stmpcus W sprzedaży także zestawy Simplus. Dziennik Bałtycki» PĘPOWO Roztańczona nastolatka ii nr 2/398 piątek 11 stycznia 2002 r. Kaszubach Kredyty gotówkowe hipoteczne Tfo e^pi e fiW, fi^tl n domów firm samochodów Kartuzy, ul. Gdańska 17 tel/fax 058 685 33 94 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO STfŻYCA SULĘCZYNO Chmielno. Perełkowe dziatania WIELKA PROMOCJA Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie JARTUZY Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku HOSSA SIERAKOWICE Dwa dni zabawy Pałubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 Zwycięska szkoła Podczas uroczystego apelu w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących przedstawiciele „Dziennika Bałtyckiego" przekazali nagrody za zdobycie prestiżowego miana najbardziej przyjaznej szkoły średniej w powiecie kartuskim. prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Skrzynka gratis dla Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Marian Kwidziński, radny i Stanisław Piepiórka wiceprzewodniczący RG Chmielno dziękują Arturowi Socha za wystawę o Chmielnie. Zdobycie tytułu Perełki Pomorza w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" to dla nas samorządowców i mieszkańców gminy nie tylko wielka satysfakcja, ale też kolejny krok w promocji i prezentacji gminy nawet w całym kraju 1 powiedział Zbigniew Roszkowski, wójt Chmielna. - Trzeba to wykorzystać. Zdobyty tytuł mobilizuje do wielu kolejnych działań. O miejscowości tej nie można zapomnieć po krótkim letnim wypoczynku. Zarówno włodarze jak i całe społeczeństwo stara się by goście powracali tu bez względu na porę roku. - Chmielno to najpiękniej położona miejscowość na Kaszubach - uważa prof. Edward Sitek z Wydziału Rzeźby gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych, który ma tutaj letniskowy domek. -Artyści znajdują tu nie tylko ciszę, ale też ludzką serdeczność i niezwykłe inspiracje. - Pomysł „Dziennika Bałtyckiego" na plebiscyt uważam za trafiony w dziesiątkę. Dlatego poszliśmy dalej i zorganizowaliśmy wystawę fotograficzną fotoreportera „Dziennika", aby to potwierdzić - stwierdza Zbigniew Roszkowski. - Chcemy wykorzystać zdobyty tytuł i z logiem Perełki wydać widokówki. Chcielibyśmy także do lata przygotować album o Chmielnie. Myślę że moglibyśmy wykorzystać Fot. Kazimierz Dawidowski w nim te piękne zdjęcia naszych terenów. W miniony wtorek mogliśmy właśnie uczestniczyć w otwarciu drugiej wystawy naszego fotoreportera, Artura Sochy zatytułowanej „Chmielno Perełką Pomorza". W kilkudziesięciu fotografiach autor pokazał to, co turyści cenią sobie najbardziej - piękne okolice, słoneczne plaże nad jeziorami, ciekawą architekturę i ludzi zaangażowanych w życie tej miejscowości. Przybyli goście z zainteresowaniem wspominali zatrzymane w kadrze zdarzenia, a potem przez ponad godzinę doskonale bawili się przy muzyce i śpiewie w wykonaniu Arkadiusza Sochy i Ani Gorli-kowskiej. (za) Aneta Piotrowska z Pępowa, gm. Żukowo, ma zaledwie 15 lat a już zawojowała tańcem świat. Jest tegoroczną mistrzynią Polski w tańcach latynoamerykańskich i standardowych juniorów. Paradnie wyglądają przemarsze przebierańców przez Sierakowice. Fot. Kazimierz Dawidowski Przez najbliższe dwa dni, sobotę i niedzielę, Sierakowicami zawładną purt-ki, bociany, baby i dziady. Odbędzie się powiatowy przegląd zespołów kolędniczych. Do tej niecodziennej prezentacji zgłosiło się 18 różnych szkół. Gwiazdki, jasełka i przebierańcy będą zabawiać publiczność w sobotę już od godz. 11.30, natomiast w niedzielę od godz. 14. Patronat medialny nad imprezą objęła redakcja „Dziennika Bałtyckiego". W trakcie przeglądu harcerze z Sierakowic będą kwestować w ramach X Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Organizatorami imprezy jest Rada Gminy Sierakowice i Starostwo Powiatowe w Kartuzach. Realizatorami przeglądu są Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach, Zespół Szkół Agrobiznesu i Gospodarki Żywnościowej w Sierakowicach oraz Komenda Związku Harcerstwa Polskiego w Sierakowicach. Najlepsze zespoły oprócz nagród i dyplomów wezmą udział 18,19 i 20 stycznia w XII Wojewódzkim < \ Przeglądzie Zespołów Kolędniczych, rów-nież w Sierakowicach. (dak) REKLAMA Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE REKLAMA wmwĘ IUKAK kyęięimlna sic* spk«la>.- womoci; Rozmowy o BO°/o przez •Kartuzy 'Sierakowice ul. Dworcowa 5 (deptak) uł słupska 2 tel. 681-42-66 t0( 684-77-88 GSM (0-603) 60-50-70 QSM (0-603) 66-90-66 Przedstawiciel handlowy: 0-607 23-02-04 I Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODPATRZONE W WIEŻYCY Wieżyca, gdy tylko spadnie śnieg jest oblegana przez narciarzy i saneczkarzy. Pot. Archiwum Koszalkowo Jeszcze przed świętami do Roszałkowa u stóp Wieżycy zjechało mnóstwo gości. Zima przyciągnęła zwolennikow zimowych szaleństw. Mimo że na dworzu odwilż na stoku leży jeszcze dużo śniegu i nie brakuje narciarzy oraz saneczkarzy. Chętni do przejażdżek po terenie mogą skorzystać z oczekującego zaprzęgu kuligowego. Zmarznięci mogą ogrzać się przy non stop płonącym ognisku i posilić się w minibarze. Ci którzy zdecydowali się na pobyt kilkudniowy mogą skorzystać z pokoi w pencjonacie oraz z wypożyczalni nart i sanek. Pensjonat Koszałkowo może pomieścić jednorazowo ok. 30 gości. Trzy wyciągi orczykowe czynne są codziennie od godz. 9 do 20, a jeśli są chętni - i dłużej. Są oświetlone. -f Personalia JEDNYM ZDANIEM SYGNAłY CZYTELNIKÓW Burmistrz W związku z trudną sytuacją na terenie naszej gminy wynikającą z obfitych opadów śniegu składam serdeczne podziękowanie właścicielom prywatnych firm za bezinteresowną pomoc udzieloną przy wywozie śniegu z terenu naszego miasta. Szczególne podziękowania składam: Przedsiębiorstwu Instalacyjno-Budowlanemu „Korpos" Stanisława i Piotra Kobieli, Prywatnemu Przedsiębiorstwu Instalacyjnemu „Wod-Kan" Zbigniewa Grzenkowicza, Zakładowi Instalacyjno-Budowlanemu Kazimierza Formeli, Firmie Budowlanej „ Górski "s.c. z Kartuz. Dziękuję teź wszystkim mieszkańcom za zrozumienie i pomoc w trudnej i uciążliwej sytuacji dla nas wszystkich. Z wyrazami szacunku Kazimierz Borzestowski burmistrz gminy Kartuzy ■ Odśnieżone drogi - Nie zgadzam się z informacjami podawanymi w mediach, że odśnieżane są tylko drogi wojewódzkie, natomiast powiatowe i gminne są nieprzejezdne. Codziennie dojeżdżam z Rąbu do pracy w Przodkowie, pokonując około dziewięciu kilometrów bez problemu. Drogi gminy Przodkowo są dobrze odśnieżone, gorzej wyglądają drogi powiatowe, a niestety w najgorszym stanie są drogi wojewódzkie, na których jest bardzo ślisko i są dziury. Przy okazji chcę podziękować wójtowi gminy oraz całej ekipie, która tak dzielnie walczy z tegoroczną zimą. Mieszkanka Rębu rj Liczba dnlaTln 102115 - tylu mieszkańców liczył powiat kartuski w grudniu ubiegłego roku. ODESZLI OD NAS Włodzimierz Stanisław Mielewczyk z Kartuz, 24 lat Jan Stefan Brusznicki z Somonina, 87 lat Kazimierz Chmiel z Kartuz, 71 lat Leon Mielewczyk z Łączyna, lat 78 Irena Aleksandra Rezulak z Gdańska, łat 66 Wacław Antoni Dalecki ze Startowej Huty, lat 69 Zbigniew Stanisław De]k z Zawór, lat 46 Alfons Michał Formeła z Kiełpina, lat 78 Herald Frommert z Bleckede, lat 45 Agnieszka Rozalia Plichta z Przodkowa, lat 75 Franciszek Rohda z Braniewie, lat 78 Konrad Kieliński z Kartuz, łat 65 Na święta Bożego Narodzenia oraz Nowy Rok otrzymaliśmy od naszych Czytelników, sympatyków i przyjaciół wiele życzeń. Serdecznie dziękujemy za życzliwe i ciepłe słowa: Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Somoninie, Ochotniczej Straży Pożarnej w Pomieczyńskiej Hucie, Stowarzyszeniu Turystyczne Kaszuby w Kartuzach, Zespołowi Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Kartuzach, Szkole Podstawowej w Podjazdach, Zespołowi Szkół Mechanicznych w Kartuzach, Komendzie Hufca ZHP w Kartuzach, Zarządowi Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Kartuzach, Komendzie Powiatowej Policji w Kartuzach, wójtowi gminy Sierakowice Tadeuszowi Kobieli, Szkole Podstawowej w Pomieczyńskiej Hucie, Radzie i Zarządowi Gminy w Kartuzach, firmie Aryton, ZUS w Kartuzach, Stanisławowi Klimowiczowi, Dorocie Arciszewskiej-Mielewczyk, posłowi RP, Ryszardowi Wencie, stałej czytelniczce Krystynie. ■ - Zabiegi noszące znamiona rozgrywek ambicjonalno-interpelsonalnych paraliżują zarządzanie szpitalem, doprowadzifo to między innymi do zablokowania inicjatywy powołania w szpitalu w Kartuzach Oddziału Ratownictwa Medycznego - napisali w liście do Rady Powiatu Kartuskiego przedstawiciele związków zaowodowych pielęgniarek, anestezjologów i pracowników ochrony zdrowia. Mieć coś I I_ swojego j Fot. Artur Socha Stanisław Bobkowski sołtys Bącza - W ostatnich dniach złożyliśmy do burmistrza skargę na postępowanie władz. Decyzja o sprzedaży mieszkania zapadła bez zgody wsi Zażądaliśmy referendum, zebraliśmy podpisy popierające odmowę zgody na jego sprzedaż. W tym budynku mieści się szkoła. Dobiegające z niej odgłosy mogą przeszkadzać mieszkańcom. Chcielibyśmy, by szkoła stała się sześcioklasową i dlatego zależy nam na zachowaniu do dyspozycji wsi mieszkania. Mieszkańców nie chcemy wyrzucać - damy im pomieszczenia na piętrze. 1 połowy f 1 jf8®! ubiesle" 1 #1 go roku l i 1 j wieś Bącz jest w konflikcie z władzami gminy Kartuzy. Najpierw władze podjęły decyzję o likwidacji szkoły podstawowej we wsi i dowożeniu najmłodszych uczniów do szkoły w Mirachowie. Zdecydowana postawa rodziców i ich zabiegi doprowadziły do tego, że prowadzenie szkoły w Bączu przejęło Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Gmina udostępniła im pomieszczenia do tej pory zajmowane przez szkołę. Zarząd Gminy zdecydował też o sprzedaży mieszkania znajdującego się w budynku szkoły, zajmowanego przez byłego pracownika szkoły. Mieszkańcy się z tą decyzją nie zgadzają. Mają nadzieję, że szkoła się rozwinie i na jej cele chcieliby zostawić gromadzkie pomieszczenia. (J.S.) Bącz. Mieszkańcy kontra władze Wieś walczy o pomieszczenia Fot. Artur Socha Kazimierz Borzestowski burmistrz Kartuz - W czerwcu ubiegłego roku Zarząd Gminy podjął decyzję o sprzedaży budynków byłych szkół w Smętowie i Bączu. Po opiniach mieszkańców Bącza zawiesiliśmy jej wykonanie. W styczniu spotkam się z Radą Sołecką, by porozmawiać o tej sprawie. Wieś dostanie to, czego jej trzeba - na prowadzenie szkoły, na spotkania wiejskie. Uważam, ze poszliśmy tej społeczności bardzo na rękę, umożliwiając prowadzenie szkoły w budynku komunalnym. Wiemy z doświadczeń, że takie wiekowe budynki, jeśli nie mają gospodarza, marnieją. 0 nich się mówi. Aneta Piotrowska z Pępowa Gdy tańczę, tańczy cały świat Aneta Piotrowska z Pępowa, gm. Żukowo, ma zaledwie 15 lat a już zawojowała tańcem świat. Jest tegoroczną mistrzynią Polski w tańcach latynoamerykańskich i standardowych juniorów. Pierwsze wicemistrzostwo juniorów w standardzie w ogólnopolskim turnieju zdobyła gdy miała 12 lat. Była też wówczas siedemnasta podczas Mistrzostw Świata we Włoszech. Jej sukcesy w minionym roku to: tytuł mistrzowski podczas Mistrzostw Polski we "Włocławku w 10 tańcach, VI miejsce na ponad 50 par w Mistrzostwach Świata we Włoszech w tańcach latynoamerykańskich oraz IV miejsce na ponad 60 par podczas Mistrzostw Świata w Moskwie w 10 tańcach. Zagraniczne wojaże pozwoliły Anecie nie tylko zaprezentować swoje niezwykłe umiejętności, ale także nawiązać kontakty z tancerzami i trenerami z zagranicy. Jak twierdzi, są one na pewno pomocne przy dalszej karierze. Menadżerami i sponsorami jej występów i wyjazdów są rodzice. Oni na swoje barki wzięli wszystko - od projektowania i szycia stro- jów, poprzez zabiegi fryzjer-sko-kosmetyczne do zawożenia Anety do konkretnych państw na mistrzostwa i turnieje, a była m. in. w Finlandii, Wielkiej Brytanii, Holandii, Niemczech, Austrii, we Włoszech, na Węgrzech, Czechach i Danii. Niezapomniane wrażenia przywiozła także z Sarajewa. - Taniec to moja wielka pasja - mówi Aneta Piotrowska. - Gdy tańczę czuję że wszystko tańczy razem ze mną. Uwielbiam atmosferę turniejów i rywalizacji. Ogromnie się też cieszę, gdy znajduję się w ścisłych czo- łówkach. Chciałabym jednak stanąć kiedyś na najwyższym podium podczas mistrzostw świata. tza) Nastoletnia mistrzyni tańca Aneta Piotrowska. Fot. Artur Socha znak zodiaku: lew szkoła: Gimnazjum Publiczne nr 1 w Żukowie hobby: taniec, spotkania z przyjaciółkami, basen, kino, chodzenie po sklepach muzyka: hip-hop ulubione potrawy: schabowy i słodycze pod każdą postacią ulubiony kolon czarny i czerwony ulubiony taniec: wszystkie latynoamerykańskie, a szczególnie rumba marzenia: zwycięstwo na mistrzostwach świata, własne studio taneczne wady: uważa że jest zbyt szczera, za dużo mówi, a to nie zawsze jest dobrze odbierane przez innych. KARTUZY Dziennik REDAKCJA KARTUZY ISSN 0137/9062 Re(la9U'e zespót oddzia,u .Dziennika Bałtyckiego" Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 Kierownic oddziału: Mariusz Szmidka tel./fax (058) 681 -18-92 Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003- 300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdyria, ul. Świętojańska 141B te!7lax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel7fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połężfi 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji loka lny ch Wydarzenia ! Dziennik ! Bałtycki i^i piętek 11 stycznia 2002 r. NTN Kartuzy Wspomnienie o Aleksandrze Arendcie Pierwszy prezes Zrzeszenia W pogrzebie Aleksandra Arendta udział wzięto kilkudziesięciu działaczy z całych Kaszub. Fot.Mariuszszmi, 1 stycznia 2002 roku w wieku 89 lat zmarł Aleksander Arendt, pierwszy prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, organizacji która powstała w 1956 roku. Jego pogrzeb odbył się w sobotę, 5 stycznia, w XIV--wiecznej kolegiacie w Kartuzach. Wzięło w nim udział kilkudziesięciu działaczy, delegacje pocztów sztandarowych Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Pożegnalne słowo nad trumną śp. Aleksandra Arendta wygłosił obecny prezes organizacji, prof. Brunon Synak, który przypomniał, że A. Arendt urodził się 6 grudnia 1912 roku w Będargowie k. Kartuz. Był człowiekiem niezwykle aktywnym. W czasie studiów prezesował Stowarzyszeniu Przyjaciół Pomorza, należał do Polskiej Akademickiej Korporacji Cassu-bia, przewodniczył Kołu Akademików Kaszubów w Kartuzach. W kwietniu 1939 roku powołano go do wojska. W stopniu podporucznika służył w 64 Pułku Piechoty. - W 1940 roku Arendt nawiązuje łączność z dowódcami Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf Kaszubski", a trzy lata później zostaje jej komendantem -przypomniał B. Synak. Podczas ewakuacji więźniów obozu Stuthof w 1945 roku udało mu się zbiec w Godętowie Lęborskim z „Marszu śmierci". Po wojnie organizował administrację w Kartuzach. W 1946 roku był wicestaro-stą gdańskim, potem starostą kościerskim. Był jednym z założycieli Zrzeszenia Ka- szubskiego w 1956 roku i pierwszym jego prezesem. W ostatnich latach swego życia mocno przeżywał oskarżenia niektórych osób o to, że nie był ko- mendantem TOW „Gryf Pomorski". Złożył nawet pozew do sądu w obronie dobrego imienia, jednak finału sprawy nie doczekał. (sz) PRZEGLĄD TYGODNIA Powstaje droga krzyżowa ei Ks. Waldemar Piepiórka z Sianowa pokazuje projekt nowego ołtarza polowego. W tle widoczny powstający sakralny obiekt. Fot. Artur Socha SIANOWO. 120 tys. zł pochłonie budowa ołtarza polowego i stacji Drogi Krzyżowej powstającej przy sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Miejscowy kustosz ks. Waldemar Piepiórka wespół z dziekanem kartuskim ks. Tadeuszem Mi-siornym poszukują sponsorów, którzy chcieliby sfinansować część kosztów. - To jest jedyne w naszym dekanacie, a także powiecie sanktuarium z łaskami słynącą figurą Matki Boskiej Królowej Kaszub. Tak ważną sakralną inwestycję trzeba wspierać, bo sianowska parafia sama nie jest w stanie temu zadaniu podołać - mówi ks. dziekan kartuski Tadeusz Mi-siorny. Inicjatywę budowy nowego, bardziej przestronnego i wyższego ołtarza oraz stacji Drogi Krzyżowej poparli twórcy ludowi i działacze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Powołaliśmy specjalny zespół, który ma wspierać te sakralną budowę - mówi Hubert Hoppe, wiceprezes kartuskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Głównym naszym zadaniem będzie zabezpieczenie odpowiedniej ilości suchego drewna, z którego twórcy ludowy wykonają płaskorzeźby do stacji Drogi Krzyżowej. (M. Sz, E. P) „Mała Scena" - w przygotowaniu ŻUKOWO. Przy Publicznym Gimnazjum nr 2 w Żukowie powstaje centrum kultury zwane roboczo „Małą Sceną". Na razie trwa składanie ofert ludzi chętnych do budowania życia kulturalnego w gminie. - Jesteśmy jeszcze w fazie organizacyjnej - mówi Dorota Stubińska, kierownik referatu oświaty Urzędu Gminy w Żukowie. - Trwają ostatnie prace w pomieszczeniach przeznaczonych na cele kulturalne. Do gminy spłynęły oferty pracy m. in. reżysera teatralnego, nauczyciela tańca, rzeźbiarza. - Ponieważ lada dzień „Mała scena" rozpocznie działalność, od stycznia prowadzić będziemy nabór chętnej młodzieży starszej, a także dorosłych - zaprasza Dorota Stubińska. a s.) Dziesięć lat szkolnej gazetki KARTUZY. Już 10 lat istnieje gazetka szkolna „W ścianach Dwójki". Początkowo redagowana była w ramach kółka polonistycznego prowadzonego przez Anna Kasprzak i śp. Renatę Szalk. Potem opiekunkami szkolnego pisma były Danuta Milewczyk, Małgorzata Badowicz, Dorota Frenkiel, Jolanta Kryszewska. W gazetce mają swoje miejsce opisy najważniejszych wydarzeń szkolnych oraz stałe rubryki -Kącik Młodego Twórcy Muzyczne pogaduszki, Gry i gierki. Są też tematyczne wkładki przygotowywane przez nauczycielki - Świat Przyrody pod redakcją Ewy Derbich, Czytadełko - Ewy Regiińskiej czy Kocham matematykę - Joanny Radomskiej. Z jubileuszowego numeru można się wiele dowiedzieć o szkole i jej uczniach. Są teksty przypominające historię szkoły. „W ścianach Dwójki" dociera do uczniów co dwa miesiące. a s.) W uroczystości przekazania nagrody wzięli udział wszyscy uczniowie szkoły. i obserwowała jak akcje szkoły poszły w górę. Kartuzy, zaraz po Trójmieście miała największą liczbę oddanych głosów - Prezent, który dzisiaj otrzymaliśmy będzie słu- żył nam wszystkim - powiedziała Aleksandra Le-wicz, dyrektor szkoły. Zwycięstwo w tym konkursie jest dużą promocją naszej szkoły w powiecie kartuskim. 4 Fot. Kazimierz Dawidowski Pakiet niespodzianek „Dziennika Bałtyckiego" za udział w konkursie otrzymała Marlena Muller z Kartuz, uczennica klasy II Zespołu Szkół Agrobiznesu w Przodkowie. (u) Gratuluję laureatom Najbardziej przyjazna szkota średnia w powiecie kartuskim Skaner w nagrodę ■ Wręczenie nagród 1 Gratulacje I Podziękowania Podczas uroczystego apelu w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach przedstawiciele „Dziennika Bałtyckiego" przekazali skaner i słownik multimedialny języka angielskiego na ręce Aleksandry Lewicz, dyrektor szkoły i Eweliny Kotlengi, przewodniczącej Samorządu Szkolnego. - Wszystkim nauczycielom i uczniom gratuluję zdobycia prestiżowego miana najbardziej przyjaznej szkoły średniej w powiecie kartuskim - powiedział Mariusz Szmidka, kierownik oddziału „Dziennika Bałtyckiego" • w Kartuzach. - Życzę, aby ten tytuł spowodował, że szkoła stanie się popularna i nie będzie miała kłopotów z naborem uczniów Iza Zin, redaktor Serwisu Internetowego poinformowała uczniów, że codziennie zaglądała na kartuską stronę internetową Oficjalnym sponsorem plebiscytu na najbardziej przyjazną szkołę średnią jest Young Digital Poland WYDAWNICTWA INTERAKTYWNE Marlena Muller uczennica Zespołu Szkół Agrobiznesu w Przodkowie - Jestem bardzo zaskoczona, że wygra-łam pakiet upominków „Dziennika Bał-Fot. k. Dawidowski tyckiego". Tym bardziej cieszę się, gdyż wiem, że został on wylosowany spośród wielu tysięcy kuponów, które zostały wysłane do redakcji. Głosowałam na moją szkołę wyłącznie na kuponach wyciętych z gazet Pomino, że przodkowska szkoła nie wygrała, to wspaniale się bawiłam i gratuluję laureatom. 4 piętek 11 stycznia 2002 r. (Uh Dziennik Reklamy www.gratka.pl .serwis ogłoszęńiowy I a Carter Gdańsk TOYOTA j f, pą m, giP* ' mfimmI mm m Gdańsk-Oliwa Grunwaldzka 260 www.carter.pl Kościerzyna Wejhera 16 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości DziSlSc Bałtycki i piątek 11 stycznia 2002 r. SERCA DWA GABRIELA JANZEP i Ma 18 lat [ Mieszka w Gdyni \ Jej wymiary: 87-65-93 \ Wzrost: 170 cm i Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wyciecżkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. EMILIA KLNKOSZ Ma lat 18 Mieszka w Żukowie z mężem i półrocznym synkiem, Mikołajem Jej wymiary: 82-65-82 i Wzrost: 155 cm m Zainteresowania: śpiew Razem łatwiej Na studniówkę z przyjacielem - Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę... - Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu. - Na jakie studia się wybierasz? - Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawie na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi ... - Jesteś przed czy po studniówce? - Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy. Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić. - Sukienka już jest? - Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór. - Sama ją wybierałaś? - Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu. - Wygrała? - U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach. - z kim idziesz na studniówkę? - Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety, nie może mi towarzyszyć. - A nie jest zazdrosny? - Nie. Nie ma o co. (ma) Jak Jennifer Lopez - Twoja największa pasja to... - Śpiew Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś? - O, to na razie tylko odległe plany. Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować. - A śpiewałaś już kiedyś publicznie? - Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę 0 dostaniu się do programu „Droga do gwiazd". -Ćwiczysz w domu? - Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona 1 Britney Spears to moje ulubione wokalistki. - A z naszego podwórka? - O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte. - Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż? - Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią. - Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz? - Tkk, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki. - A przejawia już talenty wokalne? - Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki... - A co Mikołaj dostał od Mikołaja? *: Ubranka. I dużo zabawek. (ma) I Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 ■ Kawaler, lat 25, uczciwy, miły, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat, najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195 ■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza miłość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już... sygn. 196 ■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197 ■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie). Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 198 ■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej połowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się. sygn. 199 ■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną. sygn. 200 ■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zaprzyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim, o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201 ■ Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), lat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm, w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie. sygn. 202 ■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. Jeśli jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane. sygn. 203 ■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne. sygn. 204 ■ Waga -195/80 - dojrzały emocjonalnie, ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 205 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. sygn. 206 ieTfTJestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33s rca idwa piątek 11 stycznia 2002 r. MM Dziennik Baftyckiff*i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NTN Katruzy WIEŚCI Z GMIN Uhonorowani za wspólne 50 lat ŻUKOWO. W sali posiedzeń Urzędu Gminy w Żukowie odbyła się uroczystość złotych jubileuszy par małżeńskich. Rocznicę 50-lecia zawarcia związku małżeńskiego obchodzili Elżbieta i Józef Wojowscy z Czapel, Gertruda i Paweł Siroccy z Żukowa, Manuela i Alfons Ramczykowscy z Żukowa, Gertruda i Paweł Kreftowie z Leźna, Anna i Gerard Borzestowscy z Przyjaźni, Teresa i Paweł Lewańczykowie z Leźna, Hiłdegarda i Zygmunt Kostuchowie z Borkowa, Elżbieta i Leon Grptowie z Niestępowa, Helena i Mieczysław Kasjaniukowie z Glincza, Ewa i Jan Rychertowie z Żukowa, Łucja i Władysław Gruczowie z Borkowa oraz Wanda i Wacław Knopik ze Skrzeszewa i Dorota i Brunon Borkowie ze Skrzeszewa. Zasłużeni małżonkowie zostali uhonorowani medalami „Za długoletnie pożycie małżeńskie", pamiątkowym dokumentem, albumami i kwiatami. m Poetycki wieczorek Ponad 25 osób uczestniczyło w klubie EŁO w poetyckim spotkaniu. Fot.Monikalm* KARTUZY. W Klubie EŁO w LO przy ul. Klasztornej odbył się wieczorek poetycki osiemnastoletniej uczennicy, Pauliny Baran. Była to okazja do wysłuchania kilkunastu utworów Pauliny zaprezentowanych przez Karolinę Zdrojewską, Katarzynę Trepczyk, Ewelinę Flis, Karolinę Paczoskę, Honoratę Lewnę oraz Sabinę Kobielę. Recytacji towarzyszył akompaniament gitary wykonany przez Martę Krenczkowską. Wieczór zakończył się dyskusją o poezji. Paulina pisze wiersze już od ośmiu lat, jednakże dopiero teraz odważyła się zaprezentować przed szerszą publicznością. - W pisaniu bardzo pomaga mi pani Barbara Pisarek - mówi Paulina baran. - Ona skrupulatnie czyta każdy z moich wierszy proponuje co powinnam dodać, bądź też poprawić. To ona przekonała mnie do dalszego pisania. Monika Kotlenga Z POLICYJNEJ KRONIKI ■ Okradli sklep KARTUZY. Pod osłoną nocy nieznani sprawcy okradli jeden ze sklepów chemicznych. Zbili szybę wystawą i wynieśli towar którego wartość oszacowano na 1500 zł, na szkodę PSS „Społem" w Kartuzach. ■ Zniszczyli auto STANISZEWO. Nieznani sprawcy uszkodzili samochód marki fiat 170 stojący na niestrzeżonym parkingu w Staniszewie . Właściciel auta Waldemar B., mieszkaniec powiatu kartuskiego wstępnie oszacował straty na 3 tys. zł. (dak) Powiat kartuski. Policyjne podsumowania Lepsza wykrywalność Więcej zdarzeń ■ Auta bezpieczniejsze ■ Mniej mandatów ok 2001 dla Ko-mendy Powiatowej Policji w Kartuzach pomimo wzrostu zdarzeń przestępczych był rokiem dobrym. Policjantom udało się wykryć ponad 60 proc. przestępstw. W ubiegłym roku liczba stwierdzonych przestępstw była wyższa o 917 zdarzeń i wynosiła łącznie 3280, co daje średnio 9 przestępstw w ciągu dnia. Z tej liczby wykryto łącznie 2048 przestępstw, o 856 więcej niż w roku 2000. - Policji udało się wykryć 62,1 proc. wszystkich zaistniałych przestępstw. Liczba ta jest większa prawie o 12 proc. niż w roku 2000 - mówi nadkomisarz Andrzej Ula-nowski z KPP w Kartuzach. - W roku 2001 odnotowaliśmy również spadek niektó- rych przestępstw. Między innymi o 5,5 proc. spadła liczba zdarzeń związanych z kradzieżą aut, natomiast o 7,6 proc. zmalała liczba kradzieży z włamaniem. O 2,7 proc. wzrosła liczba rozbojów i wymuszeń. W ubiegłym roku odnotowano także więcej przestępstw drogowych, co podyktowane było zmianami w przepisach, od 2001 r. jazda pod wpływem alkoholu nie jest traktowana jako wykroczenie, ale zalicza się do kategorii przestępstw. Policjanci w 2001 roku wystawili 3322 mandaty karne, ich liczba do roku 2000 zmniejszyła się o 254. W ubiegłym roku najwięcej zdarzeń przestępczych, bo aż 1756 miało miejsce na terenie działania Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach, której podlega też gm. Liczba stwierdzonych przestępstw i zdarzeń w powiecie kartuskim kradzież ■ z włamaniem J~ wm 706 H 652 rozboje H 37 i wymuszenia j—j ujawniono nietrzeźwych kierowców I rok 2000 □ rok 2001 1464 H483 wypadki drogowe 283 a) śmiertelne b) rannych 120 026 _J 273/ Sierakowice ••• . Sulęczyno Pęodkowo KARTUZY ChmięłjW' Somonir Stężyca i •il kolizje drogowe 1 1673 ]637 -1 Źródło: opracowanie własne, styczeń 2002 r. (TMB) |— Chmielno, Somonino, Przodkowo i Kartuzy. Tuż za nimi znalazł się Komisariat Policji w Żukowie z 968 zdarzeniami. Na ostatnim miejscu znalazł się Komisariat Policji w Sierakowicach, obejmujący gm. Sierakowice, Stężycę i Sulęczyno z 556 zdarzę niami. (dak, 9 Powiat kartuski. Będzie się działo Zagra wielka orkiestra >***•*„ Itwf 19.30 - Zespół Estradowy „Renas" - piosenki biesiadne i kolędy. Podczas występów odbędzie się też pokaz iluzjonisty, połykacza ognia, mima oraz przeprowadzone zostaną konkursy dla dzieci. Organizatorem imprezy jest Gminny Ośrodek Kultury w Somoninie, Gimnazjum Publiczne w Somoninie oraz Zespół Szkół Agroturyzmuf w Somoninie. Przez cały czas trwania imprezy będzie odbywać się licytacja pamiątek orkiestry. Uliczna kwesta w Sierakowicach W Sierakowicach akcję orkiestry wspierać będą harcerze z Hufca Związku Harcerstwa Polskiego. Z kwestą ruszą już w sobotę, 12 stycznia podczas trwania I Powiatowego Przeglądu Zespołów Kolędniczych oraz przed kościołami m. in. w Sierakowicach, Gowidlinie i Łyśnie-wie. (W. R, dak) Niemal we wszystkich większych miej sco -wościach powiatu słychać będzie, w niedzielę Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. „Dziennik Bałtycki" patronuje tej imprezie. Po raz pierwszy wydajemy specjalną gazetę niedzielną, w większości poświęconą akcji Jerzego Owsiaka. Będzie ją można nabyć podczas koncertu w Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" w Kartuzach oraz w remizie OSP w Sierakowicach, gdzie w niedzielę odbywać się będzie Przegląd Zespołów Kolędniczych. Połowę dochodu ze sprzedaży tych gazet przekażemy na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Śpiew i taniec w Żukowie W Szkole Podstawowej w Żukowie między godz. 14 al5 rozpocznie się specjalny koncert, której organizatorem jest Urząd Gminy. Dzieci oraz młodzież przygoto- wały program, oparty o zespoły wokalne i taneczne. Wśród wielu występów młodzieży, która przygotowała kaszubskie tańce i pieśni oraz jasełka, zobaczyć będzie można inscenizacje karnawałowe i widowisko muzyczne, szkolne zespoły i chóry oraz kapele miejscowe. Podczas koncertu zostanie przeprowadzona zbiórka do puszek przez drużynę harcerską oraz aukcja, której licytowanymi przedmiotami będzie sprzęt gospodarstwa domowego. Koncerty i licytacje w Kartuzach W Kartuzach koncert w ramach X finału WOŚP rozpocznie się o godz. 13. OO w Centrum Kultury „Kaszubski Dwór". Honorowy patronat nad nim objął burmistrz gminy Kazimierz Bo-rzestowski. W kartuskim koncercie wezmą udział m. in. zespoły: The Beauty, Orliki z SP w Dzierżążnie, Słoneczka z SP nr 2, Tęcza z SP nr 5, Agnieszka Borlik (skrzypaczka), Arkadiusz Socha oraz zespoły młodzieżowe, tworzące kartuską scenę muzyczną - P R. B., Obłęd, Plastelina, Mind Riod, Hype. Pomiędzy występami odbędzie się licytacja orkiestrowych gadżetów, m. in. kalendarzy, koszulek, czapeczek, kubeczków, a poprowadzić ją będzie osobiście starosta Janina Kwiecień oraz burmistrz Kazimierz Borzestowski. Połykacz ognia w Somoninie W Somoninie orkiestrowe granie rozpocznie się o godz. 15 w sali Gminnego Ośrodka Kultury. Oto program imprezy: 15.00 - „Mali Hopowianie" - Zespół Folklorystyczny 15.30 - Kapela Ludowa 16.00 - Chór „Cartusia" z Kartuz - program kolędowy 17.00 - Rodzinny Zespół Zalewskich z Egiertowa Zagraj z Orkiestrą i „Dziennikiem" Uratuj życie dzieci z wadami wrodzonymi Kupując Dziennik iaftyclti w niedzielę 13 stycznia przekażesz 1 zf na Orkiestrę i dostaniesz serduszko! NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Pogrzeb pierwszego prezesa Zrzeszenia Spoczął na kartuskiej ziemi ■ Działacz społeczny 1 Więzień Stutthofu ■ Prestiżowe odznaczenia W m. Kartuzach odbył się pogrzeb zmarłego 1 stycznia Aleksandra Arendta, współzałożyciela i pierwszego prezesa Zrzeszenia Kaszubskiego, przemianowanego później na Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie. Urodził się w 1912 roku w Będargowie na Kaszu-ach. Skończył gimnazjum klasyczne w Wejherowie, studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego i równolegle w Instytucie Pracy Samorządu Terytorialnego. Już podczas studiów aktywnie włączał się w działalność społeczną na rzecz Kaszub i Pomorza. Był między innymi prezesem Stowarzyszenia Przyjaciół Pomorza, należał do Polskiej Akademickiej Korporacji Cassubia, przewodniczył Kołu Akademików Kaszubów w Kartuzach. W czasie wojny uczestniczył w kampanii wrześniowej. Walczył w szeregach Gryfa Kaszubskiego i Pomorskiego, był więźniem ^Stutthofu i uczestnikiem marszu śmierci, z którego szczęśliwie uciekł w okolicach Przodkowa. Mimo że przez dziesiątki lat mieszkał w Sopocie, pochowany został w Kartu- w pogrzebie pierwszego prezesa Zrzeszenia uczestniczyły stanice kilkunastu partów ZKP. żach, w rodzinnym grobowcu Skwierawskich, z których pochodzi jego żona. W uroczystościach żałobnych w kartuskiej kolegiacie, obok rodziny zmarłego, uczestniczyli członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz ze swoimi stanicami. - Świętej pamięci Aleksander Arendt całe swoje życie zawodowe dopełniał działalnością społeczną. Zrobił bardzo wiele i w róż- nych obszarach. Dla nas, społeczności zrzeszonej, jest jednym z kamieni milowych w rozwoju ruchu kaszubsko-pomorskiego. Drech Arendt należał do grona założycieli naszej organizacji, a na I Walnym Zjeździe Zrzeszenia Kaszubskiego w roku 1956 wybrany został prezesem Zarządu Głównego i przez wiele następnych lat zasiadał we władzach naczelnych Zrzeszenia - mówił Fot. Jan Antonowicz w imieniu całej organizacji prezes ZKP, Brunon Synak nad trumną zmarłego. Za działalność na rzecz Kaszub Aleksander Arendt wyróżniony został najbardziej prestiżowymi odznaczeniami zrzeszeniowymi, między innymi Medalem Stolema i Srebrną Tabakie-rą Abrahama. Jego pogrzeb zakończył się odśpiewaniem kaszubskiego hymnu. Jan Antonowicz Kawie Dolne. Sankami po Kaszubach Kuligowe atrakcje ssfa* egoroczna śnieżna | aura jest wymarzona dla amatorów zimowych zabaw na powietrzu. Na Kaszubach jedną z popularniejszych są kuligi. Od wielu lat organizują je mieszkańcy Szymbarka i Wieżycy. W tych okolicach kuligi są znakomitą atrakcją turystyczną. Oprócz zjazdów narciarskich ze stoku Wieżycy i wczasów w którymś z ośrodków, kuligi stanowią dodatkowe urozmaicenie zimowych urlopów Okazjonalnie są one organizowane wszędzie tam, gdzie są jeszcze dobre konie, odpowiednia uprząż i sanki. Taki sprzęt ma na przykład Stanisław Dąbrowski z Załęża. - Te sle i lecczi pa-miatają jesz mójich star-ków. To są lecczi z gnótama, taczich ju tero nicht ni mó. Jak le je leż-nosc, a dobro saniówka, tej me le sódóme i jedzenie po naszim ókólim kole Pómieczena, Przedkówa, Czeczewa. Gdze je tak piakno jak tu? - mówi właściciel zaprzęgu. W organizację kuligów przede wszystkim włącza się Czesław Bielicki z Kawli Dolnych. Jest to duża atrakcja, zwłaszcza dla dzieci. Już kilkakrotnie w tym roku kilkanaście sanek za pięknym zaprzęgiem przemierzało polne dróżki przodkowskich parafii. Jan Antonowicz Tak piękne zaprzęgi jak Stanisława Dąbrowskiego z Załęża dziś należą już do rzadkości. Fotjan Amonowi Dziennik Bałtycki*^ piątek 11 stecznika 2002 r. _IMr 2/347 www.naszemiasto.pl wybrzeża H serwis informacji krlokalnych CEŻ JE CZEC 20-lecie chojnickiego zespołu CHOJNICE. Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby" obchodzi jubileusz 20-lecia działalności. Uroczystość jubileuszowa rozpocznie się 12 stycznia br. o godzinie 17 w Chojnickim Domu Kutury przy ul. Sworożyca 1. Zaś o godz. 20 w auli Schroniska dla Nieletnich przy ul. Igielskiej 8 rozpocznie się bał dla członków zespołu i zaproszonych gości. Przegląd kolędników SIERAKOWICE. 12 i 13 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się po raz pierwszy przegląd zespołów kolędniczych powiatu kartuskiego. W sobotę przesłuchania rozpoczną się o godz. 11. Prezentowane będą na nich jasełka. W niedzielę zaś na scenie zobaczymy widowiska obrzędowe. Początek o godz. 14. Niedzielne rozstrzygnięcie przeglądu połączone zostanie z koncertem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku zagra po raz dziesiąty w kaszubskich miastach i wsiach. Organizatorami pierwszego powiatowego przeglądu są Rada Gminy Sierakowice oraz Starostwo Powiatowe w Kartuzach. Wieczerza na Gochach BRZEŹNO SZLACHECKIE. Oddział ZKP w Lip-nicy zaprasza na mszę św. z elementami liturgii kaszubskiej, która odbędzie się 19 stycznia br. o godz. 15 w kościele w Brzeźnie Szlacheckim w pow. bytowskim. Celebransem będzie miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Flisikowski, pochodzący z Kartuz. Po mszy odbędzie się wieczerza kaszubska w szkole w Brzeźnie Szlacheckim. (ela) Kaszebskó kólada Pasterkówe kustrzenie - Co to za jiwer, jo nie wiem nijak Ne jak rnie w płoszczu stroji - ne jak? - Skuńcz ju z tim kustrzenim twójim Ksądz nie mdze czekac! - to ce powiem. - Me też chceme, kole meme, Na msza biegać, lampka dwiegac. - Zdrze! Ni ma mowę, je buten zemno. Smiote są wioldże i je cemno. - To je pro wda, leno tero Czas je na wasąg sadac zaró, - Jedzme zgodą w Bóżi dodóm W iówczi sadac, raczczi składać. - Jó zaró jida, le jesz perzinka Musza so lepe córnąc szminką. - To ju nie je do strzimanió Tac ze kunsztowne czitrowanie. - Konie żdają, sle ju mają, Są zaprzegłe, ród do biegu. - Ju do jachanió jem na poszeku. Jank z Zoszką są na wasąg wskokłi! - Reszta pócórk zmowie chiżkó I chutuszkó sa legać w łóżko. - Dzótczi z łkanim Iną do spanió, Starszi jadą jak z paradą. • miCZKO*TSKI, »M.zuiirx: 7022 Y Stąch^SKI ......M......-ci........f i ho /ue ^ kmm_________________ ff iiiLL' :-i. j ¥4-J r ~d iok, C ,........B ,..... • i • - j % tóA, Ku. ĄfcrO - •G ^ J:: 4^'j i>:h i ! i J óiTUŁ — ruhv CC jy n,e u tyo J . -J _pO ~ /Oj(jdz k* fnetze cze •— -y—sk________--------------------- tóM ■ H NI i' t i1 r | tap ) My m <***&-tyo~.lt £OC , Alr*yka, fot-pif.: % ................. piętek 11 stecznika 2002 r. I Dziennik I Bałtycki A Norda www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CEŻ JE CZEC Sianowskle stacje KARTUZY. W Kartuzach na zebraniu Rady Oddziałów Środkowych Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego powołano komitet organizacyjny budowy Drogi Krzyżowej przy sanktuarium Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie. W jego skład weszli: Tadeusz Bigus (ZKP Sierakowice), Andrzej Bladowski (ZKP Sianowo), Antoni Gzaja (ZKP Chmielno), Kazimierz Formela (ZKP Kartuzy), Hubert Hoppe (ZKP Kartuzy) i Eugeniusz Prycz-kowski (ZKP Gdańsk, przewodniczący). Do wyrzeźbienia czternastu stacji potrzeba 6 metrów sześciennych lipy. Część drewna już zgromadzono. Najtrudniejszy będzie proces jego suszenia. Mimo to w ciągu trzech miesięcy artyści otrzymają drewno. W maju lub czerwcu planowany jest w Sianowie plener twórców. Kolędowy nastrój „Kaszuby" z Kartuz śpiewają głównie kolędy autorstwa ks. Antoniego Peplińskiego. Fot. Eugeniusz Pryczkowski SIANOWO, KARTUZY. Stało się już tradycją, że w okresie ód Bożego Narodzenia do 2 lutego zespół „Kaszuby" z Kartuz objeżdża okoliczne parafie z koncertami kolęd. W święto Trzech Króli zespół koncertował w sianowskim sanktuarium i kartuskim kościele św. Wojciecha. Współorganizatorem wyjazdów jest kartuski part ZET. Oddział przygotował przejazd autokarem oraz oprawę liturgii w języku kaszubskim. Lekcje odczytała Beata Kwidzińska, natomiast modlitwy wiernych Kazimierz Formela, prezes partu. - Dziękuję serdecznie za wasz śpiew. Pięknymi kaszubskimi kolędami wprowadziliśmy nastrój dobrej modlitwy w naszym sanktuarium - mówił pod koniec mszy ks. proboszcz Waldemar Piepiórka. Z Sianowa zespół pojechał do Kartuz. Mszę z kaszubską liturgią odprawił tam ks. Marek Trybowski. II Międzyszkolny Przegląd Kolędniczy LUZINO. W ubiegłą sobotę w Szkole Podstawowej im. Lecha Bądkowskiego w Luzinie odbył się II Międzyszkolny Przegląd Zespołów Kolędniczych. Zgłosiło się sześć grup z gminy Luzino, zaś gościnnie wystąpił zespół z zaprzyjaźnionego Zespołu Szkół nr 2 w Gdyni. Kolędnicy z Luzina i Wyszecina zaprezentowali jasełka w języku kaszubskim, natomiast pozostali historię narodzenia Pana przedstawili po polsku. Zadaniem jury było wybranie z każdej grupy uczniów szczególnie utalentowanych. Otrzymali oni upominki książkowe. Pozostałym uczestnikom za udział w przeglądzie wręczono paczki ze słodyczami. Nagrodzono również opiekunów, którzy włożyli dużo pracy w przygotowanie młodych kolędników. Na przeglądzie finałowym w Sierakowicach gminę Luzino reprezentować będzie grupa z Wyszecina. Nagroda „Perła Kaszub" KARTUZY. 11 stycznia br. o godz. 19 w galerii Refektarz w Kartuzach odbędzie się uroczystość wręczenia nagród starosty kartuskiego „Perła Kaszub" za 2001 rok. Nagrody zostaną przyznane w następujących kategoriach: ambasador kultury powiatu kartuskiego, wydarzenie kulturalne roku, wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać, tu zjesz najsmaczniej, przedsiębiorstwo roku, pomagają innym, nagroda specjalna. W programie uroczystości przewidziano też koncert noworoczny podczas którego wystąpią chóry Cartu-sia i Kakofonia oraz kabaret Paka. (ep) Leno po kaszebskii Trwanie w jedności ■ Dzielenie się opłatkiem ■ Kolędy „Kaszubów" ■ Żeczbe Spotkanie opłatkowe Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego należy do ważniejszych wydarzeń partu w ciągu roku. Tym bardziej, że zawsze jest z udziałem arcybiskupa gdańskiego, Tadeusza Gocłowskiego. Rozpoczęło się mszą świętą w języku kaszubskim w kaplicy kościoła NSPJ przy ul. Czarnej we Wrzeszczu. W koncelebrze uczestniczył ks. Bogusław Gło-dowski, który odczytał ewangelię w rodnej mowie. Natomiast piękne kolędy śpiewały „Kaszuby" z Kartuz. Zespół uświetnił także część opłatkową. Poprowadził ją prezes partu, prof. Andrzej Ceynowa. Wspomniał o najważniejszych wydarzeniach minionego roku, głównie o partowych imprezach oraz o wyborach do władz oddziału i Rady Naczelnej. - Niewątpliwym sukcesem było zawiązanie koła ZKP w Sopocie. Na początku było 13 osób, teraz jest tam już ponad 40 członków. Wcześniej koło powstało także w Pieckach-Migo-wie, a pewnie w tej kadencji powstanie w Osowej - mówił prezes partu gdańskiego. Życzenia złożył także rektor Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Marcin Pliński, Celina Rubin-Leszczyńska oraz Franciszek Kwidziński z zespołu „Kaszuby" ofiarowali ks. arcybiskupowi kasety z pieśniami zespołu. Fot. Eugeniusz Pryczko\ który jest Kaszubą pochodzącym spod Pucka. - Jó godaja barzi na „1", perzna jinaczi, jak Kaszebi ód kartesczich strón. Je fejn, że me sa spótikóme w tak wióldżim karnie. Wi-dzec, jak wiele ledzóm zanólegó na kaszebsczich sprawach. Żecza, żebe nen rok bel jesz lepszi ód loń-sczegó dló kaszebizne i dló kóżdegó w priwatnym ż£cu - mówił rektor UG. Natomiast prezes ZKP, prof. Brunon Synak, zaakcentował pochodzenie z kartuskich stron. Wspomniał, że z tych okolic przed i po wojnie była największa migracja Kaszubów do Gdańska. Jest wielkim znakiem czasu, że oni sami i ich potomkowie spotykają się w różnych dzielnicach Trójmiasta i rozmawiają w języku ojców. - Czej jó wstójół ze stołka, tej arcebiskiip mie przekózół, że móm gadać leno pó kaszebskii - mówił prezes ZKP. Po wystąpieniu prezesa odczytano ewangelię o narodzeniu Jezusa, do której nawiązywał ks. arcybiskup, cytując zdania po kaszub-sku: - „Ni miejta strachu" oraz „Matka Bosko beła niesama" to są dwa fragmenty, które szczególnie pięknie brzmią w tym języku. On wzbogaca naszą wyobraźnię i pozwala głębiej przeżywać słowo Boże. To jest przecież język najbliższy sercu, w którym mówili rodzice. Jest wielkim naszym obowiązkiem zadbać 0 jego zachowanie - mówił ks. arcybiskup. Miłym akcentem było wręczenie biskupowi albumu 1 kaset zespołu „Kaszuby". - Żebe ksądz arcebiskup czuł nasze spiewe ii se do-ma też - powiedziała Celina Rubin-Leszczyńska, która przekazała je wraz z kierownikiem grupy, Franciszkiem Kwidzińskim. Potem dzielono się opłatkiem. Eugeniusz Pryczkowskii Koncertowy wstęp do liturgii kaszubskiej Wartości rodnej kultury NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny '& 31)1-20-2/.] M Eugeniusz Pryczkowski. i s aszuby mają wyjątko-M we bogactwo pięk-l \ nych kolęd. Ich autorów jest wielu. Niektórych nie znamy, autorami innych są nieżyjący poeci Jan Trep-czyk, Antoni Pepliński, Jan Rompski oraz tworzący nadal Stefan Fikus, Jerzy Łysk czy znany kompozytor, autor największej liczby współczesnych kolęd, Jerzy Stachurski. Jedną z nich „CeszEnko kolibiónko", przy dużym aplauzie słuchaczy, zaśpię-twał chór Bel Canto z Sierakowic na koncercie kolęd w Bojanie. Jeszcze większe oklaski towarzyszyły pastorałce Leona Roppla „Spiewta ptószczi". W obu - solowe partie wykonał mały Mateusz Labuda. To były najpiękniejsze fragmenty niedzielnego koncertu. - Byłem rzeczywiście urzeczony śpiewem tego chłopaka. Wierni tak żywo reagowali bo czuli, że to jest fragment ich duszy. To naprawdę przekonuje, że kaszubska kultura jest wielką wartością, o którą należy troszczyć się z wielką starannością - mówił ks. proboszcz Mirosław Bużan. Od półtora roku chórem Bel Canto dyryguje Marlena Labuda z Sierakowic, studentka muzyki w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Akompaniuje im Witold Baska. Chór działa przy Gminnym Domu Kultury w Sierakowicach. Koncert był najpiękniejszym wstępem spotkania, które odbyło się tuż po mszy. Miało ono na celu przygotowanie pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim. Odtąd będą one już co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę, o godz. 9. Pierwsza odbędzie się 20 Chór Bel Canto urzekał pięknym śpiewem i młodością. Fot. Eugeniusz Pryczkowski stycznia. Kolędy kaszubskie zaśpiewają na niej Kolecz-kowianie. Bojański proboszcz wyraził także pragnienie, by na konsekracji kościoła w czerwcu br. również zabrzmiała kaszubszczyzna w liturgii i śpiewie. Oprawa liturgiczna w języku kaszubskim głównie opiera się na członkach ze- społów Koleczkowianie i Checz. Występują w nich licealistki i studentki, które z wielką otwartością i zapałem przystąpiły do nauki czytania tekstów biblijnych. Oprócz proboszcza czuwają nad tym szef Koleczkowian, Tadeusz Dargacz, oraz Bogdan Hewelt. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piętek 11 stycznia 2002 r. NTN Kartuzy Sylwia Klasa z córką Agatką i mężem Piotrem. Fot archiwum - Z okazji 26 urodzin Sylwii i ukończenia dwóch latek jej córki Agatki wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i uśmiechu na twarzy życzy rodzina Klasów i Świtalla. REKLAMA Beata i Rafał Kąkol z Patrycją. Fot. arem™ - Najserdeczniejsze gratulacje oraz najlepsze życzenia z okazji urodzin córeczki Patrycji, Beacie i Rafałowi Kąkolom z Kartuz składają: rodzice chrzestni, Ewa, Leszek i Waldek. REKLAMA OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 681-84-74 w.33 - Banino, tel. 681-89-26 - Żukowo SKR, ul. Kościerska 9, tel. 681-84-81 - Kartuzy, ul. Burchardzto 176, tel. 684-07-07 <§). Rafineria Gdańska fiw NORAUTO 4000 Gaadrich (dnflneiital | jMDGESTOne ),:h Przykładowe ceny promocyjne Mateusz Młyński z wujkiem Andrzejem. Fot archiwum -Ten mały „kierowca" to Mateusz Młyński. Z okazji pierwszych urodzin dużo zdrowia, radości i miłości od najbliższych życzą rodzice chrzestni i ciocia Dorota. Robert Skorowski.F„t arclliwum - Robert Skorowski z Brodnicy Górnej obchodził swoje pierwsze uro-dzinki. Z tej okazji najlepsze życzenia, zdrowia, samych słonecznych dni i radosnych zabaw życzą rodzice i siostry Ewa i Natalia. Łańcuchy m m śniegowe ki 69," Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9r tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Ewelina Cygert Fotill4tain - „Lata mijają Ludzie się rozstają A ci co kochają i tak nie zapominają." Spełnienia najskrytszych marzeń w dniu urodzin, Ewelinie Cygert z Sierakowic, życzy Leszek. Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli łogic, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W Stanisława Sela Fot.archiwum Rozmiar 135/80 R12 155/65 R13 165/70 R13 175/70 R13 185/60 R14 185/65 R14 195/65 R15 Marka i bieżnik Dębica Frigo S-30 Kormoran SnowPro Dębica Frigo Dir. Firestone FW930 Kormoran Winter Firestone FW930 Dębica Frigo Dir. Zastosowanie 126, Tico Cinquecentor Clio Matiz, Twingo 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Lanos, Civic, Accent Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio - Z okazji urodzin Stanisławie Seli z Dzierżążna, życzenia zdrowia, wiary w lepsze jutro, pomyślności oraz słońca i szczęścia każdego dnia składa kochająca „piątka" z rodzinami. 10 = piątek stycznia 2002 r. wybrzeza I liiennik NTN Kartuzy Nasze konkursy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty .. . ........ Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie, Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza męska drużyna koszykówki z Sopotu? I Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Sie-sta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Do kogo należał do 1945 roku pafac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. i Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dziai Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem ^Szczęśliwe karty* lub Jastrzębia*. HOTEL LA SIESTA Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów I Nie zapomnij Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 15 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę .Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Km&cmmk KASIA 10 M rabatu na «akup wsxy-stkłch produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel.(058)684-06-07 Centrum Komputerowe 3% rabatu MukHp sprzętu 10% rabatu na usługi ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel (058)681-43-62 PROMOCJA PROMOCJA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego oćj Kwiaty w kwiaciarni ^3© KASIA dla Ciebie A Q y Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Powiat kartuski. Rywalizacja kioskarzy zakończona Natalia Las w gronie najlepszych ■ Rywalizacja do końca ■ Czytelnicy wybrali ■ Gratulacje od wszystkich Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" na najlepszego sprzedawcę gazet został rozstrzygnięty. W naszej zabawie wzięło udział nadspodziewanie wiele osób - zarówno kioskarzy jak i Czytelników. Rywalizacja, na bieżąco relacjonowana na łamach gazety, była zacięta do samego końca. Wśród najlepszych w lidze kioskarzy znalazły się sprzedawczynie gazet z Żukowa. Pierwsze miejsce w konkursie zajęła Natalia Las, kioskarka z salonu prasowego Ruch przy ul. Gdyńskiej. - Zwycięstwo w lidze kioskarzy to dla mnie ogromny sukces i duża nobilitacja - przyznaje Natalia Las. - Zostałam zatrudniona w tym salonie prasowym trzy lata temu, tuż po ukończeniu nauki w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach. Jest więc to moja pierwsza praca. iym bardziej mogę być zadowolona ze zwycięstwa w lidze kioskarzy Świadczy ono o zaufaniu, jakim obdarzyli mnie klienci naszego salonu. Właśnie dzięki temu, że tak ochoczo głosowali na mnie, mogę dzisiaj przeżywać szczęśliwe chwile. Zwycięstwo w konkursie nie byłoby oczywiście możliwe bez cudownej, przyjacielskiej atmosfery panującej w moim miejscu pracy oraz bez wsparcia współpracowników i właścicieli kiosku. Z rewelacyjnego wyniku Natali Las wyraźnie zadowoleni są również pracownicy i właściciele salonu prasowego Ruch. - Zwycięstwo Natalii ma dla nas ogromne znaczenie - powiedziała Jolanta Delke, właścicielka salonu prasowego. - Natalia jest bardzo sumienna i uprzejma, zaskarbiając sobie tym samym sympatię naszych klientów. Biorąc to pod uwagę nie dziwi mnie jej zwycięstwo w konkursie. Trzymaliśmy za nią kciuki od samego początku. Warto podkreślić, że Teresa Merchel - kioskarka, która zajęła drugie miejsce w lidze, pracuje w tym sa- -b" |Wg Bi O*®*1*- Natalia Las z Żukowa okazała się jedną z najlepszych w lidze kioskarzy. mym salonie co Natalia Las. - Cieszę się ze szczęścia Natalii - przyznaje Teresa Merchel. - Pracuje nam się razem bardzo dobrze. Fot. Artur Socha Uczestnictwo w konkursie „Dziennika Bałtyckiego" dostarczyło nam wielu pozytywnych emocji. Było też pewną formą rozrywki. (KM) Codziennie odwiedzam ten kiosk Antoni Nowakowski mieszkaniec Żukowa - Mieszkam na przeciwko salonu prasowego, w którym pracuje pani Natalia, więc bywam w nim niemal codziennie. Fot. Artur socha Śledziłem też na bieżąco rywalizację w lidze kioskarzy. Przyznam, że od początku gorąco kibicowałem zarówno Natali Las, jak i Teresie Merchel Bardzo cieszę się, że obydwie panie zajęty dwa pierwsze miejsca w konkursie. Z całą pewnością zasłużyły na ten sukces. Są to miłe, kulturalne i uczynne osoby. Od samego początku wiedziałem, że mogą liczyć na wygraną. Zasłużona wygrana Irena Bobkowska stafa klientka kiosku Ruch - Jestem stałą klientką salonu prasowego, codziennie kupuje tu nie tylko gazety. Przyznam, że często przychodzę do Fot. Artur socha dziewcząt aby porozmawiać. Obsługa w tym kiosku jest wprost wymarzona. Natalia Las i Teresa Merchel, to osoby bardzo miłe i zawsze uśmiechnięte. Kupno „Dziennika Bałtyckiego" w tym salonie to czysta przyjemność. Wycinałam z gazet wszystkie kupony i wspomagałam dziewczyny w konkursie. Miałam od początku jego trwania cichą nadzieję, że to one zwyciężą. Teraz cieszę się razem z nimi. REKLAMA THE NEW SCHOOL OF ENGLISH Kursy języka angielskiego 'doświadczeni lektorzy brytyjscy i polscy *kursy ogólne dla dzieci, młodzieży i dorosłych 'wszystkie poziomy zaawansowania 'kursy egzaminacyjne na FCE Kartuzy, ul. Bielińskiego 2/4 tel. (058) 681-06-03 ZAPISY NA DRUGI SEMESTR Biuro otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-19.00 Filia: Kościerzyna, ul. Gdańska 4/1, tel. (058) 686-84-01 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe - obrzeża TRAN UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA ' UPEWNIAMY TRANSp0RT 10138619/A/972 Otwieramy filie w miastach powiatowych. Poszukujemy: prac. ds. obsługi klienta, kadrę kierowniczą. Wymagania: wiek od 25 do 55 lat, wykszt. wyższe (min. średnie). Prosimy o c.v. (faksem) 058/761-95-25. Info: 0504-618-823 -PRACA- 10138244/A/1539 www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy Reklamy iaStfcki piątek 11 stycznia 2002 r. GMINA KARTUZY Działania władz ■ inwestycje Nowa stacja uzdatniania wody Problem śmieci rozwiązany Rozmawiamy z Kazimierzem Borzestowskim, burmistrzem gminy Kartuzy - Dlaczego władze samorządowe Kartuz podjęły decyzję o modernizacji Stacji Uzdatniania Wody? - Istniejąca stacja położona jest w Kartuzach przy ul. Wzgórze Wolności. Zarówno budynek (pochodzi z 1936 r.), jak i wyposażenie są już całkowicie wyeksploatowane i nadawały się do rozbiórki. Parametry uzdatnianej wody okresowo przekraczały obowiązujące normy, a ponadto w studniach pojawiał się amoniak, zwłaszcza na wiosnę oraz jesienią. Obecna wydajność stacji wynosi zaledwie 218 metrów sześciennych na godzinę. Stąd decyzja dotycząca modernizacji. - Jaki zakres prac objęty jest planem modernizacji? - Projekt obejmuje wykonanie nowego budynku Stacji Uzdatniania Wody wraz z wyposażeniem w nowoczesną technologię uzdatniania wody oraz instalację systemu monitoringu i sterowania z siedziby administratora sieci wodociągowej Kartuskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji. Zakładana średnia wydajność godzinowa Q = 300 m sze- ściennych/h (docelowo 590 m sześciennych/h). Proces technologiczny uzdatniania wody oraz praca urządzeń nadzorowana będzie przez komputerowy system obejmujący opomiarowaniem obiektów, lokalną automatykę, zdalne przekazywanie danych do dyspozytorni oraz wizualizacje uzyskanych parametrów z możliwością zdalnego sterowania napędami. - Czy inwestycja finansowana jest w całości ze środków samorządowych ? - Wykonawca robót został wyłoniony w wyniku przetargu dwustopniowego. Wykonawcą projektu oraz wszystkich robót budowlanych i instalacyjnych jest Firma Fukam z Wrocławia. Wartość inwestycji wynosi 3 775 000 zł, w tym preferencyjna pożyczka z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej wynosi 1,6 min zł, której oprocentowanie wynosi 1,7 procent w stosunku rocznym, a z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej pożyczka wynosi 1 min zł. Otrzymaliśmy także 18 tys. zł pożyczki bezzwrotnej. Zakończenie prac nastąpiło w grudniu 2001 roku. - Dziękuję za rozmowę. 12 grudnia ubiegłego roku zawarto porozumienie pomiędzy gminą Kartuzy reprezentowaną przez burmistrza Kazimierza Borzestowskiego i wiceburmistrza Bogdana Zielińskiego, a gminą Cewice reprezentowaną przez wójta Włodzimierza Klatę i wicewójta Marka Ku-riatę. Gmina Cewice przyjmuje na okres od 1 stycznia 2002 r do 31 grudnia 2002 obowiązki gminy Kartuzy w zakresie składowania i unieszkodliwiania odpadów komunalnych w ilości 1000 m3 miesięcznie. Miejscem składowania i unieszkodliwiania odpadów komunalnych z terenu gminy Kartuzy jest wysypisko komunalne w Oskowie - powiedział Bogdan Zieliński, wiceburmistrz gminy Kartuzy. Cena unieszkodliwienia 1 m3 odpa- dów komunalnych dowożonych na teren wysypiska komunalnego gminy Cewice wynosi 7 zł/m3 plus podatek VAT. Tytułem utrzymania gotowości przyjmowania odpadów komunalnych z terenu gminy Kartuzy zapłaci gminie Cewice ryczałt miesięczny w wysokości 2500 zł netto. Powstanie gimnazjum w Staniszewie Nowa hala sportowa Zarząd Gminy zatwierdził wyniki przetargu na budowę gimnazjum w Staniszewie. Zainteresowanie przetargiem było duże, bo aż 16 | wykonawców pobrało materiały przetargowe. Przetarg wygrało Przedsiębiorstwo Budowlane "Górski" z Kartuz za cenę 5,5 min zł. Całość zakończona będzie w sierpniu 2003 roku. W gimnazjum uczyć się będzie 300 uczniów. Na dwóch kondygnacjach powstanie 13 sal dydaktycznych i gabinetów. Powierzchnia użytkowa szkoły wyniesie 2854 m kw. (lem) mim Kazimierz oglądają mapę rejonu Stani Budują kolektory sanitarne w Grzybnie Kanalizacja wsi Grzybno stanowi II etap programu „Budowa Kolektorów sanitarnych w zlewni rzeki Raduni". Etap pierwszy dotyczący wsi Kiełpino zakończono w roku 2000. Realizacja zadania współfinansowana była ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie oraz z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Grzybno obecnie zamieszkuje ponad 1000 mieszkańców. Budynki wyposażone są w instalacje kanalizacyjne, ścieki z budynków odprowadzane są do zbiorników bezodpływowych, które opróżniane są wozami asenizacyjnymi. Stan techniczny zbiorników bezodpływowych jest różny i należy przypuszczać, że część ścieków przedostaje się do wód powierzchniowych do gruntów. Realizowana inwestycja obejmuje wykonanie: kolektorów zbiorczych 1 bocznych grawitacyjnych, kolektora ciśnieniowego, studni kanalizacyjnej, studni rewizyjnych, przepompowni ścieków. Koszt inwestycji wynosi 3,1 min zł. W kosztach partycypują również mieszkańcy Grzybna płacąc około 2 tys. zł za przyłącze. Już pod koniec kwietnia tego roku zostanie oddana do użytku hala sportowa powstająca przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Uroczyste otwarcie planowane jest na 3 maja. Wszystkie prace budowlane zakończą się tym samym trzy miesiące wcześniej, niż początkowo zakładano. Inwestycje realizuje Przedsiębiorstwo Budowlane „Górski" z Kartuz. - Trwają już prace wykończeniowe - twierdzi Bogdan Górski, właściciel firmy realizującej tę inwestycję. - Trzeba jedynie położyć terakotę, posadzkę oraz parkiet. Niezbędny jest też montaż sprzętu sportowego. Tak szybkie tempo prac spowodowało przyspieszenie terminu całkowitego zakończenia inwestycji. - Zakładamy, że nowa hala sportowa zostanie oddana do użytku pod koniec kwietnia przyszłego roku - deklaruje Bogdan Zieliński, wiceburmistrz gminy Kartuzy. Uczniom Gimnazjum nr 1 oraz mieszkańcom Kartuz zostanie zatem już za kilka miesięcy przekazany imponujący obiekt sportowy. Jego powierzchnia użytkowa wynosi ponad 2 tys. metrów kwadratowych. Kompleks obejmuje halę sportową 0 wymiarach boiska wraz z widownią dla 460 osób oraz salkę zapaśniczą. Obiekt wyposażony jest w cztery szatnie, natryski, WC 1 pomieszczenia magazynowe. W ramach prowadzonych prac dobudowano też dwie sale lekcyjne. Wyremontowano też istniejącą salkę pomocniczą. Warto podkreślić, że obiekt jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Całkowity koszt inwestycji wyniesie ponad 4,7 min zł. Część środków w kwocie 1,3 min zł dofinansował gminie Kartuzy -Urząd Kultury Fizycznej i Sportu. Pozostałe środki pochodzą z budżetu gminy Kartuzy. (lem) Tekst na prawach ogłoszenia 25800072/A/918 NA EKRANACH KIN NA EKRANACH KIN Do kin wchodzi komedia Sary Sugarman Amelia H Reż.: Jean-Pierre Jeunet iw ■ Prod.: Niemcy/Francja, 120 min, od lat 15 pfk ■ Typ: komedia obyczajowa rW M Występują: Andrey Tatou, Mathieu l - 1 ■ Kino: Multikina Kameralne, Bajka Bałtyk, Helikon C kromna kelnerka o imieniu Amelia znajduje w swoim mieszkają niu skrytkę, a w niej dziecięce skarby. Postanawia odnaleźć właściciela tych skarbów. Jest to piękna baśń, pełna optymizmu i miłości do ludzi, ich słabostek i dziwactw. Rozdamy Atlantyda: Zaginiony ląd ■ Reż.: Gary Trousdale, KirkWise ■ Prod.: USA, 90 min., b.o. ■ Typ: animowany/fantasy m Kino: Multikino, Silver Screen zaproszeń do kina |/ ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą l\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... (patrz rubryka „Bilety dla Was") 'v- * uża mała Ania ma J około 30 lat i sposób bycia zbuntowanej nastolatki. Od śmierci matki mieszka w małej mieścinie w Walii, z ojcem, miejscowym flirciarzem kochającym operę. Drogi tato śpiewa tenorem i to tak, że wszystkim sąsiadkom miękną nogi. A że ojczulek jest piekarzem, to kontakt ze wszystkimi miejscowymi fankami ma bardzo żywy... Co innego jeśli chodzi 0 córkę. Dla niej jest surowy 1 despotyczny. Traktuje ją jak dziecko, a Ania grzecznie to akceptuje. Ubiera się jak mała dziewczynka, zachowuje jak mała dziewczynka i buntuje, jakby nie opuściła jeszcze szkoły średniej. Popala po kątach papierosy. I ugania się za „jedynym . . <&m H m Prod.: USA, 114 min, od lat 15 m Występują: Michael Douglas, Sean Bean, \ ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. Tyć Ania z filmu Sary Sugarman ma trzydziestkę na karku, ale zachowuje się jak szalo na nastolatka. atrakcyjnym mężczyzną inwalidzkiej. Ania musi więc ___- ■ poniżej sześćdziesiątki" zarobić i na niego, i na siebie. r Dli JTOałsAł i w mieście. A jest okazja. Organizowa- Świat Ani zmienia się, gdy ny jest konkurs dla piosen-jej ojciec dostaje wylewu, karzy amatorów. A Ania ma Staruszek wraca do domu na głos jeszcze piękniejszy niż fotelu inwalidzkim, jej ojciec, tylko nikt o tym nie jeszcze bardziej wie... zrzędliwy i wy- - To prosta historia - lu-gfei magający niż dzie w niej są bardzo otwar-Bk kiedy kol- ci. Kolorytu dodają jej posta-Bk wiek. Re- cie, które wybrałam, by opo-m z y g n u j e wiedzieć tę historię - tak au-Ł - też z renty torka scenariusza i reżyser m Sara Sugarman opisuje swój |P film „Duża mała Ania". W Sugarman ukończyła szko- I znowu, w trakcie montażu, jf|||l łę filmową w 1995. Wkrótce ją skracałam. U mnie proces potem zaczęła pisać pierwszy pisania zaczyna się od jednej * scenariusz, który później miał kwestii, która urasta do roz- przybrać postać filmu„Du- miarów wszechświata, a po-ża mała Ania". Tak opo- tem resztę czasu spędzam na mmm i IhmINM wiada o pracy nad tym skracaniu scenariusza do 100 m _ projektem: minut filmu. || | HHBk - Wiele myślałam Do swojego „wszechświa-E nad tą historią. Do- ta" zaprosiła wspaniałych » f ĘlĘm bre sześć miesięcy aktorów. Występują m.in.: siedziałam nad sa- Rachel Griffiths („Wesele $ mym szkicem opo- Muriel", „Blow") oraz Jona-wieści, skracając than Pryce („Carrington", ją cały czas, aż „Brazil").1 ^ ■||p' w końcu Mamy dla Was 10 zapro- 1 rozpoczę- szeń na film „Duża mała j łam pi- Ania" na dzisiejszy seans do ; 'jm I / sanie gdańskiego Multikina. Szcze- ■M? < J' scena" góły: str. 2 JF I jf - riusza. (ma) Wyścig szczurów ■ Reż.: Jarry Zucker ■ Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 Typ: komedia 18 Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling ■ Kino: Multikino, Silver Screen . agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". M Reż.: Sara Sugarman ■ Prod.: Wielka Brytania, 2000 ■ Typ: komedia obyczajowa m Występują: Rachel Griffiths, Jonathan Pryce, loan Gruffudd, Matthew Rhys ffi Kino: Multikino Zoolander JP ■ Prod.: USA, 89 min, od lat 15 k , m Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will fJm. | Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich hmII ■ Kino: Silver Screen erek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. W roli Ani wystąpiła Rachel Griffiths Ostatni bastion ® Prod.:. USA, 130 min, od lat 15 ® VVystępują; Robert Redford, James ięzienie wojskowe jest ostatnim przystankiem w błyskotliwej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. ~~ Jay i Cichy Bob kontratakują"" ■ Pro^: USA' 2001' od lat 15 I m Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, BHHHHni ■ Kino: Multikino, Silver Screen | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary; dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Hm Reż.: Alejandro Amenabar m Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 1S Typ: horror m Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecde- ston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy M Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Polonia, Warszawa Samotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... ■ Reż.: Christopher Nolan m Prod.: USA, 116 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/thriller m Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss m Kino: Bajka f'" ierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który V zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko, co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele. 12 piątek 11 stycznia 2002 r. Dziillik BałtyckiHu Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości wmm -fteu, „^ssn"- I!WM Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Inni Wyśdg Mulholland Drive USA (15) USA (15) USA (15) 11.15 15.15,19.15 13.15,17.15 21.15 12 zł n. 10 zł u., 8 zł grup. Heiikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Musimy sobie pomagać Dania (15) Czeski (15) 18.20 12 zł n. 10 zł u. 14,16.10, 20.30 Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Trucizny albo światowa... Czas tancerza Zazdrość bogów Kto, jeśli nie my Amelia**** Rosja (12) Rosja (15) Rosja(15) Ros]a(15) Francja (15) 14 12 zł n. 10 zł u. 17.30 pt. 18 sob. 18.45 niedz. 15.50 sob., 16.15 niedz. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Shrek**** Wiedźmin** Amelia**** Memento USA (b.o.) Polska (15) Francja (15) USA (15) 14 15.45 18 20 12 zł n. 10 zł u. 15 zł n. 14 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Znia ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Gulczas, a jak myślisz?** Fucking Amal** Amores penros Wyśdg Polska (15) Szwecja (15) Meksyk (15) USA (15) 14.15 16 17.45 20.30 12 zł n. 10 zł u., 8 zł grup. Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Samotni**** Spragnieni miłości Czeski (18) USA (15) 16.45, 20.15 18.30 10 zł Watra-Syrena ul. Za Murami 2-10 tel.305-45-64 kino nieczynne Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 DKF Rykszarz Cień wampira Pi 15.40 pt, 15 sob., 15.30 niedz. Wirtnam/Francja 17 USA 19.20 21 12 zł n. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 m. 620-42-65 Inni Wyśdg USA (15) USA (15) 16.30,18.30 20.35 22.35 pt., sob. 12 zł n. 10 złu. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Przekleństwa niewinności Mulholland Drive Inni USA (18) USA (15) USA (15) 15.45 17.45 20.30 12 zł n. 10 zł u. 8 zł grup. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Shrek**** Włoski dla początkujących Wyśdg Amelia**** USA (b.o.) USA (15) USA (15) Francja (15) 14.15 16 18 .20.15 12 zł n. 10 zł u. 8 zł grup. Cena Gdzie Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mulholland Drive USA (15) D'Artagnan Francja (15) Wyścig USA (15) Za linią wroga USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Inni USA (15) Zoolander USA (15) Wfoski USA (15) dla początkujących Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Kod dostępu USA (15) Nikomu ani stówa USA (15) Wyścig szczurów USA (15) Pamiętnik księżniczki USA (12) Atlantyda USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) IR normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ normalny weekendowy -19 zł ffi normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zt Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina D'Artagnan Francja (15) Duża mata Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15) Za linią wroga USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) niebyło Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Inni TEATR TyM Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Preparaty Asagao Madama Betterffy Dziadek do orzechów 12 sob., niedz. 18 sob. 12 niedz. Gdynia Gdynia Antygona 11 pt. Zwierzenia Koniecznego 18 sob. Scrooge 11 pt. 18 sob. 18-30 zt 10 zł 10 zł 14-22 zł 31-50 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mulholland Drive USA (15) D'Artagnan Francja (15) Wyścig USA (15) Za linią wroga USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Inni USA (15) Zoolander USA (15) Wfoski USA (15) dla początkujących Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Kod dostępu USA (15) Nikomu ani stówa USA (15) Wyścig szczurów USA (15) Pamiętnik księżniczki USA (12) Atlantyda USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) IR normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ normalny weekendowy -19 zł ffi normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zt 13,16.15,19.15,22.10 pt.-niedz. 10.15,16.30,19, 21.30 pt.-niedz. 10.10,12.30,14.50,17.15, 19.45,22.15 pt-niedz. 18 niedz. 9.50,14.25,19.10 pt.-niedz. 15,17.30,20, 22.30 pt-niedz. 9.45,12,14.15 pt-niedz. 16.18.30.21 pt-niedz. 11.30,13.45,15.50 pt-niedz. 18.15 pt., sob. 20.15,22.25 pt-niedz. 17.19.30.22 pt-niedz. 12,16.40,21.25 pt-niedz. 11,13.30 pt-niedz. 10.30,12.45 pt-niedz. 10,12.15,14.40 ® ulgowe -12 zł W studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina D'Artagnan Francja (15) Duża mata Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15) Za linią wroga USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) niebyło Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Inni Jay i cichy Bob.. Kod dostępu Ostatni bastion Quo vadis Wyścig szczurów USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Atlantyda USA (b.o.) Mali agenci USA (b.o.) Pamiętnik księżniczki USA (12) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) 91 normalny do godz. 17 -16 zł H normalny po godz. 17 -19 zł S dzięcięcy do lat 15 -10 zł 8 seniorski od lat 60 -10 zł 11,17.45,20.15 pt. 14.15,16.40,19.05,21.35,22.45 sob. 11.15,16.30,18.55,21.20 niedz. 11.15,16.20,18.40, 21, 23.30 pt 13.55,16.20,18.40,21 sob., niedz. 23.30 sob. 10.15,16.15,19.20,22.30 pt. 10,13,16.15,19.20 sob., niedz. 22.30 sob. 18.30 sob. 10.30,17.15,20 pt 11.45,14.30,, 17.15, 20 sob. 14.30,17.15,20 niedz. 18.55,21.25 pt. 13.20,17.50,20.30 sob. 10.15,12.45,17.45,20.30 niedz. 19.25,21.40 pt. 10.30.18.05,21.15 sob. 10.30,15.35,18.05 niedz. 10.45,16.05,18.25,20.45,23.15 pt 11.15,13.40,16.05,18.25, 20.45 sob. 13.40,16.05,18.25, 20.45 niedz. 17.35,20.20 pt 14.10,16.35,19, 21.30 sob. 11,14.10,19,21.30 niedz. 10.45,13.15,18.30,21.05 sob. 19.15,21.45 niedz. 17 pt., 15.40 sob., 13.35 niedz. 10 pt, 10.15 sob., 10.45 niedz. 17.05,19.45 pt 19.15,21.45sob., 13.05,21.15 niedz. 11 pt, 12,14.25,16.50 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. 16.50 pt., 13.05,15.35 sob. 15.15 niedz. 12.15 sob. 16.35 pt, niedz. 11,15.50 sob. II poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł II studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł M grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł Wybierz się na pokaz przedpremierowy Uwięziony za linią wroga f** ene Hackman lubi grać **j twardzieli. Nie jakiś wypomadowanych ma-cho z sygnetem na palcu, ale prawdziwych facetów z zasadami i gorącym temperamentem. W filmie „Za linią wroga" gra admirała Reigarta, człowieka, który bardzo surowo ocenia swoich podwładnych. Tak surowo, że jeden z nich, porucznik Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej składa rezygnację na ręce swego dowódcy Burnett nie może znieść bezczynności i siedzenia w miejscu, kiedy dookoła (miejsce akcji - Bałkany) tyle się dzieje. Natomiast Reigart twierdzi, że porucznik nie jest jeszcze gotowy do walki. I trzyma go na uwięzi. Niestety podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot cudem uchodzi z życiem i zmuszony jest walczyć o przetrwanie, a jego śladem ruszają okrutny oficer tajnej policji i żołnierze nieprzyjaciela. Admirał Reigart zdaje sobie sprawę, że liczy się każda sekunda, lekceważy więc rozkazy przełożonych i stawiając pod znakiem zapytania swoją przyszłość organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi... Film reżyseruje John Mo-ore. U boku Hackmana, w roli Chrisa Burnetta pojawia się Owen Wilson, znany głównie z ról komediowych. Właśnie oglądamy go jako zmaniero- NA EKRANACH KIN Owen Wilson wanego modela w filmie „Zoolander". Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń do kina Si- lver Screen na pokaz przedpremierowy filmu „Za linią wroga" (niedziela, godz. 18). Szczegóły: str. 2. (ma) Gulczas, a jak myślisz? ■ Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka Znicz r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". I Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Multikino, Silver Screen Film opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin ■ Reż.: Marek Brodzki ■ Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ■ Typ: fantasy ■ Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Bajka P kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem L jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie było ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ff Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thomton, Frances McDormand, James Gandolfini ■ Kino: Multikino I ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artaqnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Silver Screen, Multikino |/ olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-r dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive I Reż.: David Lynch I Prod.: Francja/USA, 2001 K Typ: thriller B Występują: Justin Theroux, Naomi Watts 8 Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia 4 ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Vtyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Bałtyk, Heiikon powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-f motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. Wydarzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych PODZIęKOWANIA Kulturalna młodzież - Chciałem bardzo gorąco podziękować kartuskiej młodzieży za niezwykle kulturalne zachowanie podczas nocy sylwestrowej. Wielu mieszkańców Kartuz przyszło do centrum w okolice deptaku oraz ul. Dworcowej, aby w plenerze powitać nowy rok. Najwięcej było młodzieży. lyie razy na nią narzekaliśmy. Okazuje się, że potrafią się bawić i to w sposób kulturalny Po prostu było wesoło i bezpiecznie, mimo, że nie widziałem stróżów prawa, ani przedstawicieli władz samorządowych. Sam byłem świadkiem jak po wypiciu szampana młodzi ludzie wyrzucali butelki do kosza, a nie na ulice. W imieniu własnym i Towarzystwa Miłośników Kartuz chciałem im za to podziękować. Życzę też wszystkim zdrowia i pomyślności w nowym roku. Leon Brylowski Kartuzy PRACA ZA GRANICA Staż w Austrii Powiatowy Urząd Pracy w Kartuzach organizuje nabór chętnych do odbycia stażu w Austrii w zakresie turystyki. Wymagana jest znajomość języka angielskiego lub niemieckiego. Ponadto, PUP informuje, że dysponuje następującymi ofertami pracy: - szwaczki w tapicerni w Kawlach i Bojanie - kierowca kat. B z uprawnieniami ADR do rozwożenia gazu w Klukowej Hucie - technik mechanik ze znajomością języka niemieckiego i doświadczeniem w branży ślusarskiej lub blacharskiej - praca w Borowie - murarz-tynkarz - praca w Trójmieście i w Wejherowie - dojazd z Żukowa zapewniony - gtówna księgowa (prowadzenie ksiąg handlowych) praca w Przyjaźni - recepcjonistka ze znajomością języka niemieckiego - praca w Ostrzycach - doradca zawodowy, wymagania: wykształcenie wyższe psychologiczne lub pedagogiczne oraz doświadczenie zawodowe (praca w Kartuzach) - fryzjer damsko-męski w Sierakowicach - przedstawiciel handlowy w branży piekarniczo-cukiemiczej z własnym samochodem - stolarz budowlany w Kartuzach - stolarz meblowy w Kartuzach - osoba po technikum drzewnym w Kartuzach. Szczegółowe informacje dotyczące ofert pracy oraz stażu w Austrii można uzyskać w siedzibie Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach, przy ul Mściwoja II4 lub pod nr telefonu 681-14-52 wew. 277 lub 681-46-50 wew. 277 (u) REKLAMA IUAPRAWA,r SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA P/t*y*Alfi - OPONY ZIMOWE JUŻ OD 50 zt LUbHLT%°Łejt/ - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE G%ąT/si PRZY ZAKUPIE OPON WYMIANA GRATIS! ^ PRZY teL 058 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _23800043/A/1036 Twoje zdrowie zależy od Ciebie Niepowtarzalne produkty firmy zajmującej się Promocją Zdrowia sq już w Twoim zasięgu. Dotlenienie organizmu metodą magnetostymulacji. Urządzenie uhonorowane Złotym Medalem w dziedzinie medycyny. Czysta woda \7 70 we mm www.603.fitline.com Skutecznie oczyszcza i odtruwa organizm, metoda stosowana już w co ó domu, najlepsza gwarancja Twojego zdrowia. Produkty odżywczo-witaminowe przygotowane na bazie owoców, warzyw i zbóż. Wyróżniają się niespotykaną przyswajalnością. Skuteczne już po 5 minutach. Wspomagają proces leczenia. Zadzwoń pod numer (058) 6845252 - nasz regionalny konsultant bezpłatnie przyjedzie. 25800073/A/906 Niestępowo, gm. Żukowo. 9 osób rannych, w tym 8 dzieci Pociąg uderzył w autobus 1 Wypadek na przejeździe kolejowym Poszkodaowani w szpitalu > Zawinił kierowca? ziewięć osób ucierpiało w wypadku pod Żukowem. Na niestrzeżonym przejeździe kolejowym w Niestępo-wie pociąg towarowy z cysternami uderzył w bok autobusu szkolnego. Do zdarzenia doszło w środę rano, kilka minut po godzinie siódmej. Gimbus przewoził dzieci ze wsi Sul-min i okolic do Szkoły Podstawowej w Niestępowie oraz Gimnazjum w Leżnie. Wielki huk - Usłyszałem tylko huk, wyleciały szyby w autobusie, a dzieci zaczęły krzyczeć - powiedział „Dziennikowi" Łukasz Richert, uczeń klasy piątej Szkoły Podstawowej w Niestępowie. - Siedziałam po tej stronie autobusu, w którą uderzył pociąg - mówi Daria Dąbrowska, uczennica klasy piątej Szkoły Podstawowej w Leżnie. - Siła uderzenia wyrzuciła mnie na podłogę i tam zauważyłam leżącą obok siostrę. Chłopcy pomogli nam wyjść przez okna, z których podczas zderzenia wypadły szyby. Po zderzeniu pociągu towarowego ze szkolnym autobusem przejazd kolejowy przez kilka godzin był zablokowany. Fot. Artur Socha Nie mógt ruszyć Według innego uczestnika zdarzenia, Magdy Arent z Sulmina autobus nagle stanął na oblodzonym przejeździe i nie mógł ruszyć ani do przodu, ani do tyłu. - W tym momencie runął w nas pociąg, który ciągnął nas przez kilka metrów po torach - dodaje M. Arent, który pozostała na leczeniu w kartuskim szpitalu. Ośmioro dzieci oraz kierowca autobusu zostali ranni. Mają urazy nóg i gło- wy. Jednak ich stan ordynator oddziału chirurgii, Bohdan Moroz, określił jako dobry, nie zagrożający życiu. Większość poszkodowanych przewieziono do szpitala w Kartuzach, a jedno dziecko trafiło na oddział okulistyczny szpitala w Gdańsku-Zaspie. Lekcje odwołane Lekcje w niestępowskiej szkole zostały tego dnia zawieszone. Jak powiedział dyrektor szkoły, Stefan Kry- ściński dzieci byty zszok ne, a nauczyciele przerażeń - Ze wstępnych ustaleń policji wynika, że kierowca autobusu nie zachował szczególnej ostrożności na przejeździe kolejowym - wyjaśnił Andrzej Czaja, zastępca komendanta powiatowego policji. Ostateczną przyczynę wypadku mają ustalić biegli, którzy ocenią stan techniczny autobusu. Mariusz Szmidka, Krystian Miłosz Powiat kartuski Uhonorują najlepszych Galerii Refektarz Kartuzach przy Klasztornej 5 a, dzisiaj o godz. 19 odbędzie się uroczystość wręczenia Nagród Starosty Kartuskiego „Perła Kaszub" za 2001 rok. Nagrody starosty przyznane zostaną w następujących kategoriach: REKLAMA - ambasador kultury powiatu kartuskiego - wydarzenie kulturalne roku - wydarzenie sportowe roku - tu warto się zatrzymać (najbardziej przyjazny turystom hotel, zajazd, ośrodek wypoczynkowy, kwatera agroturystyczna) - tu zjesz najsmaczniej (najlepszy zajazd gastronomiczny) - przedsiębiorstwo roku - pomagają innym - nagroda specjalna. Starostwo Powiatowe w Kartuzach po raz pierwszy organizuje taką uroczystość. Oprócz wręczenia nagród „Perła Kaszub" wystąpią chór Cartusia, Kakofonia i Kabaret Paka z Jeleniej Góry. W miarę wolnych miejsc wszyscy chętni będą mogli uczestniczyć bezpłatnie w tej prestiżowej imprezie. (u) Obwieszczenie Zarządu Gminy Kartuzy Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139 z późn. zm.) oraz uchwały Rady Miejskiej w Kartuzach nr XXXI 1/515/01 z dnia 27 grudnia 2001 r. zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu miasta Kartuzy obejmującego część działki nr 86/24 położonej na Osiedlu Wybickiego w Kartuzach. Przedmiotem sporządzonego planu jest przeznaczenie części działki nr 86/24 położonej w Kartuzach na Osiedlu Wybickiego pod lokalizację zespołu garaży. Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do sporządzanego planu. Wnioski na piśmie należy składać w Urzędzie Gminy w Kartuzach, ul. Hallera 1 w terminie do dnia 20.02.2002 r. Wniosek winien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości której dotyczy. Za Zarząd Przewodniczący Zarządu Kazimierz Borzestowski 25800071/A/918 Alians III) Biuro Nieruchomości ul. Gdańska 17, Kartuzy naprzeciw Domu Dziecka tel. 685-33-94 Duża ilość ofert • sprzedaży • kupna • zamiany • wynajmu Gwarantujemy szybkie i bezproblemowe zawarcie umowy R V1! A/')IN www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłoszenia drobne ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 _____ REFERENTA handlowego, tel.0-58/ 681-71-23, kom. 0605-581-025 SPRZEDAWCZYNIĘ do sklepu odzieżowego w Kartuzach. 0603-065-627 MŁODZI- akcja praca, 8 zł/ godzinę, 058/623-54-59 OSOBĘ do biura ze znajomością obsługi komputera (program magazynowy, płac, ZUS, Windows, księga), tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 PANIĄ młodą, niezależną, dyspozycyjną, bez nałogów, do prowadzenia domu. 058/694-36-11 PILNIE! Umieścimy reklamę- 2500,-(pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRYWATNA Szkoła Językowa zatrudni w Kościerzynie nauczycieli języka angielskiego, tel. 058/686-84-01 UMOWA! Domową pracę oferuje wy-o 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02,0-606-721-262 ELEKTROMONTER z praktyką, prawo jazdy C, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, (0608)49-69-47 ELEKTRYK z uprawnieniami SEP do 1 kV, prawo jazdy, 686-22-66 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 KIEROWCA z samochodem Mercedes MB100D, szuka pracy stałej lub dorywczej, 686-45-99, (0605)44-15-25 KIEROWNIK budowy, inspektor ^p^ru, 058/56-205-08,0600/138- KOREPETYCJE, matematyka. 0606-435-573 KOSZTORYSY na roboty budowlane i instalacyjne, umowy - wykonam. 058/681-01-90 MŁODA niepaląca, zaopiekuje się dzieckiem lub starszą osobą w Kartuzach. 058/684-12-78 MONTER układów elektronicznych z praktyką telemontera. 0609-883-040 PANI zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. 0600-574-786 PODEJMĘ pracę chałupniczą, adresowanie lub sklejanie kopert, (0607)33-27-29 PRACOWNIK biurowy, obsługa komputera, język angielski, młoda, komunikatywna. 0503-427-371 SPECJALISTA merketingu po ger-manistyce,, komputer, prawo jazdy, ambitna, zaradna, (0605)39-81-23 ŚLUSARZ rencista posiada kat B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 KOBIETA lat 29 podejmie pracę przy sprzątaniu biur, mieszkań w Kościerzynie, (0606)78-10-85 MALOWANIE, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 PODEJMĘ pracę fizyczną, umysłową, księgowość, kadry, handel, komputer, ogrodnictwo, chałupnictwo, 688-09-38 PODEJMĘ dorywczą pracę - akwizycja wykluczona, 0503-470-294 RENCISTA, 34 lata, praktyka w ochronie mienia, kierowca, (052)397-87-53 po 17.00 ZAOPIEKUJE się dzieckeim w Kościerzynie, studentka zaoczna, dyspozycyjna, niepaląca, (0504)78-72- CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tyszł,0-504-796-101,0-504-556-587 CITROEN Xantia, 1,8i, 96 r., 17 500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35, 0-602-82-81-54 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zł, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1984 r., silnik i blachar-ka po remoncie, 058/681-98-99 FIAT 126p, 85 r., po kap. remoncie, nowa blacharka, silnik, alternator, podzespoły, 686-27-80 FIAT 126p, 86 r., pomarańczowy, 850 zł, Kościerzyna, (0605)85-59-92 FIATA 126 p, 1984 r., silnik i blacharka po remoncie, 058/681-98-99 FIAT Tempra, 1,9 TDS, kombi, 91 r., 11 500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FIAT Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 FIAT Uno, 1,4, zielony metalik, stan bdb, 7500 zł, (052)398-01-36, (0502)68-89-61 FORD Courier, 1997, 1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escort, 1,8 D, 94 r„ 14 800 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6, 1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Mondeo 1.8 TDi, 99 r., pełne wyposażenie, srebrny metalik, 74 tys. km, 36 200 zł, (0607)61-69-70 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 FAL60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 ISUZU Midi 2,4 D, 87 r., napęd 4 x 4, H, przeszklony, (0602)67-76-61 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDESA, 124 300 D, 1991 r. AA, 058/694-17-18,0504-523-516 MERCEDES Vito 110,2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 NISSAN Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19 OPEL Astra, 1,7 D, kombi, 92 r., 166 tys. km, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 OPEL Asytra 1.7 D, kombi, niebieski, H, R, CZ, Mul-T-Lock, relingi, (0601)15-39-03 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 91 r., 1,4, granatowy, (0501)66-38-19 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik, karoseria stan db, ciemne szyby, szyby i tłumik atest, 126 tys. km, 588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Monterey, 95 r., 3,1 TDI, ABS, K, R, pełna elektryka, zimowe opony, (0602)70-29-60 OPEL monterey, terenowy, 1995 r., 3,1 TDI, trzydrzwiowy, ABS, klima, R. 0602-702-960 OPEL Monterey, terenowy, 95 r., 3,1 TDI, 3-drzwiowy, ABS, K, R, pełna elektryka, opony zimowe, (0602)70-29-60 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPONY zimowe do malucha, używane, tanio sprzedam. 058/684-18-80 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 POKROWCE na siedzenia do fiata Cinquecento, opony, radiomagnetofon, felgi. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 POLONEZ, po kap. remoncie, 89 r. silnik po kap. remoncie z nową in-stal. gazową, 686-27-80 POLONEZ Caro Plus, 98 r., metalik groszkowy, 40 tys. km, tanio, 686-32-26, (0606)43-53-75 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 RENAULT 19 Szamade, 1991, ce-' na 8 tys zł do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Kango 1,9D, 1999, 30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 UAZ, blaszak, furgon, 687-41-23 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. SEAT cordoba,2000, grudzień 99, 5000 km, AA, CZ.0501-295-849, 058/685-12-78 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, he-atbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 TRABANT, 86 r., zielony metalik, bez przeglądu i OC, 600 zł, 588-91-43 VW Golf, 93 r., 1.6 benz., AA, AF, CZ, inne, 16 300 zł, (0603)62-06-34 VW GOLF 1,61993 r., AA, CZ, IH, R, WS, 15900zł. 058/685-12-79, 0501-29-58-49 VW LT28,2.4 D, 88 r., podwyższany, 200 tys. km lub zamiana na mniejszy, 686-21-16 po 18.00 VW Passat, 1,9 D, 92 r., 260 tys. km, 16 000 zł, stan db, 058/687-36-85 VW Passat, 91 r., 1.6 TD interco-oler, dodatki, czarny, 225 tys. km, sprow. z Niemiec, 17 800 zł, (0606)14-48-67 VW Passat 1.6 D, tanio, 687-97-33 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. 2 rozruszniki do Mercedesa osobowego, 686-27-80 KEMPING Kanus, 5,5 m, zadbany, 5500 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Kip, 5,5 m, 4000 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 KEMPING Knaus, 4 m, duży przedsionek, lodówka, ogrzewanie, 2700 zł, (052)397-08-38, (0608)63-00-63 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ROZRUSZNIK do Fiata 126p, 686-27-80 KUPIf 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 FELG113-4 sztuki do fiata Cinqu-ecento - zdecydowanie. 0603-748-535 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIATA Cinquecento, rocznik 1992/93, zielony lub niebieski. 0603-748-535 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05, 0-503-35-45-76 OPEL Monterey, 95 r., 3.1 TDi, 3-drzwiowy, ABS, K, pełna elektryka, zimowe opony, (0602)70-29-60 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c.o., tanio, tel. 055/277-20-15. KASZUBY-1 ha ziemi z lasem, spokojna okolica, 684-66-22 KASZUBY- 5 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, ładna okolica, 684-66-22 MIESZKANIE 3-pok., CO, 63 mkw., na wsi w zachodniopomorskiem, blisko Wałcz i Mirosławiec, 25 000 zł, (067)250-95-09 Milllgi BORKOWO, k/Żukowa, działkę budowlaną, 2900, prąd, woda, garaż. 0601-64-05-27 BORY Tucholskie działki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod „Zacisze", (052)39-88-246 CHOJNICE, mieszkanie 53 m kw., (052)397-68-12 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE centrum, mieszkanie 38 m kw., (0692)30-86-56 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26,0-600-368-840 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dziła-ka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 DZ1ERŹĄŻNO, działkę budowlaną 1000 m kw., ładnie położona, 058/681-03-05 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p„ jasna kuchnia, parkiety, tel, wlasniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01 KARTUZY - Burchardztwo, działkę rzemieślniczo-budowlaną, 1856 m kw., uzbrojona, 058/684-09-48 KOBYSEWO, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną 2000 m kw. 0602-806-930 KOŚCIERZYNA, parter kaminicy, 3 pok., 90 m kw., garaż, piwnica, ogródek, (0604)54-59-41 KOŚCIERZYNA, ul. Jeziorna, garaż, (0503)10-86-06 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA mieszkanie 37 m, cena do uzgodnienia, (058)342-53- GDYNIA Pogórze Dolne, odnaj-mę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68,0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)-działka budowlana, 1 923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19. LUBIANA działki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 POMIECZYNO działki budowlane 12 zł mkw., 058/681-50-11 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 PRZYJAŹŃ, działka 7300 m kw., w trakcie przekwalifikowania na budowlano -usługową, 10 zł/m kw., CHOJNICE ziemię w okolicach, (0-52)398-84-20 KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 DOMEK lub wynajmę, do 150 m kw., z działką w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 9.00-16.00 ZIEMIA lub działka na trasie Kartuzy -Żukowo lub okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, (0502)46-26-12 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 CHOJNICE kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058)664-67-42 GDYNIA wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 KARTUZY, 2 pokoje z kuchnią, przedpokojem odnajmę od zaraz. 058/681-20-94 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, centrum, 97 m kw. kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie, 058/681 -02-80 KARTUZY, dwie dziewczyny wynajmą pokój. 0504-942-470 KARTUZY, mieszkanie 2-pok., ogrzewanie etażowe, odnajmę niedrogo, (0605)15-09-12 KARTUZY, odnajmę dwa pokoje z kuchnią, od zaraz. 058/681-20-94 KARTUZY, odnajmę mieszkanie 2 pokojowe, niedrogo, 0605-150-912 KARTUZY, suchego pomieszczenia lub garażu poszukuję. Tel. 0606-24-20-43 KARTUZY, wynajmę garaż w centrum - tanio. 058/681-09-59 KARTUZY, wynajmę kawalerkę, tel. 0606-435-733 KARTUZY. Mieszkanie - 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój - odnajmę. 058/681-00-27 KARTUZY centrum, 97m kw.,kaucja, opłaty licznikowe, czynsz płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KŁOBUCZYNO, zamienię działkę z rozpoczętą budową na mieszkanie, 684-19-84 KOŚCIERZYNA centrum, pomieszczenia do wynajęcia na biuro lub gabinety lekarskie i inne, tel. 058/686-73-08 lub 686-41-12 po 18.00 KOŚCIERZYNA centrum, ul. Długa, odnajmę pomieszczenie handlowe o powierzchni 200 m kw., cena 20 zl za m kw., tel. 686-26-16 lub 686-66-95 po godz. 19.00 KOŚCIERZYNA lokal usługowo-biurowy wynajmę przy ul. Świętojańskiej 8, tel. 686-40-65 NOWA Karczma, wynajmę mieszkanie 1 -pok., razem 30 m kw, czynsz + opłaty licznikowe, (0501)93-61-00 STAROGARD Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem wynajmie w Czersku 2 pokoje z kuchnią i CO, (090)54-03-14 WYNAJMĘ mieszkanie w Charzyko-wach, 95 m kw, umeblowane, od 1 lutego, 800 zł/m-c, (052)398-81-34 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CHMIELNO, pół bliźniaka - sprzedam. Tel. 058/684-22-95 FOTEL 2-osobowy rozkładany, kolor jasny, 200 zł, Chojnice, (052)397-14-87 wieczorem KOMPLET wypoczynkowy 2 + 3, skóra brązowa, stelaż drewniany, komplet narożny welurowy, (058)686-49-44, (0603)88-25-56 LODÓWKA Amica, 2 lata gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, 686-51-94 MEBLE i dywany, różne, (0603)88-25-56, (058)686-49-44 MEBLE kuchenne zachodnie, komplet z lodówką, zamrażarką, zlewozmywakiem, (0603)88-25-56, (058)686-49-44 MEBLE pokojowe, 4 części, białe, stół-ława rozkładana, komplet wypoczynkowy. 058/681-11-68 ODTWARZACZ video z pilotem AIWA, tanio, 397-02-28 STÓŁ rozsuwany, nowy, kredens pokojowy z nastawką oszkoloną, mikrofalówka Philips, w db stanie, (058)684-66-20 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, (058)557-84-88 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Rachunkowe - księga przychodów i rozchodów, ryczałt, Vat, ZUS, rozliczenia roczne. 694-00-19 HYDRAULICZNEI Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KSIĘGOWO- podatkowa pełna obsługa firm- różne formy współpracy, Sitno 694-36-36, 0607/275-237 oni Dziennik i Sattf€l€i8%l 11 stycznia Kartuzy Dziennik OGÓLNOBUDOWLANE remonty, KURS korespondnecyjny ESKK, piętek 2002 r. 15 ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 TYNKI gipsowe, zwykłe,suche od 8 zł.0601-624-089 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 WIDEOFILMOWANIE cyfrowe-wesela, studniówki, komunie, obróbka komputerowa, tel. 0501/314-167 RÓŻNE CHŁODZIARKĘ do mleka, dojarkę, wirówkę ręczną i elektryczną. 8058/681-98-99 KOfcA, opony ciągnikowe do uprawy międzyrzędowej, kultywator, pługi, 058/684-11-10 KULTYWATOR, pług, siewnik, opielacz, dmuchawę, koła, opony ciągnikowe - sprzedam. 058/684-11-10 ROZSIEWACZ nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 SIEWNIK nawozowy, zbożowy do buraków, opielacz, wał pierścieniowy, dmuchawę. 058/684-12-88 RÓŻNE GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 SPRZEDAM APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl. APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BALE brzozowe gr. 5 cm, drzwi po-kojwe „80", nowe z dużym otworem na szyby, prawe, 100 zł, 684-66-22 BRYCZKA konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 FORD Mondeo, 1995,1,6,1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zł, 0-607-803-494 JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 KAFLE piecowe z drzwiczkami i cegłą szamotową, 100 zł, (058)686-27-80 KLACZ 1-roczna, (0606)78-36-96 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4^000 zł lub zamiana, 0502/306-003 KOLUMNY Infinity Alpha 20, moc 100 W, bardzo wysoka jakość, znakomite recenzje, gwarancja, 1000 zł, (0601)18-18-78 KOMPLET wypoczynkowy, welurowy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88,0-609-138-822 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 SEGMENT- głęboki, duży i drzwicz ki, do pieca kaflowego, (059)842 82-44 SIANO w balotach i mieszankę zbo żową. 058/681-92-70 SKÓRY lisów rudych, garbowane 686-46-27 SKRZYDŁA okienne, różne wymia ry, cena 20 zł, oszklone, pomalowa ne. 058/684-73-63 po 18, 0603 748-535 STOLIK rtv, pod telewizor, wideo metalowy, czarny, 119 zł. 058/684 73-63 po 18,0603-748-535 SUKNIA ślubna, ecru, rozm. 38,2 częściowa, gorset zdobiony delikat nymi listkami - lub wypożyczę (058)681-11-47 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 38, z tafty 200zł-sprzedam. 058/684-32-27 SYBERIAN husky, szczenięta, 302-97-17 TELEFONY komórkowe nowe wszystkie modele: Siemens S40 600 zł, Nokia 6250- 650 zł (0691)28-57-11 URZĄDZENIE do bezprzewodowe go nadzoru pomieszczeń lub osób zasięg do 50 m, 50 zł, (0504)52-58 61 URZĄDZENIE do bezprzewodowego nadzoru pomoieszczeń lub osób, zasięg do 50 m, 50 zł, (0504)52-58-61 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 Marketing, segregator, 24 I 120 zł, Gdańsk (0604)71-90-17 KURY nioski sprzedam. 058/684-21-60 LADY, regaty sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 ŁADOWARKA do telefonu Nokia 3210, 3310, 3330, nowa, 30 zł, (0609)57-28-92 ŁÓŻECZKA szczebelkowe dziecięce, 120/60 + materac i deska do przebierania, 80 zł, (0600)27-26-64 MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 MINISZNAUCERY 0501/537-043, 058/623-13-60 NAGRYWARKA Philips CDR-870, najwyższy model, db jakość dźwięku, nowa, gwarancja, 1399 zł, (0601)18-18-78 węgiel brunatny w zestawie 6 ton, 150 zł/t, powiat chojnicki, pozostały rejon do uzgodnienia, (052)398-70-24, (0604)20-56-32 WIEŻA, Pioneer, wzmacniacz 410, wał, compact, magnetofon, eqvali-zerl, 1000 zł. 0601-059-963 WÓZEK dziecięcy głęboki, space-rówkę, cena 270 zł. 058/681-45-13 WZMACNIACZ Technics SU-A700Mk2, nowy - 700 zł, CD SL-PS840, najwyższy model - 850 zł, gwarancja, razem 1399 zł, (0601)18-18-78 ZMIENIARKĘ płyt CD, plus kabel firmy Fiszer, 150 zł, 058/685-72-50 ZMYWARKĘ, cena 500 zł. Tel. 058/681-46-13 po 16 -> KUWf DRZEWO bukowe, wałki do pieca, (058)686-27-80 FORTEPIAN-( NARTY młodzieżowe, dziecięce (buty, kijki), tanio, 397-02-28 OWCZARKI podhalańskie. Cielacz-ka- sprzedam, 058/56-212-04 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC CO, nowy, niedorgo, (052)398-33-19 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 KONTENER chłodniczy lub komorę chłodniczą, 20,40t. 0601-640-527 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 TUNER cyfrowy - staelitarny Philips lub Pioneer, (0601)18-18-78 ZBOŻA paszowego, około 100 ton, (0-59)823-12-68 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię. 0.30 za kg. tel. 0609 617-682 KftEPYT 10 łat tradycji * BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok. 3,5% roczflie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDYNI A m W ». Wl ttt 3B, m M «, MAŁ808K («») 272 » », »SM 3M «3 CAŁODOBOWO 4M, 0501 e-m«ł: kredytypokka@wp.pl ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 PRZYJMĘ reklamę na samochód Ford Fiesta, 0-608-376-621 , mni i MONETY polskie, przedwojenne i starożytnego Rzymu, 397-02-28 SIERAKOWICE, działka budwolana 14300 m kw, (0606)90-31-76 SIERAKOWICE, działkę budowlaną, 1500 m kw, atrakcyjnie położona. 058/684-76-93 SIERAKOWICE, mieszkanie własnościowe, M4, parter, 058-681 -93-23 SKORZEWO, działki budowlane, uzbrojone, plan zabudowy, atrakcyjna lokalizacja, 686-34-97 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m kw, pozwolenie, częściowo uzbrojona. 058/694-17-17, 0504-523-516 SOMONINO, działkę budowlaną 915 m z pozwoleniem na budowę. 058/6941718 STAROGARD Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 SULMIN, działka budowlana-1600 m kw, blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 SZNURKI, k/Chmielna - działka 830 m kw, dom, garaż, prąd, woda. 058/681-23-90 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jedni jo bezpłatnego ogłoszenia drobntgo do 10 słów pskfet Hf 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I l I l I l I l l I I I l I I l l I I l I l l I I I l l l I I I___i_ L__L.J___1___L i —J___1___L—J__J___1___L„J__J L___L-JL-JL 1___L..J___J L-L JL-J- JL___L—J___1___L___L J—1- I I adres lub telefon kontaktowy: J 1 L-J 1 L L_J 1 L„J J_. adres lub telefon kontaktowy: I__i___I___L.J___J___L..J___J___i__L..J___L~L_ J___1___L-J___1___L___L_J___1___L„J___J_. Wyłącznie imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ltelefon I I I I -I I I I l I nr dowodu osobistego ł I I 1 I___ll i l l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogtoszenie drobne ukazato się ZA DARMO ZOSTAW KUPO*! W L0fCALI¥¥$f BIUS3E OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 _ wmm mpou m Chojnice, uł. Stary Rynek 2, zmmou lub prześlij faks •Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 •Chojnice (052)397-96-20 • Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058)686-76-61 pmmw PO0 A0ft&ssM Dziennik Bałtycki ffitf, »7 , _ Sport www.naszemiasto.p serwis mformacji lokalnych W SKRÓCIE Sukces Cartusii KARTUZY. Duży sukces odnieśli młodzi piłkarze Cartusii Kartuzy trenowani przez Jacka Grembockiego na międzynarodowym halowym turnieju piłkarskim „Lycka" Cup rozgrywanym w Karlskronie (Szwecja). Turniej zgromadził ponad 60 zespołów młodzieżowych w różnych grupach wiekowych ze Szwecji, Litwy, Łotwy, Rosji, Danii i Polski. Zespół kartuski w końcowej kwalifikacji w swojej grupie w stawce 24 zespołów zajął trzecie III miejsce za gospodarzami z Karlskrony (I miejsce) i Wartą Śrem- Polska (II miejsce). Barwy Cartusii w tym turnieju reprezentowali: Mateusz Pytka (5 bramek), Michał Kitowski 3, Łukasz Kitowski 1, Józef Kordyl 1, Przemysław Falkowski, Tomasz Lamk i Artur Żarnowski. (K. K) Godny jubileusz ŻUKOWO. Po raz dziesiąty na żukowskim stadionie zorganizowano noworoczny mecz piłki nożnej. Na ośnieżonej murawie mimo bardzp trudnych warunków pogodowych z zaproszenia burmistrza gminy Żukowo, Bogdana Łapy skorzystały dwie miejscowe drużyny piłkarskie KS Żukowo oraz KS Koguty Żukowo, mistrz gminy w 2001 roku. Piłkarski zimowy pojedynek wygrali zawodnicy KS Żukowo wynikiem 5: 2. Oprócz przyjaznej atmosfery, ciepłych napojów, które czekały po meczu na zawodników odbył się także pokaz fajerwerków. i Hałowka w pełni -} Wyniki drużyn f- 9:2 2:1 PRZODKOWO. W przod-kowskiej hali sportowej odbyła się piąta kolejka Żukowskiej Halowej Piłki nożnej. Podczas dziesięciu rozegranych meczy nie brakowało emocji, sensacji i niespodzianek. Do sensacji należy zaliczyć zwycięstwo Policji Żukowo nad Lamirsem Małkowo. (bur) Urna:............. Jur-Fet Ujeścisko-Zapro Ujescisko . ^ .jjjjjf^ \ Amber Megabram Niestępowo - Bazuny Żukowo 7:5 KS Kczewo-Marcopol Chwaszczyno 12:2 KS Gola Skrzeszewo-KS Vigo Tuchom Minidelikatesy Źukowo-Koguty Żukowo II liga: 1 Tuchomianka Tuchom - PZU S. A. Gdańsk KS Oldboys Żukowo - Darko Niestępowo Dragon Bojano - Koguty II Żukowo Marcopol II Chwaszczyno - Abro Żukowo Policja Żukowo - lamśs Matkowo § - 7:9 3:8 11:6 2:3 2:1 REKLAMA ĘJtfĘffif-y/ HM ' rifH lf 'Bf >rIOLTEX" Jan Jolanta Cołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: sC - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więzby dachowe £r Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 i Jl VI Halowa Liga Piłki Nożnej „Sierakowice 2002" Zwyciężył Mas Grom ■ Porażki liderów ■ Pierwszy remis ■ Faworyt przegrał z Govią leżnie zgromadzona publiczność, pierwsze porażki liderów, pierwszy remis, niespodziewane z wy ci ę s t wa Niedźwiada z Poniedziałkami w I lidze i zespołu Govi Spódzielcy w meczu z Orkanem Tuchlino - tak w telegraficznym skrócie wyglądała V kolejka spotkań w sierakowickiej „ha-lówce". W I lidze w meczu na szczycie spotkały się ze sobą drużyny F. C. Gowidlino - lider I ligi i wciąż aktualny mistrz - Mas Grom. Mecz stał na wysokim poziomie. Kibicom mogło spodobać się kilka ofensywnych akcji z obu stron, organizacja gry, tempo spotkania, a zarazem „czysta gra"- do czego niewątpliwie przyczynił się bardzo dobrze prowadzący zawody Przemysław Ła-gosz. Sam mecz miał dość wyrównany przebieg-zwłaszcza w I części spotkania. W II połowie w miarę upływu czasu rosła optyczna przewaga Mas Gromu, który w tej części gry zdobył 3 bramki i wygrał całe spotkanie 4: 2. Bardzo dobrą partię podobnie jak w poprzedniej kolejce rozegrał Rafał Furman, zdobywca 2 bramek. Na miarę oczekiwań własnych i kibiców zagrał wreszcie zespół Niedźwiad, który niespodziewanie łatwo poradził sobie z Poniedziałkami, wygrywając 4: 1. Po dwóch zwycięstwach na początku rozgrywek 3 porażkę z rzędu poniósł Krąg Sulęczyno, przegrywając tym razem z Samorządem 0: 2. Bardzo ładną bramkę zdobył w tym meczu Tomasz Bujak, znamionującą niezłe wyszkolenie techniczne, szybkość i przegląd sytuacji zawodnika. W spotkaniu ambitnie grających Piłkarze wszystkich drużyn walczą o jak najwyższe miejsce W tabeli. Fot. Krzysztof Kolkę zespołów Farbudu i Dam-roki padł pierwszy remis w tej edycji. W II lidze porażkę poniósł lider - zespół Dekar, przegrywając 2: 3 z Dziadkami Rompa. Mimo porażki i zdobycia „tylko" jednej bramki liderem strzelców pozostał Dawid Klawikowski, który o dwa trafienia wyprzedza Marcia Bigusa z Szulty „J". Wicelider strzelców zdobył w meczu z Nadirem wygranym przez jego zespół 12: 0, aż 5 bramek! Do niespodzianki doszło w meczu Govi Spółdzielcy - Orkan Tuchlino. Faworyzowany Orkan przegrał z młodym i walecznym zespołem z Gowidlina, któn^^ pokazał tym samym, iż bę^P dzie się liczył w stawce drużyn walczących o najwyższe laury. (Tc. kol) REKLAMA OKTAN 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058? 684 51 21 84-220 Slrzmmm tel (058) 676 24 84+85 tel. kom, 0801 997 611 Jeśli nie stać ■ Cię na bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat1 ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych-* sytuacjach życiowych > y ■ Zestawy 10.000 - 100.00Ć., ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł-tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł-tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł-tylko 531,67 zł/m-c [ GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/a/1083 ] SZKOLENIE KIEROWCO W w kategorii A, B, C, D, E, T I "fłMfiTOR" 10 LAT NA RYNKU Grzegorz Andraszewicz 83-340 SIERAKOWICE, ul. Kościerska 47 tel. 058 / 681-60-60, tel. kom. 0502 540 925 e-mail: amator@itnet.pl strona: www.amatorsierakowice.prv.pl 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 28 681 9227 m ^ademsĘSkamlgn łutu ii CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 tr •#-' ' , A ALUFELCI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA I114, tel. (058) 681 19 97 KAMIENIARSTWO ,WOJCIECH" OFERUJE! » ' - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY -BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE ""SSEr* I tel. 058 681-51-71,681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO