Dziennik Bałtyckie Wieczór wybrzeża ŻUKOWO Alkohol i koncesja Rozmawiamy dziś z Ireneuszem Laskowskim pełnomocnikiem Zarządu Gminy Żukowo ds. profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. "ARTUZY Likwidacja 101 Rada Miejska w Kartuzach jednogłośnie podjęła uchwałę o likwidacji Zakładu Opieki Zdrowotnej w Kartuzach. Likwidacja rozpocznie się 1 lipca i powinna zakończyć się do końca 2002 roku. '^RTUZY 18 Bierzmowanie gimnazjalistów Młodzież parafii św. Kazimierza w Kartuzach przyjęła sakrament bierzmowania z rąk Jego Ekscelencji ks. biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi. SPORT 116 0 puchar wójta Ponad 100 zawodniczek i zawodników wzięło udział w II Turnieju Tenisowym o Puchar Wójta Gminy Przodkowo, Andrzeja Wyrzykowskiego. Uczestnicy startowali w pięciu kategoriach wiekowych. nr 18/354 czwartek 2 maja 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Kartuzy. VII Festiwal Piosenki Religijnej GRAND PRIX psf• ■-nn»Vi DLA TIRAMISU I FRAZY FESTIWAL PIOSENKI RELIGIJNEJ Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! Pod kierownictwem Idy Czai wystąpił zespół Lontruse z Kartuz. Fot. Artur Socha Grand Prix VII Festiwalu Piosenki Religijnej w Kartuzach zdobył zespół Tiramisu i Fraza z Kartuz i Gdańska. Wyróżnienia za najlepsze wykonanie piosenki religijnej w języku kaszubskim otrzymały Aleksandra i Joanna Rybakowska z Chmielna oraz schola Stokrotki z Kartuz. W kategorii schola trzecie miejsce zajął zespół Jutrzenka z Grzybna. Katarzyna For-mela i Dorota Mej na z Kartuz uplasowały się na drugiej pozycji w kategorii duety. Zaś Marta Krenczkowska z Brodnicy Górnej za- jęła pierwsze miejsce, a Magda Młyńska z Przodkowa drugie w kategorii soliści. - Poziom, który na tegorocznym festiwalu prezentowali wykonawcy był bardzo zróżnicowany ale wszyscy robili to z potrzeby serca oraz na chwałę Bożą - powiedział ks. Adam Kałduński, organizator festiwalu. Festiwal tradycyjnie odbył się w kościele św. Kazimierza. Wzięło w nim udział piętnastu wykonawców z całego województwa. Organizatorem festiwalu była parafia rzymskokatolicka pod wezwaniem św. Kazimierza w Kartuzach. (dal) REKLAMA COŁTEF DA KAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY ffivfIefMxci ofbft* mi AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIE! O SUS xi Abonament miesięczny w tym: 10 darmowych minut 20 darmowych SMS-; -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. £059) 811 34 57, 811 34 78, fax C0591 811 34 77 zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tef, (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-2.1-10 84-220 Strzebiełino tel (058) 676 24 84+85 tei. kom. 0601 997 611 mm- .mrnrnmm i \ • "X- ii i 1» k #41« ■ • - asaaaai. .... 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik czwartek 2 maja 2002 r. Poszło o kobietę To nie ja zabiłem Andrzej R. podlewał wieczorem ogródek, gdy przed jego posesją zatrzymała się czerwona łada. Dalsze wydarzenia przyprawiły go niemal o zawał serca. Usłyszał brzęk tłuczonej szyby. Zobaczył, jak dwaj mężczyźni biją się w samochodzie. Wkrótce kierowca wypadł na zewnątrz. Próbował się podnieść. Ten drugi przesiadł się za kierownicę. Cofnął samochód i leżącego przycisnął do okalającego posesję płotu. Potem ruszył ostro do przodu... Andrzej R. niewiele myśląc pobiegł do domu, żeby wezwać pogotowie. Lekarzowi nie pozostało jednak nic innego, jak stwierdzenie zgonu. Poderżnięte gardło, kilkanaście ran kłutych, rozległe obrażenia. Po dwóch godzinach policja odnalazła porzuconą ładę, z wybitą szybą. Ustalono też tożsamość ofiary. Był nią Grzegorz P, zajmujący się hurtowym handlem jajkami. Zaliczka na towar Policja dotarła do osób, które ostatni raz widziały Grzegorza P Utrzymywał on kontakty handlowe z Adamem K. i często był u niego w domu. - Widzieliśmy go z żoną późnym popołudniem - zeznał Adam K. - Dałem mu 4 tys. zł, żeby przywiózł nam towar. Były to różne banknoty pochodzące z utargów. Zebrał się spory plik. Żona zapakowała je do torebki, bo tak chciał Grzegorz. Wsadził to do reklamówki, którą schował pod przednie siedzenie. Nie spieszyło mu się do domu, chciał u nas przeczekać upał. Gdy odprowadzałem go do samochodu, podszedł nasz wspólny znajomy Jan Sz. Też handlował. Zapytał mnie, czy nie wiem, kiedy jest autobus do M. Poprzedniego dnia poznał tam dziewczynę, trochę sobie wypił i zostawił u niej na podwórku samochód. Grzegorz P zaoferował się, że go podwiezie, bo akurat będzie tamtędy przejeżdżał. Jan Sz. trochę dziwnie się zachowywał. To mnie nawet zastanowiło. Ostatnio miał jakieś kłopoty finansowe i rodzinne. Ale to dobry człowiek. Sensacyjna opowieść Następnego dnia po zabójstwie policja zatrzymała Jana Sz. Na widok umundurowanych funkcjonariuszy rzucił się do ucieczki. Złapano go po krótkim pościgu. Przesłuchany w charakterze świadka nie krył, że widział się z Grzegorzem P. przed domem Adama K. V/A.f /. - Zabrałem się z nim samochodem. Grzegorz musiał zatankować paliwo. Pojechaliśmy na stację benzynową - wyjaśnił. Dalsza część jego opowieści brzmiała sensacyjnie. - Po zatankowaniu zostaliśmy sterroryzowani przez dwóch mężczyzn, mówiących po rosyjsku. Byli w dresach i kominiarkach. W rękach trzymali noże. Byli zdecydowani na wszystko. Kazali nam jechać w stronę M. Potem kazali się zatrzymać. Chcieli pieniędzy. Grzegorz odmówił. Wtedy jeden z napastników zadał mu cios, chyba w brzuch. Rzuciłem się do ucieczki, zasłoniłem się ręką przed nożem tego drugiego. Dostałem, ale zdołałem uciec do lasu. Potem jakoś dotarłem do gospodarstwa, gdzie zostawiłem swój samochód. Wróciłem nim do domu. Nie wiem, czemu nie powiadomiłem o zdarzeniu policji. Nieco później małżonka Jana Sz. przekazała prokuraturze list, jaki dostała. Ktoś niewprawną ręką napisał, że jeśli Sz. zacznie sypać, poda rysopisy napastników, spotka go to samo, co Grzegorza P. Coś złego może stać się żonie i dzieciom. Kto to napisał - nie ustalono w dalszym śledztwie. Motyw zazdrości Od początku śledczy nie bardzo wierzyli w wersję podaną przez Jana Sz. W jego mieszkaniu znaleziono prawie 4 tys. zł, na odzieży ślady krwi, która nie należała do niego, ale mogła należeć do ofiary. Podczas drugiego przesłuchania na policji Jan Sz. przyznał się do zabójstwa. - Podejrzewałem, że moją żonę łączyło z nim coś więcej niż zwykła znajomość -mówił Jan Sz. - Grzegorz zaopatrywał nasze stoisko w jajka, często zastawałem go, jak popija kawę z Katarzyną. Ostatnio nie układało się nam najlepiej. Sądziłem, że jedną z przyczyn może być właśnie Grzegorz. Postanowiłem się z nim rozmówić. Dlatego wybrałem się z nim samochodem, pod pretekstem, że sam zostawiłem swój w M. Rozmowa między nami się nie kleiła. Grzegorz P. zaczął się dziwnie uśmiechać, Potem groził nożem. Doszło do szamotaniny. - Nie chciałem go zabić, naprawdę - mówił policjantom podczas przesłuchania. - Sam nadział się na ostrze. Nie "wiedziałem, co się dzieje. Potem uciekałem w panice z miejsca zdarzenia i przejechałem ciało. Potem dotarło do mnie, co się wydarzyło. Szukałem jakiegoś wyjścia z sytuacji. Wymyśliłem historię z Rosjanami, bo wydawała mi się prawdopodobna. Prokuratura oskarżyła Jana Sz. o zabójstwo. Uznała, że zaplanował je z zimną krwią. Wcześniej zostawił samochód u znajomej w M„ aby wrócić nim po dokonanym zabójstwie. Gra obrońcy Procesowi przyglądał się przez cały czas jego trwania starszy pan, jak się okazało ojciec Jana Sz. oraz żona ofiary. Innych widzów, poza dziennikarzami na dużej sali nie było. Kiedy sąd na początku rozprawy zapytał oskarżonego, czy przyznaje się do zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, odpowiedział krótko: „Nie". Wówczas żona Grzegorza K. zaczęła głośno płakać. Jan Sz. wyglądał trochę na nieobecnego. Gdy przeczytano mu fragmenty zeznań, w których przyznawał się do winy i obszernie relacjonował przebieg zdarzeń, rodzaje zadanych ran, które potwierdzone zostały opiniami biegłych, tłumaczył, że złożył je pod presją. -Grożono mi biciem, bardzo się tego bałem, więc mówiłem, co tylko chcieli śledczy - mówił z przekonaniem. -Podpisałem bez czytania. Adwokat Jana Sz. był niezwykle aktywny Zadawał świadkom wiele szczegółowych pytań. W pewnej chwili przewodniczący składu orzekającego próbował go dyscyplinować. Sędzia powiedział mu, że nie rozumie do czego one zmierzają. Eksperyment Potem jeszcze obrońca wnioskował o przeprowadzenie na sali eksperymen- Rys. Bartłomiej Brosz tu. Otóż w samochodzie ofiary przewożone były puste pojemniki na jajka. Było ich tak wiele, że - zdaniem prokuratury - niemożliwe było, by zmieściło się do samochodu jeszcze dwóch innych pasażerów, co sugerował oskarżony wspominając o napastnikach. Adwokat miał ze sobą kilka takich opakowań. Chciał, aby przesłuchiwany w charakterze świadka policjant, będący na miejscu zdarzenia, wyjaśnił mu, czy można na tym siedzieć. - Lepiej kiepsko siedzieć, niż dobrze stać - odpowiedział, wprowadzając mimowolnie czarny humor na salę rozpraw. Ostatecznie sąd nie uznał za celowe przeprowadzanie eksperymentu. W przerwie rozprawy, na korytarzu żona ofiary nie kryła swojego oburzenia postawą obrońcy. - To jakieś zabawy z mojej tragedii, przeciąganie sprawy, a ja już nie mam sił i pieniędzy, by dojeżdżać do sądu - żaliła się jednemu z dziennikarzy. - Nie chcę takich rzeczy wysłuchiwać. Kolejne rozprawy przebiegały już bez większych niespodzianek. Ostatecznie sąd uznał, że Jan Sz. zaplanował zabójstwo Grzegorza K. Żona ofiary przyjęła wyrok wyraźną z ulgą. Ojciec skazanego ukrył twarz w dłoniach. Janusz Opaleński ZDARZYŁO SIĘ Nazistowskie idee KWIDZYN. Trzech mieszkańców Kwidzyna zatrzymano pod zarzutem propagowania nazistowskich idei. 17-, 18-i 22-latek rozwiesili faszystowską flagę w lokalu, w którym świętowali urodziny jednego z kolegów. Śpiewali także nazistowskie pieśni. Wszyscy byli pijani. - Nie przyznają się do winy. Tłumaczyli, że nie należą do żadnej organizacji faszystowskiej. Znaleziona przy nich flaga jest wykonana z dobrego materiału. Rodzic jednego z podejrzanych, który został przez nas powiadomiony o zatrzymaniu syna, powiedział, że to nic takiego. Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Żadna z osób podejrzanych o propagowanie faszyzmu nie była wcześniej notowana przez policję. m Stracił palce BYTÓW. Pracownik, który wykonywał prace ślusarskie na prasie mimośrodowej stracił cztery palce. Podczas podkładania pod prasę talerzy ślizgowych prasa zmiażdżyła mu palce dłoni. Mężczyznę odwieziono do szpitala w Bytowie. Sprawę badał już inspektor pracy. Nie stwierdził*żadnych uchybień. Odpowiedzialność za wypadek ponosi najprawdopodobniej pracownik, który nieostrożnie obsługiwał pra- (GG) Na drodze WOJSK-LIPNICA. Kierowa samochodu Renault na zakręcie drogi zauważył biegnącą prosto na auto sarnę. Chcąc uniknąć zderzenia ze zwierzęciem skręcił nagle na lewy pas jezdni. Wjechał do przydrożnego rowu. Pasażer auta doznał ogólnych obrażeń i został przewieziony do bytowskiego szpitala. Kierowcy nic się nie stało. Straty wynoszą 12 tys. zł. Do wypadków spowodowanych przez dzikie zwierzęta na drogach powiatu bytowskiego dochodzi co najmniej kil-, ka razy w tygodniu. ■ (GG) Okradziony STĘŻYCA. W jednym z ośrodków wczasowych doszło do nietypowej kradzieży. Henrykowi B. narodowości cygańskiej, zamieszkałemu w województwie wielkopolskim skradziono pieniądze w kwocie 40 tys. złotych oraz wyroby jubilerskie na wartość 80 tys. zł. Czynności dochodzeniowe w tej sprawie prowadzi kartuska komenda policji. (u) Zabił żonę GDYNIA. Troje dzieci straciło matkę w Gdyni Orłowie. W sobotę w nocy 33-letni Sławomir P. pod wpływem alkoholu skatował siekierą swoją konkubinę, o trzy lata młodszą Ewę W. Jej zwłoki ukrył w piwnicy. Po krótkim pościgu Sławomir P. trafił do policyjnej izby zatrzymań, był pijany. Na razie nie są jeszcze znane motywy jego czynu. (szad) czwartek 2 maja 2002 r. tir 18/343 mWslmmt www.naszemiasto.pl serwis informacji tokatnych Ci mm icTi i I UI lULI JfcU Ochrony Stypendi Środowiska GDAŃSK. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku w nadchodzącym roku akademickim kolejny raz zamierza ufundować stypendia umożliwiające podjęcie studiów młodzieży z terenów zagrożonych bezrobociem. Tegoroczni maturzyści z województwa pomorskiego, chcący studiować na kierunkach związanych z ochroną środowiska (m.in. na wydziałach chemii, ochrony środowiska, biologii, oceanografii, prawa oraz biotechnologii) mogą składać podania do 15 maja. Stypendium w wysokości 250-300 zł miesięcznie zostanie przyznane maturzystom pochodzącym z rodzin biednych, przyjętym na studia dzienne wymienionych kierunków. Stypendium, jako kontynuację, można otrzymać również na drugim roku nauki pod warunkiem zaliczenia pierwszego. Podanie wraz z zaświadczeniem o wysokości dochodów oraz podaniem wybranego kierunku studiów należy nadsyłać pod adres: ul. Straganiarska 24-27,80-837 Gdańsk. Telefon kontaktowy (058) 301-91-92. Przegląd twórczości kaszubskiej BYTÓW. Bytowski Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje Przegląd Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży „Bytów - Kartuzy - Kościerzyna 2002". Jego celem jest prezentacja dorobku przedszkolnej i szkolnej twórczości w zakresie-tańca i muzyki kaszubskiej. Uczniowie będą się prezentować w dwóch kategoriach: zespołów pieśni i tańca oraz zespołów wokalno-muzycznych. Eliminacje odbędą się w następujących etapach: przedszkola -10 maja o godz. 11 w Miejskim Domu Kultury w Bytowie; szkoły podstawowe -17 maja o godz. 11 w SP nr 2 w Kartuzach, gimnazja - 24 maja o godz. 10 w sali im. Szopińskiego w Kościerzynie. Finał odbędzie się 8 czerwca br. o godz. 16 na dziedzińcu zamku w Bytowie. (eta) Gôdómë pö kaszëbsku XII ■ Uczba 14 Pierszé słowa dzôtczi wiedno wëpöwiôdają do swöjëch starszich: mëma abö tata. Starszi to są téż pierszi szkółnowie öd möwë, téż naszi rodny, ale téż od pöznôwaniô te świata, od wëchöwaniô, öd kroczeniô nôleżnyma stegnama. Köżdi wiedno chce jak nôlepi dlô swöjëch nômiészich. Nie znaczi to nijak, że jima wszëtkö trzeba dac, spełnić wszëtczé pragniączczi - jak po naszému sa pöwié: pöpuscëc léncczi, czë dac jima na wölą. Ko na tim nie pölégô wölnota. Wölnota to je przede wszëtczim wiôlgô ödpöwiedzalnota. Zlë dzecë bądą mądrze chöwóné, tej przińdze gwësno czas, że za to bëlno pödzakiiją. Przënômni trzeba miec taką nôdzeja. Mësla dzecka Nôlepi lubia doma bëc Dëcht bliskö mëmë, tatë Na ptôszczi buten zdrzec I szmërgac kamë w plëtë. Nôbarżi redëje mie smiéch Na lëpach möjich starszich Jô wiedno widza jich Jak są do se wcyg barżi. Nôwicy dobrëch czëja słów Öd möji mëmczi, tatka Co dbadzą, żebë zdrów Më bëlë z sostrą, bratka. Nômöcni, jak łe mogą, chcą Tak kóchac matka, öjca Za wszëtkö jô jim sla Pödzaczi lop, bez kuńca. Emisja w programie „Rodno Ze-mia", niedziela, 5 maja, godz. 8.40. Powtórka w środę, 8 maja, godz. 18.30. Nôleżny - odpowiedni; lécczi - cugle; bëlno - porządnie; szmërgac - rzucać; buten - na dworze; lëpë - wargi; wcyg - wciąż; lop - naręcze, sterta NORDAt Pismiono Kaszëbsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszëbsczi Zemi Poświęcenie obrazu biskupa Dominika Autorytet dla Kaszubów Inicjatywa banińskiego klubu I Modlitewne zjednoczenie 1 Rozwój kultu czasach czej coroz barżi szerzi sa zło, téż u nas na Kaszëbach, më baro brëkojemë miec swégo błogosławionego w niebie, cobë sa za nama wstówiół - mówił w homilii ksiądz Roman Skwiercz podczas uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa w Baninie. Mszę w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego, biskupa Konstantyna Dominika odprawiali ks. prałat Stanisław Gackowski - dziekan dekanatu żukowskiego, ks. Roman Skwiercz z gdańskiej Moreny i miejscowy proboszcz, ks. Roman Jan-czak. Ks. Stanisław Gackowski w kilku zdaniach wypowiedzianych po kaszubsku zaprosił zebranych do wspólnej modlitwy. Na mszę przybyły liczne delegacje ze sztandarami oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego z Kaszub północnych, środkowych i z Gdyni. Zaś piękne kaszubskie i polskie pieśni w wykonaniu kaszubskiego zespołu Stołem z Chwaszyna i miejscowego chóru parafialnego nadały uroczystości podniosły charakter. Dary ofiarne przyniosły dzieci w strojach kaszubskich ze Szkoły Podstawowej w Baninie. Pod koniec uroczystości ks. dziekan wspomniał świętokradztwo, jakiego dopuszczono się na naszej Matince - Królowej Kaszub. Wspólnie odmówiono modlitwę „Pod Twoją obronę". Bardzo ważnym wydarzeniem dla całej wspólnoty parafialnej, a szczególnie dla niedawno założonego Klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Po- Obraz biskupa Konstantyna Dominika poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski. Fot. Eugeniusz Pryczkowski morskiego w Baninie było odsłonięcie i poświęcenie obrazu ks. biskupa Konstantyna Dominika. Fundatorami obrazu byli członkowie klubu, a namalowała go Dorota Gurczak-Żuromska z Banina. Uroczystego odsłonięcia dokonał prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - Baro dobrze sa dzeje, że kult ks. biskupa Dominika corôz barzi sa roz-koscérzô. Może bezto chut-czi doczekómë sa jego we-niesenié na wôłtôrze, ale téż wëprosymë wiele łasków i bogosławieństwa dlô naszégo dzejaniô w kaszëbiznie - powiedział prezes Synak. Prezes wezwał również wiernych by włączyli się w pomoc modlitewną i materialną dla sianowskiego sanktuarium Królowej Kaszub, która tak bardzo została zraniona. Wyraził nadzie- ję, że ta wielka tragedia pozwoli nam się jeszcze bardziej umocnić i zjednoczyć. Podziękowania dla ofiarodawców, księży, pocztów sztandarowych, a także ze- branych gości z różnych stron Kaszub złożył przewodniczący klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. Elżbieta Pryczkowska Do chwałë błogösławionëch 7 strëmiannika latoségö roku minała 60. roczëzna smiercë Słëdżi Böżégö Könstantina Dominika. Urodzył sa w Gnieżdżewie köl Pucka 7 lëstopadnika 1870 roku w gbursczi familii, chtërna w ökôlim znónô bëla z wiôldżi religijnoscë i slużbë Köscołowi, a ösoblëwie Böżi Matince w swôrzewsczim sanktuarium. W taczim dëchii wzrôstôł téż môłi Könstantin. Matura zdôł w 1893 roku w Chełmnie, a pö studiach w Seminarium Dëchöwnym w Pelplinie przejął ksażewsczé "swiacenia 25 strëmiannika 1897 roku. Jakno ksądz, pötemii opiekun klerików i profesor seminarium darzony béł wiôldżim szacënka. Béł człowieka ö wijątköwi ösoböwöscë, wspaniałim charakterze, co parmienił dobrocą na wszëtczich. Pózni östôł rektora seminarium, dze béł wzora uczalégö i wëchöwawcë. To wszëtkö złożëło sa na to, że w 1928 roku östôł biskupa. Jakno biskup wiele jezdzył pö rodnëch Kaszëbach. Jak do dzys gôdają swiôdköwie colemało gôdôł ze swojińcama pć> kaszëbsku. Baro dbôł ö dëchöwé wôrtnotë swojégö lëdu, a ösoblëwie ksadzów. Na wizytacjach baro dokładno zapöznôwôł sa z żëcym parafii. Nôwicy wëmôgôł öd se, ale téż öd kapłanów. Stupsk. Na spotkaniu - o literaturze Chcą stuchać kaszubskiego języka Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. I! ! tudenci z Kaszubskiego Klubu Tatczëzna, działającego przy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, wraz ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego zorganizowali spotkanie z okazji Roku Hieronima Der-dowskiego. - Na zachodnim krańcu Kaszub także chcemy czcić ważne dla literatury kaszubskiej rocznice. Dla naszego klubu jest to też okazja zaprezentowania się szerszej publiczności. Potwierdza się, że są na tej ziemi ludzie, któ- rzy chcą słuchać kaszubskiego języka - mówił prezes klubu Tatczëzna, Lucyna Reiter. Gościem spotkania był dziennikarz i poeta Stanisław Jankę, autor biografii Derdowskiego. Przedstawił on twórczość oraz bogaty życiorys pisarza. Podkreślił szczególnie te wydarzenia, które wywarły największy wpływ na jego działalność. Z referatem o literaturze kaszubskiej wystąpiła dr Adela Kuik-Kalinowska, pracownik naukowy PAP. Studenci przedstawili wybrane frag- 2 Studenci z klubu Tatczëzna. menty z dorobku literackiego Derdowskiego. W dyskusji głos zabrali m.in. prof. Zygmunt Szultka, prof. Zbigniew Zielonka i dr Marian Majkowski. (Lr) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Urodziny i honorowe członkostwo partu ZKP w Szemudzie Służba dlô T atczëznë r Kaszubska msza ■ Okolicznościowe spotkanie ■ Rodzinny zjazd Niecodzienna uroczystość odbyła się w Leb-nie i Łebieńskiej Hucie. Była ona związana z 90-leciem urodzin "Władysławy Gołąbek, znanej i zasłużonej mieszkanki łebieńskiej parafii. Mszę w kościele parafialnym odprawił ks. proboszcz Mieczysław Guzman wraz z ks. Pawłem Lewań-czykiem, który wygłosił homilię w języku kaszubskim. Także pozostałe elementy' liturgii słowa były po ka-szubsku, a zespół Stołem z Chwaszczyna wzbogacił mszę pięknymi pieśniami kaszubskimi. Na spotkanie po mszy przybyło ponad sto osób, wśród których byli także wicewójt gminy Szemud, Leonard Miąskowski oraz działacz Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, Alfons Miłosz. Wraz ze Stanisławem Belgrauem, opiekunem Gminnej Izby Regionalnej, wręczyli nestorce dokument o przyznaniu jej tytułu Honorowego Członka Oddziału ZKP w Szemudzie. Jest to pierwsze tego rodzaju wyróżnienie w tym oddziale. * *- r Jubilatka w otoczeniu rodziny oraz księdza proboszcza z Łebna, Mieczysława Gu-zmana (z lewej) i ks. Pawła Lewańczyka z Gdyni Obłuża, a pochodzącego z Łebna. Fot. Jan Antonowicz Hildegarda Iwan, jest współliderką Klubu Kaszubów w Sopocie. Mimo że młodsi członkowie rodu tylko biernie znają rodną mowę, cała uroczystość prowadzona była po kaszubsku. W uzasadnieniu napisano, że otrzymuje go „za dzesątczi lat służeniô dlô dobra Tatczëznë, bëlné wëchöwanié nowëch pököleniów Kaszëbów i swiôdczenié 6 wiôldżi przeszłoce ti zemi, a przede wszëtczim ji nôwspanialszich wôrtno-tach kaszëbsczich i chrzescëj ańsczich Uroczystość była także rodzinnym zjazdem Gołąbków. Większość z dziesięciorga potomków mieszka w Trójmieście, a dwie córki w Niemczech. Jedna córka, Jan Antonowicz Somonino. „Kaszuby zawsze" Kiermasz agroturystyczny Gminny Ośrodek Kultury i Zespół Szkół Agroturyzmu w Somoninie organizują V Kiermasz Agroturystyczny „Kaszuby zawsze", który odbędzie się w dniach 11-12 maja br. W sobotę, 11 maja o godz. 10 w pensjonacie „Stołem" w Ostrzycach rozpocznie się konferencja na-ukowo-praktyczna zatytułowana „Turystyka wiejska i agrobiznes w przede dniu integracji Polski z Unią Europejską". Celem konferencji jest wymiana doświadczeń naukowych i praktycznych w zakresie rozwo- ju turystyki wiejskiej i agrobiznesu. Następnego dnia o godz. 11 w zespole Szkół Agrobiznesu w Somonie rozpocznie się I Sejmik Agroturystyczny Kaszub, poświęcony problemom turystyki wiejskiej, pod patronatem Gdańskiego Stowarzysze- nia Agroturystycznego. Od godz. 16 na stadionie PRP Radbór zaplanowano imprezę plenerową „Otwarcie sezonu turystycznego". Imprezie towarzyszyć będą między innymi prezentacja i degustacja kuchni kaszubskiej i występy zespołów estradowych. (ela) Sierakowice. Przed wyjazdem na festiwal do Belgii Odmłodzony zespót Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Sierakowice" przygotowuje się do wyjazdu na Światowy Festiwal Folkloru w Belgii. Jest to jedyny reprezentant Polski, a nawet Europy. Światowe festiwale cechują się tym, że każdy kontynent reprezentowany jest przez jeden zespół. Wyjątkiem jest udział zespołu gospodarza festiwalu. „Sierakowice" będą koncertować w mieście zaprzyjaźnionym z Siarakowicami - Saint Ghislain i okolicy przez cały tydzień od 15 do 23 maja. Jeden dzień spędzą także we Francji. Specjalnie na ten czas zespół przygotował nowy program. Jego prezentacja dla mieszkańców Sierakowic odbyła się w niedzielę, 21 kwietnia. Nowy program pracowali choreografowie Irena Warmowska i Jan Wła-śniewski. Wśród wielu nowych elementów największe zainteresowanie wzbudził krakowiak. - Specjalnie przygotowaliśmy jeden taniec narodowy. Reprezentujemy przecież także nasz cały kraj -mówi dyrektor Gminnego Centrum Kultury, Irena Kul-wikowska. f Kaszubski zespół „Sierakowice" tańczy krakowiaka. W ostatnim czasie do zespołu wstąpiło wielu młodych miłośników kaszubskiego śpiewu i tańca. Jak mówi jego były kierownik, a Fot. Jan Antonowicz obecnie prezes zarządu zespołu, Zygmunt Miotk, jest to bodaj najmłodsza grupa w jego ponaddwudziestoletniej karierze. Jan Antonowicz Cëż je czëc Pamięci stutthofiaków LUZINO. Byli więźniowie polityczni obozu koncentracyjnego Stutthof, uczestnicy „marszu śmierci" organizują uroczystość odsłonięcia i poświęcenia tablicy pamiątkowej „Wotum wdzięczności". Uroczystość rozpocznie się 3 maja br. o godz. 10.30 w kościele parafialnym pw. św Wawrzyńca w Luzinie. Festiwal pieśni religijnej SIERAKOWICE. Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach organizuje II Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej. 3 maja br. o godz. 12 uczestnicy spotkają się i złożą kwiaty przy pomniku Królowej Korony Polskiej przy ul. Lęborskiej. Następnie przemarsz do pomnika Ołtarza Papieskiego gdzie odprawiona zostanie msza św. II Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej rozpocznie się o godz. 14. Konkurs literacki PRZODKOWO. Urząd Gminy w Przodkowie, Zarząd Główny ZKP i oddział w Przodkowie, a także Kuratorium Oświaty w Gdańsku ogłaszają X Konkurs Literacki dla uczniów województwa pomorskiego. Na konkurs Aależy nadesłać zestaw 3 wierszy podpisanych imieniem, nazwiskiem, nazwą szkoły i klasy. Termatyka prac jest dowolna, ale miłe widziane są prace w języku kaszubskim. Jury pod przewodnictwem prof. Jerzego Tredera przyzna nagrody w kategorii szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjałnych. Przyznana zostanie także nagroda specjalna dla ucznia z gminy Przodkowo. Prace należy nadsyłać do 24 maja br. pod następujący adres: Urząd Gminy, ul. Kartuska 21,83-304 Przodkowo, z dopiskiem „Konkurs literacki". (Ela) Kaszubskie dzieci o muzyce CZECZEWO. Rozstrzygnięty został konkurs o zasięgu wojewódzkim pod nazwą „Od muzyki nie można uciec". Organizatorem był Zespół Szkół -Szkoła Podstawowa i Publiczne Gimnazjum w Czeczewie, Pomorskie Kuratorium Oświaty oraz Rada Gminy w Przodkowie. Nadeszły prace z różnych zakątków Kaszub, m.in. z Pomieczyna, Sierakowic, Wejherowa, Ustki, Kamienicy Królewskiej. W kategorii klas I-III zwyciężyła Paula Urbańska z Nowego Dworu Wejherowskiego przed Dominikiem Walaszkowskim ze szkoły w Szarłacie i Magdaleną Kędrą z Wejherowa. W kat. IV-VI najwyższe miejsca zajęli: Iwona Pelcer (Pępowo), Agata Klimowicz (Chmielno) i Monika Markowska (Szarłata); natomiast wśród gimnazjalistów - Aldona Grot (Pomieczyno), Dorota War-sińska (Ustka) i Patrycja Raepke (Czeczewo). Poetycka wrażliwość 1P1Ł I I Jerzy Stachurski 1j j sekretarz konkursu 1 £ - W naszym regionie mamy dużo gŁ JfcJj wrażliwych dzieci, które piszą bardzo ładne wiersze. Przekonałem się o tym podczas przygoto-■ wywania literackich konkursów, które nasza gmina organizuje już dziesięć lat. Między innymi dlatego postanowiliśmy zorganizować jeszcze jeden konkurs na konkretny temat. Ku miłemu zaskoczeniu nadeszło aż 116 wierszy. Wiele z nich łączy elementy związane z muzyką, pieśnią i tańcem. Czëtanié z Dzeiów Apösztołów Filëp przeszedł do miasta Samarëji ë głosył jima Christusa. Lëdztwö bôczno i zgodno slëchało słów Filëpa, bö widzalo znaczi, jaczé sprôwiôł. B6 z wiele öbsamatónëch wëchôdałë z mocnym wrzeszczenim nieczësté dëchë, a téż wiele chörëch na. sztiwnota i chromëch bëło uzdrowionëch. Wiôlgô redota tej bëła w nym miesce. Czej Aposztołowie w Jeruzalemie dowiedzëlë sa, że Samarëjô przëjała Böżé słowö, wësłełë do nich Piotra ë Jana, chtërny przëszlë i mödłëlë sa za nich, żebë móglë miec udzeloné Swiatégö Dëcha. Bö na niżódnégö z nich jesz nie zestąpił. Öni leno bëlë ochrzczony w miono Pana Jezësa. Tak tedë Apösztołowie wkłôdelë na nich race, a oni dostôwelë To je słowo Böżé Stówka Lëdztwö - lud; Bóczno - uważnie; öbsamatóny - omamiony; sztiwnota - paraliż; czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki** NTN Kartuzy Kultura Traclyrjp www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPLANUJ WEEKEND Otwarcie sezonu KAMIENICA KRÓLEWSKA. Dzisiaj o godz. 15 na przystani Uczniowskiego Klubu Sportowego Wiking, nad Jeziorem Ka-mienickim odbędzie się uroczystość otwarcia sezonu żeglarskiego 2002. Podczas imprezy m. in. zostanie poświęcony nowy pomost i teren przystani klubu. Natomiast o godz. 16.30 odbędą się konkursy i zawody sportowe dla żeglarzy oraz koncert muzyczny. Wstęp wolny. (dal) Rocznicowe obchody KARTUZY. Jutro, 3 maja, Zarząd Powiatu Kartuskiego i Zarząd Gminy Kartuzy organizują uroczystość obchodów rocznicy Konstytucji 3 Maja. Poczty sztandarowe zbiorą się o godz. 9.15 przed budynkiem komendy Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach, ul. 3 Maja 16a. Następnie wszyscy udadzą się do kościoła św. Kazimierza, gdzie o godz. 9.45 odprawiona zostanie msza święta w intencji ojczyzny. Na godz. 10.40 zaplanowano składanie kwiatów pod pomnikiem Matki Boskiej Królowej Korony Polskiej. Będą też okolicznościowe wystąpienia starosty i burmistrza. (U) Festiwal pieśni religijnej SIERAKOWICE. Również jutro o godz. 14 na ołtarzu papieskim odbędzie się II Kaszubski Feśtiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej. Za nim jednak odbędzie się festiwal o godz. 12 wierni spotkają się przy pomniku Królowej Korony Polskiej w Sierakowicach przy ul. Lęborskiej, gdzie złożą wiązanki kwiatów, a następnie przejdą ul. Sierakowicką pod ołtarz papieski gdzie zostanie odprawiona msza święta. (dal) Gminne zawody MIRACHOWO. Jutro, o godz. 13, na stadionie sportowym w Mirachowie rozpoczną się gminne zawody sportowo-po-żarnicze jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych gminy Kartuzy. Rywalizację sportową poprzedzi przekazanie odznaczeń i wyróżnień strażakom. Podczas zawodów rozegrane zostaną następujące konkurencje: sztafeta pożarnicza 7x50 m z przeszkodami, musztra oraz ćwiczenie bojowe regulaminowe i alarmowo-bojowe. Około godz. 16 zaplanowano ogłoszenie wyników, wręczenie pucharów, dyplomów i nagród rzeczowych dla zwycięskich drużyn. Ponton dla OSP STĘŻYCA. W najbliższą sobotę zbiórką orkiestry, pocztów sztandarowych, członków OSP zaproszonych władz i gości przy kościele parafialnym rozpoczną się gminne uroczystości św. Floriana. O godz. 16 odprawiona zostanie uroczysta msza święta, po której wszyscy uczestnicy uroczystości udadzą się na plac przy kąpielisku. Tam zostanie poświęcony i przekazany strażakom ponton o wartości 30 tys. zł wraz z osprzętem, Modlitwa strażaków SIANOWO. Na placu przy sanktuarium NMP Królowej Kaszub w Sianowie, 5 maja o godz. 12, zostanie odprawiona msza święta pielgrzymkowa strażaków powiatu kartuskiego. Organizatorem wspólnej modlitwy strażaków jest Zarząd Powiatowy Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Kartuzach. Bilety na Rybińskiego KARTUZY. Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" zaprasza na koncert wiosenny z udziałem Andrzeja Rybińskiego, znanego z nastrojowych przebojów „Nie liczę godzin i lat", „Czas relaksu". Koncert rozpocznie się w najbliższą niedzielę, o godz, 18, w sali widowiskowej. Bilety w cenie 15 zł są do nabycia w sekretariacie Centrum Kultury, w godz. od 8 do 21. (u) REKLAMA Kartuzy. W parafii św. Kazimierza Bierzmowanie gimnazjalistów III Nowy program katechetyczny i Wizyta biskupa Zaangażowani parafianie eforma oświaty przyniosła nam nie tylko nowe programy nauczania, ale także nową organizację cyklu kształcenia dzieci i młodzieży. W ramach tej zmiany powstały gimnazja. Kościół zaopatrzył ten nowy trzyletni cykl nauczania w nowy program katechetyczny. Program ten jest tak skonstruowany, że ostatecznie przygotowuje do przyjęcia sakramentu bierzmowania. W tym roku szkolnym po raz pierwszy został osiągnięty jego cel. Pierwsi absolwenci gimnazjów - uczniowie klas trzecich, przyjęli sakrament dojrzałości. Wymieniony program oraz przygotowania parafialne, polegające na spotkaniach w kościele i w grupach z prowadzącymi animatorami, przyniosły doskonałe rezultaty. Młodzież parafii św. Kazimierza w Kartuzach jest żywym tego przykładem. W pełni przygotowana przyjęła sakrament dojrza- ^ ^ 1 ***** Z góry od lewej: Rafał Stole, Waldemar Podlasiak, Adam Knurek, Kamil Kwaśniak, Michał Metz, Fryderyk Potoczek, Karol Korzeniowski, Daniel Kuzienkowski, II rząd: Dariusz Mateja, Bartłomiej Muller, Patryk Miłosz, Martyna Szczęsna, Anita Cirocka, Wojciech Las, Justyna Lejkowska, Natalia Domaszk, Sandra Gruba, Magdalena Bach, Juliusz Makowski, III ks. Adam Kołduński, Natalia Wolf, Wioleta Piask, ks. Tadeusz Misiorny, biskup Bernard Szlaga, ks. Andrzej Miszewski z Chmielna, Żaneta Kwiecień, Malwina Jankowska, katecheta Mirosław Lange. łości z rąk Jego Ekscelencji ks. biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi. Liturgia oraz wystrój kościoła podkreśliły zaangażowanie księży, katechetów Fot. Andrzej Karolak rodziców oraz młodzieży w sprawę wychowania religijnego. Mirosław Lange REKLAMA „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA ■ HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY -DYSTRYBUCJAGAZU BP - SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL - PRODUKCJA PUSTAKÓW • BLOCZKÓW BETONOWYCH transport gratis tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. gp QaS POKRYCIA PACHOWE RÖBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL RÓBEN 1 I WŁASNY TRANSPORT a ROZŁADUNEK MECHANICZNY ^*23SESS^ Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 TROCAL CONFORT TROCAL 900 i*i rcrr ■«/% mu OKNA 1 1 DRZWI z FVCIU iU. tel./fax 684-03-82 autoryzowanej e-mail:okna@agora.web.pf -10 lat gwarancji na profile -bezpłatny transport, pomiar -korzystne raty http://www.agora.web.pl -profesjonalny montaż -zapewniamy fachową pomoc I doradztwo ttSr Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji 0Ö* Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. ^ OKUCIA « * SIEGENIA Titan Silber Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, 686-24-37 0 609-801-100 25800290/A/918 KWIACIARNIA A S TA 0$k0tNI€Ze Bernadeta Włodzimierska 83-300 Kartuzy Ul.Zamkowa 27 tel/fax:684-06-07 Pn-Pt 8"-19" Sob. 8°M7m Niedziela 9-16' 83-320 Sulęczyno ul.AI.Zwycięstwa 7 tel.685-09 03 Pn-Pt 830-1603 Sob. 830-1400 Niedziela 9:w-14w E-mail;Kwiaciarnia Kasia@interia.pl ZAPRASZAMY na KIERMASZ kwiatów i roślin ozdobnych 3-4 maja od 8.00 do 20.00 Ceny promocyjne! 25800294/A/918 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tal. 058/681-04-48, 0609-508-028 www.dunst.kartuzy.com.pl MECHANIKA |C1 DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA JU*— ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE i KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przegląd twojego samochodu do nowe| siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżące: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa Q , . • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich Promoqa - letnie opony z firm: . monłai szyb samochodowych CONTINENTAL, SEMPERITI BARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżką 1 0% i montażem wliczonym w cenę. * sprzedaż ogumienia 25800292/A/918 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Życzenia m TOH Dziennik ml Bałtycki^ czwartek 2 maja 2002 r. NTN Kartuzy 9 - Przyjmijcie z głębi serca płynące życzenia, samych pogodnych, szczęśliwych dni, pełnych ciepła, radości i spełnienia marzeń. Te gorące Życzenia Renacie i Brunonowi Haza z Niestępowa z okazji 50 rocznicy ślubu pragnie przesłać brat Franciszek z rodziną a także rodzina Okrój. - Zyj wesoło i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Kazimierz Drywa obchodził 50 urodziny, z tej okazji życzenia przesyła żona z dziećmi i wnukami. - Z okazji 17 urodzin, które obchodzi dzisiaj Leszek Baranowski z Barwiku, życzenia poznania wszystkiego co piękne i szlachetne oraz spotkania wielu wspaniałych ludzi przesyła kolega Jerzy Krefta. - Z okazji urodzin Beaty Małek z Somonina wszystkiego co najlepsze, by szarość codziennego życia, nie przysłoniła słonecznych chwil, które byty, są i będą częścią Ciebie samej, życzy córka Monika. - Miłej i sympatycznej kierowniczce sklepu z Prokowa, Jolancie Marszałkowskiej, która obchodziła swe urodziny, gorące i serdeczne życzenia i żeby żeby zawsze była tak uśmiechnięta i miła życzy stała klientka. - Z okazji 25 rocznicy ślubu Mańi i Józefa Płotków „chcemy swe serca dziś otworzyć i najpiękniejsze życzenia Wam złożyć: żyjcie w szczęściu i radości, nie znajcie smutku i wzykrości". mgv/c Życzeń Życzenia śle Maciuś z rodzicami - Niechaj szlachetność celów związek Wasz opromieni! Niechaj po latach wielu szczęścia Waszego nic nie zmieni. Z okazji 13 rocznicy ślubu Iwonie i Andrzejowi Kuczyńskim z Żukowa błogosławieństwa Bożego na dalszą drogę życia, najlepsze życzenia składają: rodzice Irena i Jan oraz syn Tomasz. ,M£pść między dwoj-zbliżenie dwóch samotności, które poznają się, ochraniają i dodają otuchy." Najserdeczniejsze życzenia z okazji 50 rocznicy ślubu, wszystkiego co najlepsze oraz dalszych długich wspólnych lat w zdrowiu i szczęściu Adeli i Edmundowi Zdrojewskim z Kartuz składają synowie z żonami i dziećmi. - Drogim jubilatom Reginie i Władysławowi Stencel ze Szklanej z okazji 25 rocznicy ślubu zdrowia, radości, samych słonecznych dni, spełnienia marzeń życzą: Leszek z Marleną i dziećmi, Mirka z Tadeuszem i Błażejem, Honorata, Ewelina, Michał i Krystian. - Z okazji urodzin kochanemu Łukaszowi Nowickiemu dużo zdrowia, szczęścia, uśmiechu na twarzy i samych słonecznych dni życzy Kasia. Mam nadzieję, że w Twoje urodziny spełnią się wszystkie Twe życzenia. (No i że ja jestem jednym z nich). - Rośnij Natalko, aż do gwiazd i ich blaskiem zawsze lśnij. 0 przyszłości wielkiej i wspaniałej teraz słodko śnij. Miej w niebie Boga i aniołów opiekę a na ziemi zdrój miłości. Natalii Zalewskiej z Kiełpina z okazji 2 urodzin życzenia składają: mama, tata, rodzice chrzestni i dziadkowie. - Twój dzień urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen. uroku. Aby serduszko Twoje gorące było jak słońce, a uśmiech Twój radosny i przypominał zapach wiosny. Z okazji urodzin Wandzie Burka z Kartuz życzenia składają: Irena, Jadwiga, Stanisława, Albin i Kazimierz z rodzicami. - Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości Niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci szczęście w życiu sprzyja. Na 15 urodziny Sylwii Kamińskiej z Żukowa życzenia składa babcia z Kartuz. - Z okazji 20 urodzin Katarzyny Kaim z Mezowa, najserdeczniejsze życzenia, zdrowia, szczęścia oraz spełnienia wszystkich marzeń życzy rodzina Kur. - Aby serduszko Twoje gorące było jak słońce, a uśmiech Twój radosny przypominał zapach wiosny, niech dniem i nocą aniołek nad Tobą czuwa. W dniu 7 urodzin Piotrusiowi Bach z Kartuz, życzą rodzice oraz siostry do życzeń dołącza się Basia z Krzysiem. - Twoje urodziny, które są raz w roku, będą szczęśliwe i pełne urolcu. My z tej okazji ślemy Ci życzenia, by się spełniły wszystkie Twe marzenia. Z okazji urodzin Zbigniewowi Muszyńskiemu dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności życzy żona Kasia i synek Damianek. - Przyjmij z głębi serca płynące życzenia, by się spełniły najskrytsze marzenia, wiele w życiu zdrowia, szczęścia i radości, we wszystkie dni w życiu pomyślności. Życzenia urodzinowe dla Joanny Formela z Sulmina składa rodzina Dawidowskich. - Dla kochanej mamy i babci, Hanny Maszk z Borzestowa z okazji urodzin, dużo szczęścia i słodyczy rodzinka życzy. - Dużo zdrowia, jak najmniej pochmurnych dni w życiu oraz spełnienia wszelkich marzeń, z okazji 70 urodzin i imienin Zygmuntowi Fordon z Kartuz życzy syn Bronisław z żoną i wnuczkiem. - Z okazji 28 urodzin dla Gosi Hirsz z Dzierżążna najlepsze życzenia, dużo słonecznych dni oraz spełnienia wszystkich planów życiowych życzy mąż z dziećmi oraz rodzice z dziećmi. - Gorące i serdeczna życzenia urodzinowe dla Haliny Szymi-chowskiej z Prokowa, dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności życzy przyjaciółka. - Tak jak rok za rokiem mija, tak jak róża pąk rozwija, tak minęły dni godziny znów są Twoje urodziny. Z okazji urodzin Jakubowi Richert z Somonina życzenia przesyła babcia, dziadek, mama, tata i siostra Agata. - Jak szybko rosną kwiatki, ptaszki śpiewają tkliwie, tak 7y rośnij zdrowo i szczęśliwie. Z okazji 1 urodzin kochanemu Rafałowi Głodowskiemu z Żukowa, zdrowia, szczęścia, uśmiechu i samych słonecznych dni życzy ciocia chrzestna, dziadkowie oraz pradziadkowie. - Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe spełnienia wszystkich marzeń Gabrieli Szczęsnej z Sulmina składa rodzina Dawidowskich. - Długo czekaliśmy owej godziny, wreszcie nadeszły Wasze urodziny. Chcemy swe serca Wam otworzyć i najpiękniejsze życzenia złożyć. Żyjcie w szczęściu i radości, nie znajcie-smutku i przykrości Niech zrealizują się Wasze plany życiowe, śmiało wejdźcie w dorosłe życie. Idźcie prosto i nigdy się nie poddawajcie. Koleżankom Pauli i Kamili Kulaszewskim z Somonina w dniu 16 urodzin życzenia składają: Wilna, Blondi i Ewelina. ■ Elżbieta Lewańczyk z Brzezin będzie obchodziła kolejne urodziny. Z tej okazji najserdeczniejsze życzenia składa rodzina. 10 czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Uałtje:::;»%6 Oświata NTN Katruzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■m KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij | nam odpowiedzi j na kartce poczto- j wej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? ^otel tel. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze LA SIE STA Raz w miesiącu na weekend będzie | mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie , w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Warto zaprenumerować, gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KASIA 10 /o rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 2? Kartuzy tel. (058)684-06-07 3% rabatu Centrum ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Gój Kwiaty w kwiaciarni KASIA fani dla Ciebie Kartuzy. Powiatowe Targi Nauki i Kultury Mierzyli nawet grubość włosa 1? Prezentacja szkót ■ Promocja regionu ■ Integracja młodzieży Pierwsze Powiatowe Targi Nauki i Kultury, odbyły się na terenie Domu Cechu Rzemiosł Różnych, w parku przy Zespole Szkół Ogólnokształcących, miasteczku ruchu drogowego oraz w kartuskich szkołach. Oprócz cyklu spotkań, wykładów oraz warsztatów poświęconych edukacji, oświacie i kulturze, uczestnicy wzięli udział w całej gamie imprez towarzyszących. Tak bogata oferta przyciągnęła do Kartuz dyrektorów, nauczycieli i uczniów z wszystkich szkół ponadgimnazjalnych z całego powiatu oraz z Malborka i Krakowa. Jak zmienić koło - Na naszym stoisku można zmierzyć nawet grubość włosa - powiedziała Kamila Rybakowska, uczennica IV klasy technikum Zespołu Szkół Mechanicznych w Kartuzach. Popularny „mechanik" zorganizował też konkurs na jak najszybszą zmianę koła w samochodzie. Zainteresowanie tego typu reklamą szkoły było ogromne. Na stoisku Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego można było spróbować kaszubskich potraw regionalnych. Największym przysmakiem okazał się chleb ze smalcem. K Sylwia Gruba i Karolina Brylowska z Zespołu Szkót Agrobiznesu w Przodkowie zajęły czołowe miejsce w konkurencji zmiany koła w samochodzie. r*. Am* sodu - Warsztaty tematy oj ^ Warsztaty ludowe W czasie targów wystąpiły też zespoły folklorystyczne, a artyści ludowi zaprezentowali swój warsztat pracy. - Takie spotkania to doskonała forma promocji ludowej sztuki kaszubskiej -przyznał Stanisław Śliwiński, rzeźbiarz związany z Kaszubskim Uniwersytetem Ludowym. - Cieszy mnie ogromne zainteresowanie młodzieży moimi warsztatami rzeźbiarskimi. - Dzięki tym targom poznaliśmy kulturę i obyczaje Kaszub, o których do tej pory nie wiedzieliśmy zbyt wiele -wyznał Piotr Wicher, uczeń II klasy Liceum Ogólno- kształcącego nr IV w Krakowie. Wydawnictwa oświatowe przygotowały stoiska, gdzie można było nabyć najnowsze podręczniki oraz pomoce dydaktyczne. - Szczególnie materiały uzupełniające cieszą się dużym zainteresowaniem - powiedział Grzegorz Borsuk z wydawnictwa Res Polona. Spotkania Targi edukacyjne to jednak przede wszystkim warsztaty, praca w grupach tematycznych oraz konferencja poświęcona odpowiedzialności za wychowanie, kulturę, edukację i samorządność. Ożywione kontakty Anna Dereń dyrektor Powiatowego Ośrodka Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach - Impreza wpłynęła na ożywienie kontaktów i przybliżyła oferty wydawnicze i programy nauczycielom z terenu. Stanowiła także atrakcyjną formę upowszechnienia kultury wśród dzieci i młodzieży. Warto podkreślić ogromne zaangażowanie dyrektorów, nauczycieli oraz samej młodzieży w organizację tych targów. Duże podziękowania należą się też naszym doradcom. Fot. Artur Socha Oferta edukacyjna dla nauczycieli cieszyły się dużym zainteresowaniem -powiedziała Lucyna Gruba, doradca Powiatowego Ośrodka Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach. - Targi umożliwiły pokazanie całego dorobku eduka-cyjno-kulturalnego szkół, wydawnictw, muzeów oraz placówek edukacyjnych -podsumowała Jolanta Tersa, kierownik Wydziału Edukacji Starostwa Powiatowego w Kartuzach. Organizatorem targów był Powiatowy Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli i Starostwo Powiatowe w Kartuzach. (K M) Marlena Meisner nauczycielka Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach l ^Jn Wi % égm - Trzydniowe Powiatowe Targi Nauki i Kultu- 1_„——.■El ry to przede wszystkim możliwość spotka- Fot. Artur socha ma s(ę 0Sq}j związanych z edukacją i kulturą. Z pewnością powinny być organizowane w następnych latach. Dzięki nim szkoły mogły zaprezentować swoją ofertę edukacyjną. Ponadto podczas targów uczestnicząca w nich młodzież z różnych placówek mogła się bardziej zintegrować. REKLAMA DRZWI OKNA BRAmy Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) \» Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PHU NOTABEN Od podłogi po sufit ...z nami najtaniej! OWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPROŻA PŁYTY YUMBO - AŻURY SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - CEMENT, WAPNO, STAL, GAZOBETON, CEGŁA POROTHERM itp. SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139736/A/890 Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza TTiPB gazobeton 24, 5,18, ^ Cegła-150 0.55, ^T" 10143987/B/8901 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wóit Pomorża Dsiennik czwartek 2 maja 2002 r. NTN Kartuzy 11 PREZENTACJA GMIN Liczne atrakcje GMINA SULĘCZYNO. Położona jest w południowo--zachodniej części powiatu kartuskiego. Na obszarze 131 km kw. zamieszkuje 4500 osób. Nad 33 jeziorami tej gminy znajdują się liczne ośrodki 'wypoczynkowe, m. in. nad jeziorami Mausz, Węgorzyno i nad Jeziorem Gowidlińskim. Sama wieś Sulęczyno otoczone lasami leży nad doliną rzeki Słupi. Atrakcją turystyczną jest Leśny Dwór, który jest pamiątką po rodzie Heidensteinów, do których niegdyś należała wieś. Obecnie mieści się w nim hotel i ośrodek szkoleniowy. Kolejną atrakcją dla turystów jest cmentarzysko Gotów z I/II w. n. e. położone nad Jeziorem Długim. W tym rejonie zobaczyć można również kurhany i kamienne kręgi. Papieski ołtarz GMINA SIERAKOWICE. Położona jest w północno--zachodniej części powiatu kartuskiego. Jest jedną z największych i najbogatszych gmin na Kaszubach. Gminę tę zamieszkuje 15 700 mieszkańców w 22 sołectwach. W Sierakowicach turyści mogą podziwiać np. odbudowany papieski ołtarz przy kościele św Marcina, stary drewniany kościół, pochodzący z 1820 r. W sierakowickich rodzinach pieczołowicie kultywowane są kaszubskie tradycje. Znajdują się tu parki i rezerwaty np. rezerwat torfowiskowo-faunistycz-ny „Kurze Grzędy" oraz chronione miejsca lęgu żuraw. Przez gminę przebiegają liczne szlaki turystyczne, np. pradoliną Słupi i siedem jezior przez Rezerwat Kaszubskiego Parku Krajobrazowego. (ek) Zasady plebiscytu 1.W każdy poniedziałek i piątek do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, 10 czerwca 2002 r. 3. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 4. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu komisja konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 5. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 roku w „Dzienniku Bałtyckim". 6. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyc- . kiego", Gdańsk, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: W POMORZA Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... POMORZA Kandydaci do tytułu Wójta Pomorza Z. ■ I ■ ■ I Sierakowic i Sulęczyna Oczyszczalnia najważniejsza Fot. Archiwum Rozmowa z Janem Kulasem wójtem gminy Sulęczyno - Jakie swoje działania na stanowisku wójta Sulęczyna uznałby pan za swój największy sukces? - Podczas mojej kadencji za sprawę priorytetową gmina uznała budowę oczyszczalni ścieków i kanalizacji. Inwestycję udało się zrealizować. Kosztowała ponad 6 min zł, czyli tyle, ile wynosi budżet gminy na jeden rok. My zrealizowaliśmy projekt w ciągu zaledwie trzech lat, czyli można powiedzieć, że co roku 33 procent pieniędzy z budżetu szło na tę inwestycję. Było to jednak konieczne. Musimy ratować środowisko naturalne dla przyszłych pokoleń. - A jakie były porażki? - Planowaliśmy budowę gimnazjum i sali gimnastycznej w Sulęczynie. Pieniędzy starczyło niestety jedynie na zakup działki pod budowę. Tak więc sprawa rozwoju szkolnictwa w gminie stoi na razie w miejscu. Martwi mnie również fakt, że 10 procent gospodarstw w gminie nie jest podłączonych do wodociągu. Tutaj też brak pieniędzy stał się barierą nie do pokonania. (K.B.) Niepowtarzalny ołtarz : Rozmowa z Tadeuszem Kobiełą, I* I wójtem gminy Sierakowice M 58 * | - Od trzech kadencji jest pan wójtem Sierako-S wic. Co jest pana największym sukcesem W Mm w Pracy samorządowej? & Mm - Za swój niewątpliwie największy sukces, Fot. Archiwum uważam budowę ołtarza papieskiego w Sierakowicach. Jest to niepowtarzalna inwestycja samorządu. Udało się także wybudować aż pięć szkół w Gowidlinie, Tuchlinie, Lisich Jamach, Mojuszu i Załakowie. Otworzyliśmy pierwszy blok dydaktyczny nowego gimnazjum w Sierakowicach. Wybudowaliśmy też gminną oczyszczalnię ścieków. Rozbudowaliśmy sieć wodociągową oraz wyasfaltowaliśmy drogi. - Jakie mógłby pan wymienić swoje porażki... - Na pewno jest to brak środków finansowych na realizację zadań oświatowych. Chodzi tu głównie o to, że władze centralne nie zapewniły w budżecie państwa środków na budowę gimnazjów. Aby temu zadaniu podołać zaciągamy kredyty. Ponadto w ciągu trzech kadencji nie