Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SULĘCZYNO Pożar na plebanii Dach nad głową stracili w minioną sobotę proboszcz i wikary parafii rzymskokatolickiej w Sulęczynie w wyniku pożaru plebanii. W akcji gaszenia ognia udział brało ok. 90 strażaków i kilkudziesięciu parafian. 18 Koncertowali uczniowie SIERAKOWICE W sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbył się koncert uczniów prywatnej szkoły muzycznej prowadzonej przez Huberta Szczypiorskiego. POWIAT KARTUSKI Długi weekend Przed nami długi majowy weekend. Wielu mieszkańców powiatu zechce spędzić go z rodziną i wykorzystać na odpoczynek i rekreację. Prezentujemy kilka propozycji na te dni. B2SHHH6 #edem lat na parkiecie Zawodniczki kartuskiego zespołu koszykówki Górski GKS Cartusia rocznik 84 uroczyście zakończyły karierę koszykarską w kategorii juniorek. Impreza odbyła się w restauracji Damroka w Kartuzach. REKLAMA V|M Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (OS8) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne entywłemeniowe SZLIFOWANIE szkle i luster USŁUGI SZKLARSKIE nr 17/353 piątek 26 kwietnia 2002 r. www, naszemi asto.p www.gratka.pl ŻUKOWO STĘŻYCA CHMIELNO PRZODKOWO SULĘCZYNO SIERAKOWICE Sianowo. Kradzież w sanktuarium KRÓLOWA BEZ KORONY V Cudowna figurka przed kradzieżą - To świętokradztwo - stwierdza ks. Waldemar Piepiórka, kustosz sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. - Niektórzy myślą, że piekła nie ma... Za taki czyn sprawca jest eksko-munikowany. W nocy z poniedziałku na wtorek złodzieje odważyli się przekroczyć progi sianowskiego sanktuarium Królowej Kaszub. Wiedzieli, że chroniący cudowną figurkę ognioodporny, mechanicznie przesuwany obraz można otworzyć także ręcznie. Tak uczynili. Zrabowali gotyckie pozłacane korony Sianowskiej Pani i Dzieciątka Jezus. Zniknęło też berło, złote serce spinające szatę Matki Boskiej oraz królewskie jabłko z krzyżem, trzymane w rękach małego Chrystusa. Z wnętrza ołtarza sprawcy zabrali wszystkie wota dziękczynne, składane ... i po kradzieży. Fot socha od ponad 500 lat u stóp Królowej Kaszub. Ludzie odzyskiwali tu wzrok, władzę w nogach, a modły do Matki Boskiej ratowały ich z największych opresji. Policja cały czas poszukuje złodziei. Pies tropiący na kościelnym chórze zgubił trop. Wartość materialną ukradzionych przedmiotów oszacowano na 16,8 tys. zł. Jednak ich wartość duchowa nie jest możliwa do przeliczenia na pieniądze. Parafianie, wszyscy Kaszubi, którzy od wieków czczą Sianowską Królową są zrozpaczeni. Zapowiadają, że odkupią pozłacane korony, bo Matka Boska Sianowska zawsze Królową Kaszub będzie. Mariusz Szmidka str. 2 DAKAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY oferto ncnynlnrf 25z# w tym: 20 25 gr/mln • Kartuzy, uL Dworcowa 5 (deptak) tel 681 42 66, (0-603) 60-50-70 • Sierakowice, ul. Słupska 2 tel 684 7788, (0-603) 66-90-66 www.coltex.plusgsm .pi Nokia 3310 W sprzedaży także wstamy Simplus. Z-1291/C/103tj NOWY PLEBISCYT Wójt Pomorza wór POMORZA ozpoczynamy < dziś nowy ple-I 'i biscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Mianem „Wójta Pomorza" chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Do tego zaszczytnego tytułu pretenduje 85 włodarzy z województwa pomorskiego i powiatu sławieńskiego (woj. zachodnio--pomorskie). Z powiatu kartuskiego szansę na zdobycie głównego trofeum ma sześciu wójtów. Są to: Tadeusz Kobiela, wójt Sierakowic; Jan Kulas, wójt Sulęczyna; Zbigniew Roszkowski, wójt Chmielna; Mirosław Szalewski, wójt Somonina; Czesław Witkowski, wójt Stężycy oraz Andrzej Wyrzykowski, wójt Przodkowa. O tym kto zostanie zwycięzcą plebiscytu zdecydują Czytelnicy. W każdy piątek i poniedziałek od dzisiaj do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon. Pierwszy ranking wójtów już 10 maja. Ostateczne wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. str. 3 (sz) «52', as _ A 5 i 2 3 ,|2 13 o 10 ' ' „ 19 » 16 ** * Tl 23 24 ^ 30 Następne wydanie Twojego lokalnego tygodnika w czwartek 2 maja z Dziennikiem Bałtyckim ni lb,n w piątek 26 kwietnia 2002 r. ii'ih W Dtiemic Bałtycki^ NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Drogie bilety. Jest dla mnie całkowicie niejasne, dlaczego bilety autobusowe są tak drogie. Za przejazd z Kartuz do Gdańska płaci się ponad 6 zł. Tymczasem zdarza się, że pojazd, którym się podróżuje, to autobus przeznaczony do jazdy po mieście, a nie pokonywania odległości 36 km. Nie płaci się przecież za komfort podróży. Jeszcze dziwniejsze jest dla mnie to, że za przejazd z Kartuz do Kiełpina płaci się prawie 3 zł. A jest to odległość 6 km. Zarabiając 700 zł wydaję na dojazdy do pracy i szkoły połowę moich zarobków. Jestem osobą młodą i smutną prawdą jest, że bez finansowego wsparcia rodziców nie byłbym w stanie się utrzymać. Ktoś z dyrekcji PKS powinien zastanowić się nad relacją pomiędzy cenami biletów, a zarobkami przeciętnego Polaka. Mieszkaniec Kartuz ■ Uciążliwe psy. Wielokrotnie byłem świadkiem, jak właściciele psów wyprowadzają swoje zwierzęta "poza teren własnej posiadłości i pozwalają im na załatwianie potrzeb fizjologicznych na miejskich trawnikach. Nie chodzi już tylko o to, że w tych miejscach bawią się potem dzieci. Że w upalne dni w powietrzu unosi się nieprzyjemny zapach. Ludzie, o których myślę, mają często własne ogrody, często o niemałej powierzchni. Oni wolą jednak wyprowadzić swoje psy poza własną posesję. Tam zachowują czystość. Parki miejskie, które zabrudzają zwierzęta to dla nich nie jest już ich problem. Taka mentalność denerwuje mnie. Jurek z Żukowa ■ Piękniejące miasto. Cieszy mnie, że Kartuzy tak się zmieniają przez ostatnie lata. Dosłownie z miesiąca na miesiąc stają się piękniejsze. Kostka brukowa zastępuje stare, zniszczone płyty chodnikowe. Stawiane są nowe budynki, których różnorodność architektoniczna cieszy oko. To coś innego niż monotonia PRL-owskich „pudełek". Gaj Świętopełka stał się miejscem, gdzie naprawdę przyjemnie pójść na spacer. Przykłady można by mnożyć. Zamiast znajdować coraz nowe problemy, cieszmy się, że mieszkamy w takim pięknym mieście. K.B. z Kartuz ODESZLI OD NAS Jan Merchel z Sianowskiej Huty, 92 lata, Gertruda Lubocka z Chmielna, 70 lat, Alojzy Franciszek Roszkowski z Kartuz, 73 lata, Gertruda Puzdrowska z Kartuz, 88 lat, Elżbieta Narloch z Kiełpina, 7 6 lat, Leon Dejk z Prokowa, 77 lat, Jan Piotrowski z Sikorzyna, 82 lata, Waleska Merchel z Załęskich Piasków, 78 lat, Józefa Kreft z Kartuz, 90 lat, Irena Anna Grzędzicka z Łapalic, 70 lat, Cezary Stanisław Wojtowicz z Kartuz, 74 lata, Jan Byczkowski z Głusina, 87 lat, Hieronim Puzdrowski z Goręczyna, 79 lat, Brunon Haza z Niestępowa, 76 lat. (ek) ROZMOWA TYGODNIA Cudowna figura bez korony Rozmawiamy z ks. Waldemarem Piepiórką, kustoszem sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. - To pierwszy przypadek tak zuchwałej kradzieży w historii tego sanktuarium. Sprofanowano cudowną figurę, łaskami słynącą Królową Kaszub... - To tragedia dla wszystkich Kaszubów. Ponad 500 lat cudowna figurka Matki Boskiej Sianowskiej, naszej Królowej pozostała nietknięta, a teraz jest bez korony papieskiej. Podobnie Dzieciątko Jezus. Obraz, chroniący figurkę, jest zasuwany mechanicznie. Niewielu wiedziało, że można go odsunąć ręcznie, zrywając kłódkę z ukrytego zabezpieczenia. To świętokradztwo. Za taki czyn sprawca jest ekskomunikowany - Po feralnej nocy, gdy ktoś odważył się naruszyć świętość sanktuarium nabożeństwo zostało odprawione... - W kościele byli wierni, więc zdecydowałem o od- prawieniu mszy świętej przy samym ołtarzu. Było to jedno z najsmutniejszych nabożeństw. Odprawiał je ksiądz Jerzy Benkowski. Obraz ognioodporny, za którym zawsze znajdowała się cudowna figura był do połowy odsunięty przez złodziei. Zaś cudowna figura zestawiona przez sprawców z ołtarza głównego stała obok, bez korony na głowie. Ksiądz nie otwierał tabernakulum, aby nie zatrzeć śladów, ponieważ policja była w drodze do kościoła. Ludzie mieli łzy w oczach... - Co będzie jeśli skradzione rzeczy nie zostaną zwrócone? - Cały czas mam nadzieję, że uda się odnaleźć korony i wota. Trzeba nie mieć sumienia, by coś takiego zrobić. Apeluję do wszystkich o pomoc w odzyskaniu skradzionych przedmiotów, a złodziei proszę o opamię- Fot. rtur Socha tanie. Te rzeczy nie miały dużej wartości materialnej. Miały za to ogromną wartość duchową dla -wierzących parafian i pielgrzymów. Jeśli jednak apele nie poskutkują, trzeba będzie ufundować nowe korony Zostaną one nałożone w czasie odpustu w obecności ordynariusza pelplińskiego. - Dziękuję za rozmowę. -Rozmawiał Mariusz Szmidka PO KRADZIEZY W SIANOWIE Mieszkańcy zbulwersowani Odpłacili złem Fot. rtur Socha Cecylia Cierocka mieszkanka Sianowa - Mieszkam przy kościele, jestem zszokowana tą kradzieżą. Łzy same cisną się do oczu. tyle cudów nam Pani z Sianowa uczyniła, a teraz ludzie odpłacili jej złem. Skradziono święcone korony, a nawet ofiarowane przez ludzi wota. Niedawno ksiądz mówił, że pewien kapitan za ocalenie z wielkiego sztormu ofiarował Matce Boskiej perły. Wszystko przepadło. To tragedia Fot. rtur Socha Bogdan Gruba członek Rady Parafialnej w Sianowie - To jest tragedia. Zabrano naszej Królowej papieskie korony, berło, jabłko królewskie. Skradziono skarbonkę św. Antoniego, w której było kilka złotych. Człowiek wierzący nie mógłby tak postąpić. Przypuszczamy, że złodziej mógł zakraść się podczas wieczornej mszy. Prawdopodobnie ukrył się na chórze. Nie ma jednak żadnego śladu w jaki sposób wyszedł z kościoła. Bez śladów Fot. rtur Socha Mateusz Biatk organista kościoła w Sianowie - We wtorek rano przed mszą św. jak zwykle poszedłem otworzyć kościół, aby wpuścić wiernych. Zastałem nienaruszone zamki. Kiedy otworzyłem drzwi, zobaczyłem odsunięty obraz i zestawioną z podestu figurkę. Obok była dziura w ścianie po wyrwanej skarbonce św. Antoniego. Natychmiast zawiadomiłem ks. proboszcza. Nie wiem jak złodzieje mogli się tu dostać. Profanacja sanktuarium wstępnych szacunków policji wynika, że wartość skradzionych w Sianowie przedmiotów wynosi 16,8 tys. zł. Z kościoła złodzieje skradli dwie pozłacane korony, wysadzane sztucznymi kamieniami, pozłacane berło, królewskie jabłko, pozłacaną zapinkę w kształcie serca. Wszystko to zostało zerwane z łaskami słynących figur Matki Boskiej Sianowskiej i Dzieciątka Jezus. Ponadto z wnętrza ołtarza wykradziono wszystkie wota dziękczynne, m. in. siedem gwiazd kutych w srebrze i pozłacanych, które tworzyły jakby Apel do mieszkańców Policja prosi o informacje pod nr tel. 681-00-73. My również czekamy na wszelkie sygnały w sprawie skradzionych z Sianowa przedmiotów. Prosimy o kontakt z redakcją „DB" tel. 681-18-92. Na informacje czeka też ksiądz proboszcz pod nr tel. 685-57-76. aureolę nad cudowną figurą, a zostały ofiarowane przez śp. ks. prał Franciszka Gruczę - z wdzięczności za ocalenie i przeżycie obozu koncentracyjnego w Stutthofie. Wśród wot dziękczynnych były te ofiarowane przez Jana Kisickiego, proboszcza w latach 1944-1962. Było też serce z monogramem IHS z inicjałami M. F., małe serce z mo- nogramem Maryi i z inicjałami Z. I, oko Opatrzności Bożej, ukrzyżowany Pan Jezus ze srebra, zawierający pieczęć złotnika gdańskiego, bursztynowe korale z broszą bursztynową, broszka z zielonym kamieniem, serce z bursztynu, pierścionek złoty z kamieniem. Były też różańce, krzyżyki, bursztyny, zegarki, tabliczki, srebrne pierścionki. AKTUALNOŚCI Pożar na plebanii Dach nad głową stracili w minioną sobotę proboszcz i wikary parafii rzymsko-katolickiej w Sulęczynie w wyniku pożaru plebanii. Przyczyną powstania ognia była nieszczelność przewodu kominowego lub zwarcie instalacji elektrycznej. Na poddaszu budynku znajdowały się pokoje księdza wikarego. W akcji gaszenia ognia udział brało blisko 90 strażaków zawodowych i ochotników oraz kilkudziesięciu parafian. - Niemal cała wieś pomagała strażakom ratować dobytek parafialny - mówi Kazimierz Gawin, strażak z Sulęczyna. - Niestety całkowicie spalił się dach plebanii oraz częściowo jej poddasze - mówi Edmund Kwidziński, komendant powiatowy straży w Kartuzach. Straty wstępnie oszacowano na 60 tys. zł. Zaś uratowane mienie warte jest 130 tys. zł. Strażakom udało się wynieść m.in. meble i księgi parafialne oraz zabezpieczyć stojący obok neogotycki kościół. Został on wybudowany w 1874 r. po pożarze wcześniejszego drewnianego kościółka. Wszystkie rzeczy przeniesiono do Domu Katechetycznego. Tam też tymczasowo zamieszkali proboszcz parafii i ksiądz wikary ponieważ plebania wymaga gruntownego remontu. - Jeżeli taka będzie wola księdza proboszcza strażacy z naszej gminy na pewno pomogą przy odbudowie plebanii - dodał Kazimierz Gawin. (sz) PODPATRZONE W poszukiwaniu pieniędzy Od lewej wicestarosta Mirosław Wenta, obol<^~ Gerard Leszkowski, sekretarz starostwa rozmawia z Janiną Kwiecień, starostą. Fot . Artur Socha Nad źródłami sfinansowania przebudowy szpitala w Kartuzach zastanawiali się członkowie zarządu na ostatniej sesji Rady Powiatu. Jeszcze w tym roku powstać ma oddział ratunkowy. Starosta kartuski, Janina Kwiecień po jej zakończeniu rozdawała radnym nawet obrazki święte z Matka Boską Licheńską, aby modlili się o dobre rozwiązanie. Rada Powiatu na apel radnego Bogdana Gruby zbierała też pieniądze na sfinansowanie jednej ze stacji Drogi Krzyżowej powstającej przy sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. (sz) NOWA INICJATYWA Z myślą o bezrobotnych Rada Gminna Sojuszu Lewicy Demokratycznej w Kartuzach wystąpiła z postulatem do Powiatowego Urzędu Pracy w sprawie umożliwienia osobom bezrobotnym składania podpisów potwierdzających ich statut na terenie gmin, w których zamieszkują. Działacze swoją propozycję uzasadniają koniecznością ponoszenia kosztów przejazdu przez bezrobotnych. Wielu z nich nie stać na zakup biletu autobusowego. Nie mogąc znaleźć pracy przez długi czas, często nie posiadają środków finansowych nawet na podstawowe potrzeby. - Z naszego budżetu na dzisiaj nie jesteśmy w stanie zabezpieczyć obsługi bezrobotnych w terenie - mówi Barbara Kapica, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach. - Na najbiiższym zebraniu Powiatowej Rady Zatrudnienia, będącej organem opiniodawczo-doradczym, propozycja będzie rozważana. Zostaną zaproszeni wójtowie wszystkich gmin naszego powiatu i jeśli zgodnie wyrażą zainteresowanie takim rozwiązaniem problemu, będzie można podjąć kroki w celu urzeczywistnienia projektu. (K.B.) KARTUZY Öaertnslc Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka Ah. mu iiitiiimi wnbml ISSN 0137/9062 REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, uł. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B REKLAMA W KATUZACH teL1ax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Pdęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plphisryt Psien v -: UsM icifirii piętek 26 kwietnia 2002 r. NTN Kartuzy Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wybieramy wójta Pomorza 85 kandydatów M Co tydzień ranking M Nagrody dla Czytelników w< POMORZA Rozpoczynamy wielki plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Mianem „Wójta Pomorza" chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy. Do tego zaszczytnego miana pretenduje 85 kandydatów. O tym, kto zasługuje na tak zaszczytne miano, zdecydują Czytelnicy. Wójt, który otrzyma najwięcej gło- sów, zdobędzie pamiątkową statuetkę - symbol dobrze sprawowanego urzędu. Zostanie ona wręczona podczas uroczystej sesji sejmiku samorządowego województwa pomorskiego. Co tydzień będziemy prezentować czołową dwudziestkę wójtów Niezależnie od tego, w każdym z powiatów będziemy prowadzić powiatowy ranking wójtów. Najlepszy z nich otrzyma tytuł wójta danego powiatu. O wszystkim zdecydują Czytelnicy Dlatego spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu Świetna inicjatywa Jan Zarębski marszałek województwa pomorskiego - Uważam, że taki plebiscyt na wójta Pomorza to kolejna świetna inicjatywa „Dziennika Bałtyckiego". To jest dobry sposób na kreowanie samorządności i wyłonienie naprawdę aktywnych wójtów. Ich działania, dokonania przy współpracy z radami gmin i zarządami, często nie są widoczne z perspektywy Warszawy. Natomiast mieszkańcy, dzięki takiemu plebiscytowi, będą mieli możliwość wytypowania, a może nawet docenienia, swoich włodarzy. Zapewne wpłynie to także mobilizująco na postawę samych kandydatów do tego zaszczytnego tytułu „Wójta Pomorza". Fot. Robert Kwiatek rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest m.in. kolorowy telewizor. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. (sz) Wójtowie z powiatu kartuskiego 'Oddaj gtos na swojego kandydata Tadeusz Kobiela gmina Sierakowice Ma 44 lata, mieszka wTuchlinie. Ukończył Uniwersytet Gdański, Wydział Geografii. Wójtem jest od 1990 r. Zanim objął to stanowisko prowadził prywatną działalność, wcześniej pracował w Spółce Alpinistycznej Polonez w Sopocie. W wolnych chwilach lubi czytać książki, zwłaszcza o tematyce historycznej. Poza tym lubi wycieczki samochodowe po własnej gminie. Ma żonę Sabinę i trójkę dzieci Julię, Karolinę oraz Natalię. Mirosław SzalewskT gmina Somonino Już trzecią kadencję pełni funkcję wójta, jest członkiem Zarządu Pomorskiego Stowarzyszenia Gmin Wiejskich. Jest też radnym powiatowym i przewodniczącym komisji rewizyjnej Rady Powiatu Kartuskiego. Ma 44 lata, wykszt. średnie. Mieszka w Ostrzycach. Żona Maryla prowadzi tam gospodarstwo agroturystyczne. Państwo Szalewscy mają pięciu synów: Pawła, Szymona, Marka, Stanisława i Mirosława. Znany jest z pasji do polowania i majsterkowania. Czesław Witkowski gmina Stężyca Ma 50 lat, mieszka w Hopowie. Wójtem gminy Stężyca jest od grudnia 2000 r. Ze Stężycą był związany już wcześniej, przez 10 lat był dyrektorem tamtejszej Spółdzielni Kółek Rolniczych. Z wykształcenia jest technikiem rolnikiem. W gminie Somonino jest radnym drugą kadencję. Od 30 lat jest członkiem i sekretarzem zarządu OSP w Hopowie. Żonaty, troje dzieci. Jego hobby to sport. Śledzi wszystkie dyscypliny, jednak najbardziej interesuje go piłka nożna. Jan Kulas gmina Sulęczyno Ma 55 lat. Wyksz. wyższe, ukończył Akademię Rolniczo-Techniczną w Olsztynie. W latach 1979-90 pełnił funkcję naczelnika gminy Sulęczyno. W latach 1990-1997 był kierownikiem Oddziału Gazyfikacji Bezprzewodowej w Sulęczynie. Funkcję wójta gminy Sulęczyno pełni od 1997 r. Jego hobby to wędkarstwo, rozwiązywanie krzyżówek, brydż. Jest żonaty i ma dwójkę dorosłych już dzieci -córkę Mirosławę, syna Dariusza. gmina Przodkowo Ma 40 lat. Ukończył Akademię Rolniczo--Techniczną w Olsztynie. Był starszym specjalistą ds. doradztwa rolniczego w WOPR w Lubaniu, od 1987 r. pracował w Przodkowie jako nauczyciel, a później jako kierownik praktycznej nauki zawodu, od 1998 r. jest wójtem. Ma dwójkę dzieci. Lubi czytać. Jest miłośnikiem motoryzacji. Czynnie uprawia sport. Założył gminną drużynę piłkarską. gmina Chmielno Ma 46 lat, wykszt. średnie techniczne, ukończył też dwuletnie studium Szkoły Chorążych Pożarnictwa w Poznaniu. Wójtem jest od listopada 1991 r. Wcześniej był pracownikiem PSP w Kartuzach. Pracę traktuje jak hobby, ubi czytać gazety i książki o tematyce politycznej. Żonaty - żona Krystyna, dzieci - córka Magdalena, trzech synów - Marcin, Szymon i Eryk. Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach -Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. WÓJ1 POMORZA Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:, . Powiat:, Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... KANDYDACI DO TYTUłU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat słupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi--Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat stawieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefa-nowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Za-łucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm, Staiy Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm, Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzen-berg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NA0PB0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻUBY BUDOWLANYCH CEMENT, WAPNO, STAL, GAZ0BET0N, CEGŁA P0R0THERM itp. Pustak Stężyca, teł. 684-34-34 gazobeton 24, 5,18,- ul. Rzemieślnicza Cegła 150 0.55, 10143987/B/890 C/:A piątek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki! '7*a*t4j2m£ tyusttib -Mm- i KGtemt Reklamy OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm FHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowame akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 U ARGK Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc naszo zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności Patronackie Stooje Paliw PaflneHI Gdonskioj SA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczne i hurtowa paliw iT:TI :TiT: -y iT: -i ri f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 84-220 Słtrzebielino tei (058) 676 24 84-85 tej. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 3 - u źródła Nowoczesność w zasięgu ręki o&L m Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje zarówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku? Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje benzyn: - uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów, - EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem „Teraz Polska", - SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej. Użytkownikom pojazdów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki: - EURODIESEL PLUS 50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz - ONM STANDARD 50 ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie. Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342 _Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/C/886 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, K 1? i ■ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BmtyClCI ^ PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I .1„J__L I I I .LJ_____L I I.....I I I I I I. I l I JM L I .11 I- L I I.....I. 1-1.....l-'-l.....I. I ^3 , IM i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ..LJ.. _L_.J__1_L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MIMIIIM BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4. Za granicą *cena zawiera vat 2. Nad jeziorami 5. Nr rubryki imię i nazwisko L____I____L____L____l____l____l____l____l___l____l____L____l____L____L____l____L___I___L___L____L____L____I__I adres l_l_J__J.__I__I numer dowodu osobistego 1_____1____1___1____.1____J____1____J.___I telefon J___J___J____I I I I I ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Ser;---------------------- Si ................................. §! podpis czytelny imię i nazwisko 9 i www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych / « Dziennik 12222 piętek 26 kwietnia 2002 r. NTN Kartuzy i Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego ^£7 Kwiaty w kwiaciarni KASIA tanie] dla Ciebie // Zamów prenumeratę O 800 1500 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania te!. (058) 686 13 13 i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie dni określamy nazwą .długi weekend"? pobliżu tamtejszej szkoły podstawowej? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Weekend mtę nn; w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend HOTEL LA SIi:STA wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium, nasze dzisiejsze pytanie: Co stało się wiosną br. z klifem w Jastrzębiej Górze w Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabata na zakup wszy ni. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum j ul. Zamkowa 14 jKartuzy i tel. (058)681-43-62 Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" Biblioteka najwspanialsze miejsce w szkole f*. zięki naszej bibliotece uświadomiłam sobie, że biblioteka to nie tylko miejsce, do którego przychodzi się po potrzebne książki czy ksero, ale ze względu na to, co przekazuje nam pan Tomek. W sumie, to nie wyobrażam sobie życia szkolnego bez naszego pana Tomka i atmosfery, jaka panuje dzięki niemu w naszej bibliotece. (...) Nie jest dostatecznie wyposażona, bo po prostu na wiele książek nie ma pieniędzy ale ma to „coś" w sobie, czego nie mają inne biblioteki. Gdy nie ma co robić na przerwach, zawsze najpierw przychodzi mi na myśl biblioteka. I nie tylko mnie, bo przecież nie bez powodu biblioteka jest zawsze zapełniona po same brzegi" - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Karolina Narloch z III klasy gimnazjum w Lipnicy. Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" skierowany jest do szkół, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, do którego przychodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książ- kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: imię i nazwisko. adres................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ Rotary Club .■■&&&■ Gdańsk / ~ * Sopot Gdynia Daienni Battyci k ki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Dzisiaj publikujemy ostatni kupon konkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tys. zł - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot -Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 8 684-77-98, 681-64-09 -101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe - obrztó. ^trANSPOR USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA PHU NOTABEN Od podłogi po sufity ...z nami najtaniej! OWA OFERTA PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH ORAZ OKIEN PC SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139736/A/890 £ DRZWI OKNA BRAirl Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) PROMOCYJNE CENY WĘGLA «§ i (DGSIIOIN WYSOKIEJ JAKOŚCI 'fW Kartuzy, ul. Gdańska 28, telef. 681-22-72 Przodkowo, ul. Kartuska, telef. 681-96-79 Stężyca, ul. Sobieskiego, telef. 684-37-23 25800232/A/918 Żukowo, ul. Gdyńska 24c tel. 681-72-84 Hurtownia farb, lakierów i materiałów budowlanych ■IllBlii m Komputerowy dobór farb i lakierów cja 120 Promocja: płyta gipsowa zwykła 125 x 120 x 260 - 13,50 zł - pianka 750 ml - 9,20 zł - klej ATLAS PLUS 25 kg - 39,80 zł - klej do glazury PROFIT 25 kg -12,69 zł - Cekol C 45, 40 kg - 57 zł - EKO - ŚNIEŻKA 10 I - 34,89 zł - emalia biała 0,75 I - 7,91 zł Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników gratis do 20 km piątek 26 łżëkwiata 2002 r. IMr 17/342_ www.naszemiasto.p Cëż je czëc ■ Festiwal przy papieskim ołtarzu SIERAKOWICE. W przyszły piątek, 3 maja, odbędzie się II Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej przy ołtarzu papieskim. Rozpocznie się o godz. 14. Poprzedzi go o godz. 12 spotkanie i modlitwa przy pomniku Królowej Korony Polskiej, a o godz. 13 msza święta przy ołtarzu. ■ Piękno Kaszub na fotografii LEŚNIEWO. HI Konkurs Fotograficzny „Kaszuby -wiosna się budzi" organizuje Gdańskie Towarzystwo Fotograficzne wraz ze Starostwem Powiatowym w Pucku, Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim w Leśniewie i Urzędem Gminy w Krokowej. Celem Konkursu jest ukazanie piękna kaszubskiej ziemi, w tym ludzi, obyczajów architektury, przyrody Wszystkiego, czym może się ta ziemia poszczycić. Konkurs przewiduje kategorie tematyczne - Człowiek (na Kaszubach) oraz przyroda (tylko Kaszuby) oraz wiekowe - do 16 lat i powyżej 16 łat. Format prac nie mniejszy niż 15 x 21 cm, (max 30 x 45 cm). Każde zdjęcie powinno zawierać na odwrocie opis (godło, czyli pseudonim autora zdjęć wraz z wiekiem, a także kategorię tematyczną). W dołączonej kopercie z godłem winny znajdować się dane autora: imię i nazwisko, adres, telefon, gdzie i kiedy zdjęcie zostało zrobione. Prace w ilości do trzech sztuk, a w przypadku zestawów do czterech, należy nadsyłać do 12 czerwca 2002 r. pod adresem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Leśniewie, 84 -106 Leśniewo, ul. Leśna 8 (tel. kontaktowy 673-89-46 lub 673-89-94). Nagrodzone, wyróżnione i wybrane prace do wystawy pokonkursowej przechodzą na własność organizatora konkursu. ■ Legitymacje i promocja książki Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi, wręcza legitymację Barbarze Szreder. Fot. Dariusz Kuczmarski RUMIA. Prawie stu działaczy rumskiego partu ZKP spotkało się w zabytkowym Dworku pod Lipami. Rozmawiano o budowie nowej siedziby o kaszubskich szkołach, prowadzonych przez oddział ZKP w Rumi oraz o planowanych imprezach. Kilkunastu nowym członkom wręczono legitymacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Gościem rumskich zrzeszeńców był Stanisław Jankę, dziennikarz, poeta i pisarz, autor książki o Hieronimie Derdowskim. Po przedstawieniu sylwetki tego działacza kaszubskiego, Stanisław Jankę odpowiadał na wiele pytań związanych z jego barwnym życiem. Autor podpisywał też swoją książkę, którą można było kupić na stoisku z wy-• dawnictwami kaszubskimi. (dark) m O Kaszubach w Gdańsku GDAŃSK. W niedzielę o godz. 14 w kościele Bożego Ciała przy ul. Piecewskiej 9 na Pieckach-Mi-gowie odbędzie się msza święta z liturgią w języku kaszubskiej. Mszę odprawi ks. Roman Skwiercz. Po niej członkowie klubu ZKP przygotowali tradycyjne spotkanie w sali parafialnej. Najważniejszym jego elementem będzie prelekcja prof. Jerzego Sampa pod tytułem „Kaszubi w Gdańsku". (ep) \ I I IV | 1 /X Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyc- J. Aj V / I\ I J /i kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n, fT ,.i • ry < 9/11, tel. 301 -20-27. Redaktor prowadzący: rismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Zasłużeni dla ruchu kaszubskiego Medale Stolema '2002 Studenci docenili Elementy edukacji regionalnej „Z notatnika kaszubskiego" tudenci z klubu „Pomora-nia" przyznali Medale Stolema dwóm zasłużonym postaciom ruchu kaszubskiego - nauczycielce i autorce podręczników do nauki kaszubskie- go, Danucie Pioch, z Moju-sza w gminie Sierakowice oraz dziennikarzowi, propagatorowi Kaszub i ka-szubszczyzny ze Słupska-Jerzemu Dąbrowie-Janu-szewskiego. Wręczenie medali nastąpi pod koniec maja. (ep, cos) Jerzy Pąbrowa-Januszewskj Urodził się 17 listopada 1942 r. w Zemborzycach koło Lublina, gdzie między innymi przebywała rodzina matki po wojennej ucieczce z Pomorza. Matka - Barbara z d. Lerchenfeld pochodziła z Żychc na Kaszubach, stąd miłość laureata do tych ziem. W1969 roku ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dziennikarz i literat był w 1979 roku współzałożycielem oddziału Kaszubsko-Pomorskiego w Stupsku, jego wieloletnim prezesem i wiceprezesem. Jest publicystą i współpracownikiem miesięcznika „Pomerania" w Gdańsku, autorem wielu książek, między innymi zbioru artykułów i esejów pt. „Z notatnika kaszubskiego". Aktualnie Jerzy Dąbrowa-Januszewski jest członkiem Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, był współorganizatorem festiwali kaszubskich w Słupsku. - Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia tym bardziej, że nadali go ludzie młodzi, studenci. Przecież na co dzień śledzą oni uważnie wydarzenia związane z regionem i piszą o tym prace naukowe - powiedział J. Dąbro-wa-Januszewski. Od 2001 roku jest prezesem oddziału słupskiego Związku Literatów Polskich. Ciekawostką jest także fakt, że przez kilka lat był jednym z komandorów kaszubskich spływów kajakowych. Danuta Pioch z Wejherów Urodziła się 30 stycznia 1959 r. w Gdańsku. Wychowała się w Niestępowie koło Żukowa. Tam uczęszczała do szkoły podstawowej, a potem do Liceum Ekonomicznego w Żukowie. Studia ukończyła na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach została nauczycielką w Szkole Podstawowej w Mojuszu, a od 15 lat jest jej dyrektorem. Od tego czasu starała się wprowadzać elementy edukacji regionalnej, a w roku 1996 wprowadziła zorganizowane lekcje języka kaszubskiego. W tej chwili zajęciami objęci są wszyscy uczniowie od II do VI klasy. Wraz z nauczaniem kaszubskiego opracowała program do nauki języka zatwierdzony przez MEN, a w kolejnym etapie podręcznik do najmłodszych klas „Kaszëbë, zemia i lëdze". W tej chwili jest to obok „Kaszëbsczégo elemeńtórza" Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, najważniejsza książka do nauki kaszubskiego. Ukazał się również jej program do nauki języka w szkołach podstawowych „Uczimë sa po kaszëbsku". Obecnie przygotowywany jest kolejny podręcznik dla trzeciej klasy szkoły podstawowej. Przez dwa lata w CEN-ie pełniła funkcję doradcy metodycznego do nauki języka kaszubskiego, a obecnie jest konsultantem w Powiatowym Ośrodku Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach. Od trzydziestu lat Medal Stolema jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem społeczności Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Kapitułę stanowi klub Po-morania, skupiający kaszubskich studentów uczelni Trójmiasta. W tym roku klub obchodzi jubileusz 40-lecia działalności. Natomiast medal przyznawany jest ponad trzydzieści lat. Ubiegłorocznymi laureatami byli ks. abp Tadeusz Gocłowski i dr Janusz Kowalski. W przeszłości otrzymali go między innymi prof. Gerard Labuda, Ginter Grass, Jan Trepczyk i Aleksander Labuda. Młodzi Kaszubi w Stupsku Prężna Tatczëzna Dobra szkota Lucyna Heller prezes studenckiego klubu - Działalności organizacyjnej uczyłam się w klubie Pomorania. Przez rok studiowałam w Gdańsku. Tam związałam się w programem „Rodnô Zemia"jako lektorka języka kaszubskiego. To było znakomite doświadczenie, które przeniosłam i nadal przenoszę na grunt słupski. Także nazwa naszego klubu ma swój początek w Gdańsku. Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych istniało studenckie pismo „Tatczëzna", które miało ogromny wpływ na dalszy znakomity rozwój kaszëbizny. Wszystkich studentów Pomorskiej Akademii Pedagogicznej zainteresowanych członkostwem w klubie TatczEzna proszę o kontakt osobisty w Domu Studenta nr 3, pokój 209. Jednocześnie informuję, że spotkania odbywają się we wtorki o godz. 17 na Wydziale Filologiczno-Historycznym, w sali 46. rzy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej dokładnie rok temu powstał klub zrzeszający studentów - Kaszubów. W pierwszą rocznicę jego działalności otrzymał nazwę Tatczëzna. Inicjatorką i dotychczasowym prezesem klubu jest Lucyna Reiter, studentka II roku historii. Pochodzi ona z Łączyna w gminie Stężyca, z rodziny o wielkich tradycjach kaszubskich. Klub ma integrować studentów - Kaszubów wokół kaszubsko-pomorskiego regionalizmu, pobudzać w nich chęć działania na rzecz małej ojczyzny. - Ważne jest, że klub skupia studentów prawie wszystkich kierunków studiów. Mamy wśród naszych członków studentów historii, muzyki, matematyki czy pedagogiki - mówi Damian Szczygieł z Łęczyc, student III roku historii. Ważne miejsce w działalności klubu zajmuje organizowanie obozów i wycieczek naukowych oraz krajobrazowych, spotkań i dyskusji. W dniach od 26 do 28 kwietnia studenci uczestniczą w rajdzie pieszym z Bytowa do Koczały, zorganizowanym przez ZHP z Miastka. - Staraliśmy się tam jak najlepiej zamanifestować naszą kaszubskość - mówi studentka pedagogiki, Judyta Lendowska z Węsior. Klub utrzymuje żywe kontakty ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Współorganizuje spotkania, promocje książek, msze święte z kaszubską liturgią, nawiązuje także współpracę ze szkołami podstawowymi, które wprowadzają na lekcjach elementy edukacji regionalnej. - My także chcemy się uczyć języka kaszubskiego, przede wszystkim jego pisowni. Nie jest to łatwe. Muszą być odpowiednio przygotowane osoby. Ale i z tym spróbujemy dać sobie radę - uważa studentka matematyki, Dorota Liter-ska z Żuromina. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria Dębogórski part ZKP Przybywa członków Podgdyńska gmina Poznają małą ojczyznę H Poetyckie tchnienie uża sala dawnego Domu Kultury w 1 Dębogórzu, a obecnie Domu Kaszubskiego, była pełna na spotkaniu członków Zrzeszenia i miłośników kaszubszczyzny Jak zapewnia Marian Hirsz, jeden z głównych organizatorów kaszubskich spotkań w gminie Kosakowo, w niedalekiej przyszłości będzie jeszcze więcej, bo wciąż przybywa nowych członków Odkąd na stanowisku prezesa partu jest Ewa Pur-ska, bardzo poprawiła się atmosfera współpracy Doskonale można było to odczuć na spotkaniu 21 kwietnia, które było przykładem szerokiej współpracy na terenie całej gminy W pierwszej części wystąpili uczniowie szkół w Mostach i Dębogórzu. Dzieci przedstawiły widowiska przygotowane w ramach konkursu „Poznajemy naszą gminę". Przedstawienia zawierały mnóstwo informacji na temat miejscowości tej podgdyńskiej gminy. - Ciekawe jakie byłyby odpowiedzi gdyby zadać takie pytania polskim parlamentarzystom? - retorycznie pytała obecna na spotkaniu posłanka Dorota Arci-szewska-Mielewczyk, od niedawna także członek Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Przed kulminacyjną częścią spotkania, czyli promocją antologii poezji dla dzieci „Mësla dzecka", z kaszubskimi pieśniami wystąpił W gminie Kosakowo o Kaszubach dzieci uczą się od najmłodszych iat. chór Morzanie. Istnieje on zaledwie rok. To niewiele -zapewniał dyrygent, jednakże śpiewem chór potwierdził, że dobrze wykorzystał ten czas. Znakomicie wykorzystują go także oddani swej małej ojczyźnie nauczyciele, znani już ze znakomitych efektów edukacji regionalnej. W Dębogórzu odbywa się nauka języka kaszubskiego, w Mostach są zajęcia regionalne, a od przyszłego roku szkolnego nauka języka. Jedną z nauczycielek jest Lucyna Sorn, jedna ze współautorek antologii „Mësla dzecka". Spotkanie w Dębogórzu było niejako publiczną inauguracją jej literackiego życia. - Jestem bardzo wzruszona pięknym brzmieniem i treścią wierszy z tej książki, zwłaszcza pani wierszy Jest pani naszą chlubą - mówiła wicewójt gminy Kosakowo, Jolanta Bieszke. W najbliższym czasie założony zostanie klub ZKP w Mostach. Bardzo usprawni Fot. Jan Antonowicz to i wzmocni działalność oddziału. Z pewnością warto także pomyśleć nad rozszerzeniem zrzeszeniowej pracy na teren stolicy gminy. Na pewno jest duża przychylność gminnych władz. Jan Antonowicz Motywacja do działania Lucyna Sorn nauczycielka i poetka - Jestem bardzo wzruszona, że mój skromny dorobek literacki już zdobył uznanie. To dla mnie zaszczyt, że dla tutejszej ludności, z którą spotykam się w różnych miejscach, ma wartość to co robię. Takie uznanie na początku mojej twórczości motywuje mnie do dalszego działania na rzecz kaszubszczyzny. Będę miała ogromną satysfakcję z tego, że w swoim życiu przyczynię się do wzbogacenia literatury kaszubskiej, a przez to wzmocnienia naszego języka. Pierwsze posiedzenie nowego zespołu Kondycja kaszubskich mediów i ad kondycją czasopism i programów radiowego i telewizyjnego, które zajmują się problematyką kaszubską, dyskutowano na pierwszym posiedzeniu Zespołu ds. Mediów, działającego przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Po-morskim. Posiedzenie, które odbyło się 22 kwietnia, poprowadził przewodniczący zespołu i wiceprezes Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Jak wynikało z dyskusji w najtrudniejszej sytuacji jest organ ZKP „Pomerania". - Obecnie przygotowujemy podwójny numer poświęcony w dużej części Gdańskowi, stołecznemu miastu Kaszubów. Mamy jednorazowe dofinansowanie. Dzięki temu przyśpieszymy nieco proces wydawniczy, jednakże nie gwarantuje to stabilizacji finansowej na kolejne miesiące -mówił redaktor naczelny pisma, Edmund Szczesiak. Członkowie zespołu byli zgodni, że tego rodzaju miesięcznik winien być finansowany przez Ministerstwo Kultury. Pewne nadzieje ZKP wiąże z niedawno odbytym spotkaniem z ministrem Andrzejem Celińskim. Nieco stabilniej wygląda sytuacja w przypadku „Rodnej Zemi" i „Na botach i w borach". - Mam bardzo dużo pracy przy innych programach radiowych. Dlatego chętnie przyjąłbym do współpracy osoby związane z kaszubskim ruchem - mówił Leszek Szmidtke z Radia Gdańsk. Natomiast obecny na spotkaniu redaktor Aleksander Gosk z Telewizji Gdańskiej potwierdził, że emisja telewizyjnego magazynu jest niezagrożona, w czym - jak mówił - jest duża zasługa byłych i obecnych jego redaktorów. Duże uzna- llllll .......... Na posiedzeniu Zespołu ds. Mediów przy ZKP. W głębi przewodniczący zespołu, Artur Jabłoński. Fot.jan Antonowi nie zyskały także telewizyjne odcinki z nauką kaszubskiego z udziałem dzieci. - Dzięki nim w naszym środowisku nastąpiło duże zainteresowanie kaszubsz-czyzną szczególnie dzieci, a poprzez nie także dorosłych - mówił Antoni Czaja z Chmielna. Aleksander Gosk przedstawił także wstępny projekt realizacji wideokaset z profesjonalną nauką języka kaszubskiego. Zyskał on aprobatę komisji. Jan Antonowicz Tablicowy incydent W Powiat Pucki *v - ,l ut r Zamalowany napis w języku kaszubskim Fot. Jan Antonowicz POGÓRZE. Zaledwie od miesiąca wiszą tablice z dwujęzycznymi nazwami informującymi o wjeździe na teren powiatu puckiego. Ten pomysł, zatwierdzony przez Radą Powiatu Puckiego, zyskał już bardzo dobre opinie w różnych środowiskach. Jest to element utrwalania tożsamości kaszubskiej. Wzbudza także duże zainteresowanie u turystów. Niestety, inaczej uważają wandale. Już po kilku dniach zamalowali kaszubski napis na tablicy ustawionej na pograniczu Gdyni i powiatu puckiego, w miejscowości Pogórze. - Na szczęście gdzie indziej tablice przyjęto z uznaniem. Mam nadzieję, że incydent w Pogórzu spowoduje większe zainteresowanie odwiecznych mieszkańców tego terenu swoją Tatczëzną i w konsekwencji uświadomią oni młodym ludziom, że kaszubszczyzna jest wielką wartością -powiedział starosta pucki, Artur Jabłoński. (ep) Czëtanié z Dzejów Apösztoiów Wnenczas, czej lëczba uczniów rosła, zaczSle gnërzëc helłenyscë procëm Hebrajczikóm, że przë codniowira rozdôwaniu wspömóżczi bëłë zaniedbiwóné jich gdowë. „Nie bëłobë dobrze, żebë më zaniedbelë Böżé słowö, a öbsługiwełë stoië" - rzekło Dwanôsce Apösztołów, czej miełë zwöłóné wszëtczich uczniów. „Wëzdrzëta so tej, bracynowie, sétmë chłopów znónëch z bëlnotë, pełnëch Dëcha i mądroscë. Jima zlecymë na sprawa. A më sa öddómë czësto le mödlëtwie i służbie (głoszeniô) słowa". Ne słowa widzaië sa pöze-szłim ë wëbrelë Szczepana, chłopa pełnego wiarë i Dëcha Swiatégó , Filëpa, Prochöra, Nikanora, Tëmóna. Parmenasa i Mikołaja, prozelita z Antiochëji. Przedstawilë jich Apösztoióm, a ti mödlącë sa wlożëlë na nich race. A Böżé słowö sa szérzwiło i téż baro rosła lëczba uczniów w Jeruzalemie, a nawetka baro wiele kapłanów przëjimało wiara. To je słowö Böżé Słówka Gnërzëc - gderać, zrzędzić; codniowi - codzienny; wspbmóżka - wsparcie, pomoc; szérzwic sa - rozchodzić się, rozprzestrzeniać się; KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 28 kwietnia, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: ■ Baninie o godz. 11 w intencji rychłej beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika, połączona z poświęceniem obrazu Sługi Bożego. Na mszę zaprasza się sztandary ZKP ■ Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15 ■ Gdańsku Pieckach-Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 ■ Gniewinie o godz. 7.30 ■ Kościerzynie o godz. 18 (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); ■ Wejherowie przy ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Maja, o godz. 12.30 S Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18 piątek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki f^a NTN Kartuzy Z gmin www.naszemiasto.pl serwis informacjilokalnych W SKRÓCIE ■ Wybrano wicewójta SOMONINO. Rada Gminy wybrała obecną sekretarz gminy, Marię Adamczyk na stanowisko wicewójta. Funkcję tę będzie ona pełniła społecznie. Na stanowisku wicewójta zastąpiła zmarłego na zawał serca Brunona Richerta. W Urzędzie Gminy Maria Adamczyk pracuje od 34 lat. Zaczynała w referacie rolnym, potem była w dziale księgowości. Pracowała też w wymiarze podatku. Od lipca 1990 r. jest sekretarzem gminy, a od ponie- Maria Adamczyk Fot. Janina Stefanowska działku dodatkowo wicewójtem. as.) Regionalna integracja KARTUZY. Uczniowie Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Kartuzach oraz kartuskich szkół średnich w ramach spotkań integracyjnych zaprezentowali przed całą szkołą programy o charakterze regionalnym. Kaszubskie występy miały miejsce w internacie SOSW w Kartuzach. Uczniowie tej szkoły, uczestniczący w zajęciach dodatkowych, a mianowicie kole regionalnym oraz kole wokalno-muzycznym, przedstawili montaż słowno-muzyczny o tematyce regionalnej. Dzięki temu po raz pierwszy mieli okazję wystąpić przed lianą publicznością i pokazać, czego nauczyli się na zajęciach. Przygotowany program obejmował kaszubskie piosenki, gadki, kawały oraz wiersze. Uczniowie znako-REKLAMA micie przedstawili też Nuty Ka- szubskie. Podczas występu na akordeonie przygrywał nauczyciel, Marceli Łabuda. Bezpośrednio po tym występie miał miejsce kolejny, tym razem w wykonaniu zespołu z ZSOiZ ze Wzgórza Wolności. Występy obydwu zespołów spotkały się z ogromnym aplauzem. Gromkimi brawami uczniowie domagali się bisu. W efekcie, na bis uczniowie reprezentujący SOSW i ZSOiZ wspólnie zaśpiewali „Kaszebsczi jęzora". (KZ) „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE - KLEJE - FARBY - ZAPRAWY - WSZYSTKO DLA STOLARZY - MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 POKRYCIA DACHOWE RÖBEN rupp-ceramika wiekor ibf creaton braas balexmetal ROBEN Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE | własny transport tel. 052/39-71-448 a rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 Sierakowice. Koncert muzyczny Występ szkolnej orkiestry Rosną młodzi artyści Bogaty repertuar ■ Publiczność zadowolona sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbył się koncert uczniów prywatnej szkoły muzycznej prowadzonej przez Huberta Szczypiorskiego. Podczas dwugodzinnego koncertu młodzi artyści zaprezentowali sierakowickiej publiczności bogaty repertuar, w którym każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Wśród kompozycji znalazły się utwory klasyczne i rozrywkowe. - "Występ orkiestry, który mogliśmy tu usłyszeć, zobaczyć i przeżyć był naprawdę budujący - powiedział Lechosław Borkowski, przewodniczący Rady Gminy Sierakowice. - Cieszę się, że dzieci z naszej gminy uczą się gry na instrumentach, przez co zdobywają kolejne umiejętności, rozwijając i kształtując w ten sposób swoją osobowość i inteligencję. - Nauki muzyki uczę się już od dwóch lat - mówi 10-letni Eliasz Cirocki z Sierakowic. - Zamiłowanie do muzyki przekazała mi moja mama. Zawsze też chciałem grać na instrumentach i komponować nowe utwory. (dal) Wykonawcy koncertu muzycznego. Fot. Leszek Dawidowski Kczewo, gm. Przodkowo. Nowy market Zakupy z „Dziennikiem" | uż jutro w Kczewie odbędzie się uroczyste otwarcie nowego sklepu spożywczo-przemysłowego Market. Należy on do właścicieli miejscowej ubojni państwa Jolanty i Andrzeja Fularczyków. W ramach otwarcia każdy klient, który dokona w markecie zakupów otrzyma nieodpłatnie od właścicieli sklepu piątkowe wydanie „Dziennika Bałtyckiego" wraz z dodatkiem „Nasz Tygodnik Kartuzy". Przewidziano też degustację wina, potraw mięsnych; napoi oraz pizzy. Obiekt znajduje przy trasie Przodkowo-Gdynia. W przyszłości ma tam powstać bar, sala bankietowa, miejsca sypialne oraz sala dla 200 osób na potrzeby imprez okolicznościowych m. in. uroczystości weselnych. - Naszą specjalnością będą potrawy z kurczaka -mówi Andrzej Fularczyk. (soch) W Kczewie powstał nowy pawilon handlowy. Fot. Artur Socha - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MfiCKANIKl POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiatów niebezpiecznych, pokolizyjnych ; - regulacja geometrii kół ' - nabijanie numerów na silnikach j i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA i Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 teł. (0-58) 681 69 26 681 9227 OPAŁ llifinMk'ji O -.£ * iii !=« o ® i «SŁ «C-2 o w O ęgpgoMOCJA pRot»ocJA ^promocja jKrpRoMoęJĄ —jSóBocja >_ri: __.11»______w** ^ lig IZOHAN EKOFOLIA Do ochrony przeciwwilgociowej w pomieszczeniach. 598 zł/szt, 4.50 zł/sztŁi1 -50 zł/25 9 Den Braven — AKRYL W Masa uszczelniającado wypełniania rys i pęknięć w betonie, tynku, drewnie itp Klej do glazury OPTIROC EASY FIX 68& Okno dachowe ROTO EKOLINE wym. 78 cm x 118 cm Drzwi TERRAZYT „BIEBRZA" z szybą, szer. 70,80,90 Cena nie zawiera kosztów klamek. Tekst na prawach ogłoszenia 2039096/A/1083 www.gratka.pl i wp.p REYMIX zamiast cementu REYMIX® jest mieszanką cementową przeznaczoną do wykonywania zapraw budowlanych od M4 do M15. Zaprawy wykonane z użyciem mieszanki REYMIX® są odpowiednikiem zapraw cementowo-wapiennych. Podstawowe zastosowanie: murowanie ścian nośnych, osłonowych, działowych, a także fundamenta- [77] Dziennik pi?tek 23 Bałtyckimi 26 kwietnia 2002 r. ZAPRAWY MIESZANKA CEMENTOM do zapraw budowlanym Kartuzy Dziennik Uniwersalne, elastyczne pokrycia dachowe pokrycia dachowe £ wych; wykonywanie tynków zewnętrznych i wewnętrznych; wylewanie posadzek i nadproży. REYMIX® zastępuje na budowie cement i wapno. Do wykonania zaprawy potrzebny jest piasek budowlany. PORÓWNANIE KOSZTÓW WYTWORZENIA 1 m3 ZAPRAWY MURARSKIEJ M4 METODA TRADYCYJNA objętościowy stosunek składników C:W:P = 1:1:6 cement 0,295 tx 315 zł/t=92,93 zł wapno 0,205 tx 300 zł/t=61,50 zł piasek 1,4901* 20 zł/t=29,80 zł woda 0,250 m3* 2 zł/m3=0,50 zł razem 184,73zł METODA Z UŻYCIEM MIESZANKI REYMIX objętościowy stosunek składników R:P = 1:6 REYMIX 0,3401* 285 zł/t=96,90 zł piasek woda razem 1,8801 x 20 zł/t=37,60 zł 0,170 m3 * 2 zł/m3=0,34 zł 134,84 zł KORZYŚĆ FINANSOWA: 49,89 zł Jak wskazuje powyższa kalkulacja używanie mieszanki REYMDĆ ogranicza w znacznym stopniu koszty materiałowe wykonania zapraw w porównaniu do tradycyjnej metody produkcji. Jednocześnie zmniejsza się pracochłonność procesu przygotowywania zapraw. REYMIX® jest polecany przez następujących producentów materiałów ściennych: pustaki i bloczki - AMER-BLOK Kozienice cegła elewacyjna - EKO-KLINKIER Bogdanka ceramika budowlana - MARKOWICZE S.A. Na zaprawie wykonanej z mieszanki REYMIX® wymurowano m.in.: Szkołę Amerykańską w Konstancinie-Jeziornej, Osiedle domków jednorodzinnych „Konstancja" w Konstancinie-Jeziornej, Multikino w Gdańsku, Bibliotekę Uniwersytetu w Białymstoku, Centrum Handlowe Stokrotka w Lublinie, Wydział Elektryczny Politechniki Białostockiej. Ponadto dokonano renowacji i rozbudowy zabytkowej kamienicy przy ul. Marszałkowskiej w Warszawie. Cementownia „REJOWIEC" S.A. CEMENT OŻARÓW CO Dach stanowi najistotniejszą część budynku. Jest więc niezmiernie ważne, by jak najdłużej mógł pełnić swą funkcję, zachowując wszystkie pożądane właściwości techniczne i estetyczne, nie wymagając konserwacji. Firma Onduline Materiały Budowlane Sp. z o.o. jako jedna z pierwszych na polskim rynku zaoferowała nowy rodzaj bezazbestowego pokrycia dachowego, które stało się alternatywą dla dotychczasowych płyt azbestowo-cel ulozowych. Onduline to wyjątkowo mocna, lekka falista płyta bitumiczna, stosowana jako pokrycie dachowe lub ścienne. Materiał ten uzyskuje się w procesie nasycania włókien organicznych bitumem pod wpływem wysokiego ciśnienia i w wysokiej temperaturze. Onduline jest odporna na działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych. Nie przepuszcza wody i jest odporna na grzyby i chemikalia. Jest zdrowa i bezpieczna—nie zawiera azbestu. Płyty Onduline mogą być stosowane nie tylko jako nowe pokrycie dachowe. Idealnie sprawdzają się przy remoncie starych dachów krytych papą, płytami cementowo-azbestowymi czy blachą. Korzystając z Renowa System nie trzeba demontować starego pokrycia, wystarczy zamontować na nie płyty Onduline. System Ondutile to także zastosowanie płyt Onduline pod dachówkę ceramiczną. Onduline poprawia izolację termiczną i akustyczną, wentylację dachu, zabezpiecza przed przeciekaniem. Do montażu dachu potrzeba jedynie miarki metrowej, poziomicy, ołówka, piły, młotka i sznurka. A zatem jest to materiał doskonale sprawdzający się w systemie ZRÓB TO SAM. Ondutile — system pod dachówkę Ondutile jest sposobem, mało znanym jeszcze dotąd na rynku polskim, wykorzystania płyt falistych Onduline pod dachówkę betonową, ceramiczną lub gont drewniany. Dzięki temu systemowi istnieje możliwość utwo- rzenia dodatko- wego, niezależnego dachu, który pozwala na bezpieczne krycie dachówką na dachach o spadku nawet mniejszym niż 12,5°. System ten jest bardzo popularny w wielu krajach europejskich. Zalecany jest w szczególności do renowacji dachów w obiektach historycznych. W przypadku, gdy zbyt wysokie koszty wymiany dachówek opóźniają remont obiektu, zastosowanie systemu Ondutile pozwala na całkowite zabezpieczenie dachu z jednoczesnym zachowaniem jego historycznego aspektu. OnduSteel — blachodachówka z posypką mineralną Blachodachówka OnduSteel produkowana przez firmę Onduline łączy w sobie piękno tradycyjnych dachówek ceramicznych z doskonałą jakością blach dachowych. Do podstawowych zalet dachówek OnduSteel należy ciekawy kształt, estetyka, lekkość i łatwy montaż. Może być stosowana do krycia nowych a także renowacji starych dachów w budynkach mieszkalnych, przemysłowych, handlowych przy czym nie wymaga demontażu starego pokrycia, co znacznie obniża koszty i wpływa na oszczędność materiału. Onduline 20 US Shingles — samoprzylepne dachówki bitumiczne Samoprzylepne dachówki bitumiczne Onduline 20 US Shingles to lekkie, trwałe, elastyczne i ekonomiczne pokrycia dachowe w bogatej gamie kolorów oraz dwóch kształtach: karpiówka i prostokąt. Są one, bez wątpienia, najbardziej innowacyjnym pokryciem dachowym stosowanym w budownictwie mieszkaniowym, obiektach użyteczności publicznej, obiektach przemysłowych, pawilonach sportowych, domkach letniskowych, garażach i werandach. Dzięki wysokiej jakości surowca oraz specjalnej technologii produkcji, dachówki Onduline 20 US Shingles są niezwykle odporne, nie ulegają zniszczeniu nawet pod wpływem działania wysoce niekorzystnych warunków atmosferycznych. Względy estetyczne oraz technologiczne sprawiają, iż dachówki te stanowią inwestycję wyjątkowo trwałą. Onduline Plannja Regola? — Spokojnie, to tylko eureka POKRYCIA DACHOWE Próbowaliście kiedyś położyć książkę na ustawionym na stole arkuszu kartonu? — Powiecie: „Dziecinnie proste... i równie bezużyteczne. Któż z nas nie zwijał w szkole kartonu w rulon i nie kładł na nim ciężkich przedmiotów?" — Niewątpliwie macie rację: Dziecinnie proste... ale czy równie bezużyteczne? Jeśli bowiem przedmiot tak wiotki, jak arkusz kartonu, ulega wzmocnieniu dzięki odkształceniu jego powierzchni, to o ile bardziej dzieje się to z materiałem mocnym ze swej natury, na przykład z blachą stalową, którą pokrywamy nasze dachy? I tu zaczyna się budowlana rewolucja Na początku był zwykły pas powlekanej blachy i zespół najlepszych szwedzkich inżynierów, którzy wiele lat temu w pracowniach badawczych koncernu Plannja zaprojektowali precyzyjne tłoczenia tak, by wzmacniały blachę, a jednocześnie ułatwiały odpływ wody i tworzyły na dachu powierzchnię przyjemną dla oka. A później przyszedł pomysł — prosty (takie są ponoć najlepsze) i rewolucyjny. Na dłuższym boku zamocowano specjalnie profilowaną stalową listwę, dzięki której powierzchnia została dwukrotnie załamana pod kątem prostym. Usztywniony w ten sposób arkusz okazał się tak mocny, że nie potrzebował gęsto rozmieszczonych punktów podparcia. Dzięki temu stało się zbyteczne użycie drewnianych łat i kontrłat. Tak zaprojektowaną blachodachówkę okre-ślono mianem samonośnej, a rewolucyjne rozwiąza-nie natychmiast opatentowano. Istotny był również wybór materiału. W dobie poszukiwania rozmaitych nowinek budowlanych konstruktorzy Plannji sięgnęli po materiał wręcz klasy- czny — po stal. Być może było to po prostu dla Szwedów naturalne (w końcu to z ich kraju pochodzi najlepsza stal na świecie), jednocześnie jednak stanowiło zwrot ku materiałowi, który towarzyszył ludziom od stuleci. Pozwoliło to wydobyć i odpowiednio wykorzystać zalety tego materiału, na przykład odporność na odkształcenia, oraz wyeliminować jego wady. Przede wszystkim opracowano system specjalnych powłok, które nie dopuszczają do stali czynników powodujących jej korozję. Dzięki temu dach nie wymaga żadnych zabiegów konserwacyjnych. Wprost trudno przecenić znaczenie tego wynalazku. Właściciele firm remontowych, konserwatorzy zabytków, właściciele starych kamienic, którym przyszło prowadzić remont dachu, wiedzą, jak wielkim obciążeniem dla murów jest rozbudowana więźba dachowa i masywna dachówka ceramiczna. Dzięki Regoli, którą można mocować bezpośrednio do krokwi, otrzymują oni skuteczne narzędzie pozwalające odciążyć nadwątlone przez czas konstrukcje. Z wynalazku skorzystają też ci wszyscy, którzy planują postawienie nowego domu. Przy budowie, jak wiadomo, pieniędzy nigdy za dużo, a dzięki szwedzkiemu patentowi oszczędności czyni się nie tylko na łatach i kontrłatach, lecz i na znikomości strat materiału (dzięki modułowemu tłoczeniu nie przekraczają one 2%) oraz na skróceniu czasu montażu pokrycia i redukcji ilości potrzebnych do tego pracowników. Może więc czasem warto spojrzeć z innej perspektywy na niepozorny kartonowy rulon obciążony książką. Janusz Kaczorowski Plannja ^PROMOCJA . 7.15 zł/m Papa zgrzewalna nawierzchniowa IZOLMAT V60 S4 SS Przeznaczona do pokrycia dachów płaskich 25.40 zł/szt. Płyta dachowa bitumiczna ONDULINA Kolory: czerwony, brązowy, zielony; wymiary: 2 m x 0.95 m , I - W Jf>I REYMIX zaprawa cementowa Do murowania, wykonywania wylewek, tynków. Obniża koszty budowy. —rJpROMOCjA QjpROM^J£ Cegła klinkierowa CRH CERG czerwona Klasa 350 gat. II, do wykańczania elewacji, wykonywania ogrodzeń, itp SILKA M gr. 18 cm P+W Do wykonywania ścian budynków mieszkalnych. Cena nie obejmuje kosztów transportu. T piątek 26 kwietnia 2002 r. 77^] Dziennik H Bałtycki! Kartuzy Dziennik Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Jak prawidłowo wykonać elewację z cegły klinkierowej? Chcąc dobrze wmurować cegłę klinkierową, eksponując jej piękno, należy przestrzegać kilku podstawowych zasad, których wymaga charakter tego materiału: • Na budowie należy (szczególnie przy wykonywaniu większych prac) używać cegieł z kilku palet jednocześnie. Przestrzegając tej zasady uzyskuje się efekt jednolitości kolorystycznej. Cegły pochodzące z różnych palet mogą się różnić nieznacznie pod względem odcienia, dzięki ich mieszaniu zabezpiecza się przed uwidocznieniem na fasadzie pasów bądź plam o odmiennych odcieniach. • Bardzo ważnym jest dobranie do odpowiedniego rodzaju cegły odpowiedniej zaprawy. Każdy producent cegły klinkierowej podaje taką cechę swojego produktu jak nasiąkliwość wodna. Trzeba znać ten X--------------- parametr, żeby wybrać właściwą zaprawę. Obecnie na naszym rynku znajdują się cegły o nasiąkli-wościach bardzo małych, rzędu 1,5-2,0% (np. białe klinkiery) jak i bardzo dużych, rzędu 14,0-18,0% (cegły elewacyjne ręcznie formowane), dlatego tak ważnym jest zwracanie uwagi na ten fakt. Odpowiednia cegła w połączeniu z właściwą zaprawą nigdy nie da tzw. wykwitu i zawsze zachowa zakładaną przez producenta wytrzymałość. Godne polecenia są zaprawy określane jako „dwa w jednym". Są to zaprawy pełniące jednocześnie