Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KARTUZY Rozmowa tygodnia Na terenie Centrum Handlowego Kaszebe działa 40 firm. Każdy właściciel miał własną wizję tego, jak prowadzić działalność gospodarczą - mówi Dariusz Tryzna, prezes Zarządu Wspólnoty Lokalowej Centrum Handlowego Kaszebe w Kartuzach. KARTUZY Festyn policyjny Występy zespołów muzycznych, pokazy sprawnościowe policji i straży i pogotowia oraz konkursy z nagrodami - przygotowali policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach dla uczestników festynu w miasteczku ruchu capowego. KULTURA Kapelusze Hanki Bielickiej 18 Rozmowa księdza Wojciecha Ko-rzenika ze znaną i lubianą aktorką Hanką Bielicką, która 30 czerwca będzie gościła w siera-kowickim amfiteatrze. w SPORT Awans do okręgówki 116 Piłkarze Gminnego Klubu Sportowego Sierakowice na stadionie sportowym rozegrali swój ostatni mecz na zakończenie sezonu i świętowali przejście do klasy okręgowej. nr 25/361 piątek 21 czerwca 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Kartuzy. Zmiany w telekomunikacji KTO STRACI? Klienci telekomunikacji Alojzy Arendt (z lewej) oraz Kazimierz Guz zdziwili się, że kasa TP SA już nie funkcjonuje. ą*. Artur sod.. Część pracowników Punktu Obsługi klienta Telekomunikacji Polskiej SA w Kartuzach otrzymało w środę informację o zamiarze wypowiedzenia im umów o pracę. Rzecznik prasowy tej firmy Waldemar Wiel-czyk twierdzi, że na razie istnieje tylko projekt likwidacji kartuskiego punktu obsługi klienta. - Nie wiadomo, kiedy zostanie wprowadzony w życie - tłumaczy. Jednocześnie zapewnia, że TP SA przygotowała program działań osłonowych oraz socjalnych, w tym odprawy i przekwalifikowania tych pracowników, którzy mieliby stracić pracę. Tymczasem od 3 czerwca nie funkcjonuje już kasa TP SA. Aby opłacić rachunek, trzeba pójść na pocztę. - Telekomunikacja wystawia rachunek, a nie można u niej go zapłacić. To niepoważne - stwierdził Alojzy Arendt z Kartuz. Na razie w myśl umowy telekomunikacji z pocztą, za opłacanie rachunków telefonicznych nie po- biera się prowizji. Jednak od 1 września poczta będzie ją pobierać w kwocie 0,99 zł. Pracownicy "TP SA w Kartuzach są pełni obaw o utratę pracy. Twierdzą, że od 1 lipca nie będzie tutaj nikogo, kto miałby obsługiwać 20 tysięcy abonentów. Po reorganizacji Kartuzy miałyby podlegać pod Wejherowo. TP SA reorganizuje sieć swoich placówek, by do 2003 r. zbliżyć polskie zasady do europejskich standardów obsługi klienta. - Firma stawia na obsługę informatyczną, dlatego większość spraw związanych np. z przeniesieniem telefonu, składaniem wniosków, będzie można załatwić przez telefon -przekonuje W. Wielczyk. Utworzenie platformy cyfrowej ma też swoje minusy - część biur obsługi klienta przestanie istnieć. Pracownicy TP SA liczą na pomoc władz samorządowych. Mają nadzieję, że uda się utworzyć w Kartuzach punkt sprzedaży. (sz) Już za tydzień w sobotę, 29 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu chojnickiego KOLONIA Jubileusz wsi W REKLAMA COŁTEX MKAR Promocja 10-ieda! IMS najbliższą niedzielę, wieś Kolonia w gminie Kartuzy obchodzić będzie swój jubileusz - 200 rocznicę powstania. Impreza rozpocznie się o godz. 14.30 w Kolonii przy skrzyżowaniu, na przeciwko przystanku PKS, gdzie nastąpi powitanie oraz odsłonięcie i poświęcenie tablicy upamiętniającej 200 rocznicę powstania wsi. Na starym budynku szkolnym zostanie odsłonięta i poświęcona tablica upamiętniająca pracę polskich nauczycieli. Następnie na placu przed nową szkołą odprawiona zostanie msza polowa. W części artystycznej wystąpią uczniowie miejscowej szkoły i Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Uroczystość zakończy się wspólną zabawą sobótkową na boisku szkolnym przy ognisku i dźwiękach zespołu muzycznego. (u) BANINO Mają patrona 10 darmowych sns>ów przez 10 miesięcy * Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) #te/. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 1 zł Nokia 3330 O 1.1 Siemens S40 www.cottex.piusgsm.pl T* \ nr W sprzedaży także zestawy Slmplus, ............................................ .................... m/J Szkoła Podstawowa w Baninie z okazji 40-lecia swojego istnienia otrzymała patrona - ks. prałata Józefa Bigusa. Uroczystość rozpoczęła msza święta celebrowana przez ks. arcybiskupa Tadeusza Gocłow-skiego. - Cieszy mnie fakt, że na patrona szkoły została wybrana osoba, która mieszkała tutaj- powiedział ksiądz arcybiskup. -Ktoś, kogo pamiętają ludzie żyjący dzisiaj. Osoba silnie związana z Kaszubami. Ksiądz prałat Józef Bigus był człowiekiem pogodnego ducha i niezłomnej wiary. Nawet tragiczna przeszłość okresu okupacji, kiedy to był więźniem obozu koncentracyjnego w Dachau, nie zdołała go zmienić. (K.B.) ^0 ft 2 piętek 21 czerwca 2002 r. rrmjm DsieilktlN NTN Kartuzy Opinie SYGNAłY CZYTELNIKÓW I Co z wolnym czasem? Zaczynają się wakacje, mam 17 lat i przeraża mnie myśl o tym, co mam zrobić z wolnym czasem. W Kartuzach brakuje imprez kulturalnych. Tą które się odbywają, są przede wszystkim przeznaczone dla dzieci albo osób dorosłych. Młodzież nie ma na nich czego szukać. Nasi radni powinni pomyśleć o zaproszeniu popularnych zespołów grających muzykę dla osób w moim wieku. Do tego ze zgrozą słyszę, że są ludzie, którzy chcą doprowadzić do zamknięcia plenerowych zabaw na Wyspie Łabędziej. Nie każdy młody człowiek chce spędzać wolny czas w dusznej dyskotece. Alicja z Kartuz I Gdzie Straż Miejska? Podobno w naszym mieście funkcjonuje Straż Miejska. Podobno, ponieważ nie zdarzyło mi się widzieć żadnych patroli. Sądzę, że są one potrzebne. Szczególnie pod wieczór, teraz w okresie letnim, kiedy w parkach i bramach widać lianę osoby spożywające alkohol. We mnie te osoby wzbudzają niepokój i myślę, że jest on uzasadniony. Obecność straży miejskiej zwiększyłaby poczucie bezpieczeństwa. Anna z Kartuz I Handel na ulicy Media informują, że osoby handlujące przy drogach truskawkami stanowią duże zagrożenie dla ruchu samochodowego i samych handlarzy. Grożą tym ostatnim surowymi konsekwencjami karnymi. 0 prawdziwości tych informacji miałem okazję przekonać się sam. Jadąc z Somonina do Kartuz prawie potrąciłem kobietę, która swoje stanowisko usytuowała tuż za ostrym zakrętem. Zdołałem wyminąć ją w ostatniej chwili. Do teraz boję się pomyśleć, jak mogło się skończyć całe to zdarzenie. Jeśli już ktoś chce handlować truskawkami, to niech ustawi się tak, żeby był widoczny z daleka. Wtedy nie będzie stwarzał zagrożenia i będzie miał większą szansę sprzedaży swojego towaru, a kierowca auta będzie miał czas na decyzję o zakupie. Kierowca z Somonina ODESZLI Marta Lange z Kartuz, 88 lat Leon Czucha z Borzestowa, 81 lat Edmund Jan Pettke z Babiego Dołu, 58 lat Kazimierz Jan Brzeski z Chmielna, 82 lat Anna Jelińska z Nowych Czapli, 74 lat Edmund Rychert z Ramlej, 50 lat Bronisław Stefan Różyński z Kartuz, 72 lata Marianna Skorupska z Glincza, 84 lata Synezjusz Otomar Miotk z Sianow- skiej Huty, 81 lat Stanisław Litwin z Kartuz, 68 lat. (U) KARTUZY ^ E$X8@ISItf' ' ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka TRZY PYTANIA Stawimy czota hipermarketom Rozmowa z Dariuszem Tryzną, prezesem Zarządu Wspólnoty Lokalowej Centrum Handlowego Kaszebe w Kartuzach - Jakie obecnie są plany zarządu, którym pan kieruje? - Na terenie Centrum Handlowego Kaszebe działa 40 firm. Każdy właściciel miał własną wizję tego, jak prowadzić działalność gospodarczą. To musiałoby doprowadzić do sytuacji, że Kaszebe byłoby centrum tylko z nazwy, stałoby się raczej czymś na kształt bazaru. Dlatego z końcem ubiegłego roku powołaliśmy pięcioosobowy zarząd, którego pierwszym celem jest zintegrowanie działalności firm na terenie naszej placówki handlowej. - Wielu drobnych handlowców obawia się, że odbierzecie im klientów... Wręcz przeciwnie. Chcemy docierać do han- dlowców nie związanych z naszym centrum. Uczyć nowoczesnych metod promowania. Już teraz organizujemy pierwsze szkolenia. Kartuscy handlowcy muszą się nauczyć, że tylko działając razem możemy stanowić skuteczną konkurencję dla trójmiejskich hipermarketów. Trzeba przekonać klientów, że produkty kupione w Kartuzach pod żadnym względem nie ustępują tym, które mogą nabyć w hipermarketach. Rozwój handlu oznaczałby również pojawienie się nowych miejsc pracy. - Centrum Handlowe Kaszebe zorganizowało festyn dla dzieci. Czy macie kolejne takie pomysły? - Na pewno tak. Marzy nam się organizowanie po- Fot. Artur Socha kazów mody. Chcemy, żeby Kaszebe było nie tylko miejscem zakupów, ale także miejscem, gdzie będzie można odpocząć, trochę się rozerwać. W najbliższym czasie planujemy ustawienie ławek przy naszym centrum, zrobienie trawników. Chodzi także o wywarcie pozytywnego ważenia na turystach. (KB.) mm Laureaci w kapeluszach są a trzech wójtów z powiatu kartuskiego znalazło się w pierwszej dziesiątce naszego plebiscytu na-Wójta Pomorza. Główne trofeum -statuetkę - odebrał zwycięzca Tadeusz Kobiela, wójt gminy Sierakowice. Nagrodę oraz kapelusz - symbol władzy wójtowej w Teatrze Kameralnym w Sopocie -wręczył mu Maciej Siembieda, redaktor naczelny „Dziennika Bałtyckiego". - Gratuluję „Dziennikowi" wspaniałego pomysłu. Dziękuję mieszkańcom, którzy na mnie głosowali. To wspaniale być najlepszym w tak zacnym gronie wójtów z całego Pomorza - Wójtowie powiatu kartuskiego, od lewej: Andrzej Wyrzykowski, Tadeusz Kobiela i Czesław Witkowski. Fot. Artur Socha powiedział Tadeusz Kobiela, zwycięzca plebiscytu. Wysokie piąte miejsce w naszym plebiscycie zajął Andrzej Wyrzykowski, wójt Przodkowa, a szóste Czesław Witkowski, wójt Stę- życy. Fanfary na cześć laureatów odegrał na kaszubskiej bazunie Ludwik Choszcz, bazunista ze Sznurków ^ Czytaj też na str. 10 Mli Kocham ludzi i to miasto Jerzy Matkowski dyrektor Szpitala Powiatowego im dr Aleksandra Majkowskiego w Kartuzach Miejsce zamieszkania: Kartuzy Wiek: 63 lata Wykształcenie: wyższe, Akademia Medyczna w Gdańsku Praca: Po ukończeniu studiów, w 1963 r. podjął pracę w kartuskim szpitalu w charakterze stażysty. Objął równocześnie opieką medyczną dzieci z Państwowego Domu Dziecka w Kartuzach. Dodat-_kowo zatrudniony był w poradni „D" w Sierakowicach oraz na dyżurach lekarskich w pogotowiu ratunkowym. Od 1969 r. pełni funkcję ordynatora oddziału noworodkowego. W latach 1984-87 pracował w Poliklinice w Dermie w Libii. Od 1994 r. jest członkiem Naczelnego Sądu Lekarskiego. Po zmianach organizacyjnych, od 1999 r. pełni funkcję dyrektora Szpitala Powiatowego w Kartuzach. Stan cywilny: Żonaty, żona Zofia Dzieci: Dwóch synów, Sławomir i Andrzej Hobby: Latem spędza czas nad jeziorem i na działce, zimą jeździ na nartach. - Będąc na stażu w kartuskim szpitalu zdobyłem, pod okiem znakomitych lekarzy, odpowiednie doświadczenie - stwierdził Jerzy Matkowski. Gdy zostałem dyrektorem, istnienie placówki było zagrożone likwidacją. Zależało mi, aby stworzyć szpital przyjazny pacjentowi. Ponadto stworzyliśmy profesjonalną pracownię RTG oraz udało nam się pozyskać specjalistyczną aparaturę medyczną. Do sukcesów należy również zaliczyć nowe wyposażenie kotłowni. Naszym ogromnym osiągnięciem jest Fot. Artur Socha powstający obecnie oddział ratunkowy. Dzięki tym inwestycjom oddaliliśmy groźbę likwidacji szpitala. Nie byłoby to możliwe bez wsparcia personelu placówki, moich współpracowników i wszystkich ludzi dobrej woli. Praca na rzecz szpitala była czymś naturalnym, bowiem kocham to miasto i ieqo mieszkańców. (K.M) Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego' Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 MSI Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 3003- 300 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych AKTUALNOŚCI Sezon na truskawki Sezon truskawkowy na Kaszubach już w pełni się rozpoczął. Pomimo początkowych kłopotów spowodowanych brakiem punktów skupów, teraz sytuacja uległa poprawie. Ceny za jeden koszyk owoców, oferowane przez punkty skupu, kształtują się w granicach od 4-4,20 zł. Taka cena nie zadowala producentów truskawek, ale w porównaniu z rokiem ubiegłym, jest ona dwukrotnie wyższa. Wysyp truskawki, jak twierdzi Adela Formela, plantatorka z gminy Sierakowice, w tym roku jest spory. A owoce są zdrowe i duże. Jeżeli w najbliższych dniach utrzyma się słoneczna pogoda, to sezon truskawkowy potrwa jeszcze dwa tygodnie. - Prawie w każdej miejscowości na terenie naszej gminy są otwarte punkty skupu truskawek - mówi Marian Formela, plantator z gminy Stężyca. - A w niektórych wsiach jest ich nawet więcej niż jeden. Dzięki temu rolnicy, zajmujący się uprawą truskawek, nie mają większych problemów z ich zbytem. (dal) Truskawkobranie Już za tydzień, 30 czerwca o godz. 11.30 na Złotej Górze k/Kartuz rozpocznie się największa impreza plenerowa na Kaszubach - Truskawkobranie. W programie zaplanowano m.in. występ Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz, Krebane z Brus, Opery Baniek Mydlanych oraz Dimitris - grecki Zorbas. Usłyszymy muzykę country, ulubione przeboje Agnieszki Borlik, a także Ania i Arek show. Tegoroczną gwiazdą imprezy będzie zespót Łzy. Na zakończenie odbędzie się pokaz sztucznych ogni. Ponadto będzie można skorzystać z bogatej oferty handlowej, gastronomicznej, ze stoisk z rękodziełami kaszubskimi oraz z przejażdżek kucykami i bryczkami. 3 BĘDZIE SIĘ DZIAŁO 20 lat klubu Radunia W najbliższą niedzielę, 23 czerwca w Stężycy świętować będą sportowcy i miłośnicy klubu Radunia. Z okazji 20-lecia klubu odbędzie się gminny festyn sportowo-rekreacyjny. Uroczystości rozpoczną się mszą św. w kościele parafialnym, o godz. 13.30. Około godz. 15 planowane jest poświęcenie domu sportowca i płyty boiska oraz spotkanie z zaproszonymi gośćmi. O godz. 16.30 rozegrany zostanie mecz piłki nożnej vipy oldboye kontra Radunia. Spotkaniu towarzyszyć będą zabawy i gry dla dzieci i rodziców, występ szkolnych zespołów muzyczno-tanecznych i inne atrakcje. Ognisko przy którym spotkać się mają wszyscy miłośnicy sportu zapłonie ok. godz. 19, a o godz. 21 przewidziane są tańce dla dorosłych. Organizatorami obchodów jubileuszu jest Urząd Gminy w Stężycy i Klub Sportowy Radunia. (S. 9 WARTO WIEDZIEĆ ■ Sezonowy rozkład jazdy Od 22 czerwca ZKM w Gdyni wprowadza sezonowy rozkład jazdy linii „Z". Ważny będzie do 1 września. Autobusy zawracać będą przy sklepie Mestwina w centrum Borowa, gm. Żukowo. Autobusy z Gdyni do Borowa jeździć będą w godzinach: ■ w dni powszednie: 8.33,11.20,13.52,16.22,18.59. ■ w soboty: 8.33,11.21,13.53,6.23,18.59,21.16 (autobus kończy bieg w Żukowie) ■ w niedziele: 8.33,11.26,13.53,16.23,18.59,21.16 (autobus kończy bieg w Żukowie) Autobusy z Borowa do Gdyni jeździć będą: 9.53,12.42,15.09,17.32, 20.00. (J.S ) JEŚLI MOŻESZ, POMÓŻ Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym w Sierakowicach, prosi wszystkich ludzi dobrej woli o pomoc finansową i rzeczową. Pomimo że ta organizacja pozarządowa utrzymuje się z subwencji ministerialnych, to placówce brakuje pieniędzy na zakup podstawowego wyposażenia i remont pomieszczeń. - Nasz ośrodek rozpoczął swą działalność w styczniu 2001 r. Powstał z inicjatywy rodziców dzieci niepełnosprawnych - mówi Ewa Przepiórska, kierownik placówki. - Jest to pierwszy tego typu specjalistyczny ośrodek w Polsce działający na wsi. Dzięki pozyskanym od sponsorów funduszom, kierownictwo-placówki chce wymienić okna w ośrodku/podłogi, a także kupić nowe meble i sprzęt biurowy. Osoby, które chciałyby pomóc niepełnosprawnym dzieciom, mogą kontaktować się pod nr tel. 681-62-46 lub osobiście w siedzibie ośrodka przy ul. Brzozowej 1 w Sierakowicach. (dal) REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 REKLAMA W tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, tax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych T Wydarzenia Dziennik 8. piętek 21 czerwca 2002 r. NTN Kartuzy 3 Kartuzy. Festyn z policją Żyjmy normalniej w ystępy zespołów muzycznych, pokazy sprawnościowe policji, straży pożarnej i pogotowia oraz konkursy z nagrodami - przygotowali policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach dla uczestników festynu w miasteczku ruchu drogowego. Impreza odbywała się pod hasłem „Wspólnie bezpieczniej". - Chodziło nam o kontakt z mieszkańcami podczas dobrej plenerowej zabawy - mówi Tomasz Ziemann, zastępca komendanta kartuskiej policji. - Przy okazji chcieliśmy pokazać, na czym polega nasza praca. Chcemy, aby społeczeństwo Kuło się bezpiecznie, wie-Tiziało, że może na nas liczyć. Na festyn przybyła spora grupa osób. Największym powodzeniem wśród starszych cieszyły się występy zespołów estradowych oraz stoiska policyjne, na których można było obejrzeć prawdziwą broń policyjną. Dzieciom natomiast najbardziej podobało się stoisko z wozami patrolowymi oraz pokaz psów tropiących. Były też konkursy z nagrodami. - Uważam, że festyn policyjny jest trafionym pomysłem - mówi Justyna O pracy policji uczestnikom festynu opowiadał Tomasz Ziemann, zastępca komendanta kartuskiej policji. Fot. Artur Socha Wenta z Kartuz. - Jest to coś nowego wśród dotychczasowych imprez. Podczas festynu policja zachęcała mieszkańców Kartuz do wspólnych działań na rzecz poprawy bezpieczeństwa. Prowadzone były prezentacje towarów firm produkujących urządzenia i zabezpieczenia do mieszkań, samochodów i innego mienia. Były również stoiska informacyjne, na których zainteresowane osoby mogły dowiedzieć się o uruchomionych punktach pomocowych. Na zakończenie imprezy na LAUREACI KONKURSOW r I Konkurs ratowniczo-medyczny 1. Szkota Podstawowa nr 2 w Kartuzach 2. Szkoła Podstawowa w Sierakowicach 2. Szkoła Podstawowa nr 5 w Kartuzach • Konkurs „Żyj normalnie" 1. Emilia Lubocka ze SP nr 2 w Kartuzach ■ Konkurs „Bezpieczny kierowca" 1. Kinga Jancen 2. Andrzej Rącki 3. Gabriela Puzdrowska scenie wystąpił śpiewający policjant, laureat „Szansy na Sukces" Arkadiusz Socha. Pomysłodawcą festy- nu była kartuska policja, nagrody ufundowały firmy i przedsiębiorstwa z powiatu kartuskiego. (dal) Szymbark. Rekord pobity Jest już deska, będzie też najdtuższa ławka Drwale z szymbarskie-go tartaku, jak już informowaliśmy, ustanowili w poprzednim tygodniu rekord Guinnessa w wycięciu najdłuższej deski świata. Wydarzenie to odnotowały wszystkie media. - Tak naprawdę z tego drzewa, czyli ośmiotonowej daglezji, wycięto dwie tej samej, rekordowej długości deski mówi Daniel Czapiewski, właściciel szym-barskiego tartaku. Obie mają po 36,85 m długości i 7,8 cm grubości. Jedna będzie stanowiła atrakcję dla turystów w powstającym w4 Szymbarku minimuzeum. Z drugiej deski powstanie najdłuższa ławka świata, która ma pomieścić jednocześnie dwieście osób. - Cieszę się, że udało nam się pobić ten rekord. To była niesamowita promocja regionu i kaszubskiego tradycyjnego sposobu wycinania desek - twierdzi D. Czapiewski. (sz) W SKRÓCIE Pojadą na Europadę STĘŻYCA. Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca Nieza-botczi ze Szkoły Podstawowej w Stężycy, po raz drugi został zaproszony do udziału w Europadzie, czyli Europejskim Festiwalu Folkloru. Odbędzie się on w Antwerpii, w Belgii w dniach od 24 do 28 lipca. W festiwalu weźmie udział 180 zespołów z całej Europy przeważać będą zespoły dorosłych, dziecięcych jest znacznie mniej. - Podczas Europady tysiące Europejczyków tańcząc i śpiewając przedstawia swój region - powiedział Alfons Karcz, dyrektor szkoły - Nawiązują się nowe znajomości, jest też czas na zwiedzanie, czy wspólne dyskusje. Do tegorocznej Europady zespół został zakwalifikowany na podstawie kasety video, zawierającej godzinny program. - Do Antwerpii pojedziemy z nowym programem - mówi Alfons Karcz. - Specjalny układ jest już przygotowywany obowiązkowo musi się w nim znaleźć hymn Unii Europejskiej. (SzaM) Integracja najmłodszych CZECZEWO, gm. Przodkowo. Uczniowie i nauczyciele z miejscowej Szkoły Podstawowej zorganizowali festyn dla niepełnosprawnych dzieci ze Stowarzyszenia Tacy Sami. Uczniowie klasy III przygotowali przedstawienie zatytułowane Kopciuszek. Każdy z gości dostał od przedszkolaków paczki ze słodyczami. Przygotowano również poczęstunek dla wszystkich uczestników spotkania. - Wspólna zabawa dzieci zdrowych z dziećmi niepełnosprawnymi bardzo zbliżyła ich do siebie - powiedziała Beata Ludwichowska. - Pokazała, że każdy człowiek potrafi być szczęśliwy. Wystarczy tylko wyciągnąć przyjazną dłoń. (u) Nielegalna wywózka KARTUZY. Straż Miejska zatrzymała na gorącym uczynku kierowców, którzy ciężarówkami wywozili na teren nieczynnego wysypiska śmieci w Kartuzach odpady pościekowe. Jak twierdzi wiceburmistrz Kartuz, nieczystości wywożone były na polecenie firmy z Wrocławia i pochodzą z jakiejś oczyszczalni. Wrocławska firma wcześniej została zaangażowana przez Urząd Gminy Kartuzy do zrekultywowania zamkniętego już wysypiska. - Chcemy rozwiązać z nią umowę na rekultywację tego terenu. Firma będzie też musiała na własny koszt usunąć odpady pościekowe - mówi Bogdan Zieliński, wiceburmistrz Kartuz. Przedstawiciel firmy twierdzi, że jego działania były legalne i zgodne z zawartą umową. (KB.) Wspólny okręg wyborczy CHMIELNO. Rada Gminy podjęła uchwałę w sprawie podziału powiatu kartuskiego na okręgi wyborcze. Radni jednogłośnie zatwierdzili projekt stworzenia jednego okręgu wyborczego Chmielna z Kartuzami (jako jeden z czterech w powiecie) w wyborach samorządowych do powiatu kartuskiego. Jeden mandat przypada na 426 mieszkańców, dzięki czemu Chmielno może mieć trzy mandaty w samorządzie powiatowym. Według wójta gminy Chmielno, Zbigniewa Roszkowskiego, najistotniejszą uchwałą była decyzja o gazyfikacji gminy - Cieszę się, że radni jednogłośnie zaakceptowali przyłączenie gminy Chmielno i wsi Garcz do spółki „Kaszuby gaz".- mówi Z. Roszkowski. (QLA) REKLAMA Tuż po wycięciu deski strażacy położyli ją na ziemię. STYL DRZWI-OKNA-BRAMY Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) ^ ^ \< Ale deska - zachwycali się stojący na balkonie politycy, w tym były prezydent Lech Wałęsa Jako jedna z ostatnich przy wycinaniu deski pomogła Janina Kwiecień, starosta kartuski. „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 www.naszemiasto.pl Serwis informacji lokalnych Witold Wiśniewski wyprowadza z ringu krowę Elin i jej córkę. Fot. Aleksander Winter zwierzęta, doskonale nadające się do rekreacji i hipoterapii. Charakteryzują się odpornością na choroby i niską temperaturę - mówi Anna Patalon, wystawca koni z Ośrodka Rehabilitacji i Hipoterapii w Kwidzynie. (G.W.) CIEKAWOSTKI ■ Krowa rasy Charolaise w wieku 8 lat waży około 870 kg, 6-mie-sięczny cielak - 300 kg. ■ Gołąbki diamentowe ważą około 7 gramów; gołąb mięsny King -1 kg. ■ Wydajność mleczna krów: rekordzistka daje nawet ponad 10 tys. kg mleka podczas laktacji (305 dni). ■ Dorosłe samce strusi afrykańskich osiągają wzrost do 2,70 m, a wagę do 160 kg. III Regionalna Wystawa Zwierząt Hodowlanych Na tę krowę zawsze trzeba uważać Najważniejsze tytuły w kategorii krów, przyznane na III Regionalnej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pozostały... w rodzinie, a dokładnie w rasie Charolaise. Czempionem została Elin, a wiceczempionem jej córka, Elin 1. Właścicielem wyróżnionych krów jest przedsiębiorstwo Litawa Gospodarstwo Rolne Po-stolin z powiatu sztumskiego. Mleko tylko dla cielaka O krowach rasy Charolaise hodowcy mówią, że są dzikie i niebezpieczne. - Trzeba bardzo uważać przy obrządku. Szczególnie niebezpieczne są wtedy, gdy bronią cielaka. Mogą nawet zabić - mówi Witold Wiśniewski, oborowy z Po-stolina. Podczas prezentacji na ringu Elin i jej córka zachowywały się spokojnie. - To tylko pozory. Wszystko poszło dobrze, bo obie są już przyzwyczajone do wystaw. Na pierwszej, na której je prezentowaliśmy, były kłopoty z ich prowadzeniem - mówi Witold Wiśniewski. Krowy rasy Charolaise są hodowane na mięso. Dają tylko tyle mleka, by wyżywić cielaka, dzięki czemu hodowla jest łatwiejsza i tańsza. Czteroszynkowa świnia Zwiedzający zatrzymywali się też na widok trzody chlewnej rasy Pietrain, czyli popularnych cztero-szynkowców, nazywanych tak z powodu rozbudowanych łopatek. - Hoduje się je nie dla mięsa, ale ze względu na materiał genetyczny do krzyżówek z polskimi rasami. hów jest bardzo drogi, bo pasza musi być wysoko-białkowa, dzięki temu uzyskuje się mięsność 65 proc., podczas gdy inne rasy mają 40 proc. - mówi Kazimierz Tokarski z Tu- szewa w powiecie iławskim. - Muszą być hodowane w bardzo dobrych warunkach. Prosięta wymagają pomieszczeń o podwyższonej temperaturze. Gotąb jak wróbel Podczas targów w Starym Polu wystawiano nie tylko duże zwierzęta. Publiczność podziwiała także, m in. gołębie, drób ozdobny, koty rasowe i strusie afrykańskie. - Przyjechało 17 wystawców z gołębiami: tymi najmniejszymi, wielkości wróbla - gołąbkami diamentowymi, i z największymi - rasy King i garła-czami pomorskimi - mówi Robert Cierpiałowski, przewodniczący malbor-skiego oddziału Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Duże zainteresowanie wzbudziły także konie, a spośród nich wyróżniały się rasy fiording i arabo--fiord, pochodzące ze Skandynawii. - Są mniejsze niż inne konie. Mają wysokość w kłębie 1,4 metra. To spokojne, „ zrównoważone REKLAMA Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu naszemsasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób... netmania.wp.pl -j@wp.pl HCKawasaki Nordea® Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 W WRZUCIĆ JM JEDNEJ 1 MliiliSISCi SKRZYNEK dziennika bałty ckiego ■ zostawić w siwiZE mmszm (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ fiAKSEIW Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ mimmi marą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater 49 BORGA Wiesz co masz na dachu! w cigałej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyiazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 30167 12 ul Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Lośnlewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Patronackie Stacj» Paifw Rafinerii Gdańskiej SA 0LEJ0PAŁ0WY GRZEWCZY ai*łi Gdańskiej SA ^ dostawą do d o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia-- - 76-24*1 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tei. (059) 811 34 57, 811 34 78. fax (059) 811 34 7/ 84- 220 Strzebielirtö tei (058) 676 24 84+85 tei. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucino. k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 10143390/B/30 KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, " r ^, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim OclftyCKI flfeH PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I.....l. L. J. l I I I I J.....LL.1.J . I .LUJ. I I I ..LJU 1 I I ...L.I I I I I I......LLL1J I I 1 1 1 1. 1. L 1 .1 1 i. 1 LILII 1 1 1 LII! 1 I..LI 1 1 1 II i 1 1 i 1 1 1 . i 1 1 1 1 1 mu _JL_L_L J____U..... L..JL..LJU_____L..L JJJJLLLLiJL -11_____1 1 1 1 1 1 1_____II_____1 1 _LJ 1 1 1_____ PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I l. L. J. l I I I I J LL.1.J . I .LUJ. I I I ..LJU 1 I I ...L.I I I I I I LLL1J I I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 'cena zawiera VAT 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 'cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki •o -ę | o u a N O a O i* ° imię i nazwisko L____L____1____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L.J adres I____J—.J____J____J____J____J____J____J____J..._J____J____J....J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1.. .1_____L____J_____I telefon .1—____J____1___J____J____I --------------------------------------^rr---------------------- podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumer lilii piątek 21 czerwca 2002 r. NTN Kartuzy KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓ Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 I Weekend w Jastrzębie] Górze HOTEL LA SIESTA Nie przegap tych nagród W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów, którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia tot. (ossi AM 1313 następnego miesiąca. Co • !?? !».!» tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator1 z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty' lub Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. fiiotel MCDŹtUlADCK Warto zaprenumerować gazety • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KASIA 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy J tel. (058)684-06-07 Cei*rum Komputerowe^^P^. ! ul. Zamkowa 14 | Kartuzy jtel. (058)681-43-62 REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ZA PŁYTY YUMB0 - AŻURY OGŁOSZENIA CUMNIAK orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA A/\ 10143987/E/890 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe "obrzeża upewniamy transport KONKUR NNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W djugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Misi p/u , £j < PZU ZYCIE SA ~ Kupon konkursowy BezpiecznePomorze x ? S}Sl. Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................•,.................. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA Cl Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn-pt. od 8 do 18, sob. od 8 do 14 Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH m OPTIMUS ■ SYSTI !M DRZWI W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA 1,5 X 1,5 (UR) - 1,5 x 1,5 (R + UR) - DRZWI PARAPE 459 zi netto 579 zl netto Komputerowy dobór farb i lakierów Promocja: - Emalia profit biała 5 I - Lakier Domalux poliuretanowy 5 I - Emulsja wewnętrzna Eko-Nowinka 10 I - Impregnat Drewnochron - polisander 5 I - Klej do styropianu Atlas Stopter - k. 20 25 kg - Atlas Cerplast podkład pod tynk 10 kg - Klej do dociepleń MB-2 25 kg - Silikon 100% bezbarwny Super-plus 300 ml - 47,90 - 89,99 - 27,90 - 48,00 - 24,72 - 50,50 -18,99 - 6,25 co > 1 s CL ar ST ą> 5 ca N >. c a) o Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) gratis do 20 km ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAZY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna. tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17. 664. 77-05 KUPON RABATOWY 5% 6 piętek 21 czerwińca 2002 r. Hr 25/350__ Dzień ...... ... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiôldżi Kaszëbi Prof. dr hab. Marcin Pliński ! Urodził się w 1943 roku w Łebczu na Ziemi Puckiej. W 1961 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące w Pucku i rozpoczął studia biologiczne na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Tu w 1966 roku podjął pracę i uzyskał stopień magistra, a w cztery lata później doktora. W 1970 roku wrócił na Wybrzeże i rozpoczął pracę na Uniwersytecie Gdańskim. Początkowo był zatrudniony w Stacji Limnologicznej UG w 8orucinie. Od 1971 roku pracował w Instytucie Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Odbył kilka staży zagranicznych, w tym roczny w Kanadzie. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 1979 roku, a tytuł profesora dziesięć lat później. W latach 1978-81 był wicedyrektorem ds. dydaktycznych Instytutu Oceanografii, a od 1981 przez dwie kadencje pełnił funkcję dziekana. W bieżącym roku kończy drugą kadencję rektora Uniwersytetu Gdańskiego. Jest członkiem kilku zagranicznych i krajowych stowarzyszeń naukowych. Jest wybitnym algologiem i jedynym polskim uczonym wymienianym w wykazie ekspertów UNESCO w dziedzinie badań zakwitów glonów toksycznych i szkodliwych. Jest autorem kilku skryptów oraz kilkuset artykułów i doniesień naukowych. Nigdy nie zapomina o swoich kaszubskich korzeniach. Aktywnie włącza się w organizowanie dokształcania nauczycieli języka kaszubskiego. Jest wielkim zwolennikiem jego zachowania. Sam uczy się gramatyki i ortografii kaszubskiego. Wziął także udział w konkursie ortograficznym. - Bö jô jem zdania, że nôwôżniészé w tim wszëtczim je jazek. Bö dopóczi më bądzemë gôdelë midzë sobą pö kaszebsku, tak długö bądzemë uwôżelë, że jesmë Kaszëbama, mómë swöja historia. A jak më zaczniemë gadać jinszim jazëka, przestóniemë mëslec ö tim, że jesmë z tą piakną zemią związóny - mówi. Oprócz czynnej znajpmości kaszubskiego, zna także języki angielski, niemiecki, francuski i rosyjski. Uprawiał sportowy taniec towarzyski i jeździectwo. Prowadzi także aktywną działalność społeczną i polityczną. (ep) BHF Święto Antoniego Abrahama GDYNIA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Gdyni organizuje uroczystość wręczenia medali im. Antoniego Abrahama „Srebrna Tabakiera Abrahama". Dziś o godz. 17.45 organizatorzy i goście złożą kwiaty przy pomniku Antoniego Abrahama na placu Kaszubskim. Uroczyste wręczenie medali nastąpi w Samorządowej Szkole Podstawowej nr 21 w Gdyni przy ul. Jana z Kolna 5. Tegorocznymi laureatami są: Anna Łaj-ming ze Słupska - znana kaszubska pisarska, autorka wspomnień, opowiadań i bajek, Stanisław Jankę z Wejherowa - poeta, publicysta i literat kaszubski oraz Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, gdzie już dziesiątki lat działa Klub Ka-szubologów, kleryków pochodzących z Kaszub. 23 czerwca o godz. 11.30 w kościele św. Michała Archanioła na Oksywiu odprawiona zostanie msza Św. w intencji Antoniego Abrahama w 79 rocznicę śmierci. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobie Antoniego i Matyldy Abrahamów na przykościelnym cmentarzu. Zjazd Szultków SKARSZEWY. Na zamku w Skarszewach w sobotę 22 czerwca br. odbędzie się I Zjazd Rodzinny Szultków i Zinków. Uroczystości rozpocznie msza święta koncelebrowana w kościele Św. Michała. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobach przodków. W programie przewidziano także wystąpienie prof. Zbigniewa Szultki na temat genealogii i losów rodziny. Wydawca o literaturze SOPOT. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie zaprasza 26 czerwca br. o godz. 18 do Dworku Sierakowskich w Sopocie na spotkanie z Renatą i Wojciechem Kiedrowskimi z Oficyny „Czec". Wydawnictwo ukierunkowane jest szczególnie na dokumentowanie literatury o Kaszubach, także w języku kaszubskim. Tematem spotkania będzie współczesna literatura kaszubska widziana oczyma wydawców. (ela) N0RDA* Pismiono Kaszëbsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszëbsczi Zemi Banińska szkoła nosi imię ks. prałata Józefa Bigusa Patron bliski sercu ardzo wam gratuluję znakomitego patrona. Wybraliście prawego kapłana, K a s z u b ę , człowieka wielkiej pokory i zasad chrześcijańskich, wielkiego orędownika kaszubszczyzna a przede wszystkim człowieka bliskiego waszemu sercu -mówił w homilii o księdzu prałacie Józefie Bigusie ks. abp metropolita gdański, Tadeusz Gocłowski podczas mszy świętej, która rozpoczęła uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej w Baninie. Podczas mszy ks. arcybiskup poświęcił też nowy sztandar szkoły. Mszę poprzedził udany program słowno-muzyczny przygotowany przez nauczycieli i uczniów z Banina. Ujęto w nim życie i działalność prałata Bigusa, wieloletniego duszpasterza w Matami i Baninie. Były też scenki obrazujące jego postępowanie, pracę, humor i miłość do Tatczëzny. Przy dźwiękach dętej orkiestry licznie zgromadzeni uczestnicy uroczystości przeszli na boisko przyszkolne, gdzie nastąpiło nadanie imienia i przekazanie sztandaru. Na ręce dyrektorki szkoły, Beaty Koszałki, złożył go burmistrz gminy Żukowo, Bogdan Łapa. Wszystko połączone było z 40-leciem szkoły. Placówka była pierwszą tak zwaną tysiąclatką w powiecie kartuskim. Odsłonięto także tablicę upamiętniającą patrona. Dokonała tego siostra prałata, Elżbieta Bronk z Karłowa pod Tuchlinem. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski, dziekan żukowski. Otwarto też izbę patrona szkoły, w której są zdjęcia, pamiątki, a nawet mandolina, na której chętnie grywał ks. Bigus. I Dyrektor szkoły, Beata Koszałka przekazuje sztandar uczniom. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Wejle, tu je mój album, co jô gö östawił na pamiątka ksadzu prałatowi, czej jem ödchôdôł z Matami - mówił wzruszony ks. Ludomir Warnke, który był wikariuszem ks. Bigusa w Matami. - To béł mój nôwspanialszi proboszcz. Jô późni wiedno ród go ödwiédzôł tam. Ksadz prałat mieszkôł razem ze swoją sotrą Ireną. To bëła kochano białka. Jô ji gôdôł cotka - wspomina pochodzący z Brus ks. Ludomir Warnke, który obecnie jest proboszczem w Silnie za Chojnicami. Zadowolenia nie kryła także liczna rodzina. Przybyły dwie siostry oraz brat Jan, który po wojnie gospodarował wraz z prałatem w Matami. - Brat ze mną robił dërch raza. To béł bąro skromny człowiek. Ön odprawił mszą, a tej brôł sa do robotę - wspomina Jan Bigus. Ten zapał miał także duże znaczenie przy rozpoczęciu budowy kościoła w Baninie. Wieś należała do parafii w Matami. Dawno temu istniał w Baninie kościół. Jego wygląd jest nieznany. Odbudowanie kościoła, choć w innym kształcie i miejscu, było wielkim pragnieniem matarnień-skiego proboszcza oraz mieszkańców Banina, Rę-biechowa i Miszewa. To pragnienie spełniło się dwadzieścia lat temu. Na emeryturze ks. Bigus zamieszkał w Baninie, a później w Żukowie, gdzie po śmierci został pochowany Baniński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego chce podjąć starania mające doprowadzić do przeniesienia zwłok do Banina, gdzie postać Bigusa darzona jest wyjątkowym szacunkiem. Eugeniusz Pryczkowski Z Gowidlina do Banina Ks. prałat Józef Bigus Urodził się 3 lutego 1908 r. w Gowidlinie, gm. Siarakowice, w rodzinie Jana i Pauliny z Gru-bów. Po ukończeniu gimnazjum staroklasycz-nego w Wejherowie, wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Święcenia kapłańskie otrzymał 17 grudnia 1932 r. z rąk biskupa chełmińskiego, Stanisława Wojciecha Okoniewskiego. W latach 1932-39 pracował jako wikariusz w Raciążu koło Tucholi, Wąbrzeźnie, Skarszewach oraz Toruniu. Po wkroczeniu wojsk hitlerowskich został aresztowany i od 19 października 1939 r. do maja 1945 r. przebywał w obozach koncentracyjnych, głównie w Dachau. W 1946 r. objął parafię Św. Walentego w Matami. Był tam proboszczem do przejścia na emeryturę w 1983 r. 9 listopada 1963 r. mianowany szmbelanym papieskim. W latach 1960-1983 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu żukowskiego, zaś od 1976 do 1983 r. referenta do spraw sztuki kościelnej tegoż dekanatu. Ks. prałat Józef Bigus zmarł 15 czerwca 1996 roku w Żukowie, gdzie spoczywa na przykościelnym cmentarzu. Bytów. Zrzeszenie przed wyborami Więcej kaszubskiego w mediach Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący. Eugeniusz Pryczkowski. Rada Naczelna Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego obradująca w Bytowie przyjęła uchwałę w sprawie udziału Zrzeszenia w wyborach samorządowych. Nie wykluczono wystawiania przez oddziały ZKP własnych kandydatów do rad gmin i powiatów, ale ZKP będzie raczej sprzy- mierzać się z komitetami wyborczymi „utożsamiającymi się z ideami gospodarczymi i społeczno-kultural-nymi, wynikającymi z programu ZKP, przyjętymi przez XV Walny Zjazd Delegatów 1 grudnia 2001 r." Druga uchwała dotyczyła „zagwarantowania językowi kaszubskiemu dostępu do mediów publicznych". Rada Naczelna domaga się w niej więcej czasu dla radiowych i telewizyjnych audycji w języku kaszubskim. W tym żądaniu powołała się na art. 35 konstytucji RP, w którym zapewnia się nam „wolność rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju wła- snej kultury" i wskazała, że należy dążyć do takiego statusu języka kaszubskiego w mediach, jaki ma np. język fryzyjski w Holandii. Rada powołała też dwa nowe oddziały ZKP w Chwaszczynie i Prokowie koło Kartuz. (Kow.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norrta zienmk attyekl^g piętek 21 czerwinca 2002 r. Rozstrzygnięcie konkursu literackiego Szukanie młodych talentów dea zorganizowania konkursu literackiego dla dzieci i młodzieży zrodziła się dziesięć lat temu. Jego głównym pomysłodawcą był Jerzy Stachurski, poeta, kompozytor i dyrektor Zespołu Szkół w Czeczewie. Pierwsza edycja konkursu swoim zasięgiem obejmowała tylko gminę Przodkowo. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem dzieci i młodzieży dlatego szybko rozrósł się, obejmując całe województwo. Organizatorzy pragnęli m.in. promować lokalną kul-^^rę, wspierać młode talenty ^pisarskie, a także stworzyć młodym ludziom możliwość publicznego zaprezentowania siebie i swojej twórczości. Animatorzy imprezy zachęcają także do pisania po kaszubsku. Fakt ten ma duże znaczenie dla rozwoju tego języka. Młodzież ma dzięki temu szansę lepszego poznania gramatyki i ortografii kaszubskiej, nauczenia się jak dobierać właściwe słowa i jak radzić sobie z akcentem. Wszystko to wpływa na ubogacenie młodych dusz. Od początku przewodniczącym jury jest prof. Jerzy Treder. - Troską nas wszystkich powinno być to, aby język oj-^fcysty był piękny, poprawny coraz sprawniejszy. Mogliśmy przeczytać również kilkanaście wierszy w języku kaszubskim. Samo zaintere- sowanie się tą formą wypowiedzi cieszy. Szególnie jednak ważne jest to, że młodzież umie w swoim macierzystym, domowym języku wypowiadać się, przekazywać swoje myśli i uczucia -powiedział prof. Jerzy Treder. Na konkurs napłynęło 914 wierszy nadesłanych przez 235 autorów w czterech kategoriach wiekowych z różnych miast i wsi województwa pomorskiego. - Wypada w tym miejscu postawić pytanie: o czym piszą młodzi twórcy? O dziwo krąg tematyczny młodej twórczości nie ogranicza się tylko do spraw uczuć. Wielu poetów porusza piękno świata, budzącą się do życia naturę - mówiła na rozstrzygnięciu w sali przodkow-skiego gimnazjum, juror Grażyna Wirkus. Sięganie do książek, do poezji jest szczególnie ważne w dobie telewizji, komputerów i komercjalizacji. Zapewne wysiłek organizatorów konkursu w przyszłości wyda owoc stokrotny, w postaci młodych, utalentowanych poetów - W ciągu dziesięciu lat uzbierało się bardzo dużo ciekawego materiału. Chcemy przekazać to Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Ka-szubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Natomiast prace nagrodzone postaramy się wydać w formie tomiku -mówi organizator, Jerzy Stachurski. Elżbieta Pryczkowska Starosta kartuski, Janina Kwiecień wręcza nagrodę Marcie Pasewicz z Przodkowa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Nagrodzeni Kat I-III. 1. Tomasz Cieśla, SP nr 9 w Wejherowie, 2. Ewelina Kropisz, SP w Bobowie, 3. Magdalena Kędra, SP nr 9 w Wejherowie; Kat IV -VI: 1. Monika Jankowska, SP w Przodkowie, 2. Joanna Wilem-borek, SP nr 6 w Rumi, Alicja Litwie, SP w Szarłacie, 3. Katarzyna Ochman, SP nr 9 w Rumi, Maciej Grzegowski, SP w Chmielnie; Kat gimnazjum: 1. Marta Pasewicz (Przodkowo), Janina Ziętek (Gdynia), Magdalena Złoch (Choczewo), 2. Sylwia Bomba (Kwidzyn), Marta Paczkowska (Kwidzyn), 3. Barbara Spretka (Gdynia), Małgorzata Karbo-wiak (Gdynia); Kat szkół średnich: 1. Lidia Pietraszewska (LO w Pucku), 2. Anna Albrecht (LO Starogard Gdański), Anna Baczewska (LO nr 1 w Gdyni), 3. Magdalena Łukanowska (I LO w Gdyni). Nagrodę specjalną dla ucznia z gminy Przodkowo przyznano Kamili Tusk z Gimnazjum w Przodkowie. Kaszëbizna od centrum Cëż je czëc Przechować dla potomnych KASZUBY. Coraz częściej organizowane są zjazdy kaszubskich rodów. Dotychczas spotykali się między innymi: Szroederowie, Wentowie, Gołąbkowie, Grabowie, Birrowie, Neubauerowie, Kiedrowscy i wiele innych rodów z Kaszub. Często efektem tych zjazdów jest sporządzenie dziejów rodu. Niekiedy wydawane są w postaci książek. Zależy to od przygotowania merytorycznego przedstawicieli rodzin w tej materii. - Jest to zwyczaj godny kultywowania. Niektóre rodziny ograniczają się tylko do wspomnień, nawiązanie ścisłych kontaktów, poznania krewnych, zwiedzenia miejsc z przeszłości. Inne wnikają w dzieje rodziny, próbują odtworzyć swoje rodowody wytyczyć linie genealogiczne, objaśnić pochodzenie i pierwotne znaczenie nazwisk - napisał Edward Breza we wstępie do książki „Nasza Rodzina - studia i materiały". Autorem opracowania jest prof. Zygmunt Szułtka. Książka podaje pochodzenie nazwisk związanych z rodziną Szult-ków i Zinków. Ważnym jej rozdziałem jest dziennik śp. Pawła Naczyka z łat 1941-1943, który jest źródłem historycznym o bardzo dużej wartości. W obszernej publikacji znalazły się drzewa genealogiczne poszczególnych gałęzi rodu, a także liczne zdjęcia i życiorysy jej członków. Autor planuje w przyszłości wydać następne dwa tomy rodzinnej historii. Jubileusz 200 lat KOLONIA. Wieś Kolonia leży w gminie Kartuzy, nieopodal Sianowa. Dwieście łat temu założyli ją niemieccy koloniści. Z okazji jubileuszu 23 czerwca br. o godz 14.30 rozpoczną się uroczystości przy kamieniu, na skrzyżowaniu dróg Kolonia- - Sianowo, gdzie nastąpi odsłonięcie i poświęcenie pamiątkowej tablicy. Dalsza część uroczystości odbędzie się przy Szkole Podstawowej. Mszę św. na placu przed szkołą odprawi ks. Waldemar Pie-piórka, kustosz sianowskiego sanktuarium. W części artystycznej wystąpi Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz oraz dzieci szkolne. Muzeum Gospodarstwa LIPUSZ. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Lipuszu i Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju gminy Lipusz zapraszają na otwarcie Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu i pierwszej lipuskiej trasy rowerowej. Uroczystość odbędzie się 23 czeiwca br. o godz. 14 w muzeum mieszczącym się w dawnym kościele ewangelickim w Lipuszu przy ul. Wybickiego. Na stadionie odbędzie się festyn ludowy podczas którego wystąpią zespoły folklorystyczne, przeprowadzone zostaną konkursy na temat historii wsi, okolic i tradycji kaszubskich. Na wieczór zaplanowano zabawę przy ognisku. m ___ Uhonorowany Kaszubski Król Uroczystość związana z nadaniem imienia Karola Kreffta żukowskiemu rondu była wielką manifestacją szacunku, jakim obecnie darzony jest ten bohater, za życia niemal zupełnie zapomniany, a często wręcz pogardzany. Zgromadziła nadspodziewanie wielu uczestników, którzy szczelnie wypełnili centralny plac Żukowa przy kościele św. Jana. Była wśród nich liczna rodzina zmarłego, przyjaciele, znajomi, władze miasta i powiatu, członkowie ZKP, z prezesem Brunonem Synakiem na czele. Na plac przyszli w pochodzie z kościoła poklasz-tormego, w którym ks. prałat Stanisława Gackowski odprawił mszę za duszę zmarłego przed sześcioma laty Kaszubskiego Króla. Dziekan żukowski poświęcił także tablicę z imieniem ronda, którą odsłonili członkowie rodziny Kreffta oraz burmistrz gminy, Bogdan Łapa i prezes żukowskiego partu, Krystyna Ro-galewska. To właśnie part wnioskował, by poprzez nazwę jednej z ulic miasta utrwalić zasłużonego mieszkańca pobliskiego Otomina, założyciela i pierwszego prezesa żukowskiego oddziału ZKP, pierwszego powojennego starostę kartuskiego, a przed wojną założyciela kaszubskiej organizacji studenckiej - korporacji Cas-subia w Warszawie. Był wielkim miłośnikiem języka kaszubskiego i prekursorem jego nauczania w gminie Żukowo. Jego pragnienia obecnie zaczynają się spełniać. - Gratuluję Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskiemu tego pomysłu. Cieszę się bardzo, że to miejsce Członkowie ZKP i rodzina patrona składają kwiaty na grobie patrona ronda. przede wszystkim będzie nam przypominało o dokonaniach tego wielkiego Kaszuby - mówił przewodniczący Rady Gminy, Jerzy Żurawicz. W związku z uroczystością wydano broszurę o życiu i dokonaniach patrona. Niewielki nakład rozszedł się błyskawicznie. Fot. Jan Antonowicz Po uroczystościach na rondzie, goście przeszli do restauracji Gryf, gdzie wystąpił zespół Bazuny. Ostatnim punktem było złożenie kwiatów na grobie Karola Kreffta i jego rodziców, Emila Karola i Wandy z von Dzięgielewskich. Jan Antonowicz Pón wëretôi ubödżégö z raczi zleczinców Czëtanié z Knédżi proroka Jeremijasza Jeremijôsz rzekł tak: Jô czuł złostné gôdanié wiele lëdzy: groza wszadze wkół! Udôjta gö, chcemëże go udać!. Wszëtcë möji przëjacele dulczą na mój upôdk: Möże ön sa dô öbszalëc, a tej më nad nim dobą-dzemë i sa na nim zemscymë! Ale Pón je kole mie jak groźny möcôrz; dlôte ti, co na mie iistëgują, öni upadną i nie dobądą. Oni mdą baro zawstëdzony swöjim stracënka, ökrëti wieczną i niezabëtą sromötą. Panie Zôstapów, Wë, co doswiôdcziwôce spra-wiedłëwégö, co wzérôce na nérczi i serce, dopuscce, żebë jô uzdrzôł Wasza pomsta nad ni-ma! Bö jô Wami pôwierził swöja sprawa. Spiewôjta Panu, wësławiôjta Pana! Bo wëbawił żëcé biédnégö z raczi zleczinców. To je słowo Böżé. -7 , : - iSilisi v% / __i_ Słówka Złostné - złośliwe iidac - tu: zadenuncjować, oskarżyć dulczëc - czuwać ustëgöwac - nastawać na kogoś sromöta - hańba zleczińca - złoczyńca piętek 21 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i NTN Kartuzy Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gość tygodnia Miałam być gwiazdą filmową Rozmowa z Hanką Bielicką, znaną artystką, która 30 czerwca będzie gościć w Sierakowicach - Jak zaczęła się pani historia ze sceną? - Jak to? Normalnie! Najpierw szkoła teatralna, a potem występy - to nie było nic nienormalnego, to nie było nagłe olśnienie, po prostu zdawałam do szkoły teatralnej, zdałam i zostałam przyjęta. - Czy będąc dzieckiem już marzyia pani o występach scenicznych? - O tak, bardzo. Nawet miałam pseudonim - „Bieli-chańska", miałam być gwiazda filmową. Tak po prostu miałam przewrócone w głowie, ale nigdy nie odbiło się to na sposobie bycia, ani na nauce. Zresztą, co ważne, przygotowywałam się do konserwatorium, a nie do szkoły teatralnej, więc troszkę w innym kierunku szło to cale moje patrzenie na sztukę. Ciągle niestety tylko grałam, a nie występowałam, strasznie zazdrościłam wszystkim, bo musiałam akompaniować. A w ogóle to miałam taki sposób bycia, że jak się nauczyłam nowej piosenki, to biegałam po wszyst- kich sąsiadach, tu pukałam, tam pukałam do drzwi i mówiłam proszę państwa ja się nauczyłam „krakowiaczka". Tańczyłam i śpiewałam, a mamusia potem chodziła, przepraszała i mówiła: przepraszam bardzo państwa, ale takie mam dziecko - jakieś zwariowane. Byłam trochę wariatka, byłam! - Jak pani to robi, że ludzie, ci młodsi i ci starsi są w panią tak wpatrzeni, z takim entuzjazmem słuchają tego, co pani mówi? - Myślę, że trzeba bardzo wierzyć w to, co się mówi. Ja naprawdę mówię bez żartów! Nie zastanawiam się nad tym fenomenem, że tak stary człowiek ma w sobie jeszcze tyle energii i chęci przekazania. Gdybyśmy w naszym kraju walczyli więcej takimi dobrymi chęciami, to może by się wszystko inaczej toczyło... Jestem bardzo oddana zawodowi. Ta starość nie jest taka groźna, nie zabiera człowiekowi wszystkiego, można się jeszcze czegoś nauczyć, coś pokazać i przebrać się, i znowu, i tak dalej... Chcę to robić dla publiczności, dla was, pomimo, że jestem stara. - Zaprzeczam, damy tak nie mogą mówić o sobie. - Ha, ha, ha, tratatata!!! Wie ksiądz, co mnie ostatnio rozśmiesżyło? Ostatnio jadę do Gniewkowa (niewielka mieścina), na występ - jakaś feta, wręczenie honorowego obywatelstwa zacnym starszym ludziom. Miał być cudny plener, a że padał deszcz, szlak wszystko trafił. Wchodzę do sali gimnastycznej, gdzie zastępczo miał być występ i stoją tam stare kobiety, wszystkie z ludowego zespołu, czy jakiegoś tam chóru. Podchodzą do mnie, tak z ciekawości. Ja pytam: słuchajcie, a wy nie idziecie zająć miejsc? Gadają: „No my przyszły zobaczyć, jak pani, tak naprawdę wygląda, znaczy nie jak na scenie". Im się wydaje, że jakbym jakąś maskę kładła na tej scenie czy coś - wie ksiądz! - Teraz zadam pytanie, którego pani troszkę nie lubi... - Kapelusze, ha ha ha! To cholery można dostać, ja przepraszam za to słowo! Dlaczego, ja noszę kapelusze? Dlatego, że mnie się zdaje, że mi jest w nich najładniej... - No, nie widziałem bez... -... że jestem przystojniejsza, że nie widać tak bardzo rysów, że się nie odsłaniam, troszkę ten kapelusz daje jakiś dystans. Czy ja wiem? Poza tym ja się wychowałam na kapeluszach. Gdyby moja matka czy babka wyszła bez kapelusza, wszyscy by pomyśleli, że coś się stało w domu. Chodziło się w kapeluszach w tych latach 20. No a teraz trudno, bo kobiety do samochodu nie mogą się wgramo-lić w kapeluszu, a poza tym ten okres się skończył. Dlatego m.in. zrobiłam taki program „Goodbye kapelusze, goodbye pióra". - Pytanie osobiste, o miłość i najpiękniejsze wspomnienia. - Miałam dzieciństwo bardzo piękne; Łomża! Tam się urodziłam. Byty tutaj piękne lasy jeździliśmy w niedziele Hanka Bielicka i ks. Wojciech Korzeniak Fot. Archiwum na majówki. Lasy pełne były przylaszczek i fiołków Kaczeńce kwitły piękne goździki. To było takie 30-tysięczne miasteczko, ale pełne ludzi wartościowych, mądrych, pochylających się nad dziećmi. W 1939 r. poszły bomby i wszystko się zmieniło, a rodziców wywieźli. Ojca na Sybir, matkę do Kazachstanu, babcia umarła w Kazachstanie. Kamienica poszła, no i młodość! Wtedy skończyło się dzieciństwo, zaczęłam już dojrzałe życie jako (bezdomna) sierota i pozbawiona wiyfc ściwie wszystkiego. ™ - Na zakończenie, co powiedziałaby pani takiemu księdzu, jak ja? - No! byle taki koncert, jak mój, nie odbywał się w kościele - ha, ha, ha! - Dziękuję i czekamy na Panią w Sierakowicach. Rozmawiał ks. Wojciech Korzeniak REKLAMA AKADEMIA ROZWOJU SZTUKI IM. KS. PROF. ROMANA CIECHOUWSKIEGO Zarząd Powiatu Kartuskiego Dziennik Bałtycki // zapraszają na L w 4BI Amfiteatr w Sierakowicach 30 czerwca 2002 roku, godzina 16.00 ® sgonsorzyi [ *.c. z Siemkowic Piotr StenCe Cukiernia Sierakowice Bank Spółdzielczy / w Sierakowicach Gminna Spółdzielnia „SCh ' w Sierakowicach (•(,StenceC)•) \ 1Ô20 / / 8&OWM 81I1KÓWKO PRZEDSIEBiORSTWO PRODUKCYJNO-•HANDLOWO* -USŁUGOWE Eugeniusz Kuczkowski USŁUGI KRAWIECKIE STUDIO\\\ FRYZUR Ubój i Handel Drobiem Agnieszka Gosz 83-340 Sierakowice. Lęborska 46 SS55f Sler*kn*»-)ce. «). WiejsW ag .....9............. \yiM Zakład Pratfi*cnf|m>-Usłup«? Wisslaw tlWimm Psłirtiice 48, k. Sierakowic t»WŁT4>f; UH.iHM.lT* lit tui ofW JT>1 25800420/A/918 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy mu Dziennik Bałtyckie piętek 21 czerwca 2002 r. Kartuzy Dziennik Nr 4/2002 Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Si W numerze m.in.: o tynkach akrylowych, o systemach ogrodzeń, o dachówkach betonowych, o pianach montażowych, o oknach dachowych, o płytach OSB, o nowych sklepach z artykułami budowlanymi w firmie BAT. Będziemy budować Tak mówiło wielu, z tysięcy gości, odwiedzających organizowany przez Bat Centrum Materiałów Budowlanych III Kiermasz Wiedzy Budowlanej w Gdańsku-Kokoszkach. Przez ponad 40 stoisk wystawców od samego początku imprezy przewinęło się wielu zwiedzających, którzy przyszli na kiermasz, żeby dowiedzieć się jak budować i żeby w przyszłości nie popełniać kosztownych błędów. Mogli zobaczyć jak montuje się okna dachowe, dowiedzieć się jak walczyć z wilgocią, z czego wymurować ściany. Na pytania przyszłych inwestorów dotyczących programu „ Buduj dom z PSB", który pozwala budować taniej odpowiadał przedstawiciel Polskich Składów Budowlanych (których firma BAT jest udziałowcem). Nie mniejszym zainteresowaniem cieszyło się stoisko firmy Margo, na którym można się było dowiedzieć jak możliwe jest zbudowanie domu gotowego do zamieszkania za cenę od 1600 zł/m2. Dużo pracy mieli też architekci z Pracowni Projektowania Miasta, prezentując projekty domów jednorodzinnych. Uwaga zwiedzających skupiła się na pokryciach dachowych, inwestorzy pytali o cechy różnych rodzajów dachów. W jednym miejscu można było obejrzeć i dowiedzieć się od fachowców chyba wszystkiego o dachówkach ceramicznych, betonowych, blachodachówkach czy pokryciach bitumicznych. Z roku na rok powiększa się liczba gości, którzy przychodzą zobaczyć, co nowego pojawia się w technologii budowlanej. Oni także nie wyszli zawiedzeni. Kiermasz był także doskonałą okazją do zaoszczędzenia, wiele potrzebnych na budowie materiałów można było tego dnia zamówić po promocyjnych cenach. Niestety, aby zamówić wybrany przez siebie produkt trzeba było nieco wystać w kolejce w dziale sprzedaży. W opinii gości formuła kiermaszu pozwoliła na połączenie przyjemnego z pożytecznym, obok możliwości zapoznania się z wiedzą budowlaną przeprowadzanych było wiele konkursów z nagrodami. Ogromne kolejki ustawiały się po pieczonego dzika, bigos czy chleb ze smalcem. Dzieci, które jeszcze nie interesowały się budownictwem również się nie nudziły. Panie z „Muratora Pomorskiego" zorganizowały konkurs rysunkowy, w którym dzieci mogły popisać się talentami artystycznymi. Dmuchany zamek przyciągał te, które miały ochotę sięwyskakać. Już teraz zapraszamy na IV kiermasz, który odbędzie się 8 czerwca 2003 roku. Do zobaczenia za rok. w "^.v m&u m Czy potrzebujesz materiałów na dokończenie budowy lub remontu? (Sili Nie chcesz brać drogiego kredytu z banku? PROMOCJA — raty 0% Pierwsza wpłata 5% Rata 1/10 ceny towaru Tylko dwa dni: 28 i 29 czerwca (piątek i sobota) UWAGA. Promocja kredytowa obejmuje cały asortyment materiałów budowlanych dostępnych w BAT Centrum Materiałów Budowlanych (także tych objętych innymi promocjami). PAMIĘTAJ. Pozostało tylko kilka dni na wypełnienie zaświadczenia o zarobkach. ■i centrum materiałów budowlanych Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 t Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90, 863-14-80 • Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Oddziały firmy BAT Gowidli Kokoszki $1 Stara Kiszewa Zblewo 2039908/A/1083 piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki Kartuzy Dziennik WIECZÓR wybrzeża Reklamy www.gratka.pi i wp.pl ogłoszenia w internecie Sposób na ciepły dom IZOLACJE Systemy ociepleń proponowane przez firmę IZOHAN są przeznaczone do wykonywania izolacji termicznej i akustycznej ścian zewnętrznych obiektów nowo wznoszonych, jak i ocieplania już istniejących. Systemy IZOHAN ekomur i IZOHAN ekounimur to kompleksowe, nowoczesne i warstwowe systemy ocieplania ścian zewnętrznych wszelkiego rodzajów budynków metodą „lekką mokrą". Metoda ta polega na przymocowaniu do ścian, za pomocą masy cemen-towo-klejowej (IZOHAN ekostyk i IZOHAN ekostyk S) i łączników z tworzywa, warstwy termoizolacyjnej, wzmocnieniu jej siatką z włókna szklanego zatopioną w warstwie kleju, a następnie wykończeniu całości cienkowarstwową wyprawą tynku. IZOHAN® ekomur to doskonały sposób na termo-renowację, a ze względu na szeroką gamę kolorów pozwala na nowoczesne wykończenie budynków. Dzięki szerokiej gamie kolorów tynków akrylowych (80 kolorów podstawowych) i różnorodnej ich fakturze, nadaje budynkom atrakcyjny i estetyczny wygląd. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4706/2000 oraz Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/34/2002. IZOHAN® ekounimur to doskonała izolacyjność termiczna i akustyczna, a ze względu na niepalność jest dopuszczony do stosowania na budynkach użyteczności publicznej (szkoły, szpitale, urzędy) i na wysokościowych budynkach mieszkalnych o wysokości powyżej 11 kondygnacji na całej elewacji. Wyprawa tynkarska — tynk silikatowy — oferowana w 56 podstawowych kolorach tworzy bardzo odporną i wytrzymałą UKŁAD WARSTW SYSTEMU IZOHAN EKOUNIMUR 1. Ściana docieplana 2. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk 3. Warstwa wetny mineralnej 4. Siatka z włókna szklanego 5. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk 6. Roztwór gruntujący IZOHAN ekogrunt silikatowy 7. Wyprawa tynkarska IZOHAN ekotynk silikatowy WARSTW SYSTEMU IZOHAN EKOMUR 1. Ściana docieplana 2. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk S 3. Warstwa styropianu 4. Siatka z włókna szklanego 5. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk S 6. Roztwór gruntujący IZOHAN ekogrunt podtynkowy ^ 7. Wyprawa tynkarska IZOHAN ekotynk akrylowy warstwę wykończeniową. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4846/2001, Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/23/2002 oraz Specyfikację Ogniową w zakresie niepalności nr NP-844/00/ES. Zalety systemów ociepleń IZOHAN: •redukcjakosztów ogrzewania •trwała i atrakcyjna elewacja • zwiększenie komfortu mieszkalnego, lepszy mi-krokl i mat w pom ieszczen iach m i eszkalnych • przedłużenie żywotności elewacji i zwiększenie odporności na czynniki atmosferyczne • produkt przyjazny dla zdrowia i środowiska • duża trwałość i stabilność • umieszczenie izolaq'i termicznej od strony zewnętrznej nie powoduje zmniejszenia powierzchni użytkowej • uzyskanie bardzo korzystnego rozkładu temperatur w ścianie, nie powodującego wykraplania wilgoci • łatwość wykonywania ocieplenia • wysokie parametry techniczno-użytkowe elementów składowych i całego systemu, potwierdzane wielostopniowym systemem kontroli jakości • ograniczenie mostków cieplnych • obniżenie kosztów budowy nowego budynku • możliwość renowacji zniszczonych elewacji w tym również zabytkowych • system o bardzo dużej przepuszczalności pary wodnej UKŁAD ISO 90 Elewacja SP we Wraeśni k. Stupska w systemie IZOHAN Piąta elewacja domu Dach bywa często określany „piątą elewacją domu". To określenie zawdzięcza roli jaką spełnia stanowiąc integralną część budynku. Nie tylko spełnia swoje podstawowe funkcje, ale również nadaje budynkowi określony charakter. Z tego względu nie jest rzeczą obojętną jaki kształt dachu będzie miał nasz dom. Przy jego wyborze należy brać pod uwagę nie tylko „czysto" użytkowe funkcje (ochrona przed czynnikami atmosferycznymi, poddasze użytkowe lub nie, itp.) jak i odczucia estetyczne. Dom powinien być dostosowany do miejsca, w którym będzie wzniesiony. Razem z dachem powinien harmonizować z otoczeniem i regionem. Wybrałem kształt dachu i co dalej? Dla osób, które zdecydowały się na dach stromy (spadzisty) firma Euronit proponuje zastosowanie pełnego systemu dachowego, który składa się z dachówek cementowych oraz szerokiej gamy elementów uzupełniających takich jak m.in.: - gąsiory podstawowe i skrajne; dysk kalenicy (denko), kołpak kalenicowy (trójnik), tarcze czołowe kalenicy - półdachówki; dachówki (szczytowe lewe i prawe, skrajne lewe, łamane, pulpitowe, wentylacyjne, antenowe, kominkowe, pod ławę kominiarską, pod stopień kominiarski, zatrzymujące śnieg, świetliki) - elementy wentylacji i mocowania: wentylacja kalenicy Venti-roll, grzebień okapu z wentylacją, profile do pokrycia kalenicy, kosz dachowy z aluminium lub z PCV, klamry do gąsiorów, wsporniki łat kalenicowych i krawędziowych, klamry na boczny rąbek - inne elementy: ławy i stopnie kominiarskie, płoty przeciwśnieżne, włazy okienne itd. Dlaczego dachówki cementowe firmy Euronit? Dachówka cementowa Euronit produkowana jest w trzech podstawowych kolorach: grafitowym, brązowym i czerwonym oraz w kilku innych kolorach na specjalne zamówienie. Na rynku polskim oferowane są dwa podstawowe kształty: Extra i Profil S oraz dwa specjalne — Verona i Esbjerg. Dzięki tej różnorodności, produkty firmy Euronit doskonale nadają się do zastosowania zarówno w budownictwie indywidualnym jak i wielorodzinnym, nowoczesnym i tradycyjnym. Staranny dobór surowców, wysoka jakość procesu produkcyjnego oraz długoletnie doświadczenie firmy Euronit to elementy, dzięki którym wszystkie dachówki Euronit objęte są 30-letnią gwarancją (włącznie z mrozoodpornością). Oprócz takich cech jak odporność na działanie niekorzystnych czynników atmosferycznych i niepalność, wszystkie dachówki cementowe Euronit posiadają unikalne rozwiązania techniczne takie jak: - wypukły rąbek wzdłużny i zapory wodne (umożliwiające szybki odpływ wody z powierzchni dachówki) - ożebrowanie spodnie (dzięki jego zastosowaniu DACHY na stronie zawietrznej dachówki powstaje efekt poduszki powietrznej i zmniejsza się wnikanie śniegu i deszczu) - głęboko wyprofilowane zakładki boczne (dodatkowe zabezpieczenie przed zarastaniem powierzchni mchem i odkładaniem się na niej osadów) - podwójne wzmacniające żebra w części spodniej (podwyższają stabilność i obciążenie dopuszczalne dachówki) - cztery wypustki wspierające (umożliwiają właściwe rozłożenie cięż. własn. dachówek oraz obciążenia wywołanego przez wiatr i śnieg, zapobiegając rów-nież zawilgoceniu drewnianych łat i ich gniciu) - trwałość kolorystyki (do mieszanki cementowej dodaje się barwniki-pigmenty. Mokra mieszanka wyciskana jest do form. Uformowane dachówki są pokrywane po raz pierwszy farbą akrylową, a następnie trafiają do komory utwardzającej. Po opuszczeniu komory dachówka jest powtórnie malowana farbą akrylową i pakowana. Dzięki zastosowaniu specjalnej farby, dachówki Euronit charakteryzują się gładszą powierzchnią, co pozwala na zapewnienie trwalszej kolorystyki oraz na zmniejszenie podatności na zabrudzenia.) - są łatwe do ułożenia (tylko jeden zamek — możliwość ruchomego zakładu czołowego, mniejsza liczba sztuk na m2 w porównaniu np. do dachówek ceramicznych). Oprócz dachówek cementowych oferta firmy Euronit obejmuje także płytki włóknocementowe do pokryć dachowych i elewacyjnych — Struktonit i Euronit. Zróżnicowana powierzchnia włóknocemen-towych płytek dachówkowych — gładka (Euronit) lub o strukturze łupka (Struktonit) pozwala na ich zastosowanie zarówno we współczesnym krajobrazie miejskim, jak i w tradycyjnym wiejskim otoczeniu. Asortyment płytek dostosowany jest do realnych potrzeb i estetycznych wymagań odbiorców. Różne wzory krycia dachu płytkami oraz szeroka paleta kolorów pozwalają na uzyskanie oryginalnych i dowolnych rozwiązań. Płytki dachówkowe Struktonit i Euronit są doskonałym uzupełnieniem architektonicznym dachów w połączeniu z dachówkami cementowymi Euronit. Znajdują zastosowanie przede wszystkim jako pokrycie dachów domów jedno- i wielorodzinnych, przy renowacji budynków historycznych i podlegających ochronie konserwatorskiej oraz jako elementy dodatkowe do trwałych, wolnych od zabiegów konserwatorskich okładzin powierzchni pionowych: szczytów, okien dachowych, mansard, kominów, okapów itp. ty euronit Renowacja dachu papą termozgrzewalną bez zrywania starych warstw papy SYSTEMY IZOLACJI — DACHY, FUNDAMENTY, TARASY PPMB „Izolmaf Sp. z o.o. w Gdańsku poleca na dachy, które wymagają doszczelnienia system renowacji pozwalający jednocześnie na wentylację starego pokrycia dachowego. Przystępując do wykonania doszczelnienia dachu należy ocenić stopień zawilgocenia zarówno podłoża, jak i warstw papy stanowiących pokrycie dachowe. W przypadku, gdy występuje zawilgocenie w podłożu lub woda dostała się między warstwy papy, konieczne jest zapewnienie wentylacji starego pokrycia dachowego i umożliwienie odprowadzenia na zewnątrz pary, w którą zamienia się zalegająca woda, tak, by para nie tworzyła pęcherzy w papie zgrzewalnej. Najpierw należy wykonać remont starego pokrycia dachowego tj. poprzecinać pęcherze na papie, osuszyć je, przykleić po osuszeniu, wyrównać powierzchnię. Jeżeli występują zagłębienia powierzchni dachu, należy uzupełnić te miejsca kilkoma warstwami papy, w celu zapewnienia odpowiedniego spadku na całym dachu. W przypadku, gdy podłoże z papy jest bardzo wysuszone z powodu braku konserwacji papy, należy je dla zwiększenia przyczepności papy zgrzewalnej, przesmarować np. DYSPERBITEM rozcieńczonym wodą. Na tak przy- gotowanym podłożu ze starych warstw papy ustawia się kominki wentylacyjne w ilości 1 szt. na 50 m2 dachu i układa się luźno papę wentylacyjną perforowaną IZ0LVENT (papę z otworami). Papę tę należy ułożyć na całym podłożu oprócz pasów brzegowych dachu o szerokości 0,5 m oraz oprócz powierzchni o tej samej szerokości wokół kominów, koryt odpływowych, wpustów dachowych. Następnie przy użyciu palnika podgrzewana jest spodnia strona papy zgrzewalnej wierzchniego krycia i w ten sposób mocowana do papy wentylacyjnej perforowanej, a do podłoża tylko poprzez otwory w papie wentylacyjnej. Na powierzchni dachu pod papą wentylacyjną perforowaną tworzy się wówczas system kanałów, w których para rozpręża się i wydostaje przez kominki wentylacyjne, nie tworząc pęcherzy w papie zgrzewalnej. Parametry papy zgrzewalnej wymagane przy tego rodzaju pokryciu dachowym to: - asfalt modyfikowany SBS - osnowa z włókniny poliestrowej o gramaturze 250 g/m2 -grubość papy 5,0 mm Te wymagania spełnia papa IZOLMAT PLAN PYE PV 250 S5 SS — nowoczesna polimero-bitumiczna papa z grupy pap nowej generacji. Jest to papa polecana wszędzie tam, gdzie wymagana jest kilkudziesięcioletnia bezawaryjna eksploatacja dachu. Dzięki swojej elastyczności oraz specjalnym cechom mechanicznym pozwalającym na jej wielokrotne odkształcanie i powrót do pierwotnych wymiarów, a także ze względu na swoją trwałość i wytrzymałość może być stosowana w trudnych warunkach klimatycznych. Wykonując pokrycie z pap zgrzewalnych należy zadbać o prawidłowe wykonanie szczegółów wykończeniowych. Papę zamocowaną do powierzchni pionowych na ścianach przylegających do dachu, na attykach, kominach, należy dodatkowo oprócz zgrzewania do zagruntowanej powierzchni, domocować używając listew dociskowych aluminiowych. W miejscach przejścia papy z powierzchni poziomej na pionową, należy zastosować kliny styropianowe. Przedstawiony SYSTEM IZOLACJI IZOLMAT NR 7 dotyczący dachów jest skutecznym, szybkim w wykonaniu systemem renowacji pokrycia dachowego z pap asfaltowych. Bardzo ważny jest fakt, że stosując ten system Inwestor nie jest narażony na niebezpieczeństwo 1) Warstwa ociepleniowa z keramzytu, żużla itp. 2) Wylewka betonowa wykonana ze spadkiem 3) Wyremontowane pokrycie z istniejących warstw papy asfaltowej 4) Papa wentylacyjna perforowana IZOLVENT luźno ułożona 5) Papa zgrzewalna IZOLMAT PLAN PYE PV 250 S5 SS 6) Kominek wentylacyjny związane z zerwaniem starych warstw papy. Jeżeli na dachu jest nie więcej niż pięć warstw papy i warstwy te są dobrze przymocowane do podłoża i między sobą, to w tym systemie nie ma potrzeby ich zrywania. Inwestor nie ponosi więc kosztów związanych ze zrywaniem papy, utylizacją odpadów i unika konieczności stosowania dwóch warstw papy, co jest konieczne w przypadku zerwania starego pokrycia dachu. Biorąc pod uwagę wysoką jakość, długą żywotność proponowanych materiałów, użytkownicy obiektów zarówno mniejszych, jak i tych o powierzchni kilku tysięcy metrów kwadratowych, w których w celu renowacji zastosowano wyżej opisaną technologię, mogą z zadowoleniem, bezawaryjnie je eksploatować. Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnego doradztwa technicznego. •I | ra -8 y s>»»>>:<•>»>; Centrum Wspierania Biznesu Krajowy System Usług dla MSP - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: ■ POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych - regulacja geometrii kół - nabijanie numerów na silnikach i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA ^#!f Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tei. (0-58) 681 69 26 % 681 9227 OPAŁ—rtGRATIS" OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 SKUTECZNE ROZWIĄZANIA NA KAŻDYM ETAPIE ROZWOJU FIRMY BEZPŁATNE INFORMACJA - DORADZTWO finanse, pozyskiwanie kapitału, marketing, kooperacja, integracja europejska PROGRAMY POMOCOWE Kartuzy, Dworcowa 16 (C.H. KASZEBE) Tel. 681-44-00, cwb@mail.web.pl 25800416/A/918 „kristrans" KAMIENICA SZLACHECKA - HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY ■ DYSTRYBUCJA GAZU BP - SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL ■ PRODUKCJA PUSTAKÓW - BLOCZKÓW BETONOWYCH TRANSPORT GRATIS tel./fax 058 684-60-42 tei. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE S/j PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. BP Gas POKRYCIA DACHOWE RÖBEN rupp-ceramika wiekor ibf creaton BRAAS balexmetal ROBEN Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ui. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE | własny transport tel. 052/39-71-448 a rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 10j piętek czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Plehiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokain . cł"> Finał w Teatrze Kameralnym w Sopocie Kapelusz dla wójta W ójcina to wcale nie żona wójta, ale wójt w spódnicy. Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". - Kobieta-wójt ma trudniej - uważa. - Trzeba przełamywać pewne stereotypy które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie do przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Potrafi walnąć pięścią w stół Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale czasem musi walnąć pięścią w stół -śmieje się. - W końcu zawsze się mówiło, że to mężczyzna jest głową domu, ale kobieta jest szyją! A szyja tą głową kręci. Na uroczysty finał imprezy, który odbył się w Teatrze Kameralnym w Sopocie przybyło kilkudziesięciu wójtów i ona jedna. Przyjechała z mężem. - Całe moje szczęście, że ja akurat jego mam za towarzysza życia - wzdycha pani Hanna. - Świetnie mnie rozumie, a kiedy jestem już wykończona, padnięta, to natychmiast każe mi odpocząć. - I masuje stopy? - pytam. - Oczywiście! To tak naturalne jak „dzień dobry" rano... Kapelusz niczym korona Statuetkę najpopularniejszego otrzymał, rzecz-jasna tylko super wójt - Ta- deusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę - kapelusz -symbol, wójtowej władzy. Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości -wszyscy panowie i ta jedna kobieta - pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie się już z nimi nie rozstaną... Pasje wójta - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanclubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu Fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało Tytuł Wójta Pomorza przypadł Tadeuszowi Kobieli, wójtowi gminy Sierakowice. na niego 66 proc. mieszkań- wiele nawet poważniej- Fot. Robert Kwiatek ców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu - powiedział w kuluarach Zbigniew Walczak. Wójt wyznał, że bez poczucia humoru trudno byłoby mu poradzić sobie ze wszystkim. -.Polityka to bardzo poważne zajęcie - dodał - ale szych spraw bez tego nie dałoby się rozwiązać. Czasem potrzebny jest czas na relaks, na żart... - Na szaleństwo? - Z umiarem... Stać mnie na odrobinę szaleństwa, gdy grywam w siatkówkę. Gdy jestem na imprezach towarzyskich. Gdy śpiewam. Gdy gram na gitarze. Dwudziestu najpopularniejszych wójtów otrzymało kapelusze - symbole, wójtowej władzy. Fot. Robert Kwiatek Co wójt Walczak na gitarze gra? Przede wszystkim repertuar jego młodych lat. „Czerwone gitary", piosenki obozowe, takie, które śpiewa się przy ognisku, z przyjaciółmi. Do tego wszystkiego kocha tańczyć! - Przyznam się, że trudno byłoby mnie w tańcu pobić... - powiedział. Jak każdy z wójtów mało ma na swoje pozazawodowe pasje, czas. Ale wszystko co robi, czyni z entuzjazmem. -1 kocham to, co robię -dodał. - Bez pasji nikt nie będzie umiał stworzyć lepszego świata dla swojej społeczności. A pasji nie da się oszukać... Albo jest, albo jej nie ma. Gabriela Pewińska REKLAMA INCEST Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT KONIOItT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 _2039832/A/577 Markowy olej od z beczki Shell Helix Super 15W40 13»' litr za Oferta ważna do 26 czerwca 2002 r. Geometria 20* TANIEJ! OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. OgmiDtimij w zgodzU i .m Kormoran Opony Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich I Michelin OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego ■ bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników • stałe dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 §mmm- \ ? m m Goodrich Rozmiar Cana Rozmiar Cena Rozmiar Cana 135/80 R12 S a 59 165/70 R13 T B 139 175/70 R13 D 189 145/70 R13T A 82 175/70 R13 T 8 139 175/65 R14 D 239 155/70 R13T A 99 185/65 R14T 8 185 185/60 R14 D 279 165/70 R13T A112 185/60 R14H B 189 185/65 R15 D 369 175/70 R13 T A 123 185/65 R15T E 199 195/60 R15 F 382 185/65 R14T A 154 195/65 R15H E 249 195/65 R15 F 389 185/60 R14H c 165 Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich I Michelin " < c ip IJ-S " < c ip -WfĘBICA' 'flowiO «!'.!Mil.ŁWl BFOoodr*afi mam itmm największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna flB wybrzeża piątek 21 czerwca 2002 r. NTN Kartuzy 11 10. Orlęta II A KLASA Grupa 1 ■ Sokół Kosakowo -Olimpia Osowa 1:1 Bramka dla Kosakowa: Motofij ■ Relaks Mechowo - Orkan Gdynia 1K) Bramka: Pliński E. ■ Kaszubia Starzyno - RS Jastarnia 2:3 Bramki: Piepka, Marlewski -Konkel M.( Winszczyk, Dorsz Iskra Szemud - Start Mrzezino2:l Bramki: Grubba D„ Petke -Potrykus ■ MKS Władysławowo -Orkan n Rumia 3:0 Bramki: Grapp 2, Janowicz l.SCBrt 44 4531 2. Olimpia 43 55:22 3. Orkan ł 38 4. Relaks 37 I— ap i ss s m (jan) ■ Grupa 2 ■ Kowale - Huragan Przodkowo 0:1 Bramka: Franciszek ski ia n - Żukowo II 3:0 ■ Fosfory Wiślinka - Alma Sobieszewo 0:3 ■ Przywidz - Sporting n Leźno7:4 Champion Gdańsk -Wisła Stelbewo 1:3 ■ Sikkens Gdańsk -Ujeśdsko 3:2 1.Hurapn 22 52 45-30 2. Sikkens 22 43 56-43 22 42 46-30 22 39 54-23 22 39 43-25 22 31 39-43 22 25 4*53 22 24 32-56 22 22 41-53 10. Champion 22 22 34-65 M.$wfog# 22 21 31-58 l£ Fosfory 22 15 27-41 Grupa 3 ŁSierakowice - Tęcza WY 4:3 Bramki: Krzysztof Galant, Dariusz Grabowski, Krystian Gilmajster, Marcin Skolimowski - Tomasz Ostrowski 2, Radosław Duraj ■ Atlas Goręczyno - Sokół Zblewo 2:0 Bramki: Dariusz Brillowski, Marcin Płotka ■ Skorzewo - Kasztelania Garczynl:3 Bramki dla Kasztelami: Marcin Dłużniakiewicz 2, Grzegorz Zdrojewski ■ Agra Ostrowite -Pomorzanka Skórcz 2:1 Bramki dla Agry: Damian Szmagliński, Robert Szynszecki" ■ Dziemiany - Chojniczanka H 4:3 Bramki: Jarosław Wojciechowski, Dariusz Knopik, Zbigniew Nowak, Daniel Knopik - Leszek Cysewski 3 ■ Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 2:0 Bramki: Przemysław Narloch 2 I.SftMtt 22 54 62-27 2. Sokół 22 41 51-29 napp ,4! 4. Cartusia Bis 5. Ujeśristeł 6. Przywidz Żukowo II 11. Ozterony 12. Sfcofzowo 22 10 21-67 (Mroz) A klasa. Start Mrzezino w okręgówce Skazani na awans rużyna Startu Mrzezino wywalczyła awans do ligi okręgowej. W ostatniej kolejce rozgrywek w sztuce tej pomogli im piłkarze Sokoła Kosakowo, którzy dość niespodziewanie zremisowali u siebie z Olimpią Osowa 1:1. Olimpia była bezpośrednim rywalem mrzezinian do awansu. Drużyna Startu przed ostatnią kolejką posiadała 2 pkt przewagi nad Osową i przy lepszym bilansie bezpośrednich spotkań, do awansu wystarczało im już tylko zremisować z Iskrą Szemud. Tak się jednak nie stało, gdyż piłkarze z Szemudu zmobilizowali się na grę z liderem. Drużyna Startu uległa 1:2. Jednak piłkarze z Mrzezina mogli sobie na taką przegraną pozwolić, gdyż znali wynik meczu piłkarzy Osowej. Spotkanie w Kosakowie rozpoczęło się bowiem godzinę wcześniej. Piłkarze Mrzezina stracili bramkę już w 2 min, po strzale głową z 5 m. W 18 min doprowadzili do wyrównania po strzale po ziemi w lewy róg Sebastiana Potrykusa. Do końca pierwszej połowy gra była dosyć wyrównana. Po zmianie stron naciskali piłkarze Startu, ale nic z tego nie wychodziło. W 75 min strzału z 20 m nie obronił Waldemar Wendt, bramkarz Mrzezina. Wydawało się, że trzyma ją już w rękach. Nie Piłkarze Startu (w ciemniejszych strojach) jesienią wystąpią w lidze okręgowej. Fot. Janusz Nowicki utrzymał jej jednak i było 2:1 dla Szemudu. Piłkarze i działacze Olimpii przyjechali po swoim meczu do Wejherowa (Iskra Szemud właśnie tutaj rozgrywa swoje mecze), aby oddać przygotowanego dla siebie szampana piłkarzom Startu. - Nasi rywale zachowali się bardzo ładnie - mówi Jerzy Dybowski, trener Startu. - Gratulowali nam awansu i życzyli długiego utrzymania w okręgówce. (jan) Wygrała Gwiazda Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 2:0 (1:0) 1:0 Przemysław Narloch (44), 2:0 Narloch (66) ■ Gwiazda: Chabowski - Borzyszkowski, Gliniecki, Repiński, Łosiński -Wieteska, Seweryn, Dudek, Andrzejewski - Narloch, Joryn. ■ Słupia: Korda - Kreft, Werra, Driwa, Orlikowski - Baske (60 Śledziewski), Jereczek, Regliński, Kłopocki - Żeleźnik, Gostkowski. Gwiazda znalazła się w podobnej sytuacji jak Dziemiany - aby myśleć o utrzymaniu się w szeregach A klasy,, musiała wygrać. Od początku meczu karsinianie rzucili się do ataku, lecz dopiero tuż przed przerwą udało się Przemysławowi Narlochowi pokonać bramkarza gości. W drugiej połowie nadal przeważali miejscowi, którzy jeszcze raz znaleźli drogę do bramki Słupii. Po strzeleniu drugiego gola Gwiazda grał już na utrzymanie wyniku. Zwycięstwo może jednak niewiele pomoc piłkarzom z Karsina. Działacze Dziemian po meczu z Kasztelanią Garczyn w 21 kolejce zgłosili zastrzeżenia co do tożsamości jednego z graczy Kasztelanii. Jeśli Pomorski Związek Piłki Nożnej uwzględni protest drużyny Dziemian, wówczas Gwiazda znajdzie się na 11 miejscu w tabeli. Wy.miana cisów Dziemiany - Chojniczanka II 4:3 (2:3) 0:1 Leszek Cysewski (15), 1:1 Jarosław Wojciechowski (19), 2:1 Dariusz Knopik (26), 2:2 Cysewski (35), 2:3 Cysewski (41), 3:3 Zbigniew Nowak (54), 4:0 Daniel Knopik (72). ■ Dziemiany: Stark - Błaszkowski, Lendowski, Topka, M. Knopik - Dariusz Knopik, Wojciechowski, Kupiecki (60 Daniels), Dorau - Nowak (73 Ostrowski), Daniel Knopik. ■ Chojniczanka II: Nawrocki - W. Sikorski, Jeroszewicz (34 pestka), Górzyński, Jeszka - Burglin, Nartowski, Austin, Laska - Synoradzki, Cysewski. Pierwsza połowa to wymiana ciosów. Na gol Leszka Cysewskiego odpowiedzieli Jarosław Wojciechowski i Zbigniew Nowak. Jednak końcówka pierwszej połowy należała do przyjezdnych. W drugiej połowie gra nada! była wyrównana, lecz gole strzelali już tylko miejscowi. - Nie chcę komentować tego, co działo się na boisku - mówi Marcin Synoradzki z Chojniczanki. - Dziemiany potrzebowały punktów, a w dostarczeniu ich pomógł arbiter, który nie podyktował trzech karnych dla nas. Sędziowanie było na skandalicznym poziomie i wypaczyło sportową rywalizację. Start Mrzezino bramkarz Waldemar Wendt; obrońcy - Roman Sierocki, Miron Rzepka, Sebastian Potrykus, Adam Krzebietke, Daniel Pionk, Piotr Hildebrandt; pomocnicy - Jarosław Hildebrandt, Andrzej Busz, Łukasz Wandtke, Adam Zieliński; napastnicy - Andrzej Rosalewski, Wojciech Baranowski, Bartłomiej Szre-der, Roman Szreder, Kordian Bulczak, Mariusz Małek. B Klasa. Santana Wielki Klincz - Pogoń Egiertowo 6:0 Awans Santany Santana Wielki Klincz w przyszłym roku zagra w A klasie, W rewanżowym meczu baraży z mistrzem kartuskiej B klasy, Santana pokonała Pogoń Egiertowo 6:0 (1:0). Pierwszy mecz, w Egier-towie, zakończył się wygraną 2:1 Santana. W siebie piłkarze z Wielkiego Klincza mogli sobie pozwolić nawet na jednobramkową porażkę. Piłkarze Pogoni, mimo porażki w pierwszym meczu, zapowiadali ostra walkę o awans. Walka toczyła się jednak tylko w pierwszej połowie. W drugiej części meczu goście opadli z sił, a strzelecki popis dał Andrzej Zie-gert, który zdobył cztery bramki. (Mroz) Santana - Pogoń 6:0 (TTOj" 1:0 Daniel Sabisz, 2:0 Andrzej Ziegert, 3:0 Tomasz Czyżewski, 4:0 Zie-gert, 4:0 Ziegert, 6:0 Ziegert. ■ Santana: Ossowski (46 Rychert) - Tocha, Kisicki, K. Czyżewski - T. Czyżewski, Szewczyk, Dąbrowski (70 Lorbiecki), Sabisz, W. Duraj - La-budda, Ziegert (70 Ł. Duraj). ■ Pogoń: Adamczyk - Rozwadowski, Plichta, Bida, A. Grota - Zientarski, A. Okrój, Lemańczyk, Jażdżewski - K. Grota, M. Grota. B KLASA ■ Wejherowo Drużyny wejherowskiej B klasy zakończyły rozgrywki. Na pierwszym miejscu uplasował się Dragon Bojano, wyprzedzając lepszą różnicą bramek w bezpośrednich spotkaniach GKS Luzino. Piłkarze z Bojana nie mogą się jeszcze cieszyć awansem do A klasy. O walkower w przegranym wcześniej meczu 2:1 z Błyskawicą Reda Rekowo Dolne stara się Start Brzeźno Lęborskie. Jeśli gdański PZPN uwzględni walkower, to z awansu cieszyć się będą brzeźnianie. W trakcie rozgrywek wycofały się rezerwy puckiego Handlu i LZS Chynowie/Lisewo. Ostatnio na mecze nie jeździli także gracze rezerw Celtiku Reda. Wyniki: Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Celtic n Reda 3:0 (walkower); Start Brzeźno Lęborskie - Koń Luzino 4:0. Bramki: Seta 2, Kaczmarek 2, Dragon Bojano - Zenit Łęczyce 4:2. Bramki dla Zenitu: Skowroński, Gwóźdź; GKS Luzino -Sprzęgło Wejherowo 4:1. Bramki: Miotk M„ Miotk A., Bieszke, Czylkowski -Korzeniowski. t.Bragoo .. 41 66:24 2. Luzino 41 64:33 3.Sartex 39 52:24 4. Start 39 53:27 S. Zenit 30 6039 6. Koń 26 36:46 7. Błyskawica 24 52:54 8. Celtic II 12 21:62 9.KwaĄa 10. Sprzęgło 9 23:78 3 25:64 9.KwaĄa 10. Sprzęgło 9 23:78 3 25:64 (jan) Puck Kotwica Kuźnica - Zryw Sławoszyno 1:2. Bramki: Konkel S. - Minga 2; Nörda Karwia - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 5:0. Bramki: Okoń, Proma 2, Miłosz K. 2; Klif Chłapowo -Wicher Wierzchucino 3:2. Bramki: Tomczyk, Piskorski, Kneba - Klafke, Rolbiecki; Sokół Strzelno - Korona Żelistrzewo 0:4. Bramki: Pałuba 2, Chrobak, Łuczak; Kaszuby n Połchowo -Jastrząb Domatowo 4:3. Bramki: Dombrowski 3, Darga - Kwidziński, Os, Lezner; MKSII Władysławowo - Jastrząb Jastrzębia Góra 2:2. Bramki: Darżnik, Mastalerz -Zalewski, Pieper; Wicher Łebcz - Start 33 Mrzezino 3:2. Bramki: Sikora, Dibowski, Pelowski -Ceynowa 2. 4. i 6. 1 i 10. Jastrząb 24 25 67:79 11. MKS II 24 21 44:71 12. Start II 24 15 47:84 13. Wicher 24 14 40:84 14. 24 12 35:93 24 61 80:31 . Jastrzębia Góra 24 36 51:49 .totwio. 24 33 39:43 CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piiszemy również na stronie 16. Aktualne tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.40,17.50 12 zł n. 10 zł u ul. Dfuga 57 Spider-Man USA (12) 9.30,13.20, 12 zł tel. 301-82-56 15.35,19.30, 10 zl zbiorowy 21.45 Kameralne E.T. USA (b.o.) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.30 5 zł tel. 301-53-31 On, ona i on Włochy (15) 17 12 zl n. 10 zł u. 40 dni i 40 nocy USA (15) 19 Krwawa niedziela Irl.Ang. (15) 20.50 HeBkon Krwawa niedziela łrl./Ang. {15) 14.30 12 zi n. 10 zl u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 16.20 tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 18.30 Przepowiednia USA (15) 20.40 Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 11.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Yyyreeklll Polska (15) 13 14, tel. 341-22-94 Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny USA (12) 14.30 Atak klonów Amelia Francja (15) 17 Blade Wieczny Łowcą II USA (15) 19 Cześć Tereska Polska (15) 21 Żak Dni Kma Białoruskiego 17 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Jak kropla wody 18.30 pt., 17 sob., niedz. 195/197 Crash 20.30 pt., 19.05 sob., niedz. tel.345-15-90 eXiestenz 20.20 pt, 21 sot i., niedz. Warszawa Spider-Man USA (12) 13.45,18.15 12 zł ul. Świętojańska 35 20.30 pt.-niedz. 10 zł zbiorowy tel. 620-42-65 22.45 pt., sob. Polonia Wiefld powrót USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Spider-Man USA (12) 16.15,18.30 12 Zt sino 55/57 20.45 tel. 551-05-34 Bałtyk Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15 12 zt n. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- 40 dni i 40 nocy USA (15) 16.40,21 te Cassino 30 Przepowiednia USA (15) 18.40 tel. 551-18-56 Igi Wisła Gwiezdne wojny USA (12) 17,19.45 12 zt n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego 11 Atak klonów tel, 531-30-32 Rusałka Na własną rękę USA (15) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kinoteatr Gwiezdne wojny USA (15) 14,17,19.30 pt. 12 zł ul. Swarożyca 1 Atak klonów 17,19.30 sob., niedz. Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz. 12 zł ul. Sikorskiego 33 Atak Idonów 17.30 sob., niedz. tel. 272-69-33 Wicher Kariera Nikosia Dyzmy Polska (b.o.) 17,19.15 10 zł Klub garnizonowy Sokół Gwiezdne wojny USA (15) 15,17.30 12 zł ul. Sikorskiego 33 Atak Idonów pt., niedz. tel. 272-69-33 Zawód Szpieg USA (15) 20 Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz. 12 zł Atak Idonów 17.30 sob., niedz. Fregata Harry Potter USA (b.o.) 13,17 10 zł tel. 863-31-74 Amelia Francja (15) 20 Żeglarz ^ Potwory i spółka USA (b.o.) 16 pt. 10 zt tel. 675-21-48 15 sob., niedz. MoulmRouge USA (15) 18 pt, 20.15 sob. 17 niedz. Quovadis Polska (15) 20 pt., 17 sob. 19.15 niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 10.30 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. Czekając na wyrok USA (15) 20.30,22.45 Dzień świra Polska (18) 11,13,15,17,19,21,23 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12,14,16,18,20,22 Fanatyk USA (15) 18.30 40 dni i 40 nocy USA (15) 10.40,12.40,14.40 pt., sob. 16.40,18.40,20.40,22.40 pt.-niedz. Impostor USA (15) 12.30,19.30, 23 Blade II USA (15) 10,14.30,17 E.T. USA (b.o.) 11,13.30 Azyl USA (15) 16, 21.30 Gwiezdne wojny USA (12) dubbing 11,14 Atak klonów napisy 17, 20 ■ normalny do godz. 17 pon.-aw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe-10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man Był sobie chłpopiec 40 dni i 40 nocy Azyl Blade - Wieczny łowca Dzień świra Epoka lodowcowa Gosford Parte Gwiezdne wojny Atak klonów Impostor Przepowiednia •E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy dubbing USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 10.15,11.15,12.50,13.50,15.30,16.30,18.05 19.05,20.35,21.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 20.45 niedz. 11,13.05,18.20 pt.-niedz., 21.15, 23.30 pt„ sob. 13.35,22.15 15 pt„ 12.30,17.30 sob., niedz. 16,18.30,20.50 pt-niedz.. 13.20 pt. 9.45,11.45,14.05,16.15,18.45 pt.-niedz. 21 pt.,sob, 21.15 niedz. 11.30,16.45,21.45 pt., 14.25,19.35 sob., niedz. 15.15 10.30,16.20,19.20 14.30,19.35 pt., 17.15,22.30 sob., niedz. 10,12.30,17.30,20.15 pt., 23 pt., sob. 15, 20.15 sob., niedz. 10.45 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.30 sob, niedz. 10 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man Iris Impostor Przepowiednia Blade - Wieczny Łowca 40 dni i 40 nocy Dzień świra Azyl Fanatyk Gwiezdne wojny Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (15) USA (15) USA (12) napisy dubbing USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-aw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19, 20 21.30,22.30 20.10 11.10,15.30,21.50 13,20,18.45,21.15 15.15, 22.10 13.15,16,18.15,20.15,22.15 13.25,17.40, 19.45,21.45 17,19.30,21.50 11,18 10.30,15.45 11.15,14.15 9.50.12,13.50,15.50,17.45, 20 10.45,13.30 ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe-12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T""' Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Happy End premiera Monologi waginy premiera Intrygi Amora... Straszny dwor Podróże Guliwera 20 sob., niedz. 20.15 19 pt. 18 niedz. 10 pt. 12 sob., niedz. Cena Gdzie 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Spider-Man ■ Reż.: Sam Raimi ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: fantastycznonaukowy ■ Wyst: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Willem Dafoe Film opowiada o studencie Peterze Parkerze (Tobey Maguire), który w trakcie szkolnej wycieczki zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowanego pająka. Niedługo potem chłopak odkrywa, że ma niezwykłą moc. Jest silny i zręczny jak pająk, posiada też swoisty, pajęczy „szósty zmysł". Początkowo Peter wykorzystuje nadprzyrodzone zdolności do wzbogacenia się, kiedy jednak spotyka go osobista tragedia, przysięga, że poświęci resztę swojego życia na walkę ze zbrodnią. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 ■ Kawaler, lat 30, szczupły, czuty, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuła, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-50 I., wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 ■ Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr teł. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobre serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłamania. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, n^ gów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do I. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-letnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i je stem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 la{ od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń, sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa __j www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Powiat Kartuski IMSS3 Dziennik piętek Mmm Bałtycki^ 21 czerwca 2002 r. Dziennik Kartuzy Powiat Kartuski - Perta Kaszub Rozbudowa szkół ponadgimnazjalnych Z chwilą powstania samorządu powiatowego Wojewoda Pomorski w imieniu Skarbu Państwa przekazał Staroście Kartuskiemu m. in. szkoły średnie i specjalne ośrodki szkolno-wychowawcze. Od tego czasu jesteśmy gospodarzami tych obiektów i po wstępnej inwentaryzacji uruchomiliśmy bardzo ambitny program modernizacyjny i inwestycyjny - mówi Jerzy Pobłocki, główny specjalista ds. inwestycji w Starostwie Powiatowym w Kartuzach -Pierwszym poważnym wezwaniem była Szkoła Agrobiznesu w Przodkowie. Otrzymaliśmy w spadku budynek dydaktyczny w stanie surowym nie zadaszonym, wymagający docieplenia, przeprojektowania instalacji i nowej aranżacji wnętrza. Największym problemem było pozyskanie zewnętrznych środków finansowych na realizację tego zadania. Pisaliśmy wnioski do Kuratorium Oświaty, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Ministerstwa Oświaty. Ta wspólna troska o rozwój bazy edukacyjnej zakończyła się sukcesem. Nowoczesny budynek szkoły został oddany do użytku we wrześniu 2001r. W 1999 r.. wiele środowisk z powątpiewaniem przyjmowało wiadomość o zamierzeniach rozbudowy kartuskiego Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Klasztornej tym bardziej, że na koncie inwestycyjnym było zaledwie 100 tys. zł. Zadanie to zostało podzielone na kilka etapów. W 2001 r. doprowadzono inwestycję do tzw. surowego stanu z za- Młodzi ankieterzy w Studenci Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu przeprowadzą z początkiem lipca w formie ankiety rozmowy z mieszkańcami Gminy Somonino na temat ich pracy zawodowej, zainteresowań i stylu życia. Uzyskanie informacji wiąże się z wdrożeniem między- Trwają prace wykończeniowe przy Liceum Ogólnokształcącym przy ul. Klasztornej w Kartuzach. daszeniem. Obecnie trwają prace wykończeniowe: układana jest glazura w pomieszczeniach sanitarnych, nakładana jest gładź szpachlowa na ściany, zakończono montaż stolarki okiennej. Obiekt będzie opalany gazem ziemnym co zmniejszy emisję zanieczyszczeń do atmosfery, a jest to istotne ze względu na sąsiedztwo szpitala i stan naszego zdrowia. Kilkanaście dni temu zakończono prace przy budowie nowej nitki gazowej od punktu włączenia przy pl. św. Brunona do kotłowni zlokalizowanej w nowym obiekcie. Na parterze nowej szkoły zaprojektowano kilka boksów szatniowych, które zapewnią każdej grupie oddzielne przebieralnie. Będzie tam również kawiarenka i pomieszczenia techniczne. Na I i II piętrze prowadzone są prace Somoninie_ wykończeniowe, gdzie usytuowano pomieszczenia dydaktyczne, każde o pow. ok. 60 m kw. Do wszystkich pomieszczeń prowadzą przestronne ciągi komunikacyjne, niepełnosprawni będą mogli się przemieszczać po specjalnych pochylniach łączących stary budynek z nowym, a w pionie kondygnacje połączy winda. Takie rozwiążanie umożliwi powstanie klas integracyjnych. Na ukończeniu jest również aula o pow. 122 m kw., która do czasu wybudowania sali gimnastycznej będzie miejscem ćwiczeń gimnastycznych. Elewacja budynku okładana jest klinkierem ze wstawkami blachy aluminiowej, dach został już pokryty dachówką ceramiczną. (D.K.) Fot. Artur Socha Spełnienie marzeń Jerzy Pobłocki kierownik Wydziału Komunikacji - Planowany termin zakończenia rozbudowy Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Klasztornej w Kartuzch określono na 15 sierpnia br. Wierzę, że po trzydziestu latach starań o rozbudowę już od września tego roku młodzież rozpocznie naukę w nowoczesnym, kolorowym i przestronnym budynku kartuskiego liceum. narodowego projektu wspieranego finansowo przez wspólnotę europejską w ramach programu SOCRATES pod nazwą Uniwersytet Ludowy Szkoła dla Życia. Celem projektu, którego partnerami są Szwecja, Dania i Niemcy, a po stronie polskiej m. in. ośrodki uniwersyteckie w Toruniu i Gdańsku oraz Powiat Kartuski jest stworzenie skutecznej koncepcji edukacji dorosłych z grup społecznych, które dotkliwie odczuwają negatywne skutki transformacji społecznej i go spödarczej - mieszkańców wsi. Koordynatorem generalnym i autorem projektu jest Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy. Studenci odwiedzać będą rolników z gminy Somonino w dniach od 1 do 4 lipca bieżącego roku. Szkolenia przewodników turystycznych W marcu br. z inicjatywy Pomorskiego Centrum Pilotażu i Przewodnictwa w Gdyni przy współpracy z powiatami: by-towskim, chojnickim, kartuskim i kościerskim rozpoczęło się, organizowane po ponad trzydziestu latach, szkolenie na turystycznych przewodników terenowych. Niemal 50 osób z Kaszub Środkowych ma szanse zdobyć nowe umiejętności i poszerzyć swoje kwalifikacje. Kurs składa się z 250 godzin dydaktyczno - praktycznych podzielonych na 20 sesji. Ostatni przedwakacyjny zjazd odbył się w Centrum Wypoczynkowym „Wieżyca" na terenie Powiatu Kartuskiego. Uczestników szkolenia odwiedził wiceprezes Polskiej Organizacji Turystycznej minister Wojciech Kodłubański. Zajęcia praktyczne prowadzą przewodnicy m.in. Tadeusz Buszta i Zbigniew Satke z Kartuz. (PT.) Uczestnicy szkolenia na przewodników Fot. Artur Socha Koniec roku szkolnego Droga Młodzieży, Szanowni Pedagodzy i Nauczyciele, Pracownicy szkoły, Wychowawcy i Rodzice Kolejny, pracowity rok szkolny za nami. Cieszą nas wszystkich dobre oceny na uczniowskich świadectwach, sukcesy zawodowe nauczycieli i wychowawców, radość rodziców z osiągnięć dzieci. Nasza młodzież nie tylko zdobywała wiedzę, ale też rozwijała swoje umiejętności biorąc udział w licznych konkursach i olimpiadach przedmiotowych, rozgrywkach sportowych i turniejach. Gratuluję więc postępów w nauce oraz zdobytych we współzawodnictwie wyróżnień i wysokich lokat tym bardziej, że sukcesy uczniów są sukcesami powiatu. Dla dyrekcji szkół i zespołów pedagogicznych mijający rok szkolny był wyjątkowy. Przekształcenia systemowe w oświacie, awans zawodowy kadry nauczycielskiej, zmiany programowe i organizacyjne wymagały od oświatowców szczególnego zaangażowania oraz ogromnej pracy. Dziękuję wszystkim Państwu za współpracę i zdyscyplinowane, zadaniowe potraktowanie tych problemów. Bez Państwa udziału, tu w szkołach i placówkach, gdzie na co dzień trzeba radzić sobie z trudnościami, znajdować skuteczne rozwiązania, godzić wskazania prawne z niespodziankami rzeczywistości nie byłoby możliwe nie tylko wprowadzania reformy, ale zwykłe, dobrze zorganizowane funkcjonowanie szkoły. Szkołę tworzą także Rodzice. Dzięki Państwa trosce o standard placówek i jakość szkolnego życia można było w tym roku tak trudnym finansowo, wspomóc realizację licznych zadań od remontów po wycieczki i nagrody dla uczniów. Serdecznie Państwu za to dziękuję. Przed nami wakacje czas zasłużonego wypoczynku, relaksu, wyjazdów i spotkań. Życzę wszystkich udanej kanikuły, słońca i humoru. Do zobaczenia we wrześniu! Starosta Kartuski Janina Kwiecień Samorząd, a przedsiębiorcy Powiat kartuski uczestniczy wraz z pięcioma innymi wytypowanymi powiatami, w projekcie pt. „Program budowania partnerstwa publiczno- prywatnego w Polsce". Pomysłodawcą i wnioskodawcą przedsięwzięcia jest firma Business Mobility International, a koordynatorem - Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego w Słupsku. Program finansowany jest z funduszy rządu flamandzkiego. Jego celem jest pobudzenie lokalnych samorządów do podejmowania decyzji o współpracy przy realizacji wspólnych przedsięwzięć na szczeblu lokalnym. Realizowany' program stwarza pewną szansę. Poprzez partnerstwo możliwe będzie finansowanie rozwoju usług, za które odpowiada samorząd. Korzyści są wielorakie. Gmina, powiat mogą być uwolnione od konieczności budowania nowych obiektów, pieniądze z tych zadań będzie można przeznaczyć na tzw. działalność operacyjną. Kolejnym ważnym celem Partnerstwa Publiczno-Prywatnego jest wprowadzenie do usług publicznych innowacyjności. Generalna idea jest taka, by kapitał prywatny nie był współudziałowcem w finansowaniu samorządowych inwestycji, a był udziałowcem usług organizowanych przez samorządy. Na przykład samorządy pragną, aby na ich terenie były baseny lub hale sportowe z pełną infrastrukturą i by mogli korzystać z nich wszyscy mieszkańcy, w tym szczególnie dzieci i młodzież. Gmina nie posiadająca basenu lub hali, powinna znaleźć podmiot, który sfinansuje jego budowę i będzie jego właścicielem. Ona sama zaś, poza przekazaniem gruntu pod budowę, będzie płaciła właścicielowi przez określony czas waloryzowaną stawkę za każde dziecko korzystające z tego basenu bądź hali sportowej. W ten sposób, poza oszczędnością finansów, będzie budowane zaufanie publiczno-prywatne. W najbliższym czasie uczestnicy projektu przygotują broszurę w której znajdą się wszystkie niezbędne wskazówki do podejmowania współpracy samorządów z prywatnymi przedsiębiorcami. Wojciech Okrój Tekst na prawach ogłoszenia 25800422/A/905 T piętek 21 czerwca 2002 r. DÉksnnifc Bałtycki f NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ZESPÓŁ SZKÓŁ OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH nr 2 w Kartuzach os. J. Wybickiego 33 ocjłasza przetarg nieograniczony o wartości poniżej 30 tys. EURO na wymianę okien w segmencie Szkoły Podstawowej nr 5 - Termin realizacji zamówienia do 15.08.2002 r. - Szczegółowe informacje dotyczące zamówienia udziela p. Henryk Wiczling, tel. 681-11-54. - Termin składania ofert do 5.07.2002 r. do godz. 10.00 w sekretariacie szkoły. - Otwarcie ofert nastąpi w dniu 5.07.2002 r. o godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. 25800428/A/906 PRZETARG L ■ PENSJONAT OSTRZYCKI RESTAURACJA oferuje: - organizację imprez, szkoleń, -WESELA, - biesiady kaszubskie, - wynajem pokoi, - smaczne dania z grilla w OGRÓDKU LETNIM. INFORMACJA: 83-311 Ostrzyce, Droga Kaszubska 56, tel. 684-17-89,0 501505 588 www.pensjonat-ostrzycki.web.pl 25800426 / A/918 - Dla kochanego braciszka Rafała Gniba z terenu kaszubskiego, miejscowości Szklana, odbywającego służbę wojskową w Świdninie, który ukończył j 20 lat, śle serdeczne życzenia zdrowia, szczęścia i słodyczy oraz szybkiego powrotu do domu stęskniona siostrzyczka Kaśka. i i 33 FUH EUMA Eugeniusz Macholl poleca * grzejniki c.o. * tynki szlachetne - systemy dociepleń * okna PCV * pianki, silikony * marmury Niskie ceny! Wysokie rabaty! Dodatkowe rabaty dla wykonawców! Kartuzy, ul. Jeziorna 34 tel. 681-16-58 codz. 9-17 sob. 10-14 25800427/A/906 PRACA ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15, 84-232 Rumia DIAGNOSTĘ samochodowego z okolic Kartuz z aktualnymi uprawnieniami, tel. 0601/65-14-58 DZIEWCZYNY do zbioru truskawek -przyjmę, tel. 058/ 681-61-22 po 20 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 0-58/ 681-18-96 KIEROWCĘ z samochodem do cukierni zatrudnię, 0503-148-661 KONSULTANTKI, Kościerzyna, Kartuzy i okolice, poszukuje Avon, atrakcyjne zarobki, min. 6 prezentów, 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI Oriflame, promocja dla 16 -18-latktów, tel. 0502/284-966 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW w branży ko-smetycznej, 0606-938-504, 0606-938-519 KOSMETYCZKĘ do salonu kosmetycznego, 058/681-40-46 po godz. 20 SZKLARZA zatrudnię, prawo jazdy, praca w Żukowie, 058/681-70-30, 0605-039-901 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, Dzierżążno, 058/684-08-96 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 UCZNIÓW do zakładu stolarskiego na I i II rok nauki - przyjmę, tel. 058/681-38- SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalne] wykształcenie średnie, 0601 -426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KELNERKA, pomoc kucharza, 23 lata, wesela, imprezy okolicznościowe, okolice Kartuz, (0504)35-11-79 Bożena KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwali fikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA A, B, C, E, T, spawacz, palacz, rencista podejmie każdą pracę, (0607)51-08-42 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA dyspozycyjny z wtasnym samochodem tel. 055/645-66-93 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA wtasny samochód podejmie pracę tel. 055/645-66-93 KIEROWCA z samochodem. Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny 0501-581-928 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, ogrodzenia, tynki, remonty, 058/681-77-46 TRAKTORZYSTA z długoletnim stażem, podejmie pracę sezonową, w rolnictwie, (0606)75-02-10 Kiwanis International - Klub „Kartuzy" dziękuje sponsorom uczestniczącym w zorganizowaniu Dnia Dziecka w Szkole Podstawowej w Pr okowie sponsorom: Granit, Nord II, Eurofoods, Emiter, Buderus, Eko-System, Sezam, Roltex, Agawa, Cukiernia Markiza, Bank PKO SA, Bank Spółdzielczy w Sztumie oddział iv Kartuzach, Checzbud, Jednostka Wojskowa Bierzkowice, Piekarnia Janca, Piekarnia Gdaniec, Hurtownia „Patryk", Hurtownia "Davo", K&U Gdynia, MAT Gdynia, Multicolor, Hurtownia Hinca i Wencel, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach, PZU Kartuzy, Zakłady Elektroniczne „Micronet" Adam Pawluk osobom prywatnym: Grażyna Kłonowska-Sztolcman, Jolanta i Andrzej Fularczykowie, Andrzej i Urszula Gyszka, Elżbieta Wilkowska, John Borrell, Jolanta i Ryszard Marszałkowscy, Iwona i Cezary Sreberscy, Tomasz Strzelkowski strażakom OSP Prokowo, Straży Miejskiej, dyrekcji szkoły podstawowej oraz gronu nauczycielskiemu ze szkoły w Prokowie i Pomieczyńskiej Hucie oraz wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania tak wspaniałej imprezy „Dnia Dziecka". Za Zarząd Prezes Klubu Alojzy Falk 25800423/A/918 - Tyle lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. W dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy naszym kochanym rodzicom sercem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia i radości. Jadwidze i Leonowi Aniszewskim z Niestępowa z okazji 60 rocznicy ślubu błogosławieństwa Bożego życzą dzieci, wnuki i prawnuki. DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MŁODY - wyższe telekomunikacja, elektronika, technika komputerowa, doświadczenie wyprzedaży i serwisie, tel. 052/334-31-66 lub 0604/584-923 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 060S/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam wtasną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, poważne oferty, Sierakowice 0503-393- PRZYJMĘ pracę chałupniczą, w zakresie stolarki, niekoniecznie, (0600)29-68-77 PRZYJMĘ pracę dorywcza, sprzatanie, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, w Kościerzynie, (0505)29-23-38 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKONAM usługi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81-25 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861s MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA Roemo 156. poj. 1.8. ospojlerow na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zl, tel. 0602/577-551/ . ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI 80 1988 r. pełna dokumentacja 9.400 zł tel. 055/261-26-59, 0607/123- BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT 126 p, 1985 r., w bdb stanie, cena 600 zł, 0607-491-681 > FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, btotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zl, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 86 r„ tanio, 500 zł, (0607)31-56-78 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126 p 1987 r. garażowany, alternator, cena do uzgodnienia tel. 055/278-23-81 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1 -wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zl, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escort 1,8 diesel 1991 8500 zl tel. 0607/708-465 FORD Escort 1.8 diesel 1991 r. 8.500 zt 0607/708-465 FORD Fiesta 1.0 benzyna. 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zl, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zt, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi, bus, możliwa zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi", tel. 0603/568-8843 Mląe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOLA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zł, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zt, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 i, 1990 r., silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zł, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MAZDA 323 części, akcesoria 1984-1988, silniki wtrysk tel. 055/278-75-45 MAZDA 323 diesel 1997, 7.500 zł tel. 055/645-28-05, 055/279-22-82 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 300D, bezwypadkowy, morski metalik, R, S, WS, H, (0691 )84-09-00 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r., chłodnia, do -15 st. C, lad. 21,280 tys. km, 63 000 zł, (0602)70-29-60 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r., chłodnia do -15 st. C, lad. 21,280 tys. km, 63 000 zl, (0602)70-29-60 MOTOCYKL SHL MII poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zl, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zl, tel. 0505/986-121 MZ-ETZ 150 1989 r. zadbana mało jeżdżona tel. 055/645-22-89 NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00, 0600/839-250 OPEL Monterey, 3,1 TDI, 95 r., terenowy, orurowany, wyposażenie bogate, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 96 r., 3,1 TDI, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zl, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r., granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zt, (058)620-58-40 POLONEZ 1500, 90 r„ stan db. 110 zt, 18-13 RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zt, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Ibiza, 900, 90 r„ 4600 zt, 8-14-37 POLONEZ Caro, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe telgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zt, (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dt. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę; 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 SZYBY, maska, btotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 UNO 1996 r„ 80 tys. km, niebieskie, cena do uzgodnienia, 058/681-12-81, 0606-128-880 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zt, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat GL kombi, 95 r., biały, AA, CZ, ABS, WS, R, 165 tys. km, 22 500 zt, (058)686-32-07 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r., 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Butgar ", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 900 zł, 0691/507-898 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zt, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 OPONY 185x60x14" Michelin, 4 'szt., Continental, 2 szt., 185X65x14" Continental, 2 szt., Dunlop 2 szt., 5-6 mm, 160 zł/para, (0691)50-78-98 OPONY 185x65x15" Pneuman, 2 szt., 205x60x15" Michelin Pilot, 2 szt., 5 mm, 1600 zt/para, (0691)50-78-98 OPONY 195x65x14" 89H, 175x8014" Goodier, po 2 szt,, 185x75x14C, 88 r„ Dunlop, 2 szt., 5-7 mm, 160 zł/para, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka, w.c„ lodówka, duży namiot, (0692)14-33-04, (0602)70-29-60 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gaz., w.c„ lodówka, duży namiot, (0692) 14-33-09 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zt, (058)672-07-52 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, mały przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy., serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 1 LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, dom na dziełce budowlanej 2300 m kw„ lasy, jeziora, (0608)31-58-70 BOCHÓWKO, mieszkanie 50 m kw., 0602-862-641 \ BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501 -52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko-jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604-061-689 CEWICE działka budowlana, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 CHMIELNO, działka budowlana 1561 m kw., uzbrojona, określone warunki zabudowy, blisko jeziora, 90 000 zł, (0606)45-97-79 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036, lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 - Z okazji urodzin Marianowi i Januszowi Wansel składamy najserdeczniejsze życzenia, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, zadowolenia z życia i wszystkiego co najlepsze. Rodzice i rodzeństwo z rodzinami CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 * CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), odcp- • -wane, pow. 51,5 m kw, IV piętro -CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy, 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw., 395 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie 48 m kw., parter, 3-pok„ kuchnia, tazienka, CO, woda, ka-• nalizacja, CW, tel., możliwość garażu, 52 000 zt, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie po remoncie, 42 m kw„ III p„ 2-pok., aneks kuchenny, tazienka, CO, tel., możliwość garażu, 49 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie własnościowe, 3-pok., 58 m kw., z tel., (052)398-91-97 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniami, 1000 m kw., 15 mieszkań, działka 1300 m kw., niedaleko centrum, sprzedaż /wynajem, (058)551 -04-12, (0602)12-52-15 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOGÓRY, działka budowlana 2000 m kw„ przy ulicy, blisko jeziora, lasy, (0600)79-44-50 DŁUGI Kierz .działka budowlana 1000 m kw„ razem z ziemią, łącznie 0,77 ha, nad stawem, 058/684-27-74 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka. (058)694-19-92 GDAŃSK Chetm, Więckowskiego, mieszkanie 3-pok„ 56 m kw., I/IV p„ alarm, drzwi antywtamaniowe, ogrzewanie podłogowe, 139 000 zt, (0602)12-52-15, (058)551-04-12 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w interriecie KASZUBY, 45 km od Gdańska, 14 ha lasu mieszanego, w tym 4 ha, w tym 4 ha łąki i staw, 80 gr./m kw., (0603)35-35-19 KASZUBY, 45 km od Gdańska, 5,25 ha w tym 3 ha lasu + staw, 1 zt/m kw., (0603)35-35-19 KOŚCIERZYNA, dom, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, (0601)67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 361 m kw. w tym garaż, dziatka 696 m kw., ogród, rośliny szlachetne, (0609)57-29-02 KOŚCIERZYNA, działka budowlana 776 m kw., na obrzeżachmiasta w kirunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane, 16 Ai, (058)686-50-66 ^^PERZYNA, dziatki budowlane, różnej wielkości, gaz ziemny, prąd, woda, kanalizacja, blisko lasy, jeziora, (058)686-79-32 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok., 72 m kw., własnościowe, li p., również garaż, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dziatkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw., na dziatce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! 0692/183-907 KWIDZYN centrum mieszkanie 48.70 m kw. bezczynszowe, ogrzewanie gazowe, 0505/317-535 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN działkę budowlaną 488 m kw 055/279-90-72 KWIDZYN Hallera dziatki budowlane 10, 9.46 ar 055/279-41-84 KWIDZYN Hallera dziatki budowlane 10, 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście dziatka budowlana pod garaż 0608/382-041 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zł/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zt/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK Centrum Handlowe, sklep 40 m kw, "0-691-715-990 LINIA- dziatka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zt/ m, 0692-736-606 ŁAPALICE, dziatki z dostępem do jeziora od 8 do 6 zt, tel. 0608-289-745 ŁĄG, działka budowlana, 960 m kw., z rozpoczętą budową, kpi. dokumentacja, projekt, woda, 8000 zt, (0603)56-37-09 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na dziatce, (058)687-99-34 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 7Pnia drohne Dziennik Jtfiitfc piątek 21 czerwca 2002 r. Kartuzy Dziennik 15 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zt, (058)676-78-89 GOSTOMKO. dziatka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCISZEWO dom 200 m kw. działka 4.5 ar tel. 055/277-11-14 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., 3-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy dziatce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; dziatka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KALISZ Kaszubski, działka budowlana 4900 m kw., woda przy działce, do prądu 100 m, 12 zt/m kw., ( MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MŚCISZEWICE dziatkę przeznaczoną pod zabudowę, 4800 m kw. 5 zt/m kw., woda na działce, 058/684-49-45 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 ORKUSZ działki letniskowe 5-7 ar tel. 055/278-26-73 ORKUSZ dziatki nad jeziorem tel. 055/278-17-63 ORKUSZ koto Prabut dziatki pod domek letniskowy 055/278-17-63 OTOMINO, działka 1,5 ha z możliwością zamieszkania - sprzedam, tel. 0603-366-132 OTOMINO, sprzedam lub zamienię gospodarstwo rolne na dom z dziatką do 1 ha (lub inne propozycje),0603-366-132 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, '8-49-27 KARTUZY, Burchardztwo dziatkę bu-dowlano-rzemieślniczą, 1856 m kw., uzbrojona, 500 m od lasu, 058/684-09-48, 0504-491-824 KARTUZY, działka budowlana 1300 m kw., nad Jeziorem Klasztornym, zabudowa luźna, 0602-218-298 KARTUZY, mieszkanie, 3 pokoje, I piętro, garaż blaszak, tel. 058/685-42-10 po 16 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, I piętro, garaż blaszak, tel. 685-42-20 po 16 KARTUZY, mieszkanie w nowym budownictwie 72 m kw., wysoki standard, •175 000 zl, 058/685-33-73 jjZY dom jednorodzinny, blisko la-ziora, sprzedam lub zamienię na mieszkanie (za dopłatą) 058/681 -22-38 KARTUZY dom jednorodzinny blisko lasu i jeziora sprzedam lub zamienię na mieszkszanie w Kartuzach (za dopłatą), tel. 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie 4-pokojowe, o pow. 73,7 m kw., II piętro, dogodne położenie, 058/681-01-90 KARTUZY okolice - łąkę 2 hektary , 058/681-04-92 SKRZESZEWO, działka budowlana 2300 m kw., ładnie położona, blisko las, woda, prąd, telefon, 058/684-04-48 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana, uzbrojona 0.40 ha tel. 055/279-98-40 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw„ 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 058/588-44-34 STĘŻYCA nowy dom, typu Bungalow, 200 m kw., dziatka 1035 m kw., 058/684-60-72 SULĘCZYNO, okolice, 5 ha ziemi sprzedam, 0608-719-634 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WĄGLIKOWICE, działka budowlana 910 m kw., 22 zł/m kw.,na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (0691)84-08-00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74- WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p., 105.000 zt, (058)677-13-94 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jezioro- sprzedam, 0602/59-49-07 ZAŁĘŻE, działka 4000 m kw., możliwość podziału, 30 km od Trójmiasta, ładne położenie, w pobliżu las, woda, prąd, (058)681-98-91 ŹELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dwa garaże, dziatka 820 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka 1192 m kw., pod Matkowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 000 zt, 058/685-91 -34, 0603-625-205 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO dom wolnostojący, częściowo wykończony, do zamieszkania, 0692-985-112 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrżnie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA okolice Sztumu, 3000 m kw. możliwość zabudowy tel. 0505/317-535 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koło Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE 63 m kw„ w bloku na wsi, 3-pok., CO, blisko lasy, jeziora, 30 000 zł, (0672)50-95-09 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WYKONAM usługi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81-25 ZIEMIA 5,31 ha, w tym 2 btotka, prąd na fdziałce, dojście do jeziora, akt notarialny, cena do uzgodnienia, (058)684-15- KUPIĘ REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zt/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zl, opomiarowa-ne,(058)679-39-05 SIERAKOWICE 2 pokoje, kuchnia, łazienka odnajmę, najlepiej płatne z góry, 691-28-15-14,681-64-19 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058/681-93-23 SKORZEWO, działki budowlane uzbrojone w prąd i wodę, dogodnie usjyuowa-ne, piękny krajobraz, 16 zt/m kw., 16-34-97 BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska* kupię dziatkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 CHOJNICE - mieszkanie w bloku, 3 -pokojowe, tel. 0604/871 -727 ZIEMIA lub dziatka na trasie Kartuzy -Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-13 ZIEMIA rolna orna, ok. 3500 zł/ha, (0502)46-26-12 ^ ZIEMIA rolnicza, lokalizacja bez znaczenia, 2000 zł/ha, (0502)46-26-13 ZIEMIA rolnicza klasy V i VI lub stoki o nachyleniu powyżej 15 st„ również czasowo zalane przez wodę, (0502)46-26-13 INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOROWO, do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe, z kuchnią i łazienką, 0608-512-173 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zt/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - dziatka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - oddam w najmen kawalerkę, tel. 0609/138-785 CHOJNICE- poszukuję do wynajęcia lokalu na biuro,' (059)832-30-70, 83-43-321 CHOJNICE - przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice z dostępem do kuchni i łazienki, tel. 052/397-83-34 CHOJNICE - przyjmę na pokój osoby, ul. Książąt Pomorskich 12, tel. 397-56-37 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97- GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KARTUZY, centrum posiadam do wynajęcia mieszkanie 38,5 m kw., 058/681 -34-58 po 20 KARTUZY, zamienię dom na mieszkanie w Trójmieście, (0501)21-66-30 KARTUZY zamienię M-2 i M-3 na nieduży dom, tel. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, deptak, parter, na działalność, (0601)15-39-03 KOŚCIERZYNA odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, osobne wejście, tel. 0601/29-23-12 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN centrum pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 KWIDZYN mieszkanie lub pokój poszukuje do wynajęcia tel. 0691/676-009 KWIDZYN pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 LUBIESZYN k. Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 60 m z wygodami, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego, 300 zł/ m-c, na dłużej, tel. 058/683-49-96 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MŁODE małżeństwo z dzieckiem poszukuje do wynajęcia 1 -2 pokojowe miwsz-kanie w Chojnicach, tel. 0692/271-352 NIEŹYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 NIEŹYCHOWICE - wynajamę mieszkanie, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10- RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zt + prąd, (058)671-25-86 SULĘCZYNO, odnajmę domek letniskowy, 4-osobowy, w pełni wyposażony, las, jezioro, 70 zt/doba, (058)684-45-74 SULĘCZYNO, pokoje wynajmę, RTV, kuchnia wyposażona, łazienka, taras, grill, stół bliardowy, 12 miejsc, (058)684-45-74 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78-96 KASZUBY, piętro domu wynajmę dla wczasowiczów, 6-7 osób, wyposażenie, 20 zt/osobodoba, (058)684-30-19 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 WYNAJMĘ mieskzanie 2-pok., łazienka, kuchnia, 48 m kw., cena przystępna, (0604)06-02-71, (058)684-38-96 TURYSTYKA RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne. 0501-311-415 KREPYT ANTYKI, wyprzedaż różnych mebl enowacji np. bufety od 900 zt, bieliżniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne. tarnsport gratis. Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160. tel. 052/397-89-27 CHOJNICE ■ pilnie sprzedam dom piętrowy. nowy. pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw. cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy. 10 par. 300 zt/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c o panelowy, (na 12 m.kw), 80 zl, (058)672 50 16 KANAPA 2 ■ osobowa, rozkładana z szugladą. kolor popielaty z czarnym. Mato używana, cena 300 zł, tel. 052/397-02-89 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". iei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektrycżna, z piekarnikiem, mikrofalówka, (058)684-66-20 KUCHENKA gazowa z piekarnikiem, gazowym, zapalacze elektroiskrowe, pochłaniacz, (0502)46-26-13 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO do sypialni, materac. 1,4x 2 m, 0600/759-136 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-.024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, lawa, rozkładany stót, 6 krzeseł, cena 1.600 zt, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zt/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zl, lodówka-150 zt, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka-150 zl, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/ skrzydło, (058)672-50-16 ZAMRAŻARKA Pingwin 140, szufladowa, 270 zt, (058)686-44-22 . KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 INNE BRUKARSKIE, ogrodzenia, tereny zie lem. 0607/205-541 UKŁADANIE kostki brukowej, 0691/132-232 .1 tradycii • BEZ PORĘCZYCIELI MokJii IPOTKCZ BYTÓW WYPŁAT 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 2«, 556 74 M. 761 93 26,52« 26 32, »501 352 529 (.(>)',MAjl, pwoftnwj, lj/j 699 #4 99,761 88 33,621 8# 46, 0697 339 286 («55» 272 39 39.0503 386 853 UA^H, MwMorci 4. (1189) 644-19-21 CAIPIWBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529,0607 339 286 ł—mail: kred\typohlu@H'p.pl 5 CYKLINOWANIE - szlif, podłóg i parkietów, lakierowanie (220V) oraz montaż paneli boazeryjnych, Chojnice i okolice, (0607)71-99-49 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0601/494-843 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązalka W-2, mlocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN Bizon Z056 - 2 sztuki, 1986 r„ sieczkarnia, kabina, tel. 0604-814-622 KOMBAJN MF 2,5 m, prasa Welger, dmuchawa zbożowa, kultywator, pług, koła 10x13 - sprzedam, 058/684-11-10 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydta, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązalka- sprzedam, (058)672-84-01 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, tel. 687-33-29 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zt, (0691)84-08-20 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZALKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25- SNOPOW1ĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 SPRZEDAM kombajn zbożowy Z56-3, 86 r.. pilnie, cena do uzgodnienia, (058)687-72-08, (0605)34 08-66 SPRZEDAM młockarnię, 85 r„ prasa, snopowiązalka, (0692)43-02-57 SPRZEDAM opryskiwacz, stan bdb. 700 zt, (0691)77-50-64 SPRZEDAM Ursus 902,13 000 zl. ładowacz Cyklop, (058)686-92 29 ZDROWIE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm I 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BETONIARKA 150, dmuchawa do siana leżąca, tel. 058/681 -53-49 CHtODZIARKĘ 3001 tel. 607/509-951 DMUCHAWĘ silnik tel. 055/275-77-80 po 20.00 DOJARKĘ polową tel. 055/275-77-80 po 20.00 DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 FOKSTERIERKI szorstkowtose, trikolor, po rasowych polujących rodzicach, rodzice na miejscu, (058)536-96-31, (0504)38-08-73 FORMA metalowa do fundamentu do ptotu, cne a 200 zt, tel. 052/397-52-72 FRZEARKA dolnowrzecionowa, od 2500 zt, gilotyna do listew derwnianych, 1000 zł, (0691)84-08-20 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GARNITUR męski, nowy, na 180 cm, bardzo tanio, (058)686-57-93, (0504)83-82-01 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 INSTRUMENT muzyczny, elektroniczny, Casio 601, sprzedam, Kartuzy 10-37-31 KURKI odchowane, 14 tygodnio-we.Ferma Drobiu Jerzy Bisewski, Rębiechowo, gm. Żukowo, tel. 058/684-88-26 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zl, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel, 052/397-89-27 ŁATY dachowe sprzedam, 058/684-52-94 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r., łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, na dziatkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, grri. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zt, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel, 052/398-77-64 po godz. 15 PALETY używane, PANELE ścienne, 9 zt/m kw. we, 8 zł/m kw„ (052)398-28-75 PANELĘ-1 sztuka, długość 1 m, oraz 2 żebra żeliwne, Sierakowice 6816-964 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIŁA tarczowa (na siłę) do cięcia drewna, tel. 0601/29-23-12 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72, 0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 PRALKA automat, używana stan bdb, cena 250 zt, 058/681-20-05, 0692-941 -340 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zl, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, certa 350 zl, prawie nowy, 0504/591-496 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 KLACZ nad ożrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1, nie-rozktadany, 850 zł, magiel stołowy 80 zt, 058/681:03-64 Kartuzy KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KUCHNIĘ elektryczną z ptytą ceramiczną Amica, 1 tys. zt, 058/681 -11 -33 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Chwaszczyno, tel. 0601-657-077 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Sierakowice Patubice, tel. 681-66-10 KURKI, koguty odchowane - zamawiać: Wylęgarnia, Kartuzy tel. 681-21-04 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK 1,5 KW/360 V, 80 zt, (0609)57-28-92 SKRZYNKI plastikowe, po napojach butelkowych, (058)686-27-80 SŁOMĘ żytnią w kostkach - sprzedam, 058/685-12-94 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SOLARIUM Erwolajna 42/1, stan bdb, pilnie, (0692)24-14-72 SPAWARKA elektryczna, mata, nowa, (058)686-27-80 SPRĘŻARKĘ dwuttokową - sprzedam, tel. 0609-885-659 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bito ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna, rozm. 42/170, krótki rękaw, góra gipiura, tył sznurowany, dót z sztaungi, na kole, 600 zt do uzgodnienia, (058)681-00-85 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna tadna , tel. 052/397-56- Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 SUKNIE ślubną rozmiar 38 pierwsza właścicielka tel. 055/275-17-44 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zł/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel. 059/834-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zt, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zł, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy Alcatel 301, gwarancja, ładowarka, instrukcja bez sim-locka, 0504-569-208 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TELEWIZOR kolorowy Neptun plus antena, Sierakowice, 6816-964 TELEWIZORY używane, tanie, (058)686-51-10, (0503)03-27-11 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zt,,Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01-32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WIEŻA Sony, bez kompaktu, telewizor Philips, 300 zt, (058)686-51-10 WIEŻA Sony HCM-CP1, srebrna, kolumny w obudowie drewnianej, 35 W, pilot, tuner z RDS, 900 zt, (0502)46-26-12 WÓZEK inwalidzki bateryjny, składany, ładowarka, pełne wyposażenie, 058/684-12-88 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ AKOREDON, (0601)15-39-03, BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 GARAŻ blaszak, Sierakowice - 0604-123-513 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 TUNER satelitarny cyfrowy, Pioneer lub Philips lub cale zestawy satelitarne, (0502)46-26-12 ZESTAW satelitarny, cyfrowy lub dekoder cyfrowy, (0601)16-18-78 RÓŻNE AEROBIKI zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SEGMENT używane meble za symboliczną optatę przyjmę 0602/285-792 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 TOWARZYSKIE ZATRUDNI? HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ®%SslM«ś# 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III I I I I I I I I___i___L___L..J___1___L„J___J___1___L___I___i___1___I___J___i___L..J___J___1___L___I___J___1___L..J___]___L.'J___J___1___L.J___J. adres lub telefon kontaktowy: _|______ imię i nazwisko ___J___|___l____I___]___[___J___J adres 1IIIIIIIIIII I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___j___i___[_j___j___[_ j___j___]_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I do wiadomości biura ogłoszeń I I I Itelefon I I I I___________________________ I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I podpis lOSTAW KOPOM M? LOKAiMYM BIURZE OGŁ0S2EÉ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. IAÖIWMÉ LOB PUZfiŚMJ WWC5 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ MMKl Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R-11917/8//5 'i. - 16. i Sport www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Medal dla zapaśnika KARTUZY. Na międzynarodowych mistrzostwach Polski Poland Open w zapasach stylu klasycznym w Wałbrzychu Bartłomiej Pryczkowski wywalczył tytuł międzynarodowego mistrza w kategorii 84 kg. Pierwszą walkę stoczył z reprezentantem Rosji. Choć była to bardzo trudna walka, udało mu się zwyciężyć wynikiem 5:0. Kolejne starcie wygrał przewagą techniczną. W półfinale pokonał reprezentanta Turcji, rezultatem 5:0. W walce finałowej zmierzył się z zawodnikiem Śląska Wrocław, Arturem Michalkiewiczem. Pokonał go rezultatem 4:1. Było to drugie zwycięstwo Bartłomieja Pryczkowskiego nad tym zawodnikiem. Poprzednio walczyli ze sobą w półfinale Mistrzostw Polski w Kartuzach. W finale Międzynarodowych Mistrzostw Polski w Wałbrzychu Bartek cały czas kontrolował przebieg walki. Sędziowie i kibice jednogłośnie uznali tę walkę za najciekawszy pojedynek mistrzostw. Za postawę w całym turnieju Bartłomiej Pryczkowski został wybrany również najlepszym polskim zawodnikiem zawodów. (u) Walka Bartłomieja Pryczkowskiego podczas Mistrzostw Polski w Zapasach w Stylu Klasycznym w Kartuzach. Fot. archiwum/Artur Socha Międzynarodowy turniej KARTUZY. W dniach od 22 do 29 czerwca w Szkole Podstawowej nr 2 odbędzie się III Międzynarodowy Festiwal Szachowy o Puchar Stolema. Organizatorem turnieju jest Uczniowski Klub Sportowy Mat, działający przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach, a współorganizatorem Szkoła Podstawowa nr 2 w Kartuzach. Podczas festiwalu rozegrany zostanie turniej główny, w którym nagrodą główną będzie 1000 zł (wpisowe 50 zł) oraz Otwarty Turniej o Puchar Kuratora Oświaty w Gdańsku w kategorii dziewcząt i chłopców do lat 15. Zawodnicy będą podzieleni na siedem grup według wieku. Wpisowe w tym turnieju wynosi 25 zł lub 15 zł ze zniżką. Nagrody przewidziano za miejsca od pierwszego do dziesiątego. Zapisy 22 czerwca od godz. 13 w SP nr 2 w Kartuzach (u) prenumeratora' Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Tadeusz Kobiela, wójt gminy Sierakowice udekorował drużynę GKS Sierakowice medalami. Fot. Leszek Dawidowska sy okręgowej - powiedział Tadeusz Kobiela, wójt gminy. - Nasi piłkarze zasłużyli na ten sukces ciężką i wytrwałą pracą. Po meczu zawodnicy GKS Sierakowice wraz z trenerem, w związku z awansem do klasy okręgowej, zostali udekorowani pamiątkowymi medalami. - Uważam, że sezon piłkarski 2001/2002 był bardzo udany - mówi Andrzej Kla-man, trener sierakowickiego zespołu. - W tym sezonie na 22 spotkania, nasza drużyna wygrała aż 18 meczów, a tylko cztery przegrała. Drużyna GKS Sierakowice zdecydowanie była najlepsza tego sezonu w A kla- Skfad drużyny GKS Sierakowice Ludwik Manuszewski, Dariusz Dawidowski, Waldemar Formela, Wiesław Roszkowski, Patryk Sulisz, Robert Jędrzejczak, Krzysztof Galant, Krystian Gilmajster, Rafał Furman, Artur Furman, Dariusz Grabowski, Marcin Skolimowski, Daniel Kleina, Tomasz Bujak, Bogdan Deik, Rafał Gliszczyński, Marcin Bigus, Krzysztof Piotrowski, Sylwester Darga oraz trener zespołu Andrzej Klaman. sie. Już na cztery kolejki przed końcem zapewniła sobie awans do klasy okręgowej, już wtedy miała 13 punktów przewagi nad kolejnym zespołem. - Przed naszymi zawodnikami jest jeszcze wiele do zdobycia, pod warunkiem, że będą oni ciężko i wytrwale pracować - dodaje trener GKS. - W kolejnym sezonie będziemy starali się utrzy- mać w klasie okręgowej, zająć środkowe miejsce w tabeli tak, aby nie mieć problemów o utrzymaniem się w tabeli. W sezonie 2001/2002 najwięcej bramek dla Sierakowic zdobył Dariusz Grabowski -15, natomiast Artur Furman strzelił ich 12. Najstarszym członkiem zespołu j^st Ludwik Manuszewski, ma 39 lat. (dal) Gminny Klub Sportowy Sierakowice Awans do klasy okręgowej Piłkarze Gminnego Klubu Sportowego Sierakowice na stadionie sportowym rozegrali swój ostatni mecz na zakończenie sezonu i świętowali przejście do klasy okręgowej. Ostatni mecz w tym sezonie Sierakowice rozegrały z Tęczą Brusy I tym razem gospodarze okazali się lepsi, pokonując swych rywali 4:3. W pierwszej połowie spotkania Sierakowice objęły decydujące prowadzenie. Po strzałach Krzysztofa Galan-ta, Dariusza Grabowskiego i Marka Skolimowskiego, bramkarz z Brus aż trzykrotnie wyjmował piłkę z siatki. Dopiero po przerwie zawodnicy Tęczy zaczęli nadrabiać poniesione straty. Najpierw Tadeusz Ostrowski, a potem Radosława Duraj, przeprowadzili skuteczne ataki na bramkę przeciwnika i zdobyli dwa gole. W kolejnych minutach gra wyrównała się, a bramkę dla Sierakowic strzelił Krzysztof Gilmajster. Ostatniego gola dla gości z rzutu wolnego zdobył Tomasz Ostrowski z Brus. - To był, nie licząc spotkania z Chojniczanką, jeden z najtrudniejszych meczów tego sezonu - mówi Dariusz Dawidowski, kapitan drużyny GKS Sierakowice. - Bardzo trudno gra toczyła się przed własną publicznością. Gdyż kibice nastawieni są na zwycięstwo swojej drużyny. - Jestem bardzo szczęśliwy, że naszym piłkarzom udało się awansować do kia- - - CZĘŚCI NOWE K UŻYWANE - SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU, - SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH - AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA pRZy >„^ J%Ćs«%%oLSJO ME Yn/"ANA Jg* PRZY ZAKOPIE OPON WYMIANA GRATIS! ^ PRZY f te| 058 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 - OPONY JUZ OD 45 zł - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY SULĘCZYNO 23800046/C/1036 ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA • WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 SJperpS°wPc S ZIMOW . KAMIENIARSTWO WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY -BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO BALEXMETA Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klej na Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi ,drukarkt, tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetine-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWESKO Ltd I tel./fa* 058/680-61-54,680-09-75 e-masł :śnwesko@poc2ta. frn 10140012/D/890 kl/i^tiu Aryhl/Awmia :ij H mm mm%M cnoanie d 10 c *1 jf ocy n iv o o i#© f it» 111 L i mmmm i .......i blacha trapezowa 18 12,21 zł/m' blacha płaska 10,19 zt/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte