Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KARTUZY Rozmowa tygodnia - Gdyby wszystkie bloki mieszkalne były docieplone, wtedy cena za dostarczane przez nas ciepło byłaby jeszcze niższa - mówi Roman Hanasz, dyrektor Zakładu Energetyki Cieplnej Spec-Pec w Kartuzach. nr 24/360 piątek 14 czerwca2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pl KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE STĘŻYCA Dziesięć lat chóru Przez cztery dni w Stężycy gościł zaprzyjaźniony niemiecki chór z Osterwick. Jego członkowie przyjechali na specjalne zaproszenie stężyckiego chóru parafialnego im. św. Grzegorza, który obchodził swoje 10-lecie. GORĘCZYNO Jubileusz koła 111 Koło Myśliwskie Łabędź w Kartuzach z siedzibą w Goręczynie obchodziło złoty jubileusz istnienia. Z tej okazji najbardziej zasłużeni myśliwi otrzymali medale i odznaczenia. ŻUKOWO 116 Turniej piłkarski W meczu finałowym o puchar przewodniczącego Rady Miejskiej zmierzyli się zwycięzcy grup, zespół Prokuratury i GS SCh Żukowo. Oba zespoły stworzyły wiele znakomitych sytuacji do zdobycia bramki. W Szymbarku powstała najdłuższa deska świata. Fot. Artur Socha od okiem przedstawicieli Towarzystwa Kontroli Rekordów Niecodziennych oraz redaktora Polskiej Księgi Rekordów i Osobliwości przecięte zostały w środę, 12 czerwca, ostatnie centymetry najdłuższej deski świata. Jej długość wynosi 36,83 m. Powstała ona na terenie firmy Danmar w Szymbarku. Certyfikat ustanowienia i uznania rekordu Daniel Czapiewski, pomysłodawca akcji, otrzymał z rąk Małgorzaty Gęborek, szefowej towarzystwa kontroli rekordów oraz Dionizego Zejera, redaktora wydania Polskich Rekordów i Osobliwości. Mierzeniu deski przyglądało się blisko 400 osób. - Zanim przyjechaliśmy do Szymbarka, by towarzyszyć biciu rekordu, a potem go uznać, dokładnie sprawdziliśmy, czy wcze- śniej już taki nie padł - mówi Małgorzata Gęborek. Nie znaleźliśmy też potwierdzenia ustanowienia takiego rekordu w Księdze rekordów Guinnessa, więc pan Czapiewski jest bezapelacyjnie pierwszy. Towarzystwo Kontroli Rekordów Niecodziennych chce zgłosić przecięcie najdłuższej deski do centrali rekordów w Londynie, by zapisana została oficjalnie w Księdze Rekordów Guinnessa. Wisząca na jednej z au-stiackich szkół 34-metrowa deska prawdopodobnie do księgi nie była zgłoszona. Ustanowieniu rekordu towarzyszył występ Cappelli Gedanensis i prezentacje zespołów dziecięcych oraz kapel kaszubskich. Dodatkowo prowadzona była akcja na rzecz osieroconych dzieci z Kościerzyny. (SzaM) Partnerem wydania mapy jest REKLAMA TI7V® "y* "ij A li A' DA KAR Promocja 10-iecia! 10 darmowych snts«ów przez 10 miesięcy m Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) mteJ. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 www.co)tex.pJusgsm.p3 m. I f| tf # l.f 111 l*t Nokia 3330 Siemens S40 toży tafcźe zestawy Simphis. simpuus^ NASZ PLEBISCYT Trzech wójtów w czołówce ójt gminy Sierakowice, Tadeusz Kobiela został zwycięzcą naszego plebiscytu na najpopularniejszego Wójta Pomorza. Czytelnicy oddali na niego największą liczbę głosów - 10 323. - Ten prestiżowy tytuł to dla mnie miłe zaskoczenie. Czuję się zobowiązany do dalszego utrzymania wysokiego poziomu urzędowania oraz sprawności administracji, zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców - powiedział Tadeusz Kobiela, wójt Sierakowic, Najpopularniejszy Wójt Pomorza. Wysoko w naszym plebiscycie uplasowali się dwaj inni włodarze z powiatu kartuskiego. Na miejscu piątym w rankingu wojewódzkim jest Andrzej Wyrzykowski, wójt Przodkowa. Zaś zaraz po nim, na miejscu szóstym znalazł się wójt Stężycy, Czesław Witkowski. Oficjalne ogłoszenie wyników plebiscytu odbędzie się dzisiaj wieczorem w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaproszeni zostali wszyscy wójtowie z Pomorza. , (AT) Tadeusz Kobiela, zwycięzca plebiscytu. Fot. Artur Socha Szymbark. Najdłuższa deska świata REKORD Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika v*,KQ o * O & P0# piątek 14 czerwca 2002 r. Dtpiiitifc Bałtyckie NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Pijani pasażerowie Wracając wieczorem z pracy do domu, coraz częściej jestem zmuszona podróżować autobusem w towarzystwie pijanych ludzi. W powietrzu roznosi się nieprzyjemny odór. Gtośnych, pełnych wulgaryzmów „rozmów" muszą wysłuchiwać pasażerowie, w tym często dzieci. Dla mnie osobiście najbardziej przykre jest słuchanie niewybrednych komentarzy pod moim adresem, wynikających z faktu, że jestem młodą dziewczyną. Ostatnio byłam wręcz napastowana fizycznie przez dwójkę mężczyzn. Przed ich „zalotami" uratował mnie sąsiad mieszkający na tej samej ulicy, co ja. Uważam, że kierowcy nie powinni wpuszczać pijanych ludzi do autobusu. Aneta z Sierakowic. ■ Gdzie Straż Miejska? - Nie podoba mi się praca strażników miejskich w Kartuzach. Pracują jak urzędnicy miejscy, a nie strażnicy. Mało ich widać w mieście. Patroli pieszych nie ma w ogóle. A powinny być, szczególnie wieczorem, gdy jest mniej bezpiecznie. Strażnicy dostali ostatnio nowy samochód, obawiam się, że teraz już wcale nie wyjdą do parków czy na ulice. Na łące na os. Derdowskiego już od samego rana zbiera się tzw. element i pijąc alkohol przesiaduje do późnych godzin. Trzeba ich karać. Właśnie po to jest Straż Miejska. Albo będzie ona spełniać swoje zadania, albo niech ją rozwiążą i oddadzą pieniądze i kompetencje policjantom. Mieszkaniec Osiedla Derdowskiego Czekamy na opinie Na opinie Czytelników czekamy codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 16 pod nrtel. 681-18-44 lub osobiście w siedzibie redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach przy ul. Jeziornej 2,1 piętro. wim ■ Na poczcie bez prowizji Od 1 czerwca weszła w życie umowa pomiędzy Telekomunikacją Polską S.A a Pocztą Polską, na podstawie której poczta nie pobiera prowizji za opłacanie rachunków telefonicznych. - W ten sposób oferujemy klientom opłacanie rachunków bez dodatkowych kosztów w ponad 8 tys. placówkach poczty w całej Polsce - mówi Waldemar Wielczyk rzecznik prasowy Telekomunikacji Polskiej w Gdańsku. Poczta nie będzie pobierać prowizji do 31 sierpnia. Od 1 września opłata za uiszczenie rachunków za telefony w tym urzędzie wyniesie 0,99 zł. (J.s.) ODESZLI Teresa Agnieszka Siebert z Dzierżążna, 51 lat Krystyna Ortmann z Kartuz, 61 lat Jan Krefta z Kartuz, 79 lat Józef Głodowski z Klukowej Huty, 74 lata Agnieszka Klara Formela z Kartuz, 75 lat Emilia Keller z Długiego Krza, 87 lat ROZMOWA TYGODNIA Możemy płacić mniej Rozmowa z Romanem Hanaszem, dyrektorem Zaktadu Energetyki Cieplnej Spec-Pec w Kartuzach - Sprawa rozliczeń opłat za centralne ogrzewanie, mimo zakończonego sezonu, wciąż budzi kontrowersje wśród mieszkańców. Dlaczego Zakład Energetyki Cieplnej wciąż podnosi ceny za dostawę ciepła? - To nieprawda. Tak sprawę przedstawia Spółdzielnia Mieszkaniowa Kaszuby. Tymczasem cena za jednostkę ciepła dostarczaną do budynków przez nasz zakład nawet spadła z 44,58 zł w 1998 r. do 42,04 zł w 2001 r. Sprawa wysokości czynszów mieszkaniowych nie zależy od nas. Uważam, że czynsze są zbyt wysokie, ponieważ 85 proc. mieszkańców spółdzielni otrzymuje zwroty nadpłaconych w ciągu roku zaliczek na centralne ogrzewanie. Gdyby wszystkie bloki mieszkalne były docieplo-ne, wtedy cena za dostarcza- ne przez nas ciepło byłaby jeszcze niższa. - Jaka jest finansowa kondycja zakładu ciepłowniczego? - Ubiegły rok zakończyliśmy stratą 64 tys. zł. Mimo to wybudowaliśmy sieć ciepłowniczą o długości 2,5 km. Prowadzi ona od kotłowni na os. Wybickiego do ul. Parkowej. Wybudowaliśmy też 32 węzły ciepłownicze z pełną automatyką, na os. Sikorskiego i Derdowskiego. Dzięki temu mieszkańcy tych osiedli nie mają już kłopotów z ciepłą wodą. Pieniądze na ten cel, 1,5 min zł, uzyskaliśmy z Ekofunduszu. Była to dotacja bezzwrotna. - Co Pański zakład zrobił, aby ograniczyć emisję pyłów do atmosfery z kotłowni węglowych. - Ograniczyliśmy te emisje dzięki inwestycjom. Ku- Fot. Artur Socha piliśmy dwa kotły centralnego ogrzewania o mocy 600 KW. Jeden z nich został zamontowany w kotłowni Dzierżążnie, a drugi na os. XX-lecia w Kartuzach. Przedtem w każdej z tych kotłowni pracowało po czterech palaczy, a obecnie po jednym. Zatem koszty osobowe spadły o 70 procent. Spadło też o 20 procent zużycie opału. (u) BEZROBOCIE Podpisy w przyszłym roku Starostwo Powiatowe w Kartuzach uznało za niemożliwe wdrożenie w życie propozycji Rady Gminnej SLD, której celem było umożliwienie składania podpisów przez bezrobotnych na terenie rodzimej gminy. Poświadczenie statusu bezrobotnego w swoim miejscu zamieszkania, zdaniem urzędników nie jest możliwe, z powodu braku pieniędzy. Powiatowy Urząd Pracy ma środki, które wystarczą na funkcjonowanie tej instytucji tylko do końca września. Nawet deklaracja pomocy ze strony wójtów gmin na razie nie pomogła w rozwiązaniu problemu. Urzędnicy uzgodnili z samorządowcami, że do sprawy powrócą jesienią. Nawet jeśli wówczas pieniądze na ten cel się znajdą, to bezrobotni będą mogli składać Nie mamy pieniędzy Barbara Kapica kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach - W związku z propozycją SLD przedstawiciele gmin zaoferowali transport, pomieszczenia biurowe oraz dostęp do komputera i telefonu dla naszych pracowników, fednak takie przeorganizowanie metody obsługi bezrobotnych wiązałoby się z zatrudnieniem dodatkowych dwóch urzędników, a na to nie ma pieniędzy. Obecnie bezrobotnych w Kartuzach obsługuje dwóch etatowych pracowników i stażysta. podpisy w swoich macierzystych urzędach gmin dopiero w styczniu przyszłego roku. - Niemożliwe jest przeniesienie całej dokumentacji dotyczącej bezrobotnych z naszego urzędu do poszczególnych gmin - tłumaczy Barbara Kapica, kierownik PUP. - Osoby szukające propozycji pracy szkoleń. czy potrzebujące zaświadczenia o okresie, kiedy są bez pracy i tak będą musiały przyjechać do Kartuz. My przede wszystkim pomagamy ludziom znaleźć pracę. Przedstawiciele SLD przypominają jednak, że podobny problem udało się rozwiązać m.in. w Kościerzynie i Lęborku. (K.B.) HHHM HHH IV Zjazd Kaszubów O TYM SIĘ MOWI Kilka tysięcy osób weźmie udział w IV Zjeździe Kaszubów, który 6 lipca odbędzie się w Kartuzach. W przygotowania do zjazdu zaangażowani są członkowie Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, Starostwa Powiatowego i Urzędu Gminy w Kartuzach, a także samorządowcy ze wszystkich kaszubskich powiatów i gmin. Tym razem impreza odbędzie się na Rynku w Kartuzach. Komitet Organizacyjny ustalił już program zjazdu. Rozpocznie go uroczysta kaszubska msza święta w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10. Po niej na kartuskim Rynku rozpocznie się całodzienny festyn. Na estradzie wystąpią kaszubskie zespoły dziecięce i folklorystyczne. Przewidziano pokaz mody fryzur, konkursy dla VTP--ów. Będą stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych. Nie zabraknie kuchni kaszubskiej. Gwiazdami wieczoru będą zespoły Checz, Brathanki oraz laureaci telewizyjnej „Szansy na sukces" - Arek Socha, Ania Gorlikowska i Weronika Korthas. (sz) PODPATRZO Polowanie na ptaka L- Fot. Leszek Dawidowski Z okazji 50-lecia Koła Łowieckiego Łabędź w Goręczynie zorganizowano wielką biesiadę myśliwską. Z powodu braku strusi w naszym rejonie, każdy z uczestników imprezy chciał spróbować, jak smakuje mięso tak okazałego ptaka. Myśliwych było mnóstwo, a struś tylko jeden. Czytaj też na str. 11 BĘDZIE SIĘ DZIAŁ 200 lat Kolonii 23 czerwca wieś Kolonia w gminie Kartuzy obchodzić będzie swój jubileusz - 200 rocznicę powstania. Impreza rozpocznie się o godz. 14.30 w Kolonii, przy skrzyżowaniu, na przeciwko przystanku PKS. Tu zostanie poświęcona i odsłonięta tablica upamiętniająca 200 rocznicę powstania wsi. Jak nas poinformowała Irena Sikora, przewodnicząca komitetu organizacyjnego obchodów, na starym budynku szkolnym zostanie odsłonięta i poświęcona inna tablica - upamiętniająca pracę polskich nauczycieli. Na placu przed nową szkołą odbędzie się msza św. polowa, celebrowana przez proboszcza sianowskiego sanktuarium, ks. Waldemara Piepiórkę. W części artystycznej wystąpią uczniowie miejscowej szkoły i Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Uroczystość zakończy się wspólną zabawą sobótkową na boisku szkolnym, przy ognisku i muzyce. (U) PERSONALIA r~j Pomaga uzależnionym Imię: Elżbieta Nazwisko: Potwardowska-Krajewska Mieszka: gmina Żukowo Stan cywilny: mężatka Dzieci: 13-letni Michał i 5-letni Maciej Funkcja: założycielka Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej ds. Uzależnień w Żukowie, specjalista psychoterapii uzależnień Wykształcenie: Ukończyła Wydział Pedagogiki Specjalnej na kierunku Fot. Janina stefanowska resocjalizacja na Uniwersytecie Gdańskim, studium pomocy psychologicznej, studium uzależnień. Po ukończeniu Medycznego Studium Zawodowego pani Elżbieta przez dziesięć lat pracowała w poradni zdrowia psychicznego. Spotykała się tam z osobami chorymi psychicznie, a także z ludźmi uzależnionymi od alkoholu. - Pomoc uzależnionym stała się moim zawodem - mówi Elżbieta Potwardowska-Krajewska. Pracuje w niepełnym wymiarze godzin w Nadmorskim Centrum Medycznym w Gdańsku, jako terapeuta, w poradni uzależnień. Od 1999 r. związana jest z Żukowem, gdzie w punkcie konsultacyjnym prowadziła terapię dla osób współuzależnionych. Od marca tego roku w ramach Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Żukowie prowadzi terapię dla alkoholików. (J.S.) -tu Terapia Działalność NZOZ jest finansowana przez Urząd Gminy w Żukowie, gdyż Pomorska Regionalna Kasa Chorych odmówiła podpisania kontraktu. NZOZ czynny jest we wtorki i piątki od godz. 12.30 do 18.30 na zapleczu starej części budynku Urzędu Gminy w Żukowie (przy siedzibie Straży Gminnej). Z terapeutą można też kontaktować się telefonicznie: 684-93-79. KARTUZY Dziennik mu miioiMi Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2. 27-2 Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003- 300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATU2ACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA! POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzę lim K/l, Dziennik 'ęmr. piętek 14 czerwca 2002 r. Od Stężyca. Jubileusz chóru im. św. Grzegorza dziesięciu lat śpiewają cate rodziny cztery dni w Stę- Wspólne śpiewanie nie jest [~ ' l gościł zaprzyjaź- łatwe. Wymaga ogromnej |T . JH tpi rzez cztery dni w Stę-J-"" życy gościł zaprzyjaźni niony niemiecki chór z Osterwick. Jego członkowie przyjechali na specjalne zaproszenie stężyckiego chóru parafialnego im. Św. Grzegorza, który"obchodził swoje 10-lecie. Uświetnieniem jubileuszu był wspólny koncert w kościele. Niespodzianką dla gości i mieszkańców było zaprezentowanie i wręczenie wspaniałej płyty z nagranymi przez stężycki chór pieśniami. Chór parafialny im. św. Grzegorza powstał w 1992 r„ obecnie liczy 28 członków. Jego dyrygentem od początku jest Lucyna Kerlin. - Z pierwszego składu do dzisiaj pozostało 10 osób -wspomina Lucyna Kerlin. -Łącznie przewinęło się przez nasze szeregi ponad 30 osób. Najmłodszy chórzysta ma 13 lat, najstarszy ok. 60. Śpiewają rodzice z dziećmi i małżeństwa. Wspólne śpiewanie nie jest łatwe. Wymaga ogromnej dyscypliny i samozaparcia Każdy z nas ma wiele obowiązków, trzeba jednak wygospodarować czas na próby, koncerty, uczestnictwo w gminnych imprezach. Do sukcesów swojej dziesięcioletniej działalności członkowie chóru ze Stężycy zaliczają udział i uświetnienie śpiewem mszy św. w Pelplinie 1999 r„ w której uczestniczył Ojciec Święty oraz występ podczas transmitowanej na żywo przez Polskie Radio, program I, mszy z kościoła św. Krzyża w Warszawie. - Naszym wspólnym sukcesem jest też wydanie płyty - mówi Lucyna Kerlin. - Znalazło się na niej 16 pieśni religijnych w języku polskim, łacińskim i kaszubskim. Są to pieśni w różnym stylu - od średniowiecza do czasów współczesnych. Nad nagraniami i wydaniem płyty czuwał ks. Paweł Rompca, a finansowo n Lucyna Kerlin, dyrygent chóru z pamiątkowym grawerowanym dyplomem otrzymanym z okazji jubileuszu od wójta gminy Stężyca, Czesława Witkowskiego. Fot. Marta Sznajder po raz kolejny udowodniły, że chórzyści tworzą od dziesięciu lat specyficzną rodzinę. Spędzone wspólne chwile na wycieczkach czy przy ognisku na Pażęcach u państwa Kiedrowskich, zacieśniły kontakty i przyjaźnie. NTN Kartuzy DUH Czołową dwudziestkę Pomorza znajdziecie Państwo na pierwszych stronach dzisiejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego". Poniżej prezentujemy ciąg dalszy rankingu pomorskiego. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo, pow. nowodworski Jacek Kmieciak, gm. Liniewo, pow. kościerski Danuta Zalewska, gm. Malbork, pow. małborski Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud, pow. wejherowski Mirosław Szalewski, gm. Somonin^ pow. kartuski Grzegorz Jaworski, gm. Damnica, pow. stupski Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie, pow. gdański Roman Pawłowski, gm. Stegna, pow. nowodworski Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie, pow. gdański Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo, pow. stupski Leszek Kuliński, gm. Kobylnica, pow. stupski Henryk Doering, gm. Krokowa, pow. pucki Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn, pow. kwidzyński Czesław Kosiak, gm. Główczyce, pow. słupski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo, pow. nowodworski Kazimierz Adamczyk, gm. Linia, pow. wejherowski Adam Muszyński, gm. Malechowo, pow. sławieński Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce, pow. wejherowski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk, pow. słupski Włodzimierz Zatucki, gm. Stare Pole, pow. malborski Jarosław Wejer, gm. Luzino, pow. wejherowski Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino, pow. sławieński Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo, pow. starogardzki Władysława Langowska, gm. Parchowo, pow. bytowski Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica, pow. człucbowski Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne, pow. starogardzki Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń, pow. sztumski Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn, pow. tczewski Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno, pow. kartuski Józef Gutowski, gm. Ryjewo, pow. kwidzyński Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska, pow. słupski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ, pow. sztumski Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb, pow. gdański Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka, pow. słupski 55. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice, pow. chojnicki Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie, pow. sztumski 57. Jan Wiczling, gm. Przywidz, pow. gdański 58. Leopold Jankowski, gm. Lipnica, pow. bytowski 59. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny, pow. chojnicki 60. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy, pow. gdański 61. Roman Ostrowski, gm. Trzebielino, pow. bytowski 62. Wacław Brzezicki, gm. Koczała, pow. człuchowski 63. Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice, pow. bytowski 65. 66. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy, pow. tczewski 68. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie, pow. bytowski Henryk Korda, gm. Wicko, pow. lęborski Wacław Szramowski, gm. Gardeja, pow. kwidzyński Jan Kulas, gm. Sulęczyno, pow. kartuski Tadeusz Dziemiński, gm. Upusz, pow. kościerski Zbigniew Partyka, gm. Kaliska, pow. starogardzki 76. Jacek Michałowski, gm. Choczewo, pow. wejherowski Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński . Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa, pow. kościerski Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna, pow. starogarctóci . Janusz Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki Andrzej Kopmiak, gm. Smołdzino, pow. słupskr . Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy, pow. bytowski Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski 515* A44 393 391 365 289 273 249 243 228 213 189 173 170 167 151 135 133 112 100 97 95 93 91 90 80 67 62 59 57 55 53 52 45 43 43 41 39 37 31 30 23 20 20 19 18 18 17 15 14 u : 9 9 9 9 4 4 4 3 3 3 1 1 0 0 Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) REKLAMA poczynania te wsparł ks. Bogdan Lipski. Ksiądz Lipski od momentu przyjścia do stężyckiej parafii roztoczył nad naszym chórem szczególną opiekę, za co jesteśmy mu wszyscy ogromnie wdzięczni. Jubileuszowe spotkania z udziałem niemieckich gości (SzaM) STYL DRZWI-OKNA-BRAMY Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) mieszkańcy gminy oceniają mnie tak dobrze. Do tytułu pretendowało 85 kandydatów. Miarą popularności danego wójta była liczba nadesłanych pod adresem redakcji kuponów. W naszym plebiscycie jedynym kryterium była ocena mieszkańców, którzy typowali swoich włodarzy. - Wójt Tadeusz Kobiela ma duże poparcie w naszej gminie - mówi Andrzej Bo- RANKING POWIATOWY I Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice 10 323* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 3953 3. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 3617 4. Mirosław Szalewski, gm. Somonino 365 5. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno 59 6. Jan Kulas, gm. Sulęczyno 9 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) janowski, komendant Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach. - Zrobił wiele dobrego, m.in. w sektorze inwestycyjnym i oświatowym. Nie zapomniał również o strażac-kach. (AT) Tadeusz Kobiela zwycięzcą naszego plebiscytu Dwa tytuły dla wójta ójt gminy Sierakowice, Tadeusz Kobiela został podwójnym zwycięzcą naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Zdobył tytuł Wójta Pomorza oraz Wójta Powiatu Kartuskiego. Łącznie w czasie trwania naszego plebiscytu, czyli od 26 kwietnia do 10 czerwca, na wójta Kobielę wpłynęły aż 10 323 kupony! - Kiedy zauważyłem, że objąłem prowadzenie w rankingu, byłem bardzo zaskoczony, aż brakowało mi słów - mówi Tadeusz Kobiela. Dwóch innych kandydatów do tytułu z powiatu kartuskiego, Andrzej Wyrzykowski, wójt gminy Przodkowo oraz Czesław Wyrzykowski, wójt gminy Stężyca, zajęli odpowiednio piąte i szóste miejsce w rankingu wojewódzkim oraz drugie i trzecie w rankingu powiatowym. - Taki gest sympatii mobilizuje do jeszcze bardziej efektywnej pracy - mówi Andrzej Wyrzykowski, wójt Przodkowa. Wysokiego miejsca w plebiscycie nie spodziewał się wójt gminy Stężyca. - Jestem zaskoczony tak dobrym wynikiem, szczególnie, że ten urząd sprawuję dopiero od grudnia 2000 r. - powiedział Czesław Witkowski, wójt gminy Stężyca. - Cieszę się, że Zwycięzca plebiscytu, Tadeusz Kobiela podczas dzisiejszej gali w Teatrze Kameralnym w Sopocie zostanie uhonorowany pamiątkową statuetką - symbolem dobrze sprawowanego urzędu. Fot Artur socha piętek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki www.naszemiasto,pi serwis informacji lokalnych Wykorzystywali naiwność bezrobotnych Ofiara świetnej okazji aide-mar O., mieszkaniec niewielkiej wsi, wytrwale poszukiwał pracy. Przy okazji wiele nasłuchał się o różnych przekrętach. Koledzy opowiadali mu bowiem o swoich doświadczeniach. - Kiedyś odpowiedziałem na ogłoszenie w gazecie - zwierzał się jeden z nich. - Chodziło o składanie długopisów. Miałem wyciągać nawet do 3 tys. zł w miesiącu. Listonosz przyniósł mi paczkę z potrzebnymi elementami. Zapłaciłem niewielką część ich wartości - tak mnie przynajmniej wcześniej zapewniono. Otworzyłem pudło - a tam bezużyteczny szmelc. Warte to było jakieś 10 zł, a ja dałem 50. Fucha dla murarza Waldemar O. śmiał się z naiwności kolegi. On nie dałby się tak oszukać. Któregoś popołudnia jego dom podjechał opel. - Ko- lega nam pana polecił -usłyszał. - Prowadzimy firmę budowlaną i pilnie szukamy pracowników. Pan jest murarzem? Waldemar D. odparł, że zna się nie tylko na tym. -Jak trzeba, to wszystko zrobię - odparł. - Glazurę położę, elektrykę... Papierowy właściciel Norbert N. i Marek B. nakreślili obiecujące perspektywy. Był tylko jeden drobiazg. Pan Waldemar musiał jakoś dojechać ze swojej wsi do miejsca pracy, a nie miał czym. Autobusów, jak na lekarstwo, a trzeba być rano w robocie, a i wrócić przyjdzie czasem późno. Ale na to pracodawcy znaleźli lekarstwo. Pomogą znaleźć panu Waldkowi jakąś „brykę". - Wystawimy ci zaświadczenie o zarobkach i pojedziemy do autokomisu. Weźmiesz auto na kredyt, a my będziemy go za ciebie spłacać. W zamian za to będziemy cię dowozić do roboty. Waldemarowi D. takie rozwiązanie przypadło do gustu. Niebawem pojechał ze swoimi pracodawcami do autokomisu. W oko wpadło im renault megane za nieco ponad 30 tys. zł. Załatwili potrzebne formalności, związane z otrzymaniem auta na kredyt. Remont na raty Życie pana Waldemara nabrało jaśniejszych barw. . - Mógłbyś zrobić jakiś remont w chałupie - zachęcali nowi pracodawcy. -Weź na raty materiały budowlane. Dał się namówić. Na początku poszło jak po maśle. Ale już w drugim sklepie sprzedawczyni nabrała wątpliwości, gdy obejrzała zaświadczenie o zarobkach. - Na tę firmę nie dajemy - powiedziała po konsultacji telefonicznej. Waldemar W. wyszedł bez słowa ze sklepu i poszedł do samochodu, w którym czekali jego pracodawcy. Jeden z nich poradził mu, by wrócił szybko do sklepu i zabrał pozostawione tam dokumenty. Worek grzeszków W kwietniowy wieczór policjanci postanowili za- trzymać do kontroli drogowej renaulta. Samochód nie zatrzymał się. Niedługo potem funkcjonariusze, którzy ruszyli w pościg, znaleźli porzucone auto na poboczu drogi. Było uszkodzone. W środku były różne dokumenty, a podróżujący nią ludzie gdzieś się ulotnili. Policjanci sprawdzili, czy samochód nie został przypadkiem skradziony. Okazało się, że niedawno został kupiony w autokomisie. Waldemar W. był zszokowany, gdy dowiedział się, co stało się z samochodem. Tłumaczył, że właścicielem był tylko na papierze... Norbert N. i Marek B. okazali się sprytnymi oszustami. Na sumieniu już wcześniej mieli różne grzeszki. Teraz wpadli na pomysł, by wykorzystywać naiwność bezrobotnych. Korzystając z ich dokumentów kupowali różne przedmioty na raty. Waldemar D. nie był pierwszym, który został przez nich omotany. (Joter) ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY B ałtfci Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 Patronackie Stuaoje P»aHvw RafineHi <3dart»M«j SA £ dcscawą da do rn u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw iTsTi « —--infolinia-- 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel (059) 811 34 57, 811 34 78. fa* I059ł 811 34 77 ćA\ JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spotka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 84-220 Strzebielino teł (0581 676 24 84^85 tel, kom, 0601 997 611 "'tifi" •'iiiiiiiiii'riiMr'T 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE B BLACHARSKIE tel./f«x 058 661-29-20 I SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA I www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl BOREA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty® gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo_681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska .9- Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WilZUCIĆ IJ0 JEDNEJ Z NIEBIESKICH §ICR2¥fif£iC DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OCŁÔSZiÉ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ pmmmi pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Sf g ■ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdftVClCli PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: l l l l l l l l l l l l l l l I I I l l l I l l l l I l l l l I I I I I I l l l I I J_l__L I I I I.......I-J......I l J_l_L_L_l_L_L l I I I l l l I I I I I I I I I.....I I I I I I l I l I I I I I _m_J___L_LJ_J_I___1__I__LJL__I_L____L_l_L—L .1_____L...J_____L..L I I JL_ I i_J__I___L.J es: I 8 a> Z f £ •<= Pi a st3-f i BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* i VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki !____L____l____L—I—L—I imię i nazwisko l____L____l____L____l____L____l____l____l____L____i________L____L____ adres I____J____J____J____J—_J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J- numer dowodu osobistego 1.____1____1____1_____l____J.____L____1____I telefon .J____J____J____J____J—J—L_. podpis czytelny imię i nazwisko PROMOCJA !!! Teraz biachodachówka juz za: - www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckimi piątek 14 czerwca 2002 r. II Kaszubskie Spotkania Krótkofalowców Wejherowo 2002 Potączyty ich fale Nawiązuj ą łączność z mieszkańcami najdalszych za-kątków świata. Twierdzą, że radiostacji nie zamieniliby na żadne inne urządzenie łącznościowe. Internet i telefony komórkowe - to nie dla nich. 80 krótkofalowców z Pomorza, m.in. ze Słupska, Koszalina, Malborka, Elbląga, Tczewa i Trójmiasta oraz zza granicy wzięło udział w II Kaszubskich Spotkaniach Krótkofalowców w Wejherowie. Znamy się ze słuchu - Takie spotkania są niekiedy jedyną szansą, aby zobaczyć kolegów, z którymi godzinami rozmawiałem przez radio - mówi Lech Czerniewski z Rumi. W łączności radiowej ma znak SP2 MHJ. - Ja od 1974 r. zajmuję się krótkofalarstwem. Zainteresowałem się tym, kiedy uczyłem się w Technikum Łączności w Olsztynie. Uzyskałem wtedy licencję. - Krótkofalarstwo łączy ludzi - mówi Jan Juszczak, prezes Oddziału Gdańskiego Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, SP2FJN. - Osoby, które nie mogłyby się nigdy spotkać, poznają się, mimo że mieszkają daleko od siebie. Prowadzimy rejestry rozmów, ich czas trwania i godziny, w których rozmawiamy Przy różnych spotkaniach integracyjnych krótkofalowcy odnajdują się. Są to imprezy przyjazne, zapadają na długo w pamięci. Krótkofalarstwo to sposób nawiązywania znajomości, często niezrozumiały dla osób z tym niezwiązanych, szczególnie młodych ludzi. Chcę z panią porozmawiać - Internet i komórki a krótkofalarstwo, to zupełnie inne rzeczy - wyjaśnia Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. - Trudno, abym przez komórkę zadzwonił do nieznanej osoby i powiedział: Dzień dobry. Chcę z panią porozmawiać. Mój rozmówca na pewno zdziwiłby się. W słuchawce pewnie bym usłyszał: „O czym mamy rozmawiać? Przecież się nie znamy". A na falach wywołuję ogólne zawołanie i zgłaszają się ciekawi ludzie. Można też nawiązać łączność z egzotycznym krajem czy wyspą. Nigdy nie wiemy, kogo spotkamy na paśmie, z kim będziemy rozmawiać. W Wejherowie np. wielu ojców franciszkanów jest fanami rozmów na falach eteru. Jak niedźwiedź zjadf psy Jedną z ciekawszych łączności, jakie nawiązał Jerzy Kulis, była rozmowa z kolegą, który latem pojechał z ekipą badawczą do polskiej stacji polarnej. - Tu w Gdańsku świeciło piękne słońce, był upał, a kolega mi opowiadał o dwumetrowych zaspach - wspomina Kulis. - Raz po nawiązaniu łączności, zdenerwowanym głosem poinformował mnie, że stracił swoje dwa psy, które wziął na wyprawę. Pomyślałem, ze być może zwierzęta zabłądziły gdzieś w zaspach i to było REKLAMA Oferta waina do 20 czerwca 2002 r. Najtaniej Markowy O/G! 2 beczki Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Montaż GRATIS! C-Ł A - i & Geometria 20''° TANIEJ! Opony • 4lr 24/349_ Dziennik iattwckita www.naszemiasto.pl Cëż je czëc Spoza Kaszub dla Kaszub GDAŃSK. Tegorocznymi laureatami medalu imienia Bernarda Chrzanowskiego „Poruszył wiatr od morza" zostali prof. Bogdan Wachowiak z Poznania oraz redaktor Marian Kubera z Warszawy. Medal ustanowiony jest przez Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jest wysokim wyróżnieniem przyznawanym osobom, zespołom osób lub instytucjom działającym poza terenem Pomorza na rzecz naszego regionu. Wśród laureatów z ubiegłych lat są m.in.: ks. prof. Jan Pasierb, prof. Alfred Majewicz, Ferdinand Naureiter, Ginter Grass, prof. Gerard Labuda, Edward Pałłasz. Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny ZKP przygotowuje autokarową pielgrzymkę do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym, które odbędzie się 18 sierpnia br. Osoby biorące udział w pielgrzymce muszą być ubrane w stroje kaszubskie. Chętni mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31, do 15 czerwca. Koszt wyjazdu wyniesie od 120 do 140 zł od osoby. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Nagrody „Pomeranii" GDAŃSK. Redakcja „Pomeranii" przyznała coroczne wyróżnienia o nazwie Skra Ormuzdowa '2001. Laureatami zostali kabaret Fif z Pucka, Stanisław Geppert z Sopotu, Teresa Hoppe z Gdyni, zespół śpiewaczy Mödrôczi ze Swarzewa, Włodzimierz Ostoja-Lniski z Czerska, ks. Roman Skwiercz z Gdańska i ks. Mariusz Synak ze Słupska. Wręczenie nagród nastąpi 19 czerwca o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej. Wręczona zostanie także nagroda literacka im. Romana Wróblewskiego dla początkującego pisarza kaszubskiego. Otrzyma ją Paweł Szczypta. Natomiast Karolina Serkowska z Kartuz została laureatką konkursu poetyckiego im. Izabelli Trojanowskiej. (ep) Gôdómë pö kaszëbsku XII Uczba 16 Wszelko dobrze co sa dobrze kiińczi. Tak je z tim cykla uczbë kaszëbsczćgö jazëka z naszima mółima dzôtkama. Udba to bëła baro ódwôżnô, bö robota z dzôtkama je ösobłëwie cząikô, a muszimë pamiatac, że baro mało je dzecy, co dobrze jesz gôdają w rodny rnöwie. Ale kö wiémë, że wszëtkó bëlné rodzy sa w bólach. Jaczi je brzód tego roku dzejaniô z dzôtkama pökôże przede wszëtczim czas. Ale ju terô wiémë, jak wiôłdżé bëło zaczekawienié tima uczbama, jak wiele towarzëło jima redoscë teleöbzérników. Równak bódôj nôwôżniészć je to, że powstało wnet dwadzesce nowëch piesniczków diô dzecy. Je to wiôJdżé wzbogacenie naszi lëteraturë i kulturę. Môże jesz latoś udô sa je wcdac na płice i w ksążeczce z nótama. Tej dopierze, w szkołach i w checzach, tekstë te bądą mögłë bëe w pełni wëzwëskóné do iiczbë rodny möwë. Ko ö to, żebë ta uczba dérowa dërch, wszëtczim doch nama wszëtczima chödzëfo. Doiizdrzeniô Do uzdrzentô - zwónk ju zwöni Witôj nama latkö! Chöcô w öku łza sa sklëni -szkoła czas je zamknąć! Ref: Pój sa! Raka dój! Pöjmë witać lato! Uczbëjeju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! Öblecz róbzak! Szëkiij köłö! Rëgnij na wanoga! W przódk tej śmiało Świat naj wöłô W i odro wez na droga! Ref: Pój sa! Raka dój! Pöjmë witać lato! Uczbë je ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! Sto**: Toin**/ Fopke r ( F ( »j < t i- C < C r$ »■ 4' • ' * y * * * J i i » J ii ' ' * v'.-* * r-y- 1. "Dv> jo/»om na-itw te-tiao' Chocô n«ł-kii ha s« sśkHii - z/la r,v,.n.r.:.r. i £• * sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich rromoc a - letnie opony z hrm: r l , ■ 1 LJ l 1 r ' • montaż szyb samochodowych CONTINENTAL, SEMPERłT I BARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżką 1 0% i montażem wliczonym w cenę. • sprzedaż ogumienia 25800403/a/918 Ek WROŃSKI Sp.j Hurtownia materiałów budowlanych ! Sprzedaż detaliczna i hurtowa materiałów budowlanych Leszno ul. Słoneczna 1 83-307 Kiełpino tel. 681-11-22, 681-12-05 0607-151-303 Zapraszamy codziennie pn.-piątek 6.00-19.00 sobota 6.00-14.00 OFERUJEMY - ATRAKCYJNE RABATY - SPRZEDAŻ RATALNA - TRANSPORT I ROZŁADUNEK U KLIENTA - GRATIS! - MATERIAŁY PRODUKCJI WŁASNEJ • bloczki betonowe • pustaki betonowe • płyty „YUMBO" SPRZEDAJEMY MATERIAŁY FIRM: - VELUX - POLSKA Sp. z 0.0. " K - WIENERBERGER - PREFABET - OSTAWA DĄBROWA S.A. U nas zakupisz wszelkie materiały potrzebne do wybudowania Ttoojego domu - po cenach • producentai - TERRANOVA - SEWACO - DABLEX CENY NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW POROTERM 25 P+W/klasa 150 cena 3,88 brutto PRĘTY ŻEBROWANE od 06 do o25 cena 1,20/kg brutto CEMENT brutto cena 300 zl/1 tona CEGŁA PEŁNA brutto cena 0,50 zł/1 sztuka RESZTĘ SAM SPRAWDŹ! www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckie piętek NTN Kartuzy Kartuzy. Absolwenci LO rocznik 1977 Spotkanie po latach " . ■■ ■■ soiwenci Absolwenci klasy IV a Liceum Ogólnokształcącego w Kartuzach, rocznik 1977. Fot. Artur Socha bsolwenci klasy IVa Liceum Ogólnokształcącego w Kartuzach, rocznik 1977, spotkali się wraz z nauczycielami z okazji 25 rocznicy ukończenia szkoły Organizatorami biesiady klasowej byli Alicja Jaworowska, Izabela Bladowska i Zdzisław Lipkowski. Byłych uczniów ucieszył najbardziej widok wychowawcy Stanisława Raczyńskiego, który był dla nich jak dobry ojciec - zawsze gotowy do pomocy każdemu ze swych wychowanków. To dzięki jego pracy i poświę- ceniu absolwenci klasy IVa po tylu latach wciąż utrzymują ze sobą kontakt. Spotykają się co pięć lat. W tegorocznej imprezie, która odbyła się w restauracji Złota Jesień w Kartuzach, wzięli udział także dyrektorzy szkoły, Alojzy Plichta i Rajmund Kupper oraz nauczyciele Łucja Bladowska i Zbigniew Satke. Wielką niespodziankę kolegom i koleżankom sprawiło przybycie Haliny Wicz-ling, która przyjechała aż z Chorzowa, gdzie jako przełożona sióstr miłosierdzia zajmuje się ludźmi potrzebującymi pomocy. Wszyscy Absolwenci Liceum Ogólnokształcącego 1977 przy torcie w kształcie dziennika lekcyjnego. Od lewej: Izabela Bladowska (Roszkowska), s. Halina Wiczling, Brygida Urban (Lep-pert), Bożena Jażdżewska (Sikora), Stanisław Raczyński, wychowawca klasy, Mieczysław Węsiora, Urszula Kąkol (Szreder), Mirosław Żurański, Gabriela Benedyk (Byczkow-ska), Andrzej Regliński, Maria Koszałka (Laskowska), Adam Kreft, Barbara Żurańska (Strahl), Zdzisław Lipkowski, Alicja Jaworowska (Piotrowska). z zainteresowaniem słuchali jej opowiadań o powołaniu, zakonie i związanymi z tym przeżyciami. (u) Małżeńskie jubileusze Razem przez wiele lat p Na drodze życia stoją światła i mroki, raz szczęście jasne, raz smutek głęboki. Lecz gdy razem idzie się we dwoje łatwiej się znosi trudy i znoje. Z okazji 5 rocznicy ślubu Katarzynie i Cezaremu Glegolskim życzenia składają siostry: Gina, Dana i Gosia z rodzinami. Z okazji 50 rocznicy ślubu Stefanii i Brunona Trowskićh z Ostrzyc najserdeczniejsze życzenia i podziękowania za Waszą miłość, codzienny trud, wyrozumiałość i cierpliwość składa córka Bogumiła z mężem i córkami. - Najserdeczniejsze przyjmijcie życzenia zdrowia, humoru, zadowolenia, pogody ducha i wiele radości a ze strony bliskich zawsze serdeczności. Z okazji 40 rocznicy ślubu kochanym rodzicom Stanisławie i Albinowi Kleina ze Szklanej życzenia przesyłają wdzięczne za rodzicielski trud córki i synowie z rodzinami. Największy wybór! Bagażniki rowerowe NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA PASY transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Chłodziarka Freddy 28 litrów • to. # Kufry dachowe\ od 5 lat gwarancji na kufry Norauto objętość od 290 do 590 litrów uniwersalne mocowanie największy wybór w najniższej cenie Atlas samochodowy Polski Osłona Ału Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Niech się spełnią marzenia - Agatce Labuda ze Staniszewa z okazji 7 urodzin najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i samych łonecznych dni składa ochająca siostra Patrycja z rodzicami. - By nigdy nie zabrakło Ci: dobrych ludzi do kochania, ciekawych rzeczy do zrobienia i cudów do odkrywania. Z okazji urodzin „Panu Prezesowi"Kazikowi Labuda życzy szwagierka i szwagier z rodziną. - Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Agnieszce Adamczyk z Zawór życzenia z całego serca śle Karol. - W dniu 2 czerwca obchodziłaś swe 17 urodziny a 21 czerwca będziesz świętować swe imieniny. Z tej okazji życzymy Ci spełnienia najskrytszych i najwspanialszych marzeń. Alicji Szur z Elżbietowa życzenia składa rodzina Bisewskich, w szczególności Adam - kochający Cię do końca świata i jeden dzień dłużej. Do życzeń dołączają się znajomi ze Smołdzina. - Piękne są słowa piękne są wiersze lecz Twoje imię jest najpiękniejsze. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Eli Jankowskiej z Somonina życzenia śle koleżanka Agnieszka. ■ Najserdeczniejsze życzenia: spełnienia wszystkich marzeń i miłego pobytu w wojsku! Super Marcinowi Gedowskiemu i całej paczce z jednostki życzy Aga z Kamienicy Królewskiej. - W dniu Twych urodzin przyjmij życzenia moje. Życzę Ci uśmiechu i słońca i żeby Twe szczęście nie miało końca. Żeby spełniły się wszystkie marzenia takie są moje gorące życzenia. Dla Wiolety Dejk z Goręczyna z okazji urodzin najgorętsze życzenia śle przyjaciółka Beata. - Kochanej Jowicie Adamczyk z Garcza z okazji piątych urodzin dużo zdrowia, uśmiechu oraz błogosławieństwa Bożego życzy babcia z dziadkiem, ciocia z wujkiem oraz Adrian, Klaudia i Artur. - Tadeuszowi Węsiora z Dzierżążna z okazji urodzin najserdeczniejsze życzenia zdrowia, zadowolenia, pogody ducha i wiele radości życzy chrześniak Patryk. ■ Tak jak rok za rokiem mija tak jak róża pąk rozwija, tak minęły dni, godziny znów są Twoje urodziny. Alinie Lica z Brodnicy Górnej najserdeczniejsze życzenia składają rodzice, siostra Jadzia z rodziną. f 10 T piątek 14 czerwca 2002 r. Izierinik ci i I? 11 NTN Kartuzy Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wakacyjny konkurs wystartował Pierwszy kupon w naszym wielkim wakacyjnym konkursie już się ukazał (w miniony wtorek). W dzisiejszej gazecie znajdziecie drugi. Z tym kompletem możecie po raz pierwszy tego lata spróbować szczęścia, aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie inormacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Szukajcie kuponu! Szczęśliwe karty -fotel MCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy w większości szkół kończy się rok szkolny? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL JL sii: sta L Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co prezentowane jest podczas festiwalu Feta? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. ■ Informaqe o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty' lub Jastrzębia". Warto zaprenumerować gazety • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stalą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KASIA 10% rabatu na zakup wszy- j stkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe m S^Tuduai cm | ul. Zamkowa 14 j Kartuzy j tel. (058)681-43-62 dla prenumeratora ^£7 Kwiaty m kwiaciarki KASIA taniej dla Ciebie UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe ' Ob"eŻaZApEWNIAMVTRANSP0 USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) # />• ^ „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, teł. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza rorotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA \ J\ i\ N 10143987/E/890 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 11.00 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości niezabudowanej działki rolnej, stanowiącej położenie: PROKOWO dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 3325. Suma oszacowania wynosi 2240,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 1680,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 224,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800398/A/918 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 11.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości zabudowanej budynkiem położonej: BORUCINO, dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 7290. Suma oszacowania wynosi 182 260,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 136 695,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 18 226,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800396/A/918 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych „HYDROMET" s.c SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) CIĘCIE BLACH MA GILOTYNACH DO 25 mm grubości GIĘCIE RUR IMA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800194/A/1036 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 10.00 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym stanowiącej Położenie: Stężyca Obszar: 0.09.00 ha dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 22620. Suma oszacowania wynosi 174 840,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 131 130,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 17 484,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800399/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 9.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przv ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się pierw; 0 licytacja 1/1 nie podzielnej części nieruchomości na udziale dłużnika położonej: RAMLEJE, dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 36144. Suma oszacowania wynosi 4705,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 3528,75 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 470,50 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800397/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 10.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości zabudowanej kurnikiem z częścią mieszkalną położonej: KIEŁPINO, dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 11470. Suma oszacowania wynosi 322 800,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 242 100,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 32 280,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800395/A/918 T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mmn iMimtiik Ég ;» gsfaj»'lfl piątek 14 czerwca 2002 r. NTN Kartuzy J1 Goręczyno. Złoty jubileusz Koła Łowieckiego Łabędź Myśliwskie trofea ■ To już 50 lat ■ Okolicznościowe medale ■ Biesiada U Stolema oło Myśliwskie Łabędź w Kartuzach z siedzibą w Goręczynie obchodziło złoty jubileusz istnienia. Z tej okazji najbardziej zasłużeni myśliwi zostali wyróżnieni medalami i odznaczeniami, a "wieczorem wszyscy bawili się na biesiadzie myśliwskiej w pensjonacie U Stolema w Ostrzycach. W kościele w Goręczynie została odprawiona msza święta w intencji wszystkich myśliwych i ich rodzin. Koncelebrowali ją ks. Gracjan Nagórski, kapelan myśliwych i leśniczych, ks. Hubert Kitowski, proboszcz parafii JfcGoręczynie oraz ks. Kazi-^IRrz Benkowski z Brodnicy Górnej. Po mszy, na placu przed kościołem Koło Łowieckie Łabędź zostało uhonorowane Złotym Medalem Zasługi Łowieckiej, przyznanym przez Kapitułę Odznaczeń Łowieckich. Uroczystość uświetnił występ zespołu rodzinnego Wylegałów ze Schrzypska Wielkiego oraz zespół myśliwski z Poznania. - Do koła łowieckiego, należę już dwadzieścia pięć lat - mówi Henryk Rychert, łowczy - Nasze koło jest jednym z najstarszych na Kaszubach. - Moim największym trofeum jest 50-kilogramowy dzik - mówi Mirosław Sza-^■ski, wójt gminy Somonino. - Jednak myśliwi tak naprawdę zajmują się budowaniem paśników, ambon, If : ; m kł* - KOŁO Członkowie Koła Łowieckiego Łabędź w Goręczynie wraz z przyjaciółmi stanęli do pamiątkowego zdjęcia. ochroną przyrody i selekcjonowaniem chorych zwierząt. Koło Myśliwskie Łabędź zrzesza 80 członków w tym dwie kobiety Jego prezesem jest Zbigniew Markiewicz, a sekretarzem Jarosław Wy-drowski. Najmłodszy myśliwy koła to 3 3-letni Piotr Re-gliński, a najstarszy - 70-let-ni Józef Grosz z Kartuz. (dal) Brązowy Medal Zasługi Łowieckiej z rąk Marka Góreckiego, prezesa Okręgowej Rady Łowieckiej w Gdańskiej otrzymali myśliwi Jarosław Wydrowski, Stanisław Gosz, Stanisław Kotłowski, Rajmund Rychert. Fot. Leszek Dawidowski Odznaczeni myśliwi ■ Brązowy Medal Zasługi Łowieckiej otrzymali: Stanisław Gosz, Stanisław Kotłowski, Rajmund Rychert, Jarosław Wydrowski. ■ Odznaczenia Zasłużony dla Łowiectwa Ziemi Gdańskiej wręczono Lechowi Błaszkowskiemu, Stanisławowi Chmurzyńskiemu, Józefowi Groszowi, Jerzemu Marcińskiemu, Andrzejowi Szwichtenbergowi, Markowi Majewskiemu, Henrykowi Reglińskiemu, Henrykowi Rychertowi. ■ Z okazji złotego jubileuszu koło łowieckie przyznało okolicznościowe medale swym przyjaciołom i samorządowcom. Medal taki wręczono również red. Mariuszowi Szmidce, szefowi oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach. ni REKLAMA Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn-pt. od 8 do 18# sob. od 8 do 14 Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ?Dulux Komputerowy dobór farb i lakierów Promocja: Emalia profit biała 5 I Lakier Domalux poliuretanowy 5 I Emulsja wewnętrzna Eko-Nowinka 10 I Impregnat Drewnochron - polisander 5 I Klej do styropianu Atlas Stopter - k. 20 25 kg Atlas Cerplast podkład pod tynk 10 kg Klej do dociepleń MB-2 25 kg Silikon 100% bezbarwny Super-plus 300 ml - 47,90 - 89,99 - 27,90 - 48,00 - 24,72 - 50,50 -18,99 - 6,25 (0 > B 03 "O 0 CL ar 'W » C 0 O Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) iSiNHyHi Historia kola Początki kota sięgają 1945 r. Na terenie powiatu powstało wówczas Powiatowe Koło Łowieckie z siedzibą w Kartuzach. W 1952 r., w wyniku przeprowadzonej reorganizacji w łowiectwie, powstało m.in. Koło Łowieckie Łabędź w Kartuzach z siedzibą w Goręczynie. Jego założycielami byli m.in. Klemens Mering, Zygfryd Grabowski, Zenon Puzdrowski, Antoni Targański, Leon Ram-czykowski, Leon Pyszka. KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCI Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Już za tydzień w .Dzienniku" relacja z wręczenia nagród za maj. PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................. Adres komisariatu:............................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: w Ozifittnifs Sattfcklw REKLAMA Malbet" producent wyrobów betonowych Długi - Kierz tel. 681-91-49 - kostka brukowa - gazony ogrodowe płytki chodnikowe - EKO - Kostka kamień elewacyjny Transport własny z HDS 1 1 1 o PTI IM1 US-S1 rsi u n Transport własny z HDS gratis do 20 km W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA 1,5 X 1,5 (UR) - 1,5 x 1,5 (R + UR) - DRZWI PARAPETU 459 zt netto 579 zł netto ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91. 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17. 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% )Mg MmS Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych \ KINO Tytuł Prod./Wiek Godzina Cena |j GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Kameralne ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Epoka lodowcowa Yyyreekłll Kosmiana nominacja 40 dni i 40 nocy Blade Wieczny Łowca II Monsunowe wesele 40 dni i 40 nocy Yyyreekłll Kosmiczna nominacja Przepowiednia Przepowiednia Bóg jest wielki a ja malutka Monsunowe wesele On, ona i on USA (b.o.) 9.40,11.20,13 12 zł n. 10 zł u 16.20,18 Polska (15) 14.40 Bajka E.T. ul. Jaśkowa Dolina Bóg jest wielki 14, tel. 341-22-94 a ja malutka Męska sprawa Chopin - pragnienie miłości Cześć Tereska Amelia Przepowiednia USA (15) USA (15) Indie (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja (15) Indie (15) Włochy (15) USA (b.o.) Francja (15) Polska (15) Polska (15) Polska (15) Francja (15) USA (15) Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 GDYNIA Pillow Book 8 i pół kobiety 19.40 21.30 15.10 17.15 19 20.40 14.30 16.30 18.20 20.25 12 14 15.45 16.15 18.30 20 22 pt., sob. 18 20.15 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zt n. 10 zł u. 5 zł 12 zł n. 10 zt u. 12 zł n. 10 zł U. Warszawa Yyyreekłll ul. Świętojańska 35 Kosmiana nominacja tel. 620-42-65 Człowiek, którego nie było Azyl Polonia E.T. ul. Boh. Monte Cas- Blade Wieczny Łowca II sino 55/57 40 dni i 40 nocy tel. 551-05-34 Bałtyk Epoka lodowcowa ul. Bohaterów Mon- Yyyreekłll te Cassino 30 Kosmiczna nominacja tel.551-18-56 Przepowiednia Azyl Polska (15) USA (15) USA (15) 12 zt n. 10 zł u. 20.35 18.30 USA (b.o.) 14.30,16.45 USA (15) 19 USA (15) 21.15 USA (b.o.) Polska (15) USA (15) USA (15) 15 16.40 18.30 20.45 12 zt n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zt u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Gwiezdne wojny Atak klonów USA (12) 17,19.45 12 zł n. 10 zt u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Ryzykowna gra USA (15) 17,19 10 zt Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Tytus, Romek i A'Tomek Rób swoje, ryzyko jest twoje Yahamashi Klątwa Skorpiona Polska (b.o.) Polska (15) USA (15) USA (15) 16 pt-niedz. 17.30 pt. 19 pt. 18 8 zł 10 zł Klubowe uf. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Piękny umysł Gwiezdne wojny Atak klonów USA (15) USA (15) 18.30 16,21 10 zł 12 zl Wicher Klub garnizonowy Teren prywatny USA (15) 17,19.15 10 zł Powiśle Legalna blondynka USA (15) 18 8 zł Teatr Gwiezdne wojny Atak klonów USA (12) 17, 20 10 zt Sokół ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Gwiezdne wojny Atak klonów USA (12) 14.30 17.15,20 10 zł Żeglarz Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18,20 12 zł Fregata tel. 863-31-74 Gwiezdne wojny Atak klonów Rób swoje, ryzyko jest twoje K-Pax USA (12) Polska (15) USA (15) 13.30,19.45 16,22 18 14 zt 12 zł SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Fanatyk Impostor 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiana nominacja Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing (12) napisy ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 18.30,20.30,22.30 12.15,14.15,16.15,18.15,20.15,22.15 10.40,12.40,14.40,16.40,18.40, 20.40, 22.40 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 9,13,15,17,19,21 pt. 10,12,14,16,18, 20,22 sob., niedz. 