udało się nam zrealizować rozbudowy budynku Urzędu Gminy. To nie dla wygody urzędników, ale potrzeb mieszkańców. (dal) Opinie mieszkańców Za co cenię swojego wójta? Janina Młyńska, sołtys Mojusza - Uważam że właśnie wójt gminy Sierakowice, Tadeusz Kobiela z pewnością zasłużył na tytuł tytuł wójta Pomorza. Jest on bardzo gospodarny i zawsze pomaga mieszkańcom gminy. W samej naszej wsi wyasfaltowano dwie drogi, zbudowano nową szkołę. Nasza wieś jest stelefonizowana i oświetlona. Natomiast wszystkie gospodarstwa są podłączone do wodociągu. Życzyłabym sobie takiego wójta w następnych latach. Jan Rekowski, sołtys Węsior - Uważam, że wójt Sulęczyna jest osobą, która dobrze nadaje się do pełnionej przez niego funkcji. Zawsze wywiązywał się z obietnic składanych mieszkańcom naszej wsi. Dzięki jego inicjatywie, oczywiście za pieniądze gminne, zostały położone dwa solidne chodniki. Jeden biegnący przez środek wsi. Drugi prowadzący do naszej szkoły podstawowej. Wzajemna współpraca zawsze układała się poprawnie. REKLAMA Tadeusz Szymanowski, policjant z Sierakowic - Lepszego wójta niż Tadeusz Kobiela nie będziemy mieli. Jest on bardzo dobry i pracowity. Zawsze na pierwszym planie myśli o mieszkańcach. Jest bardzo gospodarny, co widać po inwestycjach, które zostały zrealizowane np. oczyszczalnia i chodniki. Budowane jest nowoczesne gimnazjum. Samorząd wspiera również prace miejscowej policji m. in. przy zakupie samochodów czy paliwa. Andrzej Literski, sołtys Sulęczyna - Jan Kulas to osoba uczestnicząca w życiu społecznym od wielu lat. Przez ten czas nauczył się działać z maksymalną skutecznością. Potrafi dotrzeć do ludzi. Zawsze wie, gdzie pojawia się problem i rozwiązuje go skutecznie. Zdając sobie sprawę z jakości polskich dróg, dużą wagę przywiązuje do stanu dróg gminnych, dbając o ich renowację. Sam znam wójta od 20 lat i zawsze dobrze się nam współpracowało. (dal, K. B.) Kandydaci Do zaszczytnego miana Wójta Pomorza pretenduje 85 wójtów z województwa pomorskiego oraz powiatu sławieńskiego (woj. zachodniopomorskie). O tym kto zasługuje na tak zaszczytne miano zdecydują Czytelnicy. W powiecie kartuskim jest sześciu pretendentów do zdobycia głównej statuetki: Tadeusz Kobiela, wójt gm. Sierakowice; Jan Kulas, wójt gm. Sulęczyno; Zbigniew Roszkowski, wójt gm. Chmielno; Mirosław Szalewski, wójt gm. Somonino; Czesław Witkowski, wójt gm. Stężyca; Andrzej Wyrzykowski, wójt gm. Przodkowo. Żukowo, ul. Gdyńska 24c tel. 681-72-84 Hurtownia farb, lakierów i materiałów budowlanych ŚNIEŻKA Komputerowy dobór farb i lakierów cia 120 Promocja: płyta gipsowa zwykła 125 x 120 x 260 - 13,50 zt (T?€SlC0TŃ ijr PROMOCYJNE CENY WĘGLA WYSOKIEJ JAKOŚCI ■£ Kartuzy, ul. Gdańska 28, telef. 681-22-72 Przodkowo, ul. Kartuska, telef. 681-96-79 Stężyca, ul. Sobieskiego, telef. 684-37-23 25800232/A/918 gratis do 20 km - pianka 750 ml - 9,20 zt - klej ATLAS PLUS 25 kg - 39,80 zł - klej do glazury PROFIT 25 kg -12,69 zł - Cekol C 45, 40 kg - 57 zł - EKO - ŚNIEŻKA 10 I - 34,89 zł - emalia biała 0,75 I - 7,91 zł Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników 12 czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Baltycki* Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 40-letni, kulturalny, podobno przystojny, romantyk, katolik, przedsiębiorczy, po wyższych studiach, materialnie niezależny, pragnie poznać panią w wieku 26-34 lat, szczerą, sympatyczną, wartościową, chętnie wykształconą, z którą pragnie stworzyć trwały związek, oparty na miłości i zaufaniu. sygn. 945 ■ Panna po 30., 162 cm wzrostu, szczupła, wykształcona, niezależna mieszkaniowo i finansowo, bez nałogów, o dobrym sercu, szczera, wrażliwa. Pozna uczciwego, dobrego, odpowiedzialnego kawalera bez nałogów, do ok. 40 lat. Cel matrymonialny, sygn. 946 ■ Szukam partnera, kawalera, katolika, w wieku 42 lat, bez nałogów (z własnym M), dla którego szczerość, uczciwość i wierność, to wyznawane na co dzień wartości. Mam 36 lat, jestem panną z wykszt. wyższym. Jeżeli nie szukasz modelki i jesteś zdecydowany na małżeństwo - napisz. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. sygn. 947 ■ Wolna, 24 lata, 170/62, spokojna, cicha, wierna w uczuciach. Dokucza mi samotność. Poznam mężczyznę do lat 30, stan cywilny obojętny, może być rencista i mieć zobowiązania. sygn. 948 ■ Brunetka, niezależna, ceniąca szczerość i uczciwość, zdecydowana na trwały związek. Poznam pana w wieku 40-45 lat, nie szukającego przelotnej znajomości. Ryba. sygn. 949 ■ Kawaler, lat 30, z własnym M na Mazurach, pozna panią w wieku 20-35 lat o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiącą przyrodę, chcącą nawiązać przyjacielski kontakt (niewykluczony stały związek). Foto przyspieszy kontakt. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Pani może mieć dziecko. sygn. 950 ■ Wdowa, 50-latka, wciąż jeszcze atrakcyjna, niebiedna, niegłu-pia, nie szukam wrażeń, lecz stałego związku z mądrym, przystojnym, bez nałogów, wykształconym, zaradnym rówieśnikiem. Rozwiedzeni wykluczeni. Foto i tel. mile widziane. sygn. 951 ■ Kawaler, 46/172/76, trochę nieśmiały szatyn, kręcone włosy, bez nałogów (rolnik), zamożny, prowadzi dobrze prosperujące gospodarstwo zmechanizowane, pozna panią swego życia, do lat 40, z możliwością zawarcia ślubu kościelnego, niepalącą, która zechce zamieszkać w jego domostwie i 10-hektarowym gospodarstwie. Foto i tel. mile widziane. Woj. pomorskie. sygn. 952 ■ Wdowa, 65/162/66, miła, sympatyczna, dusza towarzystwa, własne M, niepaląca. Poznam wdowca bez nałogów na jesień życia, w stosownym wieku. Foto i tel. mile widziane. sygn. 953 ■ Wolny, 40/178/90, przystojny, bez nałogów, pracujący, własne M. Nie szukam przygód, lecz stałego związku z panią do lat 40, niepalącą, która chce samotność zamienić na wspólną przyjaźń, sygn. 954 ■ Miły, 25/178/75, niezależny finansowo, romantyk z poczuciem humoru, lubiący gotować, chodzić na zakupy. Pragnę poznać panią do 35 lat, która myśli serio o założeniu rodziny. sygn. 956 ■ Samotny 42 I., nieudany związek za sobą, spokojny, nie lubię fałszu, obłudy i kłamstwa. Szukam pani w wieku 32-42 lat, spokojnej, uczciwej, może być ze wsi i może mieć dzieci. Lubię gotować, w domu zrobię każdy remont, bo z zawodu jestem murarzem. Nie szukam przygód . sygn. 957 ■ Wolna, 53-letnia pielęgniarka, 168 cm wzrostu, średniej budowy ciała, zadbana, pogodna, uczciwa, niezależna finansowo, bez zobowiązań, pozna pana do 1.65 o podobnych cechach, który myśli poważnie o życiu we dwoje, może być spoza Trójmiasta. Rak z Gdańska. sygn. 958 Jesii jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KINO T""' Prod./Wiek Godzina Neptun Król Skorpion USA (15) 10.30,14,16 12 zt n. 10 zł u. ul. Długa 57 18,20 czw.-niedz. tel.301-82-56 ^ fjt** 22 czw.-sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 12.20 czw.-niedz. Gdańskie Noce Mistrzów: karnety 25zł /osoba Dym, Brooklyn Booge, Centrum świata 23.59 sob. 45 zl/para Helikon Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 20.35 aw. tel.301-53-31 19.05 pt.-niedz. Męska sprawa Polska (15) 18 czw. 5 zł 18.30 pt.-niedz. Vatel Francja (15) 18.40 czw. 12 zt n. 10 zł u. 16.40 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 14.40 pt.-niedz. Centrum świata USA (15) 20.45 pt.-niedz. Kameralne Rejs Polska (15) 15 czw. 8 zł n. 6 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.20 czw.-niedz. 5 zł tel. 301-53-31 Dziennik Bridget Jones USA/Anglia (15)17 czw. 12 zł n. 10 zł u. Teraz albo nigdy Niemcy (15) 18.45 czw. 14.35 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 20.30 czw. Kolory raju Iran (15) 17 pt.-niedz. Centrum świata USA (15) 18.45 pt.-niedz. Tabu Japonia (15) 20.25 pt.-niedz. Znicz Avalon Jap./Pol. (15) 15.15 aw. 12 złn. 10złu. ul. Szymanowskiego 12 pt.-niedz. 12, tel. 341-09-11 Ryzykowna gra USA (15) 17 aw. Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 19 aw. 20.30 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 20.30 aw. 16.45 pt.-niedz. Władca pierścieni USA (12) 13.45 pt.-niedz. Vabank USA (12) 18.45 pt.-niedz. 8 zł n. 6 zł u. Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 czw. 12 ztn. 10złu. ul. Jaśkowa Dolina 12.30 pt.-niedz. 14, tel. 341-22-94 Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 16 czw. 14 pt.-niedz. • Vanilla Sky USA (15) 18.15 czw. 16.15 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 20.30 czw. 18.30 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 20.35 pt.-niedz. Żak Vengo 17 czw.-niedz. 12 zt n. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Mechaniczna pomarańcza 18.35 czw.-niedz. 195/197 2001: Odyseja kosmiczna 21 czw.-niedz. tel.345-15-90 Warszawa Król Skorpion USA (15) 15.45,18.15 12 zt n. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 20.15 czw. tel.620-42-65 16.35,18.15 20 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 21.15 pt., sob. Bałtyk Zawód: Szpieg USA (15) 14.15, 20.20 czw. 12 zł n. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- Na własną rękę USA (15) 16.30aw. te Cassino 30 16 pt.-niedz. tel.551-18-56 Kolory raju Iran (15) 18.30 czw. Czego pragną kobiety USA (15) 18 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 14.15, 20.20 czw. 20.15 pt.-niedz. Polonia Potwory i spółka USA (b.o.) 15.15 aw.-niedz. 12 zt n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Król Skorpion USA (15) 17,21.30 czw. sino 55/57 21.15 pt.-niedz. tel. 551-05-34 Moulin Rouge USA (15) 19.10 czw. 19 pt.-niedz. Dziennik Bridget Jones USA (15) 17 pt.-niedz. Prod./Wiek Godzina Cena Gdzie TEATR T'"u' Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Zaspa - premiera 19 czw.-niedz. Dzieci z Bullerbryn 12 sob., niedz. 25-40 zł 10 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 KUPON erca dwa SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa I wiek Godzina Król Skorpion K-Pax Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Wielki powrót Władca Pierścieni Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Helikopter w ogniu USA (15) Plotka USA (15) Tytus, Romek i A'Tornek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wojna Harta USA (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10,12,14,16,18, 20 czw.-niedz., 22 pt., sob. 10.15,12.45,15.15,17.45,20.15 czw. 12.45,15.15,17.45,20.15 pt.-niedz., 22.45 pt, sob. 15.30, 20.15 czw., 14.30,18.30 pt.-niedz. 11,17 czw., 12 pt.-niedz. 10.30, 13, 18, 20.30 czw. 11,17,19.30, 22 pt.-niedz. 12,13.45,15.30,17.15 czw. 11.30,13.15,15,16.45 pt.-niedz. 13.30,19.30 czw., 13 pt.-niedz. 11.15,18 czw. 12,14.45,17.30, 20.15 czw. 11.30,14.30,17.15, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 13.30,15.45,20.15 czw.-niedz., 22.30 pt., sob. 18 pt.-niedz. 17.15 czw., 21 pt.-niedz. 15,19,21 czw. 16.30,18.30, 20.30,22.30 pt.-niedz. 11.30,13.15 czw., 11.30 pt.-niedz. 10.30,13,15.30,18,20.45 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł B studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Król Skorpion Wojna Harta Produkcja / wiek Godzina USA (15) socha 10.15,12.30,14.40,17.05,19.15,21.30 czw , USA (15) Helikopter w ogniu USA (15) K-Pax Kariera Nikosia Dyzmy Na własną rękę Ryzykowna gra Piękny umysł Przystanek miłość Rób swoje . ryzyko jest twoje Władca Pierścieni Zawód: Szpieg USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (15) 15.10,17.50, 20.35 pt.-niedz. 12.30,14.40,17,19.15,21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 20.30 czw. 14.30,17.15,20.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 11.15,16.30,19.25,22.20 czw. 18.15,21.20 pt.-niedz., 14.55 pt. 11 czw., 13.30,16,18.30,21 czw.-niedz. 17.45, 20, 22.35 czw. 16.25, 21.10 pt., 14, 21.10 sob., niedz. 15.20,18, 20.45 czw. 11.30,18.45 pt.-niedz., 14 pt. 16.15 sob., niedz. 10.30,13,15.30,18.05,20.40 czw. 10.30,13,15.30,18, 20.45 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 12,14.45,17.30, 20.15 czw.-niedz. 23 pt., sob. 14.20 czw., 11.15,13.10 pt.-niedz. 16.10,18.15 czw. 17.20,19.30,21.45 pt.-niedz. 10.45,14.10,17.35, 21.15 czw. 10.45,14.15,17.45, 21.15 pt.-niedz. 13.05,15.40,18.25, 21.05 czw. USA (b.o.) Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) I normalny do godz. 17 -14 zł ! normalny po godz. 17 -14 zł i bilety week. do godz. 17 -14 zł I bilety week. po godz. 17 -17 zł I dziecięcy -10 zł ! szkolny pon.-czw. -12 zł I poranki sob., niedz. - 8 zł Kopia z dubbingiem: 10 czw., 10.15 pt.-niedz. 11.30,13.50 czw., 10,12.15 pt.-niedz. 11.45,13.35 czw. M/ 11.45,13.45,15.35 pt.-niedz. 12.15,14.05,15.55 czw. 11,12.45 pt.-niedz., 14.55 sob., niedz. # studencki pn.-czw. -12 zł • grupowe -10-14 zł W bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni",^Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" rBEEl Hi ii i M il i iTiiff'fflriiWWW Wisła Płytki facet USA (12) 17.30 czw.-niedz.12 zł n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego Helikopter w ogniu USA (15) 19.40 czw.-niedz. 11 Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 16 pt.-niedz. tel. 531-30-32 Sokół Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 14 czw. 12 zt n. 10 zt u. al. Jana Pawła II Helikopter w ogniu USA (15) 15.30,20 czw. tel.562-21-03 15,19.45 pt.-niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18 czw. 17.30 pt.-niedz. Klubowe Vanilla Sky USA (12) 18 czw. 10 zł ul. Sikorskiego 33 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 20.15 aw.-niedz. tel. 272-69-33 Tytus, Romek i ATomek Polska (b.o.) 18.30 sob., niedz. Rusałka Władca Pierścieni USA (15) 16,19 czw.-niedz. 12 zł ul. 8 Marca 49 SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00,'www.silverscreen.c0m.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Bóg jest wielki Monsunowe wesele Wojna Harta K-Pax Zawód: Szpieg Plotka Ryzykowna gra Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Na własną rękę Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Włada Pierścieni Chopin - pragnienie miłości Amelia Wielki powrót USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (12) Polska(15) Francja/Niem. (b.o.) USA (15) USA (b.o.) Harry Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) i do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł l po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek-16 zł f po godz. 12 piątek -19 zł 11.20,13.30,19.30,21.50 czw.-niedz. 16,18.30, 21 czw., 15.30,20.30 pt.-niedz. 20 czw., 15.50,18.30,21.15 pt.-niedz. 12.30,20.15,22.45 czw.-niedz. 14.30,17.15,19.50,22.30 czw. 14.30,17.15, 20,22.30 pt.-niedz. 15.45,17.45,19.45 czw. -niedz. 11.10,13.50,16.20,19,21.30 czw.-niedz. 13.45,22 czw.-niedz. 16.30,19.15 czw.-niedz. 11,17.20 czw., 10,18 pt.-niedz. . 14.15,22.25 czw., 12.35,22.50 pt.-niedz. 13.15,21.45 aw.-niedz. 16 czw.-niedz. 9.50 pt.-niedz., 15.10 czw.-niedz. 17.50 czw.-niedz. 11.15,13,14.45 czw.-niedz. 9.30 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.40 czw.-niedz. 9.45,11.30 czw.-niedz. 10.10,12.15 czw.-niedz. ■ sob., niedz.-19 zł ® ulgowe -12 zł ® studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Pitka nożri (7Jifhi Drtezr.tk Bałtyckie czwartek 2 maja 2002 r. 13 Co tydz/'e^-tygoo' \Ov ^0/ % Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! A KLASA Grupa 1 ■ Olimpia Osowa - KS Jastarnia 1:0 ■ Orlęta II Reda - Start Mrze-zino 3:1 ■ Sokół Kosakowo - Orkan II Rumia 2:0 Relaks Mechowo - MKS l/ładysławowo 2:0 Kaszubia Starzyno - Iskra Szemud 1:2 I.Stań 2. Iskra 3. Orkan II 4. Relaks 5. Olimpia 6. Władysławowo 13 7. Jastarnia 14 8. Orkan 13 9. Sokół 14 10. Orlęta II 14 II. Kaszubia 14 32 32-13 30 32-19 28 32-16 24 37-22 23 36-18 19 38-24 19 26-26 16 33-38 12 19-46 7 20-45 6 13-47 (R.K.) Grupa 2 PCKiS Przywidz - KS Żukowo I11:1 ■ Alma Sobieszewo - Huragan Przodkowo 1:0 ■ Champion Gdańsk - Cartu-sia Bis 2:0 Sporting II Leźno - TS Uje-sko 0:2 Wisła Steblewo - Fosfory Wiślinka 1:1 ■ Sikkens Gdańsk - GKS Kowale 4:1 1.Huragan 15 35 32-27 2. Ujeścisko 15 31 33-14 3. Sikkens 15 30 36-29 4. Alma 15 27 28-22 5. Cartusia Bis 15 23 34-19 6. Przywidz 15 22 24-17 7. Żukowo II 15 19 28-39 8. Sporting II 15 17 22-36 9. Kowale 15 16 28-27 10. Champion 15 16 25-47 11. fosfory 15 11 20-31 12. Wisła 15 9 22-42 Grupa 3 ■ Kasztelania Garczyn - GKS Sierakowice 0:1 ■ Sokół Zblewo Chojniczan- ka II 2:0 ■ Tęcza Brusy - Pomorzanka Skóra 2:0 ■ Atlas Goręczyno - Słupia Sulęczyno 1:1 ■ KS Skorzewo - Gwiazda Karsin 0:2 ■ KS Dziemiany Agra Ostro- wite 2:2 1 Sierakowice 15 36 36-14 2. Sokół 15 30 35-21 3. Chojniczanka II 15 28 48-29 4. Słupia 15 25 32-28 5. Kasztelania 15 25 31-28 6. Agra 15 21 28-26 7. Tęcza 15 21 30-33 8. Pomorzanka 15 18 31-33 9 Gwiazda 15 17 27-23 10 Atlas 15 16 23-32 11. Dziemiany 15 14 2745 12. Skorzewo 15 9 14-39 (Mroz) (Mroz) Atlas Goręczyno- Słupia Sulęczyno (1:1) Atlas nie poddaje się Owocny początek ■ Zacięta walka ■ Zmiany i faule Derby A klasy w Goręczynie zakończyły się podziałem punktów. Miejscowy Atlas zremisował 1:1 z Słupią Sulęczyno. Gospodarze znajdujący się na dalszej pozycji w tabeli, rozpoczęli spotkanie bardzo ostro. Już w trzeciej minucie, po podyktowanym rzucie wolnym Łukasz Sapała z odległości 25 metrów wybił piłkę, którą umieścił w bramce Waldemar Kluge. Gospodarze jednak niedługo cieszyli się prowadzeniem. Riposta przyszła już po trzech minutach. Po niemalże idealnym wykonaniu rzutu różnego i błędzie obrony gospodarzy, Jarosław Driwa strzałem z główki wyrównał stan meczu. W drugiej połowie spotkania gra toczyła się na bardzo wyrównanym, wysokim poziomie. Oba zespoły grały coraz ostrzej, chcąc udowodnić swoją przewagę nad rywalem. Zaciekłość z jaką walczyli można było zauważyć po dość często odgwizdywanych faulach. Piłkarzom Goręczyna pomagał głośny doping licznie zgromadzonej publiczności. Był to drugi mecz Atlasu po półtorarocznej przerwie, na wyremontowanym stadionie. - Po uzyskanym remisie odczuwamy pewien niedostatek - mówi Kazimierz m i:V/' ilm L Pomimo zaciętej walki mecz pomiędzy Atlasem a Słupią zakończył się remisem. Fot. Artur Socha Zielke, prezes klubu z Goręczyna. - Na stadion przybyło około trzystu kibiców Bardzo żałujemy, że nie mogli być świadkami naszego pewnego zwycięstwa. Ale cieszy nas, że zainteresowanie piłką nożna wciąż wzrasta. Drużyna Słupi Sulęczyno jest spokojna o swój byt w lidze. Na spotkanie jechali pewni zwycięstwa. - Po rozegranym meczu widać, że piłkarze Atlasu zrobili wielkie postępy po zimowej przerwie. - powiedział Ireneusz Korda, bramkarz Słupi.- Pomimo, że znajdują się w końcówce tabeli dzielnie walczą o utrzymanie się w A klasie. (u) Atlas - Słupia 1:1 (1:1) 1:0 Waldemar Kluge (3), 1:1 Jarosław Driwa (6) Atlas: Sobisz - Brillowski, Ustowski, Data, Brylowski - Byczkowski (23 Kryszewski), Sapała, Grota, Płotka - Grota (85 Rynowski), Kluge (70 Szymański). Słupia: Korda - Werra, Kreft, Driwa, Żeleźnik - Żeleźnik (88 Baske), Re-gliński, Śledziewski, Kozanecki -Gostkowski (85 Kłopocki), Gruchała. Kaszubia Starzyno - Iskra Szemud 1:2 Przerwany mecz Bójką kibiców i zawodników zakończył się mecz Kaszubi Starzyno z Iskrą Szemud w I grupie A klasy. Spotkanie, przerwane w 70 min zakończyło się wynikiem 1:2. Początek meczu nie zapowiadał wydarzeń, jakie miały rozegrać się w jego końcówce. Goście przystąpili do ataku, który po dwóch minutach gry zaowocował bramką uzyskaną w wyniku błędu Ireneusza Walkusza, bramkarza gospodarzy. Starzynianie po utracie bramki ruszyli do odrabiania strat. W 20 min Dariusz Miler doprowadził do wyrównania. Tuż przed końcem pierwszej połowy Dariusz Grubba z Szemudu ustalił wynik meczu na 1:2. W drugiej połowie meczu piłkarze z Starzyna częściej przebywali pod bramką gości. W 65 min sędzia po raz trzeci „nie zauważył" zagrania ręką przez zawodników obu drużyn, w tym jednego na polu karnym gości. Spowodowało to wzrost napięcia wśród zawodników i kibiców Piłkarze zaczęli zgłaszać uwagi do sposobu sędziowania. Skończyło się to czerwony- _ Mecz pomiędzy Kaszubią Starzyno i Iskrą Szemud został przerwany na 20 minut przed końcem. Następne mecze Grupa 1 Iskra - Relaks (n. 12), Władysławowo - Sokół (s. 15), Orkan II - Orlęta II (n. 14), Start - Olimpia (n. 11), Jastarnia - Orkan (n. 14) Grupa 2 Fosfory - Sikkens (s. 17), Kowale - Champion, Cartusia Bis - Przywidz (s. 17), Żukowo - Alma (n. 14), Huragan - Sporting II (n. 11), Ujeścisko - Wisła (n. 15) Grupa 3 Sierakowice - Dziemiany (n. 14), Agra - Elgrand (s. 17), Gwiazda -Atlas (n. 14), Słupia - Tęcza (n. 16), Pomorzanka - Sokół, Chojniczanka II - Kasztelania (n. 14) mi kartkami dla Dariusza Grubby z Szemudu i Krystiana Walkusza ze Starzyna. Ten ostatni schodząc z murawy wdał się w dyskusję- z kibicami gości. Ci Fot. Roman Kościelniak wbiegli na boisko i rozpoczęli bójkę z zawodnikami. W tej sytuacji sędzia przerwał mecz. (R.K.) Kaszubia - Iskra 1:2 0:1 Mirosław Formella (2), 1:1 Dariusz Miler (20), 1:2 Dariusz Grubba (41) Kaszubia: I. Walkusz - Elwardt (46 Dietrich, 60 Bulczak), Piepka, F. Wal-kusz, Tkaczyk - Byczkowski, Green, Drzeżdżon, K. Walkusz - Miler, Piepka. Iskra: Piskarczuk - Kleszczewski, Petke (46 Pyszka), Nowak, Pallach - Malinowski, Macholl, Szymański, Grubba - Formella (63 Hirsch), Sirocki. Puck Korona Żelistrzewo - Kotwica Kuźnica 1:0. Bramka: Rychłowski; Wicher Wierzchucino - Jastrząb Domatowo 3:2. Bramki: Radziejewski, Rolbiecki, Tarnowski - Lesner, Srok; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - Jastrząb Jastrzębia Góra 1:2. Bramki: Patok - Zalewski 2; Zryw Sławoszyno - Start II Mrzezino 3:2. Bramki: Minga 2, Jamrus - Sonnberg, Mallek; Nörda Karwia - Wicher Łeba 2:1. Bramki: Miłosz, Okoń -Laga; Klif Chłapowo - MKS II Władysławowo 2:3. Bramki: Januchta Labuda - Czajka, Wolski, Krzywdziński; Sokół Strzelno - Kaszuby II Połchowo 3:0 walkower. 1. Korona 2. Zryw 4. Wicher 5. Sokół 46 53:18 43 61:24 34 47:25 30 48:30 30 46:40 6. Jastrzębia Góra 17 28 40:34 7. Klif 17 28 44:40 8. Kaszuby II 17 24 46:35 9. Kotwica 17 23 30:32 10. Domatowo 17 17 48:60 11. MKS II 17 15 34:51 12. Bałtyk 17 12 29:61 13. Start II 17 9 35:68 14. Wicher 17 6 25:66 Wejherowo Koń Luzino - Kwadja Strzebiełino 2:0. Bramki: Miotk, Domagała; Celtic II Reda - Zenit Łęczyce 0:8. Bramki: Ruszkowski 2, Formela, Grubba 2, Skowroński, Szczur; Start Brzeźno Lęborskie - Bartex Rumia Janowo 3:3. Bramki: Chmielewski, Skiba, Grudziński - Godlewski, Kudelski, Kostencki; Dragon Bojano - GKS Luzino 4:0. Bramki: Cudzik 2, Kotowski, Miotk. 1. Dragon 2. Luzino 3. Start 4. Bartex 5. Koń 6. Zenit 7. Błyskawica 8. Celtic II 10. Sprzęgło 39:22 33:21 32:21 28:25 44:23 38:36 20:44 20:48 11:48 (R.K.) Kościerzyna Kasztelania II Garczyn -Santana Wielki Klincz 0:3. Bramki: W. Duraj, Labudda, Kisicki; Wda Lipusz - Wierzyca Stara Kiszewa 4:0. Bramki: Maśny, Wałdoch, Lipiński, Jendernal; Komer Korne -Nowa Karczma 5:12. Bramki: Perszewski 2, Machut 2, Edel - D. Bida 5, Kuchlin 4, Sychulec, Jakusz, B. Bida. 1. Santana 16 2. Wierzyca 15 3. Nowa Karczma 16 4. Kasztelania II 16 5. Wda 16 6. Ceramik II 11 7. Korner 16 51-11 42-33 67-37 34-39 38-51 15-29 Następne mecze: Nowa Karczma - Santana (n. 14), Kasztelania II - Komer (n. 14). (Mroz) CZYTAJ WIĘCEJ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okrę-gówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". 4 czwartek 2 maja 2002 r. Oziennfk Bałtycki* NTN Kartuzy Z U g min www.naszemjasto.pl serwis informacji krajowycn W SKRÓCIE Zaproponuj patrona SOMONINO. Dyrektor Szkoły Podstawowej Jolanta Bociańska wraz z Radą Pedagogiczną ogłosili konkurs na patrona tej placówki. Propozycje można składać do końca maja u pani Danuty Łatka osobiście lub listownie pod adresem Szkoła Podstawowa w Somoninie, ul. Wolności 42, 83-314 Somonino z dopiskiem „Patron szkoły". Można też przesłać swoją ofertę wraz z uzasadnieniem pocztą elektroniczną pod adresem „dana-lat@wp.pl". 0 tym kto zostanie patronem szkoły dyrekcja i rada rodziców ogłoszą 10 czerwca. Zespół na światowym festiwalu SIERAKOWICE. Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Sierakowice", będzie reprezentował Kaszuby na Światowym Festiwalu Folkloru, który odbędzie się Belgii w dniach od 15 do 22 maja. Zanim zespół wystąpi na scenie światowym festiwalu w sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbyta się premiera nowego programu zespołu „Sierakowice". Wykonawcy przedstawili ponad dwugodzinny program artystyczny - nowe tańce oraz przedstawienia. - Mam nadzieję, że nowy program artystyczny przedstawiony na festiwalu w Belgii będzie, również tak miło odebrany jak u nas - mówi Aleksandra Gliszczyńska, instruktor do spraw turystyki w gminie Sierakowice. Zespół Sierakowice już od ponad dwudziestu jeden lat promuje kulturę muzyczną Kaszub. Programy artystyczne cieszą się zawsze dużym uznaniem podczas koncertów w kraju i zagranicą. Jest on ambasadorem ziemi kaszubskiej. (dal) „Rozgrzeszyli" Zarząd Gminy PRZODKOWO. Radni po wysłuchaniu sprawozdaniu.z wykonania budżetu udzielili Zarządowi Gminy absolutorium. W ubiegłym roku dochody gminy wyniosły 10 139 830 zł. Najwyższe dochody własne pochodziły z podatków od nieruchomości 1 sprzedaży nieruchomości należących do gminy. Pozostałe środki finansowe zostały uzyskane z dotacji, subwencji oraz ze źródeł poza budżetowych. Wydatki gminy wyniosły 9 828 274 zł. 23 procent sumy stanowiły inwestycje. Do największych można zaliczyć: dokończenie budowy sali sportowej w Przodkowie, adaptacja budynku Zospołu Szkół Agrobiznesu w Przodkowie na gimnazjum, wykonanie 2,5 km dróg asfaltowych oraz modernizacje sieci wodociągowych na terenie gminy. (K. B.) Kradzież w przychodni SOMONINO. Kartuska policja zatrzymała w bezpośrednim pościgu dwóch mężczyzn, którzy podejrzani są o kradzież portfela z lekarskiej przychodni. Sprawcy wykorzystali nieuwagę personelu i skradli portfel z pieniędzmi oraz dokumentami należącymi do Barbary C. W wyniku natychmiastowych działań podjętych przez kartuską drogówkę zatrzymano, 41-letniego, Adama L. mieszkańca powiatu białogardzkiego oraz 29-letniego Mirosława P. z Bydgoszczy, którzy poruszali się samochodem opel astra. Adama L. osadzono w Pomieszczeniu Osób Zatrzymanych, natomiast drugiego z mężczyzn po przesłuchaniu zwolniono. Skradzione mienie odzyskano w całości. (dal) NEKROLOG, REKLAMA Kartuzy. Turniej powiatowy Młodzież zapobiega pożarom ■ Trzy grupy wiekowe ■ Wysoki poziom ■ Pokaz sprzętu gaśniczego Jakub Żołna z Przyjaźni, Grzegorz Ge-sella z Somonina oraz Rafał Zaworski z Mściszewic zostali laureatami powiatowych eliminacji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej pod hasłem „Młodzież zapobiega pożarom". Już 10 maja zwycięzcy konkursu będą reprezentować powiat kartuski na szczeblu wojewódzkim w Gdańsku. Eliminacje powiatowe odbyły się w świetlicy Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Kartuzach. Turniej został przeprowadzony w trzech grupach wiekowych. Brało w nim udział 42 zawodników - Bardzo nas cieszy, że młodzież startująca w turnieju jest każdego roku coraz lepiej przygotowana -mówi Jarosław Paczoska, zastępca komendanta PSP w Kartuzach. - Poziom wiedzy prezentowanej przez uczestników turnieju był bardzo wysoki. Uczestnicy turnieju najpierw wypełniali pisemny test oraz odpowiadali ustnie na pytania dotyczące m. in. ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony zdrowia, życia i mienia przed pożarem. Sporo zagadnień dotyczyło również ochrony środowiska, a także obsługi sprzętu strażackiego i środków gaśniczych oraz budowy struk- Fot. Artur Socha Laureaci turnieju Od lewej Kamil Damps z Mirachowa, zdobył drugie miejsce w powiatowych eliminacji ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej. Obok Marek Szwaba z Sianow-skiej Huty. tur straży zawodowej i ochotniczej. Laureaci turnieju otrzymali cenne nagrody rzeczowe oraz dyplomy. Ich fundatorem był Powszechny Zakład Ubezpieczeń S. A. oddział w Kartuzach oraz Starostwo Powiatowe w Kartuzach. Na zakończenie zawodowi strażacy zaprezentowali pokaz sprzętu ratowni-czo-gaśniczego, który znajduje się na wyposażeniu komendy PSP w Kartuzach. (dal) ■ Grupa wiekowa 10-13 lat . 1. Jakub Żołna, gm. Żukowo 2. Lucjan Szymichowski, gm. Stężyca 3. Sylwia Mielewczyk, gm. Kartuzy ■ Grupa wiekowa 14-16 lat 1. Grzegorz Gesella, gm. Somonino 2. Mateusz Byczkowski, gm. Chmielno 3. Tomasz Zaworski, gm Sulęczyno ■ Grupa wiekowa 17-19 lat 1. Rafał Zaworski, gm. Sulęczyno 2. Kamil Damps, gm Kartuzy 3. Mateusz Leliński, gm. Somonino id) Nie odchodńsię tak naprawdę i zupełnie, bo mimo wszystko pozostaje się w czyjejś pamięci i czyimś czekaniu. Duchowieństwu, delegacjom, krewnym, sąsiadom i znajomym, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze naszego ukochanego Męża, Ojca, Dziadka STANISŁAWA CYRZAN serdeczne podziękowanie składa pogrążona w smutku rodzina. 25800303/A/906 OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 19.06.2002 r. o godz. 10.00 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach, mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1, w sali nr 5, odbędzie się druga licytacja nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym położonej: KARTUZY dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 20668 i KW 22181. Suma oszacowania wynosi 152 875,00 z!, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 101 916,67 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 15 287,50 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800299/A/918 Kartuzy. Ukończyli kurs Rolnicy z ekologicznymi dyplomami rolników z powiatu kartuskiego odebrało świadectwa ukończenia kursu ekologicznego w Centrum Kultury „Kaszubski Dwór". Był to pierwszy tego rodzaju kurs w powiecie. Wzięli w nim udział ludzie młodzi, rozumiejący potrzebę zmian w metodach produkcji roślin i zwierząt. Kurs trwał 50 godzin. Prowadzili go przedstawiciele Terenowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Kartuzach i Stowarzyszenia Producentów Żywności Metodami Ekologicznymi Eko-land. Słuchacze kursu zapoznali się z przepisami ogólnymi o rolnictwie ekologicznym. Uczyli się stosować naturalne środki ochrony roślin i żywienia zwierząt, zastępować nawozy chemiczne naturalnymi, dbać o trwałą żyzność gleby przez stoso- wanie płodozmianu i nawozów naturalnych. Zapoznali się z ekologicznymi metodami przetwórstwa, znakowania, przechowywania i transportu produktów rolnych. W ramach kursu młodzi rolnicy nauczyli się podstaw obsługi komputera. Były również dwa wyjazdy do gospodarstw ekologicznych. Teraz rolnicy mogą zacząć przekształcać własne gospodarstwa z tradycyjnych w ekologiczne. Za dwa lata będą mogli starać się o otrzymanie certyfikatu potwierdzającego, że gospodarstwo spełnia wszystkie normy takiego gospodarstwa. - Staramy się konsekwentnie realizować strategię rozwoju rolnictwa ekologicznego - mówi Czesław Szczygieł, kierownik Terenowego Zespołu Doradztwa Czesław Szczygieł kierownik kartuskiego ODR wręcza dyplom Waldemarowi Liedtke rolnikowi z Brzezin. Rolniczego w Kartuzach. -Chcemy, aby do roku 2010 dziesięć procent wszystkich gospodarstw w naszym powiecie było gospodarstwami ekologicznymi. Rolnictwo Fot. Artur Socha ekologiczne to dobra alternatywa, która może przynieść zyski, a nawet zadecydować o „być albo nie być" gospodarstw. (K.B.) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie PRACA ZATRUDNIĘ BUDOWLAŃCÓW z okolic Kościerzyny, tel. 686-49-79,0609/583-126 CUKIERNIKA, piekarza, atrakcyjne warunki placowe, MURARZY tynkarzy, posadzkarzy. 0602/252-198 OPIEKUNKI; do 8 miesięcznego dziecka, 8 godzin dziennie, 300 zt, 058/681-42-75 SPRZEDAWCZYNIE okularów stonecznycti, Kartuzy, Reda Rumia, Luzino, Lębork, 0692/47-80-54, CHAŁUPNIK-f m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK, prawo jazdy, doświadczeniew handlu, komputer. 058/681-44-88,0601-161-752 KIEROWCA |A,B,C,D,E), popołudniami również w so- WËROWCA BCE, ■kat. B, mechanik - 0692-770-677 z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. MONTAŻ płyt gipsowych, paneli podłogowych szwedzkich, sufity podwieszane, malowanie, cekolo-wanie, 058/684-21-58 MURARZ podejmie zlecenie budowy domu, ogrodzenia z kamienia, znajomość ciesielki. 0692-763-548 MURARZ poszukuję pracy, wykonam budowę domu. remonty, wykończenia, 058/684-08-17 IAJRARZ uczciwy, wykona murowanie, tynki, ciesielka, dachy, remonty, kafelki, 058/684-15-64 MURARZ wykona tynki, posadzki, prace remontowe murarskie, 0607-508-806 MURARZ z praktyką podejmie pracę, znajomość ciesielki, warunek ubezpieczenie, 0692-763-548 OGRODNIK podejmie pracę przy piéęgnacji ogrodu, trenów zieleni, 0604/73-72-11 PIEKARZ-L'005-081 ni«)05-08 (^^«5-62 (chętnie w obrębie Redy), inne, SPRZEDAWCZYNI energiczna, dyspozycyjna, znajomość kasy fiskalnej, ważna książeczka zdrowia, TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK informatyk, dobra znajomość programów komputerowych, tel. 0609-772-461 z branżą, 058/672-53« MŁODY, silny, zdrowy, po wojsku, bez nałogów, doświadczony kierowca B, 0501/423-024 POSZUKUJĘ pracy stałej lub dorywczej, znajomość budownictwa, obsługa komputera, samochód, rencista, 058/688-21-46,0504/19-09-92 PRACA chałupnicza- może być szycie, 684-70-76 PRACA chałupnicza- może być szycie, 684-70-76 PRZYJMĘ pracę dorywczą, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, w Kościerzynie, 0503/108-578 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953- WYKONAMefektroinstalacje, 0606-117-997 wKo- MOTORYZACJA SPRZEDAM CITROEN Xsara. 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny tel. 0602802-460 FIAT 125, na części plus gaz instalacja, 058/681-37-04 FIAT 126 p, 1995 r., 45 tys. km, 3200 zt, czerwony i. cena 1500 zt. FIAT 126 p, żółty, FIAT Sercento 900, stan bdb, I wtaśc., AA, I, znakowany, 17 500zt, 0600,32-37-72,686-32-57 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 FORD Cargo, 912,1986 r.. izoterma, sprzedam lub zamienię. 058/681-28-21 FORD Eskord 1,4 benz, 1991 r, wtrysk, radio, katalizator, bezwypadkowy, garażowany, CZ, szyberdach. 058/681-20-05 FORD Fiesta 1,3, rocznik 1991/92, czerwony, trzy-drzwiowy, 3 odcięcia zapłonu, 6800 zt, 058/684-08-08 FORD Sierra, 1987 r„ sprzedam lub zamienię na BMW, Audi. Peugeot, cena 4500 zt, 058/681 -37-04 FAL-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)32444-67 po 16.00 ISUZU midi 2.4,87 r, 4x4, przeszklony silnik Merc 94r„ lub zamiana na osobowy kombi, 0602/677-661 ISUZU Midi Bus, możliwa zamiana na osobowy kombi, 0603/56-8843 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zakład Dziewiarski .Estera" w Dzierżążnie, ul. Zadurskiego 24. tel. 058/964-27-90, 694-27-91 SZUKAM PRACY KIEROWCA- doświadczony, kaL B,CJ),E, 0609-213- WEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, KRAWCOWA pilnie poszukuje pracy, mile widziana KUCHARZ lub inne oferty przyjmę • akwizycja i agencje wykluczone. 0503-450-392,058/68149-15 MAGISTER filotogii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub OPEL Kadett, 1,3,84 r„ 126 tys. km, 4000 zl, silnik i karoseria stan db, czarny, 059/588-00-87 po 20.00, 0600/75-99-73 OPEL Kadett, 1.6 D, 83 r, czerwony, R, stan bdb, pilnie, 686-04-97,0691/357-359 OPEL Kadett, 81 r„ 1.3,1200 zł, 687-31-92 OPEL Kadett 1.3,1980. czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zt, (058)675-57-14 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., czerwony, R, stan bdb, 0691/357-359 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Zalira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r, srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zl, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejśdówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-5840 POLONEZ 1500,1990 r, stan dbd, cena do uzgodnienia, 058/684-17-48 po 19 POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Cara 1,6 1994 r, bordo metalik, 45000km, I właściciel, stan bdb, 058/681-91-06 POLONEZ Cara 1,6 GLI, 1996,4.800,- pt metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 POLONEZ kombi 1.6,95 r, 3600 zl, 0692/130-257 POLONEZ Truck, 1,9 1995 r., przedłużany, tel PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel.687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukołówkę do przewozu bydła i łuczników, (058)678-17-15 ROBUR SD3001, izoterma, 90 r., I właściciel, 2900 zt, 058/684-34-29,0608/40-71-11 ' SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alulelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900+st SKODA 105 s, 1989 r, w bardzo dobrym stanie, zarejestrowany, cena 800 zl, do uzgodnienia, 058/681-63-50 wieczorem SKODA 120L, 87 r„ 144 tys. km, 1500 zł, 68642-23 SKODA Octam 1.6 lx, 2000 r, 33 tys. km, AA, ABS, alrbag, I, CZ, 35 200 zl, 058/347-61-68,0607/6348- STAR 660, sprawny lechn., 2500 zł, 0608/40-72-11 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058)556-77-94,(0503)6044-46 TRABANT 601,1989 r., w bardzo dobrym stanie, zarejestrowany, cena 900 zl, do uzgodnienia. 058/681-63-50 wieczorem VW Garbus 1.2,62 r., niebieski, weteran, stan bdb zachowany w oryginale, zadbany, 687-98-49 VW LT28,2.4 D, 23 500 km, 11 000 zl, 686-21-16 VW LT28,2.4 D, 23 500 km, 11 000 zt, 686-21-16, 0604/75-28-19 VW LT28,2.4 D, 88 r„ 11 000 zl, 0604/75-28-19 VW LT28,2.4 D, 88 r, 325 tys. km lub zamiana na osobowy, 686-21-16 VW Passat kombi, 2.0 GL, 95 r, biały, 115 tys. km, ABS, CZ, WS, AA, relingi, S, 686-32-07 VW Polo kombi, 92 r„ 1.1,9000 zł, 686-66-69, 0609/121-295 VW Sirocco, 1980 r, poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy .RAK', diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68,0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zl, 1988 r„ tel. 0600/622-720 ALUFELGI kompletne zamienię na zwykle do Audi 80, z oponami, 0504-905-533 CZĘŚCI, nowe, do Jelcza i Jelczosztejera, pompa wtryskowa, Ir, zawory i wiele innych, 058/684-34-29, 0608/40-72-11 CZĘŚCI, nowe, do spychacza DT75, rozrusznik, inne, 058/683-34-29,0608/40-72-11 ŁADOWCZA Cyklop, mato używany, sprzedam, Ó58/588-2249 SKUTER Aprilla, 50 ccm, 91 r„ stan bdb, granatowy SKUTER Aprilla 50 ccm, 91 r, granatowy metalik, stan bdb. 058/684-34-77 KUPIĘ FIAT Seicento, lub inne, 0503/097-612,058/56-139-14 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, INNE 0 r„ ładowność 8 ton, trójstronny wywrót, aluminiowe burty ■ sprzedam lub zamienię na osobowy, 058/681-53-12,0608-163-922 KOMAR-Kadett używany, r KOMAR-Kadett używany, r LIAZ, 1987 r, skrzyniowiec, po remoncie, MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zl, 0504408-785 MERCEDES 123,80 r, 6600 zl, po kap, remoncie silnika i blacharki lub zamiana na mniejszy, 0692/43-02-57 OPEL Astra, 1993 r, poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. o remoncie, wszystkie wygody, ogrzewanie kominkowe, garaż, działka 7000 m kw, 0603/278479 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, wod-kan, działka 828 m kw., 395 000 zt, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 CZERSK, dom, 052/398-40-17 DŁUGI Kierz, działka budowlana 100 m kw„ razem z ziemią • łącznie 0,77 ha. 058/684-27-74 DŁUGI Kierz działka budowlana 1000 m kw., z ziemią nad stawem 058/684-27-74 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, slan surowy, zamknięty, działka 1,070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIERŻONO, działka budowlana 1000 m kw., blisko SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STĘŻYCA, dom nowy 200 m kw, działka 1035 m kw., GDAŃSK Bizeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. t kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 mkw. GLINCZ działka budowlana 612 m kw., sprzedam lub 0608/638-553 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zl, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GORĘCZYNO, działka budowlana 800 m kw, cena 20 tys. zt, 0-58/681-35-04 GOSTOMKO, działka z lasem 6200 m kw., 25 000 zl, 686-69-33 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 j, woda GOŚCICINO- działka budowlana, 875 n łożona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRZYBNO, działka budowlana 746 m kw, pozwolenie 82,0504-040-610 GRZYBNO działki budowlane uzbrojone, kanalizacja, pod lasem, cena do uzgodnienia, 058/681-02-51 po 20 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 ŻUKOWO dom wolnostojący, stan surowy, zadaszony, 2 garaże, działka 820 m kw, 058/685-91-68 BORYTucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zł/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP. 052/336-10-10 DZIAŁKA budowlana 713 m kw, nad Jeziorem Gowi-dlińskim, rozpoczęta budowa, zalane piwnice, GARAŻ z blachy falistej- ocynk, 684-70-76 GARAŻ z blachy falistej-ocynk, 684-70-76 KASZUBY- Olpuch, di JAGATOWO k. Pruszcza Gd, kości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 MIESZKANIE na wsi 63 m kw, 3 pok, CO, zach.-po-morskie, blisko Walcz i Mirosławiec, 30 000 zt, KALISZ Kaszubski, działka bud. przy działce, do prądu 100 m, 100 m 14 zl/m kw., 688-08-80 KARUKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zl, 062-898-835 m kw, woda -MIESZKANIE na wsi 63 m kw, 3 pok., CO, zach.-po-morskie, blisko Walcz i Mirosławiec, 30 000 zl. KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, li żony, zadbany, 058/681-11-33 KARTUZY, M-3, własnościowe, parter z ogródkiem, DAEWOO, Fal Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602^1-28-73 KARTUZY, mieszkanie 3 pokojowe, 2 piętro z widokiem na jezioro wraz z garażem murowanym, tel. 0608-381-509,058/681-304)4 ROZPOCZĘTA budowa budynku z mieszkaniami na wynajem lub sprzedaż, 1000 m kw, działka 1300 m kw, niedaleko centrum miasta, 195 000 zl, 058/551-04-12,0602/12-52-15 KUPIĘ CZERSK, mieszkanie ok. 50 m kw.2-3 pok., do II p, Hrohnp Dziennik Bałtyckie czwartek 2 maja 2002 r. KARTUZY, mieszkanie 60 m kw, w centrum cena 79 tys.zt 058/684-05-95 po 19. KARTUZY, okolica, działka budowlana 922 m kw, pozwolenie na budowę 058/681-03-05 KARTUZY, os. Wybickiego, garaż murowany, KUPIĘ lub wynajmę małe mieszkanie majlepiej w starym budownictwie, tel. 052/397-29-35 ZEMIA rolnicza, 3500 zt/ha, 0502/462-612 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok, 72 m kw, II p„ okna PCV, garaż, 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA, siedlisko rolne, ziemia 1,07 ha, 6 zl/m kw, 686-53-47 KOŚCIERZYNA- okolice, ziemia 1-2 ha, 0692/101-134 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 il m, mek,m MIAŃStLa). Sitwetiteka-Sj 761 93 2», 556 74 64, 761 W 26,520 26 32,0501 352 529 SPYWIĄ, fi. Pnww W 699(14 99.761 88 33,621 »»46,. «607 339 286 MAł.BOW.Wpj.WieliyHg (055) 272 39 39,0503 386 853 ęĄ|,W>QIWWQ 0608 603 454.? «5»! 352 529, 0607 339 286 i e mail: kred) typnklia@wp.pl s Poszukuję osoby chętne, w celu założenia społu rakowego, gitarzysty, perkusisty, lata, 680-80-32 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Pakiet Ilf 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI t ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l' I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I—i—L—I—J___1—L___I___J—1___L___I___J___1___L___I___J___L___I___J___1___L___I___J___i___L„J___i___L___I___J___1___L___I___J__ adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I imię i nazwisko adres I___J___I___l__J I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___j___|___i__ j___]___[___i___j___]_ * CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazałp się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I telefon I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis ZOSTAW KUPO W W LOKALNYM BIURZE OCfcOSZEÉ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZABZWOÉ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLM POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11917/S//5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WEEKEND NA SPORTOWO wyścig KARTUZY. Dzisiaj rozegrany zostanie I Ogólnopolskie Kolarskie Kryterium o Puchar Burmistrza Kartuz. Kolarze będą się ścigać ulicami Kartuz: Prokowską - Wzgórze Wolności - Podgórną - Prokowską. Na tym odcinku będą utrudnienia w ruchu drogowym. Wyścig rozpocznie się o godz.10.45. Zgtoszenia zawodników są przyjmowane przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Zawodników obowiązują aktualne badania lekarskie i ważne licencje zawodnicze. Wyścig zostanie rozegrany w kategoriach: kobiety, młodzik, junior młodszy, junior, elita oraz masters. Wszelkich dodatkowych informacji udziela dyrektor wyścigu, Franciszek Hisiński pod nr tel. (058) 681 -25-86. Biegi Damroki CHMIELNO. Jutro, 3 maja, wójt gminy, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Klub Sportowy Damroka oraz Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Chmielnie organizują spotkanie kulturalno-sportowe. Impreza rozpocznie się o godz. 14.45 na Placu Trojana uroczystym otwarciem i powitaniem przez wójta gminy, Zbigniewa Roszkowskiego. Wystąpi także przewodniczący Rady Gminy Ryszard Cierocki oraz prezes ZKP Krystyna Małek. Następnie wszyscy zebrani przejdą do Krzyża Powstańców, przy ul. Grodzisko, gdzie zostaną złożone kwiaty. Na godz. 15.30 zaplanowano paradę orkiestry dętej z Wojskowego Liceum Muzycznego w Gdańsku. Tuż po paradzie rozpoczną się organizowane już po raz ósmy biegi Damroki. Uczniowie klas l-IV pobiegną indywidualnie, zaś starsi w biegach sztafetowych. Imprezę zakończy mecz piłki nożnej VIPy kontra Damroka Chmielno. ŻUKOWO. Dzisiaj o godz. 14 na stadionie w Żukowie przy ul. Książąt Pomorskich rozegrany zostanie turniej szóstek piłkarskich o puchar przewodniczącego Rady Miejskiej, Jerzego Żurawicza. Bliższych informacji udziela Henryk Miotk, tel. 0504-300-511. Startuje liga firm ŻUKOWO. W niedzielę, 5 maja, rozpoczną się rozgrywki powiatowej ligi firm w piłce nożnej szóstek. Liga rozgrywana będzie systemem „każdy z każdym", czas meczu wynosić będzie 2 razy 30 minut. Każda ligowa kolejka będzie miała odpowiednią oprawę muzyczną, spikera i inne atrakcje. Bliższych informacji można zasięgnąć pod numerem telefonu 0 504-300-511 lub na stronie www.plpsport.of.pl. Podajemy również adrese-mail:plpsport@poczta.of.pl Biegi przełajowe ŻUKOWO. Urząd Gminy w Żukowie zaprasza 12 maja na XI Żukowskie Biegi Przełajowe. Odbędą się na obiekcie sportowo-rekreacyjnym przy ul. Książąt Pomorskich w Żukowie. Zawody rozegrane zostaną w 22 konkurencjach. Najkrótszy dystans wynosi 150 m, przeznaczony jest dla najmłodszych uczestników. Najdłuższy natomiast bieg na dystansie 4000 m - dla seniorów w wieku od 18 do 35 lat. Zgłoszenia przyjmowane będą w dniu imprezy od godz. 12 do 12.50. Pierwszy bieg rozpocznie się o godz. 13.10. Więcej informacji udziela Henryk Miotk, pod nr tel. 058/681 -84-21 w. 49 lub 0504 300 511. (u) REKLAMA KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownlc«, wagi,drukarki, tusx« do drukarek akcesoria Reklamy świotlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy 4INWESKO Ltd * ttUfa* mmoSi «54,680-09-78 ©-ffiaił:ittw£sko@poe?ta.fm 10140012/D/890 Przodkowo. Tenis stołowy O puchar wójta H Pięć kategorii ■ Pokazowe mecze U Trofeum dla Łukasza Szczuki Ponad 100 zawodniczek i zawodników wzięło udział w II Turnieju Tenisowym o Puchar Wójta Gminy Przodkowo, Andrzeja Wyrzykowskiego. Uczestnicy startowali w pięciu kategoriach wiekowych. W kategorii klas III-IV szkół podstawowych wśród dziewcząt zwyciężyła Natalia Konkol, druga była Magdalena Bobkowska, a trzecia Ewelina Konkol, wszystkie z Po-mieczyna. Wśród chłopców w tej kategorii najlepszy był Paweł Ziewiec z Pomieczyna tuż przed Jarosławem Sy-pion z Czeczewa i Dawidem Grzenkowskim z Pomieczyna. W kategorii młodzików -klasy V-VI, najlepsza była Ewelina Bach z Pomieczyna, na drugiej pozycji uplasowała się Natalia Strągow-ska, a na trzeciej Natalia Maszota, wszystkie z Czeczewa. Natomiast z chłopców najlepszy był Łukasz Szczuka, tuż za nim Andrzej Bobkowski i Maciej Kal-kowski, wszyscy z Pomieczyna. Paulina Czerwińska, Brygida Dawidowska i Monika Damps, wszystkie z Pomieczyna zwyciężyły w kategorii wiekowej kadetów Natomiast wśród chłopców najlepszy był Łukasz Grot z Pomieczyna, drugi Sebastian Starosz-czyk z Czeczewa, a na trzecim miejscu znalazł się Marcin Dawidowski również z Pomieczyna. W kategorii juniorek zwyciężyła Ilona Konkol z Pomieczyna tuż przed Angeliką Cirocką z Rębu i Justyną Richert z Pomieczyna. Wiesław Czerwiński z Pomieczyna, Marcin Szlagowski z Czeczewa i Adam Jankowski z Kczewa okazali się najlepszymi juniorami. Wśród seniorów zwyciężył Kazimierz Dampc z Czeczewa, drugi był Franciszek Szreder, a trzeci Je- Finałowy pojedynek w kategorii młodzików, z lewej Andrzej Bobkowski i Łukasz Szczuka. rzy Szreder, obydwaj z Pomieczyna. Małgorzata Bobkowska z Pomieczyna - najlepsza seniorka, zaprezentowała się młodszym adeptom tenisa w pokazowym meczu z przewodniczącym Rady Gminy, Franciszkiem Rze-szewiczem. Po zaciętym pojedynku zwyciężył Franciszek Rzeszewicz w stosunku 2:1 w setach. Trudniejsze zadanie czekało na wójta Andrzeja Wy- Fot. Stanisław Ku rzykowskiego, który zmierzył się z mistrzem gminy Kazimierzem Dampcem. I tu walka była bardzo wyrównana, lecz zwyciężył mistrz. jcha Najlepsi zawodnicy w każdej kategorii otrzymali puchary, medale i dyplomy, były też słodycze i napoje. Puchar wójta dla zwycięzcy w najliczniej obsadzonej kategorii otrzymał Łukasz Szczuka. (S. K.) Kartuzy. Mistrzostwa Polski w zapasach W nowej hali sportowej W nowo wybudowanej hali sportowej przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach rozegrane zostaną LXXII Indywidualne Mistrzostwa Polski Seniorów w zapasach w stylu klasycznym. Zawody zostaną rozegrane na trzech matach zapaśniczych. Zawodnicy rywalizować będą w 7 kategoriach wagowych wg regulaminu PZZ na 2002 rok. Do Kartuz ekipy zapaśnicze przybędą już 10 maja - w dniu rozpoczęcia zawodów. Walki eliminacyjne REKLAMA rozegrane zostaną w sobotę, 11 maja. Początek o godz. 9. W przerwie 0 godz. 14 odbędzie się uroczyste otwarcie mistrzostw połączone z otwarciem nowej hali sportowej. W niedzielę o godz. 9 rozpoczną się walki półfinałowe, zaś od 10.30 finały 1 dekoracja medalistów oraz zakończenie mistrzostw. W turnieju udział zapowiedzieli mistrzowie Polski z 2001, którzy będą bronić tytułu. (u) Podczas turnieju barwy Kartuz będzie reprezentować m. in. Bartłomiej Pryczkowski. Fot. arch™ UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania \0°'° im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 rj Walczyć będą ■ fw;...., uWrtńz-1/i ■ uanusz jauionsKi ■ ■ Grzegorz Szyszkę - PTC Pabianice ■ Włodzimierz Zawadzki - Legia Warszawa ■ Ryszard Wolny - Unia Racibórz ■ Artur Michalkiewicz - Śląsk Wrodaw J ■ Marcin Letki • Śląsk Wrodaw ■ Marek Sitnik - Śląsk Wrodaw V ■ Jacek Fafiński - Legia Warszawa Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa li 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%