Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża STĘŻYCA Ponton dla strażaków Gminna jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Stężycy otrzymała nowy ponton ratowniczy który ma przyczynić się do zwiększenia bezpieczeństwa nad wodą. ^ARTUZY I Komunia Sw. W niedzielę w kościele św. Wojciecha na os. Wybickiego w Kartuzach 81 dzieci klas drugich Szkoły Podstawowej nr 5 zostało przyjętych do Pierwszej Komunii Świętej. KARTUZY pierwszy wyścig 16 I Ogólnopolskie Kolarskie Kryterium o Puchar Burmistrza Kartuz odbyło się w Kartuzach. Ma ono na celu popularyzację kolarstwa i turystyki rowerowej na Kaszubach oraz promocję miasta. REKLAMA IPUZY \4HjV nr 19/355 piątek 10 maja 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO i PRZODKOWO ■ SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Wim Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MechlińsKi Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (OS8) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE Sianowo. Pielgrzymka strażaków KIELICH DLA KRÓLOWEJ Strażacy modlili się za ofiary klęsk żywiołowych i za swoich kolegów. Fot. Artur Socha Kilkuset strażaków zawodowych, ochotników i członków drużyn młodzieżowych z całego powiatu kartuskiego odbyło w niedzielę pielgrzymkę do sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Modlili się za ofiary klęsk żywiołowych, za swoich zmarłych kolegów oraz za wszystkich strażaków Pielgrzymka odbyła się w dwa tygodnie po zbezszczeszczeniu świątyni przez nieznanych sprawców, którzy zrabowali z cudownej figury Sianowskiej Pani dwie korony berło, królewskie jabłko i wszystkie vota dziękczynne. Strażacy modlili się także za skruchę osób, które dokonały tego czynu. - Msza odbywa się też w intencji tych osób, aby Pan dał im siłę nawrócenia - powiedział ks. Waldemar Piepiórka, kustosz sanktuarium w Sianowie. Podczas nabożeństwa wierni usłyszeli zapewnienie księdza Tadeusza Misiornego o zakupie nowych koron i rekoronacji, która odbędzie się podczas lipcowego odpustu. Strażacy natomiast złożyli w darze Królowej Kaszub kielich mszalny oraz zadeklarowali pokrycie kosztów budowy jednej ze stacji powstającej przy sanktuarium Drogi Krzyżowej. - Wspólnie tu przychodzimy i wspólnie się modlimy - stwierdził Czesław Sela, ochotnik z Dzierżążna. - Jest to jedyny dzień w roku, gdy możemy się wszyscy spotkać. W powiecie kaijuskim jest ponad 2000 strażaków codziennie gotowych do ratowania zdrowia, mienia i życia ludzkiego. REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Ma/lepsza oferta iw rynku! AUTORYZOWANY PRZTOSTAWiCIEl. 251 Abonament miesięczny w tym: 10 darmowych minut 20 darmowych SMS-Aw Połączenia od 25 gr/min Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 Nokia 3310 www.cottex.p!usgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Z-1281/C/1036I Teraz Mini Zestaw z* Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ' POMORZA Dziś kolejny kupon i Ty ! KARTUZY w nowej hali raz pierwszy w województwie po-M i morskim i po raz pierwszy %,,J w Kartuzach w nowo wybudowanej hali sportowej przy Gimnazjum nr 1, jutro rozegrane zostaną LXXII Indywidualne Mistrzostwa Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym. Zapaśnicy rywalizować będą w 7 kategoriach wagowych. Jutro o godz. 14 odbędzie się uroczyste otwarcie Mistrzostw Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym. Będzie ono połączone z otwarciem nowej hali sportowej. Swój udział zapowiedzieli m. in. wojewoda pomorski, Jan Kurylczyk, marszałek województwa pomorskiego, Jan Zarębski, prezes Polskiego Związku Zapaśniczego Stanisław Szponar, Andrzej Wroński, dwukrotny mistrz olimpijski z Seulu i Atlanty Hymn państwowy podczas otwarcia zaśpiewa Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Przewidziano też wręczenie odznaczeń państwowych dla osób zasłużonych. Zaś w części artystycznej wystąpi zespół teatralny z Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Patronat honorowy nad imprezą objęli wojewoda pomorski, Jan Kurylczyk oraz marszałek pomorski, Jan Zarębski. Zaś patronat medialny sprawuje „Dziennik Bałtycki". (sz) CHWASZCZYNO Utonął w jeziorze ierwszy przypadek utonięcia zanoto-iM wała policja w minioną niedzielę. Do tragicznego zdarzenia doszło po południu nad Jeziorem Osowskim w Chwasz-czynie. Wypoczywający nad wodą wraz z przyjaciółmi 42-letni Zdzisław K, mieszkaniec Gdyni postanowił wykąpać się w jeziorze. Kiedy mężczyzna oddalił się 30 m od brzegu, zaczął wołać o pomoc. Chwilę później zniknął pod lustrem wody. Na ratunek tonącemu ruszyli jego przyjaciele, ale nie zdołali go uratować. Ciało topielca wyłowili płetwonurkowie z Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku. (dal) 7913283375 piątek 10 maja 2002 r. NTN Kartuzy Opinie SYGNAłY CZYTELNIKÓW Płatne leczenie Wszyscy płacimy ubezpieczenie zdrowotne, które rna nam podobno zapewnić darmowe leczenie. I wszyscy niestety musimy zaakceptować fakt, że jest to fikcja. Za przykład niech posłuży wizyta u lekarza stomatologa. Chcąc wyleczyć zęby, słyszymy od lekarza, że plomba refundowana przez kasę chorych wypadnie po najdalej dwóch, trzech miesiącach i dlatego radzi skorzystać z nowoczesnej plomby, za którą niestety trzeba dopłacić. Dopłacamy więc i okazuje się, że koszt jest praktycznie taki sam, jak w wypadku wizyty w prywatnym gabinecie. Tyle, że w prywatnym gabinecie oprócz nowoczesnej plomby, leczy się nasze zęby równie nowoczesnym sprzętem. Podobnie płaci się za inne rodzaje usług medycznych. Prawie każde leczenie ponadstandardowe (czytaj: nowoczesne) jest płatne. Jan z Żukowa bandytyzm Ostatnio przeczytałem w infolinii o wypadkach bandyckich napadów i pobić w wykonaniu młodych ludzi, dla których jest to najwyraźniej rodzaj rozrywki. Początkowo nie chciałem wierzyć, że coś takiego jest w ogóle możliwe. Niestety, podobna historia spotkała mojego przyjaciela. Kiedy wychodził z Gaju Świętopełka w Kartuzach został otoczony przez grupę wyrostków i dotkliwie pobity. Ma złamaną prawą rękę w trzech miejscach. Ustalenie sprawców jest niemożliwe. Atak miał miejsce nocą, sprawcy prawie na pewno nie byli mieszkańcami Kartuz. Mam jednak nadzieję, że policja zatrzyma chociaż jedną taką bandycką grupę i ukarze ich przykładnie surowo. Arek z Kartuz REKLAMA Jeśli nie stać Cię na iVi ■ . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! W Q A TO SĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obstugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności zafatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel, (052) 584-06-40 10144629/A/1568 OTYM SIE MÓW Ułatwić życie bezrobotnym ada Gminna Sojuszu Lewicy Demokratycznej w Kartuzach wystąpiła do Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach z propozycją umożliwienia składania podpisów przez bezrobotnych potwierdzających ich status na terenie rodzimej gminy Członkowie partii swoją inicjatywę tłumaczyli faktem, że większość osób bez pracy, nie stać na przejazd autobusem z miejsca zamieszkania do Kartuz i z powrotem. Niezależnie, z podobną inicjatywą wystąpił Andrzej Wyrzykowski, wójt gminy Przodkowo. (KB.) Nie lekceważymy inicjatywy Fot. Artur Socha Barbara Kapica Kierownik Powiatowego Urzędu Pracy - System obsługi bezrobotnych zaproponowany przez Radę Gminną SLD oraz wójta Przodkowa wymagałby zwiększenia liczby zatrudnianych przez nas pracowników oraz kosztów obsługi - dojazd, sprzęt (komputer, kserokopiarka, telefon do dyspozycji pracowników, materiały biurowe). Obecny stan budżetu Powiatowego Urzędu Pracy praktycznie uniemożliwia zmianę w działaniu naszej placówki. Należy również pamiętać o tym, że oprócz złożenia podpisu, bezrobotny dowiaduje się o propozycjach pracy, szkolenia lub przekwalifikowania zawodowego. Nie zamierzamy jednak lekceważyć przedstawionej nam inicjatywy. Zostanie ona przedstawiona na najbliższym posiedzeniu Powiatowej Rady Zatrudnienia. Zainteresowane strony zostaną powiadomione o terminie posiedzenia. WARTO WIEDZIE Spotkają się bliźniacy 21 maja o godz. 14 odbędzie się I Powiatowe Spotkanie Bliźniaków. Impreza będzie miała miejsce w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących przy ul. Wzgórze Wolności w Kartuzach. Organizatorem spotkania jest starosta kartuski. Urząd Gminy Kartuzy oraz Kaszubskie Stowarzyszenie Sportowe Sokół. Mottem spotkania jest hasło „Dużo zabawy - mało mówienia". - Spotkanie bliźniaków jest organizowane w Kartuzach po raz pierwszy. mamy nadzieję że nie po raz ostatni. Celem imprezy jest zorganizowanie dla bliźniaków i ich rodzin zabaw w miłej atmosferze -mówi Brunon Dompke, prezes Kaszubskiego Stowarzyszenia Sportowego Sokół w Kartuzach. (ek) ZDANIEM MIESZKAŃCÓW Po pielgrzymce do Sianowa ks. Tadeusz Misiorriy kapelan strażaków - Wspólna modlitwa miała charakter przeproszenia nie tylko za nasze winy, ale również za osoby, które dokonały zbeszczeszczenia sanktuarium sianowskiego. Przerażający jest fakt, że wśród wierzącego ludu kaszubskiego zdarzają się też tak straszne czyny. Nawet gdyby nie udało się odzyskać skradzionych koron, to zgodnie z listem biskupa pelplińskie-go Jana Bernarda Szlagi, re-koronacja Królowej Kaszub zostanie dokonana podczas sianowskiego odpustu 21 lipca. Nowe korony zostały już zamówione u bydgoskich jubilerów. Edmund Kwidziński komendant Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach - Wspólna pielgrzymka strażaków z całego powiatu kartuskiego to wielkie przeżycie duchowe. Szczególnie, że mogliśmy się wspólnie spotkać w sanktuarium sianowskim, które jest miejscem szczególnym dla wszystkich mieszkańców Kaszub. Zarówno pielgrzymka, jak i msza święta była formą podziękowania Matce Boskiej Królowej Kaszub za ubiegły rok. Modliliśmy się też o to, aby w przyszłości wszyscy strażacy szczęśliwie wracali z akcji oraz za ofiary kataklizmów. wiara Janina Kwiecień starosta powiatu kartuskiego - Podczas mszy wspólnie przeprosiliśmy Królową Kaszub za ten straszny akt zbeszczeszczenia sanktuarium sianowskiego. Modliliśmy się również o to, żeby znaleziono zrabowane korony oraz za osoby, które dokonały tego świętokradczego czynu. Pielgrzymka i to wspólne spotkanie stało się też okazją do podziękowania strażakom, dla których trzy cechy z pewnością nie są obce -modlitwa, wiara i służba. Dziękuję wszystkim strażakom. KARTUZY A REDAKCJA KARTUZY www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DZIAŁO SIĘ Festiwal kaszubski Uczestnicy festiwalu wzięli udziat w procesji, która przeszła ulicami Sierakowic. Fot. Leszek Dawidowski Jedenaście zespołów wzięło udział w II Kaszubskim Festiwalu Pieśni Religijnych i Patriotycznej, który odbył się przy ołtarzu papieskim w Sierakowicach. Swoje programy artystyczne przedstawili wykonawcy z Luzina, Sierakowic, Wygody, Lisich Jam, Lini, Kamienicy Szlacheckiej, Załakowa Kamienicy Królewskiej i Gowidlina. Zaśpiewali oni po trzy utwory religijne, z czego co najmniej jeden był wykonywany w języku kaszubskim. Zespoły otrzymały pamiątkowe gliniane dzwony, których wykonawcą była twórczyni ludowa z Sianowa, Jadwiga Reglińska. Organizatorami drugiego d festiwalu był Gminny Ośrodek Kultury w ™ Sierakowicach, Starostwo Powiatowe w Kartuzach oraz parafia św. Marcina w Sierakowicach, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Akademia Rozwoju Sztuki oraz komenda Hufca ZHP w Sierakowicach. * (dal) i Uczcili św. Wojciecha W Borowie odbył się festyn ku czci św. Wojciecha - patrona Polski. Na placu przy kościele p.w. Chrystusa Króla zgromadziły się całe rodziny parafii z Borowa, Dzierżążna, Sitna i Mezowa. Były gry i zabawy sportowe, a w salce katechetycznej zorganizowano konkurs plastyczny. Najmłodsi uczestnicy festynu rysowali postać św. Wojciecha. Festyn uświetnił swoim -występem Zespół Orliki, prowadzony przez Joannę Kąkol. W kościele starsze dzieci zaprezentowały pantomimę oraz recytowały wiersze kaszubskie. Organizatorami spotkania były katechetka Elżbieta Serkowska i Ewa Jagodzińska._ SIANOWO Policja na tropie Kartuska poliq'a sporządziła portret pamięciowy domniemanego sprawcy kradzieży dwóch koron, berła, królewskiego jabłka, złotego serca spinającego szaty Matki Boskiej i wot dziękczynnych z sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. - Portret pamięciowy sporządziliśmy na podstawie zeznań świadków i działań operacyjnych -mówi Jacek Formela, szef sekcji dochodzeniowo-śledczej kartuskiej komendy policji. Poszukiwany jest mężczyzna w wieku 24-30 lat, o wzroście 170 cm, krótkich ciemnych włosach o okrągłej twarzy Był on widziany w sianowskim kościele dzień przed kradzieżą, w poniedziałek 22 kwietnia ok. godz. 18.30 na pół godziny przed wieczornym nabożeństwem. Funkcjonariusze sprawdzają każdy sygnał, nawet anonimowy. Twierdzą, że są blisko rozwiązania tego bezprecedensowego aktu profanacji i wandalizmu. Wciąż czekają jednak na wszelkie informacje pod policyjnym nr tel. 681-00-73.0 informacje prosi też ks. proboszcz Walde- Portret pamięciowy domniemanego sprawcy kradzieży koron z sianowskiego sanktuarium. mar Piepiórka, tel. 681-57-76. (sz) nuitHiliimi WJBrtuwtłtjC ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 Kierownk oddziału: Mariusz Szmidka tel./fa* (058) 681-18-92 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski tel. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel-ta (058) 622-74-79 tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka < Targ Drzewny 9/11 Drukarnia CPPOdtttal Gdańsk, Prezes: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.riaszemiasto.pl Wydarzenia mu Dziennik Br ftwckis^ł NTN Kartuzy piątek 10 maja 2002 r. 3 Mirachowo. Gminne zawody pożarnicze Druhowie z Dzierżążna najlepsi ierwsze w powiecie JM kartuskim zawody I sportowo-pożarnicze gminy Kartuzy odbyły się na stadionie w Mirachowie. Ciepła słoneczna pogoda sprawiły, że na pokaz strażackich umiejętności przybyła spora grupa kibiców Druhowie musieli się wykazać szybkością oraz sprytem. Każda z drużyn wzięła udział w trzech konkurencjach, takich jak musztra, sztafeta pożarnicza z przeszkodami oraz ćwiczenie regulaminowe bojowe. W klasyfikacji końcowej wśród członków czynnych najlepiej spisali się strażacy z OSP w Dzierżążnie. Na zawodach zaprezentowało się aż 35 zespołów zarówno członków czynnych jak i młodzieżowych drużyn pożarniczych męskich i żeńskich. Na zakończenie drużyny strażackie wzięły udział w ćwiczeniu alarmo-wo-bojowym, polegającym na jak najszybszym i skutecznym podaniu dwóch prądów wody W tej konkurencji w grupie członków czynnych najlepsi okazali się strażacy z Pomieczyń-słriej Huty z czasem 34 sekundy. Natomiast w grupie wiekowej 15-18 lat, najlepsza była drużyna z Miracho-wa z czasem 37 sekund. - Startujące w zawodach zespoły zaprezentowały się bardzo dobrze, a ich poziom sprawnościowy był wysoki -powiedział Edmund Kwi-dziński, komendant kartuskiej straży. - Trzeba podkreślić, że wysoka frekwencja jednostek gminy Kartuzy była możliwa dzięki dużemu zaangażowaniu działaczy OSP Zwycięskie zespoły otrzymały pamiątkowe puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe. Były też odznaczenia dla najbardziej zasłużonych druhów. Srebrny medal za zasługi dla pożarnictwa otrzymał Mirosław Pryczkowski z OSP Staniszewo, Zbigniew Mie-lewczyk z OSP Kartuzy, Krzysztof Szutenberg z OSP Stanisżewo i Andrzej Naczk z OSP Mirachowo. Natomiast brązowe medale za zasługi dla pożarnictwa wręczono Tomaszowi Walkuszowi z OSP Mirachowo, Józefowi Bobkowskiemu z OSP Mirachowo oraz Henrykowi Stefanowskiemu z OSP Kartuzy. Ponadto odznaką Daniel Drewa reprezentant Łapalic skacze przez przeszkody. Fot. Artur Socha ri Wynikikońcowe Zr Członkowie czynni OSP 1. Dzierżążno 2. Staniszewo 3. Prokowo Drużyny młodzieżowe ■ grupa żeńska 12-15 lat 1. Prokowo 2. Kolonia 3. Mirachowo ■ grupa żeńska 15-18 lat 1. Staniszewo 2. Sianowska Huta 3. Brodnica Górna grupa męska 12-15 lat 1. Prokowo 2. Mirachowo 3. Staniszewo ■ grupa męska 15-18 1. Dzłerżąźno 2. Prokowo 3. Mirachowo Wzorowy Strażak odznaczono Karola Szutenberga oraz Sebastiana Pionk z OSP Staniszewo, a także Janusza Syldatka, Mieczysława Karczewskiego i Kazimierza Stenke z OSP Mirachowo. (dal) W SKRÓCIE Tragedia na drodze KARTUZY. Jedna osoba zginęła, a druga została ciężko ranna w wyniku wypadku do którego doszło w poniedziałek na drodze w centrum Kartuz. - Jechałem ulicą Chmieleńską, kiedy na łuku drogi zauważyłem pędzącego malucha, który oślepił mnie światłami - mówi Marcin Rak, poszkodowany kierowca forda. - Maluch nagle zjechał na mój pas i uderzył we mnie - dodał. Siła uderzenia była tak duża, że fiat odbił się od forda i dachował. Z ustaleń policji wynika, że kierujący samochodem fiat 126p, 25-letni Rafał L., z Kartuz zderzył się z samochodem ford fiesta, którym poruszał się Marcin R., mieszkaniec gminy Kartuzy. Policja wciąż ustala przyczyny wypadku. W ciągu ostatnich kilku dni na drogach powiatu kartuskiego zdarzyło się kilka tragicznych wypadków. Niedaleko Brodnicy Górnej w wypadku zginął 26-letni mieszkaniec Szczecina, natomiast pod Sierakowicami w wyniku zderzenia dwóch aut ciężko ranne zostały cztery osoby, (dal) Żeglarze wypłynęli KAMIENICA KRÓLEWSKA Otwarto nowy sezon żeglarski 2002. Miejscowy proboszcz ks. Tadeusz Kurach poświęcił nowy pomost. Przeprowadzono też pierwsze w tym roku regaty i zorganizowano festyn żeglarski. Przystań żeglarska w Kamienicy Królewskiej jest jedyną w gminie Sierakowice. Od ponad dwóch lat działa tutaj Uczniowski Klub Sportowy Wiking. Puchar Posła Ziemi Pomorskiej, Stanisława Kalinowskiego zdobył Mateusz Pipka. Drugie miejsce zajął Bartłomiej Szynszecki, natomiast trzecią pozycję wywalczyła Anna Bulczak. Nagrodę specjalną dla najbardziej wytrwałego żeglarza otrzymała Monika Dawidowska. Regaty i zabawa AMALKA Kaszubsko-Pomorskie Stowarzyszenie Upowszechniania Żeglarstwa otworzyło nowy sezon żeglarski przy swojej przystani. Imprezie towarzyszył piknik żeglarski, natomiast na wodach jeziora Gowidlińskiego odbyły się regaty. Uczestniczyło w nich łącznie sześć dwuosobowych załóg. Pierwsze miejsce wywalczył Radek Grabicki i Ben Reclaf. Gmina w internecie SOMONINO. Gmina Somonino zafundowała sobie własną stronę w internecie. Ma ona na celu promowanie gminy, informowanie mieszkańców i działalności władz oraz promowanie przedsiębiorczości. Najciekawsze informacje o gminie, jej turystycznych i gospodarczych walorach można znaleźć pod adresem: www.ugsomonino.pl. Wójt gminy Mirosław Szalewski zapewnił, że dla każdego chętnego przedsiębiorcy z gminy znajdzie się miejsce, czasem odpłatne. (AT) DRZWI OKNAl BRAmy Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY SKŁAD BUDOWLANYCH - CEMENT, WAPNO, STAL, GAZOBETON, CEGŁA POROTHERM itp. Stężyca, teł. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza JS gazobeton 24, 5,18,-' .Cegła 150 0.55,-r 10143987/B/8 Stężyca. Bezpieczniej na wodzie Nowy sprzęt dla strażaków ■ Nabożeństwo strażackie i Poświęcenie pontonu S Łódź dla OSP Gotubie Gminna jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Stężycy otrzymała nowy ponton ratowniczy, który ma przyczynić się do zwiększenia bezpieczeństwa turystów nad wodą. Wcześniej w kościele parafialnym w Stężycy odbyła się msza Św., w intencji strażaków. Uczestniczyli w niej przedstawiciele wszystkich jednostek OSP z gminy Stężyca ' oraz przedstawiciele władz gminnych, powiatowych i strażackich. Po nabożeństwie wszyscy udali się nad Jezioro Raduńskie. Tam strażakom przekazano no- • wą łódź wraz z wyposażeniem. Ponton z rąk Grzegorza Pladzyka, sekretarza Zarządu Wojewódzkiego Ochotniczej Straży Pożarnej odebrał Kazimierz Łącki, naczelnik OSP w Stężycy. - Jestem bardzo szczęśliwy, że nasza jednostka wzbogaciła się o nowy sprzęt do ratownictwa wodnego -powiedział Wojciech Dułak, komendant gminny straży pożarnych w Stężycy - Ponton był nam bardzo potrzebny już od wielu lat. W naszej gminie jest wiele jezior, nad Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Stężycy otrzymała nowy ponton ratowniczy. Fot. Artur Socha którymi wypoczywa wielu turystów. Ponton będzie wykorzystany przy usuwaniu plam ropopochodnych z tafli wód oraz przy ewentualnym 'wyławianiu potencjalnych topielców. Sprzęt może też być użyty podczas klęsk żywiołowych, takich jak powódź. Nowy ponton poświęcił ks. Bogdan Lipski, proboszcz stężyckiej parafii. Głównym fundatorem sprzętu był Zarząd Wojewódzki Związku OSP w Gdańsku. Podczas uroczystości Anna Teległow, wiceprezes firmy Rabat Pomorze „Sieci 34", przekazała nową łódź wiosłową Eugeniuszowi Po-zańskiemu, naczelnikowi OSP w Gołubiu. Po głównych uroczystościach dla przybyłych gości zorganizowano darmowe przejazdy pontonami strażackimi po wodach Jeziora Raduńskie -go. - Podobny ponton posiada już jednostka straży w Kartuzach oraz Miechu-cinie. Natomiast łódź motorową ma do dyspozycji jednostka w Sulęczynie - powiedział Jarosław Paczoska, zastępca komendanta powiatowego straży w Kartuzach. (dal) ' ^/:A A piętek 10 majs 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mm Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 • wrzucić do JEDNEJ i niebieskich skrzynek dziennika bałtyckiego ■ msmwic w eipiizi mtmzm (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) m przesłać ¥msm Gdańsk, (058) 30-03-213 a przesmi pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater - Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, §£•" i? v f Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim raSotW ClCI S PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I . 1 1.1 I. I I ........ II I I I I I I ....... . I I I I I I I I I I I I I I 1.1 I-III.]. I I..U ......L.....I......I I I.....I I I I I I I I I I I I I I I I I I I..... L.L...L J_____L..J_____I____JL I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki i i i o .2 r"a ja • imię i nazwisko L____L____L____L____1____1____L____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L.. adres L...J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____j____J____J_. numer dowodu osobistego .1____1____J_____L____1____I telefon .J____J____J____J____J____J_____L_. _______________________________________ podpis czytelny imię i nazwisko 24© i iuscfwaraa 232 R PHT "SUPON' sa. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall:bluro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż, m w straszyn/e ODDZIAŁY: • Pruazoz Gd., ul. Krflta 1«, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ___jirowMift_ 1199, 322 i 4TAR 1099,« AUTORYZOWANE PUNKTY HANDLOWO-SERWISOWE * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo. ul. Wojtka Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5. tel. (059) 833 21 68 * GdaAsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * GdaAsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuiy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tal. (055) 279 59 11 * Lfbork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul, Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel, (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, t*l. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel, (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSI, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tei. (052) 39 83 491 www.husqvarna.coivt.pl Ogłoszenie upoważnia do jednego, darmowego naostrzenia i wyważenia noża kosiarki. „JOLTEK" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra e tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, te!7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zaloty to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel, (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 promocja wiosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Koicierska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl BRAAS BKUX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ & od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE j ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne j PROMOOA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdański®) SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY arii Gdańskie) SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw i T:T i :Tit: TT-: -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Newa Dąbrowa k. Słupska fcel, (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Sfcrzebielino tel (058} 676 24 84-85 tei. kom. 0801 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 sn f O | f ^ r l i zawsze Dl we wtorek li w Dzienniku 1 1 blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie BORBA' akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rolnictwo Oferta ważna do 17 maja 2002 r. solidny uchwyt /'CQCom ){0a I(o:Kb za małe pieniądze -i rowerom NA DACH EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru - Gwarancja 1 rok NA PASY f * - intensywne użytkowanie - Transport 3 rowerów - Niezależne mocowanie każdego roweru - Pasuje do wszystkich modeli samochodów NA HAK - na 2. 3 lub 4 rowery - Intensywne Opony gwarancja najniższej ceny anty kradzieżowe Rozmiar Kormoran 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 175/70 R13 T 82 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 Kormoran tBICA »outmC Q\|jtf!QŚCV N - na 2, 3 lub 4 rowery - Intensywne użytkowanie ■mów Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Zastosowanie Flatl 26, Daewoo Tłco Cinqu«cento, Citroen AX, Daewoo Mattz, Peugeot 106, Renault Twingo, Clio Citroen Saxo, Fiat Punto, Ford Fiesta, Ka, Renault Clio, VW Polo Citroen Saxo, Fiat Punto, Tempra, Opel Corsa, Skoda Favorit, Felicia, VW Polo Daewoo Nexla, Lanos, Ford Escort, Renault 19, Megane, Seat Ibiza, Opel Astra, Honda Clvlc Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Alfa Romeo 146, Ford Escort Honda Civic, Hyundai Lantra, Mazda 323, Opel Corsa Było Jest Było Jest Było AJMT 69 A y*s 87 b yei 142 D A ysi 103 B 143 D 2*5 A ysrl 119 B y&S 162 D 257 129 B *95 166 D 2&s *2*1 160 E 23$ 207 F 2*9 c 22$ 173 E 7*$ 242 f yrł Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich 193 183 231 221 287 321 tM eFGoodrteh fH KSSa a 1E22S2S3 Jmosenoof MjSS 7 łi'mnmn POMPOWANIE OPON AZOTEM Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają Informujemy, że zdjęcia niektórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywfst VAT. stoici. Norauto najnizszej cenm Wiklinowy Kuwejt nad Wisłą Energia z wierzby • Alternatywne plantacje • Dodatkowe miejsca pracy tys. ha upraw wierzby szybko rosnącej, czyli popularnej wikliny ma powstać na terenach powiatów położonych wzdłuż Wisły w województwach pomorskim i kujawsko-pomorskim. Pierwsze przydomowe plantacje zostałyby założone do 2004 r. Inicjatorem przedsięwzięcia jest powiat kwidzyński, który rozpoczął realizację specjalnego programu pod nazwą „Biomasa jako alternatywne źródło energii". Wiklinowe plantacje w powiecie kwidzyńskim produkowałyby zbyt mało tego surowca, by można było wykorzystywać go w celach przemysłowych, dlatego do współpracy zaproszono samorządy grudziądzki, tczewski, sztumski oraz malborski. W przyszłości surowiec produkowany z wikliny ma być transportowany rzekami do krajów Unii Europejskiej. - Biomasa to nie tylko ekologia, zmniejszenie emisji niebezpiecznych związków do atmosfery. To również dodatkowe miejsca pracy. W wielu krajach europejskich dziesiątki tysięcy ludzi znajduje zatrudnienie przy produkcji biomasy. Wierzba szybko rosnąca to także alternatywa dla rolnictwa -mówi Jan Homa, dyrektor Wydziału Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej i Geologii Starostwa Powiatowego w Kwidzynie. Stroną edukacyjną, czyli szkoleniem i informowaniem rolników o możliwościach, jakie daje wiklina, zajęło się kwidzyńskie Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Ekologicznych Eko-Inicja-tywa. Mieści się ono w Centrum Edukacji Ekologicznej, ul. 11 Listopada 27, 82-500 Kwidzyn, tel. (055) 26122 16 QK) ,1»£ * i Do tej pory wiklina była znana w Kwidzynie jako materiał do wyrobu mebli i ozdób. Mieści się tu szkota, jedna z trzech w Europie, kształcąca plecionkarzy. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Trzy kierunlcT Andrzej Fortuna wicestarosta kwidzyński - Gdy poruszamy temat wierzby, żartuje się, że powiat kwidzyński ma szansę stać się takim wiklinowym Kuwejtem. Wiklina daje bowiem możliwości produkcji dużej ilości metanolu. Do czasu, gdy powstaną duże plantacje, przewidujemy trzy kierunki'działania. Pierwszy to produkcja energii cieplnej wykorzystywanej przez ekologiczne kotłownie. Drugi -wykorzystanie wikliny do produkcji płyt wiórowych, natomiast trzeci polega na wykorzystaniu wikliny do produkcji mat wygłuszających, które ustawiane byłyby przy drogach. Fot. A. Chmielewski Nowa formuta Ewa Romanow prezes stowarzyszenia Eko-lnicjatywa w Kwidzynie - Rolnicy już dzisiaj pytają o możliwości uprawy wikliny. Co ciekawe, zgłaszają się do nas nie tylko rolnicy z powiatu kwidzyńskiego, ale i z sąsiednich, chcąc zainwestować swoje pieniądze w uprawę wikliny. Są to osoby bardzo kreatywne poszukujące nowej formuły swojego gospodarstwa. Nam zależy bardzo, żeby tą nową formułą była produkcja wikliny. Pierwszy etap naszych działań to swego rodzaju pilotaż. Fot. M. Enerlich-Kamińska REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9. tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 10144984/A/884 OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu; propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 ftA.Mn Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 piątek 10 maja 2002 r. Nr 19/344_ Diieanik Bałtycki* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Cëż ie czëc 0 jedną stację więcej SIANOWO. Odbyło się kolejne spotkanie w sprawie budowy Drogi Krzyżowej przy sanktuarium sianowskim. Tym razem wzięli w nim udział architekt, Jarosław Wójcik z Sierakowic, główny konsultant w sprawach nowych budowli sakralnych w kurii pelplińskiej, oraz architekt Bogumił Bierawski z Kartuz. Podjęto istotne decyzje odnośnie dalszych działań. Przede wszystkim doceniono dotychczasowe zaangażowanie wielu ludzi i uznano, żé trzeba maksymalnie wykorzystać je w dalszym działaniu. Zwłaszcza dotyczy to przygotowania płyt lipowych i podstaw kamiennych. Stwierdzono, że rzeźbiarze czym prędzej powinni otrzymać surowiec, by mogli zdążyć na czerwiec. Płyty mogą być rozwiezione w najbliższych dniach. Nowym elementem jest piętnasta stacja. Trzeba będzie szybko dorobić brakującą płytę. Wyznaczono już rzeźbiarza, który wykona tę stację. Ustalono także, że stacje będą miały drobny współczesny element. Według J. Wójcika, mogłaby to być na przykład metalowa kula z krzyżykiem umieszczona tuż nad płaskorzeźbami. Szczegółowe rozwiązania konstrukcyjne ujęto w protokole z zebrania. Nowe instytucje Zrzeszenia GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko --Pomorskiego powołał Biuro Promoq'i Kaszub. Jego zadaniem jest pośrednictwo i promowanie wszelkich inicjatyw w branży turystycznej, pośrednictwo w zleceniach usług turystycznych i opracowywanie ofert pobytowych dla wyjazdów integracyjno-motywacyjnych i edukacyjnych. Kierownikiem biura jest Violetta Derengowska. Biuro mieści się w Domu Kaszubskim przy ul. Straga-niarskiej 20-23 w Gdańsku. Również tam znalazła miejsce inna instytucja powołana przez ZKP. Jest nią Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa, która otrzymała imię budziciela ruchu kaszubskiego, Floriana Ceynowy. Jest to organizacja samopomocowa i działać ma wśród członków ZKP. Prezesem zarządu SKOK jest Elżbieta Kleina, a przewodniczącym Rady Nadzorczej, prof. Brunon Synak. Cenne świadectwo LĘBORK. Pierwsza promocja drugiego tomu wspomnień Mariana Majkowskiego zatytułowanego „Z pustek w świat" (pierwszy tom miał tytuł „Na kaszubskich pustkach") odbędzie się w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Armii Krajowej. Początek o godz. 18. W części artystycznej wystąpi zespół Koleczko-wianie. Tom zawiera wspomnienia autora z czasów jego edukacji lęborskiej i gdańskiej. Rozpoczyna się od spustoszenia, jakie czyniło wojsko sowieckie: rabunków, okrutnych gwałtów, podpaleń, niszczenia wszystkiego co przedstawiało wartość, a traktowane przez nich było jakie niemieckie. Najczęściej dobra te należały do Kaszubów zamieszkałych na ziemi lęborskiej .Autor rozpoczął swoją edukację w liceum lęborskim tuż po ustaniu działań wojennych. Niezwykle mało jest opisów sowieckiej działalności pod koniec II wojny szczególnie w okolicach Lęborka. Wspomnienia Majkowskiego już stały się cennym świadectwem tej okrutnej prawdy. (ep) Cokwartalna msza SŁUPSK. W prastarym zabytkowym kościele św. Jacka przy ul. Dominikańskiej 9 co kwartał odbywa się msza z liturgią w języku kaszubskim. Stałym celebransem jest ks. Roman Skwiercz. Kolejna msza przypada w najbliższą niedzielę, 12 maja, o godz. 14. Po mszy odbędzie się spotkanie w siedzibie słupskiego partu ZKP przy ul. Jaracza 6. Zfpustek w świat Reprodukacja okładki książki Wotum za ocalenie życia Na drodze Marszu Śmierci NORDA* Pismiono Kaszëbsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. święto 3 Maja w lu-zińskim kościele zgromadzili się nieliczni już uczestnicy tragicznego Marszu Śmierci. Powodem było odsłonięcie tablicy upamiętniającej to tragiczne wydarzenie. Ufundowali ją żyjący stutthofiacy jako wotum wdzięczności za ocalenie. Tablicę zawieszono w prawej nawie kościoła. Jej odsłonięcia dokonał najstarszy uczestnik uroczystości, Franciszek Lipiński. - Niestety, dziś już niewiele pamiętam. Mam 93 lata. Przeżyłem dzięki ofiarności miejscowych Kaszubów, zwłaszcza państwa Ry-bakowskich - mówił starzec. który jest emerytowanym profesorem Politechniki Poznańskiej. Franciszek Lipiński również jest Kaszubą. Pochodzi z podkościerskiej wsi - Wielki Klincz. Przy odsłonięciu obecny był także Antoni Rybakow-sld. To głównie on, jako młody człowiek, narażał swoje życie dla więźniów obozu. Dziś porusza się na wózku inwalidzkim. Każde wspomnienie tamtych wydarzeń wywołuje wzruszenie i pamięć o wielu, których, niestety, nie udało się uratować. Tablicę uroczyście poświęcił ks. proboszcz Henryk Szydłowski, dziekan lu-ziński. Jan Antonowicz Tablicę odsłonił prof. Franciszek Lipiński. Fot. Jan Antonowicz NORDA Pismiono Kaszëbsczi Zemi W sianowskim sanktuarium Smutna twarz Królowej Kaszub ■ Tragedia dla Kaszubów ■ Różne hipotezy ■ Nadzieja « p f całej diecezji 1 11 f chełmińskiej | | % I trwają modły w intencji od-nalezienia koron i wotów ukradzionych z sanktuarium sianowskie-go. Kaszubi są głęboko zasmuceni z powodu rany, jaką zadano ich Królowej. Największy smutek odczuwany jest w Sianowie. Od czasu II wojny światowej, kiedy skutecznie modlono się o powrót cudownej figury parafianie nie przeżywali tak bolesnej tragedii. - Wtedy ksiądz Franciszek Grucza, który urodził się w tej parafii, zainicjował wielką nowennę, jakiej nigdy później nie doświadczyłem. Dokładnie po dziewięciu dniach nadeszła pocztówka, na której napisano, że w Kartuzach na dworcu do odebrania jest paczka. W niej była figurka Matki Boskiej Sianowskiej. Jakaż była wówczas radość w kościele -wspomina Augustyn Kowalewski, wielki czciciel Sianowskiej Madonny Podobnie jak wtedy, trzeba wciąż mieć nadzieję na odnalezienie sianowskich precjozów. Istnieje kilka hipotez dotyczących sprawców kradzieży Jak na razie żadna się nie potwierdza. Niektórzy uważają, że obcy złodzieje specjalnie pozostawili ślady, by skierować podejrzenie na miejscowych nastolatków Inni twierdzą, że jest to zwyczajny wybryk młodych hultajów, którzy nie zdawali sobie sprawy z wagi sprawy Niestety, jak na razie, kartuska policja również nie podaje żadnych szczegółów. - Jest to straszny cios. Tym gorszy że został zadany w czasie, gdy tak dużo zaczęło się dziać wokół sanktuarium. Ludzie cieszyli się z tych działań. Powstaje kaplica odpustowa. Niebawem będą stawiane staq'e Drogi Krzyżowej - mówi Jan Pryczkowski. -... a Matka Boska nam tyle dobrego zrobiła - dodaje Bogdan Gruba. Niektórzy pocieszają się, że złodziej nie targnał się na samą figurę. Uważają, że większość ukradzionych precjozów da się odkupić, przede wszystkim. korony. Jeśli się nie odnajdą to ich założenie i poświęcenie nastąpi 21 lipca br„ co zapowiedział już biskup pelpliń-ski, Jan Bernard Szlaga. Najbardziej martwi się proboszcz sańktuarium, ks. Waldemar Piepiórka, skąd zdobędzie tyle pieniędzy Mnóstwo ludzi zgłasza chęć finansowego wsparcia tego miejsca. Niestety nie wiedzą jak przekazać pieniądze. Prawdopodobnie już niebawem powstanie specjalne konto, na które będzie można je wpłacać. To zdjęcie figury Królowej Kaszub wykonano tuż przed końcem marca br. - Ja jednak sądzę, że to się odnajdzie. Podczas koronacji w 1966 roku koronator biskup Kazimierz Józef Kowalski powiedział, że Chry- Fot. Eugeniusz Pryczkowski stus nie pozwoli skrzywdzić Matki Boskiej. Myślę, że i tym razem tak będzie - uważa Augustyn Kowalewski. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda wm Dziennik Bałtycki! piętek 10 maja 2002 r. 10-lecie Kaszubskich Nut z Nowego Klincza Ambasador kościerskiej kultury ■ Jubileuszowa uroczystość ■ Odznaczenia ■ Piękne widowisko |^Kli ™rzy był strzał w | dziesiątkę - 1 f i III kierownik 1 kapeli, To- masz Dera, o założeniu dziecięcego zespołu folklorystycznego Kaszëbsczé Nótë. Od tego wydarzenia minęło dokładnie dziesięć lat. Jubileuszowa uroczystość odbyła się w macierzystej szkole zespołu, w Nowym inczu w gminie Koście-zyna. Przybyły na nią liczne delegacje z zaprzyjaźnionych instytucji. Były władze gminy, miasta i powiatu kościerskiego, a także Jan Kozłowski, wicemarszałek Sejmiku Pomorskiego. - Oglądałem ten zespół wielokrotnie, także kilka razy za granicą. To jest świetna grupa. To co prezentuje jest szczególnie ważne w momencie wchodzenia do Unii Europejskiej. Wszystko można zunifikować, ale pięknego tańca i śpiewu kaszubskiego, nie. I to jest największa wartość tej kultury, której ważnym reprezentantem są właśnie Kaszubskie Nuty - mówił wicemarszałek. 10 LAT Kaszëbsczé Nórë podczas jubileuszowego występu. Jubileusz był dobrą okazją do uhonorowania szczególnie zasłużonych w gminie Kościerzyna działaczy kultury. Odznaczenia otrzymali między innymi Krystyna Freda - założycielka i kierowniczka zespołu, Maria Dera - dyrektor szkoły i opiekunka grupy, Józef Dera - najstarszy członek kapeli oraz wójt gminy, Waldemar Tkaczyk. - Zespół powstał i rozwijał się razem z naszym samorządem gminnym. Zawsze staraliśmy się go wspierać. Tworzą go ludzie oddani kaszubskiej kulturze. To jest główna podstawa znakomitego dorobku zespołu. Możemy powiedzieć, że jest on znakomitym ambasadorem kultury naszej gminy, ale także całych Kaszub -mówi wójt, Waldemar Tkaczyk. Fot. Jan Antonowicz Potwierdzenie tej oceny nastąpiło już podczas koncertu jubileuszowego. Zespół zaprezentował piękne widowisko wypełnione śpiewem i tańcami, przeplatanymi efektownymi pokazami dawnych prac gospodarskich. Wypełniona sala zgotowała im owację na stojąco, a liczne delegacje złożyły gratulacje i jubileuszowe upominki. Jan Antonowicz Chrześcijańsko-regionalna działalność Trzydziesta zrzeszeniowa stanica Gościcino w gminie Wejherowo jest jedną z większych wsi powiatu wejherowskiego. Ma około czterech tysięcy mieszkańców. Dokładnie sto lat temu liczyło ich dziesięciokrotnie mniej. Duży rozwój wsi związany jest głównie z działalnością słynnej w regionie Fabryki Mebli. Dawniej wieś należała do parafii w Luzinie. W 1986 wyodrębniono samodzielną parafię pod wezwaniem Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Jej proboszczem został 12 września 1986 roku ks. Stanisław Bach. Proboszcz pochodzi z Chwasz-czyna, gdzie niedawno powstał osiemdziesiąty oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Natomiast dziewięć lat wcześniej współza-kładał part w Gościcinie. Jest to jedna z niewielu wsi sołeckich, która jest siedzibą oddziału ZKP Natomiast do wyjątków należą takie oddziały mające swój sztandar. Są to np. Wierzchucino i Strzelno. Od niedawna kolejnym jest właśnie Gościcino. Poświęcenia sztandaru Poświęcenia sztandaru dokonał prezes i założyciel partu, ks. Stanisław Bach. dokonał ksiądz kanonik S. Bach podczas mszy św. Na jednej stronie sztandaru znajduje się wielobarwny wizerunek Matki Bożej Nieustającej Pomocy, a na drugiej - gryf kaszubski na żółtym tle. Gościcińska stanica jest 30 sztandarem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go. Podczas mszy św. oraz spotkania przy kawie i kuchu w domu parafialnym koncertował chór Lutnia z Luzina pod dyrekcją Tomasza Fopke. Śpiewacy z Luzina zaprezentowali zarówno pieśni kościelne jak i klasyczne kaszubskie utwory muzyczne. Ks. S. Bach jest także prezesem oddziału. Najważniej- Fot. Stanisław Jankę szą imprezą organizowaną przez zrzeszeńców z Gości-cina jest znany już na całym Pomorzu coroczny Festyn Kultury Kaszubskiej i Religijnej, z udziałem uznanych artystów i zespołów pieśni i tańca. Tamtejsi zrzeszeńcy organizują też sporo spotkań z literatami, ludźmi kultury i działaczami kaszubskimi. Jan Antonowicz Cëż je czëc Popularyzacja kaszubskich sanktuariów KOŚCIERZYNA. HI Konkurs Poezji Maryjnej rozstrzygnięty zostanie w sobotę, 11 maja. Celem konkursu jest popularyzacja sanktuariów maryjnych na Kaszubach i Pomorzu. Konkurs odbywa się w dwóch dziedzinach - recytacje oraz twórczość poetycka. W obu dziedzinach równouprawnione są języki polski i kaszubski. Finał odbędzie się w sali parafialnej tuż po mszy świętej o godz. 8.30, która odbędzie się w sanktuarium Królowej Rodzin. Śpiewanie na ołtarzu Występ Lutni z Luzina bardzo podobał się publiczności. Fot. Eugeniusz Piyczkowski SIERAKOWICE, n Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej odbył się na ołtarzu papieskim 3 maja, bezpośrednio po mszy świętej z liturgią w języku kaszubskim, zorganizowaną przez miejscowy part Zrzeszenia. W przeglądzie wzięło udział kilkanaście grup, wśród których były chóry schołe, a nawet zespoły harcerskie. Wszystkie śpiewały zazwyczaj trzy utwory sakralne. Większość miała w repertuarze pieśni w języku kaszubskim. Festiwal otworzył utytułowany chór Lutnia z Luzina, który pod dyrekcją Tomasza Fopke wykonał wyłącznie kaszubskie pieśni. Tylko po kaszubsku śpiewały także Wicherki z Kamienicy Szlacheckiej. - Bardzo nam zależy, żeby to wspaniałe miejsce naszej wsi było żywe. Dlatego w zeszłym roku pierwszy raz zorganizowaliśmy ten festiwal. Idea się dobrze przyjęła - mówi Irena Kulwikowska, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Sierakowicach. I rzeczywiście, przegląd zgromadził sporo mieszkańców wsi. Niektórzy traktują imprezę jako rekreacyjną atrakcję podczas niedzielnych i świątecznych spacerów po dużym placu wokół papieskiego ołtarza. (ep) Ślub młodej poetki WYGODA. W pięknym kościele w Wygodzie na ślubnym kobiercu stanęła ostatnio jedna z młodszych poetek kaszubskich, Dorota Ulenberg z Łą-czyna. Jej wybrańcem jest Rafał Wilczewski. Ślubu udzieli! proboszcz wygodzki, ks. Bogdan Drozdowski. Jedne z pierwszych jej wierszy ukazały się w zbiorze „Jich troje", w którym ponadto były utwory Wandy Kiedrowskiej i Jana Szutenberga. Ostatnio dwa wiersze młodej poetki z Łączyna zamieszczono w antologii poezji dla dzieci „Mësla dzecka". Składamy gorące gratulacje i życzymy szczęścia na nowej drodze życia. Czëtanié z Dzeiów Apösztołów Tej przëszlë nazôd do Jeruzalemu z górë, zwóny Ôléwną, jakô leżi krótko Jeruzalemu, w dalecznoscë szabasowi drodżi. Czej tam przëbëlë, weszlë w jizba na górze. Bëlë w ni: Pioter ë Jan, Jakub ë Andrzej, Filëp ë Tomôsz, Bartłomiej ë Mateusz, Jakub, syn Alfeusza, ë Szëmón Görlëwi ë Juda, bracyn Jakuba. Wszëtcë öni przebiwelë tam jednomësłno na mödlëtwie raza z niastama, Mariją, Matką Jezësa, i Jegó bracynama. To je słowo Böżé Stówka Dalecznosc-odległość; szabas-szabat; bracyn-brat; niasta-niewiasta p u piętek 10 maja 2002 r. mu Dziennik Bałtyckie Rozmaitości NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl setwis informacji krajowych WARTO WIEDZIEĆ Z kart historii KARTUZY. O Kartuzach mówi się, że to chyba jedyne miasto w Europie, do którego wszystkie drogi prowadzą przez lasy. Tak też było w XIV w., kiedy to powstająca osada lokowała się wokół kościoła Kartuzów którego charakterystyczny dach w kształcie wieka trumny do dzisiaj jest architektonicznym symbolem miasta. Kościół ufundował w 1381 r. bogaty szlachcic pomorski - Jan z Różęcina, który zaprosił ojca Jana Deterhusa z praskiego domu zakonnego Kartuzów na Kaszuby Po kilku latach o. Deterhus został pierwszym przeorem Raju Maryi. Zakon Kartuzów skasowany został w 1823 r. przez władze pruskie. W tym też czasie wybudowano z Kartuz do Gdańska dość wygodną i szeroką drogę. Traktem tym do dzisiaj jeżdżą turyści na Kaszuby i do Kartuz. Prawa miejskie „Kartuzy śliczne" uzyskały dopiero w 1923 r. i w tym też czasie nadano miasto herb. W latach 30 zbudowano stadion z boiskiem, kortami, bieżnią i strzelnicą a powstałe rok później (1935 r.) łazienki miejskie nad Jeziorem Klasztornym stały się miejscem rekreacji dla mieszkańców i turystów Urok muzeum KARTUZY. Popularnością wśród odwiedzających miasto turystów cieszy się etnograficzne Muzeum Kaszubskie założone przez Franciszka Tredera. Ta-bakiery, diabelskie skrzypce, piękne hafty i czepce, rzeźba ludowa i dziś już zabytkowe sprzęty codziennego użytku dawnych Kaszubów - to urok tego muzeum. Ambasadorem kultury kaszubskiej jest Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby". Z Kartuz i przez Kartuzy wiodą najciekawsze szlaki turystyczne, trasy piesze, rowerowe i samochodowe. Najbardziej znana i atrakcyjna, ale też malownicza to Droga Kaszubska. Prowadzi przez Łapalice, Chmielno, Ręboszewo, Złotą Górę aż do Wieżycy. (r) Słynny poklasztorny kościół kolegiacki. Fot. Artur Socha Atrakcje turystyczne Gmina Kartuzy ■ Muzeum Kaszubskie ■ XIV-wieczny Kościół Poklasztorny Ojców Kartuzów- Kolegiata ■ Refektarz, erem, resztki murów poklasztornych, studnia przy kolegiacie ■ Kaplica św. Krzyża na Górze Spiczastej z początku XVII wieku (zniszczona po 1749 roku, a odbudowana w 1989 roku) ■ Kapliczka św. Brunona, postawiona przez zakonników kartuskich w 1731 r jako pomnik na cześć założyciela zakonu kartuzów ■ Figura Matki Boskiej Królowej Korony Polskiej przy ul. Parkowej ■ Kościół św. Kazimierza przy Rynku (dawny kościół ewangelicki) ■ Sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie ■ Współczesny zamek w Łapalicach ■ Zabytkowy młyn w Stryszej Budzie Kartuzy. Szkoła Podstawowa nr 5 Pierwsza Komunia Święta Klasa II a Wychowawcą klasy jest Gabriela Wandtke. Na zdjęciu komunikanci: Łukasz Byczkowski, Fabian Chyła, Maciej Drapiński, Sandra Fierka, Karolina Formela, Paulina Formella, Maciej Hinc, Agnieszka Kąkol, Artur Kitowski, Paweł Kotłowski, Mikołaj Król, Sebastian Kruca, Aleksandra Lewicka, Paweł Łukowicz, Dawid Magulski, Patrk Makowski, Dawid Piastowski, Małgorzata Piotrowska, Szymon Płotka, Weronika Płotka, Martyna Puchalska, Faustyna Richert, Anna Rychert, Paulina Siczek, Natalia Słomiń-ska, Dawid Szmidka, Patryk Ste-fanowski, Natalia Świrkula, Patryk Warmowski, Dominik Wesołowski. Klasa II b Wychowawcą klasy jest Beata Stępień. Na zdjęciu komunikanci: Piotr Babiński, Paulina Biesz-ka, Tymoteusz Czaja, Robert Dymek, Damian Flisikowski, Oliwia Formela, Rozalia Formella, Daniel Groth, Mirosław Hinca, Rafał Hinz, Rafał Jereczek, Marcin Kitowski, Krzysztof Kunikowski, Kamil Krauze, Paweł Kryszewski, Samanta Kunikowska, Kinga Lawrenz, Monika Landowska, Mateusz Markowski, Katarzyna Marszałkowska, Maciej Mielew-czyk, Weronika Ostanek, Aleksandra Purłan, Anna Reszka, Mateusz Skowiński, Sebastian Stencel, Marta Szeszycka, Dariusz Tutkowski, Anna Hnielina. Na zdjęciach obok ks. Marka Trybowskiego siedzi dyrektorka szkoły Maria Wenta-Barlak, a stoi pani wicedyrektor Hanna Masternak. Klasa II a Fot. Andrzej Karolak Klasa II b Fot. Andrzej Karolak REKLAMA W następnym numerze tygodnika opublikujemy zbiorowe zdjęcie komunikantów z klasy II c Szkoły Podstawowej nr 5 w Kartuzach, której wychowawcą jest pani Mirosława Gdaniec. REKLAMA // „FARBUD PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE • KLEJE • FARBY - ZAPRAWY ■ WSZYSTKO DLA STOLARZY ^ - MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ 1 83-340 SIERAKOWICE, ® ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych - regulacja geometrii kół - nabijanie numerów na silnikach i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 26 681 9227 Taifildjrj OPAt^^M OLEJ OPAŁOWY - CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE - SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU,,. ...... - SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH - AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel.058-684-76-04 tel.(058)681-63-95 tel. kom. 0603-618-876 tel. kom. 0601 652-466 POKRYCIA DACHOWE RÖBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL ftOBEN V0 5 i | WŁASNY TRANSPORT 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA ■ HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY - DYSTRYBUCJA GAZU BP ■ SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL ■ PRODUKCJA PUSTAKÓW ■ BLOCZKÓW BETONOWYCH transportgratis tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE S/j PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. gp GBS www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy ¥IWf7iU Dziennik pi9tek Bałtyckie 10 maja 2002 r. A ▼"^GAZETA Nr 3/2002 p JL/WIcDZ? BUDOWLANEJ Hi Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. W numerze m.in.: o doświetlaczach piwnicznych, o rynnach stalowych, o zaprawach budowlanych, o przyklejaniu styropianu do hydroizolacji, o docieplaniu skośnych dachów, o drzwiach zewnętrznych. Czym murować? W świadomości większości budujących głęboko zakorzenione jest przekonanie, że jeżeli murować to tylko przy -użyciu zaprawy cementowo-wapiennej. Z przyzwyczajenia sądzi się, że jest ona tania, łatwa w wykonaniu i murowaniu. Czy tak jest rzeczywiście? Aby powstała taka zaprawa najpierw konieczne jest zorganizowanie transportów żwiru, cementu i wapna. Następnie wszystko to trzeba w odpowiednich proporcjach wymieszać. Już samo zorganizowanie wszystkiego z osobna musi pociągnąć za sobą dodatkowe koszty. Po pierwsze poświęcony czas. Po drugie musimy pamiętać, że przecież trzeba oddzielnie płacić za transport żwiru, cementu itp. Aby wszystko zgromadzić trzeba przeznaczyć sporo miejsca, osobno cement, piasek, wapno, nie trzeba dodawać, że przy okazji budowa wygląda jak pobojowisko. Jaka jest alternatywa? Wielu producentów materiałów budowlanych poleca gotowe zaprawy budowlane. Jak można się łatwo domyślić łączą one w jednym opakowaniu wszystkie składniki potrzebne do jej wykonania. Wystarczy tylko wymieszać z wodą. Przykładem takiego produktu może być OPTIROC M7 lub REYMIX+PIUS+. W odróżnieniu od tradycyjnego sposobu wszystkie składniki dobrane są w takich proporcjach, że powstała zaprawa niemal na pewno będzie znacznie lepszej jakości niż tradycyjna. Ze względu na większą elastyczność pozwoli to na dokładniejsze dopasowanie kolejnych pustaków. W efekcie powstanie bardziej równa ściana. Dzięki temu można np. położyć cieńsze, czyli tańsze tynki. Lepsze dopasowanie pustaków sprawi także, że mniejsze będą mostki termiczne a później mniejsze rachunki za ogrzewanie. Po związaniu taka zaprawa będzie też mocniejsza od zwykłej. Na pierwszy rzut oka może się wydawać, ze koszt zakupu gotowej mieszanki jest znacznie wyższy od np. cementu. Pamiętajmy jednak, że zamawiamy tylko jeden transport u tylko jednego dostawcy. Dodatkowo nie obarczają nas koszty niewykorzystanych półproduktów np. żwiru. Przygotpwanie takiej zaprawy wymaga znacznie mniej czasu, co przyśpiesza proces budowy i może się przyczynić do ograniczenia jej kosztów. Nie bez znaczenia jest także łatwość przygotowania. Docenią to szczególnie ci, którzy wiele prac na budowie dokonują we własny zakresie. Takie zaprawy stają się właściwie jedynym rozwiązaniem w przypadku dokonywania modernizacji w mieszkaniu na 9-tym piętrze. Trudno np. sobie wyobrazić kogoś, kto zamówiłby trzy taczki piasku z dostawą przed blok a potem chciałby go na owe 9-te piętro wnosić. Gotowe zaprawy często stosujemy do wznoszenia ścian nośnych i działowych. Nie jest to jednak jedyne miejsce gdzie możemy je stosować. W przypadku wykonywanie elewacji czy elementów ogrodzenia z cegieł klinkierowych szczególnie godne polecenia są gotowe zaprawy np. REYMIX KLINKIER czy OPTIROC 100/600. Specjalnie dobrane składniki do minimum ograniczają ryzyko wystąpienia uciążliwych, psujących wygląd białych wykwitów (więcej w artykule REYMIX). Kolejnym możliwym zastosowaniem jest użycie takich zapraw do wykonania podkładów podłogowych, o czym można przeczytać w artykule OPTIROC. W czasach, kiedy coraz większego znaczenia nabierają czas i organizacja placu budowy wydaje się, że już tylko kwestią czasu jest, kiedy tego typu zaprawy będą wypierać te tradycyjne. Stanie się tak dla dobra naszych kieszeni i jakości domu, w którym będziemy mieszkać. Optiroc M100/600 ftWjKAWAli&jo t*>mentowa taprawa murarska do ettgłeł OPTIROC Czy potrzebujesz materiałów na dokończenie budowy lub remontu? Nie chcesz brać drogiego kredytu z banku? Materiały budowlane kup na raty, gotówkę zatrzymaj na wykończenia. PROMOCJA — raty 0% Pierwsza wpłata 5% — rata 1/10 ceny towaru. Tylko dwa dni: 17 i 18 maja (piątek i sobota). przeciąż na Oddziały firmy BAT Promocja kredytowa obejmuje cały asortyment materiałów budowlanych dostępnych w firmie BAT (także tych objętych innymi promocjami). PAMIĘTAJ. Pozostało tylko kilka dni na wypełnienie zaświadczenia o zarobkach. Skredytujemy zakupy nawet do 15 000 zł. Gowidlino Kokoszki Stara Kiszewa Zblewo piętek 10 maja 2002 r. Wa Dziennik m Bałtycki Kartuzy Dziennik podwyższona oś obrotu Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie 'l O 5 £ 5 MiMMi o 00 .5 "c Okna dachowe Roto i nie stukasz się w głowę. w / Niżej umieszczony punkt obrotu w Klasycznych oknach może stanowić pewną niedogodność ich obsługi, co wyeliminowano w wysokoosiowych oknach Roto 735 H/K Skrzydło o podwyższonej osi obrotu - wygodny dostęp do okna. Mata Wypełnienie - pianka poliuretanowa Trzy bolce antywywazemowe TERRAZYT Okna i drzwi na całe życie... Jedyne takie drzwi! Przedstawiamy dziś Państwu najnowszą ofertę drzwi firmy terrazyt s.A. Drzwi, które są hitem na rynku. Przeznaczenie drzwi - jako wejściowe do mieszkań w blokach, budynkach użyteczności publicznej i domkach jednorodzinnych. ZALETY DRZWI: - stabilna konstrukcja skrzydła - wypełnienie pianką poliuretanową - pokrycie skrzydła blachą stalową w wersji tłoczonej i gładkiej ze strukturą drewna w szerokiej gamie kolorów - w standardzie - 2 zamki oraz tzw. bolce antywyważeniowe - drzwi posiadają przylgę tzw. "felc" pasujący do istniejących stalowych ościeżnic - poszerzony specjalnie dolny ramiak skrzydła umożliwia przycięcie do konkretnej wysokości - możliwość zakupu ościeżnic w komplecie lub oddzielnie PRZEKRÓJ POPRZECZNY SKRZYDŁA DRZWIOWEGO BLACHA STALOWA RAMIAK SOSNOWY IT □ WYPEŁNIENIE - PIANKA POLIURETANOWA Pełną kolekcję drzwi można obejrzeć oraz uzyskać szczegółowe informacje w SKŁADZIE FABRYCZNYM TERRAZYT w firmie BAT oraz w PRZEDSTAWICIELSTWIE HANDLOWYM TERRAZYT Gdańsk, ul. Klonowa 1 lok. 27 tel./fax (058) 345-79-15 tel. (058) 345-16-46 Uwaga - CENA! Trwa wielka promocja drzwi. Ilość skrzydeł drzwiowych w promocji ograniczona. Przyklejanie styropianu do hydroizolacji IZOLACJE Ocieplenie ściany w systemiel IZOHAN Ekomur lub Ekounimur Cokół budynku zabezpieczony podwójną warstwą z włókna szklanego warstwa hydroizolacji warstwa IZOHAN ekolepu 2002 płyty styropianowe Bezpośrednie przyklejanie płyt styropianowych do hydroizolacji bitumicznej stwarza ryzyko rozpuszczania styropianu (tzw. zanikania). Aby temu zapobiec zazwyczaj stosuje się przekładki ze średnio grubej, czarnej folii budowlanej. Jest to czynnością czasochłonną i stwarza utrudnienia w wykonywaniu prac budowlanych. Proponowany przez firmę IZOHAN system ochrony fundamentów przed stratami termicznymi IZOHAN EKO znacznie upraszcza i skraca czas wykonywania prac. Daje on pewność, że płyty styropianowe nie będą narażone na negatywne oddziaływanie rozpuszczalników zawartych w hydroizolacjach bitumicznych. System bazuje na IZOHAN ekolepie 2002 stosowanym do zabezpieczenia ocieplenia cienką, kontaktową warstwą. IZOHAN ekolep 2002 jest ekologiczną, gotową do użycia zaprawą klejącą stosowaną w budownictwie tworzącą jednocześnie warstwę hydroizolacyjną. Odznacza się dużą siłą spajania, a także tworzy bardzo skuteczną barierę dla rozpuszczalników zawartych w hydroizolacjach bitumicznych. Po wymieszaniu IZOHAN ekolepu 2002 nanosi się go na powierzchnię płyt izolacyjnych cienką warstwą za pomocą płaskiej strony pacy. Na świeżą warstwę kontaktową nakłada się właściwą warstwę zaprawy klejącej pasmem po obwodzie płyty szerokości 3-4cm i kilkoma plackami o szerokości ok. 8cm. Następnie płyty izolacyjne mocno dociska się do podłoża. Prawidłowo nałożona zaprawa, po dociśnięciu płyty pokrywa minimum 40% jej powierzchni. W przypadku równych podłoży właściwą warstwę klejącą można nakładać za pomocą pacy zębatej (zęby 10-12 mm). Płyty należy mocować jedna przy drugiej, w jednej płaszczyźnie, z zachowaniem mijankowego układu styków pionowych. Przy zastosowaniu IZOHAN ekolepu 2002 jako warstwy kontaktowej zużycie wynosi ok. 0,7 kg/m2, gdy stosujemy zaprawę także do przyklejania płyt styropianowych zużycie wyniesie 1,3-1,5 kg/m2. Wykonanie prac w omówiony sposób gwarantuje nam szczelne i ciepłe fundamenty. pbomocja promoc^ - 1 M I *** gi \ / wm * 15.48Ssł/m' 'i fe '■ Drzwi zewnętrzne TERRAZYT Wełna szklana UNIMATA gr. 15 cm Wewnątrzlokalowe, bejcowane, ze stru- Do izolacji cieplnej i akustycznej dachów kturą drewna, jasny dąb. Szer. 80,90 cm. skośnych, poddaszy oraz stropów i podłóg. lgjpBOMOcJA ■4 12^«^ ROMOCJA Płyta OSB grub. 10 mm Zastępuje deskowanie, do podłóg, budownictwo szkieletowe. iZOHAN EKOLEP Przeznaczony do klejenia styropianu na fundamenty. Rynny stalowe powlekane SIBA GminaKartuzy ogłoszenia w interńecie^ 1 m |S Dziennik piątek Bałtycki^ 10 maja 2002 r. Kartuzy Dziennik f* i ifpwfi * ■ ...... .■ WYDANIE SPECJALNE mmSMmm - Zastępca Burmistrza Gminy Kartuzy Zbudowani) te; saiky zapaśniczą o wynuatoch 15 x 15 toc-trow. Dobudowano także dwie luz sale lekcyjne, z. których każda nowego przewidziana jest na 30 .lego po- uczniów. Warto podkreślić, ze owa wynosi obiekt jest przystosowany dia kom- potrzeb osób niepdnospraw-pow,siata nych. Jest to obecnie jedna •oiskii 22 / największych inwestycji ?em oraz oświatowych w naszej eminie. Wykonawca hali został wyłoniony w drodze przetargu. Zostało nim Przedsiębiorstwo Budowlane ..Górski". Całkowity koszt wykonanych prac to kwot;; ponad 4.S> min. złotych Część środków w kwocie 1.3 min złotych dofinansował Urząd Kultury Fizycznej i Sportu. Pozostałe środki pochodzą z budżetu Gminy Kartuzy. Środki tc pozyskaliśmy dzięki ogromnemu zaangażowaniu Przewodniczącego Rady Miejskiej Henryka Pietrasa oraz pomocy Jana Kozłowskiego ówczesnego Prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu. IIIIIIWM' ........ - jHF .................................. fl i l| Si l|| % mm U dvi i czesna hiila spawi w UROCZYSTE OTWARCIE W KARTUZACH Bimnaqum nr 1 w Kartuzach „Takim jestem Kaszubą, takim jestem Polakiem jakie moje chowanie". Słowa te stanowią hasło, myśl przewodnią działania nauczycieli oraz uczniów Gimnazjum Nr lw Kartuzach. Gimnazjum rozpoczęło swoją działalność 1 września 1999 r. i znalazło siedzibę w budynku po zlikwidowanej Szkole Podstawo? wej Nr 3 przy ul. Piłsudskiego. Dyrektorem została Ewa Pietras, która do dziś kieruje placówką i dba o jej rozwój. „W programie wychowawczym przywiązujemy uwagę zarówno do treści patriotycznych, jak i kształcenia regionalnego, by wyrobić poczucie przynależności do dużej i małej ojczyzny. Staramy się przede wszystkim, by na- si uczniowie mieli możliwość wszechstronnego rozwoju. Kładziemy nacisk na kształcenie umiejętności niezbędnych we współczesnym świecie, takich jak posługiwanie się technologią informacyjną, współdziałanie w Zespole, skuteczne komunikowanie się oraz pełny rozwój fizyczny. Ogromnie cieszymy się z faktu powstania hali sportowej przy naszej szkole. Wreszcie skończą się problemy lokalowe, a lekcje wychowania fizycznego odbywać się będą w godziwych warunkach i z wielkim pożytkiem dla rozwoju sprawności fizycznej naszej młodzieży" mówi Pani dyrektor. Uczniowie gimnazjum (a jest ich 685) korzystają z bogatej oferty zajęć pozalekcyjnych, bo tygodniowo odbywają się 53 godziny różnego rodzaju zajęć w kołach przedmiotowych i sportowych. W ramach Uczniowskiego Klubu Sportowego „Gryf" działają sekcje; zapasów, piłki siatkowej, piłki nożnej i kolarstwa. Oddanie do użytku nowoczesnej hali sportowej zapewne przyczyni się do zwiększenia liczby sportowców oraz sukcesów tego klubu. Hala służyć będzie nie tylko młodzieży z Gimnazjum Nr 1. Już dziś nie brakuje chętnych do wynajęcia. Informujemy, iż wszelkie ustalenia w tym zakresie należy podejmować z Kierownikiem Gospodarczym hali Panią Anną Bobrowską, teł. 681-14-19. i Sportu. To pierwsza taka nowoczesna hala w Kartuzach, która będzie służyć młodzieży szkolnej, zapaśnikom i dorosłym. W ramach nowego kompleksu sportowego powstała hala o wymiarach boiska 22 x 44 metry wraz z widownią na 460 osób, w tym rozkładana trybuna na 210 miejsc. Wewnątrz jest też salka zapaśnicza o wymiarach 15 x 15 metrów. (ror) Jutro wielkie święto w Kartuzach. Przy Gimnazjum nr 1 uroczyście otwarta zostanie i poświęcona nowoczesna hala spor-towo-widowiskowa. Impreza jest połączona z Indywidualnymi Mistrzostwami Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym. Hymn państwowy podczas otwarcia zaśpiewa Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Przewidziano też wręczenie odznaczeń państwowych dla osób zasłużonych. Zaś w części artystycznej wystąpi zespół teatralny z Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Patronat honorowy nad imprezą objęli wojewoda pomor- ski, Jan Kurylczyk oraz marszałek pomorski, Jan Zarębski, zaś patronat medialny sprawuje „Dziennik Bałtycki". Hala sportowa jest największą inwestycją gminy Kartuzy realizowaną w ostatnich dwóch latach. Przetarg na jej wykonanie wygrała kartuska firma budowlana „Górski". Inwestycja pochłonęła 4,9 min zł. Część środków samorząd kartuski pozyskał spoza budżetu. Kwotę 1,3 min zł dołożył Urząd Kultury Fizycznej Wojciech Jaworowski - Kierownik Wydziału Inwestycji, fciźynierii Komunalnej, Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Początkowo zakładano, że inwestycja zostanie zrealizowana do hpca 2002 r.. szybkie tempo prac spowodowało jednak, że całkowite zakończenie realizacji obiektu nastąpi trzy miesiące wcześniej niż planowano t -'roczystc otwarcie hali sportowe! nastąpi już 11 maja. i piątek 10 maja 2002 r. Dziennik Bałtyckie Kartuzy Dziennik Gmina_Kaiiuzy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia >v oskie A / \ GÓRSKI DD 7CPi r KŁtU BUDOWU Hala - wizytówka miasta Powierzchnia użytkowa nowo wybudowanej przez firmę „Górski" hali sportowej przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach wynosi ponad 2 tys. metrów kwadratowych. Kompleks obejmuje halę sportową o wymiarach boiska wraz z widownią dla 460 cfsób oraz salkę zapaśniczą. Obiekt wyposażony jest w cztery szatnie, natryski, w.c. i pomieszczenia magazynowe. W ramach prowadzonych prac dobudowano też dwie sale lekcyjne. Wyremontowano też istniejącą salkę pomocniczą. Warto podkreślić, że obiekt jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. FIRMA GORS WYKONAWCA HAU Do najważniejszch zrealizowanych obiektów zaliczamy: - budynek mieszkalny na Kar-winach - budynki mieszkalne na Chełmie - budynki mieszkalne na Oru-ni - budynki mieszkalne na Uje-ścisku - osiedle Kalinowo i Piastów I - osiedle Słoneczny Stok.I - budynek biurowy ZUS w Kartuzach - szkoła podstawowa i gimnazjum w Kiełpinie - kamieniczki na Starym Mieście w Gdańsku Firma „Górski" była głównym wykonawcą szkoły podstawowej i gimnazjum w Kiełpinie. Górski buduje gimnazjum W Staniszewie w powiecie kartuskim firma „Górski" prowadzi prace jeszcze nad jedną oświatową inwestycją. Jest to budowa budynku gimnazjum w Staniszewie. Do realizacji tego zadania przedsiębiorstwo przystąpiło na początku tego roku. Pierwsze skrzydło gimnazjum ma zostać otwarte już w wrześniu tego roku, natomiast całe budynek będzie oddany do użytku w 2003 roku. Przy budowie gimnazjum pomagają prawie wszyscy podwykonawcy, którzy brali udział przy powstawaniu hali gimnastycznej w Kartuzach. Budowanie na szczęście Przedsiębiorstwo Budowlane „Górski" zajmuje się kompleksową realizacją oraz sprzedażą mieszkań na własnych terenach w Trójmieście. Realizuje również obiekty budowlane dla inwestorów obcych. lascfćielefirmy „Górski* Firma „Górski" -Twój solidny partner! Proponujemy usługi w zakresie: - budownictwa mieszkalnego jednorodzinnego - budownictwa wielorodzinnego - budownictwa obiektów usługowych - wykonania infrastruktury towarzyszącej Biuro sprzedaży: Przedsiębiorstwo Budowlane „Górski" sp. z o.o. 80-034 Gdańsk, ul. Wawelska 10 A/l, tel./fax 304-71-01, Biuro Kartuzy 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 15, fax 685-31-47 GÓRSKI -Doświadczona firma Solidny partner Istniejące od ponad 20 lat Przedsiębiorstwo Budowlane „Górski" obecnie zatrudnia blisko 200 pracowników. Firma posiada własną bazę sprzętu, prefabrykacji. Gimnazjum w Kiełpinie. mgmm» Oprócz budowy hali w Kartuzach i gimnazjum w Staniszewie jest w trakcie wykonywania dużych obiektów, biurowców, hal magazynowych oraz mieszkań na terenie całego Trójmiasta. Firma pozyskała również grunty w Gdyni, Sopocie i Gdańsku pod realizację nowych inwestycji. Przedsiębiorstwo Górski zajmuje się kompleksową realizacją oraz sprzedażą mieszkań na własnych terenach w Trójmieście. Wykonuje też infrastrukturę towarzyszącą oraz obiekty budowlane dla obcych inwestorów. Uczestniczy również w realizacji dużych osiedli mieszkaniowych oraz budynków użyteczności publicznej. Jest także samodzielnym inwestorem. Drugim profilem działania jest de-voloperka. - Pod względem kubaturowym hala sportowa w Kartuzach, była jedną z największych inwestycji, której byliśmy wykonawcami - tłumaczy prezes firmy. - Jedynie miesz-kaniówki oraz budynek Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Kartuzach były większymi inwestycjami. Firma Górski prowadzi inwestycje na terenie całego województwa pomorskiego. Trójmiasto jest jego najważniejszym celem i rynkiem. W miastach Gdynia, Sopot, Gdańsk prowadzi 80 procent obecnych inwestycji, pozostałe 20-25 procent to rejony powiatu kartuskiego, lęborskiego oraz gminy Kolbudy. Firma Górski - od 20 lat na budowlanym rynku! Twórca hali sportowej w Kartuzach Przedsiębiorstwo Budowlane „Górski" sp. z o.o., działające na pomorskim rynku już od ponad dwudziestu lat zakończyło właśnie prace nad kolejną wielką inwestycją. Tym razem firma były głównym wykonawcą przepięknej i nowoczesnej hali widowisko-wo-sportowej, która powstała przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Jest to jeden z najnowszych obiektów sportowych na terenie powiatu kartuskiego. - W przetargu na budowę hali sportowej swoje oferty złożyło około sześciu firm - mówi Bogdan Górski, prezes Przedsiębiorstwa Budowlanego „Górski" sp.zo.o. - Cieszy nas bardzo, że to akurat nasza propozycja najlepiej odpowiadała zleceniodawcy. Prace ruszyły w 2000 roku Prace nad budową hali rozpoczęto w grudniu 2000 roku. Zanim jednak do nich przystąpiono trzeba było wyciąć drzewa i krzewy, które rosły na przyszkolnej działce, a także przygotować teren. W kolejnych etapach przystą- fot. Artur So Obecna siedziba firmy „Górski" przy ul. Kościerskiej w Kartuzach. piono do prac fundamentowych. Wykonano metalowy szkielet obiektu w postaci słupów stalowych, zamontowano drewniane dźwigary z drewna klejonego, a następnie przystąpiono do włożenia pokrycia dachowego. Potem przystąpiono do robót związanych z ociepleniem hali. Na wiosnę ubiegłego roku wykonano tynki zewnętrzne i wewnętrzne oraz zalano posadzki. W ostatnich miesiącach zakończono roboty wykończeniowe w postaci instalowania stolarki okiennej i drzwiowej oraz wyłożono ściany glazurą i gresem. Po wymalowanoi ubiektu zainstalowano jeszcze wyposażenie sportowe hali m.in kosze, bramki i trybuny. Bezpieczna dla sportowców i kibiców Zanim dokonano oficjalnego przekazanie obiektu przeprowadzono szereg niezbędnych badań wody, ochrony przeciwpożarowej, inspekcji pracy i sanepidu. Efektem tych kontroli było uznanie, że nowo wybudowana hala jest bezpieczna dla sportowców i kibiców. - Uważam, że wyposażenie sportowe hali jest bardzo bogate - mówi Bogdan Górski. -Jest ona nowoczesna i przystosowana do organizacji masowych imprez sportowych, rozrywkowych i kulturalnych. Oddanie obiektu do użytku przez wykonawców nastąpiło w drugiej dekadzie kwietnia, natomiast uroczyste otwarcie hali odbędzie się jutro 11 maja- Koszt budowy inwestycji wyniósł prawie 5,5 min zł. Przy realizacji tej inwestycji Przedsiębiorstwu Budowlanemu Górski, pomagało czterech podwykonawców. - Współpraca z tymi firmami, układała się bardzo dobrze -podkreśla Bogdan Górski. -Nie było większych problemów. Chciałbym współpracować z takim zespołem przy następnych inwestycjach. (dal) Najważniejsze wyzwanie - mówi Bogdan Górski prezes Przedsiębiorstwa Budowlanego „Górski" sp. z o.o. - Ogromnie się cieszę, że wybudowana przez nas hala sportowa będzie służyć naszym najmłodszym mieszkańcom Kartuz, a także zapaśnikom, którzy już dzisiaj rozpoczną w tym obiekcie zmagania o tytuł mistrza Polski w stylu klasycznym. Teraz najważniejszym wyzwaniem jakie stoi przed naszą firmą jest wprowadzenie systemu ISO 9001/2000. Chcielibyśmy nadal się rozwijać, tworzyć nowe miejsca pracy i budować nowe mieszkania, osiedla mieszkaniowe i budynki użyteczności publicznej. Zależy nam dobrej opinii solidnego i terminowego partnera. Już myślimy jakie potrzeby i wymogi budowlane będziemy zaspokajać za kilka lat. Szczególnie mocno przygotowujemy się do norm i przepisów budowlanych obowiązujących w Unii Europejskiej. Wykonawcy hali sportowej tekst na prawach ogłoszenia 25800310/A/918 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Gmina Kartuzy___BisgaŁ .-g__ J Kartuzy Dziennik PODWYKONAWCY HAU „Kunikowski i Spółka". -Realizowaliśmy też gimnazjum w Staniszewie. Nasza współpraca zawsze układa się bezproblemowo i bardzo pozytywnie. Ostatnią, wspólnie realizowaną inwestycją obu firm była budowa hali widowiskowo-sport owej przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Przedsiębiorstwo Instalacyjno-Drogowo-Mostowe „Kunikowski i Spółka" wykonało podczas prac budowlanych wszystkie roboty instalacyjno-hydraulicz-ne. - Dążymy do ciągłego roz- woju przedsiębiorstwa -podsumował Jarosław Kunikowski. W tym roku firma „Kunikowski i Spółka" obchodzi dziesięciolecie istnienia. Przedsiębiorstwo początkowo wykonywało głównie prace instalacyj-no-hydrauliczne. Potrzeba rynku była impulsem do szybkiego i dynamicznego rozwoju firmy, dzięki czemu jej oferta została rozszerzona o kompleksową budowę zarówno budynków mieszkalnych, jak i dróg, placów, parkingów, a nawet mostów. Przedsiębiorstwo zatrudnia około 50 wykwalifikowanych pracowników, dysponuje również wysokospecjalistycznymi maszynami budowlanymi i drogowymi. Bogata oferta i zaufanie klientów zaowocowało podjęciem przez firmę tak dużych i skomplikowanych inwestycji jak budowa parkin-ków obok lotniska w Rę-biechowie dla Gdańskiego Przedsiębiorstwa Robót Drogowych, wszystkich placów i parkingów na terenie giełdy towarowej Renk w Barniewi-cach. Dużym wyzwaniem dla firmy była też realizacja mostu przez rzekę Słupię w Żukowie oraz wykonanie kotłowni w Szpitalu Powiatowym w Kartuzach, która była pierwszym tego typu projektem w Polsce. Pomimo, że prace drogowo-mostowe stanowią podstawę funkcjonowania przedsiębiorstwa, instalacje hydrauliczne nadal pozostały poważną częścią działalności firmy. (K.M) Przesiębiorstwo Produkcyjno Usługowe Morad sp. z o.o. Firma rozpoczęła 12 lat temu swoją działalność od produkcji szyb zespolonych, obróbki szkła, a następnie okien PCV i aluminium. Przedsiębiorstwo szybko osiągnęło silną i stabilną pozycję na rynku, stając się jednym z większym firm w regionie. Osiągnięcie tak dobrych rezultatów było w dużym stopniu możliwe, dzięki inwestycji w wysokospecjalistyczne maszyny i odpowiedniej kontroli jako- • ści. Obecnie PPU Morad jest w stanie zrealizować praktycznie każde zamówienie - od pojedynczych, indywidualnych klientów, po realizację największych kontraktów. Przedsiębiorstwo systematycznie powiększa też swoją ofertę. W zależności od potrzeb realizuje obiekty w różnych systemach aliminio-wych oraz PCV - system Brugman i Reahau. Bogata oferta firmy obejmuje również fasady alu-miniowo-szklane, usługii gięcia profili aluminiowych, szlifowanie szkła laminowanego, parapety zewnętrzne i zewnętrzne. Najnowszymi produktami PPU Morad jest przeciwpożarową i przeciwdymo-wą oraz wszelkie konstrukcje oparte o poliwęglan typu zadaszenie, i fasady aluminiowo szklane. Jako jedna z nielicznych firm w Polsce oferuje też szyby kuloodporne w klasach 501-504 i szyby an-tywłamaniowe P5, P6, P8, na które posiada wszystkie wymagane atesty oraz Podwykonawca budowy hali sportowej w Kartu-zach-Przesiębiorstwo In-stalacyjno-Drogowe-Mo-stowe „Kunikowski i Spółka" Znaczące osiągnięcia Przedsiębiorstwa Instala-cyjno-Drogowo-Mosto-wego „Kunikowski i Spółka" oraz solidna pozycja na rynku spowodowały nawiązanie współpracy z Przedsiębiorstwem Budowlanym „Górski". - Pierwszą wspólną inwestycją była budowa gimnazjum w Kiełpinie - powiedział Jarosław Kunikowski, założyciel firmy niezbędne certyfikaty. Wszechstronna oferta firmy oraz wysoka jakość jej produktów przyniosły znakomite efekty. PPU Morad rozwija ekspansję na rynki zagraniczne, zwiększając eksport do Rosji, na Ukrainę i Białoruś. Przedsiębiorstwo posiada też sieć dystrybucji w całej Polsce, a główny salon firmowy znajduje się w Gdyni przy Alei Zwycięstwa 236/1. Centrala została zlokalizowana przy ul. Kościerskiej 13 w Kartuzach. Warto podkreślić dobrą współpracę przedsiębiorstwa z firmami z terenu całej Polski, między innymi z Przedsiębiorstwem Budowlanym Górski, z którym koordynowała swoje działania w zakresie takich inwestycji jak wielkie osiedla mieszka- niowe i budowa gimnazjum w Kiełpinie i Staniszewie. Ostatnio wspólnie realizowanym przedsięwzięciem była realizacja hali widowiskowo-sporto- Przedsiębiorstwo Instalacyj no-Drogowe--Mostowe „Kunikowski i Spółka" wej przy Gimnazjum nr 1 w Kartuz. (K-M) Firma EMITER sp. z o.o. w Kartuzach . ul. Majkowskiego Firma EMITER sp. z o.o. w Kartuzach ul. Majkowskiego - podwykonawca robót elektrycznych przy realizacji budowy hali sportowej przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach Przesiębiorstwo Elektroinstalacyjne i Automatyki „Emiter" Sp. z o.o. W czasie budowy hali wi-dowiskowo-sportowej przy Gimnazjum nr 1, firma PEiA „Emiter" była głównym podwykonawcą robót elektrycznych. Prace te wykonano w zakresie instalacji elektrycznej, oświetleniowej i teletechnicznej. Realizacja tego zadania została wykonana zgodnie z projektem technicznym oraz," co warto podkreślić, przed zaplanowanym ukończeniem wszystkich prac. Zadanie to realizowała wspólnie z Przedsiębiorstwem Budowlanym „Górski". - Współpracujemy z firmą „Górski" już od ponad dziesięciu lat - podkreśla Andrzej Hinc, prezes PEiA „Emiter". - Kooperacja naszych firm zawsze przebiegała bardzo dobrze, w pełnym tego słowa znaczeniu. Również podczas realizacji ostatniej inwestycji czyli nowoczesnej hali widowisko-wo-sportowej przy Gim- nazj um nr 1 w Kartuzach. Przedsiębiorstwo Elektroinstalacyjne i Automatyki „Emiter" Sp. z o.o. w Kartuzach powstało w 1979 roku jako jednoosobowa firma prywatna. Zakresem działania obejmuje usługi elektryczne w budownictwie mieszkaniowym. Działalność przedsiębiorstwa opiera się na wyso-kowykwalifikowanej i młodej kadrze technicznej. Obecnie firma zatrudnia 25 pracowników, posiada własny transport i zaopatrzenie. Podstawowy zakres usług to instalacje elektryczno -przemysłowe i mieszkaniowe, usługi w zakresie robót eletroenergetyczny-ch, własna produkcja rozdzielnic i szaf sterowania automatycznego wykonanych według najnowszych technologii. Ponadto przedsiębiorstwo wykonuje instalacje grzewcze elektryczne (przedstawicielstwo francuskiej firmy „Noirot" i „Delta-dore"), kotłownie elektryczne firmy „Konspel" i kotłownie olejowo-gazowe firm Bu-derus, Vaillant, Auer, których jest przedstawicielem oferującym usługi gwarancyjne i pogwarancyjne. Firma „Emiter" wykonuje też projekty, dokumentację zdawczą, powykonawczą oraz pomiary elektryczne. Przedsiębiorstwo realizuje wszekie prace pod wła- snym nadzorem przez wyspecjalizowane i odpowiednio zorganizowane zespoły elektroinstalacyjne. Wysoka jakość oferowanych usług, jak i zaufanie klientów spowodowało, że PEiA „Emiter" zaangażowane zostało do realizacji tak ważnych inwestycji jak budynki mieszkalne Spółdzielni Mieszkaniowej Kaszuby w Kartuzach, osiedli na terenie Trójmiasta - Słoneczny Stok, Chełm, Piastów, Orunia, Sopot-Kalinowo oraz fabryki kosmetyków Ziaja, Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Kartuzach i wielu innych. Dużą część inwestycji firma realizowała wspólnie z Przedsiębiorstwem Budowlanym „Górski". (K.M) Tekst na prawach ogłoszenia 25800309/A/918 *t* ""iwf] Dziennik / _ r, _ iiMiJiijij.uii.iLiiiiti.1^ 10maja2002r. Itwiitm 1 Bflłtycki^i / H[JnSV liMiifcBBfiBJIIlIKIAi __ ___ — ------- Kartuzy Dziennik— -------------------—------_i------------------------------ mistrzostwa polski Z.3D3Sy_ www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WIELKIE WYRÓŻNIENIE Andrzej Pryczkowski trener GKS Cartusia przewodniczący Komitetu Organizacyjnego - Zorganizowanie Indywidualnych Mistrzostw Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym w Kartuzach jest dla nas wielkim wyróżnieniem. Odbieramy to jako uznanie dla naszej 27-letniej pracy zapaśniczej. Od dziesięciu lat jako klub plasujemy się w pierwszej dziesiątce najlepszych drużyn w kraju. Organizacja takiej imprezy kosztowała nas wielu zabiegów i starań. Zrobiliśmy to, aby promować Kartuzy i Kaszuby na zewnątrz, a u nas aby popularyzować tę dyscyplinę sportu. Życzę wszystkim dobrego widowiska i mocnych wrażeń sportowych. A gościom miłego pobytu. Mam nadzieję, że część medali mistrzowskich pozostanie w Kartuzach. SKARB KIBICA Pomorzanie na mistrzostwach Polski POMORZE. Reprezentanci Pomorza, którzy w latach 1950-1973 wzięli udział Mistrzostwach Polski: Henryk Jończyk z Floty Gdynia (1950), Jan Majewicz ze Spójni Gdańsk (1953), Jan Kuczyński ze Spójni Gdańsk (1958), Henryk Borecki ze Spójni Gdańsk (1958), Bogusław Klein z Floty Gdynia (1958), Bernard Knitter ze Spójni Gdańsk (1959-60), Wiesław Tańczyn z Olimpii Elbląg (1974), Lucjan Stepczyński z Floty Gdynia (1959), Arnold Dragań z Floty Gdynia .(1962), Marcin Sadowski z Floty w Danii Piotr Plichta - XI miejsce, kat. wag. 85 kg na ME kadetów w 2000 roku w Słowacji Tomasz Krzystowski - VII miejsce, kat. wag. 76 kg na ME juniorów w 2000 roku w Bułgarii Seweryn Szreder - VII miejsce, kat. wag. 76 kg na ME w 2001 roku w Turcji Zawodnicy GKS Cartusii Powołani do kadry narodowej Aż dwunastu zapaśnikom GKS Cartusia udało się do tej pory zyskać uznanie trenerów kadry narodowej. W różnym okresie kariery zawodnicznej Gdynia (1962), Stefan Jurgiel ze Spójni Gdańsk (1964,69,70), Henryk Stawow-ski z Floty Gdynia (1966), Edward Wojda ze Spójni Gdańsk (1969,70,71), Kazimierz Pryczkowski (kartuzianin) ze Spójni Gdańsk (1973) Kartuzianie na mistrzostwach świata KARTUZY. Zawodnicy GKS Cartusii biorący udział w mistrzostwach świata w latach 1983-2001 roku: Radosław Turkot - II miejsce, kat. wag. 90 kg na MŚ juniorów w 1983 roku w Norwegii Radosław Turkot - III miejsce, kat. wag. 90 kg na MŚ juniorów w 1985 roku w USA Bartłomiej Pryczkowski - VII miejsce, kat. wag. 65 kg na MŚ kadetów w 1992 roku w Turcji Tomasz Krzystowski - XIII miejsce, kat. wag. 70 kg na MŚ kadetów w 1996 roku w Iranie Łukasz Konkel - XI miejsce, kat. wag. 42 kg na MŚ kadetów w 1997 roku w Słowenii Tomasz Krzystowski - V miejsce, kat. wag. 70 kg na MŚ kadetów w 1997 roku w Słowenii Tomasz Krzystowski - X miejsce, kat. wag. 76 kg na MŚ juniorów w 2000 roku we Francji Tomasz Krzystowski - IV miejsce, kat. wag. 76 kg na MŚ juniorów w 2001 roku w Uzbekistanie Nasi na mistrzostwach Europy KARTUZY. Zawodnicy GKS Cartusii biorący udział w Mistrzostwach Europy: Radosław Turkot - I miejsce, kat. wag. 90 kg na ME juniorów w 1985 roku do kadry narodowej Polski powołani zostali następujący zapaśnicy: 1. Artur Brylewski - kadet 2. Sławomir Dunst - młodzieżowiec 3. Łukasz Konkel - kadet, junior, senior 4. Przemysław Korytkowski - junior 5. Tomasz Krzystowski - kadet, junior, senior 6. Piotr Plichta - kadet 7. Adam Pryczkowski - kadet 8. Bartłomiej Pryczkowski - kadet, junior, senior 9. Michał Pryczkowski - junior, senior 10. Marcin Szreder - kadet, junior, młodzieżowiec 11. Seweryn Szreder - kadet, junior 12. Radosław Turkot - junior, młodzieżowiec, senior Obecna kadra trenerska GKS CARTUSIA. Obecnie kadrę trenerską GKS Cartusia tworzą: Andrzej Pryczkowski, Bartłomiej Pryczkowski, Dariusz Plichta, Artur Pogosjan, Marcin Dobka, Piotr Mazur. Natomiast w skład zarządu Sekcji Zapaśniczej GKS Cartusia wchodzą: Wiesław Hirsz (kierownik sekcji), Kazimierz Klas (sekretarz sekcji), Roman Brylewski (członek zarządu), Wacław Szreder (członek zarządu), Kazimierz Pryczkowski (członek zarządu) i Andrzej Pryczkowski (członek zarządu). (Stołem) Działacze GKS Cartusia są zaangażowani w popularyzację kartuskich zapasów. Po raz pierwszy w Kartuzach! Mistrzostwa Polski Seniorów w zapasach w stylu klasycznym Po raz pierwszy na terenie województwa pomorskiego i po raz pierwszy w Kartuzach w nowo wybudowanej hali sportowej przy Gimnazjum nr 1 rozegrane zostaną LXXII Indywidualne Mistrzostwa Polski Seniorów w zapasach w stylu klasycznym. -Zawody zostaną rozegrane na trzech matach zapaśniczych. Zawodnicy rywalizować będą w 7 kategoriach wagowych wg regulaminu Polskiego Związku Zapaśniczego na 2002 rok. Do Kartuz ekipy zapaśnicze przybędą już dzisiaj, w dniu rozpoczęcia zawodów. Walki eliminacyjne rozegrane zostaną jutro. Początek walk od godz. 9. W przerwie o godz. 14 odbędzie się uroczyste otwarcie Mistrzostw Polski Seniorów w Zapasach w stylu klasycznym. Będzie ono połączone z otwarciem nowo wybudowanej hali sportowej. Swój udział zapowiedzieli m.in. wojewoda pomorski, Jan Kurylczyk, marszałek pomorski, Jan Zarębski, prezes Polskiego Związku Zapaśniczego Stanisław Szponar, Andrzej Wroński, dwukrotny mistrz olimpijski z Seulu i Atlanty oraz wielu samorządowców i działaczy sportowych. Po uroczystości otwarcia walki zapaśnicze będą kontynuowane od godz. 15.30 do 19.30. Natomiast w niedzielę o godz. 9 rozpoczną się już zapaśnicze walki półfinałowe, zaś od godz. 10.30 przewidziano finały, dekoracja medalistów oraz zakończenie mistrzostw. W turnieju udział zapowiedzieli mistrzowie Polski za 2001 rok, którzy będą bronić tego tytułu. Są to: Dariusz Jabłoński (Gryf Chełm), mr ~— Reprezentacja Kartuz Grzegorz Szyszkę ( PTC Pabianice), Włodzimierz Zawadzki (Legia Warszawa), Ryszard Wolny (Unia Kartuscy zapaśnicy, którzy pod Racibórz), Artur Michalkiewicz kierunkiem trenera Andrzeja (ŚLąsk Wrocław), Marcin Letki (Śląsk Wrocław), Marek Sitnik strzostwach Polski w Kartuzach w dniach 10-12 maja 2002 roku: Łukasz Konkel, Przemysław Korytkowski, Krzysztof Szczepanik, Artur Brylewski, Marcin Dobka, _ . ... __ , Tomasz Krzystowski, Bartłomiej Podczas turnieju barwy Kartuz bę- Pryczkowskij Marcin Szreder> Ra_ (Śląsk Wrocław) i Jacek Fafiński (Legia Warszawa). (u) «W* B 04 «8 f** *' j&rŚ&i dzie reprezentować m.in. Bartło miej Pryczkowski. fał Rasielewski, Rafał Konkol, Sławomir Dunst. kirbo Fot archiwum Komitet Honorowy Jan Kozłowski, wicemarszałek pomorski, Stanisław Szponar, prezes Polskiego Związku Zapasów, Janina Kwiecień, starosta kartuski, Kazimierz Bo-rzestowski, burmistrz gminy Kartuzy, Bogdan Zieliński, wiceburmistrz Kar- tuz, Henryk Pietras, prezes GKS Cartusia, Stanisław Okonek, prezes Pomorskiego Okręgowego Związku Zapasów, Bogdan Górski, właściciel Przedsiębiorstwa Budowlanego „Górski". Organizatorzy imprezy Komitet Organizacyjny uroczystości otwarcia hali sportowej w Kartuzach i Mistrzostw Polski Seniorów w zapasach w stylu klasycznym tworzą: Andrzej Pryczkowski (przewodniczący), Ewa Pietras (zastępca przewodniczącego), Mirosław Lehman (kierownik Wydziału Kultury Urzędu Gminy w Kartuzach), Grażyna Golan- ko (dyrektor Centrum Ku ry), Artur Janiak (właściciel firmy turystycznej 01ivia, członek zarządu Pomorskiego Okręgowego Związku Zapasów, Wiesław Hirsz, kierownik sekcji zapasów GKS Cartusia, Kazimierz Klas (sekretarz sekcji zapasów GKS Cartusia), Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, Klub Sportowy BAT Sierakowice. 1IU , ■ W; vv \ > pi www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WliMilil Dziennik Mssm Bałtycki^ piątek 10 maja 2002 r. Tradycja i nowoczesność — posadzki ' 400 kg cementu i 1.500 kg piasku — to najczęstsza proporcja składników zaprawy cementowej do wykonywania tradycyjnych podkładów podłogowych. Z takiej ilości można ułożyć 20 m2 podkładu o standardowej grubości 4 cm. Zakładając, że średnia powierzchnia domu jednorodzinnego wynosi 150 m2, do wykonania podłóg w całym budynku potrzebne jest co najmniej 3.000 kg cementu i 11.500 kg piasku, czyli... blisko 15 ton materiałów budowlanych. Trzeba je dostarczyć, wymieszać a po wykonaniu robót posprzątać budowę. Dlatego warto zastanowić się nad prostszym rozwiązaniem jakim z pewnością jest użycie nowej zaprawy Optiroc 1000. Jeśli decydujemy się na tradycyjne wykonanie podkładu podłogowego, od razu pojawia się pierwszy problem: transport materiałów na miejsce budowy. Najpierw na placu musimy przygotować zadaszone miejsce na cement oraz wygospodarować ponad 10 m2 wolnej przestrzeni na piasek, następnie dowieźć — i to zazwyczaj z dwóch różnych miejsc — składniki zaprawy, po czym je... rozładować. Po pokonaniu problemów logistycznych nad-cho-dzi czas na mieszanie zaprawy. Okazuje się wówczas, że za każdym razem w betoniarce powstaje mie-szanka o różnym składzie. Cementu jest w niej raz więcej raz mniej, dodawany piasek jest raz suchy a na-stępnym razem mokry, woda jest na ogół dozowana „na oko". Każda porcja zaprawy osiąga inną konsy-stencję. W konsekwencji efekt całej pracy jest nieprzewidywalny. Wykonany podkład ma zmienne para-metry techniczne, niską wytrzymałość, wysycha z różną prędkością, zwiększa się także jego skurcz. Dodatkowo, po zakończeniu robót czeka nas jeszcze ^sprzątanie, pozbycie się odpadów i nadmiaru mate-fltiałów. Na te wszystkie problemy, zarówno organiza- cyjne, jak i techniczne jest sprawdzona metoda: metoda Optiroc. Prawidłowo wykonany podkład podłogowy — wytrzymały, sztywny, jednorodny, bez spękań — decyduje o trwałości i walorach użytkowych ostatecznej warstwy podłogi. Tradycyjne podkłady podłogowe, bezpośrednio na budowie mieszane z piasku, cementu i wody nie gwarantują uzyskaniatych parametrów choć są relatywnie tanie. Firma Optiroc, zaspokajając wymagania rynku, wprowadziła nowy wyrób pod nazwą Optiroc 1000. Jest to fabrycznie przygo- OPTIROC towana, uszlachetniona wersja tradycyjnej, „kręconej" dotąd na budowach z piasku i cementu „szlichty", czyli wylewki. Powstał wyrób w atrakcyjnej cenie, eliminujący jednocześnie ryzyko usterek właściwych dla zaprawy przygotowywanej na budowie. Nowa zaprawa charakteryzuje się wysoką jakością i stabilnością parametrów. Każda partia wyrobu ma identyczny, precyzyjnie dobrany skład: cement, odpowiednio wyselekcjonowane kruszywa oraz dodatki. Optiroc 1000 ma gwarantowaną wysoką wytrzymałość na ściskanie (powyżej 20 MPa) i obniżony skurcz. Przygotowanie zaprawy może odbywać się bezpośrednio na stanowisku roboczym, gdyż polega jedynie na wymieszaniu porcji suchej mieszanki z odpowiednią ilością wody. Nie potrzebne są duże składowiska, można dokładnie wyliczyć potrzebną ilość materiału a w razie potrzeby dowieźć brakujące opakowania. Podkład podłogowy wykonany z zaprawy Optiroc 1000 jest mrozo- i wodoodporny. W ekstremalnych warunkach, np. po zalaniu mieszkania nie pęcznieje a po wysuszeniu nadaje się do dalszej eksploatacji. Trwale wiąże się z podłożem cementowym oraz jest odporny na intensywną eksploatację. Zaprawa może być pokrywana warstwami posadzkowymi bez konieczności dodatkowego przygotowania powierzchni. Podkład Optiroc 1000 znakomicie współpracuje z wszelkimi klejami do płytek ceramicznych i innych wykładzin. Łatwość i szybkość aplikacji w znaczny sposób redukuje koszty robocizny. W ciągu jednej godziny przy pomocy agregatu typu Mixokret (najlepiej sprzężonego z silosem), można wykonać około 100 m2 podkładu. Optiroc 1000 jest więc produktem dla osób przywiązanych do tradycji, a jednocześnie ceniących łatwość wykonania, bardzo wysoką jakość oraz umiarkowaną cenę.Możliwości i zasady stosowania mieszanki Optiroc 1000 są analogiczne, jak tradycyjnego pierwowzoru. Można jej używać do wykonywania podkładów związanych z podłożem, podkładów pływających — w tym na ogrzewaniu podłogowym — posadzek cementowych oraz na zewnątrz, na balkonach i tarasach. Zaprawę można układać ręcznie lub przy użyciu agregatu Mixokret, oraz zacierać mechanicznie. Jeżeli zastosujemy utwardzacze powierzchniowe to uzyskamy posadzkę przemysłową pod lekkie obciążenia, np. do małego garażu, warsztatu itp. Zaprawa Optiroc 1000 dostarczana jest w 25 kilogramowych workach lub silosach. Dzięki dostawom w silosach oszczędzamy miejsce na placu budowy, nie musimy organizować dodatkowych magazynów, oraz ułatwiamy sobie pracę. Sprzątanie placu budowy po zakończeniu robót ogranicza się do zabrania pustego silosu. Zamiast cementu Kartuzy Dziennik C ZAPRAWY Zaprawa REYMIX®-KLINKIER Zaprawa REYMIX®-KLINKIER jest suchą mieszanką, gotową do użycia po wymieszaniu z wodą. Dzięki starannie dobranym składnikom mineralnym oraz zastosowaniu domieszek chemicznych, poprawiających własności użytkowe, zaprawa minimalizuje ryzyko powstawania wykwitów i przebarwień na licu wznoszonych elementów. Służy do murowania z jednoczesnym spoinowaniem w jednym cyklu ścian konstrukcyjnych, elewacyj-nych, ogrodzeń i kominów oraz wszelkich robót murarskich z cegły klinkierowej, elewacyjnej, silikatowej, wewnątrz i na zewnątrz budynków. Rodzaje zaprawy: szara, grafitowa. Przygotowanie zaprawy i sposób użycia Zawartość worka (25 kg) wymieszać mechanicznie lub ręcznie z wodą, do uzyskania jednorodnej mieszaniny i założonej konsystencji. Przed wykonywaniem prac podłoże należy przygotować; cegły klinkierowe powinny być trwałe, a ich powierzchnia czysta i sucha. Zaprawę nanosić kielnią i po wyrównaniu nadmiar usunąć. Powierzchnie spoin ukształtować za pomocą fugownika. Zaprawa nadaje się do wykorzystania przez około 4 godziny. W przypadku zgęstnienia masy w tym czasie, należy ją ponownie wymieszać bez dodawania wody. Przedozowanie wody pogarsza właściwości zaprawy i może być także przyczyną powstawania białych wykwitów na powierzchni spoiny. Prace należy więc prowadzić z dużą starannością, a wszelkie zabrudzenia natychmiast usuwać z powierzchni cegieł. Stosować czyste narzędzia, a po skończonej pracy dokładnie je umyć. Nie wolno murować w czasie mgły, deszczu i mrozu, zaś wzniesiony mur należy przez 14 dni chronić przed zawilgoceniem przez ofoliowanie. Prace wykonywać przy temperaturze otoczenia od +5 do +25°C. Dane techniczne Marka zaprawy: M7 Właściwa ilość wody: od 3,25 do 3,50 litra