10,12.30,15,17.30,20, 22.30 10.30,18.30 16, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11,13.30 9.30,12.30,15.30 9.30,13,16,19, 22 pt. 11,14,17,20 sob., niedz., 23 sob. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina 40 dni i 40 nocy Impostor Przepowiednia Azyl Blade - Wieany łowca Czekając na wyrok Dzień świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Piękny umysł Władca Pierśdeni Yyyreek Kosmiana nominacja ŁT. Hany Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (12) napisy Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł H normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week, do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zt fi dziecięcy -10 zł 15,17.10,19.20,21.35 pt.-niedz., 23.45 pt., sob. 15.05,17.30,19.45 pt. 13.15,16.05,18.50,21.05 sob., niedz. 15.15, 17.45,20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12.45 sob., niedz. 18.05,20.35 pt. 10.30,13,18.05,20.35 sob., niedz. 18.30.21 pt., 13.20,18.30,21 sob., niedz. 15.50 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz.. 13.45,16.20,18.35, 20.50 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 14,16,18,20 pt-niedz., 10,12 sob., niedz. 19.05.22 pt., 9.30,19.25,22.15 sob., niedz. 18.20,21.20 pt-niedz., 12.15 sob., niedz. 14.15,17.25,20.30 pt.-niedz„ 11 sob., niedz. 15.30 9.45 sob., niedz. 15.45 13.30,16.05 pt., 11.15,14.05,16.45 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Impostor USA (15) 18.30, 20.45, 22.45 Przepowiednia USA (15) 13.15,16.45,21.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 16.15,18.20,20.30,22.30 Dzień świra Polska (18) 12.15,14.15,19.45,21.45 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 10.20,15,19.30,22.10 Yyyreek Polska (15) 11.15,16.05 Kosmiana nominacja Azyl USA (15) 17.40, 20.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 9.30,12.30,15.30 Showtime USA (15) 13, 17.30 Gosford Park USA (15) 11.45,21.30 Fanatyk USA (15) 14.30, 19.15 Ryzykowna gra USA (15) 22.35 Plotka USA (15) 18 Piękny umysł USA (15) 13.20,21.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12,14,15.50,17.45, 20 E.T. USA (b.o.) 10.15, 12.45, 15.15 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł » sob., niedz. -19 zł a ulgowe -12 zł S studenckie -14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Hanemann Solo Run for your wife Cyganeria 20 pt., sob. 22 sob., niedz. 20.15 18 sob. Cena Gdzie 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 25-40 zł Scena pod sceną tel.301-13-28 20-25 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Podróże Guliwera 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 SERCA DWA ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku, opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem. Ja - lat 52, 182 cm, rozwiedziony (bez winy), niepalący, wykszt. średnie techniczne, prawo jazdy kat. B. sygn. 1196 ■ Mam 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru, spokojne usposobienie, jetem tolerancyjny. Poszukuję skromnej dziewczyny, która bardziej ceni charakter i serce, a nie wygląd. Jeżeli czujesz się samotna i nie szukasz przygód i sponsora, to napisz. Zdjęcie mile widziane oraz nr telefonu. sygn. 1197 ■ Kawaler, 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, średnie wykszt. Szczery, tolerancyjny, szukający prawdziwej miłości i czułości. Poznam panią, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr telefonu mile widziane. Kaszuba. sygn. 1198 ■ Pani, lat 60. Zadbana. Pozna pana do lat 70, niepalącego, czułego, myślącego o życiu we dwoje na stałe. sygn, 1199 ■ Wolna, atrakcyjna brunetka, 39/168 - lekarz pediatra, pochodzenia ukraińskiego, zamieszkała w Trójmieście, pozna solidnego pana do lat 50. Cel matrymonialny. sygn. 1200 ■ Poznam pana, który wypoczynek w kraju lub za granicą (nie-sponsorowany) zdecyduje się spędzić w moim towarzystwie. Zakładam, że pan będzie w wieku 60-65 lat, co najmniej 165 cm, zadbany, sympatyczny i bez rażących nałogów. Jestem samotna, zdrowa, od niedawna na emeryturze, podobno więcej mam zalet niż wad. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1201 m ■ Kawaler (33 I.) wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, spacery, muzykę, pracujący, katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 33 lat. Pani może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Ryba z Tczewa. sygn. 1202 ■ Kawaler (48 I.), wysoki, grubszy, wesoły. Lubi spacery, podróże, muzykę, sport. Katolik, rencista. Szukający prawdziwej miłości. Pozna uczciwą kobietę do 48 lat, może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Strzelec z Tczewa. sygn. 1203 ■ Kawaler (46 I.), niski, grubszy, wesoły, lubiący spacery, muzykę, podróże, wczasy, sport. Katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 46 lat. Pani może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Wodnik z Tczewa. sygn. 1204 ■ Kawaler (31 I.), wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, góry, spacery, muzykę, sport, pracujący, katolik. Kochający dzieci, szukający prawdziwej miłości. Pozna szlachetną kobietę w ku 29-31 lat, może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko powabne oferty. Foto mile widziane. Waga z Tczewa. sygn. 1205 ■ Czy jest gdzieś spokojny, wrażliwy i tolerancyjny chłopak w wieku 22-24 lat? Jeśli tak, proszę, niech napisze. Mieszkam na wsi, lubię muzykę, spacery i przyrodę. Cenię szczerość, zaufanie i przyjaźń. sygn. 1206 ■ Jestem miłą, pogodną i wesołą 42-letnią kobietą, od wielu lat rozwiedzioną (mieszkam z synem). Lubię muzykę, uwielbiam przyrodę i długie spacery. Kocham zwierzęta. Jestem romantycz-ką. Poznam pana w wieku 42-48 lat, wolnego, uczciwego, z poczuciem humoru, który nie szuka przygód. Mile widziane zdjęcie. Panowie z ZK wykluczeni. Listy z okolic Człuchowa, Bytowa, Chojnic. sygn. 1207 ■ Emeryt, 63/170/68, samotny, oczy ciemne, posiadający domek z ogrodem na wsi, wykszt. średnie techn., rozwiedziony. Pozna panią do lat 60, min. 160 cm wzrostu, z temperamentem, uczciwą, lubiącą spacery, przyrodę. Pomorzanin. sygn. 1208 -f~~ Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca \dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna Dziennik Saitfctelis^g piątek 14 czerwca 2002 r. J3 A KLASA ■ Grupa 1 ■ Start Mrzezino - MKS Władysławowo 2:1 Bramki: Rosałewski 2 - Paw-lina ■ KS Jastarnia - Iskra Szemud 3:1 Bramki: Szczepański, Le-sner, Budzisz M. - Nowak ■ Orkan Gdynia - Kaszubia Staizyno 1:0 ■ Olimpia Osowa - Relaks Mechowo 0:0 ■ Orlęta II Reda - Sokół Kosakowo 0:3 Bramki: Turosiński 2, Dmowski 1. Start M 2. Olimpia 3. Orkan II 4. Relaks 5. feto 6. Jastarnia 7. Władysławowo 8. Orkan 9.Setó 10. Odęta II :1. Kaszubia 19 19 19 19 19 19 19 19 20 » 4*19 54:21 47:23 «25 3935 3429 51-38 36:47 30:58 31 «8 18:50 (jan) I Grupa 2 ■ Huragan Przodkowo -Cartusia EL 2:0 Bramki: Marcin Talaśka, ^jiusz Jaskólski lekowo 31 - Fosfory Wi-ślinkal:0 Bartłomiej Henke ■ Sporting II Łeźno -Champion Gdańsk 0:2 ■ Ujeścisko - Kowale 2:1 ■ Wisła Steblewo - Sikkens Gdańsk 7:1 ■ Alma Sobieszewo - Przywidz 4:0 ■■■i 2. Sikkens 3. Ujeścisko 4. Alma 5.&tańSs 6. Przywidz i2alów»|| 8. Kowale 9. Wisła 10. Champion tl.Sporëngt 12. Fosfory 21 21 21 21 21 21 24 32-53 22 41-52 22 41-52 22 33-62 21 27-51 15 27-38 49 44-30 40 53-41 39 41-22 39 43-30 36 51-23 28 32-39 ■ Grupa 3 E^Épia Sulęczyno - Sierakowice 3:2 Bramki: Kamil Śledziewski 3 - Krzysztof Galant, Artur Furman ■ Pomorzanka Skórcz -Gwiazda Karsin 6:4 Bramki dla Gwiazdy: Przemysław Narloch, Tomasz Szulc, Maciej Borzyszkow-ski, Grzegorz Andrzejewski ■ Chojniczanka 33 - Agra Ostrowite 10:2 Bramki: Leszek Cysewski 4, Arkadiusz Jarentowski 2, Bartosz Nartowski 2, Siergiej Jeroszewicz, Maciej Sikorski - Damian Szmagliński, Jarosław Trzebiński ■ Kasztelania Garczyn -Dziemiany 8:4 Bramki: Mariusz Dłużnia-kiewicz 4, Łukasz Adamczyk, Piotr Blankowski, Jakub Zambrzycki, Jacek Zdrojewski - Zbigniew Nowak 2, Jarosław Wojciechowski, Dariusz Knopik ■ Sokół Zblewo - Skorzewo 8:2 ■ Tęcza Brusy - Atlas Gorę-0:0 2ł 51 58-24 21 41 51-27 21 37 7M7 21 37 49-37 6. Kasztelania Pomorzanka 21 33 43-37 Tl a 32 47-45 29 37-40 21 25 47-54 21 24 3M4 21 21 39-38 21 10 2fr64 (Mroz) Start Mrzezino - MKS Władysławowo 2:1 (0:0) Awans tuż, tuż.. iłkarze Startu Mrzezino pokonali na własnym boisku drużynę MKS Władysławowo 2:1. Tym samym mrzezinianie znacznie zwiększyli swoje szanse na awans do ligi okręgowej. Pomógł w tym remis rywali - Olimpii Osowa z Relaksem Mechowo. Zakładając, że Olimpia wygra w ostatniej kolejce z Sokołem Kosakowo, to drużynie Startu wystarczy już tylko zremisować z Iskrą Szemud. Do przerwy utrzymał się wynik bezbramkowy, choć okazji do zdobycia goli nie brakowało. Miejscowi nie wykorzystali bowiem aż sześciu stuprocentowych sytuacji. Piłkarze i zgromadzeni kibice chwytali się za głowy Przyjezdni natomiast bronili wyniku remisowego i groźnie kontratakowali. W tej części meczu tempo było dość wysokie. Sytuacja zmieniła się w drugiej połowie. Mimo, że mrzezinianie dosyć szybko objęli prowadzenie, na boisku było dość sennie. Pierwsza bramka padła przy braku większej reakcji Piłkarze z Mrzezina podczas ataku na bramkę władysławowian. Fot. Janusz Nowicki ze strony piłkarzy MKS. Sygnalizowali oni, że napastnik był na pozycji spalonej i stanęli w miejscu. Rosałewski strzelił do pustej bramki. Sędziowie nie podzielili opinii gości i gola zaliczyli. Na boisku zdecydowanie przeważali już gospodarze, ale mieli spore kłopoty ze skutecznością. Druga bramka wpadła niecałe 10 min później i niemal całkowicie załamała piłkarzy Władysławowa. Jednak z jednego z nielicznych już kontrataków bramkę kontaktową zdobył Pawlina. Go- ście w ostatnich minutach dosyć nieoczekiwanie mieli jeszcze szansę na wyrównanie. Piłka jednak po silnym strzale przeleciała obok słupka. (jan) Bramki Start - Władysławowo 2:1 (0:0) 1:0 Andrzej Rosałewski (49), 2:0 Rosałewski (58), 2:1 Przemysław Pawlina (75) ■ Start: Wenta - örocki, Szreder R., Potrykus (45 Bulczak), Pionk -Hil-debrandt (65 Szreder B.), Krzebietke (75 Mallek), Wandtke, Busz (45 Klein) - Baranowski, Rosałewski. ■ Władysławowo: Stolarski (65 Czajka) - Perszon, Kempiński, Orwat (46 Klimas), Kowalewski M. - Bartniczak (60 Wolski), Grapp, Proena, Żaglewski (46 Janowicz) - Pawlina, Kuchnowski. Następne mecze Grupa 1 Sokół - Olimpia (n. 11), Relaks - Orkan (n. 13), Kaszubia - Jastarnia (n. 13), Iskra - Start (n. 12), MKS - Orkan II (s. 15). Grupa 2 Cartusia II - Żukowo (n. 11), Fosfory - Alma (s. 17), Przywidz - Sporting II (s. 17), Champion - Wisła (n. 17.30), Sikkens - Ujeścisko (s. 17.30), Kowale - Huragan. Grupa 3 Sierakowice - Tęcza (s. 16), Atlas - Sokół (n. 14), Skorzewo - Kasztelania (n. 14), Dziemiany - Chojniczanka II (n. 16), Agra - Pomorzanka (s. 17), Gwiazda - Słupia (n. 14). Sporo atrakcji czekać będzie kibiców w Sierakowicach. Z okazji awansu drużyny do okręgówki działacze klubu zorganizowali festyn. W programie występ orkiestry dętej Marynarki Wojennej z Gdyni a także konkursy dla widzów. Początek festynu o godz. 14.30. Pogoń Egiertowo - Santana Wielki Klincz 1:2 (0:2) Walka o wejście do A klasy h I stadionie w |\j CS Egiertowie roze-1 M Ut grany został mecz barażowy o wejście do A klasy pomiędzy liderem B klasy powiatu kartuskiego - Pogoń Egiertowo a liderem powiatu kościerskiego - Santana Wielki Klincz. Pomimo sprzyjających warunków pogodowych gospodarzom nie udało się zwycięsko zakończyć spotkania. Mecz zakończył się wynikiem 2:1 dla Santany Wielki Klincz. Podczas całego meczu można było zauważyć przewagę Santany. Już w ósmej minucie spotkania Robert Labudda zdobył pierwszą bramkę. Ten sam piłkarz w ostatniej minucie pierwszej połowy po raz drugi umieścił piłkę w siatce. Natomiast stuprocentowej okazji do zdobycia bramki dla gospodarzy w pierwszej połowie meczu nie wykorzystał Krzysztof Bida. Również w drugiej połowie meczu piłkarze Santany nie dawali gospodarzom możliwości do zmiany wyniku. Dopiero w osiemdziesiątej piątej minucie kontaktowego gola strzelił Marcin Okrój. Drużynie gości pomagał donośny doping wiernych kibiców m.in. z Dziemian. Spotkanie rewanżowe pomiędzy tymi drużynami rozegrane zostanie w niedzielę na boisku w Wielkim Klin-czu. Mecz ten rozstrzygnie, która z drużyn awansuje do A klasy. - Po dzisiejszym spotkaniu jesteśmy w lepszej sytuacji - powiedział Arkadiusz Maliszewski, kierownik KS Santana - Aby wejść do A klasy, w niedzielnym meczu wystarczy nam remis, a nawet przegrana wynikiem 0:1. Po meczu Arkadiusz Zientarski, kierownik Pogoni Egiertowo przyznał, że Santana była lepiej przygotowana do meczu, lecz wciąż nie traci nadziei na awans do A klasy (u) * wzmmdM , V,.' .. V 3m ' Wm Y wKi W pierwszym spotkaniu barażowym Pogoń Egiertowo przegrała na własnym boisku. Bramki Pogoń - Santana 1:2 (0:2) 0:1 Robert Labudda (8), 0:2 Labudda (45), 1:2 Marcin Okrój (85) ■ Pogoń: Adamczyk - Krampa (70 Draws), Plichta, Bida, A. Grota -Zientarski, A. Okrój (60 Rozwadowski), Lemańczyk, Jażdżewski - K. Grota, M. Grota ■ Santana: Rychert (46 Ossowski) - Kisicki, Czyżewski, Sobisz, Duraj -Tocha, Czyżewski, Szewczyk, Dobrowolski (72 Zaborowski) - Ziegert (72 Gierszewski), Labudda (80 Duraj). A KLASA Ostatnia Emocjonująco zapowiada się ostatnia kolejka rozgrywek A klasy. W grupie 1 ciągle liderującemu Startowi Mrzezino do mistrzostwa potrzebny jest co najmniej remis w meczu z Iskrą Szemud. Ważą się też losy drużyn, które będą musiały opuścić szeregi A klasy. Teoretycznie spadną zespoły, które zajmą 12 i 11 miejsce. Praktyka może okazać się zupełnie inna. Dużo zależy od tego, ile zespołów spadnie z IV ligi, a co za tym idzie, również z okręgówki. Jak dowiedzieliśmy się w Pomorskim Związku Piłki Nożnej w planach jest powiększenie A klasy do 14 drużyn. Ale to dopiero projekt. W grupie 2 teoretycznie spaść może nawet siódme w tabeli Żukowo II. W bardzo trudnej sytuacji po przegranej z Championem Gdańsk znalazł się Sporting II Leźno. Musi wygrać ostatni mecz i liczyć na potknięcia rywali. W grupie 3 korespondencyjny pojedynek toczyć będą Gwiazda Karsin i Dziemiany. W lepszej sytuacji jest Gwiazda, lecz piłkarze z Dziemian liczą na przyznanie walkoweru w meczu z Kasztelanią Garczyn i wówczas znajdą się w tabeli przed graczami z Karsina. (Mroz) B KLASA ■ Puck Start II Mrzezino - Kotwica Kuźnica 1:2. Bramki: Prena - Walczak, Konkel; Jastrząb Jastrzębia Góra - Wicher Łebcz 3:0. Bramki: Marze-jon, Zalewski, Cysewski; Jastrząb Domatowo - MKS II Władysławowo 6:1. Bramki: Kwidziński Ł. 3, Kwidziński A., Lezner, Okoń - Wolski; Korona Żelistrzewo - Kaszuby II Połchowo 1:1. Bramki: Chrobak - Do-mbrowski; Wicher Wierzchucino - Sokół Strzelno 2:1. Bramki: Tarnowski 2 -Atrian D.; Bałtyk Gnieżdże-wo/Swarzewo - Klif Chła-powo 0:4. Bramki: Labudda 2, Januchta, Płocke; Zryw Sławoszyno - Norda Karwia 1:2. Bramki: Kreft -Staniszewski, Miłosz. 1, Korona 23 60 75:25 2. Ziyw 23 58 78:30 3. Norda 23 50- 62:28 4. Wicher 23 38 55:37 5, Sokół 23 37 56:54 6. Klif 23 35 55:53 7. Jastrzębia Góra 23 35 49:47 8. Kaszuby II 23 34 61:43 9. Kotwica 23 33 38:41 10. Jastrząb 23 25 64:75 11. MKS II 23 20 42:69 12. Start II 23 15 4581 13. Bałtyk 23 12 35:88 14. Wicher 23 11 37:82 ■ Wejherowo Sprzęgło Wejherowo - OKS Bartex Rumia Janowo 0:4. Bramki: Rutkowski, Zie-man, Filter 2; Zenit Łęczyce - GKS Luzino 1:2. Bramki: Skowroński - Selonke, Ma-gulski; Koń Luzino - Dragon Bojano 0:1. Bramka: Własny; Celtic II Reda -Start Brzeźno Lęborskie 0:3 (walkower). 1. Bartex 18 38 62:22 2. Dragon 17 3. Luzino 17 38 60:32 4. Start 17 36 49:27 S. Zenit MMI 30 5835 26 36:42 6. Koń 17 7 Błyskawica 17 21 49:54 8. Celtic li 17 12 21:59 S.Kwadja 18 9 23:78 10. Sprzęgło 17 3 24:60 (jan) ' i piątek czerwca 2002 r. Uff li Dziennik Ra mM Kartuzy Dziennik Gminna Spółdzielnia „SCh" w Stupsku, ul. Grunwaldzka 2 wydzierżawi magazyny 780, 500, 220, 209, 170 m2 sprzeda sklep Lubuczewo, Redzikowo, Bruskowo Maté, lokal gastronomiczny w Jezierzycach tel. 8439-501. 7803698/A/1071 Ogłoszenia drobne www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Drogiej koleżance BOŻENIE KREFTA wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Ogłaszaj się MATKI 25800408/A/906 składają koleżanki i koledzy z Urzędu Gminy w Przodkowie. zawsze we wtorek w i ni - B j r a Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Reklamv Gt*ynia' u'- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 _ Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 HANKA BIELICKA Lidia Stanisławska akompaniament Nazim Alijew organizator: AKADEMIA ROZWOJU SZTUKI IM. KS. PROF. ROMANA CłECHOLtWSKIEGO „Podwieczorek z Hanką Bielicką" Amfiteatr w Sierakowicach 30 czerwca 2002 roku godzina 16.00 - godzina 16.00 Otwarcie ogródków gastronomicznych - godzina 16.30 „Kawa czy herbata" program muzyczny - godzina 17.15 „Lucyna chce nowq fryzurę" Fantazje fryzjerskie, pokaz studia fryzjerskiego „VIVA" - godzina 17.45 pokaz kapeluszy, które zwyciężyły w Konkursie „Dziennika Bałtyckiego", wręczenie nagród godzina 18.00 - Występ Hanki Bielickiej - godzina 19.30 Licytacja Kapelusza Hanki Bielickiej - rozstrzygnięcie konkursu na najzabawniejszą opowiastkę - występ zespołu muzycznego - loteria „Dziennika Bałtyckiego" - kiermasz kapeluszy Konkurs na najładniejszy kapelusz wieczorowy Należy wykonać własnoręcznie kapelusz wieczorowy w stylu kapeluszy Hanki Bielickiej, który zostanie dostarczony do 28 czerwca pod adres Akademia Rozwoju Sztuki, ul. Kartuska 1, 83-340 Sierakowice. Po werdykcie powołanej specjalnej komisji, pierwsze 3 osoby zostaną nagrodzone przez firmę „Aryton" z Chmielna - głównego sponsora nagród. Przewidziane są również inne nagrody. Osoby nagrodzone wezmą udział w programie „Podwieczorek z Hanką Bielicką" i same będą prezentowały zrobione przez siebie kapelusze. Życzymy miłej zabawy i najlepszych ekstrawaganckich pomysłów. • i Zaproszenie do wzięcia udziału w „Podwieczorku z Hanką Bielicką" Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w przedstawieniu wszystkich tych, którzy potrafią z tak wielką ekspresją i niebywałym żartem wieść rozmowy i monologi. Niech niedoścignionym mistrzem i nauczycielem będzie dla wszytkich pragnących wystąpić Pani Hanka Bielicka. Zgłoszenia proszę kierować do 28 czerwca pod adres Akademia Rozwoju Sztuki, ul. Kartuska 1, 83-340 Sierakowice. Współorganizatorzy: Starostwo Powiatowe w Kartuzach Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach Salon Mebli Stylowych - STENCEL, Sierakowice Firma Aryton, Chmielno Studio fryzjerskie: VIVA, Kartuzy Salon ślubny: Biała Dama, Sierakowice Patronat medialny Dziennik Bałffekiato Tekst no prawach ogłoszenia 25800409/A/918 ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW. 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW. 069/646-54-24 DZIEWCZYNY do zbioru truskawek -przyjmę, tel. 058/ 681-61-22 po 20 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała- sezon. 623-54-59 KIEROWCĘ cukiernika, deseranta i piekarza - zatrudnię. Atrakcyjne wynagrodzenie, tel. 0-58/681-18-96 KIEROWCĘ z samochodem do cukierni zatrudnię, 0503-148-661 KONSULTANTKI, Kościerzyna, Kartuzy i okolice, poszukuje Avon, atrakcyjne zarobki, min. 6 prezentów, 686-92-60, 0501/370-134 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW w branży kosmetycznej, 0606-938-504, 0606-938-519 MURARZY, dociepleniowców, 0606-94-65-90 OPIEKUNKĘ do dziecka, 9 miesięcy, 8 godzin dziennie przyjmę, Kartuzy, 058/681-42-75 REHABILITANTKĘ do dziecka, (058)681-86-40 SPRZEDAWCZYNIE okularów przeciwsłonecznych: Karwia, Kościerzyna, Rumia, Lębork, Kartuzy, Dębki, 0-58/678-04-49, 0-692-478-054 ZDUNA 058/309-40-43 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 Zł/ h, 664-07-97 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 lub 0607/853-281 OSOBY do zbioru truskawek, zakwaterowanie i wyżywienie, 058/684-35-64 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, Dzierżążno, 058/684-08-96 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, Bącka Huta, tel. 058/681-92-35, 0607-586-997 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 UCZNIÓW do zakładu stolarskiego na I i II rok nauki - przyjmę, tel. 058/681-38-83 SZUKAM PRACY ABSOLWENTKA technikum turystycznego poszukuje pracy, komputer, gastronomia, dyspozycyjna, 0604-825-368 BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek do służby wojskowej, 0601-161-752 KAFELKARZ poszukuje pracy, łazienki, tarasy, schody, 058/685-58-22 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA A, B, C, E, T, spawacz, rencista podejmie każdą pracę, (0607)51 -08-42 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE. praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA własny samochód podejmie pracę tel. 055/645-66-93 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 KUCHARZ, wieloletnie doświadczenie, 0604-453-411 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec. (058)672-00-43 MAGAZYNIER, 12 lat w zawodzie, uprawnienia na sztaplarkę, wykształcenie średnie, 0503-837-220 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 MURARZ poszukuje pracy, budowa domu, ogrodzenia, tynki, remonty, 058/681-77-46 TECHNIK technolog żywienia zbiorowego podejmie każdą pracę nawet chałupniczą, 058/684-13-82 TOKARZ - ślusarz, praktyka, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 TOKARZ - ślusarz, mistrz, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MŁODY - wyższe telekomunikacja, elektronika, technika komputerowa, doświadczenie w sprzedaży i serwisie, tel. 052/334-31-66 lub 0604/584-923 PODEJMĘ dorywczą pracę w weekendy jako kelnerka, kucharz w okolicy Kartuz, Żukowa, 0504-351-179 PRZYJMĘ pracę dorywczą- sprzątanie, opieka nad dzieckiem lub starszą osobą w Kościerynie, (0505)29-23-28 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKONAM kosztorysy budowlane, podejmę każdą pracę chałupniczą, 058/681-01-90 WYKONAM usługi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81-25 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA ALFA Roemo 156. poj 18. ospo|lerow- na, czerwona, 1998 r„ 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zl, tel. 069/268-92-41 pogodz. 16 AUDI 80 Coupe, rok 1988, 0601-499- 544 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237,4 otwory, 210 zl, VW 5x14". 100 zf/para, (0608)58-24-06 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię na Malucha, 058/684-50-81 FIAT 125 p, w całości lub na części plus instalację, 058/681-37-04 FIAT 126 p, 1985 r„ w bdb stanie, cena 600 zl, 0607-491-681 FIAT 126 p, 1999 r., 18 tys. km, cena 7200 zł, tel. 058/681-30-55 po 19 FIAT 126 p, 1999 r„ 18 tys. km, stan bdb, 7200 zl, 058/681-30-55 FIAT 126p, 86 r„ 500 zl, (0607)31-56-78 FIAT 126 p, silnik 650,1990 r„ siedzenia lotnicze, autoalarm, 1700 zł, 058/684-45-27 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zt, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escort, 1,4 1991 r„ benzyna, garażowany, CZ, EW.KT, R, bezwypadkowy, 058/681-20-05 FORD Escorl 1,4 1991 r„ benz., CZ, S, R, EW, KT, I, obrotomierz, garażowany, 058/681-20-05 Kartuzy FORD Escort 1,8 diesel 1991 8500 zł tel. 0607/708-465 FORD Fiesta, 1,1, 91/92 r„ ?800 zl, srebrny metalik, 4-drzwiowy, Czersk (0602)58-16-34 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r., cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi. tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo IVECO, ładowność 8 ton, 3-stronny wywrót, alu-burty, możliwość zamiany , 058/681-53-12, 0608-163-922 JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r„ plus przyczepa, 0602-253-383 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zt, (058)672-50-16 ŁADA 2107, 1991 r„ uszkodzony lewy błotnik i maska, na chodzie, czerwony, 058/681-49-38 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r„ silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zl, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MERCEDES 300D, bezwypadkowy, morski metalik, R, H, S, WS, (0691)84-09-00 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r„ ładowność 2 tony, cena 63000 zl, 0602-702-960 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r„ chłodnia, do -15 st. C.ład. 21,280 tys. km, 63 000 zl, (0602)70-29-60 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r., chłodnia do -15 st. C, fad. 21,280 tys. km, 63 000 zt, (0602)70-29-60 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r„ chłodnia do 15 st. C, ład. 2 t, 280 tys. km, (0602)70-29-60 MOTOCYKL SHL MII poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zt, tel. 0502/237-178 OPEL Astra, 92 r„ 1.4,5-drzwiowy, WS, S, 11 300 zt,686-72-20, (0601)83-03-71 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zl, 0602-702-960 OPEL Monterey, 3,1 TDI, 95 r„ terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 95 r„ 3,1 TDI, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 OPEL Monterey, 95 r„ TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, (0602)70-29-60 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPONY 185x60x14" Michelin, 4 szt., Continental, 2 szt., 185x65x14" Continental, 2 szt., Dunlop 2 szt.. 5-6 mm, 160 zl/para, (0691)50-78-98 OPONY 185x65x15" Pneuman, 2 szt., 205x60x15" Michelin Pilot, 2 szt., 5 mm, 1600 zł/para, (0691)50-78-98 OPONY 195x65x14" 89H, 175x8014" Goodier, po 2 szt., 185x75x14C, 88 r„ Dunlop, 2 szt., 5-7 mm, 160 zl/para, (0691)50-78-98 POLONEZ 1500,90 r„ stan db, 687-68-13 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zl, (058)572-13-09 REANULT 19,1991 r., poj. 1,71, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zl, tel. 0604/345-439 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zl, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 1987 r„ 1,3 5-drzwiowy, granatowy, cena 5000 zt, tel. 0606-539-596, 058/685-57-36 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat. 1,9 D. 1992.058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat, 95 r„ kombi, biały, AA, CZ, ABS, WS, R, 165 tys. km, 22 500 zt, 686-32-07 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zt, (058)672-07-52 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 900 zt, 0691/507-898 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 7000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 AUTOBUS Jelcz PR110, 86 r„ 8000 zt, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2-osiowa, 96 r„ 4-osobowa, kuchenka gaz., w.c., lodówka, duży namiot, (0692)14-33-09, (0602)70-29-60 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r„ 4-osobowa, kuchenka gaz., w.c., lodówka, duży namiot, (0692)14-33-09, (0602)70-29-60 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 *000001* auta rozbite 0602-599-678 '000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych '000001* skup samochodów po-wypadkowych, 0601-624-184 oo auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka. 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI i LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.80C m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572 07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34 94 BORKOWO, działka budowlana od 80C m kw, atrakcyjna lokalizacja wśród la sów i jezior, 0601-662-742 BOROWY Młyn -działka rekreacyjn. nad jeziorem Giazda powiat Bytów 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlan; uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604 061-689 CHMIELNO, działka nad jeziorem Klod no 5490 m kw, atrakcyjne położenie obok plaży, 0607-37-79-20, 684-22-32 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 6C m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw nowy. wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłos7Pnia D \mn Dziennik Bałtycki Mm piątek 14 czerwca 2002 r. Kartuzy Dziennik CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz.. III p„ atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, do-molon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw. IV piętro. PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZARNA Woda, działki budowlane, rzemieślnicze, usługowe lub rekreacyjne. Cena do uzgodnienia, 6000 i 9000 m kw., 058/587-88-22 CZERSK, budynek wiełomieszkaniowy. 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw., 395 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie 48 m kw., parter, 3-pok., kuchnia, łazienka, CO, woda. kanalizacja. CW, tel., możliwość garażu. 52 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52- 15 CZERSK, mieszkanie po remoncie. 42 m kw„ III p., 2-pok„ aneks kuchenny, łazienka, CO, tel., możliwość garażu, 49 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniami, 1000 m kw., 15 mieszkań, działka 1300 m kw„ niedaleko centrum, sprzedaż /wynajem, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, icnie, wszystkie wygody, garaż, Jadna działka 7.000 m kw, tel. 78-479 CZERSK - mieszkanie wlsnościowe w bloku o ow. 78 m kw. I piętro, 4 pokoje. kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOGÓRY, działka budowlana 2000 m kw.. przy ulicy, blisko jeziora, lasy, (0600)79-44-50 DŁUGI Kierz działka budowlana 1000 m kw., z ziemią i stawem łącznie 0,77 ha, 058/684-27-74 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg. 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw.. tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe. 82 m + garaż, 85.000 zl, (058)676-78-89 GORĘCZYNO sprzedam działkę budowlaną 800 m kw„ cena 20 tys.zt, 0^^35-04 (^^^flKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane. 1000 m. (058)676-26-67 GRZYBNO, działka budowlana 746 m kw., pozwolenie na budowę, 058/685-32-82,0504-040-610 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw,, (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona: 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KARTUZY, centrum, działka budowlana, Kartuzy, 058/685-33-02 KARTUZY, mieszkanie. 3 pokoje, I piętro, garaż blaszak, tel. 058/685-42-10 po 16 KARTUZY, mieszkanie na osiedlu Wybickiego, 3 pokoje, II piętro, cena do uzgodnienia, 0607-459-087, 058/681 -10-21 po 21 KARTUZY, mieszkanie w nowym budownictwie 72 m kw., wysoki standard, cena 175 000 zl, 058/685-33-73 KARTUZY, mieszkanie w nowym budownictwie 72 m kw., wysoki standard, 175 000 zł, 058/685-33-73 KARTUZY, okolice, działkę budowlaną z projektem i pozwoleniem na budowę. 922 m kw., 058/681-03-05 KARTUZY, sprzedam M-3. parter plus działka ogrodnicza. 058/681-00-06 KARTUZY dom jednorodzinny, blisko lasu, jeziora, sprzedam lub zamienię na mieszkanie (za dopłatą) 058/681-22-38 KARTUZY dom jednorodzinny blisko lasu i jeziora sprzedam lub zamienię na mieszkszanie w Kartuzach (za dopłatą), tel. 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie 4-pokojowe, o pow. 73,7 m kw., II piętro, dogodne położenie, 058/681-01-90 KARTUZY okolice - łąkę 2 hektary sprzedam, 058/681-04-92 KARTUZY os.XX-lecia, kawalerkę 23m kw., parter, 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, dom lub zamiana na mieszkanie. (0601 )67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący z garażem 361 m kw., działka 696 m kw„ rośliny szlachetne, (0609)57-29-02 KOŚCIERZYNA, działka bud. 1100 m kw.. blisko jeziora Gałęźne, 686-22-70 KOŚCIERZYNA, działka bud. 776 m kw.. na obrzeżach miasta w kierunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, działki bud. różnej wielkości, gaz ziemny, prąd, woda, kanalizacja, blisko lasy, jeziora, 686-79-32 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pok., 42 m kw., 686-53-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok., własnościowe, 72 m kw., II p„ także garaż, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 42 m kw„ 2 pok., 686-53-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe 72 m kw., balkon, 686-48-54 KOŚCIERZYNA centrum, dziallka bud. 850 m kw., 35 zł/m kw„ (0501)04-81-33 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN działkę budowlaną 488 m kw 055/279-90-72 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście działka budowlana pod garaż 0608/382-041 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd. woda na miejscu, (058)677-25-92 LINIEWO 6,4 ha gruntów rolnych z przeznaczeniem pod zabudowę, 300 zt/m kw„ 686-75-37 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zt/ m, 0692-736-606 ŁĄG, dziatka budowlana, 960 m kw., z rozpoczętą budową, kpi. dokumentacja, projekt, woda, 8000 zl, (0603)56-37-09 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd, na działce, 687-99-34 MEZOWO działka budowlana 700 m kw., ładne położenie, niedaleko jezioro, las, 058/694-25-07 MśCISZEWICE działkę przeznaczoną pod zabudowę, 4800 m kw. 5 zl/m kw., woda na działce, 058/684-49-45 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 ORKUSZ dziatki nad jeziorem tel. 055/278-17-63 OTOMINO, działka 1,5 ha z możliwością zamieszkania - sprzedam, tel. 0603-366-132 OTOMINO, sprzedam lub zamienię gospodarstwo rolne na dom z działką do 1 ha (lub inne propozycje),0603-366-132 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zl, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zl, parter, (058)678-66-78 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p„ nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058/681 -93-23 SKORZEWO, dziatki bud. uzbrojone prąd, woda. dogodnie usytuowanie, piękny krajobraz, 16 zt/m kw„ 686-34-97 SKRZEWO, działki bud. uzbrojone, atrakcyjne usytuowanie, 16 zł/m kw„ 686-34-97 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, działka 1035 m kw., 058/684-60-72 STĘŻYCA nowy dom, typu Bungalow, 200 m kw„ działka 1035 m kw„ 05Ś684-60-72 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierko-wo 43, 059 811-91-99 po 17:00. SULĘCZYNO, okolice, 5 ha ziemi sprzedam, 0608-719-634 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 SZNURKI gm. Chmielno działka 2888 m kw. 058/681-23-90 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW centrum, dom szeregowy, garaż, pilnie sprzedam 058/531 -00- TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw.. uzbrojona. 20 zł/m kw„ (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WĄGLIKOWICE, działka bud. 910 m kw., 22 zl/m kw., na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (0691)84-08-00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ZAŁĘŻE- 40000 m kw., możliwość podziału, w poliżu las, blisko woda, prąd, (058)681-98-91 ZIELONE Wzgórze, działka ogrod.-re-kreacyjno-wypoczynkowa 460 m kw., oferty jesień 2002 r„ (0691)84-08-00 ŻUKOWO, dom wolnostojący, częściowo wykończony do zamieszkania, działka 650 mkw., 0692-985-112 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dwa garaże, działka 820 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, działka 1192 m kw, pod Mat-kowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25000 zl, 058/685-91-34, 0603-625-205 ŻUKOWO, działka 1192 m kw„ pod Małkowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25 000 zl, 058/685-91-34,0603-625-205 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO dom wolnostojący, częściowo wykończony, do zamieszkania, 0692-985-112 ŻUKOWO pod Małkowo, dostęp do wody, prądu, telefon, cena 25000 zl, 058/685-91-34, 0603-62-52-05 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA budowlana, ładne położenie, 1100 m kw„ Sierakowice (0606)90-31 -76 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane w Kościerzynie, 16 zł/m kw., 686-50-66 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 MIESZKANIE w bloku, na wsi 63 m kw., 3-pok„ CO, blisko Wałcz i Mirosławiec, woj. zachodnopom., 30 000 zt, (067)250-95-09 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, dziatka- 400 m. duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WYKONAM usługi krawieckie wszelkiego rodzaju, tel. 058/681-81-25 KUPIĘ BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska* kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 CHOJNICE - mieszkanie w bloku, 3 -pokojowe, tel. 0604/871-727 INNE BANINO, mieszkanie do wynajęcia, 14-87-87 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MISZEWO- Leżno - Żukowo, okolice, poszukuję pokoju z używalnością łazienki, 0691-122-087 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 OSIEK, domek letniskowy- odnajmę! 058/582-10-93 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zt + prąd, (058)671-25-86 ŻUKOWO 2 ha ziemi - sprzedam, 3-55 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 BORUCINO, piętro domu, 6-7 osób, pełne wyposażenie, wynajmę, (058)683-30-19 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHMIELNO k. Kartuz, Kaszuby, wynajmę domek letniskowy w ogrodzie, nad jeziorem, wyposażony, tódź, 120 zł/doba, (058)622-48-25, (0603)40-99-41 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - przyjmę na pokój osoby, ul. Książąt Pomorskich 12, tel. 397-56-37 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 KARTUZY, centrum posiadam do wynajęcia mieszkanie 38,5 m kw„ 058/681-34-58 po 20 KARTUZY, posiadam do wynajęcia 2 pokoje, kuchnię, łazienkę, 058/681-00-27 KARTUZY mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka - odnajmę, Kartuzy 058/681-00-27 KARTUZY zamienię M-2 i M-3 na nieduży dom, tel. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, parter na działalność, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, osobne wejście, tel. 0601/29-23-12 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODOWKA Mińsk 16E, mało używana, wys. 145 cm, 180 zt, 686-32-07 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: . 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, tawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 MIKROWELA elektroniczna z talerzem, 180 zt, 686-32-07 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt„ 10Ozl/ szt„ wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zl, kuchenka gazowa- 150 zł, lodówka-150 zl, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zl, kuchenka gazo-wa- 150 zł, lodówka-150 zt, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zl/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zl szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zl/skrzydło, (058)672-50-16 TELEWIZOR kolorowy 20", pilot, 300 zl, 686-66-29 TELEWIZOR używany, tanio, 686-51 -10, (0503)03-27-11 ZAMRAŻARKA Pingwin 140, szufladowa, 270 zt, 686-44-22 KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo - TANIO : + listwy przypodłogowe GRATIS ! MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 ZAMIENIĘ mieszkanie w Czersku na domek wolnostojący, tel. 052/398-67-89 DOM SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zl, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BALKONÓWKI, wieszaki i boazeria sosnowa, 15 zł/m kw„ (052)398-64-77 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, ćena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zl/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zl, (058)672-50-16 UKŁADANIE kostki brukowej, 0691/132-232 TURYSTYKA RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 ŁAP ALICE, wynajmę 2 budynki, 10-12 osób, bryczka, łódka, kuchnia, 120 zł catość/doba, 058/681-49-13 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 OSIEK, piętro domu, odnajmę, 058/582-10-91 STĘŻYCA domek letniskowy dla 4-8 osób, jezioro, las odnajmę, 0606-701 - ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zl/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENA! Całodobowo! indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 U KRFPYT * i BEZ PORĘCZYCIELI ' sioLii°A mmii GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE JLL-imWI,ANE W Y P Ł A TA ^ | f> Y T O W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26.52« 26 32. (1501 352 529 CPYMA. fl- l>»15-39-03. 3-81-67 BETONIARKA 150, dmuchawa do siana leżąca, tel. 058/681 -53-49 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zl, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA do ciast z przesuwanymi drzwiami, typ Elektra (podwójna). Chodziarka do napojów, nabiału typ Hel-kama (pojedyncza). Zamrażarka typ Helkama. Witryny sklepowe oszklone. Regaty itp. 0503/065-117 DMUCHAWĘ silnik tel. 055/275-77-80 po 20.00 DOJARKĘ polową tel. 055/275-77-80 po 20.00 DREWNO opałowe, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, (0604)84-82-05 FOKSTERIERKI, szorstkowtose, trico-lor, po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504-380-873 FREZARKĘ dolnowrzecionową żeliwną, cena 2200 zl. 058/685-86-03 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GARNITUR, nowy, wzrost 180 cm, bardzo tanio, 686-57-93. (0504)83-82-01 GrTARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GNIAZDA nośne dla kur oraz sortownicę do jaj, tel. 058/681-96-48 GRA Playstation Sony, stan bdb. przerobiona, karta pamięci, 2 x jodpad, dual Shock, ok. 20 gier, czasopisma, 430 zt, Kartuzy (0505)96-52-98 GRY PlayStation przeróbki, karta pamięci, 420 zl, (0604)92-96-29 JAŁÓWKĘ hodowlaną, cielność - wrzesień, 058/681-04-92 JAMNIK gladkowtosy brązowy, 3-letni, dobrym ludziom, 058/536-96-31, 0504-380-873 KLACZ żrebną, 6 lat, 058/681-49-13 KLACZ żrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOLUMNY Unitra, 50 wat, mato używane, cena 100 zł, 058/681-22-88 Kartuzy KOMPLET wypoczynkowy 3+2+1, nie-rozkladany, 850 zl, magiel stołowy 80 zl, 058/681-03-64 Kartuzy KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zł, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURKI odchowane, 14 tygodnio- we.Ferma Drobiu Jerzy Bisewski, Rębiechowo, gm. Żukowo, tel. 1-88-26 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058N681 -62-16 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIANINO sprzedam stan dobry, tanio, 058/681-39-68, 0604-078-749 PIANINO stan dobry, tanio, 058/681-39-68, 0604-078-749 PIŁA tarczowa (na silę) do cięcia drewna, tel. 0601/29-23-12 PIŁA tarczowa do cięcia drewna, (0601)29-23-12 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 PŁASZCZYKI skórzane, nowe, damskie, męskie kurtki, różne rozm., (0691)77-50-57 PRALKA automat Vendomat 532, używana, energooszczędna, stan bdb, cena 250 zt. 058/681-20-05 PRALKA automat Vendomatic 532, używana, stan bdb, cena 250 zł, 058/681-20-05 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów, 2 osie, czteroosobowa, kuchenka, wc, lodówka, namiot, 0692-143-309, 0602-702-980 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja,. 700 zł, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 SCHODY bukowe, na wymiar, cena 2500 zt, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zl, (0691)84-08-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KURTKA skórzana, męska, czama, mato używana, 80 zl, (058)672-50-16 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LADA chłodnicza „Cold", 180x 100, stan bardzo dobry, sprzedam, 058/58-89-443 po 19.00 LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zł, tel. 052/397-68-00 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKĘ polską, szerokość 50 cm, wysokość 85 cm, stan bardzo dobry, cena 150 zt, 058/694-17-05 Ostrzyce LODÓWKĘ szerokość 50, wysokość 85 cm, stan bardzo dobry, cena 200 zl, 058/694-17-05 Ostrzyce ŁATY dachowe sprzedam, 058/684-52-94 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r., łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, 0691-840-820 MASZYNY stolarskie samorobne i fabryczne, (0691)84-08-20 MŁODA krowa po ocieleniu, tel. 0606/152-405 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zl, (058)672-50-16 TOKARKĘ do drewna, cena 1000 zł, Małkowo. 058/681-79-84 TORF 30 zl wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 TUNER satelitarny Amsłrad CX2001- 50 zł, .Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01 - WAGA towarowa przesuwna 500 kg, nowe baterie, opony 16,9x28, ę ka, 058/684-11-10 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WIEŻA JVC MXJ 75R, obracany panel sterowniczy 2x120, 3x30 WATT, 1200 zl, 0501-209-574 WÓZEK inwalidzki bateryjny, składany, ładowarka, pełne wyposażenie, 058/684-12-88 ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ SILNIK 1,5 kW/360V, 80 zt, (0609)57-28-92 SŁOMĘ żytnią w kostkach - sprzedam, 058/685-12-94 SOLARIUM Erwolajna 42/1, stan bdb, pilnie, (0692)24-14-72 SORTOWNICĘ do jajek i gniazda dla kur, tel. 058/681-96-48 SPRĘŻARKĘ dwutlokową - sprzedam, tel. 0609-885-659 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! SUKNIA ślubna, bez rękawów, biała, wzrost 165, I właścicielka, 058/681 -75-37 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, góra gipiura, tyl sznurowany, dól na kole, 600 zt do uzgodnienia, (058)681-00-85 SUKNIA ślubna , maty rozmiar, arttaso-wa, szyta z klinów, sprzedam - tanio, 058/681-00-90 Kartuzy SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zł, 0504/523-556 SUKNIA ślubna Agnes, I właścicielka, po czyszczeniu, rozmiar 36, 1000 zl, 14-27-38 BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0603)90-61-18 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ blaszak, Sierakowice - 0604-123-513 GRY PlayStation 1, (0604)92-96-29 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PALETY używane, 686-66-29 TRUSKAWKI, ptacimy gotówką o 10 groszy więcej, 054/412-39-30, 0608/46-11-53 RÓŻNE SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna rozm. 40, biała, 2 częściowa z gorsetem, z salonu, 058/681-34-27 SUKNIA ślubna rozmiar 38, z tiulu, po czyszczeniu, tel. 058/681-41-57, 0501-524-708 SUKNIE ślubną rozmiar 38 pierwsza właścicielka tel. 055/275-17-44 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 ŚWIERKI srebrne, tuje, bukszpany w cenie od 5 do 20 zt, tel. Żukowo 685-92-46 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zl, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy Alcatel 301, gwarancja, ładowarka, instrukcja, bez sim-locka, 0504-569-208, 058/681-04-67 TELEFON komórkowy motorola V3888, na kartę, plus ładowarka 100 zl, 0501-209-574 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TELEWIZOR kolorowy, Unimor, z pilotem, 28 cali, cena 240 zł, 058/694-17-05 Ostrzyce TELEWIZOR kolorowy Unimor, z pilotem, 28 cali, żywe kolory, cena 240 zl, 058/694-17-05 Ostrzyce AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 REKLAMĘ płatną na samochód osobowy Ford Fiesta, granatowy, przyjmę, 058/681-16-40, 0603-519-479 SEGMENT używane meble za symboliczną opłatę przyjmę 0602/285-792 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 PANIE do towarzystwa 0049-175-S 4550 BRUKARSKIE, ogrodzenia, tereny zieleni, 0607/205-541 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów P llllul J PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I .I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___L___L..J___i___L___I___J___i___L___I___i__L_J___J___i___L___I___J___i___L___I___J___1___L-J___i__L___I___J___i___L___I___i. adres lub telefon kontaktowy: L_J„.L_jL_j_1._L.jL.j^j_L_jL_j._i_jL.j._J_L„1_j._1.„L_jL_J._1_L.jL Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___|___I...J___I___[ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___j___[___|_____ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J_ I telefon ___I___J___I___[ l l I l l l I I I I I l I I I podpis ZOSTAW KWm W Ł,@XJIOtS¥fW BIUREK ©ÖŁOS2EÉ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dfuga 31 WRZUĆ fftJPOfl 00 MfEilSESKieJ SSftZYKlCf OB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZADZWÖÉ LUB PRZEŚLU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ PO® AORESEftI Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R-11917/B//5 16. piątek 14 czerwca 2002 r. Wil Dziennik B zienni attyck NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE ■ Festyn sportowo-rekreacyjny SKRZESZEWO. Rada Sołecka i Szkoła Podstawowa w Skrzeszewie organizują 16 czerwca festyn rekreacyjno-sportowy. Rozpocznie się on od godz. 11.30. W programie festynu mecze szóstek piłki nożnej, piłki ręcznej i siatkówki, sporty indywidualne, konkursy i zabawy dla dzieci i dla całej rodziny. Zaplanowano również występy artystyczno-kultu-ralne. Festyn zakończy się zabawą taneczną. ■ Ringo po raz pierwszy POMIECZYŃSKA HUTA. 69 zawodników wzięło udział w zorganizowanym po raz pierwszy w powiecie kartuskim, turnieju w ringo. Organizatorami zawodów była Fundacja na Rzecz Rozwoju Wsi i Szkoła Podstawowa w Pomieczyńskiej Hucie. - Bardzo się cieszę, że w turnieju wzięło udział aż tylu zawodników -powiedziała Ewa Kasprzak, dyrektor Szkoły Podstawowej w Pomieczyńskiej Hucie. - Na boisko przybyły całe rodziny, które wspólnie bardzo dobrze się bawiły. Turniej ten planujemy wpisać na stałe do kalendarza imprez naszej szkoły. Wszystkie dzieci biorące udział w turnieju otrzymały słodkie nagrody, zawodnicy - dyplomy, a zwycięzcy - puchary. (u) ZWYCIĘZCY ■ Szkoły podstawowe - dziewczęta 1. Aleksandra Okrój z Pomieczyńskiej Huty 2. Dorota Richert z Pomieczyńskiej Huty 3. Kamila Markowska z Pomieczyńskiej Huty ■ Szkoły podstawowe - chłopcy 1. Paweł Kononowicz z Pomieczyńskiej Huty 2. Patryk Damski z Pomieczyńskiej Huty 3. Jakub Kasprzak z Pomieczyńskiej Huty ■ Szkoły gimnazjalne - dziewczęta 1. Jolanta Merchel z Pomieczyńskiej Huty 2. Natalia Kononowicz z Pomieczyńskiej Huty 3. Agnieszka Richert z Pomieczyńskiej Huty ■ Szkoły gimnazjalne - chłopcy 1. Robert Litwin z Prokowa 2. Mateusz Frankowski z Sitnej Góry 3. Wiesław Kiedrowski z Masłowa ■ Kategoria ponadgimnazjalna 1. Łukasz Frankowski z Sitnej Góry 2. Sylwester Frankowski z Sitnej Góry 3. Rafat Plichta z Gdyni ■ Kategoria kobiet 1. Beata Kwidzińska z Kartuz 2. Alicja Pudłowska z Lęborka 3. Dorota Skrzypkowska z Sierakowic ■ Kategoria mężczyzn 1. Mariusz Kasprzak z Pomieczyńskiej Huty 2. Pawet Bień z Gdyni 3. Kononowicz z Pomieczyńskiej Huty ■ Trójki rodzinne 1. Rodzina Kasprzaków - Pomieczyńska Huta 2. Rodzina Kononowiczów - Pomieczyńska Huta 3. Rodzina Pudłowskich - Lębork prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tei. (0-58) 081 69 26 681 92 27 OPAŁ^^^H OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 rŚ^pBOM°c^ zuom . - kow!?!y KAMIENIARSTWO WOJCIECH» OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY -BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO REKLAMA NAPRAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA PRgy2ą - OPONY JUŻ OD 45 zł , PL(JS ftL%°L£JU - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE m*A/A grą> przy ZAKUPIE OPON WYMIANA GRATIS! ^ PRzr te| 058 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _23800046/C/1036 Illfe A \ ALUFELGI • OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIAIUA CRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny juz od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE f^etfcownice, wagi „drukarki, tusze do drukarek Inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWESKO Ltd te!ifax 058/680-81 -54,680-09-75 e-msfl ;iowesko@p!xxta.t?i 10140012/D/890 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl mmm ' Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 SBBBBBtBBBBEi Zakład Blacharsko-Dekarski K. Kleina Puzdrowo k. Sierakowic, « , « . ia iam .1/ i : i « i « «a«ai/* tel./fax 681 64 12,0605 441 921 blacha trapezowa 18 12/21 if/m2 blacha płaska 10,19 zf/m2 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681 -67-85 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/D/94S Żukowo. Piłka nożna - zwycięstwo Prokuratorów Zadecydowały rzuty karne ■ Zacięty mecz ■ Dobra zabawa ■ Puchary i dyplomy Już po raz czwarty na żukowskim stadionie odbył się turniej piłki nożnej szóstek o puchar przewodniczącego Rady Miejskiej w Żukowie. Po zaciętym meczu wygrała drużyna kartuskich Prokuratorów. W turnieju wzięło udział sześć drużyn, podzielonych na dwie grupy. W poszczególnych grupach kolejność po grach eliminacyjnych przedstawiała się następująco: grupa A: Prokuratura Kartuzy, Ochotnicza Straż Pożarna Żukowo, Policja Żukowo; grupa B: GS SCh Żukowo, Samorząd Żukowo, Bazuny Żukowo. W meczu finałowym zmierzyli się zwycięzcy grup, zespół Prokuratury i GS SCh Żukowo. Oba zespoły stworzyły wiele znakomitych sytuacji do zdobycia bramki, lecz spotkanie zakończyło się wynikiem bezbramkowym. O zwycięstwie więc rozstrzygnęły rzuty karne, w których lepsi okazali się goście z Kartuz (2:1). Kapitan drużyny Prokuratury Kartuzy, Wiesław Malinowski nie krył radości ze zwycięstwa i dobrej zabawy. Tadeusz Pupacz, sympatyczny kapitan zespołu GS SCh Żukowo, po meczu finałowym był troszeczkę zasmucony licznymi niewykorzystanymi sytuacjami, lecz jak dodał, najważniejszy jest relaks. Piłkarze Prokuratury Kartuzy zdobyli puchar przewodniczącego Rady Miejskiej w ZukOWie. Fot. Marta Miotk Po turnieju przewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie, jerzy Żurawicz wręczył wszystkim drużynom pamiątkowe puchary i dyplomy. Nagrodzono również najlepszego bramkarza turnieju, którym został Andrzej Wenglowski z drużyny Prokuratury. Najlepszym zawodnikiem został Damian Potracki z GS SCh Żukowo, natomiast tytuł fa- Jerzy Żurawicz, przewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie wręcza puchar Andrzejowi Wenglowskie-mu, najlepszemu bramkarzowi turnieju. Fot.Mamj ir play przyznano Wojciechowi Kankowskiemu z Samorządu. Gospodarz imprezy zadbał również o naj- młodszych, dla których przygotowano wiele słodkich niespodzianek. $\