Dziennik Bałtycki Wieczór Wybrzeża SIANOWO Policja szuka sprawcy - W sprawę poszukiwań złodziei złotych koron z figurki Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie włożyliśmy naprawdę dużo pracy. Jednak sprawcy nadal nie mamy -mówi Zbigniew Flis, naczelnik sekcji kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach. PROKOWO Komputery dla szkół 18 Dwa komputery trafiły do dzieci ze szkół podstawowych w Proko-wie i Pomieczyńskiej Hucie. Wręczyli je przedstawiciele klubu Kiwanis International, koło w Kartuzach. SOMONINO Promocja gminy Blisko 20 osób wzięło udział w konkursie na najlepszy produkt turystyczny gminy Somonino, rganizowanym przez Gminny Rrodek Kultury. 110 SKRZESZEWO Czek na rehabilitację Poszkodowana w wypadku samochodowym Barbara Kołodzińska ze Skrzeszewa otrzymała pomoc finansową z Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym. PRZODKOWO Turniej sołectw W hali widowiskowo-sportowej w Przodkowie odbyły się mistrzostwa gminy Przodkowo w piłce nożnej. Wystartowało w nich aż 14 sołeckich załóg. Finał zaplanowano na 13 lipca. Partnerem wydania mapy jest Mapa turystyczna powiatu kościerskiego SZYMBARK, GM. STĘŻYCA Mieszkańcy, radni i księża modlili się przed kaplicą św. Brunona. Na zdjęciu od lewej ks. Henryk Ormiński, burmistrz Kartuz Kazimierz Borzestowski, Henryk Pietras, przewodniczący Rady Miejskiej oraz wiceburmistrz Bogdan Zieliński. Fot. Artur Socha więty Brunon z Kolonii, założyciel U zakonu kartuzów jest patronem mia-^ sta Kartuzy. Zgodę na nadanie miastu . imienia tego świętego wydała Stolica Apostolska 10 stycznia br., a kartuscy radni przypieczętowali ten fakt uchwałą. Watykański dekret został odczytany w miniony wtorek podczas uroczystego nabożeństwa w XIV-wiecznej kolegiacie z udziałem biskupa pelplińskiego Jana Bernarda Szlagi. - W 1084 r. Brunon wraz z siedmioma towarzyszami przybył do biskupa Grenoble Hugona. Ten przekazał mu desertum Cartusiae, tzn. miejsce odludne, w którym założył nowy, pierwszy klasztor kartuzów, w La Grandę Chartreuse we Francji. Ów klasztor stał się z czasem siedzibą władz nowego zakonu - przy- pomniał podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej Norbert Maczulis, dyrektor Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. Po uroczystej sesji rajcy, mieszkańcy i zaproszeni goście w asyście orkiestry dętej przeszli na plac św. Brunona. Tam na kapliczce z figurą świętego burmistrz Kartuz, Kazimierz Borzestowski oraz przewodniczący Rady Miejskiej, Henryk Pietrasa odsłonili pamiątkową tablicę. - Święty Brunon był człowiekiem, który odrzucił światowy przepych, gardząc dobrami tej ziemi - przypomniał w homilii biskup pel-pliński. Podkreślił, że patronat ten wyrasta z wiary tej ziemi i kultu tego świętego. (M.Sz.) str. 3 Najdłuższa deska świata po wycięciu będzie ważyła ok. 300 kg. Fot. Artur Socha REKLAMA (''III rP13lY® AFL1 A DA KAR Promocja 10 -lecia 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) ,tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 68477 88, (0-603) 66-90-66 www.cortex.piusgsm.pl 1 zf 1 zł Nokia 3330 Siemens S40 (iphłttt riołkswws jtsf jflwwsłfgft Rtóiunteł, m mmmm w KgSwflB sSSH&jui W sprzedaży także zestawy Simplus. Biją rekord Guinnessa Od wtorku w tartaku Daniela Czapiew-skiego w Szymbarku trwa próba bicia rekordu Guinnessa w wycięciu najdłuższej de- \— 7 ski świata. Deska jest przygotowywana z 36-metro-wego drzewa -amerykańskiej daglezji, pozyskanej z lasów pod Wieżycą. Prace zakończą się 11 lub 12 czerwca. Tego dnia przyjadą do Szymbarka przedstawiciele międzynarodowej komisji rekordów Guinnessa, aby wykonać pomiary i zatwierdzić ewentualny rekord. Obecnie rekord należy do Austriaków, którzy wycięli 34-metrową deskę w 1996 r. - Prace koordynują dwaj najbardziej doświadczeni Kaszubi, 75-letni Klemens Hirsz i 70-letni Amandys Jeliński z Szymbarka -mówi Daniel Czapiewski, właściciel firmy Danmar. 36-metrowa kłoda drzewa jest ustawiona na czterech żelaznych stojakach, 2 m nad ziemią. Deskę, która będzie miała grubość 5 cm, wycina kilkadziesiąt osób. Zmieniają się one przy obsłudze jednej piły ręcznej. - Jeśli trzeba będzie włączymy dwie kolejne piły - tłumaczy Daniel Czapiewski. Wszystko po to, by zdążyć przed 12 czerwca. Wówczas w końcowe cięcie mają się włączyć politycy m.in. były prezydent Lech Wałęsa oraz były marszałek Sejmu, Maciej Płażyń-ski. Po ewentualnym ustanowieniu rekordu pozostałość po kłodzie drzewa zostanie obrobiona, a przy tartaku zorganizowane będzie muzeum. Znajdzie się w nim m.in. najdłuższa ławka świata, która ma pomieścić co najmniej 100 osób. (dal, sz) WłK Imię św. Brunona dla Kartuz JEST PATRON nr 23/359 piątek 7 czerwca 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika 2 piętek 7 czerwca 2002 r. 2É NTN Kartuzy Opinie www.naszGmiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNA1Y CZYTELNIKÓW ■ Wizerunek miasta Kilka łat temu przeprowadziłam się z Gdańska do Kartuz. Znalazłam dobrą pracę, wyszłam za mąż. Kartuzy uważane są za ważny ośrodek turystyczny naszego regionu. Przyjeżdża tutaj coraz więcej turystów. Chociaż nasze miasto niewątpliwie pięknieje z roku na rok, to uważam, że jest jeszcze bardzo dużo do zrobienia. mtej^^parkowaniaTTuryśd'praktycznie nie mają gdzie spędzić nocy. Informacja turystyczna umiejscowiona jest tak, że turysta nie ma szansy jej odnaleźć. Mam nadzieję, że uda się rozwiązać te problemy i turystyka stanie się ważnym źródłem dochodów miasta. Adriana z Kartuz ■ Niebezpieczna jazda Mieszkam w Somoninie i często jeżdżę rowerem do Kartuz. Wielokrotnie przekonywałem się, że tego rodzaju podróż jest niebezpieczna. Chodzi o kierowców, którzy rowerzystów traktują jak irytującą przeszkodę na drodze. Zdarza się, że rozpędzone samochody mijają mnie o kilka centymetrów. Teraz, z obawy o życie, kiedy słyszę nadjeżdżający z tyłu pojazd, skręcam na pobocze. Mój rower jest sprawny i prawidłowo oznakowany. Dlatego nie tylko przeraża mnie, ale również irytuje, że moje zdrowie, a nawet życie jest zależne od piratów drogowych. Arek z Somonina ■ Brak wrażliwości Kilka dni temu przechodząc w pobliżu jednego z kartuskich kościołów zobaczyłem na tablicy nekrologów reklamę przedszkola. Najpierw stałem przez kilka minut w całkowitym osłupieniu, potem ogarnęła mnie wściekłość. Do tej pory nie potrafię zrozumieć, że ktoś potrafił być aż tak bezmyślny, bądź pozbawiony wrażliwości. Kilka miesięcy temu zmarła bliska mi osoba. Ze zgrozą myślę, że równie dobrze wtedy obok jej nekrologu mogła być powieszona reklama przedszkola. N. z Kartuz Czekamy na opinie Na opinie Czytelników czekamy codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 8 do 16 pod nr tel. 681-18-44 lub osobiście w siedzibie redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach przy ul. Jeziornej 2,1 piętro. ODESZLI Eryka Wilczewska z Warzenka, 60 lat Herbert Groth z Miszewa, 62 lata Helena Klinkosz z Przyjaźni, 72 lata Stefan Czenstkowski z Kartuz, 55 lat Stanisław Gliniecki z Drozdowa, 67 lat Eugenia Maciejewska z Kartuz, 87 lat TRZY PYTANIA Policja szuka sprawcy Rozmowa ze Zbigniewem Flisem, naczelnikiem sekcji kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach kradzieży złotych koron z fi-gurki Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie minął miesiąc. Jakie kroki podjęła policja i czy są już efekty tej pracy? - W sprawę poszukiwań złodziei złotych koron z figurki Matki Boskiej Królowej Kaszub z Dzieciątkiem w Sianowie włożyliśmy naprawdę dużo pracy można powiedzieć - pracy twórczej. Przesłuchaliśmy wielu ludzi z okolic Sianowa, z gminy Kartuzy. Pierwotnie założyliśmy, że sprawca pochodzi z tych stron. Okazało się, że środowisko Sianowa jest bardzo hermetyczne, co nie ułatwiło nam pracy. Udało się zebrać tylko szczątkowe informacje, które nic nie wniosły do sprawy. Udało się jednak sporządzić portret Matka Boska bez" korony Do świętokradztwa w sianowskim sanktuarium doszło nocy z 22/23 kwietnia. Złodzieje ukradli wówczas dwie pozłacane korony z figury Matki Bożej Królowej Kaszub i Bożego Dziecięcia, berło, królewskie jabłko, serce spinające szaty Matki Boskiej oraz wszystkie wota dziękczynne, składane u stóp Sianowskiej Pani od ponad 500 lat. Gdyby odzyskanie zrabowanych przedmiotów miało się okazać niemożliwe, wówczas podczas odpustu 21 lipca nastąpi rekoronacja Matki Boskiej Sianowskiej Królowej Kaszub z udziałem biskupa pelplińskiego, Jana Bernarda Szlagi. Nowe korony zostały już zamówione u jubilera. Koszt zakupu sfinansował jeden z kaszubskich przedsiębiorców, czciciel Sianowskiej Pani. Niewielka figurka Matki Boskiej Sianowskiej według legendy została znaleziona przez dzieci pod krzakiem paproci ok.1450 r. W 1966 r. koronowano rzeźbę, nadając jej miano Królowej Kaszub. (sz) pamięciowy osoby, która w przeddzień kradzieży 22 kwietnia kręciła się koło kościoła. Portret został opublikowany - W pewnym momencie pojawił się wątek napisu na tylnej ścianie za głównym ołtarzem w sianowskim sanktuarium. Jak wytłumaczyliście jego obecność? - Ustaliliśmy, że napis „szaraki" który znaleziono na tylnej płycie, to pseudonim osoby mieszkającej w okolicy. Wykluczyliśmy jej związek z kradzieżą koron. -1 co dalej? - Wciąż uzyskane informacje i sygnały są niewystarczające, dlatego wraz z ościennymi jednostkami policji prowadzimy dalsze postępowanie, które obejmuje teren całego powiatu. (J.S.) WARTO WIEDZIEĆ Festyn europejski ffë|s« zkoła Podstawowa nr 5 \ i Gimnazjum nr 2 w **»/ Kartuzach organizują festyn pod hasłem „Unia Europejska - Polska - Kaszuby". Impreza rozpocznie się się 8 czerwca o godz. 11 na boisku przy Zespole Szkół Szkoły Podstawowej nr 5 i Publicznego Gimnazjum nr 2 w Kartuzach na os. Wybickiego. Podczas imprezy prezentowane będą przez poszczególne klasy stoiska krajów „Piętnastki". Zaplanowano również -występy muzyczne zespołu Tęcza, zespołu wokalno-in-strumentalnego Gimnazjum nr 2, Szkółki Keybo-ardowej Mieczysława Ki-larskiego i kaszubskiej Grupy Folklorystycznej Pleskota z Chmielna. Zgromadzeni będą mogli obejrzeć także pokazy po- licji i straży pożarnej oraz wziąć udział w loterii fantowej. 0 godz. 19.30 rozegrany zostanie mecz pomiędzy drużyną księży a policjantami. Na zakończenie wystąpi zespół estradowy Accolentes z Piaseczna. Patronat nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki" i „Teletronic". (u) NASZA SONDA Wrażenia po turnieju miast WSPANIAŁA IMPREZA Fot. Ł. Dawidowski Wiesława Papina Kartuzy - Imprezy tego typu są bardzo fajne można pokibicować naszym włodarzom miasta oraz popatrzeć jak radzą sobie z pokonywaniem różnych zadań. Można też tu rodzinnie i miło spędzić wolny czas. Dużą atrakcją są też występy estradowe znanych polskich zespołów jak. Czarno-Czarni czy Blenders. Uważam że tego typu imprez powinno być jak najwięcej. INTEGRACJ I ZABAW Fot. Ł. Dawidowski Jarosław Paczoska Kartuzy - Takie imprezy integrują one środowisko, pokazują, że mieszkańcy Kaszub potrafią świetnie się bawić. Przyszedłem tu również wesprzeć naszą miejską drużynę, która bierze udział w Turnieju Miast. Mam nadzieję, że osiągnie jak najlepsze wyniki. Organizatorzy festynu spisali się na medal. Nie wspomnę już o gwiazdach, które zaprezentowały się na scenie. r-i mk.__ Fot. i. Dawidowski Artur Dawidowski Kartuzy - Impreza była bardzo fajna i świetnie zorganizowana. Najbardziej zadowolony jestem z tego, że po raz pierwszy w Kartuzach wystąpiły zespoły Czarno-Czarni oraz Blenders, których jestem zagorzałym fanem. Dzięki takim imprezom mamy okazję zobaczyć gwiazdy polskiej estrady i posłuchać dobrej muzyki. Taki turniej powinien odbywać się co roku. AKTUALNOŚCI Nowy sprzęt w szpitalu Kartuski Szpital Powiatowy wzbogacił się o nowy aparat wspomagający leczenie przewlekle chorych pacjentów. - Aparat ma właściwości bakteriobójcze, wirusobójcze oraz grzybobójcze - wyjaśnił Bohdan Moroz, ordynator oddziału chirurgicznego kartuskiego szpitala. - Posiada on właściwości dezynfekujące, pomaga też w profilaktyce. Przyspiesza m.in. proces gojenia się ran, w tym oparzeń. Nowy aparat dla oddziału chirurgicznego przekazała Spółka Jawna Wroński z Kiełpina. (K.M) ROK DERDOWSKIEGO Spotkanie zrzeszeńców W kościele parafialnym w Mściszewicach, gm. Sulęczyno 16 czerwca o godz. 10.30 zaśpiewa chór męski Echo im. Dr St. Smidta z Gdyni. Występ chóru zainauguruje obchody roku twórcy kaszubskiego, Hieronima Derdowskiego. Po mszy świętej w miejscowej szkole przewiduje się spotkanie mieszkańców, gości oraz członków ZKP z prof. Józefem Borzyszkowskim na temat życia i twórczości H. Derdowskiego. Po spotkaniu odbędzie się I Plenarne Zebranie członków Oddziału ZKP Sulęczyno. (u) JUŻ ZA TYDZIEŃ Poznamy wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca, dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości są m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 3. Zbigniew Walczakom. Gniewino 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy 10. Czestaw Witkowski, gm. Stężyca 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zbfewo 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 17. Roman Bronkę, gm. Karsin 18. Romuald Gtuszko, gm. Wejherowo 19. Jacek Kmieaak, gm. Liniewo 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork 4446* 2768 2344 1857 W-GM+ : t; WSĘĘI. ■ iw 1001 935 788 754 752 739 689 652 598 584 575 364 275 Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) RANKING POWIATOWY WKKKKKKK&KtKKKĘ. 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 3. Czestaw Witkowski, gm. Stężyca 4. Mirosław Szalewski, gm. Somonino 5. Zbigniew Roszkowski, gm 6. Jan Kulas, gm. Sulęczyno 4446* 1857 752 239 51 9 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) KARTUZY Dziennik ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika E Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda tel. 3003- 300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 REKLAMA W KATUZACH tel./lax 681-18-92,681-17-86 w. 72 g Kartuzy, ul. Jeziorna 2. 27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 s: Krzysztof Krupa DiukamiaCPP Oddział Gdańsk ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl m É3 NTN Kartuzy piętek 7 czerwca 2002 r. 3 » Kartuzy. Uroczystości związane z nadaniem miastu patrona Kult św. Brunona I Dekret Stolicy Apostolskiej ■ Uroczysta sesja liNabożeństwo w kolegiacie „Duchowieństwo i wierni Kartuz szczególnym i nieprzerwanym kultem otaczali i nadal otaczają św. Brunona, który odrzucając światowy przepych i gardząc wszelkimi dobrami ziemskimi, stał się wyjątkowym przewodnikiem życia ascetycznego" - tak brzmi fragment dekretu z 10 stycznia, wydanego przez Kongregację Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów w Rzymie, która uznała św. Brunona za patrona miasta Kartuzy Patron Kartuz Dekret ten został odczytany podczas uroczystego nabożeństwa w miniony wtorek w XIV-wiecznej kolegiacie w Kartuzach. Mszy św. przewodniczył biskup pelpliński Jan Bernard Szlaga. W homilii przypomniał on, że jako ordynariusz diecezji „wnikając w powszechne odczucie mieszkańców, w tym także władz świeckich, zgodnie z prawem potwierdził wybór św. Brunona jako niebieskiego Patrona u Boga tej miejscowości." Nabożeństwo kościelne poprzedziła uroczysta sesja Rady Miejskiej, podczas której podjęto uchwałę przypieczętowującą tę ważną dla miasta decyzję Stolicy Apostolskiej. Wśród gości byli przedstawiciele partnerskiego miasta Du-derstadt z Niemiec, kartuscy kombatanci, harcerze, parlamentarzyści, m.in. Dorota Arciszewska-Mielew-czyk, przedstawiciel biura poselskiego Macieja Pła-żyńskiego, a także samorządowcy z całego powiatu. Referat okolicznościowy na temat duchowej idei św. Brunona na ziemi kaszubskiej wygłosił Norbert Ma- Uczestnicy uroczystości pomodlili się przy kapliczce św. Brunona. Fot. Artur Socha czulis, dyrektor Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. Mistrz Brunon - Czasy, w których żył św. Brunon, były okresem bardzo bujnego rozkwitu życia zakonnego - mówił Norbert Maczulis. - Tylko w XI wieku powstały cztery odrębne wspólnoty mnichów - ka-meduli (w 1012 r.), wolom-brozjanie (w 1038 r.), kartuzi (w 1084 r.) oraz cystersi (w 1098 r.). Sam Brunon był dla pozostałych współbraci mistrzem, nauczycielem, tym który wprowadzał w tajniki nieustannego trwania przed Panem. Wymienić tutaj należy przede wszystkim wspólne odmawianie psalmów, czy obok modlitwy, codzienny obowiązek pracy ręcznej - benedyktyńskie „ora et labora"-módl się i pracuj! Właśnie to harmonijne połączenie bogactwa duchowości całego Kościoła Wschodu i Zachodu jest cechą charakterystyczną mnichów św. Brunona. Artystycznie uroczystą sesję uświetnił występ chóru Cartusia. O trwaniu Kaszubów w wierze i dobrym wyborze św Brunona na patrona Kartuz mówił po kaszubsku znany działacz kaszubski Edmund Lewańczyk. Po sesji rajcy, mieszkańcy i zaproszeni goście w asyście orkiestry dętej, pocztów sztandarowych przeszli na plac św. Brunona. Tutaj na kapliczce z figurą tego świętego burmistrz Kartuz Kazimierz Borzestowski i przewodniczący Rady Miejskiej, Henryk Pietras odsłonili pamiątkową tablicę, którą poświęcił biskup pelpliński. Miasto zakonników Miasto Kartuzy od początku swego istnienia związane jest z zakonem kartuzów. Upodobali oni sobie te tereny i dzięki hojności szlachcica pomorskiego Jana z Rusocina w 1382 r. zbudowali klasztor ze słynnym dachem w kształcie wieka trumny. Potem wokół rozwinęła się osada, wieś, a w 1923 r. Kartuzy uzyskały prawa miejskie. Zakon wywarł wielki wpływ na rozwój gospodarczy, społeczny i kulturalny Kartuz. Dlatego kartuskie władze samorządowe i kościelne jeszcze w ubiegłym roku, kiedy przypadła 900 rocznica śmierci św. Brunona, wystąpiły do Stolicy Apostolskiej za pośrednictwem biskupa pelplińskie-go o -wydanie zgody na nadanie miastu jego imienia. - Sądzę, że dzięki temu patronowi miasto podkreśla swoją tożsamość. Powstanie Kartuz jest związane z osiedleniem się tutaj zakonu kartuzów - stwierdził Kazimierz Borzestowski, burmistrz Kartuz. Jego zdaniem dzięki temu historycznemu wydarzeniu postać św. Brunona została przybliżona. (AT) Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów Prot, 2407/01/1. Dla Diecezji Pelplińskiej Duchowieństwo i wierni Kartuz szczególnym ! nieprzerwanym kultem otaczali i nadal otaczają św. Brunona, który, odrzucając światowy przepych i gardząc wszelkimi dobrami ziemskimi, stal się -■wyjątkowym przewodnikiem życia ascetycznego. Stąd też Jego Ekscelencja Ks. Jan Bernard Szlaga, Biskup Pelpliński, wnikając w powszechne odczucie mieszkańców Miasta, w tym także władz świeckich, zgodnie z prawem potwierdzi! wybór św. Brunona jako niebieskiego Patrona u Boga tej miejscowości. Zatem wiaśnie, pismem z dnia 17 grudnia 200! roku usilnie' prosi, ażeby wybór Patrona i potwierdzenie wyboru zyskało oficjalne uznanie, zgodnie z zasadami ustanawiania Patronów i w myśl zasad „Instrukcji o kalendarzach wspólnot partykularnych i o własnych formularzach Liturgii Godzin i Mszy Świętych" (n.30). Przeto Kongregacja Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, na mocy uprawnień otrzymanych od Papieża Jana Pawia II, po rozważeniu tego, co zostało przedstawione, uznając, że wybór Patrona : jego potwierdzenie dokonało się zgodnie z wymogami prawa, uroczyście stwierdza, że św. Brunon jest niebieskim u Boga Patronem Kartuz, a z tym łączą się wszystkie prawa i przywileje liturgiczne z tego wynikające. Wyklucza się wszelkie postanowienia temu przeciwne. Wystawiono w siedzibie Kongregacji Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, dnia 10 stycznia 2002. - Francesco Pio Tamburtino, Arcybiskup Sekretarz; + Mario Marini, Podsekretarz J —- % Prot. 2407/01/1. elcctio et jpprotuuio onnam Instrueliouis Missarmn Propriis PKLPLINENSIS Sanctura Brunonem, qui mundanam renutuians celebritatera « oraniu terrena comemnens bona, estmius magister vhne ascetieae factus c>i, clerus et christ ifuteles civ"rtatis v\d. Kartury pteuliań necnon assiduo cułtu prosccuti *unt vt adhuc prnscquuntur. łuck Kttcfillent&simus Dominu* IoiUines Bernardus -Szlaga, Epbcopus Pclplmensis, corarmuiia von e.\ciplens. etłam auctoritaiis cśvU»s, electioneui Saitcti Brunoujs tu Paironum apod Pcgttt iłliuA loci rUt approfomt. Idem veroK [icieri.s dic 17 dtccmbris 2001 datis. o H ■ ■■i c 5 Klej budowlany -| 4,90 Zł/SZt. multi inwestycyjny Mrozoodporna zaprawa do płytek Kleje i zaprawy budowlane KREJLSTEJL ZAPRAWA EŁ£>*Vt* Płyta OSB 56,20 Zł/SZt. osb 3 Wym. 1,25x2,5 m Grub. 18 mm Budownictwo szkieletowe, zastępuje deskowanie, do wykonania podłóg Płyty OSB ifclsraiiis > "5 £ a 3 n o ro ^ "O Ogtaka. 1,39 zł/szt. Do wykonywania ogrodzeń i elewacji Cegły klinkierowe ŁOP1 ft m Folia fundamentowa magrufol 4,90 zł/m: Akcesoria dachowe, izolacje n (D wmm JQ (O N c TD O Domy jednorodzinne od 1600 zł/m2 Stan pod klucz Domy i mieszkania Margo Farba emulsyjna nobiles pokój Farba do ścian Farby i lakiery 28,00 zł/szt. doEeru. 11,20 zł/25 kg m 100/600 Gotowa zaprawa do klinkieru Kleje, zaprawy, materiały ścienne ■wjpr—- fm Optrroc M 100/ OFTIROC t>c | 60r Bitumiczna płyta dachowa onduline Wym. 2,0x0,95 m Kolory: czerwony, brązowy, zielony Pokrycia dachowe Onduline 24,80 zł/szt. "O oy n o n Ł2 cć. LU 02 "O C/ł Sieci w 'o.< V ^ .A# USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 rr HYDROMET" s.c - SPRZEDAZ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH HIA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - GIĘCIE RUR IUA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" ■ PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET" s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800194/ A/1036 Zdrojewscy » wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY TTl Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza 'orotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA 1 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego ^£7 Kwiaty w kwiaciarni KASIA dia Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych czeńsiwo TMifilE Oaieimik Bat%elcii wybrzeża piątek 7 czerwca 2002 r. 11 NTN Kartuzy Skrzeszewo. Pomoc dla poszkodowanej w wypadku Pieniądze od fundacji ■ Czek na 1000 zł 1 Zbiegły kierowca odnaleziony ■ Będzie proces arbara Kolodziń-ska ze Skrzeszewa otrzymała czek w kwocie 1000 zł z Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym. W połowie lutego br„ uczennica III klasy Gimnazjum w Przyjaźni wracając w godzinach -wieczornych z koleżankami do domu, została potrącona przez samochód osobowy Kierowca zbiegł z miejsca wypadku. Dziewczyna została ciężko ranna. Dopiero od niedawna może poruszać się bez kul. Matka Basi nie pracuje. Czteroosobowa rodzina utrzymuje się tylko z pensji ojca, dlatego też postanowiła złożyć wniosek o pomoc do Fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym. Wniosek został rozpatrzony pozytywnie Na ogół przyznajemy pomoc rzeczową, lecz w tym przypadku postanowiliśmy wspomóc rodzinę finansowo - mówi Włodzimierz Roz-nerski, kierownik biura fundacji. - Poszkodowana jest w trakcie rehabilitacji. Przygotowuje się do operacji ortopedycznej, więc często musi dojeżdżać do różnych szpitali. Dlatego dużo pieniędzy potrzebuje na lekarstwa i dojazdy. Policji udało się odnaleźć kierowcę, który spowodował ■wypadek. Sprawą zajmuje się prokuratura. Po jej zakończeniu fundacja pomoże rodzinie Kołodzińskich wytoczyć przeciwko kierowcy sprawę z powództwa cywilnego. Jak twierdzi nauczyciel Basi, Jan Górski, jest ona bardzo miłą, sympatyczną i ambitną uczennicą. Zawsze starała się przyswajać jak najwięcej wiedzy również w sporcie nie dawała za wygraną. (u) Włodzimierz Roznerski, kierownik biura Fundacji przekazuje czek Barbarze Kołodzińskiej. Z boku stoją rodzice Irena i Jan. Fot. Jerzy Pontus Fundacja pomaga Poszkodowany ma prawo oczekiwać nie tylko ukarania sprawcy, ale także, na podstawie przepisów kodeksu cywilnego i ogólnych warunków obowiązującego ubezpieczenia OC, naprawienia szkody obejmującej straty, które poniósł oraz korzyści, które mógłby osiągnąć, gdyby mu szkody nie wyrządzono. Fundacja Bezpieczni w Ruchu Drogowym z siedzibą w Gdańsku, ul. Abrahama 7 (80-307), tel./fax (0-58) 552-39-38, udziela poszkodowanym bezpłatnej pomocy w dochodzeniu ich praw. Problemy można zgłaszać osobiście lub telefonicznie od poniedziałku do czwartku w godz. 9-13. Żukowo. Bezprzewodowa łączność i nowa odzież dla pogotowia Coraz więcej wyjazdów Żukowska karetka pogotowia ratunkowego została wyposażona w bezprzewodową łączność, która umożliwi utrzymanie kontaktu między karetką a stacją i podstacją pogotowa oraz między karetką i zespołem medycznym, który opuszcza ambulans. Do tej ^pory karetka dysponowała Jp tylko radiostacją wbudowa- REKLAMA ną. Zespół ratunkowy otrzymał też czerwoną odzież -zgodną z kolorystyką stosowaną w krajach Unii Europejskiej. Zakupy dla pogotowia sfinansowała Rada Miejska, która na doposażenie karetki wydała 5 tys. zł. - Nasze pogotowie funkcjonuje 5 lat i ciągle obserwujemy wzrost liczby wyjaz- dów - mówi Joanna Komorowska, dyrektor ZOZ w Żukowie. - Pogotowie wyjeżdża do -wypadków drogowych, urazów nagłych stanów zagrożeń życia i zdrowia oraz do porodów. W skali całego powiatu 31 proc. poważnych wypadków drogowych ma miejsce w rejonie żukowskim. Przy takim zagrożeniu ważne jest, by pierwszej pomocy, nawet przedme-dycznej potrafili udzielać świadkowie wypadku. Według danych statystycznych, co piątą ofiarę wypadku drogowego w Polsce udałoby się uratować od śmierci, gdyby szybko udzielono jej pomocy przedmedycznej. (J.s.) Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn-pt. od 8 do 18, sob. od 8 do 14 Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH @Du/ux Komputerowy dobór farb i lakierów Promocja: Emalia profit biała 5 I Lakier Domalux poliuretanowy 5 I Emulsja wewnętrzna Eko-Nowinka 10 I Impregnat Drewnochron - polisander 5 I Klej do styropianu Atlas Stopter - k. 20 25 kg Atlas Cerplast podkład pod tynk 10 kg Klej do dociepleń MB-2 25 kg Silikon 100% bezbarwny Super-plus 300 ml - 47,90 - 89,99 - 27,90 - 48,00 - 24,72 - 50,50 -18,99 - 6,25 co > e 0 CL nr 2 © 1 N >» C Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) KONKURS DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wybieramy dzielnicowego Trwa druga edycja plebiscytu Bezpieczne Pomoree, zorganizowanego wspólnie przez redakcję Dziennika Bałtyckiego i PZU Życie SA. W naszej gazecie publikujemy kupon, który należy wypełnić i wysłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Na kuponie - można wskazać miejsca, w których nie czujemy się bezpiecznie. Do tej pory Czytelnicy wskazywali, że największym problemem np. mieszkańców gminy Przodkowo są drobne kradzieże. Natomiast niektórych mieszkańców Kartuz bulwersują nocne hałasy młodzieży wychodzącej z lokali po dyskotekach oraz szybka jazda samochodem z tzw. piskiem opon. Natomiast w miejscowościach turystycznych takich jak Chmielno plagą są kradzieże i włamania do domków letniskowych. Komendant powiatowy policji w Kartuzach, Marek Usarek obiecał, że w tych rejonach wzmożone zostaną patrole policyjne. Przypomnijmy, że co miesiąc organizator wybiera spośród kuponów nadesłanych przez Czytelników najlepszych dzielnicowych. Najlepszy policjant otrzymuje w nagrodę rower, a jego komisariat -zestaw komputerowy. Mamy też nagrodę dla uczestników - jest nią komputer. Aby go wygrać, należy wziąć udział w plebiscycie. Losowanie komputera dla Czytelników odbywa się raz w miesiącu. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 roku. (J.S.) MMIBSiaSMi,'y P/tJ " PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy ' Bezpieczne Pomorze : Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA naszemiasto.pl REKLAMA POMORSKA WYZSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: ~ - polityka socjalno-samorządowa l - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl 8H I 0 PTIMUS ■ S1 ifSl [EM W STANDARDZIE: Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl gratis do 20 km Kupon rabato dła odbiorc' etalicznyc dla detalisty (nie dotyczy prom< i OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA 1,5 X 1,5 (UR) - 1,5 x 1,5 (R + UR) - 459 zl netto 579 zł netto ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAZY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna. tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91. 623-02-61 GDYNIA. PL. GÓRNOŚLĄSKI 17. 664. 77-05 KUPON RABATOWY 5% 1 piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia.-Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napiszl Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22*latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat, 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 JesIT jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kbpertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rKM!l li Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,11.45 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 16.15,18 tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny a. II USA (15) 13.30 14 zł n. 12 zł u. Atak klonów Yyyreek!!! Polska (15) 19.40,21.20 12 zł n. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Hedkon On, ona i on Włochy (15) 14.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (18) 16.35 tel.301-53-31 Bóg jest wielki Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. a ja malutka Kameralne Bóg jest wielki Francja (15) 14.10 12 zt n. 10 zł u. ul. Długa 57 a ja malutka tel.301-53-31 Yyyreek!!! Polska (15) 16 12 zł n. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny cz. II USA (15) 17.40 14 zt n. 12 zł u. Atak Idonów Monsunowe wesele Indie (18) 20.15 Bajka E.T. USA (b.o.) 13 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14.45 14, tel. 341-22-94 Dziewczyna na urodziny Anglia (15) 17 Męska sprawa Polska (15) 18.30 Cześć Tereska Polska (15) 19 Amelia Francja (15) 20.40 Znicz Tabu Japonia (18) 16.30 12 zł n. 10 złu. ul. Szymanowskiego Azyl USA (15) 18.30 | 12, tel. 341-09-11 K-PAX USA (15) 20.30 Warszawa Yyyreek!!! Polska (15) 14.30,18.20,20 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kosmiczna nominacja tel. 620-42-65 E.T. USA (b.o.) 16.10 Blade 1! USA (15) 21.35 Bałtyk E.T. USA (b.o.) 11 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.15,15 te Cassino 30 Gwiezdne wojny a. 1! USA (15) 16.40 tel. 551-18-56 Atak klonów Yyyreek!!! Polska (15) 19.15 Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) 21 Cena Gdzie Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina TEATR T,M Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann The show... Solo Wyznania łgarza Romeo i Julia Podróże Guliwiera - premiera Od West End'u do Brodway'u 20 pt, sob. 15.30,19 niedz. 22 pt. 20 sob., ńiedz. 18 niedz. 17 niedz. 19 pt., sob. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 25-40 zt Scena pod sceną tel.301-13-28 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel.301-13-28 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 10-12 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 erca dwa Debiut melancholijny Samotne aż do bólu Fot. materiały promocyjne - Określiłbym go jako film uczciwy, spójny i prostolinijny, którego celem jest dotarcie do widza i poruszenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarności i samotności - tak charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy -więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opowieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy, charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. (ma) Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) dubbing (12) napisy USA (15) USA (15) USA (15) H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10.30,12.30,14.30, 16.30 pt.-niedz. 18.30,20.30,22.30 sob., niedz. 9,11,13,15,17,18.45, 20.45 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. 10,12,14,18.45, 20.45 pt.-niedz. 22.45 sob., niedz. 9.30,12.30,15,17.30 15,17.30, 20 pt.-niedz., 22.30 sob., niedz. 17.30, 20.15 9,12,15,18, 21 pt. 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. 9.30,13,16,19 pt. 11,14,17, 20 sob., niedz., 23 sob. 10.45 15.30 12.45 pt.-niedz., 23 sob. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe-10 zł W studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Blade - Wieczny Łowca USA (15) Czekając na wyrok Dzień Świra Yyyreek Kosmiczna nominacja Azyl Dziewczyna na urodziny E.T. Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Ryzykowna gra Piękny umysł * Showtime Władca Pierścieni , Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 17.35.20.20 pt., 1-2.45,17.50,20.25 sob., niedz. 23 pt., sob. 15.45,20.35 pt., 15.05,19.50,22.35 sob., niedz. 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. g 13.15,15.35,18,20.50 sob., niedz., 24 pt., sob. ^ 11,13,15.05,17.05,19.05, 21.05 pt. 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. 16.45.19.21 pt. 13.45,18.20, 20.20,22.20 sob., niedz. 15.50,18.20, 20.45 pt., 23.45 pt., sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.15,16.05,18.45, 21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. 14.50,20.50 pt., 9.30,15.20,21.40 sob., niedz. 14.30,17.30 pt.-niedz., 20.30 pt, 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 13.30,16.30 pt.-niedz., 19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz. 14 pt., 15.50 sob., niedz. 17.45 pt., 12.20,18.35 sob., niedz. 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. W szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ® studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12.14, 15.50, 18 Blade-Wieczny Łowca USA (15) 11,15.30,20.15, 22.40 Yyyreek USA (15) 9.15,11.15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt., niedz. Kosmiczna nominacja 10.40, 12.40,14.40,16.40,19.05, 21 sob. Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 Fanatyk USA (15) 20, 22.45 Azyl USA (15) 17.15 pt., niedz., 20.10, 22.30 pt.-niedz. E.T. USA (b.o.) 10.15, 12.45,15.15,17.40 Gosford Park USA (15) 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. Showtime USA (15) 9,13.30,18.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,13,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30 pt„ niedz. 8.30,11.15,14.15,17.15 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 21.50 pt., niedz., 14.35 sob. John Q USA (15) 9.30, 22 pt., niedz., 9.30, 22.50 sob. Plotka USA (15) 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 22.15 Piękny umysł USA (15) 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt., niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 9,10.45 fi do godz. 12 pon.-czw. -14 zł fi sob., niedz.-19 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S ulgowe -12 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł II studenckie -14 zł * do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) # po godz. 12 piątek -19 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ■Hi Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Król Skorpion Zawód szpieg USA (15) USA (15) 16.30,18.15 20 12 zł n. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Tytus Romek i ATomek Avalon Polska (b.o.) Japonia (15) 17 19 12 zł n. 10 zł u. www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Piłka nożna Dziennik Bałtyckimi# piątek 7 czerwca 2002 J3 A KLASA Grupa 1 ■ Relaks Mechowo - Orlęta H Reda 5:0 Bramki: Pliński E. 2, Kirszling, Klawikowski, Grapp ■ Kaszubia Staizyno -Olimpia Osowa 0:4 ■ Iskra Szemud - Orkan Gdynia 1:0 Bramka: Kreft ■ MKS Władysławowo - KS Jastarnia 0:1 Bramka: Długi ■ Orkan n Rumia - Start Mrzezino 5:3 Bramki dla Mrzezina: Baranowski 2, Hildebrandt J. Wcześniejszy mecz Orlęta II - Start (3:1) został zweryfikowany na 0:3 MK « « I 2. Start 3. OrkanH 4. Relaks itte 6. Jastarnia Wfadysiawowo 8. Orkan J.Sotót 10. Orlęta II ... 33 27 26 25 16 16 13 9 54:21 42:18 47:23 46:25 3832 31:28 50,36 35:47 2758 31:65 1859 (jan) Grupa 2 ■ Żukowo n - Huragan tffrzodkowo 0:5 bramki: Mirosław Pawłowski 2, Ryszard Gruba, Rafał Makurat, Marcin Talaśka ■ Sikkens Gdańsk -Sporting n Leźno 2:3 ■ Cartusia II - Ujeścisko 4:0 ■ Fosfory Wiślinka -Przywidz 5:1 ■ Champion Gdańsk - Alma Sobieszewo 2:4 ■ Kowale - Wisła Steblewo 35 20 46 42-30 1. 2. Sikkens 3.GKksMfc 4. Ujeścisko 5. Alma 6. Przywidz 7. Kowale 8. Żukowo II 9.SportmgB 10. Champion 52-34 51-21 39-21 39-30 32-35 4G-5Ö 31-53 27-49 31-62 34-51 27-37 .12, Fosfory 9*uPa 3 ■ Sierakowice - Atlas Goręczyno 4:1 Bramki dla Sierakowic: Artur Furman 2, Rafał Furman, Krystian Gilmajster ■ Skorzewo - Tęcza Brusy 0:7 Bramki: Tomasz Ostrowski 5, Arkadiusz Lepak 2 ■ Dziemiany - Sokół Zblewo 3:2 Bramki dla Dziemian: Jarosław Wojciechowski, Daniel Knopik, Robert Dorau ■ Agra Ostrowite -Kasztelania Garczyn 3:0 walkower ■ Gwiazda Karsin -Chojniczanka n 2:3 Bramki: Przemysław Narloch, Dawid Witeska -Leszek Cysewski 2, Maciej Malinowski ■ Słupia Sulęczyno -Pomorzanka Skórcz 4:0 Bramki: Andrzej Kreft 2, Józef Orlikowski, Dariusz Kozanecki ■ Sokół - Słupia 1:0 I.StakMice 20 41 56-21 2. Sokół 20 38 43-25 3.0wjmcznlBU 20 34 6045 4. Słupia 20 34 46-35 5.??» 20 32 43-37 6. Agra 20 29 35-30 7.Ka9fehria 20 29; 3941 8. Atlas 20 23 3044 9. Pomorzanka 20 22 41-50 10. Gwiazda 20 21 35-32 II.0My 20 20 36-55 12. Skorzewo 20 10 18-56 (Mroz) A klasa. Iskra Szemud - Orkan Gdynia 1:0 (0:0) Wymienili się koszulkami Zabrakło strojów ■ Przewaga gospodarzy M Wolny Krefta Doskonale spisujący się w rundzie jesiennej piłkarze Iskry Szemud pokonali drużynę Orkana Gdynia 1:0. Mecz rozgrywany był w Wejherowie, na boisku za hotelem Bliza. To stałe miejsce spotkań szemudzian, ponieważ nie mają jeszcze własnego boiska. Spotkanie rozpoczęło się z drobnym opóźnieniem, gdyż gospodarze początkowo nie mogli zebrać pełnego składu. Później, gdy okazało się, że jest już jedenastka zawodników - dla wszystkich zabrakło koszulek. Sędzia rozpoczął mecz i miejscowi grali początkowo w osłabieniu. Po kilku minutach działacze Iskry załatwili nowy komplet strojów. Sędzia przerwał mecz na 2 minuty i pozwolił przebrać się zawodnikom. Pierwsza połowa była dosyć wyrównanym widowiskiem. Obie drużyny wypracowały po kilka sytuacji bramkowych, jednak żadnej nie udało się zamienić ich na gola. W drugiej odsłonie spotkania zarysowała się lekka przewaga miejscowych. Goście nie wypracowali w tym czasie żadnej sytuacji bramkowej. W 75 min wolnego z 25 m wykonywał Michał \ : * i It^M Piłkarze z Szemudu podczas ataku na bramkę gdynian. Fot. Janusz Nowicki Kreft. Doskonałym strzałem pokonał gdyńskiego bramkarza i zdobył prowadzenie dla Iskry. W całym meczu jeszcze trzykrotnie gospodarze próbowali pokonać rywali z rzutów wolnych. Dwukrotnie piłka leciała w „okienko", lecz w ostatniej chwili -wybijał ją bramkarz, trzeci raz piłka trafiła w poprzeczkę. (jan) Iskra - Orkan 1:0 1:0 Michał Kreft (75-wolny) Iskra: Piskozub - Malinowski, Nowak, Szymański, Kreft - Grubba R„ Formella, Pallach, Kleszczewski - Baruch, Macholl. Następne mecze Grupa 1 Start - Władysławowo (n. 11), Jastarnia -vlskra (n. 14), Orkan -Kaszubia (n. 11), Olimpia - Relaks (n. 11), Orlęta II - Sokół (n. 11). Grupa 2 Żukowo II - Fosfory (n. 16), Huragan - Cartusia ll(s. 16), Ujeścisko -Kowale (n. 15), Wisła - Sikkens (n. 13), Sporting II - Champion (n. 14), Alma - Przywidz (s. 16). Grupa 3 Słupia - Sierakowice (n. 15), Pomorzanka - Gwiazda (n. 15), Chojniczanka II - Agra (n. 12), Kasztelania - Dziemiany (n. 14), Sokół - Skorzewo (n. 14), Tęcza - Atlas (n. 14). B klasa. Pogoń Egiertowo - Radbór Somonino 2:2 Remisowe spotkanie Pomimo początkowego prowadzenia, lider B klasy. Pogoń Egiertowo na własnym boisku zremisowała 2:2 z Radbó-rem Somonino. Spotkanie było wyrównane. Gra przede wszystkim toczyła się na środkowej części boiska. W 30 minucie Dariusz Zientarski z Egiertowa, prostym strzałem umieścił piłkę w bramce przeciwnika. W kolejnych minutach gry Somonino próbowało odrobić poniesione straty. Ale dopiero w 55 minucie spotkania, wykorzystując błąd bramkarza Pogoni, Krzysztof Adamczyk strzelił wyrównującą bramkę. Bramka ta spowodowała jeszcze większą mobilizację zawodników Radbóru. Rezultatem tej gry była zdobyta w 75 min, druga bramka dla Somonina przez Zdzisława Krause. Lecz zadowolenie gości nie trwało zbyt długo gdyż w samej końcówce gospodarze rozegrali szybką akcję pod bramką przeciwnika, a Krzysztof Bida wyrównał wynik spotkania dwa do dwóch. - Uważam, że spotkanie było wyrównane - mówi Mirosław Plichta, opiekun i zawodnik zespołu Pogoń--Egertowo. - Gdybyśmy przegrali z Somoninem nie wpłynęłoby to na zmianę naszej pozycji w tabeli. (dal) Pogoń - Radbór 2:2 1:0 Dariusz Zientarski (35), 1:1 Krzysztof Adamczyk (55), 1:2 Zdzisław Krause (75), 2:2 Krzysztof Bida (87) Pogoń: Adamczyk - Krampa, Lewańczyk, Grota, Plichta, Zientarski, Rozwadowski, Bida, Okrój, Draws, Jażdżewski, Grota, Okrój, Bieszka, Brzeski. Radbór: Carowicz - Miotk, Bednarek, Skorowski, Kocur, Burka, Górlikow-ski, Leszkowski, Krause, Kołodziński, Konkol. HURAGAN MISTRZEM Huragan Przodkowo to drugi zespół z A klasy, który wywalczył awans do ligi okręgowej. W ostatniej kolejce przodkowianie rozgromili na wyjeździe rezerwy Żukowa, a najgroźniejszy rywal Huraganu, Sikkens Gdańsk przegrał z rezerwami Sportingu Leźno. Do końca rozgrywek zostały jeszcze dwie kolejki, lecz sześć punktów przewagi gwarantuje Huraganowi mistrzostwo w grupie IIA klasy. - Drużynę budowaliśmy z myślą o awansie - mówi Henryk Jaskólski, dyrektor klubu. - Za najgroźniejszych rywali uważaliśmy Cartusię II i Ujeścisko. Zaskoczeniem w rozgrywkach była postawa Sikkensu. teraz myślimy o wzmocnieniach, aby na dłużej zagościć w okręgów-ce. (Mroz) Mecz pomiędzy Pogonią a Radbórem zakończył się remisem. Fot. Artur Socha B KLASA ■ Puck Kotwica Kuźnica - Nörda Karwia 0:2. Bramki: Staniszewski, Okoń; Klif Chłapowo - Zryw Sławoszyno 0:1. Bramka. Jamrus A.; Sokó! Strzelno -Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 3:1. Bramki: Białk, Plaskiewicz, Stromski S. - Proena; Kaszuby n Połchowo -Wicher Wierzchucino 1:0. Bramka: Darga; MKS n Władysławowo - Korona Żelistrzewo 2:2. Bramki: Krzywdziński, Kuchnowski - Pałuba 2: Wicher Łebcz -Jastrząb Domatowo 1:1. Bramki: Karsznia - Lesner D.; Start II Mrzezino -Jastrząb Jastrzębia Góra 4:2. Bramki: Mudlaff, Somberg, Proena, Błażejewski - Zalewski, Woźniak; MKS II Władysławowo - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 4:1. I. Korona 22 59 74:24 2.2ływ 22 58 77:28 22 47 60:27 22 37 57:52 35 5336 33 60:42 & 32 5153 22 32 46:47 22 30 36:40 10. Jastrząb 22 22 58:74 II. MKS II 22 20 41:63 12. Start II 22 15 44:79 13. Bałtyk 22 12 35:84 14. Wicher 22 11 37:79 ■ Kartuzy Orzeł Gołubie -Sierakowice II 3:2. Bramki dla Orła: Mirosław Sadowski 2, Grzegorz Zwara; Bis Mściszewice -Żukowo IV 6:1. Bramki: Sławomir Las 2, Szymon Hinc 2, Serafin Pałubicki 2 - Piotr Gleinert; Damroka Chmielno - Gowidlino 0:1. Bramka: Krzysztof Kreft. 6. Kaszuby II 1. 2 Orzeł 4. Sierakowice II 5. Damroka 6. Gowidlino 7. Bis 8. Żukowo IV 14 29 32-19 14 28 27-18 14 22 36-27 14 21 24-19 14 20 27-23 14 17 19-23 14 12 26-36 14 4 16-43 W niedzielę w Egiertowie o godz. 17 rozegrany zostanie pierwszy mecz barażowy o awans do A klasy Pogoń Egiertowo gościć będzie Santanę Wielki Klincz. (Mroz www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 14 piątek 7 czerwca 2002 r. Y nu Dziennik Bałtyckimi NTN Kartuzy Z powiatu W SKRÓCIE Krwiodawcy dzieciom STANISZEWO. Powołany w kwietniu klub Honorowych Dawców Krwi przy OSP w Staniszewie działa coraz aktywniej. Oprócz pozyskiwania nowych członków, regularnego oddawania krwi w punkcie krwiodawstwa, teraz wespół z Radą Sołecką, chce zorganizować festyn dla dzieci z okolicznych wsi. Impreza odbędzie się 15 czerwca o godz. 18 na placu przed remizą OSP Staniszewie pod hasłem „Naszym dzieciom". - Przewidujemy liczne atrakcje, konkursy i dyskotekę dla najmłodszych - zachęca Mieczysław Witulski, prezes HDK przy OSP w Staniszewie. Obecnie klub skupia 25 członków, głównie strażaków ze Staniszewa i Sianowa. Sołtys wsi Staniszewo, Tomasz Wieki uważa, że taka działalność ożywia życie w tej miejscowości, dlatego postanowił razem z Radą Sołecką wesprzeć organizację festynu dla najmłodszych mieszkańców. (AT) REKLAMA Malbet" producent wyrobów betonowych Długi - Kierz tel. 681-91-49 - kostka brukowa - gazony ogrodowe płytki chodnikowe - EKO - Kostka kamień elewacyjny Transport własny z HDS OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 23.08.2002 r. o godz. 9.00 w budynku Komornika Sądowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5, odbędzie się druga licytacja nieruchomości położonej: WĘSIORY, dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 10283. Suma oszacowania wynosi 32 164,00 z!, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 21 442,67 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 3216,40 zl w gotówce lub książeczce oszczędnościowej oraz druga licytacja nieruchomości położonej: STĘŻYCA, dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 25667. Suma oszacowania wynosi 15 413,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 10 275,34 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 1541,30 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 2580390/ A/918 KONSULTANTÓW w branży kosmetycznej, 0606-938-504, 0606-938-519 CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 KIEROWCĘ do rozwozenia butli 11 kg propan-butan z terenu Kartuz. Mile widziane doświadczenie w branży. Tel. 058/621-32-73 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM* poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny i okolic poszukuje Avon, atrakcyjny system wynagradzania, szkolenia, 6 produktów gratis! Informacje: 686-92-60, 0501/370-134 OPIEKUNKĘ do dziecka, 9 miesięcy, 8 godzin dziennie przyjmę, Kartuzy, 058/681-42-75 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od czerwca do września z zakwaterowaniem, 0505/65-35-50 PRACOWNIKA w gospodarstwie - zatrudnię, 058/681-83-26 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32 92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, 058/684-08-96 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek -058/684-32-49 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, Bącka Huta, tel. 058/681-92-35, 0607-586-997 PRZEDSTAWICIELI handlowych, mag-zynierów, stata, sezonowa, 10 zt/ godz., 664-07-97 REFERENTA handlowego, wymagania: znajomość obsługi komputera, zasad prowadzenia dokumentacji, sumienność i uczciwość, 058/681-71-23 REHABILITANTKĘ do dziecka, (058)681-86-40 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 TAPICERKI, mile widziane amatorki, duże zarobki, praca legalna, tel. 0609/288-768 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, z pełnym utrzymaniem, chętnie rencistę zatrudnię, 058/681-83-48 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 ZLECĘ mycie domu oraz drobne prace budowlane, (0600)20-55-54 Kartuzy. Widmo zwolnień w Powiatowym Urzędzie Pracy Pieniędzy wystarczy do września Nie jest wykluczone, że kierownictwo Powiatowego Urzędu Pracy będzie musiało zwolnić część pracowników Jest to spowodowane trudną sytuacją finansową tej instytucji. - Jeżeli nie otrzymamy w trzecim kwartale dodatkowych pieniędzy na funkcjonowanie naszej placówki, to pod koniec roku będziemy musieli rozpatrzyć możliwość zwolnień pracowników urzędu - twierdzi Barbara Kapica, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach . Pieniądze, jakimi dysponuje urząd, zabezpieczą jego normalne funkcjonowanie tylko do września tego roku. Już teraz, w ramach oszczędności, wprowadzono ograni- czenie rozmów telefonicznych. Barbara Kapica wyjaśniła, że wojewoda przeznaczył na funkcjonowanie kartuskiego urzędu jeszcze mniej środków niż rok temu. Zmniejszył dotacje o ponad 36 tys. zł. - W związku z tym Rada Powiatu na swoim posiedzeniu postanowiła zwiększyć pulę na powyższe zadania o kwotę 50 tys. zł z wolnych środków budżetu powiatu kartuskiego na rok 2002 -powiedziała Zofia Krefta, skarbnik powiatu. - Nie dopuścimy do zakłócenia normalnego funkcjonowania urzędu pracy -zapewnił Zbigniew Roszkowski, przewodniczący Rady Powiatu. (K.M) CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU ^ SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 STYL DRZWI - OKNA - BRAMY Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) Zarząd Gminy Kartuzy ra Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Kartuzach Na podstawie art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej (Dz. U. Nr 114, poz. 493 z późn. zm.) Zarząd Gminy w Kartuzach ogłasza konkurs na dyrektora Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Kartuzach. Kandydaci na stanowisko dyrektora winni spełniać następujące warunki: I. Kandydować na stanowisko dyrektora mogą osoby posiadające: 1. dyplom ukończenia wyższych studiów bibliotekarskich lub innych studiów wyższych łącznie z ukończeniem podyplomowych studiów bibliotekoznawstwa i informacji naukowej, 2. znajomość prawa pracy, działalności instytucji kultury oraz zagadnień organizacyjnych i zarządzania zakładem pracy, 3. co najmniej trzyletni staż pracy w bibliotekarstwie publicznym. II. Zgłoszenie do konkursu musi zawierać: 1. pisemne zgłoszenie przystąpienia do konkursu, 2. kwestionariusz osobowy z potwierdzeniem przebiegu dotychczasowego zatrudnienia, 3. dokumenty poświadczające kwalifikacje (kserokopie potwierdzone za zgodność z oryginałem), 4. koncepcję kierowania placówką (w zamkniętej kopercie), 5. ocenę pracy z ostatnich trzech lat, 6. aktualne świadectwo lekarskie (z ostatnich trzech miesięcy) potwierdzające brak przeciwwskazań do pracy na stanowisku dyrektora, 7. wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów związanych z weryfikacją konkursową kandydatów na stanowisko dyrektora Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Kartuzach (zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych Dz. U. Nr 133, poz. 883 z późn. zm.). Oferty z dokumentami przyjmuje Wydział Kultury, Sportu i Promocji Urzędu Gminy w Kartuzach, ul. Hallera 1, pok. 204, w terminie do 5 lipca 2002 r. do godz. 15.00, gdzie do wglądu znajduje się regulamin konkursu. Konkurs zostanie rozstrzygnięty w ciągu miesiąca od upływu terminu składania wniosków. 25800388/A/918 ogłaszaj się] P R A C fl zawsze we wtorek Dziennik iri Bałtyckie Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, teł. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 I " { é L , Ogłaszaj się! zawsze we wtorek w Dzienniku SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK, doświadczenie w handlu, prawo jazdy, uregulowany stosunek do stuZby wojskowej, 0601-161-752 KAFELKARZ poszukuje pracy, łazienki, tarasy, schody, 058/685-58-22 KAFELKARZ poszukuje pracy,, układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 KIEROWCA A, B, C, E, T, spawacz, palacz. rencista, podejmie każdą pracę, (0607)51-08-42 KUCHARKA przyjmie zamównienia ga-ramżeryjne na wynos, (058)694-99-61 KUCHARZ, wieloletnie doświadczenie, 0604-453-411 KUCHARZ, wieloletnie doświadczenie podejmie pracę, tel. 0604-453-411 MAGAZYNIER, 12 lat w zawodzie, uprawnienia na sztaplarkę, wykształcenie średnie, 0503-837-220 MŁODY - wyższe telekomunikacja, elektronika, technika komputerowa, doświadczenie w sprzedaży i serwisie, tel. 052/334-31-66 lub 0604/584-923 MURARZ poszukuje pracy, budowa domów, wykończenia, tel. 058/694-20-95, 0604-552-094 TECHNIK technolog żywienia zbiorowego podejmie każdą pracę nawet chałupniczą, 058/684-13-82 TOKARZ ślusarz, praktyka, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 TOKARZ - ślusarz, mistrz, podejmie pracę w okolicy Kartuz, 0504-732-515 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub dzieckiem, powyżej dwóch lat, tel. 554-05-78 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 PODEJMĘ dorywczą pracę w weekendy jako kelnerka, kucharz w okolicy Kartuz, Żukowa, 0504-351-179 PRZYJMĘ prace dorywczą, sprzątanie, opieka nad osobą starszą lub dzieckiem, Kościerzyna, (0505)29-23-28 SZUKAM pracy stałej lub dorywczej w zawodzie pomocnik pracownika budowlanego, 058/681-39-03 WYKONAM kosztorysy budowlane, instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane, podejmę każdą pracę chałupniczą, 058/681-01-90 WYKONAM usługi krawieckie - krawiectwo ciężkie, 058/681-81-25 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471 -861 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 ARO 243,1986 r., silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zt, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI 80, 100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zt, ew. opony, 0608/582-406 AUDI 80 Coupe, rok 1988, 0601-499-544 AUDI A-6, TDI, 1995 r., stan idealny -sprzedam. Tel, 0602-253-383 FIAT 125 p, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamiepię na Malucha, 058/684-50-81 FIAT 125 p, w całości lub na części plus instalację, 058/681-37-04 FIAT 126 p, 1999 r„ 18 tys. km, cena 7200 zt, tel. 058/681-30-55 po 19 FIAT 126 p, 1999 r„ 18 tys. km, stan bdb, 7200 zl, 058/681-30-55 FIAT 126 p, silnik 650,1990 r., siedzenia lotnicze, autoalarm, 1700 zt, 058/684-45-27 FIAT 126p, XI 86 r.. alternator, garażowany, 800 zt, (058)681-80-83 FIAT Tempra, 1.6 benzyna. 1991 rok, wiśnia-metalik, 1 -wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zt, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Escort, 1,4 1991 r„ benzyna, garażowany, CZ, EW.KT, R, bezwypadkowy, 058/681-20-05 FORD Escort 1,4 1991 r„ benz., CZ, S, R, EW, KT, I, obrotomierz, garażowany, 058/681-20-05 Kartuzy IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi. 2,4 D, 87 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Mercedesa z 94 r., możliwa zamiana na osobowy kombi, (0602)67-76-61 ISUZU Midi 2.4,87 r., 4x4, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, (0602)67-76-61 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi. tel. 0603/568-8843 Mląe Liniewo JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r„ plus przyczepa, 0602-253-383 ŁADA 2107, 1991 r„ uszkodzony lewy btotnik i maska, na chodzie, czerwony, 058/681-49-38 ŁADA Samara 1300, 1990 rok, cena 1500 zt do uzgodnienia, 058/684-75-79, 0501-028-768 MATĘ Joy, XI99 r„ 13 500 zt. zloty metalik, stan bdb, I wtaśc., (0607)44-19-29 MERCEDES 300D, bezwypadkowy, morski metalik, R, H, S, WS, (0691)84-09-00 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MERCEDES 412 D, sprinter, 1997 r„ ładowność 2 tony, cena 63000 zt, 0602-702-960 MERCEDES 412D Sprinter, 97 r„ chłodnia do -15 st. C, 63 000 zt, (0602)70-29- MOTOCYKL SHL Ml! poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zt, tel. 0502/237-178 OPEL Astra 1993 r„ kombi, 18.16V, 110 tys.km, ABS, komputer, 13500 zt. 0607-154-138,058/684-77-10 OPEL Kadett, 1,6 D, 83 r„ R, S, czerwony, stan bdb, (0691)35-73-59, (058)686-04-97 OPEL Monterey, 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, orurowany, halogeny, cena 49500 zt, 0602-702-960 OPEL Monterey, 95 r./, TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 POLONEZ, 89 r„ 100 tys. km, cena do uzgodnienia, (0600)92-44-61 POLONEZ 1500,90 r„ stan db, 1100 zt, i-13 REANULT 19,1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zt, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zl, tel. 052/398-51-46 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, petne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r„ 7200 zt, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 SUZUKI Swift, 1999 r„ poj. 1000, czerwony, garażowany, bezwypadkowy, I właściciel, cena 17000 zł, tel. 058/694-28-10 VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100, 220 zt/4 szt., 5x14" 110 zt/para, ew. opony, 0608/582-406 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat, 95 r., GL, kombi, biały, AA, CZ, ABS. WS, 165 tys. km, 22 500 zt, 16-32-07 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie VW Passat kombi GL, 95 r„ 22 500 zł, biały, 164 tys. km, ABS, WS, CZ, R, inne, stan bdb, (058)686-32-07 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Fulda, 5 mm, 4 szpilki, 1100 zt, 0691/507-898 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 OPONY 175/80/14' Goodyear, 6 mm, 150 zł/para, 185/60/14", Continental, 5 mm, 120 zt/para, Kościerzyna (0691)50-78-98 OŚ krajżagi na 2 łożyskach, 80 zt, (0609)57-28-92 PRZYCZEPA kempingowa, Niewiadów, 2 osie, kuchenka gazowa, WC, lodówka, duzy namiot, (0692)14-33-09 PRZYCZEPA samochodowa, 6 t, stan bdb, 88 r„ (0602)62-39-19, (058)684-34-34 do 16.00 SILNIK do WSK 125, nowy, 100 zt, sprawny, (058)684-90-10 WÓZEK widłowy Bułgar. 3,5 t, 89 r.. Stężyca (0602)62-39-19 KUPIĘ *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001' samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 UflfiOOO ^^61 •1* skup samochodów powypadkowych, 601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe. 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 ! LOKALt SPRZEDAM BORKOWO, działka budowlana od 800 m kw, atrakcyjna lokalizacja wśród lasów i jezior, 0601-662-742 BORKOWO przy szosie Żukowo - Kartuzy, dz. budowlana 1000 m kw., (058)681-80-83 BOROWO, działkę budowlaną przy Checzy Rybackiej, 1000 m kw., 0606-209-578,058/694-34-93 v BOROWO, posiadam do wynajęcia 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/681-38-54, 0608-512-173 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHMIELNO, działka budowlana, 1561 m kw., uzbrojona, określone warunki zabudowy, blisko jeziora, 90 000 zt, (0606)45-97-79 CHMIELNO, działka nad jeziorem Klod-no 5490 m kw, atrakcyjne położenie, obok plaży, 0607-37-79-20,684-22-32 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz.. III p„ atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw. tel. 0609/179-836 drobne wh Szisiiaśk Saftyclri^t piątek 7 czerwca 2002 r. CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 AUDI, Daewoo, Fiat, Golf lub innym japoński, francuski, może byó lekko uszkodzony, (0503)50-71-07, (058)340-95-32 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 :OWE, uszkodzone, za-[671 -59-62, 0601/800-490 LINIEWO, grunty rolne 6,4 ha, przeznaczenie pod zabudowę, 300 zł/m kw., 5-75-37 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 ŁĄG, działka budowlana 1540 m kw., 5 zl/m kw., (0602)46-51-04 MALACHIN k. Czerska, ziemia 0,63 ha, stare fundamenty, prąd na dziatce, (058)687-99-34 MEZOWO działka budowlana 700 m kw., ładne położenie, niedaleko jezioro, las, 058/694-25-07 PRZYJAŹŃ kolo Żukowa, ziemia rolna na sprzedaż, cena 3,50 zl/m kw., tel. 058/694-34-63, 0609-203-183, 0601-666-178 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy, 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 pustych mieszkań, CO, CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw., 395 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie 48 m kw„ parter, 3 pok., kuchnia, łazienka, CO, CW, kanalizacja, telefon, możliwość nabycia garażu, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 4 CZERSK, mieszkanie po remoncie, 42 m kw„ III p., 2-pok„ aneks kuchenny, łazienka, CO, tel., możliwość garażu, 49 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie w bloku, 54 m kw., 2-pok., parter, (0602)22-20-58 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOGÔRY, działka budowlana 2000 m kw., przy ulicy, blisko lasy i jeziora, (0600)79-44-50 DĘBOGÓRY, działka budowlana 2000 m kw., przy ulicy, blisko jeziora, lasy, (0600)79-44-50 DŁUGI Kierz działka budowlana 1000 m kw., z ziemią i stawem łącznie 0,77 ha, 058/684-27-74 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zt, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GORĘCZYNO sprzedam działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys.zł, 058/681-35-04 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, dziatka budowlana 746 m kw., pozwolenie na budowę, 058/685-32-82, 0504-040-610 KARTUZY, centrum, dziatka budowlana, Kartuzy, 058/685-33-02 KARTUZY, mieszkanie 3 pokoje, 60 m kw., w centrum, c.o., telefon, 058/694-30-42 KARTUZY, mieszkanie na osiedlu Wybickiego, 3 pokoje, II piętro, cena do uzgodnienia, 0607-459-087, 058/681 -10-21 po 21 KARTUZY, okolice, działkę budowlaną z projektem i pozwoleniem na budowę, 922 m kw., 058/681-03-05 KARTUZY, sprzedam M-3, parter plus dziatka ogrodnicza, 058/681-00-06 KARTUZY okolice - łąkę 2 hektary sprzedam, 058/681 -04-92 KARTUZY os.XX-lecia, kawalerkę 23m kw., parter. 058/681-07-08 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, (058)686-34-80 grzeczn., (0601)67-25-43 KOŚCIERZYNA, dom wolno stojący, 361 m kw. z garażem dziatka 696 m kw., ogród, rośliny szlachetne, (0609)57-29-02 KOŚCIERZYNA, działka budowlana, 776 m kw„ na obrzeżach miasta, w kierunku Chojnic, (0606)43-12-33 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane, 16 zl/m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pok„ 42 m kw., (058)686-53-62 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zt, parter, (058)678-66-78 SIERAKOWICE, działka budowlana, (0606)90-31-76 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M4, parter, 058/681-93-23 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone w prąd, wodę, dogodnie usytuowane, piękny krajobraz, 16 zł/m kw., 16-34-97 SOMONINO k, Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, dziatka 1035 m kw., 058/684-60-72 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierko-. wo 43, 059 811-91-99 po 17:00. SZNURKI gm. Chmielno działka 2888 m kw. 058/681-23-90 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zl/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WĄGLIKOWICE, dziatka budowlana 910 m kw„ 22 zl/m kw.,na trasie do Wdzydz Kiszewskich, (0691)84-08-00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ZIELONE Wzgórze, dziatka ogrodniczo -rekreacyjno -wypoczynkowa, 460 m kw., (0691)84-08-00 ŻUKOWO, dom wolnostojący, częściowo wykończony do zamieszkania, działka 650 m kw., 0692-985-112 ŻUKOWO, dziatka 1192 m kw, pod Mał-kowo, dostęp do prądu, wody, telefonu, 25000 zt, 058/685-91-34, 0603-625-205 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO pod Matkowo, dostęp do wody, prądu, telefon, cena 25000 zł, 058/685-91-34, 0603-62-52-05 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 ZIEMIA 331 ha, w tym 2 blotka, prąd na działce, dojście do jeziora, akt notarialny, cena do uzgodnienia, (058)684-15- KUPIĘ CZERSK, mieszkanie ok. 50 m kw„ 2-lub 3-pok., do II p., (052)398-62-65 KARTUZY okolice, ziemię rolną około 2 hektarów w atrakcyjnym położeniu, 058/685-84-08 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe 72 m kw., balkon,(058)686-48-54 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, działka 2300 m kw., (058)687-37-28 KOŚCIERZYNA, własnościowe M4, 72 m kw., II/IV p„ okna PCV, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA centrum, działka budowlana, 850 m kw., 35 zt/m kw., (0501)04-81-33_ KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15, KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kąci- kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - przyjmę na pokój osoby, ul. Książąt Pomorskich 12, tel. 397-56-37 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniem na wynajem lub sprzedam, 1000 m kw., 15 mieszkań, działka 1300 m kw., (058)551-04-12, (0602)12-52-15 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 GRZYBNO lokal 120 m kw., (handel, usługi), przy trasie Kartuzy-Gdynia posiadam do wynajęcia, 058/694-30-42 KARTUZY, posiadam do wynajęcia 2 pokoje, kuchnię, tazienkę, 058/681-00-27 KARTUZY lokal 60 m kw. obok księgarni Biały Kruk posiadam do wynajęcia, tel. 058/681-48-78 KARTUZY mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, tazienka - odnajmę, Kartuzy 058/681-00-27 KARTUZY nowy dom 150 m kw. do wynajęcia, o wysokim standardzie, ogród, garaż, telefon, cena 900 zt. Tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 KARTUZY pomieszczenia na biura lub gabinety lekarskie itp. posiadam do wynajęcia od 30 do 200 m kw„ cena od 12 zł m kw. tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 KOŚCIERZYNA, deptak, parter, na działalność, (0601)15-39-03 KOŚCIERZYNA wynajmę mieszkanie, 686-81-75 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LUBIESZYN k/Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojo-we, 60 m, na dłużej, osobne wejście, wygody, partrer domu jednorodzinnego, możliwość wynajęcia garażu, 300,-/ m-c, 683-49-96 po 18.00 LUBIESZYN k/Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojo-we, 60 m, na dłużej, + pomieszczenia warsztatowe, 120 m, 600,-/ m-c, 683-49-96 po 18.00 BLACHODACHÓWKI dachówki, ceny producenta. Tel. 0600-387-001 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". rei (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, łel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675- SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zl/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEGMENT pokojowy, mahoniowy, stan bdb, 500 zł. (0602)28-67-23 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR kolorowy, 20", pilot, 300 zł, 5-66-29 TELEWIZORY, używane, tanie, (058)686-51-10, (0503)03-27-11 WANNA emaliowana 1,2 m, stan bdb, bateria wannowa, (052)398-95-12 ZAMRAŻARKA Pingwin, 4-szufladowa, 270 zt, (058)686-44-22 INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo ! TANIO ; + listwy przypodłogowe GRATIS! MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,tazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji tódka, tel. 052/397-57-03 MISZEWO- Leżno - Żukowo, okolice, poszukuję pokoju z używalnością łazienki, 0691-122-087 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoie 2. 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 ŻUKOWO 2 ha ziemi - sprzedam, 058/685-88-55 OSOBIE samotnej wynajmę pokój z kuchnią, za opiekę na starszą osobą, Tel. 058/684-00 70 POSZUKUJĘ pokoju (mieszkania), powiat kartuski, starszy pracujący, odpłatnie lub za odpracowanie (058)685-32-97, (0605)26-22-97 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice ZAMIENIĘ mieszkanie w Czersku na domek wolnostojący, tel. 052/398-67-89 RÓŻNE ANTENA! Catodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DOM SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliżniarki ok 600 zt. szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 Tt KREDYT i h-mk PORĘ' ■jk BEZ PORĘCZYCIELI • o'! ok, wypłat. rlM DYTÔW 5000 RATA ok. 150 50 «00 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 OPA.NSK.'iUnmMaJH 761 93 2R, 556 74 64, 761 93 26,520 26 32, (1591 352 529 WYMA.Uł.PwtmaJl/j 699 «4 99,761 HS 33,621 8« 46, (1607 339 286 MAIBORE. Woj. Pohtew J4P (#55)272 39 39,0503386 853 UAW4, Lii (089) 644-19*21 ę.uo[>(.>»