na 25 kg suchej masy. Wydajność: Około 13-151 zaprawy z opakowania 25 kg. Zużycie: około 65-70 kg na m2 muru gr. 1/2 cegły. Gwarancja: 180 dni. Zaprawa REYMIX%WUS+ Zaprawa budowlana CM 7 REYMIX®+PW jest suchą, gotową mieszanką spoiwa wiążącego, dodatków chemicznych poprawiających i regulujących własności użytkowe oraz kruszywa mineralnego. Zaprawa budowlana CM 7 REYM IX®+PIUS+ przeznaczona jest do: - wznoszenia murów i ścian nośnych, osłonowych oraz działowych z użyciem bloczków betonowych, cegieł i pustaków ceramicznych, silikatowych, z betonu komórkowego, kamienia naturalnego i innych. Produkt nadaje się do murowania poniżej poziomu gruntu. - tynkowania i prac remontowych. - szczególnie przydatna w sytuacji, gdzie przygotowanie zaprawy w sposób tradycyjnyjest niemożliwe, np. brak możliwości składowania piasku Przygotowanie zaprawy Zawartość worka należy dokładnie wymieszać ręcznie lub mechanicznie z zalecaną ilością wody. Po uzyskaniu jednorodnej konsystencji zaprawa nadaje się do użycia. Przy określaniu właściwego dodatku wody należy zwrócić szczególną uwagę na temperaturę podłoża, otoczenia oraz chłonność podłoża. Dane techniczne Marka zaprawy: M 7 Opakowanie: worki 25 kg na palecie ofoliowanej—1400 kg Właściwa ilość wody: 3,5-4,01 na 25 kg suchej mieszanki Czas użycia zaprawy: około 5 godzin mmm tö'r.itmtk t Cementownia „REJOWIEC" S.A. T emperatura stosowania: od +5 do 25°C CEMENT OŻARÓW Doświetlacze okien piwnicznych ACO Markant OKNA PIWNICZNE Rosnące ceny terenów budowlanych oraz wysokie koszty budowy prowadzą do konieczności jak najefektywniejszego wykorzystania wszystkich pomieszczeń w budynkach, w tym także piwnic i suteren. Bardzo pomocne są przy tym doświetlacze okien piwnicznych. ACO Markant, które przy niewielkich nakładach pozwalają na optymalne doświetlenie pomieszczeń piwnicznych, zapewniając jednocześnie ochronę przed wodą gruntową i opadową. Doświetlacze to rozwiązanie alternatywne do studzienek betonowych, ale zną-cznie bardziej funkcjonalne i tańsze (całkowity koszt takiego doświetlenia pomieszczenia to około 30% wykonania betonowej studzienki). Podstawowe elementy doświetlacza to czasza (korpus) i ruszt przykrywający. Czasza wykonana jest z białego polipropylenu, który gwarantuje dobre właściwości mechaniczne i niewielką wagę, tak ważną przy transporcie i montażu. Specjalnie zaprojektowany kształt wewnętrzny odbija maximum światła i kieruje do wewnątrz pomieszczenia. Powierzchnia ścianek korpusu jest bardzo gładka, co minimalizuje osadzanie się zanieczyszczeń i ułatwia utrzymanie czystości. Ponadto w dnie znajduje się otwór odpływowy, umożliwiający odprowadzenie wody opadowej do kanalizacji. Otwór wyposażony jest w syfon z sitkiem, dzięki czemu zanieczyszczenia stałe i liście są wychwytywane i łatwe do usunięcia. Konstrukcja i zastosowany materiał zapewniają trwałość i szczelność, dzięki czemu doświetlacz zabezpiecza okno przed wodą gruntową i naporem gruntu. W przypadku występowania parcia wody istnieje możliwość zapewnienia całkowitej szczelności na styku korpusu doświetlacza ze ścianą budynku. Taki zabieg jest bardzo prosty i polega na wypełnieniu specjalnych rowków biegnących po obwodzie doświetlacza oraz wokół gniazd połączeń śrubowych masą uszczelniającą. Ruszt przykrywający to element montowany na górnej części korpusu, na równi z nawierzchnią. Ruszty występują w dwóch fakturach (oczkowy i kratowy) oraz dwóch wersjach dostosowanych do różnych obciążeń - dopuszczającej ruch pieszy oraz dopuszczającej przejazd samochodów osobowych. Taka gama umożliwia optymalne dostosowanie rusztu do potrzeb użytkownika. Wszystkie ruszty wykonane są ze stali ocynkowanej, zapewniającej trwałość i odporność na korozję. Zaletą rusztów jest też stałe zamocowanie do korpusu, pełniące funkcję zabezpieczenia przed włamaniem. System ACO Markant umożliwia dostosowanie rozwiązania do indywidualnych wymagań. Doświetlacze dostępne są w kilku rozmiarach, dostosowanych do różnych wielkości okien. Uzupełnieniem asortymentu są nadstawki i ramy wzmacniające, pozwalające na uzyskanie większych wysokości do-świetlaczy (w zakresie 10-30 cm). Wśród akcesoriów znajdują się też śruby dystansowe, dzięki którym można w bardzo prosty sposób zamontować doświetlacz bezpośrednio na ułożonej izolacji cieplnej. W ofercie ACO znajdują się również okna piwniczne, co umożliwia kompleksowe wyposażenie inwestycji. Doświetlacze ACO Markant charakteryzują się nie tylko walorami użytkowymi, ale też bardzo prostym montażem, zarówno przy budowie, jak i przebudowie lub modernizacji budynku. Po wykonaniu wykopu montuje się doświetlacz do ściany budynku i podłącza do kanalizacji, co-dzięki niewielkiej wadze i stabilnemu kształtowi - jest bardzo proste. Następnie zasypuje się wykop gruntem. ACOjpassavant i 1^%t.' ~ REYMIX KLINKIER Gotowa zaprawa do cegieł klinkierowych. 1,38zł/sztTmj-65 zł/25 kg Cegła klinkierowa CRH SAHARA Zaprawa murarska OPTIROC M 7 7ńłta iprłnnlita i rioninwana Do murowania konstrukcyjnych ścian zewn. zofta jednolita i cieniowana. . wewn wykonanychz cegieł i pustaków Gat. 1, wym. 250*120xbb ki. 00U. ceramicznych, cegieł i bloczków silikatowych, Cegła czerwona — 1,10 zł/szt. pustaków beton, oraz betonu komórkowego. pROm«CJ A PRONIOcJA Okno piwniczne ACO KIPP okna wykonane z utwardzonego PVC, uchylne, przeznaczone do zabudowy w obiektach niemieszkalnych. Wym. 60*40 cm. 60*50 -104 zł; 80«60 -120 zł; 100*50 -121 zł/szt. Doświetlacz piwniczny ACO MARKANT Wym. 100*80*50 „ 100x100x50 - 248 zł/szt. (432 zł/szt.) Q piątek 10 maja 2002 r. M Dziennik 1 Bałtycki l%g Kartuzy Dziennik Horror na letnisku Słońce prażyło niemiłosiernie. Gdyby nie ono, byłby to najlepszy czas w jego życiu. Dom ukończony, pierwszy od lat urlop. Wreszcie spokój. Gdyby tylko nie to przeklęte słońce... Odwrócił się od wody i zaczął iść w stronę domu. Z dumą patrzył na jaśniejące w dali tynki, blachy na dachu... no i te rynny. Sprzedawcy mówili: Co tworzywo, to tworzywo — nie zardzewieje przez lata! I jak dobrze dobrany kolor! Był coraz bliżej. Nagle poczuł, że coś jest nie tak. Coś dziwnego działo się z harmonijnie zaprojektowaną bryłą. Rzucił się pędem w kierunku domu. Tak. Z każdym krokiem widział to wyraźniej. Zgrabne poziome linie rynien powoli, lecz nieubłaganie wyginały się. To przeklęte słońce! Gdy na ziemię spadały pierwsze wielkie krople sztucznego tworzywa, Kowalski obudził się z krzykiem. To tylko jeden z możliwych scenariuszy kłopotów, jakie czekają użytkownika rynien z tworzywa sztucznego. Sprawa nie jest bynajmniej błaha. Przecież jeszcze kilka lat temu tworzywo sztuczne wydawało się w polskim budownictwie doskonałą odpowiedzią na problemy z korozją. Wszyscy doskonale znali widok pordzewiałych rynien blaszanych, które przez dziesięciolecia nie tylko raziły elementarne poczucie estetyki, ale i były koszmarnie drogie w eksploatacji. Ileż to trzeba się było nałatać, żeby te rynny utrzymać w jako takim stanie... Przejście na tworzywo zdawało się rozwiązaniem oczywistym. Do czasu. Wkrótce okazało się, że tworzywo również utlenia się, a poddane działaniu czynników atmosferycznych szybko staje się nieelastyczne, kruche i łatwo ulega uszkodzeniom mechanicznym. Okazało się również, że pod wpływem ciepła niesionego przez promienie słoneczne elementy wykonane z tego materiału trwale się odkształcają. Naprawdę, ci, którzy wybrali niegdyś to rozwiązanie mogą się czuć zawiedzen i. Rozczarowanie tworzywami sztucznymi spotkało również budownictwo krajów zachodnich, tyle że nieco wcześniej. Już kilka lat temu Plannja (jeden z największych w Europie producentów blachodachówek), projektując swój system orynnowania Siba, zwróciła się ponownie ku blachom stalowym. Jednak co stal, to stal. Dzięki niej w Plannji otrzymano rynny odporne na odkształcenia mechaniczne i termiczne. Oczywiście blachę stalową, choć najlepszej jakości, trzeba było ochronić przed działaniem warunków Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie RYNNY centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, uh Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 •Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 —---------'sré'dżiETirmy atmosferycznych. W walce z rdzą szwedzcy inżynierowie opracowali wielostopniowy system powłok antykorozyjnych. Blacha stalowa jest cynkowana, a następnie pokrywana warstwami: pasywacyjną i podkładową. Dopiero na tę powierzchnię nanoszony jest barwny Plastisol. Tak zabezpieczona blacha nie ma prawa rdzewieć! Oczywiście współcześnie od orynnowania wymaga się, aby było zaprojektowane kompleksowo, najlepiej wraz z pokryciem dachu. Dzięki temu.wszystkie Plannja tfh elementy współpracują ze sobą przy odprowadzaniu wody. Tak właśnie zaprojektowano Sibę. Nie sposób również wyobrazić sobie nowoczesnego orynnowania bez całego systemu elementów dodatkowych. Dzięki temu mamy pewność, że wszystkie elementy pochodzą z jednego źródła, że wszystkie zostały wytworzone według tej samej technologii... słowem: że są tej samej jakości. Z tymi rynnami pan Kowalski może spać spokojnie. Czego i tobie życzę drogi Czytelniku. Janusz Kaczorowski centrum muratOt materiałów --pomorski owianych ii Kilkudziesięciu wystawców — producentów materiałów budowlanych Dowiesz się jak i z czego budować Zobaczysz nowości technologiczne w budownictwie Zaoszczędzisz Materiały zamówione w czasie Kiermaszu kupisz po promocyjnych cenach Wygrasz: konkursy dla dorosłych i dzieci Ponadto: zespoły muzyczne, degustacja pieczonego dzika... * w* Jfe ii ; a ^ mSm * zapraszają na 9 czerwca 2002 r., godz. IO.00 Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów tel. (0-58) 349-56-68, 349-55-60 AUCHAN Ui §!S^ckiegQ IKEA Ciepło pod dachem izolacje ISOV( Pomieszczenia pod dachem skośnym są coraz częściej przeznaczane na atrakcyjne mieszkania. By nadawały się one do zamieszkania należy zastosować materiał izolacyjny cechujący się wysokimi parametrami techniczno-użytkowymi. Tylko wówczas w mieszkaniu panować będzie właściwy mikroklimat (odpowiednia temperatura latem i zimą, właściwa wilgotność powietrza), będzie ono też skutecznie chronione przez hałasem i pożarem. By termoizolacja była skuteczna należy wykonać ją z materiałów stanowiących system wzajemnie uzupełniających się elementów. System taki stanowią wełny mineralne szklane oraz paroizolacje i membrany dachowe marki ISOVER Gullfiber oferowane przez Saint-Gobain lsover Polska. Optymalne materiały termoizolacyjne to: Uni-Mata ISOVER Gullfiber — lekka i ciepła wełna mineralna szklana w postaci zrolowanej maty. Posiada zastosowanie wszędzie tam, gdzie wymaga się dobrych właściwości cieplnych izolacji bez nadmiernego obciążenia konstrukcji budynku, Iso-Mata ISOVER Gullfiber o podwyższonych właściwościach cieplnych, folia paro-zolacyjna Stopair i wysokoparoprzepuszczalna membrana dachowa Draftex Plus. Jak izolować dach skośny? -Pierwszy etap pracy to założenie między krokwiami łat dystansowych, które utworzą szczelinę wentylacyjną. Na łaty te należy przyczepić zszywkami membranę wia- troizolacyjną Draftex Plus, która zabezpieczy warstwę termoizolacyjną przed wiatrem i kurzem oraz umożliwi . odprowadzanie pary wodnej z wnętrza przegrody. Następnie między krokwiami umieszcza się wełnę szklaną Iso-Mata o grubości min. 120 mm lub Uni-Matę min.. 150 mm zapewniając tym samym minimalne wymagania cieplne stawiane dachom (Umax< 0,30 W/(m2K). Wełnę układamy „na wcisk" między krokwiami, a następnie nakładamy na nią folię paroizolacyjną Stopair. Pasy folii układa się z 10-20 cm zakładkami, a następnie na linii zakładów nakleja specjalną taśmę klejącą. W ten sposób powstanie warstwa chroniąca izolację przed szkodliwym dla niej działaniem pary wodnej. Folia paroizolacyjna Stopair ma niski współczynnik paroprzepuszczalności (0,49 g/m2/24h), dzięki czemu warstwa termoizolacji jest dobrze chroniona przed powstaniem zawilgoceń wywołanych przez wykraplanie się przenikającej od wnętrza pary wodnej. Jako dodatkową termoizolację, pomiędzy rusztem wsporczym dla płyt gipsowo-kartonowych, można ułożyć wełnę mineralną z włókien szklanych Uni-Matę lub matę z warstwą folii aluminiowej Uni-Mata Alu. Zastosowanie Uni-Maty Alu nie wymaga wykonania warstwy z foli i paroizolacyjnej, gdyż folia aluminiowa pełni rolę paroizolacji oraz ekranu cieplnego. Od strony pomieszczenia przegroda może być licowana płytami gipsowo-kartonowymi lub panelami boazerii. - www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnycn ^Dziennik w Bałtyckimi NTN Kartuzy piętek 10 maja 2002 r. A Twórcy zapasów kartuskich Pasmo sukcesów Cartusia w czołowej dziesiątce l' Starty w I lidze Działalność sekcji goda Polskiego Związku Zapasów na organizację Indywidualnych Mistrzostw Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym w Kartuzach to dowód uznania dla pracy kadry trenerskiej i działaczy oraz pasma sukcesów zawodników. Bowiem od 10 lat klub GKS Cartusia plasuje się wśród dziesięciu najlepszych klubów z całego kraju. Założyciele Sekcję zapaśniczą LKS Cartusia w Kartuzach założyli w 1975 r. bracia Andrzej i Stanisław Pryczkowscy. i Andrzej, nauczyciel wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej nr 1, jest trenerem, który odpowiada za podstawowe szkolenie w sekcji. Nieżyjący już dzisiaj Stanisław odpowiadał wówczas za sprawy organizacyjne. Trzecią osobą zaangażowaną w działalność sekcji jest Alfons Labuda, założyciel LKS Cartusia, którego cieszy każda nowa dyscyplina sportu uprawiana w klubie. Miłośnicy Twórcy sekcji zapaśniczej szybko wciągają nowych pasjonatów. Z dnia na dzień, jak twierdzą znawcy tej dyscypliny rozrasta się ona do największej potęgi zapaśniczej w stylu klasycznym na północy kraju. Aby sekcja mogła istnieć i prężnie działać musi jednak posiadać dobrych trenerów, solidny zarząd oraz hojnych sponsorów. Od samego początku te trzy warunki zostały spełnione. Spośród osób, bez których klub GKS Cartusia nie mógłby istnieć, a jej zawod- nicy odnosić znaczących sukcesów, należałoby wymienić Andrzeja Pryczkow-skiego. Absolwent Wyższej Szkoły Wychowania Fizycznego w Gdańsku i Akademii Wychowania Fizycznego w Warszawie jest od początku koordynatorem i pierwszym trenerem sekcji zapaśniczej. Sam odnosił w przeszłości znaczące sukcesy jako zawodnik. W działalność sekcji zaangażowany jest Eugeniusz Stoltmann, Mirosław Werel, Tadeusz Zawada oraz Irena Lipińska. Spośród ludzi, którzy już odeszli, ale wpisali się swoim życiem w historię kartuskich zapasów należy wymienić Stanisława Pryczkowskiego, Henryka Bławata, Bolesława Kowalskiego i Alfonsa Tuska. Cartusia w I lidze Po 2000 roku kartuski klub dostał prawo startu w pierwszej lidze drużynowej. Warto podkreślić, że już wtedy zawodnicy wystąpili w rozgrywkach z bardzo dobrymi rezultatami. Mieliśmy okazję oglądać ich- umiejętności w Kartuzach w pierwszoligowych meczach zapaśniczych z Legią Warszawa, PTC Pabianice, Orzeł Wierzbica i Sobieski Poznań. Drużyna z Kartuz utrzymała się w I lidze i nadal będziemy ich oglądać w rywalizacji z najlepszymi polskimi klubami. Z sekcji zapaśniczej Cartusi i UKS sklasyfikowanych zostało ponad 80 zawodników. Za rok 2001 sekcja została sklasyfikowana przez Polski Związek Zapaśniczy na 9 miejscu w Polsce w punktacji klubowej. (Stołem) 39 ZAPAŚNIKÓW Przyjadą do Kartuz Jak poinformował Kazimierz Klas, sekretarz GKS Cartusia w Indywidualnych Mistrzostwach Polski Seniorów w Zapasach w Stylu Klasycznym udział weźmie 139 zapaśników w siedmiu kategoriach wagowych. Do Kartuz przyjadą utytułowani zapaśnicy m. in. Włodzimierz Zawadzki (Legia Warszawa) mistrz olimpijski z Atlanty, Michał Jaworski (Piotrków) mistrz Polski, Dariusz Jabłoński, mistrz Europy, Marcin Letki (Śląsk Wrocław), wicemistrz Europy, Ryszard Wolny (Unia Racibórz) mistrz olimpijski z Atlanty. Na trzech matach hali sportowej w Kartuzach w kategorii 55 kg - wystąpi 18 zawodników, w kategorii 60 kg - 19 zawodników, 66 kg - 24 zawodników, 74 kg - 22 zawodników, 84 kg - 22 zawodników, 96 kg - 17 zawodników, 120 kg - 16 zawodników. Swoich zawodników do udziału w mistrzostwach zgłosiły następujące kluby sportowe: CWKS Legia Warszawa, PTC Pabianice, AZS AWF Warszawa, Sobieski Poznań, AKS Piotrków, Orzeł Wierzbice, Zagłębie Wałbrzych, Gryf Cement Chełm, Podlasie Białystok, Agros Żary, Olimpia--Siła Mysłowice, Wisłoka Dębica, GTS Straszyn, Śląsk Wrocław, Agros Zamość, Unia Racibórz, Derby Kobylewko, Sokół Lubawa, Warmia Lidzbark Warmiński, Tytan 92 Katowice, GKS Cartusia. (ror) Bartłomiej Pryczkowski (84 kg) -wielokrotny mistrz juniorów, wicemistrz Polski seniorów. REKLAMA Seweryn Szreder (84 kg) -międzynarodowy mistrz Polski kadetów i juniorów. Rafał Rasilewski (84 kg) -mistrz makroregionu pomorskiego. Rafał Konkol (84 kg) -brązowy medalista w pucharze Polski juniorów. Sławomir Dunst (120 kg) -medalista mistrzostw Polski młodzieży, mistrz makroregionu. 1 1 juniorów. Kartuscy zapaśnicy Łukasz Konkel (kat. 60 kg) wielokrotny mistrz Polski kadetów i juniorów. Przemysław Korytkowski (66 kg) - wicemistrz Polski juniorów. maja będą walczyć o tytuł mistrza Polski seniorów Marcin Szreder (96 kg) -młodzieżowy mistrz Polski, medalista mistrzostw Polski Krzysztof Szczepanik (66 kg) -wielokrotny wicemistrz Polski seniorów. Artur Brylewski (66 kg) - II miejsce na Międzynarodowych Mistrzostwach Polski kadetów Marcin Dobka (74 kg) - mistrz makroregionu pomorskiego. Tomasz Krzystowski (84 kg) -wielokrotny międzynarodowy mistrz Polski juniorów, uczestnik mistrzostw świata 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tal. 058/681-04-48, 0609-508-028 www.dunst.karlbzy.com.pl mechanika |q diagnostyka samochodowa lm^ artykuły motoryzacyjne i KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przegląd twojego samochodu do nowe| siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy- • naprawy bieżqce: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa •_ . . f. • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich PromOC|a ■ letae opony z fcrm: Tmontó s2yb samochodowych CONTINENTAL, SEMPERITIBARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżką 1 0% i montażem wliczonym w cenę. • sprzedaż ogumienia 25800292/A/918 KWIACIARNIA .."Ą. .... O G kO bNI CZE Bernadeta Włodzimierska 83-300 Kartuzy Ul.Zamkowa 27 te l/fa x: 684-06 07 Pn-Pt 8*-19M Sob. 808--!?00 Niedziela 83-320 Sulęczyno ul.AI.Zwycięslwa 7 tel.685-09-03 Pn-Pt 8^-16°° Sob. 8®-14M Niedziela 9':-14:,; E-maii:Kwiaciarnia Kasia@tnteria.pi NASIONA NAWOZY DRZEWKA KOSIARKI ZIEMIA KRZEWY OWOCOWE 25800313/A/918 T\gora TROCAL CONFORT TROCAL 900 SIEGENIA Titan SlLBER autoiyzowamj lontownl TROPLAST Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.web.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo BO Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. m mm Okno 1500x1500 już za 599 zł II! Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 Punkty handlowe: Sklep Firmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, tel/fax 686-24-37, 0609-801-100 25800290/B/918 piątek 10 maja 2002 r. M Dzienni 22 NTN Katruzy Rodzina Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na M€DZUIIAD€K tel. (058) 686 13 13 kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Który miesiąc jest dłuższy -maj czy czerwiec? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Od czego pochodzi nazwa miejscowości Władysławowo? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem .Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL ŁA SIESTA h Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KASIA 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ! ui. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum i 3% rabatu E13 jul. Zamkowa 14 1 Kartuzy j tel. (058)681-43-62 - To dla Ciebie nasz robaczku, świecą gwiazdy pełne blasku. To dla Ciebie słowik śpiewa, strumyk szemrze, szumią drzewa. Kamilkowi Kaszuba z Przodkowa z okazji ukończenia 3 latek moc życzeń składają: rodzice chrzestni Lucyna i Rafał oraz babcia Jadwiga i dziadek Zygmunt. - Dla Karoliny Richert z Rąt z okazji 17 urodzin wszystkiego najlepszego, spełnienia marzeń, zdania szkoły oraz mnóstwo buziaków przesyłają koleżanki Aurelia, Basia i Martyna. - Danucie Brylowskiej z Kiełpina z okazji urodzin zdrowia, szczęścia, pomyślności aby każdy dzień był przeżyty z uśmiechem na twarzy życzy Helena i Stanisław Obara. - Niech nic nie mąci źródła tego, z którego Twoje szczęście płynie. Bądź zawsze piękna, wesoła i dobra a to co zyskasz niech Ci nie zaginie. Z okazji 51 urodzin Haliny Kurek z Gołubia życzy kochająca siostrzenica Magda z rodziną. - Z okazji 18 urodzin Magdalenie Okrój z Lisich Jam życzymy pomyślnych wiatrów po dorosłym życiu. Do odważnych świat należy - uwierz w siebie! Stań przy sterze! Zawiń w nowe życia porty, niech serce będzie Ci mapą, a uśmiech paszportem. Życzenia składają najbliżsi i Piotr. U *. i, w%mmj ' Ą. I \ .i if % - Spełnienia wszelkich najskrytszych marzeń, samych radosnych chwil w życiu urodzinowe życzenia Marioli Węsiora z Łapalic składa rodzina. i - TWój dzień urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Monice Dera-Wolśkiej z Somonina życzenia składają kochający mąż Przemek, synkowie Remigiusz i Seweryn, rodzice oraz siostra Edyta z Jackiem i Weronika z Krzysiem. mm - Niech dobra wróżka z bajkowej krainy dotknięciem czarodziejskiej różdżki spełni wszystkie Twoje słodkie sny. Z okazji 1 urodzin Kubusiowi Juńskiemu ze Stężyckiej Huty składają ciocia chrzestna, babcia, dziadek oraz wujkowie Michał i Tomek. - Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 89 urodzin i imienin Monice Miotk z Somonina życzenia składa wnuczka Grażyna z mężem i dziećmi oraz córki, synowa, wnuki i prawnuki. - Dużo szczęścia, nigdy złości, długich lat w ciągłej miłości. Więcej przygód, dużo wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji urodzin Wandzie Richert z Somonina życzenia składają mąż z dziećmi, rodzice i teściowie. - Gorące życzenia urodzinowe dla Magdy Kąkol z Prokowa, zdrowia, spełnienia marzeń, dużo radości a wieczorem dużo gości życzą rodzice i brat. - Zygmunt Hirsz z Sulmina obchodzi 75 urodziny. Wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia, pomyślności oraz spełnienia marzeń i sto lat życzą córka Halina i Brygida z rodzinami. - Kochanej Weronice Kamin-skiej z Kiełpina z okazji 5 urodzin dużo zdrowia, uśmiechu oraz błogosławieństwa Bożego życzy ciocia Iwona z Tadeuszem, Jakubem, Pawłem oraz dziadek Bernard z Elżbietą. - Żyj w szczęściu i radości nie zaznaj smutku i przykrości niech Cię wszelkie zło omija niech Ci dobro w życiu sprzyja. Urodzinowe życzenia dla Doroty Jematowskiej z Żukowa ślą mama i siostra. - Z okazji 18 urodzin Patrycji Sikora z Kiełpina dużo szczęścia nigdy złości, długich lat życia w ciągłej miłości, więcej przygód, dużo wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń -życzą dziadkowie z rodziny Sikora, Staroszczyk i brat Gracjan. - Z okazji 70 urodzin Eryce Jere-czek z Kiełpina zdrowia i szczęścia, by spełniły się Twoje najskrytsze marzenia i niech odejdą precz gorycze, tego z głębi serca życzy syn Andrzej z żoną. - Niech życie Twoje jasne, różowe i młode płynie lekko jak wietrzyk w pogodę. Najszczr-sze życzenia dla Roberta Ft j mela z Sulmina w dniu 12 urodzin przesyła rodzina Dawidowskich. - Rośnij nam w zdrowiu Ty nasz słodki kwiatuszku. Bądź rodziców miłością i tego świata radością. Naszemu kochanemu prawnukowi Jakubowi Bisewskiemu z Żukowa życzą prababcia z pradziadkiem i wujkiem S' siem. ~ - Wszystkiego najlepszego, spełnienia wszystkich kolorowych marzeń, wielu lat wspaniałej beztroskiej zabawy z okazji 3 urodzin Ani Drewing z Kartuz życzenia przesyłają dziadkowie i wujek Sylwek. - Z okazji 45 urodzin kochanemu tatusiowi Markowi Jerecz- kowi z Kartuz wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia oraz błogosławieństwa Bożego i abyś nam długo żył - życzą dzieci i żona Bogusia. ] prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Gój Kwiaty w kwiaciarni KASIA taniej dla Ciebie *<5 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt E3 ni* ennik m NTN Kartuzy piątek 10 maja 2002 r. Kandydaci do tytułu Wójta Pomorza Z Chmielna i Przodkowa rwa nasz plebiscyt na Wójta Pomorza. Wpłynęły już pierwsze ku- pony z głosami oddanymi na włodarzy z powiatu kartuskiego. W województwie do prestiżowego tytułu Wójta Pomorza pretenduje 85 osób. Wśród Czytelni- WOJ' POMORZA ków, którzy wezmą udział w plebiscycie rozlosujemy 10 cennych nagród. Wszystko się udało r Rozmowa ze Zbigniewem Roszkowskim, wójtem gminy Chmielno - Jakie dokonania uznałby pan za swój największy sukces? - Na przestrzeni ostatnich kilku lat udało się ........zrealizować praktycznie wszystkie nasze zamierzenia. Ogromnym sukcesem byta budowa oczyszczalni ścieków w Chmielnie. Około 70 procent gospodarstw domowych zostało przyłączonych do kanalizacji. Wszyscy mieszkańcy mają wodę bieżącą. Nasza gmina jest też w dużym stopniu stelefonizowana. Każda chętna osoba może mieć teraz telefon i z niego korzystać. Rozbudowaliśmy wszystkie szkoły w gminie. Znaczącą inwestycją jest też hala sportowo-widowiskowo w Chmielnie. Dla mieszkańców gminy korzystne było utwardzenie ogromnej liczby dróg. Ponadto bardzo prestiżowe było wyróżnienie naszej gminy przez Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" jako Perełki Pomorza. - Czego nie udało się zrobić? Co uznaje pan za swoją porażkę? - Trudno mówić o dużych błędach, bowiem wszystkie założenia zapisane w strategii rozwoju naszej gminy udało się zrealizować. Trochę kłopotów sprawiła realizacja sieci szkół w ubiegłym roku. Było to moje małe •tknięcie. Przekształciłem szkolę Rozmowa z Andrzejem Wyrzykowskim, wójtem gminy Przodkowo - Co pan, jako wójt, uważa za swój największy sukces? - Przekształcenie Rolniczej Szkoły Zawodowej w Przodkowie w Zespół Szkół Agrobiznesu, otwarcie gimnazjum i postawienie nowego budynku szkoły. Marzyłem o tym już jako dyrektor szkoły zawodowej. Marzenie udało się zrealizować w trakcie mojej kadencji jako wójta. Wielkim osiągnięciem było również wybudowanie hali widowiskowo--sportowej oraz fakt, że 50 procent kosztów, to pieniądze uzyskane z zewnątrz, spoza budżetu. - Jakie były największe porażki? - Za mało czasu mam dla mojej rodziny. Chociaż udało się położyć 5,5 kilometra drogi asfaltowej, to ciągle czuję niedosyt. Jednak budżet gminy jest ograniczony. Na pewno, w przyszłości dalsza rozbudowa dróg asfaltowych i modernizacja już istniejących powinna być sprawą priorytetową dla gminy, bez względu na to, kto zostanie wójtem w następnej kadencji. (K. B.) KEKDOTT cneslu) iN yĘBBT PROMOCYJNE CENY WĘGLA WYSOKIEJ JAKOŚCI B, Kartuzy, ul. Gdańska 28, telef. 681-22-72 Przodkowo, ul. Kartuska, telef. 681-96-79 Stężyca, ul. Sobieskiego, telef. 684-37-23 25800232/A/9 IX Żukowo, ul. Gdyńska 24c tel. 681-72-84 Hurtownia farb, lakierów i materiatów budowlanych O Komputerowy dobór farb i lakierów cja 120 Promocja: płyta gipsowa zwykła 125 x 120 x 260 - 13,50 zł - pianka 750 ml - 9,20 zł - klej ATLAS PLUS 25 kg - 39,80 zł - klej do glazury PROFIT 25 kg -12,69 zł - Cekol C 45, 40 kg - 57 zł - EKO - ŚNIEŻKA 10 I - 34,89 zł - emalia biała 0,75 I - 7,91 zł Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników ....................JL gratis do 20 k ZA CO CENĘ WÓJTA ■ Sylwester Piotrowski, mieszkaniec Garcza - W ostatnich latach, pod rządami Zbigniewa Roszkowskiego gmina Chmielno bardzo się rozwinęła. Podjęto mnóstwo inicjatyw korzystnych dla mieszkańców. Dzięki wójtowi możliwa była realizacja takich inwestycji jak sieć kanalizacyjna czy wodociągowa. Władze gminy zadbały też o stan dróg. ■ Zygmunt Wenta, mieszkaniec Chmielna - Moja opinia o wójcie Roszkowskim jest jak najbardziej pozytywna. Należy podkreślić dużą liczbę znaczących inwestycji. Powstała wspaniała hala sportowa w Chmielnie, a na terenie całej gminy rozbudowano sieć kanalizacyjną i wodociągową. Ponadto gmina Chmielno jest dobrze stelefonizowana. ■ Róża Rzeszewicz, dyrektor Gimnazjum w Przodkowie - Od czasu, kiedy Andrzej Wyrzykowski został wójtem gminy Przodkowo sytuacja w gminie zmieniła się o 180 stopni na lepsze. Jest to człowiek naprawdę zaangażowany w sprawy i problemy naszej społeczności. Każde sołectwo w gminie jest traktowane przez niego jednakowo. Żadnego nie wyróżnia. Jako dyrektor szkoły mogę powiedzieć, że duże znaczenie przywiązuje do spraw oświaty. ■ Daniel Kramp, uczeń ZSA z Przodkowa - Andrzej Wyrzykowski podczas swojej kadencji udowodnił, że jest osobą operatywną, która potrafi docierać do mieszkańców gminy. Jestem osobą młodą i cieszy mnie, że wójt organizuje imprezy o charakterze kulturalno-sportowym, dzięki którym ja i moi koledzy nie nudzimy się w dni wolne. Jest człowiekiem sympatycznym, który nie uważa się za kogoś lepszego od innych tylko dlatego, że pełni tak ważną funkcję. 10 (K.M.,K.B.) PHU NOTABEN Od podłogi po sufit ...z nami najtaniej! OWA OFERTA PODŁÓG BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139736/A/890 UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe "°b"e%PEWNIA^TRANSP0R PREZENTACJA GMIN Atrakcje archeologiczne GMINA PRZODKOWO. Obejmuje 35 wsi. Sąsiaduje z gminą Kartuzy oraz gminą Żukowo. Zajmuje obszar 8539 ha, a zamieszkuje ją 6350 osób. Jest to gmina o charakterze przede wszystkim rolniczym. Znajduje się tu mnóstwo pięknych jezior, z największym Jeziorem Tuchomskim o powierzchni 132 ha. Turystów szczególnie zaciekawić może neogotycki kościół św. Andrzeja zbudowany z ciosanych kamieni, ukończony w 1878 r„ z późnogotycką rzeźbą Madonny z XVI w. Na terenie gminy prowadzone są również badania archeologiczne, znajdują się tu stanowiska badawcze, np. w Rębie. Natomiast w wiosce Młynek odwiedzić można wczesnośredniowieczne grodzisko. Muzeum Neclów GMINA CHMIELNO. Najbardziej turystyczną gminą w powiecie kartuskim jest gmina Chmielno. Samo Chmielno ma bardzo ciekawe położenie, jest otoczone tzw. Kółkiem Raduńskim, są to jeziora Białe, Kłodno i Rekowo. Całe życie wsi oraz gminy opiera się na turystyce. Znajduje tu się mnóstwo ośrodków wypoczynkowych. Jeziora zajmują 1169 ha powierzchni co stanowi prawie 15 proc. powierzchni gminy. Na turystów czeka tu wiele atrakcji. Od kilkudziesięciu łat w wigilię św. Jana odbywa się tu kaszubski obrzęd ścinania kani. Interesująco jest w warsztacie garncarskim rodziny Neclów. Godny uwagi jest również kościół z 1845 r. z kamienną pietą z 1700 r. (ek) Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. I WOJ1 POMORZA i. Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. Dane osoby glosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:...................... Powiat:, I Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do I 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" | lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis......................................................................I ■ Powiat kartuski 1. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 30* 2. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice 8 3. Mirostaw Szalewski, gm. Somonino isiiMiiiiiaiiiiis 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 6 5. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno 0 Jan Kulas, gm. Sulęczyno - 0 * Liczba gtosów (stan z dnia 7 maja br.) Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis I USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 155* 2. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy 136 3. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 56 4. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. 40 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 30 6. Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna 25 7. Roman Pawłowski, gm. Stegna 23 8. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew 22 9. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice 18 10. Władysława tangowska, gm. Parchowo 15 11. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck 14 12. Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie 13 13. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica 12 Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka 12 Adam Muszyński, gm. Malechowo 12 16. Adam Marciniak, gm. Człuchów 11 17. Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice 10 Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica 10 Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn 10 20. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn 9 Tomasz Wszótkowski, gm. Ustka 9 * Liczba głosów (stan z dnia 7 maja br.) 12 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bsftycl IB Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem fatwiei ■ Panna, 20 lat, 185 ćm wzrostu, dtugie wtosy, brunetka. Uczęszczam do technikum. Jestem spod znaku Skorpiona. Lubię muzykę, dobre filmy, spacery, jestem romantyczką. Jeżeli jesteś wysoki, odpowiedzialny, uczciwy, obowiązkowy, nie szukasz przygód i masz do 28 lat, to proszę napisz. Betti. sygn. 993 ■ 42 lata, wysoki, przystojny, średnie wykszt. Bardzo pracowity i uczciwy, potrafi zadbać o byt i bezpieczeństwo rodziny. Wolny, bez zobowiązań. Poznam kobietę w odpowiednim wieku, jednak obecnie przebywam w ZK. Nie ma to żadnego związku z komplikowaniem dalszego życia, poza tym wkrótce wychodzę na wolność. Nie szukam przelotnego romansu. sygn. 994 ■ Samotna, bez zobowiązań, 54 lata, średni wzrost, Rak, zadbana, niepaląca i niepijąca, domatorka, lubi spacery i krzyżówki. Pozna pana o tych samych upodobaniach, który chce spędzić mile czas na resztę swojego życia. Mam także mieszkanie M-2. sygn. 995 ■ Wdowa, 58/170, finansowo i mieszkaniowo niezależna, domatorka, bez nałogu, cenię uczciwość, wierność, lubię gotować, czytać, spacery i muzykę. Poznam pana kulturalnego, bez zobowiązań, niezależnego finansowo i mieszkaniowo, nieszukające-go przygód, myślącego poważnie o życiu, w wieku 60-68 lat, powyżej 176 cm wzrostu. Optymistka. sygn. 996 ■ Jeśli masz 42-50 lat i chciałbyś dzielić swoje radości i smutki z kobietą, która pragnie tego samego, napisz do mnie. Mam 43 lata i córkę w wieku szkolnym. Samotna z Gdańska. sygn. 997 ■ Panna, 29 lat, 170 cm wzrostu, po studiach, poszukuje inteligentnego, odpowiedzialnego, wartościowego, przystojnego, ciągle samotnego, ciemnowłosego mężczyzny bez zobowiązań i nałogów, w wieku do 32 lat. Rozwiedzeni i z ZK - wykluczeni, sygn. 998 ■ Jestem wysokim, 34-letnim facetem na rencie chorobowej. Szukam pani w wieku do lat 40. Mile widziany numer telefonu, sygn. 999 ■ Wolny, bez zobowiązań, średniej budowy ciała, rencista lat 50. Własne M. Spokojnego charakteru, opiekuńczy, wrażliwy, możliwa pomoc. Lubię muzykę i turystykę. Poznam panią o kobiecych wdziękach (może być z nadwagą) do lat 40 (możliwy wyjazd we dwoje np. do Wenecji). sygn. 1000 ■ Jestem od kilkunastu lat rozwiedziony. Mam 54 lata, 171/70. Niezależny, na rencie. Mieszkam sam i jest mi z tym dobrze. Jednak pragnę poznać miłą, czułą i sympatyczną panią w odpowiednim wieku, której znudziło się żyć samotnie. Nie piję, ale trochę palę. Chociaż mam swoje mieszkanie w okolicy Gdańska, chętnie zamieszkam z panią. Proszę o nr telefonu. Zdzisław, sygn. 1001 ■ 30-letnia panna, 174 cm, szczupła blondynka, szczera i wrażliwa. Mam dziecko w wieku przedszkolnym. Poznam samotnego mężczyznę, wysokiego, bez nadwagi, dbającego o wygląd ciała i duszy, niekaranego i nienadużywającego alkoholu, do 40 lat, który mógłby być dobrym ojcem dla mojego dziecka, a dla mnie wiernym przyjacielem. Najchętniej z okolic Tczewa. sygn. 1002 ■ Mam 40 lat, jestem kawalerem, wysokim brunetem, bez nałogów i zobowiązań, 188 cm (92 kg), finansowo niezależnym. Pochodzę z woj. mazowieckiego, mam wykszt. zawodowe. Moje zainteresowania to kulturystyka, boks oraz dobra książka, film i historia Polski. Poznam panią do lat 40 o podobnych zainteresowaniach, szczerą optymistkę. sygn. 1003 ■ Jestem kawalerem o piwnych oczach i ciemnych włosach, 179 cm wzrostu. Pragnąłbym poznać kobietę do 35 lat o szalonych pomysłach, która odda mi swe serce na dobre i na złe. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1004 ■ Mam 25 lat, 177/70, jestem przystojny, szczery, kulturalny, czuły, delikatny i bardzo samotny. Pociągają mnie starsze kobiety. Poznam panią w celu zawarcia bliskiej przyjaźni. Chciałbym stworzyć trwały związek. sygn. 1005 TësTTjëstëT^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gosford Park USA (15) Showtime USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) Wojna Harta USA (15) K-Pax USA (15) Król Skorpion Plotka USA (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Piękny umysł Władca Pierścieni Helikopter w ogniu Ryzykowna gra Wielki powrót USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 15,17.45,20.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 10.15,12.15,16.15,18.15, 20.15 18.30, 20.30 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 13,15.30,20 pt.-niedz., 10.30 pt., sob. 12.45,15.15,17.45, 20.15 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 10,12,14,16,18,20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 16,18, 20.15 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 11.15,13.30,15.45,18 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30 22.15 pt.-sob., 10.15 niedz. 14.15 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. 10.45,12.30,14.15 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł a ulgowe-10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dziewczyna na urodziny Showtime USA (15) USA (15) 17.20,19.35,22 pt.-niedz., 24 pt., sob. 12.15,14.35,16.40,18.45,21 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. Teren prywatny Helikopter w ogniu K-Pax USA (15) USA (15) USA (15) 16.15,18.30,20.45 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13,21.45 15.35,18.10,20.55 Kariera Nikosia Dyzmy Król Skorpion Połska(15) USA (15) 13.30,21.15 14.45,17.05,19.20, 21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. Ryzykowna gra USA (15) 16.30,19.05,22.15 pt.-niedz., 13.50 pt. Piękny umysł USA (15) 11,14,17.15, 20.15 Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 12.45,15.15 Władca Pierścieni USA (12) 10,13.35,17,20.30 Wojna Harta USA (15) 10.45,15.55,18.35 Zawód: Szpieg USA (15) 10.15,16.10,18.50 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 11.45 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,13.15 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Polska(b.o.) 12.30,14.20 Wielki powrót USA (15) 12 pt.-niedz., 13.50 sob., niedz. a normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł a bilety week. po godz. 17 -17 zł a dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł a poranki sob., niedz. - 8 zł a studencki pn.-czw. -12 zł a grupowe -10-14 zł H ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścień ni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gosford Park USA (15) 11.30,14.15,17,19.45 Dziewczyna na urodziny USA (15) 13,15.10,17.10,19.30 pt.-niedz. 22.45 sob., niedz. Showtime USA (15) 12.30,14.30,16.35,18.50, 20.50,22.50 Teren prywatny USA (15) 13,15,19,21,22.50 Bóg jest wielki a ja malutka USA (15) 15.40,17.50,20 Wojna Harta USA (15) 12.15,17.30 K-Pax USA (15) 14.45,20.15 pt.-niedz., 22.45 pt. Plotka USA (15) 11,15.15,17.15,21.35 Monsunowe wesele USA (15) 10.45,13.30,18.45 pt., 10,15, 20.10 sob., nie Zawód: Szpieg USA (15) 11.20,16.30,22.35 Ryzykowna gra USA (15) 14,19.15,21.45 Piękny umysł USA (15) 8.30,16, 21.15 pt. 12.20,17.20,22.30 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.50 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.20,22.15 Chopin - pragnienie miłośd Polska(15) 8.30 pt., 9.30 sob., niedz. Wielki powrót USA (15) 9.30,10.55 pt., 9,10.45 sob., niedz. Hany Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 10.15 9.15 Hany Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (b.o.) 8 do godz. 12 pon.-Czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł U do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł Kopia z dubbingiem: 10.15 9.15 a sob., niedz. -19 zł S ulgowe -12 zł » studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Zawód szpieg ■ Reż.: Tony Scott ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyst.: Brad Pitt, Robert Redford, Catherine McCormack Jest rok 1991. Oficer CIA - Nathan Muir za kilka dni ma odejść na zasłużoną emeryturę. I właśnie w tym momencie dowiaduje się, że jego były podopieczny Tom Bishop znalazł się w poważnych tarapatach. Zatrzymany w zagranicznym więzieniu pod zarzutem szpiegostwa, w ciągu 24 godzin ma zostać stracony. Obawiając się skandalu decydenci CIA rezygnują z podjęcia próby odbicia pracownika. A zatem wszystko pozostaje w rękach Muira. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■II Wisła Avalon Polska/Jap. (12) 16 12 zł n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego Klątwa Skorpiona USA (15) 18 11 Vanilla Sky USA (15) 20 tel. 531-30-32 Żeglarz Igraszki losu USA (15) 17,19 12 zł n. 10 zł u. tel.675-21-48 Klubowe Tytus, Romek i ATomek Polska (b.o.) 17 10 zł ul. Sikorskiego 33 Na własną rękę USA (15) 18.30 tel. 272-69-33 Z piekła rodem USA (18) 20.30 Rusałka Vidocq Francja (15) 17,19 12 zł ul. 8 Marca 49 Kinoteatr Enigma USA (15) 18 pt., sob. 10 zł ul.Swarożyca 1 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17,19 niedz. 13TCB1 Neptun Teren prywatny USA (15) 10,13.30,17 12 złn ' u. ul, Długa 57 Król Skorpion USA (15) 11.45,18.45 m tel.301-82-56 Showtime USA (15) 15.15,20.30 22.15 pt., sob. Helikon Wyśnione życie aniołów Francja (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Eukaliptus Polska (15) 17 tel.301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18.25 5 zł Centrum świata USA (15) 19 12 złn. 10 zł u. Tabu Jap. (18) 20.35 Kameralne Teren prywatny USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.50 5 zł tel.301-53-31 Kolory raju Iran (15) 17.25 Eukaliptus Polska (15) 19.10 Cześć Tereska Polska (15) 20.40 Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30 12 złn. 10zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 13 14, tel. 341-22-94 Vatel Francja (15) 15.15 Ryzykowna gra USA (15) 17 Cześć Tereska Polska (15) 19.15 Zawód: Szpieg USA (15) 21 Znicz Na własną rękę USA (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Cześć Tereska Polska (15) 17 12, tel. 341-09-11 Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 18.30 Zawód: Szpieg USA (15) 20 - Vabank 2 Polska (15) 13.15 8 zł n. 6 zi u. Żak Fucking Amal 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Nienawiść 18.35 195/197 Pianistka 20.15 tel.345-15-90 Król Skorpion USA (15) 16,19.30 12 złn. 10 zł u. Warszawa Showtime USA (15) 17.45 ul. Świętojańska 35 Męska sprawa Polska (15) 21.10 pt., sob. 5 zł tel.620-42-65 K-Pax USA (15) 21.45 pt„ sob. 12 złn. 10 zł u. Bałtyk K-Pax USA (15) 15,19.15 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Tabu Jap. (15) 17.15 te Cassino 30 Teren prywatny USA (15) 21.30 pt., sob. tel.551-18-56 Polonia Get Carter USA (15) 15.30,20.40 12 złn. 10 zł u. ul, Boh. Monte Cas- Zawód: Szpieg USA (15) 17.30 sino 55/57 Męska sprawa Polska (15) 19.50 5 zł tel. 551-05-34 Gdańsk Nie teraz 19 25-40 zł teatr Wybrzeże kochanie Targ Węglowy tel. 301-13-28 Sopot Kopenhaga 19.15 20-25 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino . tel.551-39-36 Sopot Gdańsk Gdańsk Gdynia Kopenhaga Straszny dwór 19.15 19 pt. 20-25 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino . tel.551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 0 krasnoludkach 10,12 pt. 1 sierotce Marysi 12 niedz. Romeo i Julia 11 pt. 19 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Adam Mitosz, bramkarz Łebcza tym razem pewnie odbija piłkę. Fot. Roman Kościelniak -~j Następne mecze w A klasie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przed rozpoczęciem gry zawodnicy ze Sławo -szyna sygnalizowali złe przygotowanie boiska do gry. Trawa nie została przed meczem skoszona, wskutek czego niewidoczne były linie. Jednak sędzia uznał, że na takiej nawierzchni można rozegrać mecz. Po gwizdku sławoszynia-nie ostro ruszyli do ataku. Dzięki temu już w 15 min Mariusz Roeske umieścił piłkę w bramce gospodarzy. Kolejne siedem minut gry i Zryw prowadzi 2: 0 po strzale Arkadiusza Jamrusa. Te bramki przyczyniły się do pewnego rozluźnienia w szeregach gości. Wykorzystali to piłkarze z Łebcza. Zaczęli coraz częściej atakować bramkę gości. W 42 min po jednej z takich akcji sędzia podyktował rzut karny, którego wykonawcą był Grzegorz Karsznia. Jednak Stanisławowi Bartkowskiemu udało się obronić strzał. Odbił piłkę, co wykorzystał Marek Kwidzyński, który zdobył kontaktową bramkę. Po przerwie do ataku ruszyli gospodarze. Piłkarze ze Sła-woszyna grali znacznie słabiej. Jednak Grzegorzowi Roeske udało się w 60 min podwyższyć prowadzenie do 3:1. Ostatecznie, w 74 min wynik meczu ustalił Ireneusz Szornak, który zmniejszył rozmiar porażki. (R. K.) Grupa 1 Orkan - Start (n. 11), Olimpia -Orkan II (n. 11), Orlęta II -Władysławowo (n. 15), Sokół -Iskra (n. 11), Relaks - Kaszubia (n. 13). Grupa 2 Sporting II - Żukowo II (n. 15), Alma - Cartusia Bis (s. 16), Wisła - Huragan (n. 13), Ujeścisko - Fosfory (n. 15), Przywidz -Kowale (s. 17), Champion -Sikkens (n. 15.30). Grupa 3 Chojniczanka II - Sierakowice (n. 12), Kasztelania - Pomorzanka (n. 14), Tęcza - Gwiazda (n. 15), Atlas -Agra (n. 14), Elgrand -Dziemiany (n. 14), Sokół - Słupia. (Mroz) B KLASA ■ Puck Kotwica Kuźnica - Sokół Strzelno 2: 4. Bramki: Bol-da. Walczak - Żaczek, Stromski, Zielke; Kaszuby n Połchowo - Klif Chłapo-wo 4: 0. Bramki: Dąbrowski 2, Darga R. 2; MKS H Władysławowo - Nörda Karwia 0:1. Bramka: Staniszewski; Wicher Łebcz - Zryw Sła-woszyno 2: 3. Bramki: Kwi-dziński M., Laga - Jamrus, Roeske G., Roeske M.; Start n Mrzezino - Bałtyk Gnież-dżewo/Swarzewo 2: 1. Bramki: Szreder B„ Błażejewski - Rinca; Jastrząb Jastrzębia Góra - Wicher Wierzchucino 2: 1. Bramki: Cysewski, Lewalski - Tarnowski; Jastrząb Domatowo - Korona Źelistrzewo 2: 6. Bramki: Stenka, Lezner -Pałuba 3, Rażyński, Chrobak, Lesnau. 1. Korona 18 49 59:20 2. Zryw 18 46 64:26 3. Morda 18 37 48:25 4. Sokół ^ 18 33 50:42 5. Jastrzębia Góra 18 31 42:35 6. Wicher 18 30 49:32 7. Klif 18 28 44:44 8. Kaszuby II 18 27 50:35 9. Kotwica 18 23 32:36 10. Jastrząb D. 18 17 50:67 11. MKS II 18 15 34:52 12. Start II ■ 18 12 37:69 13. Bałtyk 18 12 30:63 14. Wicher 18 6 27:69 ■ Wejherowo Kwadja Strzebielino -Dragon Bojano 0: 7. Bramki: Rutkowski 2, Własny, Tomczyk, Miotk, Cudzik, Dolniak; Luzino - Start Brzeźno Lęborskie 2: 3. Bramki: Miotk 2 - Seta 3; Bartex Rumia Janowo -Błyskawica Reda Rekowo Dolne 4: 1. Bramki: Godlewski 3, Filter - Patok; Sprzęgło Wejherowo - Cel-tic II Reda 0: 1. Bramka:. Partyka; Zenit Łęczyce -Koń Luzino 5: 1. Bramki: Skowroński 2, Gruba 2, Żu-chowski - Rohde. 1. Dragon 13 29 49:18 2. Bartex 14 27 36:22 3. Start 13 27 36:23 4. Luzino 13 26 41:25 5. Zenit 13 24 49:24 6. Koń 13 23 29:30 7.8fyskawica 13 15 39:40 8. Celtic II 13 12 21:44 9. Kwadja 14 9 20:55 10. Sprzęgło 13 0 11:49 (jan) ■ Kościerzyna Nowa Karczma - Santana Wielki Klincz 4: 1. Bramki. Bartłomiej Kuchlin 2, Tomasz Kuchlin, Dariusz Bida - Włodzimierz Duraj; Kasztelania n Garczyn - Korner Korne 3:0 (walkower). 1. Santana 17 42 52-15 2. Wierzyca 15 28 42-33 3. Nowa Karczma 17 25 71-38 4. Kasztelania II 17 22 37-39 5. Wda 16 18 38-51 6. Ceramik II 11 11 15-29 7. Komer 17 10 36-83 Następne mecze: Korner - Santana (n. 14), Wda Li-pusz - Kasztelania II (n. 14), Wierzyca Stara Kiszewa - Nowa Karczma (n. 11). (Mroz) CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Wicher-Zryw 2:3 (1:2) Uziemi!,: piątek 10 maja 2002 r. 1. Start 1 Orkan II 3. Olimpia 4. Relaks 5.Iskra 6. Władystawowo 7. Jastarnia 8. Orkan 9. Sokół 10. Orlęta II §U...... A KLASA Grupa 1 • Iskra Szemud - Relaks Me-chowo 0:3 Bramki: Klawikowski, Pliń-ski W, Głowienke • MKS Władysławowo - Sokół Kosakowo 6:2 Bramki: Pawlina 3, Grapp 2, Kuchnowski - Wiśniewski, Myk Orkan n Rumia - Orlęta II Reda 7:1 Bramka dla Redy: Kleina • Start Mrzezino - Olimpia Osowa 1:2 Bramka dla Mrzezina: Zieliński • KS Jastarnia - Orkan Gdynia 3:0 walkower 33:15 39:17 ■£u • ^Rra 40:22 31:22 44:26 29:26 33:38 21:52 21:52 13:47 (jan) upa 2 agan Przodkowo -Sporting n Leźno 2:1 Bramki: Marcin Talaśka, Mirosław Pawłowski - Rajmund Teca • KS Żukowo n - Alma So-bieszewo 2:2 Bramki dla Żukowa: Wojciech Prochowski, Michał Sidor • Cartusia Bis - PCKiS Przywidz 4: 0 • Fosfory Wiślinka - Sikkens Gdańsk 0:1 • Kowale - Champion Gdańsk 2:1 Ujeścisko - Wisła Steblewo 0:2 2. Sikkens 3.: 4. Alma 5. Cartusia Bis 6. Przywidz 38 33 31 28 26 22 20 19 17 16 12 11 34-28 37-29 33-16 30-24 »19 24-21 3041 30-28 23-38 26-49 f 16 10. Champion 16 11. Wisła 16 12. fosfory 16 11 20-32 ■ Grupa 3 • Sierakowice - Dziemiany 3:1 Bramki: Maciej Skolimowski, Artur Furman, Wiesław Roszkowski - Zbigniew Nowak • Agra Ostrowite - Skorzewo 2:0 Bramki: Janusz Trzebiński, Damian Szmagliński • Gwiazda Karsin - Atlas Go-ręczyno 5:0 Bramki: Tomasz Joryn 2, Maciej Borzyszkowski, Krzysztof Seweryn, Przemysław Narloch • Słupia Sulęczyno - Tęcza Brusy 1:2 Bramki: Dariusz Kozanecki -Arkadiusz Lepak, Karol Ku-biszewski • Chojniczanka n - Kasztelania Garczyn 3:1 Bramki: Leszek Cysewski, Wojciech Stolp, Artur Zieliński - Grzegorz Zdrojewski • Pomorzanka Skórcz - Sokół Zblewo 0:4 1. Sierakowice 16 16 16 16 2. Sokół i 4. Słupia 5. 6. Agra 7. Tęcza 8. Gwiazda 10. Atlas 11.Dziemiany 12. Skorzewo 39 39-15 33 39-21 31 51-30 25 33-30 25 32-31 24 30-26 24 32-34 20 32-23 18 31-37 16 2337 14 28-48 1441 (Mroz) 1441 (Mroz) B klasa. Zieloni Łąg - Jantar Pawłowo 6:1 (4: 0) Zieloni nie zwalniają ■ Jantar zaczął w osłabieniu ■ Grad goli gospodarzy ■ Trzy karne obry mecz, obfitujący w sytuacje podbramkowe i gole obejrzeli kibice w Łęgu. Miejscowi Zieloni rozgromili pawłowian 6: 1 (4: 0). Drużyna z Pawłowa przyjechała do Łęga w niepełnym składzie. Naprzeciwko jedenastce Zielonych stanęło dziewięciu graczy Jantara. Brak dwóch zawodników był od początku widoczny na boisku. Gospodarze atakowali i po kwadransie gry mogli zapisać na swym koncie pierwszego gola. Robert Kuligowski dograł do Andrzeja Czezowskiego, a ten strzelił w długi róg. Niedługo przyszło czekać na drugą bramkę. Tym razem składną akcję wykończył Kuligowski. Następne dwie bramki gospodarze zdobyli z rzutów karnych, podyktowanych najpierw za zagranie ręką, potem za faul na Cze-zowskim. Druga część meczu była już bardziej wyrównana. Dojechała reszta graczy z Pawłowa, co wpłynęło na grę drużyny Kilkakrotnie goście zagrozili bramce Marcina Dulskiego. Ten jednak skapitulował tylko raz i to przy rzucie karnym. Przedtem jednak piątą bramkę dla Zieloni - Jantar 6:1 (4: 0) 1:0 Andrzej Czezowski (15), 2:0 Robert Kuligowski (22), 3:0 Grzegorz Danecki (35-karny), 4:0 Danecki (42-karny), 5:0 Kuligowski (55), 5:1 Karol Wojciechowski (67-karny), 6:1 Kuligowski (72). Zieloni: M. Dulski - Danecki (801. Dulski), Gołuński, Orent, Nieżurawski -Mrozek (46 J. Szczepankiewicz), Mania, Libiszewski (46 S. Szczepankie-wicz), Kurszewski - Czezowski, Kuligowski (75 Musiał). Jantar: Skiba - M. Brzozowski (46 Pędziński), Bronka, A. Brzozowski - Krauze, Wojciechowski, Zakrzewski, Stanisławski, Jasiński - Mathia, Miszewski. Wyniki Arkadiusz Mania w pojedynku z Arturem Skibą. Zielonych zdobył Kuligowski. Ten sam zawodnik dobił gości w 72 min szansę na siódmego gola miał jeszcze Arkadiusz Mania, jednak jego strzał wybił Artur Skiba, a dobitka trafiła w poprzeczkę. (Mroz) Fot. Tomasz Mrozek Orzeł Radziejewo - Zieloni Łąg 0: 1. Bramka: Andrzej Czezowski; Jantar Pawłowo - Grom Leśno 4: 3. Bramki: Marcin Mathia 3, Piotr Miszewski - Piotr Wirkus, Robert Szymlek, Wojciech Wojciechowski; Wda Czarna Woda - Orion Huta 5:2. Bramki dla Orkanu: Andrzej Gromowski 2; Sławek Borzechowo - Meteor Pinczyn 1: 4; Zieloni - Jantar 6:1. Bramki: Robert Kuligowski 3, Grzegorz Danecki 2, Czezowski - Karol Wojciechowski; Brda Rytel - Wda 1:2. Bramka dla Brdy: Karol Sło-dowicz; Orkan - Sławek 0:0, Meteor - Koliber 1: 1. Tabela l.wda 14 37 49-14 2. Zieloni 14 36 41-17 3. Koliber 13 31 38-11 4.Jantar .....15 22 31-35 5. Orzeł 14 19 28-21 6. Brda 14 15 22-34 7. Sławek 13 10 17-40 8. Grom 13 9 24-28 9. Meteor i 21-39 10. Orkan 14 8 25-57 Następne mecze: Wda - Grom (s. 15.45), Jantar - Orzeł (n. 11), Koliber - Orkan, Sławek - Brda. B klasa. Wicher Łebcz - Zryw Sławoszyno 2: 3 (1: 2) Mecz w gęstej trawie 0:1 Mariusz Roeske (15), 0: 2 Arkadiusz Jamrus (22), 1: 2 Marek Kwidzyński (42), 1: 3 Grzegorz Roeske (60), 2: 3 Ireneusz Szornak (74) Wicher: Miłosz - M. Kwidzyński, A. Kwidzyński, Dibowski, Skrzypkow-ski - Bulczak, Laga, Priebe, Karsznia - Szornak, Pomichowski. Zryw: Bartkowski - Mach, W. Roeske, L. Roeske, Żaczek - G. Roeske, Mariusz Roeske I, Mariusz Roeske II, A. Jamrus - J. Jamrus (78 Gliński), Salzer. piątek 10 maja 2002 r. 2J23 psp--. :9?H '[f1 ";.,l 'f" j| |• tjiij Kartuzy Dziennik www.gratka.pl i wp.pl ogtoszenia w internecie OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 19.06.2002 r. o godz. 11.00 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości zabudowanych tymczasowymi pawilonami handlowymi o łącznej powierzchni użytkowej 0.00.56 ha, położonej: KARTUZY, UL. GDAŃSKA dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgi wieczyste nr KW 30071 i KW 30072. Suma oszacowania wynosi 16 000,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 12 000,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 1600,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800319/A/918 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 19.06.2002 r. o godz. 10.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5, odbędzie się druga licytacja nieruchomości zabudowanej położonej: SKRZESZEWO Opis i mapa: spd 1 działka nr 261 Sposób korzystania: rola, droga, kumik z częścią mieszkalną Obszar: 0.80.00 ha dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 11638. Suma oszacowania wynosi 304 000,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 202 666,67 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 30 400,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800314/A/918 PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! 2 72-62 024/355- KELNERKĘ i pracownika do wypożyczalni sprzętu wodnego w weekendy - zatrudnię, tel. 058/684-52-81 KONSULTANTKI poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTÓW Oriflame - z Kartuz i okolic. Dis 5 pierwszych nowych konsultantów wpisowe gratis plus atrakcyjne prezenty. Tel.0606-938-504 EKSPEDIENTKA z doświadczeniem, znajomość kas fiskalnych, komputera przyjmie każdą pracę, 058/681-34-38 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KUCHARZA, kelnerkę, tel. 674-91-58 SPRZEDAWCĘ do sklepu fotograficznego, 0602-514-078 STOLARZA emeryta lub rencistę zatrudnię, tel. 058/681-41-11 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW na różne stanowiska, możliwość przeszkolenia, wysokie dochody. 623-54-59 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zakład Dziewiarski „Estera" w Dzierżążnie, ul. Zadurskiego 24, tel. 058/964-27-90, 694-27-91 UM0WAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BLACHARZ samochodowy samodzielny poszukuje pracy, 058/684-91-51 CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 EKONOMISTA Miody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551 -94-67,0503-54-39-55 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KOREPETYCJE chemia i matematyka, udziala studentka politechniki, tel. 0606-435-733 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widziana chałupnicza, 058/686-72-966 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MURARZ podejmie zlecenie budowy domu, ogrodzenia z kamienia, znajomość ciesielki, 0692-763-548 MURARZ poszukuję pracy, wykonam budowę domu, remonty, wykończenia, 058/684-08-17 MURARZ solidny, wykona prace murarskie, kafelki, tynki, ocieplanie domów, 058/684-15-64 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 MURARZ wykona tynki, posadzki, prace remontowe murarskie, 0607-508-806 MURARZ z praktyką podejmie pracę, znajomość ciesielki, warunek ubezpieczenie, 0692-763-548 OGRODNIK poszukuje pracy, mile widziana chałupnicza, 0604/73-72-11 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 SPRZEDAWCZYNI, dyspozycyjna, uczciwa, znajomość kas fiskalnych, komputera, przyjmie każdą pracę, 0607-069-197 TECHNIK technologii drewna- specjalność meblarstwo, rzeźbiarz, absolwent, dyspozycyjny, 0504/609-498 20LETNIA dziewczyna zaopiekuje się dzieckiem lub podejmie inną ofertę, akwizycja i agencja wykluczona, 0503-450-392, lub 058/681-49-15 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY, 24 lata, prawo jazdy kat. A, B, C, odbyta służba wojskowa poszukuje pracy, akwizycja wykluczona, 058/681-49-15 POSZUKUJĘ pracy stałej lub dorywczej, znajomość budownictwa, komputera, samochód, rencista, 058/686-21-46, 0504/19-09-92 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 TECHNIK - turysta, kelner - barman, technik informatyk, poszukuje pracy, 058/681 -28-21 WYKONAM 997 5-117- ZAOPIEKUJĘ się dzickiem lub stars osobą w Kościerzynie, 0503/10-85-78 MOTORYZACJA AUDI 80,100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zt, ew. opony, 0608/582-406 . BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125, na części plus gaz instalacja, 058/681-37-04 FIAT 126 p, 1987 r., stan bdb, cena 1400 zt, I FIAT 126p, 1991 r., pełen lifting, cena 2.000 zl, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 87 r., fotele lotnicze, 500 zl, 058/686-61-89 FIAT 126p, 89 r., niebieski, dmuchawa, pasy tylne, bagażnik, 1300 zt, 0607/65-12-64 FIAT 126p, 93 r., AA, oznakowany, dmuchawa, R, przegląd- II03 r., garażowany, 686-92-96 po 17.00,0503/355-303 WLr DOM-DACH KOMPLEKSOWO OFERUJE USŁUGI: blacharsko-dekarskie remontowo-wykończeniowe system docieplania budynków i inne Bartłomiej Magulski 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 34 tel. 0607 154 072 Udzielamy gwarancji Zapewniamy materiały 25800304/A/918 - f f / ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 Koleżankom i Kolegom z GKE „Energa" Kartuzy za serdeczność i współczucie z powodu śmierci mojej MAMY składam podziękowania. Irena Wica 25800317/A/906 FIAT 126 p., żółty, stan bardzo dobry, cena 1500 zl, tel. 058/685-64-36 FIAT Tipo 1,41991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09, 0-603-397-984 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zl, (058)672-53-51 FORD Cargo, 912, 1986 r., izoterma, sprzedam lub zamienię, 058/681-28-21 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escort, 1,3 benz., 90 r., biały, 5-drzwiowy, CZ, AF, S, 6500 zł, do uzgodnienia, 058/696-66-98 FORD Escort, 1,3 benz, 90 r, biały, 5-drzwiowy, 6500 zł do uzgodnienia, FORD Eskord 1,4 benz, 1991 r., wtrysk, radio, katalizator, bezwypadkowy, garażowany, CZ, szyberdach, 058/681-20-05 FORD Sierra, 1987 r, sprzedam lub zamienię na BMW, Audi, Peugeot, cena 4500 zt, 058/681-37-04 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 8000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi Bus, możliwa zmaiana na osobowy kombi, Małe Liniewo 0603/56-88-43 LIAZ, 1987 r, skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MZ 250 w calościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zt. 0-602-857-400 OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1,4, GLS, 5 -drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zt, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett, 1,6 benz, 83 r, R, S, c ze-rwony, stanjjdb, 058/686-04-97,0691/35-73-59 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r„ R, CZ, stan bdb, 686-04-97 OPEL Vectra, 91 r, bordowy, 1,8 benz, CZ, R, H, S, 7000 zt, 058/686-44-77 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zl, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zl, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie sktadak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.200,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 POLONEZ kombi 1.6, 95 r„ 3600 "zl, 0692/130-257 POLONEZ Truck, 1,9 1995 r, przedłużany, tel. 058/681-96-48-905-533 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukotówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Rapid, 93 r„ 1,4 benz., R, KT, 47 tys. km, tydz. w kraju, zarejestrowany, 9500 zl, 0603/70-31-91 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r, i właściciel, 2900 zt, 058/684-34-29,0608/40-72-11 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r, niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Ibiza 900 benz, 91 r, czarny, stan bdb, KT, bezwypadkowy, 0504/31-51-03 SILNIK 903 cm31 skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r, 33 tys. km, AA, ABS, airbag, i, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68,0607/63-48-00 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 STAR 660, sprawny techn, 2500 zł, 058/684-34-29,0608/40-72-11 VW, felgi stalowe 6x14 ET38,4x100,220 zl/4 szt, 5x14" 110 zt/para, ew. opony, VW, kołpaki 14", nowe, od Golfa IV, 180 zl/4 szt, opony 195x70x14" Continental 2000 r, 160 zt/para, 0608/582-406 VW LT28, 2.4 D, 235 tys. km, 11 000 zl, 686-21-16,0604/75-28-19 VW LT28,2.4 D, 88 r, 11 000 zl, 0604/75-28-19 VW Passat kombi, 2.0 GL, 95 r, biały, ABS, CZ, AA, S, relingi, 686-32-07 VW Sirocco, 1980 r, poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 VW Sirocco, 1990 r, stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 OKTAN Sp. z o.o. Staqa Paliw w Nowej Dąbrowie k. Stupska zatrudni Szefa kuchni Wymagania: - wykształcenie gastronomiczne, - wiek do 40 lat, - staż pracy, - umiejętność pracy w zespole, - referencje. Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 059/811-34-57 w godz. 9.00-16.00 PRACA. Za okazaną serdeczność i współczucie z powodu śmierci mojej MATKI wszystkim Sąsiadom i Znajomym składam podziękowania. Irena Wica 25800318/A/906 VW Transporter, 1981 r, hak, 1.6, benz, nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 ALUFELGI kompletne zamienię na zwykte do Audi 80, z oponami, 0504-905-533 CZĘŚCI, nowe, do Jelcza i Jelczoszteje-ra, pompa wtryskowa, filtr powietrza duży, zawory, siłowniki, inne, 058/684-34-29, 0608/40-72-11 CZĘŚCI, nowe, do spychacza DT 75, rozrusznik, inne, 058/684-34- 29 MOTOR WSK, stan bdb, tanio, 0504/473-230 MOTOR WSK, stan bdb, tanio, 0504/473-230 OPONY 175x70x14" Gooydier 2 szt, Dębica 2 szt, 175x65x14" Michelin, 99 r, 2 szt, Goodyer, 2 szt, 5-6 mm, 160 zł/para, 0691/507-898 OPONY 185x60x 14" Fire Stone, 6-7 mm, Continental, 160 zl/para, 175x80x14" Goodyer, 160 zł/para, 0691/507-898 OPONY 195x65x15" Continental, 6 mm, 2 szt, 185x65x15" Goodyer, 6 mm, 2 szt, 160 zt/para, 155x70x13" 6 mm, 110/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16" Michelin, 99 r, 5-6 mm, 440 zł/4 szt, 195x50x15 82V Continental, 190 zt/para, 0691/507-898 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów 126N, 90 r, przedsionek, zarejestrowana, 058/686-40-44, 0607/60-79-98 SILNIK 1,5 KW/320 V, 80 zt, 0609/57-28-92 SKUTER Aprilla, 50 ccm, 91 r, stan bdb, granatowy metalik, 058/684-34-77 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,51,89 r, Stężyca 0602/62-39-19 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUTA powypadkowe lub skorodowane kupię, tel. 0609/081-959. DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 OPEL Kadett, Astra, 1990- 92, 5-drzwio-wy, 0502/144-172 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja zOC. 058/552-75-22,0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na dziatki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (koto Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zł, sprzedam, tel. 056/462-62-24. BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BORZECHOWO, domek letniskowy, własność, 686-77-99 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, '8-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 BYTÓW Dom- pét bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-ca pow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawia I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWARZYKOWO, dom mieszkalny, pow. mieszkalna 50 m kw, cena 95 tys. tel. 058/687-34-46 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zt, (058)676-60-36 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy 750 m kw, 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, wod-kan, działka 828 m kw, 395 000 zł, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 CZERSK, dom, 052/398-40-17 CZERSK, działka 6000 m kw. + 3000 m kw. lasu, db dojazd, energia, tanio,' 0501/96-95-03 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DĘBOGÓRY, działka 2000 m kw, budowlana przy ulicy, blisko jeziora, lasy, 0600/79-44-50 DŁUGI Kierz działka budowlana 1000 m kw, z ziemią nad stawem 058/684-27-74 DOBROGOSZCZ K. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw, uzbrojona, prąd, sita, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DONROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw, uzh- ' \ prąd, sita, oczko wodne, drzewka J4-34-43 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIERŻĄŻNO, działka budowlana 1000 m kw, blisko jeziora, 058/681-03-05 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw, 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw, 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw, ogrodzona działka 260 m kw, tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GORĘCZYNO, działka budowlana 800 m kw, cena 20 tys. zl, 0-58/681-35-04 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw, cena 20 tys. zl, 058/682-35-04 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wy-' kończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRZYBNO, działka budowlana 746 m kw, pozwolenie na budowę, kanalizacja, ładne potożenie, 058/685-32-82, 0504-040-610 GRZYBNO dziatki budowlane uzbrojone, kanalizacja, pod lasem, cena do uzgodnienia, 058/681-02-51 po 20 GSTOMKO, działka z lasem, 6200 m kw, tanio, 25 000 zl, 058/686-69-33 \ J ziatka prąd, 14-34- (i kw, 1.070 ziatka prąd, 14-34- cato-! pok. , 180 żyta-i kw., , tel. re, 50 1300 j-801 1300 i-801 i 800 )4 I 800 )4 ikowy o wy- ność. 55 m), )-66 75 m, 1)572- 746 ializa-12-82, nkw., www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, ią, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. KARUKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zl, 062-898-835 KARTUZY, dom piętrowy, działka 800 m kw., piękne położenie, 058/681-11-33 KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, ładnie położony, zadbany, 058/681-11-33 KARTUZY, M-3, własnościowe, parter z ogródkiem, wolne od lipca 2002 r„ 058/681-00-06 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, 2 piętro z widokiem na jezioro wraz z garażem murowanym, tel. 0608-381-509,058/681 -30-04 KARTUZY, mieszkanie 60 m kw, w centrum cena 79 tys.zl 0502-132-090 KARTUZY, okolica, działka budowlana 922 m kw., pozwolenie na budowę 058/681-03-05 KARTUZY, os. Wybickiego, garaż murowany, 058/681-09-22 KARTUZY centrum, działka 202 m kw., obok energia, pozwolenie na budowę, 60 000 zł, 0601/65-14-58 KONTENERY biurowo mieszkalne, rozmiary 6,0x2,60x2,40, Stupsk 0-601 -84-24-41 KOŚCIERZYNA, 4 pok. własnościowe, 72 m kw., II/IV p., okna PCV, sprzedam też aaraż, 0600/48-66-88 KgMRZYNA, p„ 66W mieszkanie 4-pok., 72 okna PCV, aaraż. 0600/48- KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe, 4-pok., 72 m kw, balkon, 058/686-48-54 KOŚCIERZYNA- centrum, pawilon na działalność, 80 m kw, z mieszkaniem 120 m kw, plus garaż, podwórko- sprzedam, tel. 0604/545-941 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, sprzedam, tel. 0603/875-390. LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media- obok, 0600-713-514 ŁAPAUCE, 4 km od Kartuz, sprzedam dziatki rekreacyjno-ogrodnicze od 700 do 1400 m kw, ze stawem, 058/681.08-19 Łątóe Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy LUBIANA, ziemia z dostępem do jeziora, 0605/652-083 i^^pCHOWO kolo Bytowa dom jed-noraffinny, tel. 0/59-822-58-39 MEZOWO, działka budowlana 700 m kw, niedaleko jeziora 058/694-25-07 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. NOWY Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 3500 m kw, dom gospodarczy, woda, prąd, 058/686-25-19 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PROKOWO, dziatka budowlana uzbrojona, 761 m kw, woda,prąd telefon, projekt, 0504-284-766 PROKOWO, dziatka uzbrojona, 800 m kw, atrakcyjnie położona, 29 000 zł, 0601/99-18-69 PROKOWO, siedlisko - 3,06 ha, zezwolenie na budowę, okoto 180000 zl - 0605-039-883 PRZODKOWO, działka budowlana uzbrojona, 780 m kw, 058/681-09-22 PRZYJAŹŃ kolo Żukowa, ziemia rolna na spizedaż, cena 3,50 zł/m kw.. tel. 058/694 34-63, 0609-203-183, 0601-666-178 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 RUMIA- dom-105 m, dziatka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RYBNO (kolo Warlubia) Bory Tucholskie domek letniskowy nad jeziorem, sprzedam 27000 zt, tel. 056/462-62-24. RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE sprzedam działkę bu-dowlną 1700 m kw, atrakcyjne położenie, 058/684-76-93 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone w prąd i wodę, dogodnie usytuowane, piękny krajobraz, 16 zt/m kw, 058/686-34-97 SKORZEWO, działki budowlane- prąd, woda, atrakcyjna lokalizacja, piękny krajobraz, 16 zt/m kw, 686-34-97 SMĘTOWO, dziatkę budowlaną 1000 m kw. sprzedam, 0609-231-323 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, dziatka 1035 mkw, 058/684-60-72 STUDZIENICE działki' budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 SZNURKI, dziatka 830 m kw, dom 60 m kw, ogrodzona, prąd, woda, garaż, i działka 2888 mkw, 058/681-23-90 SZTEKUN kolo Borzechowa, dziatka letniskowa 1170 m kw, z rozpoczętą budową, ogrodzenia, staw z rybami, woda, prąd, fundament, pomieszczenie do zamieszkania, 0604/872-191 TCZEW, centrum, dom szeregowy, po remoncie, garaż, 058/531-00-14. TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja obojętna, 2000 zł/ha, 0502/46-26-12 ZIEMIA rolnicza, orna, 1 ha, ok. 3500 zt/ha, 0502/46-26-12 ZIEMIA rolnicza klasy V lub VI lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, 0502/46-26-12 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2-pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zl, lub zamienię z doptatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z doptatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zl, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WIELKI Klincz, dom wolno stojący, piętrowy, 5 pok, działka 900 m kw, do niewielkiego wykończenia, 058/671-76-37 WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41 -21 WYGONIN, dziatki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 WYGONNO, dom na działce budowlanej 2300 m kw, lasy, jeziora, 0608/31-58-70 ZAKŁAD produkcyjny, teren 0,76 ha, obiekt hala 220 m kw, droga asfaltowa do zaktadu, Antoniewo gm. Bursy, 052/398-40-07 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻEUSTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zt, (058)673-61-34 ŻUKOWO, dziatka okoto 1200 m kw, dostęp do wody, prądu, telefonu, 25000 zł za całość, 058/685-91-34,0603-62-52-05 ŻUKOWO, okolice - ziemię wokót zabudowań z przeznaczeniem pod zabudowę domów jednorodzinnych (staw), 10 zt/m kw, 0603-366-132 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha.0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw, sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 KASZUBY, Opuch, działka rekreacyjna, atrakcyjnie potożona, 058/687-61-49 PAWILON 9 m kw, szer. 3 m, 684-15-60 ROZPOCZĘTA budowa budynku z mieszkaniami na wynajem lub sprzedaż, 1000 m kw, działka 1300 m kw, niedaleko centrum miasta, 195 000 zt, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 KUPIĘ CZERSK, mieszkanie ok. 50 m kw, 2- lub 3-pok,do lip, 052/398-62-65 KARTUZY okolice, ziemię rolną okoto 2 hektarów w atrakcyjnym położeniu, 058/685-84-08 KUPIĘ lub wynajmę maté mieszkanie majlepiej w starym budownictwie, tel. 052/397-29-35 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy - Żukowo lub okolice, może być gosp. rolne, 0502/462-612 KARTUZY nowy dom 150 m kw. do wynajęcia, o wysokim standardzie, ogród, garaż, telefon, cena 900 zt. Tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY pomieszczenia na biura lub gabinety lekarskie itp. posiadam do wynajęcia od 30 do 200 m kw, cena od 12 zt m kw. tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z doptatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 APARTAMENT i pokoje w Chmielnie nad jeziorem, łódki, rowery gratis, 058/684-22-37 MAŁŻEŃSTWO z 2 małych dzieci poszukuje mieszkania na dłużej, za opłaty licznikowe i opiekę nad nim, 0605/09-73-63 POSIADAM do wynajęcia dwa pokoje, kuchnia, łazienka za opiekię nad starszą osobą, 058/684-00-70 DOM SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KOMPLET pokojowy, nowy stót +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zt, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - do wynajęcia pokój w bloku, tel. 052/398-00-30 CHOJNICE - oddam w najem garaż przy ul. Cztuchowskiej, tel. 052/397-35-40 CHOJNICE - oddam w najem kawalerkę, tel. 052/398-84-75 CHOJNICE - oddam w najem mieszknie 2 pokoje, kuchnia, tazienka, tel. 052/397-42-65 CHOJNICE - poszukuję mieszkania lub kawalerki do wynajęcia, tel. 0504/397-389 KARTUZY, pokoju poszukuje młoda dziewczyna pracująca, odpłatnie lub za odpracowanie, 0504-067-702 SWAROŻYN gminaTczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, dziatka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 KOŚCIERZYNA, wynajmę kawalerkę w domku jednorodzinnym, 0503/70-82-40 KOŚCIERZYNA, zamienię mieszkanie własnościowe na domek, może być na wsi, okolice Kościerzyny, 686-47-18 wieczorem KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice STANISZEWO mieszkanie około 50 m kw, 1 pokój, łazienka, kuchnia • odnajmę, 058/685-59-61 STARA Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe, 170 m kw, wynajmę, 058/687-64-80,0604/737-211 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/68441-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, DOCtEPLANIE elewacji, firma JZO-VER" z materiałów własnych lub powierzonych, krótkie terminy realizacji, 058/536-31-83,0604/608-031. LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartuzy-Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 OGRODNIK poleca usługi: projektowanie, pielęgnacja zieleni, wystawiam rachunki, 058/687-64-80,0604/737-211 OGRODNIK poleca usługi projektowanie, pielęgnacja zieleni- rachunki, 058/687-64-80,0604/73-72-11 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki -0501-796-691 WĘŻBY i pokrycia dachowe, budowa domu od stanu 0 po dach, prace wykończeniowe w zakresie budownictwa, 0608/15-64-19,052/334-24-99 po 20.00 Hrohnp cl i piętek 10 maja 2002 r. KUPIĘ sprzęt wędkarski, kołowrotek starego typu, Kościerzyna, 058/686-27-80 ROWER górski, tel, 052/554-27-93 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BALUSTRADY ogrdzenia kute od 120 zł/metr biżący, bramy od 900 zt. Rębosze-wo 32, tel. 058/681-02-55,0606-187-611 CHEMIA, korepetycje skutecznie, 686-29-27 CYKLINOWANIE- szlif, podłóg i parkietów 220V (lakierowanie) oraz zakładanie paneli boazeryjnych M.D.F, 0607/71-9949 Chojnice i okolice DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 30742-16, 307-44-17 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KREDYTY hipoteczne, lokatorskie, kredyty inwestycyjne dla firm i kredyty gotówkowe, 0505/720-666,052/39748-51 MASZYNY RÓŻNE KUCHENKA elektryczna, z piekarnikiem, w db stanie, 058/684-66-20 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r, wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA samorozmrażająca, duża, 058/684-66-20 LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247 e, 2,20/1,80, cena 520 (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/39748-20 OKNA nowe, wyprzedaż, rabat do 50%, Tczew 0501-11-48-91, (058)777-66-05 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ-150 zł, kuchenka gazowa* 200 zł, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zl szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zl/ szt, Dąb - 70 zl/szt. tel. 052/334-01-78 ZAMRAŻARKA, tanio, 3-szufladowa, 058/671-01-33 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel. 0608/297-247 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz, cena 1.500 zt, tel. 052/39844-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zt, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zt, bieliźniarki ok 800 zt, bufety ok. 1.700 zt, stoty ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zl i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 AUTOMAT do wypieku „mini pączków", 3-395. CIĄGNIK C-355, silnik Leyland - sprzedam, tel. 058/684-25-00 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, ptug dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 CIĄGNIK C-385,1985 r, zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 DMUCHAWĘ stojącą, nową - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 PRZYCZEPĘ 3,5 tonową, wywrotkę, z dokumentami, cena 1200 zt i kabinę do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. -sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 SNOPOW1ĄZAŁKA Warta 2 - sprzedam, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r, stan dobry, 059/857-48-22 SPRZEDAM dojarkę Alfalawal, 0502/54-26-89 SPRZEDAM kombajn Wistula, stan bdb, 058/687-24-45 SPRZEDAM mtuckarnię Warmianka 7, 1000 zt, presa 600 zł, snopowiązalka 85 r, stan bdb, 0692/43-02-57 SPRZEDAM opryskiwacz 400-litrowy, sprawny, 0600/69-88-28 SPRZEDAM pług 3-skibowy Unia Grudziądz, kota C360 do upraw międzyrzędowych, 684-6149 SPRZEDAM pług 3-skibowy Unia Grudziądz, kola C360 do upraw międzyrzędowych, 058/684-6149 APARATY wiążące do prasy polowej International 422/455 plus komplet części zamiennych, 058/684-11-10 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r, monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOJLER duży i maty, mato używany, 058/681-65-47 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 BYCZKI 4 szt, waga ok. 400 kg, 0604/547-007. CELERON 400MHz, dysk twardy 4,3 GB CDn pamięć 64 MB, karta muzyczna i graficzna, 058/688-2146 CENTRALKA tel, na 8 numerów, 058/686-33-50,0504/02-0942 CIĄGNIK C-330, stan techniczny dobry, 058/532-24-04. CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 DYWAN nowoczesny, wełniany, wiśnio-wo-czamy, 250 x 350, bardzo mało używany, 058/681-00-22 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FOKSTERIER 6 - msc. szorstkowłosy, tel. 052/39742-65 FOTELIK samochodowy Chicco, dla dziecka 0 -13 kg, Kartuzy, 058/681-39-95 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty-raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KONIKI na biegunach, nowe, 60 zt, drewniane, 0609/12-12-93 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KURKI odchowane, 10 tygodniowe, zaszczepione. Ferma Drobiu, Jerzy Bisew-ski, Rębiechowo, tel. 684-88-26 KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00- 17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA stolarska od 500 zt, tel. 0691/840-820 MASZYNY stolarskie, 0602459-611 MASZYNY stolarskie od 500 zt, 0691- MASZYNY stolarskie od 800 zl, 0691/840-820 Kartuzy Dziennik SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34 J5 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NINTENDO 64, 2pady, karta pamięci, 6 gier, Kartuzy 058/681-39-95 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, tel. 058/681-22-48,0606-96-10-32 ORYGINALNĄ suknię ślubną- model francuski, cena 300 zt, tel. 692483-619 OŚKA do krajżagi na łożyskach, 90 zl 0609/572-892 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe -szczenięta, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PENTIUM II 400 pamięć 40MB, k. muzyczna i graficzna, dysk twardy 10 GB CD ROMx 24,058/688-21-46 PIANINO ,LIRYKA"w dobrym stanie, tel. 052/39749-60 po godz. 16 PIEC katlowy, duży, w db stanie, 058/684-66-20 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAYSTATION przeróbki, gry, czasopisma, karta pamięci, okablowanie, 430 zt, 3-629 PLAYSTATION przeróbki, gry, czxasopi-sma, karta pamięci, okablowanie, 430 zt, 0604/929-629 PŁASZCZYKI, nowe, skórzane, kurtki, kolory - bordo, brąz, czarny, różne rozm, 0605/74-93-93 PŁASZCZYK skórzany, czarny i bordowy, rozmiar 38,40 cena 380 zł, 0605-749-393 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kotkami, mato używany, cena 90 zt, tel. 052/397-12-55 ROWER górski, męski, nowy, na gwarancji, 18 przerzytek, 160 zł, 058/684-34-77 SCHODY- stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb 70 zt/szt, 052/334-01-78 SCHODY bukowe, cena 2.500 zl, tel. 0691/840-820 SCHODY bukowe, cena 2500 zt, 0691-840-820 SCHODY bukowe na wymiar, 2500 zł, SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK 1,5 kW/320V, 90 zł 0609/572-892 SŁOMA w balonach, 058/685-50-20 SOLARIUM 2-stronne, 25 lamp, nowe, 3000 zt, 058/687-45-85,0692/24-14-72 SOSNA obrzynana,I klasa, cena 700 zł, tel. 0691/840-820 SOSNA obrzynana I klasy, 700 zt, 0691/840-820 SOSNĘ obrzynaną pierwszej klasy, cena 700 zt, 0691-840-820 SUKNIA komunijna, nowa, stan bdb, 100 zł, 0504/473-230 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 SHAR-PEI. 058/676-02-58,0601/167-665 WÓZEK Deltim, dwufunkcyjny, granatowy w żóttą kratę, stan dobry, po 1 dziecku, 15-31 SIANO w balotach okoto 3 ton, Mrozy, 0691 077 905 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrze-szewo koto Żukowa, 058/681-88-20 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kotach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 ZAMRAŻARKĘ 6-szufladkową, stan bdb, tel. 058/681-23-23 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZIEMNIAKI sadzeniaki, odmiany Astra, tel. 058/684-25-00 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zt za kg. Tel. 058/684-29-00 ZMYWARKO - wypażarkę profesjonalną wtoską 2- letnią, Darta ośmio licznikowego hiszpańskuiego, nowego, 0604/757-772 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kal-serów, tel. 052/397-86-69 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, rozm. 38, góra gipiura, dót z tafty, 250 zt, 0601/44-57-84 SUKNIA ślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170, I właścicielka, po czyszczeniu, 600 zt do uzgodnienia, 058/681-00-85 SUKNIA ślubna, rozm. 36, krótki rękaw, 250 zt, 0609/63-00-52 SUKNIA ślubna, rozm. 38/40, atlasowa, krótki rękaw, 250 zł, 0600/52-75-29 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna 38/40, krótki rękawek, cena 380 zt, tel. 0605-749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 , SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 ŚWIERKI srebrne wysokość 90 cm, 9 zt /sztukę, 058/684-99-68 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/39745-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 GRY PlayStatiorr, każda ilość i gatunek, 0604/92-96-29 GRY PlayStation 1, wszystkiwe rodzaje, 0604/92-96-29 IZOTERM;- barakowóz- kiosk, 84-206" Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 MASZYNY stolarskie, 0602459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 SZLIFIERKĘ 3 lub Itarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZUFIRKĘ 220V do szlifowania podtóg z watem giętkim, może być do remonyu -niedrogo, tel. 052/398-70-36 TUNER satelitarny, cyfrowy, Pioneer lub Philips lub cale kpi. satelitarne, 0502/46-26-12 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 TECHNICS wzm. SU-A700Mk2, 700 zt, CD, CL-PS840, 850 zl, kolumny Infinity Alp HA 20, 990 zl, nowe, 2199 zt/kpl, 0601/18-18-78 TELEFON komórkowy Sony CMD - Cl, bez simlocka, niebieski, cena 130 zl, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/39748-20 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zł/ szt, śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF tel. 058/686-58-23 TV IVC AV32WEX1, panoramiczny 32, plaski, 100 Hz, nowy, gwarancja, 0601/18-18-78 TV IVC AV32WFX1, panoramiczny 32", ptaski kineskop, 100 Hz, nowy, gwarancja, 4999 zt, 0601/18-18-78 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 RÓŻNE FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/68144-00 KREDYTY, pożyczki, 0605/652-083 ODDAM ziemię po wykopie gratis, dowolna ilość, Sierakowice, 0609/772-253 POUCEALWE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-1646 POLICEALNE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. i PROSZĘ ludzi dobrej woli o ubrania dla dzieci: 6,4 i 2 lata, 058/680-80-72 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11,058/550-00-88, 0601/673-100 USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 346-00-68 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów paye| gjgj PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___.L--L___L..J___1___L___I___J___1___L___I___i___L-.L—J___1___L___I___J___1___L___I___J__i___L___I___i___L___L.J___1___L___I___J. adres lub telefon kontaktowy: .Vi r ■>. . .. ■ i' i i i ■ ■ i ■ • r i . . TT i r V Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J adres l__J___I___I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I l I I I l l l I I I I I I I I I I I I I I I I Itelefon I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis ZOSTAW KOPeN ¥ ©SŁSS2EŚ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wmmł mpom oo snieeissniEi stenowi S® Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. momaś mjb pmmim fams • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PmMŚLU POO ADR£S€W! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdai'tsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" piętek 10 maja 2002 r. NTN Kartuzy WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.p W SKRÓCIE Turniej piłkarski później ŻUKOWO. Ze względu na wyjazdy zawodników z kilku drużyn piłkarskich termin turnieju o puchar przewodniczącego Rady Miejskiej, Jerzego Żurawicza zostat przeniesiony z 2 maja na sobotę, 1 czerwca. Zostanie on rozegrany na stadionie w Żukowie, przy ul. Książąt Pomorskich, o godz. 14. Bliższych informacji udziela Henryk Miotk, tel. 0504-300-511. Startuje liga firm POWIAT KARTUSKI. Również rozgrywki powiatowej ligi firm w piłce nożnej szóstek, na prośbę drużyn, przeniesione zostały z 5 maja na początek czerwca. Honorowy patronat nad ligą objęła Janina Kwiecień, starosta kartuski i redakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach. Liga rozgrywana będzie systemem każdy z każdym, czas meczu wynosić będzie 2 razy 30 minut. Bliższych informacji można zasięgnąć pod numerem telefonu 0 504-300-511 lub na stronie www.plfsport.of.pl. Podajemy również adres e-mail: plpsport@poczta.of.pl (u) Grand Prix rozstrzygnięte Puchar „Dziennika Bałtyckiego" z rąk Artura Sochy odbiera Krzysztof Rek, obok Grażyna Goianko, dyrektor kartuskiego centrum kultury. Fot Piotr Kwldzlński KARTUZY. Krzysztof Rek został zwycięzcą IV Grand Prix Kartuz w Grze Błyskawicznej. Otrzymał puchar ufundowany przez „Dziennik Bałtycki". W kategorii oldbojów na pierwszym miejscu uplasował się Piotr Kryger, drugi był Bogdan Kamer a trzeci Jarosław Wesołowski. W kategorii seniorów pierwsze miejsce wywalczył Krzysztof Rek. Na drugim miejscu uplasował się Paweł Warmowski. Natomiast na trzeciej pozycji znalazł się Szymon Bielawski. Wśród juniorów najlepiej sprawił się Radosław Szwichtenberg, drugie miejsce wywalczył Bartłomiej Szwichtenberg, na trzeciej pozycji zakończył rywalizację Tomasz Kotłowski. Najlepszym młodzikiem okazał się Damian Kaczmarek tuż przed Agatą Dzionk i Agnieszką Mierską. Tytuł najlepszej kobiety wśród szachistów uzyskała Magdalena Bielawska. Puchary dla laureatów turnieju ufundował KPP Makur. Nagrody rzeczowe dla młodzików ufundowała firma Antracyt, zaś bluzy sportowe dla seniorów, oldbojów i juniorów przekazała firma Stickservice Kruse z Somonina. (u) prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu orosto sio udiftu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 NAPRAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA pRZVzAh - OPONY JUŻ OD 45 zł !Vy^Us - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE GfcJr/t przy zakupie opon wymiana gratis. niskie ceny przt te| 058 684_42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _23800046/C/1036 Kartuzy. I Ogólnopolskie Kolarskie Kryterium Pierwszy wyścig ■ Siedem kategorii ■ Zacięta walka ■ Puchary i nagrody Ogólnopolskie Kolarskie Kryterium o Puchar Burmistrza Kartuz odbyło się w Kartuzach. Ma ono na celu popularyzację kolarstwa i turystyki rowerowej na Kaszubach oraz promocję miasta. Organizatorami imprezy byli: UKS Gryf Kartuzy, Urząd Miasta i Gminy Kartuzy i Pomorski Okręgowy Związek Kolarski. W siedmiu kategoriach wzięło udział 120 zawodników ocenianych przez ośmiu sędziów. W wyścigu startowali kolarze z UKS Gryf z Kartuz, z polskich klubów sportowych, a także zawodnicy z Niemiec, Rosji i Włoch. Sportową rywalizację komentował Franciszek Ilisiński, dyrektor wyścigu. Na imprezie pojawił się niespodziewanie aktualnie jeden z najlepszych polskich kolarzy Piotr Wa-decki. - Od 14 roku życia jeżdżę na rowerze - powiedział Piotr Wadecki. - Sport to nie tylko zdrowie, ale również szansa zwiedzenia świata. Aktualnie trenuję przed kolejnymi zawodami i do Kartuz przyjechałem z ciekawości. Przede wszystkim chciałem zobaczyć młodych zawodników, to oni zadecydują o dalszych losach polskiego kolarstwa. Zawodnicy mieli do pokonania trasę wiodącą ulicami Prokowską, Wzgórze Wolności, Podgórną i Łąkową. Każde okrążenie miało 1300 metrów na przemian pod górkę i z górki. W zależności od grupy wiekowej kolarze musieli pokonać od 12 do 33 okrążeń. - Od roku organizuję grupę chłopaków zainteresowanych kolarstwem - powiedział Franciszek Ilisiński, dyrektor wyścigu. - Damian Dobka z Kartuz (od lewej), Michat Czajka z Kartuz i Dawid Gostomczyk z Bytowa otrzymują puchary i medale od Kazimierza Borzestowskiego, burri i strza Kartuz. Fot. Artur Socha Obecnie należą oni do lw Kartuzach. Jestem dzi- Uczniowskiego Klubu siaj bardzo zadowolony Sportowego Gryf, działają- z ich wyników. cego przy Gimnazjum nr ^ ^ Kartuzy. Zawody sptawikowe nad Jeziorem Klasztornym Matym Rozpocząt się sezon wędkarski ad Jeziorem Klasztornym Małym w Kartuzach sezon wędkarski rozpoczął się zawodami spławikowymi w kategorii juniorów i seniorów. W zawodach brało udział dwudziestu trzech REKLAMA zawodników. - Nie spodziewaliśmy się takiego zainteresowania zawodami - powiedział Józef Wilczewski, wiceprezes do spraw młodzieży i sportu wędkarskiego. - Wśród juniorów pierwsze miejsce zdobył Mateusz-Spirewka, drugie Łukasz Zaborowski natomiast trzecie miejsce Maciej Dymek. W kategorii seniorów zwyciężył Edmund Rosner, przed Stanisławem Połty- nem i Jerzym Grundkiewi-czem. Kolejne zawody odbędą się 26 maja od godz. 7.30 nad Jeziorem Białym w Grzybnie, z udziałem K" wędkarskich z innych gm*„ i miast. (ek) sz\uom . I ISbi KAMIENIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! p - KOMINKI - PARAPETY -SCHODY ^ENYPRODUCFUTa., -BLATY PRn*ArZ^ rA!! 8 - ELEWACJE rti°MOCjĄ § - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE | - NAGROBKI S tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO fpf ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA I114, tel. (058) 681 19 97 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice, wagi .drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy mwimo ttd tei./fax 058/680-81 -54.680-09-75 ' e-mailinwesko@pGCzta.fm 10140012/D/890 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klej na Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 ił/m2 blacha płaska 9/80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/C/94! Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte