Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża GMINA KARTUZY Rozmowa tygodnia - W tym roku na polecenie burmistrza gminy w przypadkach bałaganu na posesjach prywatnych i należących do osób prawnych stosowaliśmy tylko pouczenia - mówi Ludwik Manuszewski, komendant Straży Miejskiej w Kartuzach. KARTUZY Komunia Św. W kościele św. Wojciecha na os. Wybickiego w Kartuzach 81 dzieci z klas drugich SP nr 5 zostało przyjętych do Pierwszej Komunii Świętej. Dziś prezentujemy komunikantów z klasy II c. RODZINA Życzenia Dużo szczęścia, nigdy złości, długich lat życia w ciągłej miłości -nasi Czytelnicy składają swoim najbliższym życzenia. KONKURS Zagłosuj i wygraj „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. Publikujemy dziś kupon, dzięki któremu możecie Państwo oddać głos na swojego dzielnicowego. Dla naszych Czytelników mamy nagrody. PLEBISCYT Wójt Pomorza Trwa nasz plebiscyt na Wójta Pomorza. Do tego zaszczytnego miana pretenduje 85 kandydatów. O tym kto zasługuje na tak zaszczytny tytuł zdecydują Czytelnicy, na których czekają nagrody. nr 20/356 piątek 17 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO a PRZODKOWO li SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Kartuzy. Bartek Pryczkowski mistrzem Polski ZŁOTA HALA Ok Adam Giersz, prezes Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu podczas uroczystości otwarcia hali wpisał się do pamiątkowej księgi Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Fot. Artur Socha M istrzostwo Polski seniorów w zapasach w kategorii do 84 kg wywalczył w minioną niedzielę Bartłomiej Pryczkowski w nowo otwartej hali sportowej w Kartuzach. - Lepszego przypieczętowania uroczystości otwarcia hali nie mogliście sobie wymarzyć -powiedział Donald Tusk, wicemarszałek Sejmu, który wraz z Adamem Gierszem, prezesem Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu oraz burmistrzem Kazimierzem Borzestowskim przecinał symboliczną wstęgę. Nowoczesny obiekt przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach poświęcił ks. prałat Tadeusz Misiorny Zasłużeni dla miasta mieszkańcy otrzymali złote, srebrne i brązowe Krzyże Zasługi, nadane przez prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego. Imprezę uświetniły występy zespołu Kaszuby z Kartuz, uczniów gimnazjum oraz Tambumajorek. Patronat honorowy nad imprezą sprawowali wojewoda pomorski Jan Kurylczyk oraz marszałek pomorski Jan Zarębski, zaś patronat medialny „Dziennik Bałtycki". (sz, dal) 3 | 16 REKLAMA REGIONALNA SLKĆ SPRZEDAŻY Na/lepszo oferta m synku! 25 zi Abonament miesięczny w tym: 10 tomowych minut ŹO <ł»rmov»yth SMS-Ow Połączenia od StS gr/min • Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 • Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 Nokia 3310 I xi oferty »v KegyiSwtwtate Op&iti thaitea.WK Aa ftiewfw/tąo nefrmku. www.eoitex.piusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simpius. Teraz Mini Zestaw xa Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu kartuskiego SOMONINO Promowali gminę nw Główną nagrodę, rower górski, w konkursie „Dziennika" zdobyta Adriana Grunke. Fot. Artur Socha ilkaset osób wzięło udział w a dwudniowym kiermaszu agroturystycznym w Somoninie. Imprezie towarzyszyły interesujące wykłady na temat szans rozwoju turystyki wiejskiej na Kaszubach, występy zespołów folklorystycznych i estradowych oraz konkursy i zabawa. W konkursie „Dziennika Bałtyckiego" główną nagrodę -rower górski - -wygrała Adriana Grunke z Somonina. W pensjonacie U Stolema zorganizowano konferencję naukowo-praktyczną z udziałem przedstawicieli Akademii Morskiej w Gdyni. Była ona poświęcona m.in. rozwojowi turystyki wiejskiej na Pomorzu oraz szansom i zagrożeniom w agrobiznesie. (dal) tli, Off 2 piątek 17 maja 2002 r. Dztemtłk NTN Kartuzy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC ■ Nocne hałasy W poniedziałkowy wieczór przy pawilonie wielofunkcyjnym na os. Wybickiego w Kartuzach do godziny 23 słychać było pukanie młotków i dźwięki piły. Czy w naszym kraju zapomniano już o tzw. ciszy nocnej? Przedsiębiorczość przedsiębiorczością, ale w rozsądnych granicach i godzinach. Mieszkanka osiedla ■ Brak koszy Na ul. Chmieleń-skiej nie ma koszy na śmieci. Ulicą tą chodzą dzieci do szkoły, podjadając słodycze, lody, owoce. Nie mają gdzie wyrzucić śmieci. Przydałyby się pojemniki. Tomasz K z Kartuz U Śmieci po imprezie W sobotę hucznie otwierano halę sportową przy Gimnazjum nr * w Kartuzach. Byli1 goście, sportowcy. A po gościach zostały śmieci. Leżały sobie w kilkunastu workach pod ścianą od strony ul. Sędzic-kiego. Trochę mnie to zdziwiło, że nie zostały usunięte zaraz w poniedziałek. Katarzyna F ■ Dostawcy przeszkadzają Denerwują mnie kartuscy dostawcy towarów. Codziennie rano, od około godz. 8 do 9, przy rondzie w Kartuzach stoją samochody dostawcze i rozładowują swój towar wprost na chodnik. Piesi kluczą między skrzyniami z pieczywem, wędlinami i piwem. Czy nie można wprowadzić godzin, w jakich powinny zaopatrywać się te placówki? Rano jest na chodnikach największy tłok. A tu wyskakują niespodzianki. Stanisław D. z Sierakowic ■ Palacze na dworcu Ostatnio zauważyłem, że nikt nie zwraca uwagi na zakaz palenia obowiązujący na dworcu PKS w Kartuzach. Dojeżdżam tu od kilku lat i jeszcze nigdy nie zauważyłem strażników miejskich na dworcu. A tu palacze palą, są też amatorzy piwa na ławkach. Nikt na to nie reaguje. A ja chciałbym bezpiecznie dojeżdżać do pracy. Stanisław D. z Sierakowic Liczba dnia 1911 - tylu gimnazjalistów w powiecie kartuskim zgłoszono do pisania testów kompetencyjnych na zakończenie szkoły. ODESZLI Zofia Drążkowska z Barwika, 90 lat, Martyna Lis z Sierakowic, 8 lat, Aniela Czerwińska z Kartuz, 80 lat, Łucja Barbara Socha z Kartuz, 90 lat, Helena Gafka z Kartuz, 94 lata, Benedykt Józef Elas z Kartuz, 75 lat, Jan Stankowski z Garcza, 69 lat, Leon Bernard Benkowski z Kartuz, 87 lat, Wiktor Ruszewski z Załakowa, 81 lat, Marta Klawa z Pomieczyńskiej Huty, 95 lat, Rafał Wiesław Lejkowski z Katruz, 25 lat, Jadwiga Adamczyk ze Starej Sikorskiej Huty, 77 lat. KARTUZY Dziennik TRZY PYTANIA Czekamy na sygnaty Rozmowa z Ludwikiem Manuszewskim, komendantem Straży Miejskiej w Kartuzach. - W okresie wiosenno--letnim przybywa pracy strażnikom miejskim. Trzeba zmobilizować ludzi do sprzątnięcia działek, podwórek. Jakie efekty przyniosła akcja Wiosenne Porządki? - Akcję tę przeprowadziliśmy w mieście i w gminie. W tym roku na polecenie burmistrza, w przypadkach bałaganu na posesjach prywatnych i należących do osób prawnych, stosowaliśmy tylko pouczenia. Podczas kontroli sanitarno-po-rządkowej w Grzybnie i Staniszewie ujawniliśmy nielegalne wysypiska śmieci i przypadki odprowadzania nieczystości płynnych do rowów. Nałożyliśmy 5 mandatów karnych, udzieliliśmy 9 pouczeń. Realizację naszych zaleceń sprawdzimy w rekontroli. - Niestety coraz więcej jest aktów wandalizmu. Co z tym problemem? - Mamy sygnały, że młodzi ludzie dewastują Gaj Świętopełka, rzucają puszkami, palą papierosy, zaczepiają przechodniów. Prowadzimy częstsze kontrole miejsc, w których zbiera się młodzież i na razie tylko pouczamy. Prosimy o informowanie o problemach bezpośrednio Straż Miejską, będziemy reagować na każdy sygnał mieszkańców. - Skontrolowaliście też -po skardze mieszkańców parafii św. Kazimierza w Kartuzach - wystawy w kioskach pewnej firmy pod kątem eksponowania pism erotycznych... - Stwierdziliśmy, że w witrynach kiosków wystawiane są pisma erotyczne. Przekazaliśmy notatkę Fot. Artur Socha urzędową do kierownika sieci kiosków, mamy informację, że podjął interwencję i takie sytuacje się nie powtórzą. Sprawdziliśmy, że zalecenia straży zostały wykonane. Rozmawiała Janina Stefanowska WARTO WIEDZIEĆ Jarmark rozmaitości D ziennik Bałtycki" objął patronat nad Pierwszym Wojewódzkim Jarmarkiem Folklorystycznym połączonym z Przeglądem Dorobku Kulturalnego Środowiskowych Domów Samopomocy i Domów Pomocy Społecznej, który odbędzie się 23 maja w hali sportowej w Chmielnie. Organizatorem tej imprezy jest wójt gminy Chmielno, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, chmieleński oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego oraz Tadeusz Makowski, Ple-skot z Chmielna. Do udziału w imprezie zaproszono ponad 80 ośrodków z całego województwa. Organizatorzy spodziewają się, że zjedzie ok. 350 osób niepełnosprawnych z 24 ośrodków. Będą oni mogli wystawiać swoje prace na przygotowanych w hali stołach. Na scenie zaprezentuje się 19 zespołów i 24 solistów. Będzie uroczyste przejście uczestników spod Domu Kultury do hali sportowej, prezentacja na scenie, a na koniec - majówka z ogniskiem, kiełbaskami, przejazdy bryczkami, gry i zabawy na świeżym powietrzu oraz wręczenie dyplomów i upominków. (js.) PERSONALIA Z myślą o najmłodszych Pacę zawodową rozpocząłem w Spółdzielni Kółek Rolniczych w Żukowie, potem przez 10 lat byłem zastępcą i naczelnikiem gminy Żukowo. Wówczas to - 1 stycznia 1989 r. - Żukowo otrzymało prawa miejskie. W 1990 r. powróciłem na dwa lata do SKR, założyłem Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Kartuzach, aż w końcu zostałem dyrektorem Et oddziału BiG Banku Gdańskiego w Kartuzach - mówi Alojzy Falk. Alojzy Falk jest liderem kartuskiego klubu Kiwa-nis International - amerykańskiej fundacji działa- imię: Alojzy Nazwisko: Falfc Urodzony: 12.02.1953 w Baninie Mieszka: w Żukowie Stan cywilny: żonaty Dzieci: Łukasz i Michał Wykształcenie: wyższe, prawo i administracja na Uniwersytecie Gdańskim, podyplomowe studia menadżerskie Hobby: motoryzacja, piłka nożna - czynnie i biernie Fot. Artur Socha jącej na rzecz dzieci uzdolnionych oraz zapomnianych i kalekich. Kartuski klub liczy 20 osób. Członkowie spotykają się raz w miesiącu. Podejmują działania na rzecz dzieci, obdarowują je słodyczami. Dzięki klubowi Kiwanis poszkodowana w wyniku wypadku samochodowego Żaneta otrzymała komputer. Członkowie fundacji myślą już o niespodziankach na Dzień Dziecka. (J.s.) Httl lUIllUflł REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE DIETETYK RADZI Jak walczyć z nadwagą Od tygodnia w żukowskim Zakładzie Opieki Zdrowotnej dyżuruje dietetyk. - Program dotyczący wczesnego wykrywania chorób cywilizacyjnych, nadciśnienia tętniczego i cukrzycy wykazał, że pacjentom trzeba pomóc pozbyć się nadwagi i otyłości - mówi lek. med. Joanna Komorowska dyrektor ZOZ w Żukowie. Wiadomo, że aktywność fizyczna i zmiana nawyków żywieniowych może częściowo uchronić przed wystąpieniem nadciśnienia. Dlatego w żukowskim ośrodku oferowane są porady dietetyka. Na spotkania z dietetykiem kierują lekarze pierwszego kontaktu. Najbliższy dyżur dietetyka odbędzie się 24 maja w godz. 9.30-11.30, kolejne - 7 i 21 czei$rg^ ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka tel./fax (058) 681-18-92 Redaktor naczelny: Janusz Witowski teł. 3003- 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 REKLAMA W teWa* 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 NAGRODA DLA CZYTELNIKA Majowe promocje książek W konkursie ogłoszonym w kwietniowym numerze „Naszego Tygodnika Kartuzy", pytaliśmy o rozszyfrowanie komputerowego skrótu „www". Nagrodę - książkę o języku HTLM 4 wydawnictwa Helikon otrzymuje Joanna Karczewska z Kartuz. Odpowiedziała ona prawidłowo, że skrót „www" oznacza World Wide Web, czyli sieć ogólnoświatową. Nagroda czeka na zwyciężczynię w Księgarni Biały Kruk w Kartuzach, która jest jej fundatorem. W maju księgarnia prowadzi promocyjną sprzedaż 30-tomowej Encyklopedii PWN. - Majowa obnii®^ wynosi 5 proc. dla całej edycji - zaprasza Tadeusz Skrzypkowski z Białego Kruka. Każdy, kto przyjdzie do księgarni z dzisiejszym wydaniem „Naszego Tygodnika Kartuzy", otrzyma dodatkowo 3-procentowy rabat na każdy z 30 tomów, czyli łącznie 8 proc. zniżki. (J.S.) W OBRONIE POLSKIEGO HANDLU Sklepy w sieci Extra - taką nazwę dla całej sieci przyjęło 80 niezależnych właścicieli sklepów z powiatu kartuskiego. Prezesem został Andrzej Mirosławski. - Uznaliśmy że wzajemna współpraca jest nie tylko potrzebna, ale przede wszystkim konieczna w celu obrony polskiego handlu - twierdzi prezes Mirosławski. - Sieć naszych sklepów stworzyliśmy na bazie współpracy z lokalnymi dystrybutorami i producentami. Najważniejszym zadaniem nowej sieci handlowej jest stworzenie silnego zintegrowanego systemu zakupów i sprzedaży w powiązaniu z lokalnymi hurtowniami i regionalnymi producentami. - Proponujemy naszym klientom systematyczną promocję cenową, a nawet „extra cenę" wybranego towaru podczas codziennych zakupów w pobliżu ich miejsca zatrudnienia - dodał Andrzej Mirosławski. (ek) POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 •SZKAI PODPATRZONE Olimpijski poczet Ze łzami w oczach dwaj utytułowani mistrzowie olimpijscy z Atlanty Włodzimierz Zawadzki (pierwszy z lewej) i Ryszard Wolny (pierwszy z prawej) asystowali kartuskiemu zapaśnikowi Bartłomiejowi Pryczkowskiemu podczas ceremonii otwarcia 72. Mistrzostw Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym w Kartuzach. Ta trójka weszła w skład pocztu sztandarowego, który wciągał flagę na maszt. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 17 maja 2002 r. NTN Kartuzy Baw* ■ Kartuzy. Otwarcie nowej hali ^ ■ I ■ ■ Centrum sportu i rekreacji ■ Bogata oprawa © Uhonorowano mieszkańców ■ Promocja szkoły W STYLU KLASYCZNYM ¥ 10*12 wara 2002?: etówife V . - Halę sportową przy Gimnazjum nr 1 uroczyście otworzył burmistrz Kartuz Kazimierz Borzestowski. Fot. Artur Socha nald Tusk, wicemarszałek Sejmu oraz burmistrz Kartuz Kazimierz Borzestowski, gospodarz imprezy. Przestronny obiekt o wymiarach 22 na 44 m poświęcił ks. prałat Tadeusz Misiorny Budowa obiektu kosztowała 4,9 min zł. - Dziękuję Urzędowi Kultury Fizycznej i Sportu. Bez dofinansowania tej instytucji nie byłoby tej hali -dziękował Henryk Pietras, przewodniczący Rady Miejskiej w Kartuzach. (sz, dal) Henryk Pietras (z prawej) przewodniczący Rady Miejskiej w Kartuzach honoruje albumami wykonawcę hali, Bogdana Górskiego. Fot. Artur Socha ^sussi^ Oby nowo wyli budowana hala | stała się centrum sportowego i kulturalnego życia i pod każdym względem wzbogacała nasze miasto -powiedział Kazimierz Borzestowski podczas uroczystości otwarcia tego obiektu przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Uroczystość zgromadziła kilkaset osób. Symboliczną wstęgę przecięli Adam Giersz, prezes Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu, Do- J Wyróżnienia dia zasłużonych Zasłużeni dla miasta mieszkańcy otrzymali złote, srebrne i brązowe krzyże zasługi, nadane przez prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego. Wręczyli je prezes Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu, Adam Giersz oraz Donald Tusk, wicemarszałek Sejmu. Złote Krzyże Zasługi otrzymali Józef Alijew, Brunon Dompke, Bronisław Piórek i Mirosław Begger. Srebrne Krzyże Zasługi wręczono Michałowi Pryczkowskiemu, a Brązowe Krzyże Zasługi odebrali: Przemysław Sosnowski, Jarosław Chojnacki, Andrzej Formela, Jerzy Pobłocki, Roman Kryszewski, Stefan Koszałka, Jan Koszałka, Bogdan Górski, Bogdan Zieliński, Piotr Mazur i Sławomir Dunst. Ponadto Brązową Odznakę Zasłużony Działacz Kultury wręczono Wojciechowi Okrojowi. Zaś Srebrną Odznakę Zasłużony Działacz Kultury otrzymali: Jarosław Frankowski, Marek Bemowski, Tadeusz Zawada i Karol Dunst. Dziękuję Fot. L. Dawidowski Kazimierz Borzestowski burmistrz Kartuz - Otwarcie nowej hali sportowej w Kartuzach to duże wydarzenie i ważna data dla naszego miasta. Spełniły się nasze marzenia. W końcu pozyskaliśmy odpowiednie miejsce. Cieszy mnie bardzo, że Kartuzy doczekały się nowej hali wido-wiskowo-sportowej, w której przez cały rok będą się odbywać imprezy kulturalne i sportowe. Wszyscy wiemy, że wielkie inwestycje wymagają pracy wielu ludzi. Pragnę podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tej hali. Dla wszystkich Fot. L. Dawidowski Adam Giersz prezes Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu. - Hala to jest dzieło, które zostało zapoczątkowane przez marszałka Jana Kozłowskiego. Budowę tych pięknych obiektów sportowych przy gimnazjach w powiecie kartuskim będę się starał w dalszym ciągu kontynuować i wspomagać. Cieszę się, że kształcenie młodzieży nie ogranicza się do kształcenia umysłu, ale również ciała. Nowa hala zapewne będzie służyć nie tylko uczniom Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, ale całemu środowisku sportowemu. Trafiony pomysł Fot. L. Dawidowski Alina Regiińska nauczycielka z Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. - Ta impreza była wielkim wydarzeniem dla całego regionu. Po raz pierwszy mistrzostwa Polski odbywały się w naszym mieście i to w naszej hali. To wielka promocja Kartuz i gimnazjum. Tak nowoczesna hala pozwala na organizację różnych imprez kulturalno-spor-towych nawet o randze ogólnokrajowej. Uważam, że połączenie dwóch imprez było świetnym pomysłem. Więcej imprez Fot. L. Dawidowski Anna Paczoska uczennica z Kartuz - Bardzo się cieszę, że w naszej miejscowości oraz przy naszej szkole powstała wspaniała hala sportowa z prawdziwego zdarzenia. Obiekt ten spowoduje z pewnością, że w naszym regionie odbywać się będzie więcej imprez sportowych o randze powiatowej, wojewódzkiej i ogólnopolskiej. To znakomita baza dla rozwoju uczniowskich klubów sportowych oraz młodzieży szkolnej. Tak wspaniałej i nowoczesnej hali nie ma w całej gminie. Apel Kaszubów Kupmy korony Sianowskiej Pani Zarząd Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, oddział w Kartuzach wystosował apel do mieszkańców o finansowe wsparcie inicjatywy zakupienia nowych koron dla cudownej figury Matki Boskiej Sianowskiej Królowej Kaszub w Sianowskie. Przypomnijmy że w nocy z 22 na 23 kwietnia złodzieje zrabowali z sianowskiego sanktuarium dwie gotyckie korony z figu- ry Matki Boskiej i Bożego Dziecięcia, berło, królewskie jabłko oraz wszystkie wota dziękczynne składane u stóp Sianowskiej Pani od ponad 500 lat. Gdyby policji nie udało się złapać sprawców tego świętokradztwa, wówczas, jak zdecydował biskup pelpliński, rekoronacja Matki Boskiej Sianowskiej Królowej Kaszub nastąpi podczas sianowskiego odpustu 21 lipca. „Bardzo dla nas bolesną sprawą jest to, co się stało w sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie. Czujemy się zobowiązani do pomocy w jak najszybszej rekonstrukcji Figury" -piszą członkowie zarządu kartuskiego zrzeszenia. Członkowie zrzeszenia oraz wszyscy ludzie dobrej woli, którzy pragną włączyć się w szeroką akcję finansowego wsparcia tego przed- sięwzięcia, proszeni są o składanie dowolnych datków finansowych do skarbnika oddziału ZKP w Kartuzach, Jana Mazura (Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kartuzach, p. 307; tel. 681-26-31 lub 0-608-416-892). Prezydium Zarządu Głównego zrzeszenia przekazało już pierwszy tysiąc złotych proboszczowi sianowskiej parafii. (ek) Rondo z imieniem ŻUKOWO. Dzięki długoletnim staraniom Gminnego Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go w Żukowie, Rada Miejska w lutym podjęła uchwałę o nadaniu imienia Karola Krefty rondu przy kościele św. Jana w Żukowie. Uroczystości nadania imienia odbędą się 15 czerwca. - W ten sposób mieszkańcy tej ziemi składają hołd wielkiemu Kaszubie, byłemu staroście powiatu kartuskiego - dodała Krystyna Rogalewska, prezes oddziału ZKP w Żukowie. (J.s.) Dbają o środowisko GORĘCZYNO. Uczniowie Gimnazjum Publicznego w Goręczynie wzięli udział w Młodzieżowym Sejmiku Ekologicznym pod hasłem „Kaszuby to moje miejsce na Ziemi". Podsumowanie programu edukacyjnego zapowiedziane, jest na 23 maja. Za sprawą Teresy Sosnowskiej-Dyl, nauczycielki biologii, o ekologii i ochronie środowiska w szkole w Goręczynie mówi się bardzo często. Młodzi ekolodzy urządzili sobie bazę badawczą w zajeździe „Pod Strzechą". Tam podzieleni na grupy- badawczą, taneczną i porządkową realizowali zadania - przygotowywali reklamę turystycznych atrakcji regionu, tworzyli szkice krajobrazu. Zapoznawali się też z metodami badania wody. Uczniowie z zadowoleniem podsumowali dwa dni pracy na łonie przyrody Podali, że wody w jeziorach Ostrzyckim, Małym Bródnie, Wielkim Bródnie, Jeziorze Białym i Kłodno wolne są od azotanów i fosforanów (J.s.) 10 lat Straży Gminnej ŻUKOWO. Minęło 10 lat od powołania strażników miejskich, obecnie gminnych w gminie Żukowo. Obsada wzrosła z dwóch do pięciu inspektorów i sekretarki. Przez ten czas przez ręce strażników przeszły trzy samochody osobowe. - Są zadania, które realizujemy przez cały czas -mówi Wojciech Wesołek, komendant SG. - Jest to walka ze śmieciami i nielegalnymi zrzutami ścieków do rowów, wałka z bezpańskimi psami, spożywanie alkoholu pod sklepami, współpraca z policją. Do niecodziennych zadań należy zabezpieczanie niewypałów, miejsc wypadków drogowych. Nowością jest dyżur strażnika w nowym gimnazjum. Spadają dochody gminy SOMONINO. Zarząd Gminy otrzymał jednogłośne absolutorium za wykonanie budżetu w 2001 r. Uzyskał dochody na poziomie 11 min zł (97,57 proc. planu), a wydatki na poziomie 11,9 min zł (97,22 proc. planu). Budżet zamknął się niedoborem 1,2 min zł z tytułu zaciągniętych pożyczek na budowę gimnazjum i rozbudowę Urzędu Gminy. - Mimo, iż realizacja budżetu ma tendencję wzrostową, trzeba powiedzieć, że cały czas staczamy się jako gmina wiejska po równi pochyłej - powiedział wójt Mirosław Szalewski. - Jeśli szybko nie będzie zmian zasad dochodowości gmin wiejskich, kondycja naszej gminy bardzo mocno i raptownie się pogorszy. (J.S.) REKLAMA OKTAN Sp. z o.o. Stacja Paliw w Nowej Dąbrowie k. Słupska zatrudni Szefa kuchni Wymagania: - wykształcenie gastronomiczne, - wiek do 40 lat, - staż pracy, - umiejętność pracy w zespole, - referencje. Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 059/811-34-57 w godz. 9.00-16.00 PRACA_ 4 piętek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki** www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ 00 JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO * ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ® Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim B3f(¥CKi W PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I I I I l I I l_L_L_L_LJ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .......I I I I I I I I I I I I I I l l I l I I I I I l I I I 1 I. I I I 1 I I I I I I I I I I I I . I I I I I I I I I I I I I I.....I L_L_j-l. I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I l I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki i S -e a> o m o5 i i E | a 1 8 o ~ o ! ri imię i nazwisko l____L____L____L____L____l____L____l____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L._l adres numer dowodu osobistego 1_____i____i____J____!____J.____l____J.____I telefon I I____I I I I I I ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Ser---------------------- podpis cźytelny imię i nazwisko Jeśli nie stać Cię na lii li q i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... W To jest tylko REKLAMA! * ^ATOSĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obstugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Sałtytki* WIECZÓR wyurzeza Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 f1 mJOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna I e tarcica iglasta - sucha i mokra e tarcica liściasta - sucha i mokra e tarcica budowlana: I - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe e więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052! 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teUfax (052) 362-91 53 i' r.VW VI OLEJ OPAŁOWY » GRZEWCZY Patronackie Staojn Paliw RafłnaHi Odańnkłai SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna t hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059} 811 34 77 : i ' V. 84-220 Strzebiefmc tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 Uniwersytet Warmińsko • Mazurski Widział Teologii Pomezański Instytut Teologii uL Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 73 70 w roku akademickim 2002^003 zapraszana: Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. vwmsoftel.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specjalizacji od szczebla przedszkolnego po szkołę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie - termin składania dokumentów - 7 czerwca - czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zl - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca - kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca - ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax(055)232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 _teiyfax. (089)523 89 46_N,SQ7/A/91Q promocja wtosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\p telVfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telYfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teijfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁIM2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. ezs ( zawsze we wtorek w Dzienniku „ . , Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 P Lr r a Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 ( m Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 iwiftraraa 240 fu H«!sqvariia 1199,- Husqvarna 322 R AUTORYZOWANI: PUNKTY KAND10W0-SEBWIS0WE * Bytów, ul. Pochył# 3«, tał. (059) 822 22 41 * Checiewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel, (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 0« 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul, Drogowców 6, teł. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tei. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tei. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. leśna 5, tal, (058) 588 52 46 * Malbork, ul, Sienkiewicz 2«, tel. (055) 271 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tei. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul, Wamawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodtka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tei. (osa) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tei. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tei. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tal. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl CNgłos&ęittie upoważnia do jednego. I I www.naszemiasto.pl seiwis informacji lokalnych Rolnictwo__■BatePiŁ. .-at Odnawialne źródła energii Ciepłodajna malwa ■ Pionierskie uprawy ■ Alternatywa dla stomy ■ Szansa dla rolników IWM Szansa rozwoju Jerzy Bzowski członek zarządu Ekofunduszu - Dla Polski nie ma praktycznie innej szansy rozwoju gospodarczego poza wejściem do Unii Europejskiej. Ogromną szansą zapobieżenia nadprodukcji rolnej i podniesienia jej opłacalności stanowi rozpowszechnienie uprawy roślin energetycznych, np. rzepaku na biodiesel czyli olej opałowy. Każda sprawdzona co do opłacalności inicjatywa może liczyć na wsparcie instytucji, specjalizujących się w ochronie środowiska naturalnego. W peiiTodnawialne Dr inż. Piotr Mańko specjalista w zakresie gleboznawstwa i ochrony gruntów - Sucha masa malwy, wyprodukowana rocznie z 1 ha, zawiera 6,7 ton celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,6 t. Malwa sprasowana w kostki brykietowe ma wysoką gęstość, śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych, pozostawia niewiele popiołu. Koszt wytworzenia jednostki energii cieplnej jest najniższy w porównaniu z innymi paliwami, a - co najważniejsze - malwa jest paliwem w pełni odnawialnym. Z 1 hektara produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej. Topinambur osiąga 3 metry wysokości. Fot. Archiwum Chronione patentem Nasiona i uprawa malwy pensylwańskiej odmiany Petemi jest chroniona patentem. Nasiona sprzedaje i wszelkich instrukcji co do uprawy udziela firma BIO-TEK, sp. z o.o. w Puławach, ul. Mościckiego 1, tel/fax 081/8891104. Prezesem zarządu spółki jest dr Piotr Mańko. Benedykt Nowak prezentuje uczestnikom seminarium sadzonki malwy pensylwańskiej. Fot. Piotr Szymański 120 hektarach rusza uprawa malwy pensyl -wańskiej. Ekologiczna kotłownia w Czerninie, w gminie Sztum, opalana słomą, ma moc 3 megawatów. Jej dzierżawca, Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia, dostarcza też sprasowaną słomę innym kotłowniom w okolicy. - Każdego roku niepokoję się o zbiory - mówi. - Kiedy trafi się deszczowe lato, słoma ma wysoką wilgotność, trudniej ją zbierać, prasować i przechowywać. Od dłuższe-Jfcgo czasu rozglądałem się za ^innym źródłem energii. Malwa pensylwańska ma, moim zdaniem, najwięcej zalet jako surowiec opałowy Tu się zaczęto Powiat sztumski to teren pionierski dla całego kraju w produkcji energii odnawialnej. Tu, w Szropach-Zielon-kach, w 1996 r. uruchomiona została pierwsza kotłownia opalana słomą. Rok później zmodernizowano dużą ciepłownię osiedlową w Czerninie. Inwestorem był oddział elbląski Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, którym kierował Brunon Sarnowski. Po reformie administracyjnej kraju został on dyrektorem pomorskiego oddziału terenowego AWRSP - Zagospodarowanie, słomy na surowiec opałowy jest szansą podniesienia opłacalności produkcji zboża dla rolników - mówi dyrektor Sarnowski. - Ponadto odnawialne źródła energii nie zanieczyszczają środowiska naturalnego. Agencja promuje i wspiera te inicjatywy. W nadchodzącym sezonie grzewczym firma Nasza Energia musi zapewnić opał na wyprodukowanie 20 MWh. To bardzo dużo. Polski system - Malwa pensylwańska odmiany Petemi jest wysokoenergetyczną rośliną o dużej zawartości celulozy -opowiada Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Można z niej wytwarzać energię cieplną i elektryczną, papier i płyty meblowe, nawet metanol. Malwa będzie plonować przez minimum 20 lat. Pierwszy plon handlowy zbiera się w drugim roku uprawy w listopadzie, kiedy roślina jest już pozbawiona liści i zawiera najwyżej 15 proc. wody. Późny czas jej zbioru pozwoli nam racjonalnie wykorzystać posiadany sprzęt: w sierpniu zbierzemy, sprasujemy i dowieziemy do poszczególnych zakładów energetycznych słomę, na przełomie listopada i grudnia nastąpi zbiór i obróbka malwy. Rozważamy też uprawę topinamburu, czyli słonecznika bulwiastego, z którego łodyg można produkować brykiety opałowe. Nasiona odmiany Petemi wyhodowane zostały przez firmę Biotek w Puławach, i są chronioną patentem. Czernińska plantacja malwy obejmuje 120 ha; na 12 hektarach stworzony zostanie tzw. matecznik, produkujący rozsadę. Linie kredytowe - Liczę na zainteresowanie okolicznych rolników uprawą malwy - kontynuuje Benedykt Nowak. - Obsianie 1 hektara malwą to wydatek rzędu 4 tys. zł, który wielokrotnie się zwraca. Nawożenie, pielęgnację i zbiór biomasy prowadzi się tradycyjnymi metodami, przy zastosowaniu standardowych maszyn rolniczych. Benedykt Nowak prezentował rośliny energetyczne: malwę i topinambur uczestnikom seminarium „Energetyczne wykorzystanie biomasy - szansą dla rolnictwa" w Malborku i Jastrzębiej Górze. Uprawa tych roślin może zapewnić rolnikom stały zarobek przy niewielkim nakładzie pracy i kosztów Obecni na seminarium bankowcy rozważają uruchomienie linii kredytowych, które wspomogłyby producentów w zakładaniu plantacji roślin energetycznych. (KM) REKLAMA Opony r 25* Gwarancja ; aO ■■ . najniższej ceny! \ TANfE'* KiOV • OŚĆYPomPowan'e opon azotem _----------■ ekonomiczne ■ bezpieczne • ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! 1 przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 JM największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: ».00-20.30, N1EDZ. 18.00 Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Do pras samobieżnych Deutz-Fahr, od 3 lat w posiadaniu firmy Nasza Energia, trzeba dokupić podbieracze kempera, zbierające suchą malwę. Na zdjęciu Tomasz Dryla i Daniel Nowak (w czapce), pracownicy kotłowni. Fot .ro* Szymański piętek 17 maja 2002 r. Wr 20/345 Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl Cëż ie czëc Festyn kaszubski SŁUPSK. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Krasińskiego 19 wczoraj odbył się festyn pod nazwą „Kaszubi w Europie". Zorganizowany został przez Szkolny Klub Europejski. Był to pierwszy festyn o charakterze kaszubskim w tym ośrodku. Jego dyrekcja jest bardzo zainteresowana zapoznawaniem dzieci i młodzieży z kulturą i językiem tego regionu. Majówka z kwiatami KOŚCIERZYNA. 18 maja kapela folkowa Ziemo-niki organizuje „Sobotnią majówkę" na terenie Ogródka Jordanowskiego. Imprezie będą towarzyszyć wystawy dorobku kościerskich ogrodników, hodowców, rolników i producentów rolno-spożywczych, a także twórców ludowych. Rozpocznie się o godz. 10 występem kapeli Ziemoniki. 0 swoim miejscu na ziemi GOKĘCZYNO. W Szkole Podstawowej i Gimnazjum Publicznym odbędzie się 23 maja o godz. 9 festyn „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". W programie przewidziano występ nowego zespołu Goracziń-sczé Karno, prezentację tradycji i obrzędów kaszubskich oraz wyników badań czystości wód, dokonanych wcześniej w ramach międzynarodowego programu „Green". Festynowi będą także towarzyszyć między innymi kiermasz potraw i wypieków pokaz ginących zawodów, degustacja swojskiego chleba i masła oraz prezentacja działań związanych z agroturyzmem w Goręczynie. (ep) Gôdómë pö kaszëbskii XII Uczba 15 Köżdé pöspólné zéndzenié w karnie midzë są-sadama je w jaczims dzélu wëdarzenim kiilturo-wim. Tak je przikładowo w maju köle krziża, co téż mô jesz wiele jinszich wôrtnotów. Jô nie-chc gadać o dëchöwim przeżiwanim, niech köżdi sóm so to rozwôżô. Rzeka ie, jak wôżné je to, że ledze sa spötikają pod wieczór kożdégö dnia. Pö majewirn gódają ze sobą, rozwôżają, mëszlą ö pöspólny roböce, pödjimają dobré pöspólné dzejanié. Czejbë to beio pödtrzimi-wóné, tej nie bëłobë tëli lëchégö, bö na to bë nie bëło czasu. Nie bëłobë tragedii, jaką wszëtcë przeżiwómë pö kradzélstwie w Swió-nowie. Na szczescé - jô Iicza - nie zrobiłë tegö swöji lëdze, bö ti bë muszelë doch wiedzec -jak naszi ojcowie gôdelë - że przë czims taczim raka na placu bë jim uschła. Majewé W majewi dzén pöd krziża cén Chto möże jidze na nen môl. Sa schôdają z nôblëżs/ich strón, Dzôtków téż tam nëkô ful. Ref. Bo pökórné jich modlenie Möc dëbeltną mô, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dô. A wiôłdżi Pón ród czëje tón, Co dôwô mödlëtewny krąg To dobri wzór dlô knôpów, cór. Ti mdą nen zwëk trzëmac wcąg. Ref. Bö pökórné jich modlenie Möc dëbeltną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dô. Emisja nastąpi w programie „Rodnô Zemia" niedzielę 19 maja o godz. 8.40. Powtórka w środę o 18.30. Słówka Pöspólné - wspólne karno - grono wôrtnota - wartość dzejanié - działanie kradzélstwö - kradzież mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne dëbeltné - podwójne chwat - siła, zręczność zwëk - zwyczaj N0RDA* Pismiono Kaszëbsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszëbsczi Zemi Wspomnienia z powojennego Lęborka Nowatorskie dzieto ■ Promocja w piwnicach 9 Straszliwa historia ■ Kulturotwórcze zjawisko Już kolejny raz potwierdziło się, że w odrestaurowanych piwnicach Biblioteki Miejskiej w Lęborku znakomicie udają się promocje książek. Tym razem odbyła się w nich pierwsza prezentacja najnowszej książki ustczanina Mariana Majkowskiego „Z pustek w świat". Jest to drugi, po „Na kaszubskich pustkach", tom wspomnień tego autora, który już na trwałe wpisał się do historii literatury kaszubskiej. Promocję przygotowali pracownicy biblioteki wspólnie z Lęborskim Stowarzyszeniem św. Jakuba, a poprowadzili Zofia Biskupska z Ryszardem Wentą, tradycyjnie już na zmianę po polsku i kaszubsku. Tom „Z pustek w świat" rozpoczynają ■wydarzenia związane z wkroczeniem wojsk sowieckich do Lęborka. Fragment tego rozdziału odczytano na promocji. Okazuje się, że wciąż mało jest opisów tej straszliwej historii miasta. W tym zakresie książka Majkowskiego jest dziełem nowatorskim, do którego z pewnością będą zaglądać także historycy. - Podczas działań wojennych Lębork nie ucierpiał. Blisko rynku była duża rozlewnia wódki, w której zachowały się dużo ilości trunku, na który natrafili radzieccy żołnierze. To był Starosta Witold Piórkowski jako jeden z pierwszych otrzymał dedykację autora książki. Mariana Majkowskiego. początek tragedii tego miasta - mówi autor książki. Na spotkaniu podkreślano także współczesny aspekt kulturotwórczy dzieła. Otóż po ukazaniu się pierwszego tomu odbyło się około dwudziestu spotkań promocyjnych w różnych miastach i wsiach powiatów lęborskiego, bytowskiego i słupskiego, a także kartuskiego. Wzięły w nim udział setki osób. Frekwencja na promocji kolejnego tomu dowodzi, że i teraz może być podobnie. Wszystko to składa się na wyraźne odrodzenie kaszubskiej tożsamości mieszkańców tego obszaru. Z tego pozytywnego zjawiska wyraźnie zadowolony jest starosta lęborski, Witold Piórkowski; który choć nie jest Kaszubą z urodzenia, zawsze chętnie uczestniczy w takich spo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tkaniach. Jest jednym z pierwszych czytelników nowej książki. Obecni też byli przewodniczący Rady Powiatu, Wacław Kupper, którego korzenie są w gminie Somonino, nestor pisa-^ rzy kaszubskich, Stefan Fi™ kus, były senator Kazimierz Kleina i wielu gości związanych z działalnością regionalną miasta. Eugeniusz Pryczkowski Przed finałem w Chmielnie Wysoki poziom recytacji Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tej. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Dobiegają końca eliminacje do konkursu „Rodnô möwa". Wydaje się, że tegoroczny finał będzie miał bardzo wysoki poziom. Do eliminacji przystępuje coraz więcej dzieci i młodzieży. Na przykład na powiatowym etapie w Kartuzach recytowało aż sześćdziesięciu laureatów eliminacji gminnych. Co ciekawe, świetnie przygotowane były przedszkolne dzieci. Z dziesiątki recytatorów najlepszy był Grzegorz Hermann z Czeczewa. Warto przypomnieć, że grupę przedszkolną wprowadzono do konkursu zaledwie przed kilkoma laty. Był to znakomity krok. Nauka języka daje najlepsze efekty, gdy podejmowana jest od najmłodszych lat. Praktyka pokazuje, że mali laureaci po kilku latach nadal zdobywają konkursowe laury. Tak jest w przypadku Dominika Czecha ze Stanisze-wa, laureata finału ubiegłorocznej grupy przedszkolnej, który w Kartuzach także zajął pierwsze miejsce już w kategorii I-III. Wśród uczniów klas IV-VI najlepsza była Paulina Miąskaw-ska z Kartuz, a wśród gimnazjalistów ex aequo Marta Pasewicz z Przodkowa i Magdalena Kropidłowska z Sierakowic. Ta grupa była zdecydowanie najsilniejsza. - Tu nie ma słabych recytacji. W porównaniu ze szczeblem gminnym to niebo a ziemia - ekscytował się przewodniczący jury, Franciszek Kwidziński. Finał odbędzie się 25 i 26 maja w Chmielnie. Uczestnicy, czyli laureaci pierw- Laureaci gminnych eliminacji w Przodkowie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski szych miejsc eliminacji powiatowych, powinni zgłaszać się w Gminnym Centrum Kultury od godz. 9. Przesłuchania rozpoczną się o godz. 10. Rozstrzy- gnięcie konkursu nastąpi w niedzielę po uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, która odbędzie się o godz. 11. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Mmi Dziennik Ba%cki% piątek 17 maja 2002 r. Konkurs maryjny w mieście dwóch madonn Poezja pisana i recytowana ■ Prężny ośrodek maryjny ■ Piękne przedstawienie ■ Bogaty plon konkurs Konkurs Poezji Maryjnej już na trwałe wpisał się w program kulturalny Kościerzyny. 11 maja rozstrzygnięto jego trzecią edycję. Miejsce organizowania konkursu nie jest przypadkowe. Miasto jest ważnym ośrodkiem maryjnym na Kaszubach. Już 8 czerwca stanie się wyjątkiem w skali kraju, gdyż tego dnia odbędzie się na placu . przy kościele farnym koro-'nacja drugiego kościerskie-go wizerunku Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr Niepokalanek. Konkurs zasięgiem znacznie wykracza poza ko-ścierski powiat. Organizują go parafia św. Trójcy oraz miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Szczególną cechą jest językowy pluralizm. Mianowicie recytacje wierszy maryjnych, bądź - w drugiej kate- I W Laureaci, opiekunowie i organizatorzy konkursu maryjnego. Fot. Jan Antonowicz gorii - pisanie wierszy może być w języku polskim lub kaszubskim. Najwięcej wierszy po kaszubsku napisali dorośli. Natomiast w dziedzinie recytacji w tym roku Laureaci Twórczość poetycka W kategorii dorosłych zwyciężyła Brygida Bulczak z Kartuz przed Elżbietą Bugajną z Ramlej koło Somonina i Benedyktem Karczewskim z Kościerzyny. Wyróżnienie otrzymała jedyna reprezentantka Kociewia, Emilia Rulińska z Gniewa. Spośród uczniów szkół podstawowych najlepsi byli Magdalena Graff przed Dawidem Nowakiem (oboje z Kościerzyny) i Krzysztofem Wencelem ze Staniszewa, natomiast wśród młodzieży Natalia Mrozińska z Tczewa przed Wandą Dittrich i Katarzyną Czapiewską, obie z Kościerzyny. Recytacje Spośród dzieci przedszkolnych najlepsze były Sylwia Łangowska z Niedamowa, Anna Recław i Oliwia Koźlarska, obie z Kościerzyny. Z klas I-III Magda Soniewicka z Kościerzyny, Dominik Czech ze Staniszewa i Malwina Kaliszewska z Niedamowa. Z klas IV-VI Roksana Trze-cińska z Kościerzyny, Karolina Stojałowska z Lubania i Oliwia Beling ze Stężycy. Z gimnazjum Ewa Tkaczyk z Lubania, Anna Sulej z Kościerzyny i Anna Kupper z Szymbarka. Wśród dorosłych wygrała Joanna Rogala przed Renatą Warnke, obie z Kościerzyny. było znacznie mniej ka-szubszczyzny niż w ubiegłych latach. - Trzeba bardziej zachęcić nauczycieli i dzieci, żeby częściej zaglądali do twórczości kaszubskich poetów -mówiła jedna z głównych organizatorek, Maria Mach. - Pewnie problemem jest niewielki wybór tych wierszy - zastanawiał się juror, Stanisław Jankę. Niewątpliwie jest to jeden z wniosków które wynikały z przesłuchań uczestników konkursu. Ich zmagania poprzedziła uroczysta msza święta, niemal w całości odprawiona po kaszubsku przez księży Władysława Szulista, prałata i kustosza sanktuarium Mariana Szczecińskiego i Arkadiusza Ćwiklińskiego. Oprawę muzyczną przygotował zespół Młoda Kościerzyna. Wiele wzruszeń dostarczył występ dzieci ze Staniszewa z przedstawieniem Brygidy Bulczak „Swiónowskô pöwiôstka". - To bëło piakné - powtarzał kilka razy kustosz sanktuarium po występie. Rzeczywiście, przedstawienie historii pojawienia się cudownej figury sianow-skiej i budowy kościoła, okazało się bardzo aktualne ze względu na niedawną kradzież w sanktuarium. Także i o tym było pod koniec spektaklu. Zresztą wątki związane z Królową Kaszub przewijały się także kilkakrotnie podczas mszy recytacji oraz w nowych "utworach nadesłanych na maryjny konkurs. Jan Antonowicz V Kiermasz Agroturystyczny w Somoninie Szansa dla rolników Zespół Szkół Agrotury-zmu w Somoninie po raz piąty był organizatorem konferencji nauko-wo-praktycznej „Turystyka wiejska i agrobiznes w przededniu integracji Polski z Unią Europejską". Jej celem była wymiana doświadczeń naukowych i praktycznych w zakresie rozwoju turystyki wiejskiej i agrobiznesu. Zastanawiano się także, jakie nastąpią zmiany na terenach wiejskich po integracji z Unią. W gminie Somonino jest coraz więcej kwater agroturystycznych. Najwięcej jest w Ostrzycach, gdzie z turystyki dochody czerpią niemal wszyscy mieszkańcy - Dla podupadającego rolnictwa jest to duża szansa podreperowania domowego budżetu. Ponadto dzięki agroturystyce nawiązuje się mnóstwo ciekawych kontaktów. To sprawia, że życie jest ciekawsze. Zachęcam bardzo do rozwoju tej działalności.. W urzędzie gminy są odpowiednio przygotowane osoby, które początkującym, udzielą dokładnych informacji na ten temat - mówiła Maryla Szalewska, właścicielka kwatery w Ostrzycach. W konferencji wzięli udział naukowcy z Akademii Morskiej w Gdyni, na czele z rektorem, prof. Piotrem Przybyłowskim. Drugiego dnia był sejmik agro- Uczestnicy konferencji w sekcjach zapoznawali się z teorią agrobiznesu. Fot. Jan Antonowicz turystyczny. Uczestnicy w sekcjach tematycznych zapoznawali się z problematyką. Organizatorami dwu- dniowej imprezy były Gminne Centrum Kultury i Zespół Szkół Agroturyzmu. Jan Antonowicz Cëż je czëc i Partnerski przegląd KARTUZY. W Szkole Podstawowej nr 2 odbędzie się dziś przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych. Impreza jest częścią dużego Przeglądu Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży, której finał co roku odbywa się na zamku w Bytowie. Oprócz Kartuz i Bytowa, w organizację włączona jest także Kościerzyna. Jest to też ważna część partnerskich kontaktów tych miast które trwają już od kilku lat. Początek o godz. 11. i Méster i mésterk pisënkii GDAŃSK. 18 maja na Wydziale Filologiczno-Hu-manistycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego „Króle-wiónka je w pałacu". Finał będzie w dwóch kategoriach: uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów oraz szkół średnich i dorośli. Uczestnicy walczyć będą o tytuł Méstra i Mésterka kaszëbsczégö pisënkii. Początek zmagań o godz. 9.30. (ep) Konkurs dla młodych poetów GDAŃSK. Redakcja miesięcznika „Pomerania" ogłasza IV Konkurs Poetycki pamięci Izabelli Trojanowskiej. W konkursie mogą wziąć udział autorzy w wieku do 30 lat, którzy nadeślą od 5 do 10 wierszy lub od 10 do 20 aforyzmów, napisanych w języku kaszubskim. Prace muszą być opatrzone godłem (pseudonimem) umieszczonym także na zaklejonej kopercie, w której powinno się znaleźć nazwisko i adres uczestnika konkursu. Utwory należy nadsyłać pod adresem: „Pomerania", ul. Straganiarska 20-22, 80-837 Gdańsk, z dopiskiem „Konkurs literacki". Termin składania prac upływa 31 maja br. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagrody nastąpi 19 czerwca br. Zwycięzca otrzyma nagrodę w wysokości 150 euro, ufundowaną przez przyjaciółkę red. Izabelli Trojanowskiej, pisarkę Kirsti Siraste z Finlandii. „Pomerania" ma prawo pierwodruku zarówno pracy nagrodzonej jak i utworów zakwalifikowanych przez jury do publikacji. (ep) Czëtanié z Dzeiów Apösztołów Czej w kuńcu przeszedł dzén Piacdzesątnicë, bëlë pözeszłi wszëtcë wespół w jednym môlu. Wnym z nieba dało sa czëc szëmarzenié, jakbë sa zerwôł möcny wiater, i rozeszło sa po całëch checzach, dze öni bëlë. Ukôzałë sa jima téż jazëczi, jakbë z ögnia, co sa rozdzelëłë i na köżdim z nich östôł jeden. I wszëtcë bëlë napełniony Swiatim Dëcha, i zaczalë mówić cëzyma möwama, tak jakno Duch dôwôł jima mówić. PrzebiweJë tedë w Jeruzalemie pobożny Żëdzë ze wszëtczich nôrodów pöd słuńca. A czej sa stało no szëmarzenié, pózbiegło sa lëdztwö i sa zadzëwöwelë, bo kożdi czuł jich przemówia-jącëch w jego rodny mowie. Baro zadzëwöwó-ny pitelë sa: A nie są ny wszëtcë, co przemôwiają, Galilejczikama? Tej jakiiż to je, że köżdi z naju czëje swoja rodną mowa? Rarto-wie, Medowie, Elamicë i lëdze z Mezopötamiji, Judeji, Kapadocëji, Póntu i Azji, Frigiji i Pam-filëji, Egiptu ë nëch dzélów Libiji, co leżą koł Cyrenë, i przëbëczowie z Rzimu, Żëdzë i proze-licë, Kretenczicë ë Arabowie - czejëmë jich gło-szącëch w naszich mowach wiôldżé Böżé iiczinczi. To je słowo Böżé mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne szëmarzenié-szum lëdztwö-lud rodny - rodzimy przëbëcz - przybysz Kaszubskie msze W niedzielę, 19 maja msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 1 - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 - Gniewino, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 8 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ Wystawa malarstwa i rzeźby KARTUZY. W Refektarzu Zespołu Poklasztornego Ojców Kartuzów w Kartuzach, przy ul Klasztornej 5A, dzisiaj o godz. 19 odbędzie się wernisaż wystawy malarstwa i rzeźby pt. „Wiosna Młodych". Zaprezentowane zostaną prace malarskie Iwony Jaszcz, Katarzyny Szczodrowskiej, Piotra Bąkow-skiego, Łukasza Fruczka oraz rzeźby Justyny Wiejak i Katarzyny Doleckiej. Uroki ziemi kartuskiej KARTUZY. Miłośnicy Kartuz po raz kolejny zorganizowali wycieczkę po okolicach Kartuz i pobliskich lasach. Przewodnikiem grupy był Józef Sumianka. Droga wycieczki wiodła przez os. Wybickiego wzdłuż ul. Leśnej do lasu, na południe od Kartuz Grupa dotarła też do stoku Góry Zamkowej. Jest to teren rezerwatu przyrody. Ścieżka w górę stoku prowadzi obok tablicy „Zegara ornitologicznego". Sam szczyt góry to płaski, wyrównany teren, na którym stał średniowieczy warowny gród z okresu kasztelani chmieleńskiej. Dziś nie zostało z niego nic z wyjątkiem równiny i szczątków wałów ziemnych. (ek) Zabawa z bliźniakami KARTUZY. 25 maja o godz. 14 odbędzie się I Powiatowe Spotkanie Bliźniaków. Impreza będzie miała miejsce w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących przy ul. Wzgórze Wolności w Kartuzach. Organizatorem spotkania jest starosta kartuski, Urząd Gminy Kartuzy oraz Kaszubskie Stowarzyszenie Sportowe Sokół. Mottem spotkania jest hasło „Dużo zabawy - mało mówienia", dlatego też organizatorzy zrobią wszystko, aby uczestnicy byli w pełni zadowoleni ze wspólnie spędzonego czasu. - Spotkanie bliźniaków jest organizowane w Kartuzach po raz pierwszy, mamy nadzieję że .nie po raz ostatni. Celem imprezy jest zorganizowanie dla bliźniaków i ich rodzin zabaw w miłej atmosferze -uważa Brunon Dompke, prezes Kaszubskiego Stowarzyszenia Sportowego „Sokół" w Kartuzach, (u) POKRYCIA DACHOWE RÖBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL ROBEN 9 5 WŁASNY TRANSPORT 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 DOM-DACH KOMPLEKSOWO OFERUJE USŁUGI; blacharsko-dekarskie remontowo-wykończeniowe system docieplania budynków ' i inne Bartłomiej Magulski 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 34 tel. 0607 154 072 Udzielamy gwarancji Zapewniamy materiały 25800305/A/918 Kartuzy. Szkoła Podstawowa nr 5 Pierwsza Komunia Święta kościele św. Wojciecha na os. Wybickiego w Kartuzach 81 dzieci klas drugich Szkoły Podstawowej nr 5 zostało przyjętych do Pierwszej Komunii Świętej. Uroczystość celebrował ks. proboszcz Marek Trybowski. Dziś prezentujemy komunikantów z klasy II c. Na zdjęciu obok ks. Marka Trybowskiego z prawej strony siedzi: ks. Dariusz Knut, ks. Grzegorz Weis, z tyłu stoi ks. kleryk Robert Mikulski. Natomiast z lewej strony ks. Marka Trybowskiego siedzi Mirosława Gdaniec, wychowawczyni klasy, Maria Wenta-Barlak, dyrektor szkoły oraz stoi Hanna Masternak, wicedyrektor szkoły. 1 Klasa II c Fot. Andrzej Karolak ZA TYDZIEŃ W następnym numerze tygodnika opublikujemy zdjęcie komunikantów z parafii Świętego Kazimierza w Kartuzach. Na zdjęciu komunikanci: Agata Benkowska, Rafał Błonk, Dorota Czechowska, Magdalena Czechowska, Aleksandra Ellwart, Natalia Formela, Łukasz Góra, Marcin Gruchała, Jan Herman, Aleksandra Hinc, Agata Kobiela, Łukasz Komkowski, Arkadiusz Kujawski, Kamil Mielewczyk, Beata Mietlewska, Artur Richert, Daniel Tom, Weronika Wanarska, Damian Went, Tomasz Wierciński, Przemysław Wenzel. REKLAMA - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych - regulacja geometrii kół - nabijanie numerów na silnikach i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 26 681 92 27 OPAŁ TRANSPORT GRATIS OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA - HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY ■ DYSTRYBUCJA GAZU BP - SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL ■ PRODUKCJA PUSTAKÓW ■ BLOCZKÓW BETONOWYCH transport gratis tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. BP Gas „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE KLEJE FARBY ZAPRAWY WSZYSTKO DLA STOLARZY MIESZALNIK FARB ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ § 83-340 SIERAKOWICE, ~ ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 www.dunst.kar1uzy.com.pl MECHANIKA 1Q DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA i-*— ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE i KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przegląd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżqce: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa Promocja - letnie opony z firm: ' «Praedai do *™ochodów zachodnich i japońskich • montaż szyb samochodowych CONTINENTAL, SEMPER1T I BARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżką 1 0% i montażem wliczonym w cenę. • sprzedaż ogumienia 25800292/a/91 8 TROCAL CONFORT TROCAL 900 SIEGENIA TITAN SILBER fjtoryzowaneJ montownl HT TR0PLAST Okno 1500x1500 już za 599 zł II! Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI l PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.web.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo DÖ* Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne QÖ* Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mata Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800290/B/918 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rodzina Życzenia T1E Dziennik 1 Bałtyckie piątek 17 maja 2002 r. NTN Kartuzy 9 - Najserdeczniejsze przyjmijcie życzenia zdrowia, humoru, zadowolenia, pogody ducha i wiele radości, a ze strony bliskich zawsze serdeczności. Z okazji 25 rocznicy ślubu kochanym rodzicom Elżbiecie i Zbigniewowi Małek z Żukowa życzenia składają córki: Katarzyna z Rafałem i Rok-sanką oraz Jagoda z Karolem. - Ukochane nasze dzieci gdy chcecie szczęście mieć na świecie gdy ma Was minąć zła droga nade wszystko miłujcie Boga. Z okazji 1 urodzin Annie Mikielewicz oraz 5 urodzin Mikielewicz z Go- - Mijają dni, mijają godziny i nadeszły Twoje urodziny. Więc życzymy Ci z całego serca, by to co kochasz Twoim było, a to o czym marzysz w całości się spełniło. Z okazji 3 urodzinek Alicji Groth z Tuchomia życzenia składają ojciec chrzestny Krzysiek i ciocia Marysia. widlina dużo zdrowia, szczęścia i uśmiechu życzą: mama, tata, babcia i prababcia. - uobrego zdania testów kompetencji, wystrzałowym kolegom z Gimnazjum nr 1 w Żukowie- Ustowi, Kicie, Pajonkowi Chom-ciemu życzą Kwiatuszki, Słoneczka i wielbicielki. REKLAMA - Z okazji Twego święta jest ktoś, kto pamięta i śle Ci życzenia, by spełniły się Twoje marzenia. Twój dzień urodzin jest przecież raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Nie pozwól by skrzywdził Cię los, choć życie jest trudne i pełne trosk. Pamiętaj jednak, że na świecie jest ktoś, kto o Tobie myśli i tęskni wciąż. Dla Krzyśka Błock z Tuchomia z okazji urodzin życzenia przesyła Marysia. Oferta ważna do 22 maja 2002 r. % Autoradia CC4Q TANIEJ! Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness. 24 stacje FM, DŁ, ŚR, autorewers. RDS, full-logic, loudness, 1 wyjście 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W - Moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia, pomyślności oraz spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń z okazji urodzin Katarzynie Janca życzą: Wioletta z Rafałem, Renata z Krzy-chem i małą Alicją. - Niech w Twych oczach smutku nigdy nie zakwita cień. Niech szczęśliwy w Twoim życiu będzie każdy dzień. Niech spełniają Ci się sny, niech Twoje życie będzie bajką, tego właśnie życzymy Ci. Kochanemu Alfonsowi Jankowskiemu z Kartuz z okazji 62 urodzin życzenia przesyła kochająca żona oraz córka i wnuczka. i)]£jJOB ŹEl Odtwarzacze płyt CD Najnowsze modele Alpine, Clarion, JVC, Pioneer, Sony Bagażniki rowerowe - Z okazji 7 urodzin Martynie Kreft z Sulęczyna wszystkiego co najlepsze, najsłodsze, uśmiechu na twarzy i radosnego dzieciństwa życzą babcia, dziadek oraz wujek Wojtek. -18 lat marzyłaś, by dorosłą wreszcie być! Dziś życzenia swe spełniłaś, zaczniesz pełną piersią żyć. Lecz pamiętaj, że przed Tobą, jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc mądrze, w zgodzie z sobą, a cudowny będzie świat. Kindze Formella z Grzybna życzenia składają Wioletta z Rafałem do życzeń dołączają się Agnieszka i Mic-hał. - Jak szybko rosną kwiatki i ptaszki śpiewają tkliwie tak Ty rośnij zdrowo i szczęśliwie. Kochanemu Maćkowi Labuda z Miechucina najserdeczniejsze życzenia z okazji 6 urodzin składa babcia z dziadkiem oraz ciocia Anita z Wojtkiem. - Dużo szczęścia, nigdy złości długich lat życia w ciągłej miłości. Więcej przygód, dużo wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji 19 urodzin Rafałowi Klein z Brodnicy Górnej życzenia przesyłają rodzice z rodzeństwem. - W dniu tak pięknym i radosnym, niczym kwiat w promieniach wiosny, życzymy Ci szczęścia w każdej chwili codzienności. Życzenia dla Moniki Kłamrow-skiej z Bącza na pierwsze urodziny składają rodzice. największy wybór w najniższej cenie J.'/'») iv UJ Ai Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NłEDZ. 18.00 - Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości. Niechaj zło Cię omija niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji urodzin Michałowi Staroszczyk z Kartuz życzenia składa Karolina. - Jest w życiu czas, ach, jeden w życiu całym! Czas żądz, olbrzymich, czarodziejskich słów, święty szczerością, promienny zapałem, wiek pełen dziwów i zaklętych słów - Młodości wiek. Z okazji 14 urodzin Ani Borowskiej z Kartuz życzenia śle mama. - Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat i beztrosko zawsze śpij i o pięknych rzeczach śnij. Spełnienia marzeń, przyjemnych zdarzeń, dużo miłości, słońca i radości. Z okazji 18 urodzin Magdalenie Cirockiej z Ły- śniewa życzenia śle cała rodzina. - Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin Mirosława Klamrowskiego z Bącza spełnienia wszelkich marzeń, dużo zdrowia i radości przesyła chrześniaczka Monika z rodzicami. - W dniu urodzin me życzenia w darze przynoszę, o Twoim zdrowiu Bogu powiem, mocno Go poproszę. Bądź szczęśliwy, dobrotliwy dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wiosną, a rajem ten świat. Z okazji 12 urodzin Edmunda Szala z Żukowa życzenia przesyłają córki z mężami, syn z żoną i wnuki. - Dzisiaj wszyscy uśmiechnięci, jakoś dziwnie są przejęci, sprawa prosta niesłychanie, urodziny masz kochanie. Z okazji 5 urodzin Aleksandrowi Goli życzenia śle kochająca babcia Maryla i dziadek Kazik. - Niech ten radosny urodzin dzień na zawsze Twe wszystkie troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Irenie Formella z Grzybna życzenia ślą: mąż z dziećmi i wnuczką Alą. 1Q piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki! NTN Katruzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 ^ cło KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam motel fll€DŹIVIAD€lf tel. (058) 686 13 13 odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiat kwitnie wcześniej jaśmin czy bez? LA SIESTA Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tradycja wiąże się ze świętem Bożego Ciała? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty lub Jastrzębia'. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora aWrn 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 3% rabatu ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 REKLAMA Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. Zagłosuj i wygraj Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy. „Dziennik •Bałtycki" oraz PZU Życie S. A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników też mamy nagrody, raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do ku- ponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. - Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) Wspólna akcja r r~s ^ P/U l JLj . PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i .nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcj Organizatorzy: PZU ZYCIE SA f%ki i nasiemiasto.pl CDGSllDlN yĘĘpr PROMOCYJNE CENY WĘGLA WYSOKIEJ JAKOŚCI Kartuzy, ul. Gdańska 28, telef. 681-22-72 Przodkowo, ul. Kartuska, telef. 681-96-79 Stężyca, ul. Sobieskiego, telef. 684-37-23 S,.. Żukowo, ul. Gdyńska 24c tel. 681-72-84 Hurtownia farb, lakierów i materiałów budowlanych Komputerowy dobór farb i lakierów ł ae Promocja: drewnochron palisander 51 - 48 zt 25800232/A/918 - pianka 750 ml - 9,20 zł - klej ATLAS PLUS 25 kg - 39,80 zt - klej do glazury PROFIT 25 kg -12,69 zt - Cekol C 45, 40 kg - 57 zł - Atlas Stoper K- 20 - 24,72 zł - emalia biała 0,75 I - 7,91 zł - siatka do dociepleń - 2,20 zł/m2 Rabaty dla odbiorców hurtowych I rzemieślników gratis do 20 km Kupon rabatowy 5% dla detalisty (nie dotyczy promocji) DRZWI OKNA BRAmy Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe • .br«ia n)AMv TRANS- i BOGATA OFERTA PODŁÓG LAMINOWANYCH (OD 13,80 m2) USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA „NOTABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plphisryt Dziennik Bałtycki*^ piętek 17 maja 2002 r. NTN Kartuzy J1 Kandydaci do tytułu Wójta Pomorza WOJ POMORZA Zr « ■ f . ■ Somonina i Stężycy Trwa nasz plebiscyt na Wójta Pomorza. Wciąż wpływają kolejne kupony z głosami oddanymi na włodarzy z powiatu kartuskiego. W województwie do prestiżowego tytułu Wójta Pomorza pretenduje 85 osób. Wśród Czytelników, którzy wezmą udział w plebiscycie rozlosujemy 10 cennych nagród. Osiągnęliśmy wiele j^y Mirosław Szafewski wójt gminy Somonino - Co zalicza pan do swych największych sukcesów samorządowych? - Funkcję wójta pełnię już trzecią kadencję. Dzięki pomocy Rady i Zarządu Gminy oraz przy poparciu mieszkańców udało się nam osiągnąć bardzo wiele. Wybudowaliśmy nowe gminne wysypisko oraz oczyszczalnię ścieków. Zakończyliśmy także pierwszy etap budowy nowego gimnazjum. Przez te kilkanaście lat przeprowadziliśmy sporo inwestycji poprawiających infrastrukturę w naszej gminie, m.in. budowaliśmy nowe drogi, rozbudowaliśmy sieć kanalizacyjną i odociągową. Podnieśliśmy stan bezpieczeństwa w jednostkach OSP. Natomiast Kaszubskiej Fundacji Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przekazaliśmy budynek po starej szkole. - Czy były jakieś porażki? - Jestem przede wszystkim niezadowolony ze stanu dróg gminnych nieutwardzonych. Na ich remonty gminy mają za mało pieniędzy. Brakuje również funduszy na realizację inwestycji oświatowych, które rząd powierzył samorządom gminnym - na przykład na budowę gimnazjów. Do porażek zaliczam także zbyt niski rozwój przedsiębiorczości w naszym regionie oraz bezrobocie, które na naszym terenie sięga 12 procent. Stabilność finansowa Fot. Artur Socha Rozmowa z Czesławem Witkowskim, wójtem gminy Stężyca. - Co jest pana największym sukcesem na tym stanowisku? - Do największych sukcesów zaliczam uzyskanie przez gminę Stężyca stabilności finansowej i zmniejszenie zadłużenia oraz przywrócenie planu inwestycyjnego gminy. Dużym sukcesem jest oddanie do użytku gminnej oczyszczalni ścieków oraz wybudowanie nowego budynku gimnazjum w Kamienicy Szlacheckiej. Udało się nam także wyasfaltować nowe drogi w Szymbarku i Gołubiu. W tym roku chcemy także wyasfaltować kilometrowy odcinek drogi w kierunku Sikorzyna. - Co uznaje pan za swoją porażkę ? - Stanowisko wójta gminy Stężyca pełnię dopiero od półtora roku. W tym czasie nie było takich zadań, których nie udało się zrealizować samorządowi. Na pewno porażką mogę nazwać brak rozwiązania problemu dotyczącego budowy szkoły w Gołubiu. (dal) Za co cenię wójta? Janina Szadach emerytka z Egiertowa - O panu Mirosławie Szalewskim mam jak najlepsze zdanie. Uważam, że bardzo dobrze dba o interesy całej gminy, w tym o sprawy ^&zpośrednio dotyczące mieszkańców Egiertowa. Nasz wójt jest ^fmadto bardzo przystępnym człowiekiem. Gdy chciałam załatwić sprawę w Urzędzie Gminy w Somoninie, nie miałam z tym żadnych problemów, głównie za sprawą pana Szalewskiego. Denerwuje mnie jedynie stan przystanków autobusowych PKS w Egiertowie. Są zdewastowane, a wokół nich panuje nieporządek. Maria Miłosz mieszkanka Goręczyna - Jako mieszkanka miejscowości położonej w gminie Somonino muszę wyrazić o panu Mirosławie Szalewskim dobrą opinię. Od lat mieszkam w Goręczynie, więc mam bezpośredni kontakt ze sprawami ważnymi dla mieszkańców tej miejscowości. Przyznam, że emal każdy nasz problem został, dzięki wójtowi, pozytywnie roz-ązany. Lucyna Cichosz mieszkanka Stężycy - Cenię obecnego wójta, gdyż jest bardzo pracowity, dba o interesy gminy oraz ich mieszkańców. Pomimo krótkiej kadencji udało się mu przeprowadzić sporo inwestycji. W Kamienicy Szlacheckiej wybudował nowoczesną szkołę. Poza tym mieszkańcy mają bardzo dobry kontakt z gospodarzem gminy i mogą na niego liczyć. Czesław Hewelt sołtys Borucina - Czesław Witkowski jest wójtem na piątkę z plusem. Zawsze myśli o swoich mieszkańcach, a nie tylko o sobie. Dzięki niemu nasza wieś doczekała się wreszcie budowy nowego chodnika. Wójt stara się wyciągnąć naszą gminę z zapaści finansowej i jak na razie nieźle mu to wychodzi. Większość mieszkańców naszej wsi jest pozytywnie nastawiona do obecnego wójta. Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:................................................. woj-g POMORZA Y Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, 10 czerwca 2002 r. 3. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 4. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu komisja konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy.sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 5. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 roku w „Dzienniku Bałtyckim". 6. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, ul. Targ Drzewny 9/11. PREZENTACJE GMIN W centrum Kaszub SOMONINO. Gmina Somonino położona jest w centrum Kaszub. Zajmuje obszar 22 337 ha, zamieszkuje ją 9000 osób. Jest gminą o charakterze rolniczo-turystycznym. Użytki rolne stanowią ponad 50 proc. powierzchni gminy, natomiast lasy i jeziora około 30 proc. Atrakcją dla przyjeżdżających do gminy turystów jest XVI-wieczna świątynia w Goręczynie. Do gminy Somonino należy pięknie położona letniskowa wieś. Ostrzyce. Znajduje się tu rezerwat bukowy „Ostrzycki Las". W Ostrzycach można również wejść na szczyt o wysokości 227 m n.p.m., Jastrzębią Górę, z której rozpościera się widok na piękne jeziora oraz lasy Wieża widokowa STĘŻYCA. Gmina Stężyca położona jest w samym sercu Pojezierza Kaszubskiego. Wieś Stężyca znajduje się pomiędzy jeziorami Raduńskim Górnym i Stężyckim. W gminie Stężyca znajdują się również najwyższe wzniesienia Pojezierza Kaszubskiego, Wzgórza Szymbarskie oraz ich ozdoba - Góra Wieżyca, z wieżą widokową. U podnóży góry znajduje się Kaszubski Uniwersytet Ludowy. Zimą atrakcją turystyczną są tereny narciarskie na stoku Wieżycy a latem - możliwość wędkowania szczupaka czy węgorza. W Gołubiu zwiedzić można ogród botaniczny Całkowity brak przemysłu w gminie ułatwia tworzenie tu prawdziwej enklawy turystycznej. (u) CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZ 1. Waldemar lamkowski, gm. Lichnowy 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna 11. Roman Brunke, gm. Karsin 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo 16. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn ■L hHI 292* 250 205 201 193 155 146 145 113 87 73 68 61 53 50 40 34 33 32 30 Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) RANKING POWIATOWY 1. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 205* 2. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 193 3. Mirosław Szalewski, gm. Somonino 11 4. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice 10 5. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno 8 6. Jan Kulas, gm. Sulęczyno 0 ' Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY Stężyca, teł. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Pustak .gazobeton 24 5.18,-;gta 150 0,55," 1Cj143987/C/890 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny, 46/195/80, ciemny blondyn o piwnych oczach, wykszt. średnią kochający przyrodę, spokojny, nieśmiały, łysiejący, zadbany, bez nałogów i zobowiązań, pracujący, z mieszkaniem, pozna panią w celu towarzysko-matrymonialnym. Bliźniak z Gdańska. sygn. 1041 ■ Panna, 32 lata, pracująca, uczciwa, gospodarna, bez nałogów, katoliczka, pragnie poznać kawalera w odpowiednim wieku, wysokiego, troskliwego, poważnie myślącego o przyszłości. Wykszt. minimum średnie. Panowie z ZK wykluczeni. Pomorzanka. sygn. 1042 ■ Pani przed 50., szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1043 ■ 28-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, romantyk o duszy artysty - pragnie poznać panią w wieku 25-35 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie stanowi przeszkody. Eustachy, sygn. 1044 ■ Zenek, 27 lat, zodiakalny Strzelec, przystojny kawaler z poczuciem humoru, bez nałogów, miły, wyrozumiały, opiekuńczy, auły, przebywający w Areszcie Śledczym w Stupsku. Poznam wesołą i miłą kobietę do 35 lat, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz i dołącz swoje zdjęcie, sygn. 1045 ■ Mam 30 lat i mieszkam w Gdyni. Jestem romantykiem. Najbardziej cenię u ludzi szczerość, wyrozumiałość i tolerancję. Chciałbym poznać kobietę, która zrozumie mnie oraz moją obecną sytuację. Najważniejsza dla mnie jest stałość w uczuciach. Nie uznaję dwulicowości. Mam bardzo poważną wadę. Otóż bardzo szybko przywiązuję się do dobrych ludzi. Czekam na poważne listy. sygn. 1046 ■ Panna, 22 lata, 162 cm, spod znaku Lwa. Cenię szczerość, uczciwość i odpowiedzialność. Nie lubię chamstwa, fałszu, zakłamania i przemocy. Uwielbiam muzykę, tańce, spacery, a przede wszystkim ciepło domowego ogniska. Nie mam nałogów. Poznam pana w wieku 22-26 lat, bez nałogów, który tak jak ja lubi tańce i traktuje życie bardzo poważnie. Mężczyznę i opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Panna. sygn. 1047 ■ Jestem 47-letnim kawalerem z wykszt. pomaturalnym. Pracującym zawodowo. Z własnym M w Gdańsku - domek. Interesuje mnie natura, wieś, lubię pracę w ogrodzie. Poznam pannę lub wdowę do lat 40 w celu matrymonialnym, o podobnych zainteresowaniach. Krzysztof z Gdańska. sygn. 1048 ■ Jestem ciemnowłosą, samotną 20-latką, cenię w życiu wierność i uczciwość. Lubię długie spacery, dobry film i zabawę. Poznam przyjaciela, uczciwego, sympatycznego i zabawnego, do lat 24, bez zobowiązań i nałogów. Panowie z ZK nie wchodzą w grę. Foto mile widziane. Dorota. sygn. 1049 ■ Samotna, lat 51, niezależna finansowo, z mieszkaniem, wykszt. średnie techniczne. Poznam kulturalnego, odpowiedzialnego pana do 58 lat, który może wziąć ślub kościelny. Waga z Pomorskiego, sygn. 1050 ■ Wolny, 35 lat, 170 cm, ciemny blondyn, oczy niebieskie, szczupły. Do września br. przebywający w ZK za nieumyślny występek. Czuły, nieszukający przygód. Cenię szczerość, wierność. Na stałe pokocham i obdarzę miłością panią i dziecko. Wiek obojętny. Najlepiej z Koszalina i okolic. Foto mile widziane. Janek. sygn. 1051 ■ Szukam w życiu prawdziwego uczucia. Jestem spokojnym i romantycznym kawalerem, 34 lata, 183 cm, z wykszt. średnim. Cenię szczerość, partnerstwo i przyjaźń. Poznam pannę wrażliwą i czułą, która pragnie szczęścia we dwoje i chce wspólnie stworzyć rodzinny dom. Jarek z Rumi. sygn. 1052 ■ 28-letni kawaler z Warszawy, 178/83, przebywający w ZK, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać panią do lat 38, odpowiedzialną, poważnie myślącą o życiu. Pani może mieć dziecko. Proszę o fotooferty. sygn. 1053 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa rlBEEl li Neptun Gwiezdne wojny a II USA (15) 9.30,12.15,15 14 zt n. 12 zt u. ul. Długa 57 Atak klonów 17.45,20.30 10 zł zbiorowy tel. 301-82-56 Helikon Męska sprawa Polska (15) 16,16.35 5 zł ul. Długa 57 Eukaliptus Polska (15) 17.10 12 zł n. 10 zł u. tel.301-53-31 Tabu Jap. (18) 18.30 Intymność Francja (18) 20.20 Kameralne Dzied niebios USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Teren prywatny USA (15) 16.50 tel.301-53-31 Moulin Rouge USA (15) 18.30 Showtime USA (15) 20.50 Bajka Chopin - pragnienie miłośd Polska (12) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Centrum świata USA (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Cześć Tereska Polska (15) 18.50 Get Carter USA (15) 20.30 Znicz Król skorpion USA (15) 18.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Zawód: Szpieg USA (15) 20.05 12, tel. 341-09-11 Kiler Polska (15) 16.30 10 zł n. 8 zł u. Żak Kolory raju 18 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Przełamując fale 19.45 pt. 195/197 tel.345-15-90 Warszawa Potwory i spółka USA (b.o.) 15.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Król skorpion USA (15) 17.30 tel.620-42-65 Gwiezdne wojny a II USA (15) 1.9.15 Atak klonów Bałtyk Get Carter USA (15) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Showtime USA (15) 16 te Cassino 30 Jezus USA (b.o.) 18 wstęp bezpłatny tel.551-18-56 K-Pax USA (15) 20.30 Polonia Gwiezdne wojny a II USA (15) 15,17,45 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Atak Idonów 20.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 Cena Gdzie Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina TEATR T>M Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Beczka prochu 19 Run for your wife 19.15 19 sob. 18 niedz. Don Pasquale Dzieci z Bullerbyn Cena Gdzie 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 20-25 zt Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Tango 11 pt. Czego nie widać 19 sob., niedz. Evita 19 pt., sob. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 GosfordTark ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst.: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, Emily Watson, Ryan Phillippe, Derek Jacobi, Maggie Smith, Jeremy Northam Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. Dziewczyna na urodziny ■ Reż.: Jez Butterworth ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2000 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Ben Chaplin, Nicole Kidman, Mathieu Kassovitz, Vincent Cassel, Kate Lynn Evans John wiedzie spokojne i ciche życie urzędnika bankowego na angielskiej prowincji. Brakuje mu tylko żony. Przez biuro matrymonialne znajduje świetną kandydatkę - Rosjankę. Dziewczyna nie zna ani jednego słowa po angielsku, ale wyjątkowo gorliwie spełnia obowiązki żony i tym zdobywa serce Johna. Kłopoty zaczną się wraz z pojawieniem się ekscentrycznych znajomych Nadii. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gwiezdne Wojny Atak klonów Gosford Park Showtime USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) Wojna Harfa USA (15) K-Pax USA (15) Król Skorpion USA (15) Plotka USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Piękny umysł USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Wielki powrót USA (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt H normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11,14,17,20,23 pt., sob., 9,12,15,18,21 niedz. 9,12,15,18,21,23.59, pt. 10,13,16,19, 22 sob., 11,14,17, 20 niedz. 15,17.45, 20.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 10.15,12.15,16.45,18.45, 20.45 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 18.30, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 13.30 14.15,20.30 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt.-niedz. 23 pt., sob. 16,18.15, 20.15 11.15,16 12,14.45,17.30,20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12.30 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. 10.45,12.30,14.15 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 18 ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Dziewczyna na urodziny Gwiezdne Wojny Atak klonów K-Pax Kariera Nikosia Dyzmy Król Skorpion Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Teren prywatny Władca Pierścieni Zawód: Szpieg Hany Potter i kamień filozoficzny Potwoiy i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) 8 normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zt ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł a bilety week. po godz. 17 -17 zł S dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zt Sf poranki sob., niedz. - 8 zł 14,17,22.15 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz., 23.30 pt, sob. 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. 14.50,17.45 14.45 10.15 pt., 12.30,17.15,19.45,22 pt.-niedz. 10.45 pt., 16.45,19.15 pt.-niedz. 12,15.05,18,20.50 pt.-niedz., 23.45 pt., sobjttL 13.15,15.30,18.15,20.45 pt.-niedz., 23 pt, sW 11.45, 20 11,21.05 13.45,21.50 Kopia z dubbingiem: 10.45 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. 11.15 10 S studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł ^ ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harty Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 10,13,16,19,22 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30, 17.30, 20.30 Dziewczyna na urodziny USA (15) 14,18.45, 20.45 Gosford Park USA (15) 13.30,16.30,19.30 Showtime USA (15) 13.45,15.45,17.45,19.45,21.45 Teren prywatny USA (15) 12.15, 22.50 K-Pax USA (15) 9,11.25,16.15 Plotka USA (15) 14.15,21.50 Monsu nowe wesele USA (15) 16.40 pt., 15,22.40 sob., niedz.. Bóg jest wielki USA (15) 13.20,18 a ja malutka Zawód: Szpieg USA (15) 15.30,22.35 Ryzykowna gra USA (15) 11.20,20.15,22.45 Piękny umysł USA (15) 13.15,21.15 pt., 12.20,17.20,20 sob., niedz. Władca Pierśdeni USA (12) 9.45 Chopin Polska(15) 9.30 - pragnienie miłości Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.15 pt., 10.15 sob., niedz. Wielki powrót USA (15) 11.45 Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.30 wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 % do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ^sob., niedz. -19 zt ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe -12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ® studenckie -14 zł S do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ® po godz. 12 piątek 19 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl KINO Tyłut Wisła Z piekła rodem ul. Dąbrowskiego Ryzykowna gra , 11 tel. 531-30-32 KOŚCIERZYNA Prod. Wiek Godzina USA (18) 17.45 12 zł n. 10 zł u. USA (18) 20 Rusałka Helikopter w ogniu USA (15) 17,19 12 zł n. 10 zł u. ul. 8 Marca 49 CHOJNICE Kinoteatr Na własną rękę ul.Swarożyca 1 LĘBORK Kinoteatr Kariera Nikosia Dyzmy ul.Swarożyca 1 Ryzykowna gra USA (15) Polska (15) 18 USA (15) 20 10 zt 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna piątek 17 maja 2002 r. 13 A KLASA ■ Grupa 1 ■ Orkan Gdynia - Start Mrzezino 1: 3 Bramki dla Mrzezina: Pionk, Wandtke 2 ■ Orlęta II Reda - MKS Władysławowo 5:1 Bramki: Kleina, Domaros, Trocki M. 3 - Pawlina ■ Sokół Kosakowo - Iskra Szemud 1: 5 Bramki: Turosiński - Barach 3, Pallach, Formella ■ Relaks Mechowo - Kaszu-bia Starzyno 1: 3 Bramki: Pliński W. - Wal-kusz 3) ■ Olimpia Osowa - Orkan n Rumia 1: 0 1. Start 16 35 36:16 2. Olimpia 15 32 40:19 3, Orkan II ■te 31 39:18 4. Iskra 15 30 36:23 5. Relaks 16 27 41:25 6. Władysławowo 15 22 45:31 7. Jastarnia 15 22 29:26 8. Orkan 14 16 34:41 9. Sokół 16 12 22:57 10. Odęta II 16 10 26:53 11. Kaszubia 15 9 16:48 Grupa 2 ■ Wisła Steblewo - Hura-i Przywidz 2:2 Bramki dla Huraganu: Mirosław Mackoś, Mirosław Pawłowski ■ Sporting n Leźno - Żukowo II0: 0 ■ Alma Sobieszewo - Car-tusia Bis 1:1 ■ Ujeścisko - Fosfory Wi-ślinka 1:1 ■ PCKiS Przywidz - Kowale 3:1 ■ Champion Gdańsk - Sik-kens Gdańsk 0: 5 i.Huragan 17 39 36-30 2. Sikkens 17 36 42-29 3 Ujescisko 17 32 34-17 4. Alma 17 29 31-25 5. Cartusia Bis 17 27 39-20 6. Przywidz 17 25 27-22 7. Żukowo łl 17 21 3041 8 Kowale 17 19 31-31 Afeoftingll 17 18 23-38 ^■nampion 17 16 26-54 Twista m 13 26-44 12. Fosfory 17 12 21-33 Grupa 3 ■ Chojniczanka II - Sierakowice 2: 3 Bramki: Dawid Górzyński, Maciej Sikorski - Marcin Skolimowski 2, Wiesław Roszkowski ■ Kasztelania Garczyn -Pomorzanka Skórcz 1:1 Bramka dla Kasztelanii: Daniel Kowalewski ■ Tęcza Brusy - Gwiazda Karsin 1: 0 Bramka: Sławomir Gańcza ■ Atlas Goręczyno - Agra Ostrowite 3:1 Bramki: Łukasz Grota, Leszek Renowski, Waldemar Kluge - Dominik Hajdasz ■ Skorzewo - Dziemiany 2: 2 Bramki: Józef Kulas, Seweryn Edel - Zbigniew Nowak, Daniel Knopik 17 42 42-17 16 33 39-21 17 31 53-33 17 27 33-34 17 26 33-32 16 25 33-30 17 24 31-29 17 20 32-24 17 19 32-38 17 19 26-38 17 15 30-50 17 10 16-43 IL 2. Sokół i....... 4. Tęcza 5. Kasztelania 6. Słupia 7. Agra 8. Gwiazda 9. Pomorzanka 10. Atlas 11. Dziemiany 12. Skorzewo (Mroz) A klasa. Ortlęta II Reda - MKS Władysławowo 5:1 (4:1) Sprawdzali karty ■ Hat-trick Trockiego ■ Kontrowersyjne spalone ■ Bez dowodów Piłkarze rezerw redzkich Orląt bronią się jeszcze przed spadkiem z A klasy W ostatnim meczu pokonali wysoko drużynę MKS Władysławowo 5: 1 (4: 1). Niezadowoleni z wyniku są władysławowscy działacze. - Nie powinniśmy przegrać tak wysoko - mówią we Władysławowie. - Już pierwsza bramka w 10 minucie była kontrowersyjna. Zdaniem piłkarzy MKS pchnięty został bramkarz wychodzący do piłki. Sędzia jednak uznał inaczej i podyktował rzut karny. Druga bramka również zwiększyła emocje na boisku, gdyż goście twierdzili, że padła ze spalonego. - Jeden z sędziów bocznych nie widział spalonych do momentu zmiany stron -mówi Jerzy Goyke z Władysławowa. - Kiedy atakowaliśmy, naszej bramki nie uznano, gdyż dopatrzył się spalonego. W przerwie meczu działacze MKS poprosili o sprawdzenie tożsamości niektórych graczy, jednak nikt H! » Piłkarze Władysławowa (w ciemnych koszulkach) ulegli redzianom 1: 5. Fot januszNowiem Orlęta I! - Władysławowo 5:1 (4:1) z nich nie miał przy sobie dowodu osobistego. Uwagi te zostały zapisane w protokole spotkania. - Na kartach zawodniczych mogą być zdjęcia sprzed dziesięciu, czy dwudziestu lat i jak tu rozpoznać piłkarzy bez innego dowodu tożsamości - mówią działacze gości. 1: 0 Tomasz Klajna (10), 2: 0 Michał Trocki (20), 3: 0 Grzegorz Domaros (25), 3:1 Przemysław Pawlina (38), 4:1 Trocki 944), 5:1 Trocki (87). Orlęta II: Rybant M. - Jarzynka, Trocki K., Neumann, Bańkowski - Klasa (65 Bronk), Trocki M., Domaros, Ksella - Kleina, Witzon. Władysławowo: Stolarski - Kowalewski Z., Kowalewski H., Orwat, Pro-ena - Grapp, Pawlina, Perszon, Bartniczak (75 Klimas) - Kański (65 Zieliński), Kempiński. - Z czwartoligowej drużyny zagrało dwóch piłkarzy z czego jeden to bramkarz - twierdzi Jerzy Gruba, trener Orląt II. - Pozostali to gracze naszego zespołu. (jan) A klasa. Chojniczanka II - GKS Sierakowice 2: 3 (2:1) Coraz bliżej awansu Cenne zwycięstwo odnieśli piłkarze GKS Sierakowice. W Chojnicach pokonali 3:2 rezerwy Chojniczanki i są coraz bliżsi awansu do okręgówki. - To był przełomowy mecz. Do końca sezonu jest jeszcze pięć kolejek, ale nie powinniśmy stracić wywalczonej przewagi - mówi prezes GKS-u, Tadeusz Wesołka. To miał być hit rundy wiosennej. Działacze Chojniczanki i Sierakowic zapowiadali ostrą walkę o awans. Jednak rozgrywki zweryfikowały te plany Chojniczanka przegrała szansę na utrzymanie w III lidze, równie chimerycznie grają piłkarze rezerw trzecioligow-ców. Tym niemniej, mecz w Chojnicach mógł się podobać. Goście od początku ruszyli do ostrych ataków. Uwieńczone zostały bramką wl7 min w wykonaniu Marcina Skolimowskiego Gospodarze nie pozostali dłużni. W 35 min Marcin Sy-noradzki dośrodkował, a w polu karnym gości najwyżej wyskoczył Dawid Górzyński i zdobył wyrównującego gola. Goście nie ochłonęli jeszcze po stracie bramki gdy było już 2:1. Wrzutkę z autu wykorzystał Maciej Sikorski. W drugiej połowie mecz był wyrównany ale gole strzelali przyjezdni. Na 2: 2 wyrównał Wiesław Roszkowski "wykorzystując zagranie z rzutu wolnego. O wyniku spotkania przesą- Chojniczanka II przegrała u siebie z Sierakowicami. Przy piłce Marcin Synoradzki. Fot. Justyna Myszka dziła akcja z 80 min. Chojni-czanie tak nieporadnie wykonali rzut wolny, że stracili piłkę. Goście przeprowadzili szybką kontrę i Skolimowski strzelił trzecią bramkę dla sierakowiczan. (Mroz) Chojniczanka II - Sierakowice 2:3 (2:1) 0:1 Marcin Skolimowski (17), 1:1 Dawid Górzyński (35-głową), 2: 1 Maciej Sikorski (36), 2: 2 Wiesław Roszkowski (75), 2: 3 Skolimowski (80). ■ Chojniczanka II: Nawrocki - Błaszczak, W. Sikorski, Górzyński, Jesz-ka - Synoradzki, Malinowski (46 Dobrane), Lorbiecki, Kloskowski - M. Sikorski (35 A. Nartowski), Cysewski. ■ Sierakowice: Manuszewski - Damaszk, Dawidowski, Gilmajster, A. Furman - R. Furman, Galant, Jędrzejczak, Roszkowski - Beik, Skolimowski. Następne mecze ■ Grupa 1 Kaszubia - Sokół (n. 13), Iskra - Orlęta II (n. 12), Władysławowo -Olimpia (s. 11), Orkan II - Orkan (n. 14), Start - Jastarnia (n. 11). ■ Grupa 2 Cartusia Bis - Sporting II (n. 11), Żukowo - Wisła (n. 14), Huragan -Ujeścisko (n. 11), Fosfory - Champion (s. 17), Sikkenś - Przywidz (s. 17.30), Kowale - Alma. ■ Grupa 3 Sierakowice - Skorzewo (n. 14), Dziemiany - Atlas (n. 15), Agra - Tęcza (s. 17), Gwiazda - Sokół (n. 14), Słupia - Kasztelania (s. 11), Pomorzanka - Chojniczanka II. ^ B KLASA ■ Puck Jastrząb Domatowo - Kotwica Kuźnica 1: 2. Bramki: Os - Bolda, Kroll; Korona Żelistrzewo - Jastrząb Jastrzębia Góra 5: 0. Bramki: Pałuba 3, Roeske J., Rażyń-ski; Wicher Wierzchucino -Start II Mrzezino 1: 0. Bramka: Tarnowski K; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - Wicher Łebcz 2: 6. Bramki dla Bałtyku: Patok 2; Zryw Sławoszyno - MKS II Władysławowo 7: 0. Bramki: Jamras A. 4, Roeske G., Rohde K., Browarczyk; Nörda Karwia - Kaszuby II Połchowo 4: 0. Bramki: Felkner D. 2, Staniszewski, Wróblewski; Klif Chłapowo - Sokół Strzelno 5:2. Bramki: Piskorski 2, Budnik, Płocke, Jeka K. - Szweda R. 2. 1. Korona 2. Zryw 3. Worda 4. Sokół 5. Wicher 6. Klif 7. Jastrzębia Góra 8. Kaszuby II 9. Kotwica 10. Jastrząb 11. MKS II 12. Start II 13. Bałtyk 14. Wicher 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 52 49 40 33 33 31 31 27 26 17 15 12 12 9 64:20 71:26 52:25 52:47 50:32 49:46 42:40 50:39 34:37 51:69 34:59 37:70 32:69 33:71 ■ Wejherowo Zenit Łęczyce - Kwadja Strzebielino 3: 1. Bramki: Skowroński, Formela D., Grudziński - Miotk; Koń Luzino - Sprzęgło Wejherowo 3: 2. Bramki dla Luzina: Domagała, Konkol, Wiek; Błyskawica Reda Re-kowo Dolne - GKS Luzino 3: 4. Bramki: Warzewski 2, Gajewski - Grubba, Bieszk, Miotk 2; Start Brzeźno Lęborskie - Dragon Bojano 3: 1. Bramki: Skiba, Kaczmarek P. 2 - Miotk. 1. Start 2. Dragon 3. Luzino 4. Zenit 5.8artex 6. Koń 7. Błyskawica 8. Celtic II 9. Kwadja 10. Sprzęgło 14 30 39:24 14 29 50:21 14 29 45:28 14 27 52:25 14 27 36:22 14 26 32:32 14 15 42:44 13 12 21:44 15 9 21:58 14 0 13:52 (jan) ■ Kościerzyna Wda Lipusz - Kasztelania II Garczyn 0; 1. Bramka: Patryk Wendt; Wierzyca Stara Kiszewa - Nowa Karczma 3: 3. Bramki: Seweryn Mazur 2, Karol Mazur - Grzegorz Kuchlin 2, Bartosz Bida I.Santana 17 42 52-15 2. Wierzyca 16 29 45-36 3. Nowa Karczma 18 28 74-41 4. Kasztelania II 18 25 38-39 5. Wda 17 18 38-52 6. Ceramik II 11 11 15-29 7. Korner 17 10 36-83 Następny mecz: Korner - Wda (n. 14). (Mroz) O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych piątek 17 maja 2002 r. wu Dziennik El~ "" r / * NTN Kartuzy W SKRÓCIE Handel w mieście KARTUZY. Przez uczniów Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących przy Wzgórzu Wolności, członków Koła Młodych Przedsiębiorców została przeprowadzona ankieta opracowana przez Centrum Wspierania Biznesu. Uczniowie podczas analizowania odpowiedzi na postawione pytania poznali badania marketingowe, sami też opracowali prezentację ich wyników Łącznie przeprowadzili 550 ankiet w różnych miejscach i porach dnia. Z wyników dowiedzieli się, że zdecydowana większość ankietowanych jest niezadowolona z obecnych godzin handlu, do godz. 17 - 60 procent badanych wolałaby, aby sklepy były otwarte do godziny 19, a 29 procent nawet dłużej. - Żeby przetrwać w branży handlowej należy iść za potrzebami klienta - twierdzi Grzegorz Łep-kowski, dyrektor Centrum Wspierania Biznesu. - Wydłużenie godzin pracy w handlu, połączone z dopasowanym i różnorodnym asortymentem jest koniecznością i może pozytywnie wpłynąć na ogólne ożywienia miasta. (ek) Chóry w szkole muzycznej KARTUZY. Dziś o godz 11.30 w sali koncertowej Państwowej Szkole Muzycznej im. IJ. Paderewskiego zaprezentują się chóry z całego regionu pomorskiego. Swoją obecność w piątych już spotkaniach chórów szkół muzycznych I stopnia zapowiedzieli reprezentanci placówek z Gdańska Oruni, Gdańska Wrzeszcza, Gdyni, Tczewa oraz Wejherowa. - Celem spotkania jest rozwój zamiłowania do śpiewu zespołowego - wyjaśniła Krystyn Gryz, dyrektor Państwowej Szkoły Muzycznej im. IJ. Paderewskiego w Kartuzach. - Spotkanie będzie też okazją do wymiany doświadczeń między dyrygentami. Burmistrz Kartuz ufundował puchar za najlepsze wykonanie utworu kaszubskiego. (K.M) REKLAMA rr HYDROMET" S.c - SPRZEDAZ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH NA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - GIĘCIE RUR NA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" - PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tal. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800194/A/1036 PRACA CHAŁUPNIKOWI zatrudnimy. 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie- rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59 KIEROWCA akwizytor. Wymagania do 25 lat, średnie wykształcenie, znajomość Worda, Excela, prawo jazdy kat. B, praktyka, tel. 058/681-18-96 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KUCHARZA, kelnerke, tel. 674-91-58 MALARZA szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22. MONTERA samochodowych instalacji gazowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04 OPIEKUNKĘ do dziecka z Kartuz przyjmę, tel. 0607-069-147 OPIEKUNKĘ do dziecka z Kartuz zatrudnię, tel. 0607-069-147 PRACOWNIKA biurowo- magazynowego do pracy w Kościerzynie, znajomość komputera, tel. 686-21-24 PRACOWNIKA do zgrzewania produkcji w zakładzie krawieckim - zatrudnię. Kartuzy, 058\681 -42-31 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Żukowo, Sierakowice, 0692/47-80-54, 058/678-04-49 ABSOLWENTÓW, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zl/ godz. 664-07-97 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACA - sklep dziecięcy, Chojnice, (0608)63-09-41 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zakład Dziewiarski .Estera" w Dzierzążnie, ul. Za-durskiego 24, tel. 058/964-27-90, 694-27-91 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BLACHARZ samochodowy samodzielny poszukuje pracy, 058/684-91-51 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551 -94-97,0503-543-955 EKSPEDIENTKA z doświadczeniem, znajomość kas fiskalnych, komputera przyjmie każdą pracę, 058/681-34-38 HANDLOWIEC poszukuje pracy 24 lata, w okolicy Kartuz, akwizycja wykluczona, 0505-321-328 INFORMATYK doświadczenie w handlu, prawo jazdy, komputer podejmie każdą pracę, 0601-161-752,058/681-44-88 KAFELKARZ poszukuje pracy, schody, glazura, tarasy, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 po 16 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA, prawo jazdy B, C, E, T, świadectwo, znajomość mechaniki samochodowej, (0504)17-54-07 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA prawo jazdy B.C.E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 1-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 Kczewo, gm. Przodkowo. Kuracja odchudzająca Nowe życie Magdy ■ Schudta 40 kilogramów ■ Stosowała ziota życia 1 Jest zadowolona dziesięciomiesięcznej kuracji odchudzającej 19-letnia Magdalena Stromska z Kczewa, gm. Przodkowo straciła ponad 40 kg na wadze. Od dziesięciu miesięcy każdy dzień Magdy, zaczyna się tak samo - zażyciem tabletek błonnikowych, wypiciem 2 szklanek wody, wypiciem specjalnego koktajlu na bazie jogurtu. Potem jest szkoła - dziewczyna jest w klasie maturalnej Technikum Żywienia w Przodkowie. Przed obiadem znowu tabletki z błonnikiem i dwie szklanki wody, potem normalny obiad. A na kolację... błonnik w tabletkach i odżywczy koktajl. Wszystko po to, by zgubić zbędne kilogramy. Magda od małego nie była osobą szczupłą. Kłopoty z nadwagą zaczęły się pod koniec szkoły podstawowej. Nie pomogły zakazy jedzenia słodyczy. Dziewczyna przybierała na wadze. - Przy wzroście 174 cm, ważyłam ponad 120 kg -przypomina sobie Magda. -Czułam się coraz gorzej. Nie było dla mnie ubrań w sklepach nosiłam swetry, bluzki po ojcu. Nie pomagały żadne diety, ćwiczenia na siłowni. Ciągle byłam głodna. Miałam też problemy zdrowotne. Czułam się coraz gorzej. Magda stosowała diety, była na wczasach odchudzających. Bez rezultatu. Ponieważ i ojciec miał kłopoty z wagą, skorzystał z doświadczenia kolegi, który schudł 30 kg, stosując preparaty zio-łowo-witaminowe „zioła życia". - Postanowiłyśmy z mamą zastosować tę dietę - mówi Magda. - Ojciec też próbował, ale rzucił po dwóch tygodniach. Dziewczyna konsekwentnie zaczęła stosować się do porad Marcina Aksamitow-skiego, który kierował jej odchudzaniem. Dostarczał jej preparaty dodawał otuchy, pokazywał przykłady, jak innym udało się pozbyć zbędnych kilogramów Był zresztą dobrym przykładem - za pomocą „ziół życia" stracił 15 kg. - W pierwszym miesiącu zgubiłam 15 kilogramów w * drugim dziesięć - pamięta doskonale Magda. - Potem jeszcze kilkanaście. Zaczęłam wierzyć, że jest to możliwe. Tak Magda wyglądała przed kuracją ziołami życia, mniej. Dziś Magda waży dużo Fot. Artur Socha Fot. Archiwum rodzinne Dziś Magda kupuje nowe ciuszki, bo nosi ubrania o kilka numerów mniejsze. W jej życiu pojawił się też chłopak. - Wiele koleżanek pyta mnie, jak zdołałam tak schudnąć - dodaje Magda. -Chciałyby też spróbować, ale kuracja jest dość kosztowna. Rodzice Magdy są zadowoleni z samozaparcia córki. Teraz wydają pieniądze na preparaty i nowe ubrania dla córki, ale są szczęśliwi, że udało jej się mocną wolą zmienić swoje kształlg^ i życie. Janina Stefanowska Jedzenie skierowane na jakość Marcin Aksamitowski przedstawicie! Ziół Życia - Odchudzanie przy pomocy naszych produktów nie polega wyłącznie na stosowaniu się do zaleceń. Odzwyczajamy ludzi od złych nawyków. Dzięki naszej kuracji pozbywają się oni wieloletnich złogów i toksyn ze swojego organizmu. Podtrzymujemy klientów na duchu, bo najgorszy jest pierwszy czas. Nasze produkty działają zawsze, nie zawsze -współpracuje klient. Miesięczna kuracja kosztuje wedtug apotrzebowań klienta od 300 do 600 zł. Leźno, gm. Żukowo. Sztandar i samochód dla strażaków trzymaliście nowy sztandar i samochód. Jest to dowód uznania ze strony władz Żukowa dla waszej pracy przy ratowaniu mienia, zdrowa życia ludzkiego - powiedział Zbigniew Roszkowski, przewodniczący Rady Powiatu Kartuskiego podczas uroczystości strażackiej w Leżnie. Uroczystość rozpoczęto od nabożeństwem w intencji strażaków w miejscowym kościele. Podczas mszy ks. kanonik Jan Treder, proboszcz parafii w Leżnie poświęcił nowy sztandar dla jednostki. Strażacy otrzymali także akt własności nowego samochodu pożarniczego star 244. Otrzymanie nowego samochodu było możliwe dzięki przyznaniu środków finansowych, przez Radę Miejską w Zukowie, Zarząd Wojewódzki Związku OSP w Gdańsku oraz pomocy Komendy Powiatowej PSP w Kartuzach. Nie zabrakło też odznaczeń strażackich. Złoty Medal „Za Zasługi dla Pożarnictwa" otrzymali: Ryszard Ciechowski, Zygmunt Sobisz i Andrzej Plichta. Srebrne medale wręczono: Józefowi Czapiewskiemu i Stanisławowi Lewandowskiemu, a brązowy Jarosławowi Okuniewskiemu. Złotą Odznakę Honorową, Drużyn Młodzieżowych OSP: Edyta Damps, Renata Ry-bakowska, Małgorzata For-mela , Wioleta Oiowska, Magdalena Plichta, Ewelina Petke, Sławomir Lipkowski, Waldemar Lipkowski, Krzysztof Kreft, Wiesław Ojowski, Dariusz Plichta, Adam Pusz, Marcin Młyński. (dal) REKLAMA KIEROWCA z busem podejmie pracę-przewóz osób, towaru, (055)247-81-79 KOREPETYCJE chemia i matematyka, udziala studentka politechniki, tel. 0606-435-733 MURARZ poszukuję pracy, wykonam budowę domu, remonty, wykończenia, 058/684-08-17 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 MURARZ solidny z doświadczeniem wykona murowanie, ciesielka, ocieplenie, tynkowanie, 0608-41-23-08 SPRZEDAWCZYNI, dyspozycyjna, uczciwa, znajomość kas fiskalnych, komputera, przyjmie każdą pracę, 0607-069-197 SPRZEDAWCZYNI energiczna, dyspozycyjna, znajomość kasy fiskalnej, ważna książeczka zdrowia, 058/685-50-75 ŚLUSARZ- spawacz, prawo jazdy B, C, E, T, świadectwo, dorywczo lub na stale, 686-06-89, (0504)17-54-07 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 20LETNIA dziewczyna zaopiekuje się dzieckiem lub podejmie inną ofertę, akwizycja i agencja wykluczona, 0503-450-392, lub 058/681-49-15 ABSOLWENT architektury poszukuje pracy na staż do uprawnień projektowych, 0502-65-19-86 BYŁY komandos, 37 lat, żonaty, zaopiekuje się posesją i rodziną zapracowanego, (052)398-92-31 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY, 24 lata, prawo jazdy kat. A, B, C, odbyta służba wojskowa poszukuje pracy, akwizycja wykluczona, 058/681-49-15 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 TECHNIK - turysta, kelner - barman, technik informatyk, poszukuje pracy, 058/681-28-21 UCZCIWA - poszukuje pracy jako opiekunka do dziecka lub osoby dorosłej, 058/681-36-42 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 80,100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zl, ew. opony, 0608/582-406 AUDI 80,100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zf, ew. opony, 0608/582-406 AUDI Coupe, 18 benzyna, AF, '1998 r., cena 7000 zl, 0601-499-544 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK samochodowy, nowy»zamy-kany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 FIAT 125 p, stan dobry, 1985 r., cena 1200 zf, 058/684-50-81 FIAT 126 p, 1987 r„ stan bdb, cena 1400 zt, 058/685-64-36 FIAT 126 p, 1988 r„ cena 1200 zl, nowe opony, 058/684-38-42 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zl, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 85 r., na części lub w całości oraz wiele innych dodatków do Fiata 126p, (058)686-06-89, (0504)17-54-07 FIAT Tipo 1,4 1991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09, 0-603-397-984 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zl, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord 1,3 benz. ,1990 rok, biały, 5 drzwi, CZ, AF, S, 6500 zl, cena do uzgodnienia, 058/686-66-98 FORD Escort 1,4, 1991 r„ garażowany, CZ, EW, S, I, KT, R, bez wypadkowy, 058/681-20-05 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi, 2,4 D, 87 r„ napęd 4x4, K, przeszklony, silnik Mercedesa 94 r„ możliwa zinaiana na osobowy kombi, (0602)67-76-61 ISUZU Minibus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 ISUZU Minibus lub zamiana na osobowy kombi, (0603)56-88-43 IVECO, 1980 rok., ładowność 8 ton, trzy-stronny wywroT, alu-burty, lub zamiana na osobowy, 058/681-53-12,0608-163-922 JELCZ 416 wraz z przyczepą Zastaw D-616 (zespól) rok prod. 1994, cena sprzedaży zespołu 41000 zl, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polsereice sp.z 0.0. 058/681-47-42 lub 0602-253-383 ŁADA 2107, poj. 1500 1993 r., stan bardzo dobry, tel. 058/685-59-90 MZ 250 w calościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zl. 0-602-857-400 OPa Kadett. 1,3,81 r„ 1700 zt, 2-drzwio-wy, (058)687-31-92 OPEL Kadett 1.2,82 r„ 1700 zt lub zamiana na Poloneza od 92 r„ możliwa dopłata, (0600)63-75-87 OPa Kadett 1.3,84 r„ 4000 zt, silnik, karoseria- stan bdb, 4000 zł, tłumik sportowy, ciemne szyby, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Omega kombi, 2,0 benz., szary metalik, relingi, stan bdb, (058)687-64-40, (0503)67-30-28 OPa Vectra 99,16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zl, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Trafie 88 lub zamiana na Poloneza Trucka, (052)334-29-40, (0502)58-53-34 SEAT Cordoba 1,8 benz, CZ, ES, H, sportowa kierownica, cena 15,5 tys. zł, 0601-499-544 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne c^ści do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I. CZ, 35 200 zt, 058/347-61-68,0607/63-48-00 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821 -15-35 VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100,220 zł/4 szt., 5x14" 110 zł/para, ew. opony, 0608/582-406 VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100,220 zt/4 szt., 5x14" 110 zł/para, ew. opony, VW, kołpaki 14", nowe. od Golfa IV, 140 zł/4 szt., opony 195x70x14" Continental 2000 r„ 160 zł/para, 0608/582-406 VW Golf II, 1989 r., 4 drzwi, czerwony, 6900 zł. 058/686 23-96, 0607/99-41-48 VW LT 28,2,4 D 1992 r„ 7 osób, skrzynia pod plandeką, hak, cena 15500 zt, tel. 0609-77-24-67 VW Passat kombi, 2 0 GL. biaty, 95 r„ 164 tys. km, 23 000 zt, ABS, WS. CZ, S, inne dodatki, (058)686-32-07 VW Sirocco, 1990 r„ stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia. tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy .RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb. 5.800,00 zl, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zt, teł/ 052/397-16-21 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUDI, Daewoo, Fiat, VW Golf, Opel, Skoda, Passat, inny, może być lekko uszkodzony, (058)340-95-32, (0503)50-71-07 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, ^flklub inne, 058/56-139-14, 0602/31- FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111 -72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI l LOKALE SPRZEDAM ALEKSANDRÓW Kujawski U Ciechocinka, jednorodzinny, działka 1200 m kw.. 150.000,-tel. (0-58)622-25-11 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BORKOWO, kolo Żukowa, działka budowlana, 2900 m kw., prąd, woda, telefon, 0601-64-05-27 BORKOWO działka budowlana nad Jeziorem Gtębokim, atrakcyjne położenie, 0601-66-27-42, 058/684-49-45 BOROWO, działkę budowlaną przy Checzy Rybackiej - sprzedam, 0606 209 578, 058/694-34-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Maty dom (90), działka (1300) 0601-525-490 rirobnp Dziennik iałtfckists piątek 17 maja 2002 r. Kartuzy Dziennik YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ALUFELGI 4x100 rant 2 cm, szprychy, 7J15H2, z oponami 195x50x15" Michelin, 82V, 4-5 mm, 750 zł, 0691/507-898 ALUFELGI 4x100 rant 2 cm, szprychy, 7J15H2, z oponami 195x50x15" Michelin, 82V, 4-5 mm, 700 zł, 0691/507-898 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Ful-da, 5 mm, 4 szpilki, 1100 zł, 0691/507-898 ALUFELGI Opel 5-ramienna gwiazda, 5J15 H2 ET49 Intra, 185x55x15" 82V Ful-da, 5 mm, 4 szpilki, 1100 zł, 0691/507-898 ALUFELGI VW 5,5x14", nietypowe, pasuje Ranault, z oponami 185x65x14", 370 zł, 0691/507-898 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, ^0603)60-32-01 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zł, 49 + 1 osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI do Fiata 126p lub w całości, pilnie, (058)686-06-89, (0504)17-54-07 CZĘŚCI do Poloneza, 682-41 -87 Kota 4 sztuki, 20 x 750, kompletne, 058/681-51-83 Mazda 323, silnik , 1,6 na wtrysku, rok produkcji 1988, cena 300 zł, 0692-124-567 OPONY 175x65x14", 175x80x14" Go-odier, 175x70x14" Dębica, 5-6 mm, 150 zł/para, 0691/507-898 OPONY 175x70x14" Gooydier 2 szt., Dębica 2 szt., 175x65x14" Michelin, 99 r., 2 szt., Goodyer, 2 szt., 5-6 mm, 150 zł/para, 0691/507-898 OPONY 195x70x14" Continental, 2000 r., 175x80x14" Goodyer, 185x6014" Continental, 5-6 mm, 150 zt/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16" Michelin , 99 r., 5-6 mm, 440 zł/4 szt., 195x50x15 82V Continental, 190 zt/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16" Michelin , 99 r„ 5-6 mm, 440 zł/4 szt., 195x65x15" Fireston, 7,5 mm, 180 zł/para, 0691/507-898 SZTAPLARKA Bułgar, 3,5 t, 89 r„ •2-39-19 do sztaplarki 2400 mm/410mm i 1250 mm/410 mm, (058)687-32-31 WÓZEK widłowy Bułgar 3,5 t, 89 r„ (0602)62-39-19 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 CHMIELNO, działka budowlana, 1561 m kw., uzbrojona, określone warunki zabudowy, ładne położenie, blisko jeziora, (0608)52-64-92 po 16.00 CHMIELNO działka nad jeziorem Ktodno, 5490 m kw., atrakcyjnie położona, obok plaży, 058/684-22-32,0607-37-79-20 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie włsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła 111, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, wod-kan, działka 828 m kw., 395 000 zł, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 CZERSK, dom, 052/398-40-17 CZERSK, mieszkanie 58 m kw., II p„ 2-pok., kuchnia, przedpokój, łazienka, CO, woda, kanalizacja, CW, tel., możliwość garażu, 64 000 zł, (058)551 -04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie po remoncie 39 m kw„ ll/łll p., 2 pok., łazienka, kuchnia, CO, CW, kanalizacja, możliwość nabycia garażu, 46 000 zł, (058)551-04-12, (0602)12-52-15 CZERSK, mieszkanie wtasn. 35,3 m kw., 1 pokój + kuchnia, (0600)34-41-64 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DŁUGI Kierz działka 713 m kw., rozpoczęta budowa, zalane piwnice, nad jeziorem, 40 tys. zł. 058/684-77-10 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw„ 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw„ tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO koło'Kartuz, działka budowlana pod lasem, uzbrojona, kanalizacja, 058/681-02-51 po 20 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ tn kw., tel. 058/686-29-85 KARTUZY, dom piętrowy, działka 800 m kw., piękne położenie, 058/681-11-33 KARTUZY, mieszkanie 60 m kw, w centrum cena 79 tys.zł 0502-132-090 KARTUZY, mieszkanie M-4,63,50 m kw., os. Wybickiego oraz garaż os. Derdow-skiego, cena do uzgodnienia, 0607-459-087 KARTUZY, os. Derdowskiego, sprzedam garaż murowany, cena do uzgodnienia, 0607-459-087 KARTUZY dom jednorodzinny blisko lasu i jeziora sprzedam lub zamienię na mieszkszanie w Kartuzach (za dopłatą), tel. 058/681-22-38 KARTUZY mieszkanie trzypokojowe, 60 m kw, w centrum, 058/694-30-42-44 KOŚCIERZYNA, działka bud. w pobliżu jeziora, 686-51-17 po 19.00 KOŚCIERZYNA, działka bud. w pobliżu jeziora, 686-51-17 po 19.00 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane, 16 zł/m kw., (058)686-50-66 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok., wtasn., 72 m kw., opomiarowane, II p., okna PCV oraz garaż, (0600)48-66-88 KOŚCIERZYNA- centrum, pawilon na działalność, 80 m kw., z mieszkaniem 120 m kw„ plus garaż, podwórko- sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA wyb. pod Skorzewo 1,07 ha ziemi rolnej z prawem zaudowy na 1500 m, 686-53-47 KOŚCIERZYNA wyb. pod Skorzewo 1,07 ha ziemi rolnej z prawem zaudowy, 686-53-47 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601/64-72-01, LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, ił piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, sprzedam działki rekreacyjno-ogrodnicze od 700 do 1400 m kw„ ze stawem, 058/681-08-19 kąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MĄDRZECHOWO koto Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MEZOWO, dziatki budowlane 700 m kw., ładne położenie, tel. 058/694-25-07 MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 MŚCISZEWICE działka 4800 m kw. przeznaczona pod zabudowę, woda, blisko las i jeziora, 058/684-49-45 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pól bliźniaka 055/246-49-29. OSOWO k. Karsina, dom 80 m kw., CO, woda, miejsce na garaż, działka 800 m kw., 687-20-06 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POMIECZYNO - działka budowlana, nieuzbrojona, 12 zł/m kw. Tel, 058/681-50-11 PRZYJAŹŃ koło Żukowa, ziemia rolna na sprzedaż, cena 3,50 zł/m kw., tel. 058/694-34-63, 0609-203-183, 0601-666-178 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 RESKOWO 1,21 hektara ziemi - sprzedam, księga wieczysta. Tel. 0607-781-809 RUMIA- dom-105 m, dziatka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE, sprzedam działkę budowlaną 1000 mkw, 0602-662-038 SKORZEWO, dziatki bud., prąd, woda, pięknie usytuowane, 17 zt/m kw., 686-34-97 SKRZESZEWO, dziatka bud. 2300 m kw., blisko las, woda, prad, telefon obok działki, 16 zt/m kw., 684-04-48 SMĘTOWO, dziatka budowlana 1500 m kw. 0505-494-432 SMĘTOWO, działkę budowlaną 1000 m kw. sprzedam, 0609-231-323 SMĘTOWO, sprzedam działkę budowlaną, 0505-494-432 SOMONINO, sprzedam mieszkanie, 058/681-15-89 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, dziatka 1035 m kw., 058/684-60-72 STUDZIENICE dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 SUCUMIN przy „Berlince", działka rolna siedliskowa 1,20 ha- sprzedam, 058/588-44-34 SZNURKI, gm. Chmielno, działka 830 m kw., dom 60 m kw., woda, prąd, garaż, ogrodzona. 058/681-23-90 SZNURKI na Kaszubach, sprzedam działkę siedliskową, 1 hektar, 1,5 km od jeziora, 0609-183-771 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TUCHOM około 2 ha ziemi sprzedam cena do uzgodnienia, tel. 058/512-48-44 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw„ uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe mieszkania z widokiem na morze, 058/673-16-26 WYGONIN.M dom na działce bud. 2300 m kw., lasy, jeziora, (0608)31-58-70 ZAWORY kolo Chmielna, dziatka budowlana, atrakcyjne położenie, woda, prad, 26 zt/m kw. 0607-587-031 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dwa garaże, działka 820 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, dziatka budowlana 1001 m kw., pozwolenie, zalane fundamenty, prąd, 058/681-01-93 ŻUKOWO, okolice 2 hektary ziemi - sprzedam, 058/685-88-55 ŻUKOWO dom wolnostojący z cegły, ocieplony do wykończenia, dziatka 833 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO sprzedam 2 hektary ziemi 058/685-88-55 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, dziatka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55 MIESZKANIE 3-pok., 57 m kw., podwójny garaż w Grabowie Kościerskim, 55 000 zł, (0604)09-71=60, (058)687-01-23 MIESZKANIE wtaśn. w Czersku, 35,3 m kw., pokój + kuchnia, (0600)34-41-64 PAWILON 9x3 m, nowy, 684-15-60 ROZPOCZĘTA budowa budynku z mieszkaniami na wynajem lub sprzedaż, 1000 m kw., działka 1300 m kw., niedaleko centrum miasta, 195 000 zł, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 ZAKŁAD produkcyjny teren 0,76 ha, obiekt hala 220 m kw., droga asfaltowa do zakładu, Antoniewo gm. Brusy, cena do uzgd-nienia, (052)398-40-07 KUPĘ INNE KARTUZY odnajmę mieszkanie dwupoko-jowe małżeństwu z dzieckiem na 1 rok, 058/681-33-70 KARTUZY pomieszczenia na biura lub gabinety lekarskie itp. posiadam do wynajęcia od 30 do 200 m kw„ cena od 12 zł m kw. tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 KARTUZY poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością, kuchnia, łazienka, 0606-375-132 po 18 KOŚCIERZYNA, mieszknaie do wynajęcia, 36 mkw., (058)686-50-18 KOŚCIERZYNA - wynajmę mieszkanie, tel. 686-81-75 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LUBIESZYN k/ Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 60 m, na dłużej, wygody, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego, możliwość wynajęcia garażu, 300,-/m-c, 683-49-96 po 18.00 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 STANISZEWO mieszkanie około 50 m kw., 1 pokój, łazienka, kuchnia - odnajmę, 058/685-59-61 STARA Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe, 170 m kw., wynajmę, 058/687-64-80,0604/737-211 STĘŻYCA domek letni lub dwa pokoje każdy z łazienką - odnajmę, 058/684-33-99, 0606-70-12-49 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z doptatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 MIESZKANIE 2-pok., kuchnia, łazienka do wynajęcia, Kartuzy, 681-04-98 POSIADAM do wynajęcia dwa pokoje, kuchnia, łazienka za opiekię nad starszą osobą, 058/684-00-70 ZAMIENIĘ mieszkanie w Bydgoszczy, 45 m kw„ 2 pok., kuchnia na mieszkanie w Czersku, ok. 35 m kw., 2 pok., kuchnia, (052)327-13-70 DOM SPRZEDAM KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605*051 -328 KUCHENKA ceramiczna, 2 palniki, piecyk, mikrofala, 750 zt, mikrofala z talerzem, 180 zł, (058)686-32-07 LODÓWKA, pralka automat Polar 2, wykładziny pokojowe, biblioteczka, meble kuchenne, (058)624-20-09 ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305, POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zł, (058)677-25- SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, I - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 CZERSK, mieszkanie ok. 35 m kw., 2-pok.. kuchnia, (052)327-13-70 KARTUZY okolice, ziemię rolną okoto 2 hektarów w atrakcyjnym położeniu, MOSKITIERY, 663-22-44 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOROWO, piętro domu jednorodzinnego, 3 pokoje, kuchnia, łazienka - odnajmę, 0608-512-173 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - mieszkanie w centrum na gabinet biuro wynajmę, tel. 052/397-73-93 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Człuchowskiej, tel. 052/397-35-40 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 CHOJNICE - poszukuję mieszkania lub kawalerki do wynajęcia, tel. 0504/397-389 KARTUZY, mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka do wynajęcia, 681-04-98 KARTUZY nowy dom 150 m kw. do wynajęcia, o wysokim standardzie, ogród, garaż, telefon, cena 900 zt. Tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 iiiaiisiiai®' AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 OCIEPLANIE ścian, poddaszy. styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 OGRODNIK poleca ustugi: projektowanie, pielęgnacja zieleni, wystawiam rachunki, 058/687-64-80, 0604/737-211 OGRODNIK poleca ustugi projektowanie, pielęgnacja zieleni- rachunki, 058/687-64-80, 0604/73-72-11 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki -0501-796-691 WIĘŻBY i pokrycia dachowe, budowa domu od stanu 0 po dach, prace wykończeniowe w zakresie budownictwa, 0608/15-64-19, 052/334-24-99 po 20.00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601 -160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWĘ do siana sprzedam, 058/684-89-13 GNIOTOWNIK do owsa kupię, 058/681 -17-30 lub 0692-830-683 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN komplet, tarczówkę 4 kW/380 V, betoniarka 201, Żukowo, 058/681 -71 -26 KOMBAJN MF 2,5m plus sieczkarnia, prasa, kota ciągnikowe, wąskie opony, 058/684-12-88 KULTYWATOR, pług, glebofrezarka 3 m, prasa Welger, opielacz buraczany, dmuchawa zbożowa, waga 500 kg, 058/684-11-10 MŁXARNIA z silnikiem pełnosprawna, stan dobry MZC - 4 A563 - sprzedam, 058/685-73-02 PRASA do stomy, siana, International Ma-sey, Ferguson, Welger - 3 sztuki, 0601-499-544 PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 SIEWNIK buraczany, wat, opielacz, dmuchawa zbożowa, kultywator, glebofrezarka, pługi, 058/684-11-10 SNOPOWIĄZAŁKA WC 5, dmuchawa stojąca, stan dobry, cenao uzgodnienia, 058/684-91-08 TRAKTOR MF, 255, 1978 r„ plus prasa Welger AP 45, tel. 058/684-28-32, 0601-25-60-69 ZGRABIARKA 7, kopaczka, pług trzyski-bowy, brony, rotacyjna, cyklop. Tel. 058/676-83-10 APARATY wiążące do prasy polowej International 422/455 plus komplet części zamiennych, 058/684-11-10 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie.nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409* RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. AKWARIUM z pompką, grzałka, 4 rybki, różne dodatki, cena do uzgodnienia, 058/684-52-09 AUTOMAT do otwierania drzwi garażowych, zdalne otwieranie na pilota, 058/684-49-45 ] BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość - dowozu, (058)672-23-84 BRYCZKA konna do remontu, niedrogo, (052)398-54-97 wieczorem BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 BUTLE turystyczne i piecyk gazowy, plus reduktor, palnik, 0503 554-655 BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zt. Tel. 058/681-70-80 po 19 CEGŁĘ białą, 6 tys. sztuk, cena 0,25 zł /szt., tel. 0606-516-713, 058/681-54-15 CHŁODNIA do mleka, 600 ol, cena do uzgodnienia, (058)687-83-47 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. -Tel. 0-58/681-70-80 po 19 CIELAK 85 cm, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 DYWAN nowoczesny, wełniany, wiśnio-wo-czarny, 250 x 350, bardzo mato używany, 058/681-00-22 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FOTELIK samochodowy Chicco, dla dziecka 0 -13 kg, Kartuzy, 058/681-39-95 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 GRA komputerowa z monitorem sprzedam lub zamienię na rower 058/681-47-49 JAŁÓWKA cielna i prosiaki 4 pary, pilne -okazjal.0609-772-416 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 14 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 KOLUMNY Unitra, 50 W, mato używane, 100 W, tuner „Sharp", wzmacniacz Pream-pli stereo, 60 zł, 058/681-22-88] KOMPLET wypoczynkowy, tapczan trzyosobowy, dwuosobowy i fotel - 850 zt, 058/681-03-64 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KURY nioski 1,70 szuka, oraz kozę dwuletnią, pilne z powodu wyjazdu - 0609-772- KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00- 17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki KWIAT yuka, tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LUSTRO duże z półeczkami, 058/681-47-49 ŁÓŻKO samoopalające „Ergolaine" tanio sprzedam, 058/681-22-89 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNĘ do pisania, niemiecka czcionka, kolor pomarańczowo - czarny, stan bardzo dobry, cena 100 zł, 058/684-49-45 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NINTENDO 64, 2pady, karta pamięci, 6 gier, Kartuzy 058/681-39-95 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, tel. 058/681-22-48, 0606-96-10-32 OWCZARKI flandryjskie - Bouviery zrównoważone psy, stróżująwe - obronne, odchowane szczenięta rodowodowe, 058/694-34-28, 0501-024-907 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁASZCZYK skórzany, czarny i bordowy, rozmiar 38,40 cena 380 zt, 0605-749-393 PRALKA automat Vendomatic 532, energooszczędna -wodooszczędna,cena 250 zt, 058/681-20-05 PRALKA automat Vendomatic 532, stan bardzo dobry, wodooszczędna, cena 250 zt, 058/681-20-05 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 ROWER górski, z pełnym wyposażeniem, linka, butelka, 24 biegi, torebka, tel. 058\684-21 -43 SEGMENT pokojowy, stan bardzo dobry, dl. 4 metry, wys. 190 cm, cena 400 zt, 058/681-39-76 SIANO w balotach okoto 3 ton, Mrozy, 0691 077 905 SIANO w balotach około 3 tony, 0691 -077-905 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzesze-wo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁOMĘ w balotach, żytnią i owsianą, tel. 058/685-50-20 SOLARIUM, nowe lampy, 687-83-98 STEMPLE budowlane około 160 sztuk, tel. 058/686-81-03 SUKIENKĘ komunijną i wianek po 1 dziecku, cena 150 zt, 0608 416-8' ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, mały przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 TELEWIZOR kolorowy 20", pilot, 300 zt, (058)686-66-29 TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 TORF ogrodniczy - sprzedam, 058/681-15-89 WAGA towarowa - 500 kg, akumulatory 12V, nowe, opony ciągnikowe nowe 16,9 x 28, tel. 0607-705-698 WIEŻA Szneider, 5-częściowa, 350 zt, subwoofer do kina domowedo, 200 zt, subwoofer samochodowy, 150 zt, (058)686-32-07 WÓZEK Deltim, dwufunkcyjny, granatowy w żółtą kratę, stan dobry, po 1 dziecku, 058/681-15-31 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kotach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, ocieplacz, ładowarka, stan bardzo dobry, 058/684-11-10 WÓZEK inwalidzki, nowe baterie, wyposażenie, stan bardzo dobry, 058/684-14-94 WÓZEK inwalidzki - bateryjny, nowy, ocieplacz, stan bardzo dobry, 058/684-14-94 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160- ZIEMNIAKI sadzeniaki wczesne, odmiana Irys 058/684-24-49 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 KUPIĘ BETONIARKA 75 I, używana, 20V, 687-89-03 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub Karczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, teł. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu -niedrogo, tel. 052/398-70-36 TELEWIZOR używany z pilotem, najlepiej z okolic Kartuz, 058/681-30-66 AEROBIKI Zostań stą. 0602/32 48 48 SUKNIA ślubna, 36/38, cena do uzgodnienia, Ręboszewo 058/681-49-16 SUKNIA ślubna, 38, w bardzo dobrym stanie, gote plecy, dót z tiulu, dodatki, 750 zł, 058/681-41-57, 0501-524-708 SUKNIA ślubna, biała na ramiączkach, atłasowa, I właścicielka, cena do uzgodnienia, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38 + welon i stroik, I właścicielka, (058)686-50-20 SUKNIA ślubna, rozmiar 36-38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 39 - 40, wzrost 168, cena do uzgodnienia, 058/684-52-53 SUKNIA ślubna 38/40, krótki rękawek, cena 380 zł, tel. 0605-749-393 SZAFY na broń myśliwską, tel, 0504/163-196 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 KREDYT jmjatJ radycii BEZ PORĘCZYCIELI k. 3,5% rpczpfc GOTÓWKOWK MIESZKANIOWE HIPOTECZNE WYPŁATA KREDYTÓW _________5 DNI ___ 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, al, Ditwcomi H/2 699 04 99. 761 84i 33,621 80 46, 0687 339 286 ,MAH>(»RKi w»J, PoiłMyęo lii! (055) 272 39 39, «503 386 853 IŁAWA, ul. Niepodległości 4. puk.* (1(891 644-19-21 CAŁODOBOWO #668 60.1454.r. 0501 352 529,06117 339 286 , c-mail: kredytypolsln@np.pl i FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 ODDAM ziemie po wykopie gratis, dowolna ilosc, Sierakowice, (0609)77-22-53 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALWE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 PROSZĘ ludzi dobrej woli o ubrania dla dzieci 2,4 i 6 lat, 680-80-72 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOtY Policealne: hotelarstwo, obstuga turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 WÓZEK spacerowy przyjmę resorowany dla dziecka chorego, 058/694-27-28 towarzyskie USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PSlf S@t Hf 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___L___L..J___1___L___L—l___i___L___I___J___1___L—J___J—L___L..J___1___L___I___J___1___L___I___i___L___I___J___1___L..J___L adres lub telefon kontaktowy: |___i___L___L..J___J___L___L..J___1___L-J___J___L___L-J___i—L___I___J___1___L..J___J___L___L.J. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I telefon I I l I nr dowodu osobistego i___j___i___i___j___j___[___i___j___i_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUP©!! W LOKALNYM BIURZE 0S&0SZ6É Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WBZlfC tCtJPfflS HO NIEBIESKIEJ SKRZ^SfiKI 88 Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ut. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. mmmm mn prześlij bncs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ PO0 ADRESER! Oziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" R-11917/B//5 16 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki**! NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPASY ■ Mistrzowie Polski W Kartuzach wyłoniono mistrzów Polski seniorów w zapasach w stylu klasycznym w siedmiu kategoriach wagowych na rok 2002. ■ Dariusz Jabłoński (Cement Gryf Chełm), mistrz Polski w kat. 55 kg ■ Grzegorz Szyszka (PTC Pabianice), mistrz Polski w kat. 60 kg ■ Włodzimierz Zawadzki (Legia Warszawa), mistrz Polski w kat. 66 kg ■ Michał Jaworski (AKS Piotrków Trybunalski), mistrz Polski w kat. 74 kg ■ Bartłomiej Pryczkowski (GKS Cartusia), mistrz Polski w kat. 84 kg ■ Marek Sitnik (Śląsk Wrocław), mistrz Polski w kat. 96 kg wagowej ■ Jacek Fafiński (Legii Warszawa), mistrz Polski w kat. 120 kg MIEJSCA ZAPAŚNIKÓW CARTUSlih • Waga 60 kg: miejsce 7. Łukasz Konkel ■HBSHHHMI • Waga 66 kg: miejsce 8. Michat Szczepanik, 12. Przemysław Korytkowski, 16. Artur Brylewski • Waga 74 kg: miejsce 23. Marcin Dobka • Waga 84 kg: miejsce i'. Bartłomiej Pryczkowski, 3. Tomasz Krzystowski, 6. Rafat Konkol, 9. Seweryn Szreder, 16. Rafat Rasielewski • Waga 96 kg: miejsce 9. Marcin Szreder • Waga 120 kg: miejsce 5. Sławomir Dunst POWIEDZIELI PO MISTRZOSTWACH H Wspaniała hala i doping W V .. .wi Włodzimierz Zawadzki mistrz Polski w kat. 66 kg Legia Warszawa - Musiałem się napracować, bo mło-Fot. Artur socha dzi zawsze atakują mistrza. Mam na koncie tytuł olimpijski, a to zobowiązuje. Ten złoty medal zdobyty w Kartuzach jest znakomitym uwieńczeniem kariery. Nie wiem czy w przyszłym roku wystartuję, ale jeszcze zobaczę. Gratuluję waszemu zapaśnikowi złotego medalu, gratuluję pięknej hali i znakomitego dopingu. Okolice Kartuz są równie piękne krajobrazowo. Gratuluję Kartuzom Stanisław Szponar prezes Polskiego Związku Zapaśniczego - Złoty medal Bartka Pryczkow-Fot. Artur socha skiego z Kartuz to największa niespodzianka tych zawodów. Kategoria wagowa 84 kg była najsilniej obsadzona. Bez medalu został przecież Marcin Letki, wicemistrz Europy. Gratuluję Kartuzom znakomitej organizacji mistrzostw i wspaniałych kibiców. Dziękuję kibicom Tomasz Krzystowski GKS Cartusia brązowy medalista MP w kat. 84 kg Fot Artur socha _ j0 jest pierwsZy medal na indywidualnych mistrzostwach Polski seniorów. Cieszę się z tego bardzo. Gdybym wygrał walkę półfinałową, wówczas mielibyśmy podwójny finał, bo o złoty medal walczyłbym z Bartkiem Pryczkowskim. Ale i tak dwa medale zostały w Kartuzach. Bardzo czułem wsparcie kibiców, którym serdecznie dziękuję za doping. REKLAMA QUPEBP^oWlOCJA s Z\MOm . komink* KAM IE NIARST WO WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY -BLATY - ELEWACJE ę - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI ®SSgS?™' tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO Mistrzostwa Polski w Zapasach Dwa medale dla Kartuz ■ 7 kategorii wagowych fil 121 zapaśników z 23 klubów ■ Radość kibiców Euforia radości zapanowała w nowo otwartej hali sportowej w Kartuzach po niedzielnym finałowym zwycięstwie kar-tuzianina, Bartłomieja Pryczkowskiego w Indywidualnych Mistrzostwach Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym. Został on mistrzem Polski na rok 2002 w kategorii wagowej 84 kg. W finale, przy wypełnionej po brzegi widowni, reprezentant GKS Cartusia pokonał na punkty Marka Szustka z Legii Warszawa 4: 3. W tej samej kategorii drugi z zapaśników GKS Cartusia, Tomasz Krzystowski zdobył brązowy medal. Zaś szóste miejsce przypadło Rafałowi Kon-kolowi, także z GKS Cartusia. Zaskakująco dobrze spisał się także Sławomir Dunst z Cartusii, który w kategorii do 120 kg zajął premiowane piąte miejsce. Z ogromnego sukcesu bardzo zadowoleni byli działacze Cartusii, Henryk Pietras, Wiesław Hirsz, Wacław Szreder, Eugeniusz Stoltmann, Kazimierz Klas i wielu innych. Nie kryli łez radości. - Jestem szczęśliwy Mamy dwa medale - jeden złoty i jeden brązowy Lepiej nie mogło się zdarzyć - mówił wzruszony Andrzej Pryczkowski, trener GKS Cartusia, prywatnie ojciec Bartka, złotego medalisty. W mistrzostwach Polski w Kartuzach walki zapaśnicze stoczyło 121 zawodników z 23 klubów z całej Polski. Największą sensacją pierwszego dnia mistrzostw było wyeliminowanie mistrza olimpijskiego z Atlanty, Ryszarda Wolnego z Unii Racibórz w kategorii 74 kg. - Niestety przepisy nie są najlepsze. Przegrałem jedną walkę i musiałem pakować walizki - tłumaczył Ryszard Wolny. - Żal jednak nadrobiłem spacerami po przepięknym Chmielnie, gdzie byliśmy zakwaterowani. Wzruszającym momentem była ceremonia otwarcia mistrzostw W poczcie sztandarowym, flagę na maszt wciągali utytułowani zapaśnicy, Włodzimierz Zawadzki (mistrz olimpijski z Atlanty), Ryszard Wolny (mistrz olimpijski z Atlanty), a wraz z nimi Bartłomiej Pryczkowski z Kartuz. (M. Sz„ dal) ■1 Ceremonia dekoracji. Bartek Pryczkowski wraz z ojcem odbierają gratulacje od burmistrza Kartuz, Kazimierza Borzestowskiego. Fot. Artur Socha Mój "największy sukces i a , Bartłomiej Pryczkowski GKS Cartusia mistrz Polski w kat. 84 kg - W półfinale stoczyłem walkę z niezwykle mocnym zapaśnikiem Śląska Wrocław, Arturem Michalkiewiczem. A w finale przy zagłuszającym dopingu pokonałem Marka Szustka z Legii Warszawa. Dziękuję mieszkańcom Kartuz za wspaniałe kibicowanie. Kibice i własne ściany zawsze pomagają. Złoty medal mistrzostw Polski seniorów to mój największy sukces krajowy. Długo na to czekaliśmy. Dawno temu, bo w 1973 r. złoty medal wśród seniorów zdobył mój wujek, Kazimierz Pryczkowski. Fot. Artur Socha W— M Zbobywaca brązowego medalu mistrzostw Polski, Tomasz Krzystowski podczas walki. Fot. Artur Socha Sławomir Dunst za sportową postawę podczas mistrzostw otrzymał nagrodę publiczności ■ . Fot. Artur Socha REKLAMA ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA CRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 NAPRAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA PrZY ZĄh - OPONY JUŻ OD 45 zł ( ftUs f£%°ł&U - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE M,*NA CRĄt, przy ZAKUPU OPON wymiana CHATKI NISKIE CENY PRZY e.* tel 058 684.42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _ 23800046/C/1036 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl U1 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm W Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 biacha trapezowa 18 11,7411/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte