielęgnocyine Klocki hamulcowe Markowy O/g/ z beczki c— Shell Helix Super 1 15W40 od ■ - i TANIEJ! Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowania Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane, Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vanto OPEL: Astra, Corsa Fiat: Clnquecento, Selcento , Opony rfo 50 taniej Rozmiar 175/70 R13 Cena Rozmiar 135/80 R12 S Rozmiar 165/70 R13 T ^Kormoran 175/70 R13T 175/65 R14 145/70 R13T 185/60 R14 155/70 R13T 185/65 R14T 185/65 R15 165/70 R13T 185/60 R14H 195/60 R15 185/65 R15T 175/70 R13 T 195/65 R15 195/65 R15 H 175/65 R14T 185/65 R14T największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/C/884 tzeli nosi pomyśl, o piętek 28 czerwińca 2002 r. Mr 26/351___ Dziennik Bałtycki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiôldżi Kaszëbi Prof. dr hab. Zygmunt Narski Urodził się 4 lipca 1920 r. w Karsinie w rodzinie Narlochów (później zmienił nazwisko). Gdy miał sie- się do powstającej Gdyni. Tam Przed wojną uczył się eksterni- ■KwJM handlową. W czasie wojny dzia-! w Szarych Szere- w 1942 r. resztę wojny przeżył w obozach koncentracyjnych w Stutthofie i Mauthausen. Po wojnie studiował ekonomię na Uniwersytecie Poznańskim. Od 1950 pracował jako wykładowca w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Poznaniu. W latach 1954-56 był dziekanem w tej uczelni. Później przeniósł się na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Obecnie jest na emeryturze. Mieszka w Toruniu. Obok setek prac naukowych i specjalistycznych książek publikował w poznańskiej prasie polską prozę artystyczną. Za poraw-dziwy debiut uważa jednak ogłoszenie w 1971 r. dwóch kaszubskich wierszy w warszawskiej „Poezji. Publikował m.in. w „literach", „Pomeranii", „Nordzie". W1974 r. ukazał się debiutancki tomik kaszubskiej poezji „Moje pacierze". Jego wiersze ukazały się w antologiach „Modra struna" i „Mësla dzecka". Narski najwięcej napisał w języku polskim osadzając fabułę powieści i opowiadań na Kaszubach. W 1998 r. ukazała się znakomita powieść o losach Kaszuby z Ziemi Zaborskiej „Paleta poniżenia". Rok później „Zaduma serca" jako powieść nagrodzona w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. J. Drzeżdżona. Efektem filozoficznych zainteresowań jest książka „Sens czy bezsens życia", Toruń 1997. Gôdómë pö kaszëbskii i Uczba 18 Gôdają, że familii nicht sobie nie wëbiérô, ale za to drëchów jo. Cos w tim je prôwdë, chöc je to wiôldżé uproszczenie, bo ni można doch so dobierać drëcha, jak sa chce. Drëszstwö mitszi dodrzeniec. Czasa na to trzeba wiele lat. Wiôldżi pöéta pisôł, że prôwdzëwégö drëcha poznôwô sa w biédze. Swiatô prôwda. Żebë równak drëszba to bëła bëlnô, dobrzeje czej biidëje ja jakôs pöspólnô deja. Może to bëc deja wspömôganiô biédnëch, abö przikładowó pöspólny robötë dlô kaszëbiznë - nôlepi to i to raza. Czej je ju takô pospólnô deja, tej roböta köle ni muszi bëc utczëwô do nédżi, bó skörno je wiôlgô drëszba, tej w tim tu świece zarô blisko pójôwiają sa procemnicë wszelejaczi drëszbë, chtërnëch möc dzejaniô biwô wiôlgô. W tim môlu wôrt wiedno pamiatac ö tim, że zrzeszonëch - abo rzeczmë - zdrëszonëch naju nicht nie ztómie. Drëszstwö nasze Je ju latko, czas tak chwatkö nëkô wiedno wcyg A w tim czasu drëszstwô nasze snôżi wzało biég. Całi rok obszedł flot, chcemë raza bëc. Miłëch chwil bëło dzél. Më chcemë redosc wcyg niesc. Köżdi sztót miniony wespół je nót W grëpie më nowé rôd witómë dnie. Drëszstwo nasze hs ju 'Mko. c/jks tal. chwaiko nefcô wiodflo u-cyg A y.tim c#a*u d*vs/stwo nasze htt&i wsabbiig <'.# -H (ol ubs/edł floł chccmfc /*-/& b£e MtłiSch chwif be-ło dre! Mc diccnui icćow wcyg p .r4 miniony wwpńł je j«sÔôwi&v. KAM IE NIARSTWO WOJCIECH" . komin111 OFERLUF! KOMINKI PARAPETY SCHODY BLATY ELEWACJE USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE NAGROBKI CENYf*ODUCENTA„ Romocją tel. 058 681 -51 -71, 681 -51 -70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl fi*.... Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 nkowane 0,5 mm ; . . blacha 1S 12,21 zł/m2 Mucftis płasko 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/D/949