rolę fugi. Używając je oszczędza się dużo czasu. Ze względów oszczędnościowych wiele osób decyduje się na sporządzenie zaprawy we własnym zakresie. W takim przypadku należy dodatkowo K L 1 N K t E R G R H ■ Jestem zainteresowany otrzymaniem bezpłatnej prezentacji multimedialnej produktów klinkierowych. Imię i nazwisko / nazwa firmy.................................................................................... Adres........................................................................................................................ Wyrażam zgodę na umieszczenie moich danych w bazie CRH KLINKIER Sp. z o.o..................................................... Nasz adres: CRH KLINKIER Sp. z o.o., ul. Pszczyńska 309,44-100 Gliwice zwrócić szczególną uwagę na rodzaj cementu — wykluczony jest cement z dużą zawartością popiołów hutniczych, gdyż popioły te zawierają szereg soli, które uwalniają się pod wpływem wody i powodują często niemożliwe wręcz do usunięcia wykwity. • Niewybaczalnym błędem przy murowaniu klinkieru jest dodawanie do zaprawy wapna — powoduje to natychmiastowy wykwit, którego nie da się już zlikwidować. • Na budowie należy pamiętać, że zabrudzenia cegły klinkierowej spowodowane zachlapaniem zaprawą, smołą lub innymi substancjami są ciężko usu-walne, dlatego cegły powinny pozostawać zafolio-wane praktycznie do momentu wymurowania. • Każdy fragment muru z cegły klinkierowej musi być na placu budowy zabezpieczany przed deszczem poprzez nakrycie folią, niewskazane jest murowanie w temperaturach poniżej 0°C. • W razie konieczności usuwania zabrudzeń z powierzchni cegły należy używać do tego specjalistycznych środków czyszczących, dostępnych na rynku. Stosowanie domowych sposobów, jak np. kwas siarkowy, może dać efekt odwrotny do zamierzonego. • Fasada, czy mur wykonany z cegły klinkierowej nie ELEWACJE wymagają impregnacji. Markowe cegły klinkierowe, prawidłowo wymurowane będą „broniły się" same, bez stosowania dodatkowo środków chemicznych. Łamanie przedstawionych zasad pracy z cegłą klinkierową zemści się na wykonawcy prac budowlanych. Błędem jest: - używanie (przy większych pracach) cegieł z palet po kolei (najpierw z jednej palety, potem z drugiej, itd.); - stosowanie zaprawy nie patrząc na nasiąkliwość wodną cegły klink., podaną przez producenta; - sporządzanie zaprawy we własnym zakresie z użyciem cementu z dużą zawartością popiołów hutniczych; - dodawanie do zaprawy wapna; - trzymanie na placu budowy cegieł luzem, nie-zafoliowanych, jeśli nie używa się ich od razu; - nie zabezpieczanie wybudowanych fragmentów muru folią, chroniącą przed opadami atmosferycznymi; - murowanie w temperaturach poniżej 0°C; - stosowanie domowych sposobów usuwania zabrudzeń z powierzchni cegły (np. kwasu siarkowego), zamiast specjalistycznych środków czyszczących; - impregnowanie fasady czy muru wykonanego z cegły klinkierowej środkami chemicznymi. Pustaki szklane ClaroGlass szkło bud. Pustaki szklane ClaroGlass są to jedyne pustaki szklane produkowane w Polsce. Ich produkcja zastała uruchomiona w lutym 2001 roku na specjalistycznej, nowo zakupionej linii technologicznej, zapewniającej produkcję wyrobu o wysokiej, europejskiej jakości. Oferta dostępna na naszym rynku jest bardzo bogata (w chwili obecnej 79 wzorów). Obejmuje ona pustaki w czterech rozmiarach: 19*19x8 cm, 19x9*8 cm, 24x24x8 cm, 24x11,5x8 cm, bezbarwne i barwione na siedem kolorów (niebieski, lazurowy, błękitny, miodowy, grafitowy, łososiowy i turkusowy), o bogatym wzornictwie. Wszystkie pustaki ClaroGlass barwione są w masie (na etapie produkcji), co jest gwarancją stałości barwy. Pustaki matowe otrzymywane są w procesie chemicznym, nie poprzez piaskowanie, tylko wytrawianie chemiczne. Otrzymany w ten sposób produkt (nazywany satynowanym) jest idealnie gładki w dotyku i łatwy w utrzymaniu czystości, dodatkowo każdy pustak satynowany zabezpieczony jest specjalną folią zdejmowaną po montażu, chroniącą pustak przed zabrudzeniem zaprawą montażową. ZASTOSOWANIE PUSTAKÓW SZKLANYCH Pustaki szklane stosuje się do zabudowy otworów okiennych na klatkach schodowych, basenach, w piwnicach, garażach, do zabudowy balkonów, tarasów. Ze względu na ich estetyczny wygląd, barwę oraz satynowanie pustaki szklane coraz częściej stosuje się we wnętrzach, do budowy ścianek działowych, przesłon, barków, kabin prysznicowych (zwłaszcza pustaki w rozmiarze 19x9x8 cm nadają się do budowy kabin prysznicowych z uwagi na łatwość tworzenia łuków o mniejszych promieniach) i innych. Ich zastosowanie zależy przede wszystkim od ludzkiej pomysłowości, należy tylko pamiętać o jednej ważnej zasadzie, aby konstrukcje z pustaków szklanych nie przejmowały obciążenia muru, w związku z tym należy je na całym swoim obwodzie zdylatować. DANE TECHNICZNE Pustaki szklane ClaroGlass cechują się bardzo dobrymi wynikami badań na wytrzymałość na ściskanie. Polska norma wymaga aby pustak szklany miał minimalną wytrzymałość na ściskanie 1,5 MPa i średnią 2,00 MPa. Pustaki szklane ClaroGlass mają odpowiednio: minimalną 10,13 MPa, średnią 12,60 MPa. Współczynnik przenikania ciepła wynosi 2,97 [W/m2xK], dźwiękoszczelność 42 dB, przepuszczalność światła dla pustaków bezbarwnych 80%, dla barwionych 60%. W ofercie pustaków szklanych ClaroGlass są również wszelkie elementy dodatkowe do ich montażu, takie jak krzyżyki dystansowe w trzech szerokościach, system montażu z PCV, listwy obwodowe, zbrojenie oraz specjalistyczna zaprawa montażowa ClaroGlass. Pustaki szklane ClaroGlass e iii' ii Szczegóły w oddziałach firmy BAT centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 •Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59)863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Siedzlba firmy BAT www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rnrbina Życzenia NTN Kartuzy - Ile liści sypie las, ile godzin bije czas, ile wody niesie morze, tyle szczęścia daj Wam Boże! Z okazji 25 rocznicy ślubu Halinie i Janowi Serkowskim wiele lat spędzonych razem w szczęściu życzą kochające dzieci. - 6 kwietnia br. Emilia i Krystian Wiczkowscy wstąpili w związek małżeński w kościele parafialnym w Somoninie. Niechaj ta droga wspólnie obrana tylko różami będzie usłana, a promień „szczęścia" niech Wam przyświeca obficie przez całe życie! - rodzina. - Z okazji 16 rocznicy ślubu Kazimierza i Genowefy Gruchała najserdeczniejsze życzenia na dalsze wspólne lata w zdrowiu, szczęściu składa córka Emilia. m - Kochanej Klaudii Adamczyk z Garcza z okazji piątych urodzin, dużo zdrowia, uśmiechu oraz błogosławieństwa Bożego życzy babcia z dziadkiem oraz ciocia Hania z Jowitką. - Z okazji 16 urodzin: szczęścia, zdrowia, pomyślności oraz zdania do wybranej szkoły Kindze Meyer życzą przyjaciółki Emilia i Magda. - W dniu 15 urodzin Tomkowi Szlas z Borkowa najlepsze życzenia dużo szczęścia, zdrowia, samych szóstek w nauce i spełnienia marzeń życzy kuzyn Waldek, wujek Zdzisław i ciocia Jadzia. - Z okazji 18 urodzin Tomkowi Tarka z Kartuz moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia, spełnienia marzeń oraz spotkania wielu prawdziwych przyjaciół składają: babcia z dziadkiem, chrzestna oraz rodzice i rodzeństwo. - Żyj wesoło i lat dużo smutki czoła niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Martusi Krenskięj z Dzierżążna życzenia składają rodzice, Krzysiu, dziadkowie i pradziadek. - Żyj w szczęściu i radości nie znaj smutku i przykrości. Niech wszelkie zło Cię omija niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 27 urodzin Tomaszowi Brylowskiemu życzenia składa żona Żaneta z synkiem Krystianem, teściowie z Bor cza oraz szrmgier i szwagierki. - Jak szybko rosną kwiatki ptaszki śpiewają tkliwie tak Ty rośnij zdrowo i szczęśliwie. Koledze Sebastianowi Kruszyńskiemu z Żukowa najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin składa Mateusz i Ada. - Dzisiaj 18 urodziny odchodzi Ireneusz Zalewski z Kiełpina. Z tej okazji najlepsze życzenia, rozsądku w życiu, umiaru w piciu, ciągłej radości, szczęścia w miłości, przyjaciół nowych, snów kolorowych, pomysłów wielu i dojścia do celu życzą rodzice, Marzena z Piotrem i Natalką. - Niech szlachetność celów Związek Wasz opromieni! Niech po latach wielu Szczęścia Waszego nic nie zmieni! Z okazji 20 rocznicy ślubu Małgorzaty i Grzegorza Mejnów z Patuł życzenia składa siostra Teresa z mężem i dziećmi. - Mijają dni, mijają godziny i dziś nadeszły Twoje urodziny, więc życzymy Ci z całego serca, by to co kochasz Twoim było, o czym marzysz f ałości się spełniło. okazji 16 urodzin Monice Bednarek z Somonina życzenia składają przyjaciółki Wil-ma i Manuela. - Kochany Leszku Nasz orzeszku... Wszyscy Ci życzymy Dużo wesołej miny! Zdrowia i radości Całe mnóstwo gości Wielu niespodzianek Zabawy po sam ranek. Z okazji urodzin Leszkowi Bieszce z Somonina życzenia przesyłają rodzice z dziećmi i Paulinką. REKLAMA - Z okazji 18 urodzin Krzysiowi Jankowskiemu ze Staniszewa - spełnienia najskrytszych marzeń, aby fajne dni w żółwim tempie upływały, by co dzień uśmiechał się do Ciebie cały świat, a rzeczywistość piękniejsza była od marzeń życzy Viola. Do życzeń dołącza się „szóstka". - Grażynie Recłaf z Żukowa z okazji 26 urodzin najlepsze życzenia zdrowia, szczęścia, spełnienia marzeń oraz żebyś nie zaznała nigdy smutku i przykrości życzy siostra Halina. - Mariusz Cyrzan z Kiełpina obchodził 16 urodziny. Z tej okazji dużo szczęścia, zdrowia oraz dostania się do wymarzonej szkoły życzy chrzestna z Przemkiem i babcia. - Z okazji urodzin Krysi Ma-thei z Kartuz dedykujemy wiersz L. Staffa „A tak mało do szczęścia teraz starczyć może -Iść w zmierzch z głową odkryty pod zachodnią zorzę Zielonym brzegiem cichej, przedwieczornej rzeki." Z życzeniami samych takich chwil godnych zapamiętania, pełnych ciepła i wypełnionych wzruszeniem - Krystyna, Dzidka, Danka i Tadeusz. - „Zewnętrzne piękno to tylko preludium do ludzkiej tajemnicy- Człowiek staje się naprawdę wielki jeśli pozna i wyśpiewa całe bogactwo swej duszy naświetlone miłością." Ty już to zrobiłeś! Z okazji urodzin Rafałowi Korwelowi z Kartuz wszystkiego co najszczersze i ukryte w sercu życzy Monika. - Żyj nam w szczęściu i radości, Nie znaj smutku i przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija, Niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 50 urodzin kochanemu synowi i bratu Marianowi Złoch ze Staniszewa życzenia, 100 lat, składają rodzice oraz siostry i brat z rodzinami. ■ Bądź cierpliwy płacz w ukryciu lekki w tańcu nigdy w życiu. Dla Patryka Kieliń-skiego ze Stężycy z okazji 18 urodzin życzenia przesyła babcia i dziadek z Ręboszewa. Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telVfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl promocja BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ wiosenna 9^ BRAAS BSLIX od 16,59 zł/m od 32 zł/m2 od 24,60 zi/m2 od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne £ PROMOGA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z biachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol L NAUKA JAZDY Ągffc *4}y I Gdańsk DWORZEC PKP i (wejście od peronu 5) ! ul. Kartuska 32 e-mail: osk.express@wp.pl OFERTA SPECJALNA! • ATRAKCYJNE KURSY SOBOTNIE 9.00-14.00 ODBYWANIE PRAKTYCZNEJ NAUKI JAZDY ŁĄCZNIE Z EGZAMINEM NA TERENIE GDAŃSKA • TESTY KOMPUTEROWE JAK NA EGZAMINIE PAŃSTWOWYM - GRATIS! Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA ■ HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY ■DYSTRYBUCJAGAZU BP ■ SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL • PRODUKCJA PUSTAKÓW ■ BLOCZKÓW BETONOWYCH transport gratis tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. BP Gas T 1Q piętek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki f%g Bagażniki rowerowe BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru , - Gwarancja 1 rok A f BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY 6 pasów mocujących Pasuje do większości samochodów Transport 2 rowerów Gwarancja 1 rok BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK na 2, 3 lub 4 rowery intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe dostęp do bagażnika samochodu ■ na 2, 3 lub 4 rowery ■ Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) ■ zabezpieczenie antykradzieżowe ńo ZJ „TANIEJ! Kredyt 0% Cetelem 7f NAJWIĘKSZY WYBÓR W NAJNIŻSZEJ CENIE! F —'■ " Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ: 10.00-18.00 Oferta ważna do 1 maja 2002 r. PHT "SUPON 'sa. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 telifax (058) 682-02-36 e-mall:biuro & supon.atraszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: • Piunac Od., «L Króta 1«. tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Ebłąg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ut Małopolska 25, tel. (068) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ut Bbłąska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd, U. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ut Mrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) __g1800081/tVl154 WsmSESMEm . W banku jest dla Ciebie nieosiąaalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! W vATOSĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10143606/A/1568 10143170/D/884 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Ogmimmij w igmt/Je OFERUJEMY PAŃSTWU: ~J H(IliUlj* INF0. 0800-306-204 - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: 84-230 Rumia / mimii tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie Ogłaszaj się garnitury damskie wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 25800278/A/91 i mmmm zawsze we wtorek w Dzienniku B r „ Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Reklamy* Gdym®1, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 r "___y" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30___________ ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowane tel.(059)848-17-30 Rekalmy A www.naszemiasto.pl Kultura Rpkrparja 1 iHlif NTN Kartuzy piątek 26 kwietnia 2002 r. Wielebnym Księżom z parafii pw. WNMP, Wielebnemu Proboszczowi z parafii pw. Bożego Miłosierdzia, pracownikom i uczniom Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Żukowie, krewnym, przyjaciołom, sąsiadom i znajomym za udział w uroczystościach pogrzebowych mojego Kochanego Męża, naszego Ojca i Dziadka s. I p. JANA CZERWIŃSKIEGO najserdeczniejsze podziękowania składa Żona Salomea, syn Wiesław, córki Danuta i Gabriela z Rodzinami. 25001923/A/906 Ogłaszaj się! Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30_ Warto wiedzieć Rajd w parku PARCHOWO. 27 kwietnia już po raz dziesiąty odbędzie się rajd pieszy. Start w centrum Parchowa ok. godz. 10. Trasa rajdu prowadzić będzie przez urokliwe miejsca, w kierunku Kłodna. Uczestnicy będą musieli po drodze zameldować się w wyznaczonych punktach kontrolnych. Na mecie zorganizowane zostanie ognisko. - Pierwsze tego typu spotkania osób zainteresowanych aktywną formą spędzania wolnego czasu organizowane były przy współpracy Parku Krajobrazowego „Dolina Słupi" - wyjaśnia Karol Hilbrycht z Zarządu Kaszubskiego Parku Krajobrazowego. Każdy z uczestników powinien zaopatrzyć się w suchy prowiant oraz odpowiedni ubiór. Uczestnicy mogą pokonać trasę również rowerem. (K.M) ■ Festiwal piosenki religijnej KARTUZY. W najbliższą sobotę o godz. 10 w kościele św Kazimierza w Kartuzach odbędzie się VII Festiwalu Piosenki Religijnej. ..... M Zanim na scenie pojawią się pierwsi artyści w ; kościele zostanie odprawiona msza św. * - Podczas tegorocznego festiwalu wystąpi aż 19 wykonawców - mówi ks. Adam Katduński. - Głównym celem festiwalu jest szerzenie kultury chrześcijańskiej i kultury kaszubskiej. Nagrody przyznawane będą w czterech kategoriach chóry, schole, zespoły duety i soliści. Jury przyzna też nagrodę specjalną za najlepszy utwór w języku kaszubskim. (dal) u Koncert w Refektarzu KARTUZY. 28 kwietnia o godz. 19 w Galerii Refektarz odbędzie się koncert jazzowy pt. „Sanktoria". Wystąpią Emil Kowalewski (klarnet i klarnet basowy, Dariusz Herbasz (saksofon tenorowy), Piotr Lemańczyk (kontrabas) oraz Tomasz Sowiński (perkusja). Wstęp wolny. Wiosna z Rybińskim Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" w Kartuzach zaprasza na koncert wiosenny z udziałem Andrzeja Rybińskiego, znanego z nastrojowych przebojów „Nie liczę godzin i lat", „Czas relaksu". Wcześniej twórca i artysta zespołu Andrzej i Eliza. Koncert rozpocznie się 5 maja o godz. 18 w sali widowiskowej. Bilety w cenie 15 zł są do nabycia w sekretariacie Centrum Kultury, w godz. od 8 do 21. Dla dwóch pierwszych osób, które zgłoszą się do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" z dzisiejszym wydaniem gazety przygotowaliśmy bezpłatne, podwójne bilety. ■ Ogólnopolski wyścig kolarski KARTUZY. 2 maja odbędzie się I Ogólnopolskie Kolarskie Kryterium o Puchar Burmistrza Kartuz. Celem imprezy jest popularyzacja kolarstwa i turystyki rowerowej na Kaszubach oraz promocja miasta. Głównymi organizatorami są Uczniowski Klub Sportowy Gryf Kartuzy, Urząd Gminy Kartuzy oraz Pomorski Okręgowy Związek Kolarski. Kolarze będą się ścigać ulicami Kartuz: Prokowską - Wzgórze Wolności -Podgórną - Prokowską. Na tym odcinku będą utrudnienia w ruchu drogowym. Wyścig rozpocznie się o godz. 10.45. Zgłoszenia zawodników będą przyjmowane w dniu startu przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Zawodników obowiązują aktualne badania lekarskie i ważne licencje zawodnicze. Wyścig zostanie rozegrany w kategoriach kobiety, młodzik, junior młodszy, junior, elita oraz masters. Wszelkich dodatkowych informacji udziela dyrektor wyścigu, Franciszek llisiński pod nr tel. (058) 681-25-86. pa® Rocznicowe obchody KARTUZY. 3 maja Zarząd Powiatu Kartuskiego i Zarząd Gminy Kartuzy organizują uroczystość obchodów rocznicy Konstytucji 3 Maja. Poczty sztandarowe zbiorą się o godz. 9.15 przed budynkiem komendy Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach, ul. 3 Maja 16a. Następnie wszyscy udadzą się do kościoła św. Kazimierza, gdzie o godz. 9.45 odprawiona zostanie msza święta w intencji ojczyzny. Na godz. 10.40 zaplanowano składanie kwiatów pod pomnikiem Matki Boskiej Królowej Korony Polskiej. Będą też okolicznościowe wystąpienia starosty i burmistrza. (u) PRACA ZATRUDNIĘ BARMANKĘ samodzielną, średnie wykształcenie, umiejetność obsługi kasy fiskalnej, do pracy w Kaliszu Kaszubskim, tel. 0604/917-837 INFORMATYK, prawo jazdy, doświadczenie w handlu, komputer. 058/681-44-88, 0601-161-752 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również BUDOWLAŃCÓW 49-79.0609/583-126 CUKIERNIKA, piekarza, atrakcyjne warunki placowe, tel. 058/681-18-96 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazyn-1800,-/ miesięcznie. 623-54-59 HANDLOWCÓW z terenu Kościerzyny- zatrudni przedsiębiorstwo handlowe, tel. 0503/909-101 HYDRAULIKÓW, doświadczonych ze znajomością języka niemieckiego do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50,0504/020-942 PIWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka-'owo, 0601/419-196 KROJCZEGO z praktyką zatrudnię. Kartuzy 058/681-42-31 KUCHARZA na stale zatrudnię, półwysep, 0-601-318-212 MURARZY wykwalifikowanych z Kartuz lub okolicy przyjmę. Tel. 681-31-94 po 19 OPIEKUNKĘ do 8 miesięcznego dziecka, 8 godzin dziennie, 300 zl, 058/681-42-75 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech. Holandii. Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 UCZENNICĘ na naukę zawodu dziewiarz maszynowy i krawcową przyjmie Zakład Dziewiarski .Estera* w Dzierzążnie, ul. Zadurskiego 24, tel. 058/964-27-90,694-27-91 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 EKONOMISTA Miody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0503-54-39-55 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 PODEJMĘ się sprzątania mieszkań w Kartuzach lub Kościerzynie, 0692-522-869,058/687-55-12 POSZUKUJE pracy statej lub dorywczej, znaj. bu-udownictwa, obst. komputera, samochód, rencista, 688-21-46,0504/190-992 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRACA dorywcza- sprzątanie, opieka nad dzieckiem, Kościerzyna, 0503/108-578 PRZYJMĘ pracę dorywczą, sprzątanie, opieka nad dzieckiem w Kościerzynie, 0503/108-578 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 WYKONAM elektroinslalacje, 0606-117-997 ZAOPIEKUJE się dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, 0503/108-578 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE. świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA kat. B, mechanik - 0692-770-677 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max. 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KRAWCOWA, mile widziana praca chałupnicza, 058/686-72-96 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bol-szewo) KUCHARZ lub inne oferty przyjmę - akwizycja i agencje wykluczone. 0503-450-392, 058/681-49-15 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MURARZ podejmie zlecenie budowy domu, ogrodzenia z kamienia, znajomość ciesielki, 0692-763-548 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy, 0-602-857-400 MURARZ uczciwy, wykona murowanie, tynki, ciesielka, dachy, remonty, kafelki, 058/684-15-64 MURARZ wykona tynki, posadzki, prace remontowe murarskie, 0607-508-806 MURARZ z praktyką podejmie pracę, znajomość ciesielki, warunek ubezpieczenie, 0692-763-548 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 OGRODNIK podejmie pracę przy pielegnacji ogrodu, terenów zieleni, 0604/737-211 PIEKARZ- magazynier, zyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, FIAT 127, cena 500 zl, 1982 r, poj. 1000, SPRZEDAWCZYNI, energiczna, dyspozycyjna, znajomość kasy fiskalnej, ważna książeczka zdrowia, 058/685-50-75 TECHNIK budownictwa-1 we, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK informatyk, dobra znajomość programów komputerowych, tel. 0609-772-461 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY, silny, po wojsku, bez nałogów, doświadczony kierowca B, podejmie pracę, 0501/423-024 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zl, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem. FIAT Tipo 1,41991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09,0-603-397-984 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zl, (058)672-53-51 FORD Fiesta 1,3, rocznik 1991/92, czerwony, trzydrzwiowy, 3 odcięcia zapłonu, 6800 zl, IFA1-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi 2.4 D, 87 r, 4x4, H, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, 0602/677-661 IVEC01980 r., ładowność 8 ton, trójstronny wywrót, aluminiowe burty - sprzedam lub zamienię na osobowy, 058/681-53-12,0608-163-922 UAZ, 1987 r„ skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 UAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-632-258 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zl, 0504408-785 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, niepalącą, lei. 052/554-05-78 MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 80, 100, felgi stalowe 6J15H2 ET37, 4 otwory, 220 zł, ew. opony, 0608/582-406 BMW 320i t- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zl. (059)82254-24,60044-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech -058/681-10-71 FIAT 126p, 1980 r„ stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126 p, 1995 r., 45 tys. km, 3200 zl, czerwony przegląd 2003,058/685-70-06 MERCEDES 123,80 r., 6600 zl, po kapitalnym remoncie silnika, Uacharki, możliwa zmaiana na mniejszy, 0692/43-02-57 MZ 250 w calościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zl, 0-602-857-400 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r„ czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 -drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zl, Chojnice 0602/159-218 OPEL Kadett, 1,6 D, 83 r, czerwony, R, stam techn. bdb, zadbany, 0691/35-73-59 OPEL Kadett, 1,6 D, 83 r., czerwony, R, stan bdb, cenado uzgodnienia, pilnie, 058/686-04-97, 0691/35-73-59 OPEL Kadett, 81 r„ 1,3 1200 zl, 058/687-31-92 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perła, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zl, 0503-386-970 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r, 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zl, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 OPEL Zalira, 2,0 Dli, 16V, 2001 r, srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 309,90/93 r., 1,4 benz., AA, S, R, KT, niebieski, zadbany, 5900 zł, 0603/70-31-91 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zl, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zl, (058)620-58-40 POLONEZ 1500, 1990 r., stan dbd, cena do uzgodnienia, 058/684-1748 po 19 POLONEZ Cara, 1,6, GLI, 1996, 5.300,-, platyna metalik, nowe opony, AA, BL, POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Cara 1,6 1994 r., bordo metalik, 45000km, I właściciel, stan bdb, 058/681-91-06 POLONEZ Cara 1993 r., gaz/benz. 1500 zl. Kartuzy 0601-654482 POLONEZ kombi 1.6,95 r„ 3600 zl, 0692/130-257 PRZYCZEPA gastronomiczna .Niewiadów" 058/533-72-29. PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zl, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukolówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Megane 19, Clio, felgi 5,5x13" ET36, 4x100, firmowe, 220 zl/4 szt., 0608/582-406 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r., I właściciel, 2900 zl, 684-34-29 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alu-łelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alułelgi. cena 17.900 zl, lei. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105 s, 1989 r„ w bardzo dobrym stanie, zarejestrowany, cena 800 zł, do uzgodnienia, 058/681-63-50 wieczorem SKODA 120L, 87 r„ 1500 zl, 686-62-23 SKODA Favorit pick-up 135L, 93 r, 73 tys. km, garażowana, biała, 5900 zl, 684-71-80 SKOOA Octa»ia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 STAR 200 wraz z przyczepą 6 ton, tanio sprzedam, tel. 055/27740-64 STAR 660 sprawny, 2500 zł, tel. 684-34-29, 0608/407-211 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)6044-46 TRABANT 601,1989 zarejestrowany, cena 900 zl, do uzgodnienia, 058/681-63-50 wieczorem . VW, felgi stalowe 6x14 ET38, 4x100,220 zl/4 szt, 5x14" 110 zl/para, ew. opony, 0608/582-406 VW, kołpaki 14", nowe, od Golfa IV, 180 zl/4 szt, opony 195x70x14" Continental 2000 r, 160 zl/para, 0608/582-406 VW Caddy, 1,9 SDi, 1996,058/56-215-94 VW Garbus, 1,2 62 r, niebieski, weteran, stan bdb, zachowany w oryginale, zadbany, 058/687- VW LT28,2,4 D, 23,5 tys. km, 11000 zl, 058/686-21-16,0604/75-28-19 VW LT28,2,4 D, 23,5 tys. km, 11 000 zl, 058/686-21-16 VW LT28,2,4 D, 32,5 tys. km, możliwa zmaiana na osobowy, 058/686-21-16 VW LT28,2,4 D, 88 r„ 11 000 zl, 0604/75-28-19 VW Passat kombi, 2.0 GLi, 95 r, blaly, 115 tys. km, ABS, CZ, WS, AA, S, relingi, 686-32-07 VW Polo, 900 cm sześć, 80 r, stan dobiy, tel. 691/357-319 po 19.00 VW Polo 900,1980 r, benz, czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW Sirocco, 1980 r, poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy .RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68,0602/192-704 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,51,89 r, Stężyca 0602/62-39-19 ŻUK - skrzynia, cena 800 zł, 1988 r, tel. 0600/622-720 AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zt, 49 +1 - osoba, legalizowany tachograf, raty, (0603)60-32-01 CZĘŚCI do Fiata 126 p, tanio, pilnie, 0608-539- OPONY 185x60x 14" Fire Stone, 6-7 mm, Continental, 160 zl/para, 175x80x14" Goodyer, 160 OPONY 195x65x15" Continental, 6 mm, 2 szt, 185x65x15" Goodyer, 6 mm, 2 szt, 160 zł/para, 155x70x13" 6 mm, 110/para, 0691/507-898 OPONY 205x55x 16' Michelin, 99 r„ 5-6 mm, 440 zt/4 szt, 195x50x15 82V Continental, 190 zł/para, 0691/507-898 OŚKA na 2 łożyskach, nowa z szajbą, 90 zł, 0609/57-28-92 PRZYCZEPA kempingowa, zachodnia,,5-6-oso-bowa, rejestrowana, 4,5 m, kuchanka, ogrzewanie, tropik, 3500 zł, 052/3984446 PRZYCZEPA samochodowa 61,88 r, 0602/623-919,058/684-34-34-do 16.00 PRZYCZEPA samochodowa 61,88 r, 0602/623-919,684-34-34-do 16.00 SILNIK 1.5 KW/320 V, 90 zl, 0609/57-28-92 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,51,89 r, Stężyca 0602/62-39-19 WÓZEK widłowy Bułgar 3,51,89 r, 0602/623-919 WÓZEK widłowy Bułgar 3,51,89 r„ 0602/623-919 KUPIĘ AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)82243-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu AUTOWYNAJEM 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r, grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM NOWE części do Jelcza i Jelczoszteyera, 058/684-34-29,0608/407-211 NOWE części do spychacza DT75,058/684-34-29,0608/407-211 OPONY 175x70x14" Gooydier 2 szt, Dębica 2 szt, 175x65x14" Michelin, 99 r, 2 szt, Goodyer, 2 szt, 5-6 mm, 160 zł/para, 0691/507-898 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, działka 700 m. 250.000 zl, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BORKOWO, działki budowlano-rekreacyjne nad Jeziorem Głębokim, 058/681-8148, wieczorem BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona. 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (kolo Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zt, sprzedam, tel. 0561462-62-24. BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 1 mkw/14 zl, 058/56-12-185 BRODNICA Dolna, działka budowlana 2200 m kw, ogrodzona płotem z kamienia, zezwolenie, plany na budowę, 058/687-03-23 BRODNICA Dolna, działki rolne nad jeziorem Brodno Duże, z widokiem na Złotą Górę, BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. DŁUGI Kierz, działka budowlana 100 m kw, razem z ziemią - łącznie 0,77 ha. 058/684-27-74 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA pod metalowiec, murowana altana, łel. 0604/345-727 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-0741 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swor-nychgaciach, tel. 052/395-11-14 GARCZ działka budowlana, 1 hektar, nad jeziorem, z pięknym widokiem - sprzedam, łel. BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600462-294 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72, 0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 ALUFELGI, felgi stalowe, 14", opony 175 x 65 x 14, do Mercedesa 124,90 r, skrzynia biegów, automat 2,0,058/340-95-32 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE CZERSK, działka 1 ha, i dojazd, energia, tanio, 0501/96-95-03 CZERSK, działka 9000 m kw. w tym 3000 m kw. lasu, dostęp do wody, tanio, Czersk, 0501/96-95- tąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MĄDRZECHOWO koło Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam. 058/562-0745 MEZOWO, działka budowlana 700 m kw, działka nieprzekwalifikowana 1300 m kw, nad jeziorem, 058/694-25-07 MIECHUCINO, działka 2000 m kw, 9zł/m kw, ładne położenia, 609-77-22-74 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok.+kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw, 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zl, raty, (058)676-72-38 ' BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw, BYTÓWDompię.rowy,20le.ni,(059)822-43-39 «677-09-28 lub 0504.15-801 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnicapow. dzia,k?bud0«"^ 1300 m (800), (059)822- 54-74 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601 -525-490 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-7744 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/39743-57 CHOJNICE ■ mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE • mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telełon, domolon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, lei. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, 058/681-10-71 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zl, (058)676-60-36 CZERSK, budynek wielomieszkaniowy 750 m kw, 4-kondygnacyjny, 12 mieszkań pustych, CO, CW, wod-kan, działka 828 m kw, 395 000 zt, 058/551-04-12,0602/12-52-15 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem let; niskowym, stan surowy, tel. 058/68748-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11 -77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zl, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, lei, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telełon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISZ Kaszubski, działka budowlana 4900 m kw, woda przy działce, do prądu 100 m, do PKP 100 m, 14 zł/m kw, 058/688-08-80 ■ KARUKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zl, 062-898-835 KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, ładnie położony, zadbany, 058/681-11-33 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 4-pok, 72 m kw, II p„ z 4 oknami PCV, garaż, 0600/48-66-88 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, działka 9300 m kw, 058/687-37-28 KOŚCIERZYNA- centrum, pawilon na działalność, 80 m kw, z mieszkaniem 120 m kw, plus garaż, podwórko- sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA- okolice, ziemia 1-2 ha, 0692/101-134 KOŚCIERZYNA- siedlisko rolne, ziemia 1,07 ha, 6 zł/m kw, 686-53-47 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zl/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zl/ m, me-dia- obok, 0600-713-514 rrt nnłnc7oń MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6. II piętro, 160 mkw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NIEŻYWIĘĆ k. Chojnic, działka 3000 m kw, 052/397-95-23,0606/91-96-86 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/38748-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, POMIECZYNO, działki budowlane 12 zt/m kw, tel. 058/681-50-11 PROKOWO, działka uzbrojona 800 m kw, atrakcyjnie położona, 29 000 zt, 0601/99-18-69 PROKOWO, siedlisko - 3,06 ha, zezwolenie na budowę, około 180000 zł • 0605-039-883 PRZYJAŹŃ, łąka 4900 m kw, na trasie do Lniska, 058/552-78=68 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zl, 0501-076-904 REKOWO Atrakcyjnie położone dziatki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE mieszkanie własnościowe M 4, parter- sprzedam, 058/681-93-23 SKORZEWO, działki bud, prąd, woda, piękne usytuowanie, 17 zt/ m kw, 058/686-34-97 SKORZEWO, działki rekreacyjne nad jeziorem, cena do uzgodnienia, tel. 0608/734496 Hrr\Kn\/oh nca etr 1/1 WIECZÓR wybrzeża wcwffl _Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ KINO Tytuł Prod.Wiek Godzina Cena I _I Razem łatwiej ■ Mam 48 lat, (165/78 kg). Znak - Baran. Jestem katoliczką praktykującą lecz rozwiedzioną. Poznam pana w odpowiednim wieku, bez nałogów, uczciwego, ugodowego, niezależnego finansowo, z mieszkaniem w Słupsku. Jestem niezależna finansowo. sygn. 900 ■ Kawaler, lat 29, piwnooki, szczupły szatyn (170/70), bez nałogów, trochę nieśmiały zodiakalny Strzelec, wykszt. zawód, rolnicze. Lubię sport, muzykę i książki. Poznam miłą i gospodarną samotną pannę do lat 35 (dziecko miel widziane) z okolic Lęborka, Wejherowa i nie tylko. Osobę, która widziałaby sens życia na wsi i znałaby się na pracy na roli. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane. sygn. 901 ■ Przystojny, 27-letni wysoki blondyn o niebieskich oczach, spod znaku Panny, bez nałogów, z dużym poczuciem humoru. Pozna dziewczynę o miłym usposobieniu i wyglądzie (dziecko mnie nie wystraszy), sygn. 902 ■ Mam 36 lat, kawaler bez zobowiązań, 183 cm wzrostu, szczupły, trochę nieśmiały, spokojnego usposobienia, wierzący, wykształcenie średnie, stała praca, zmotoryzowany. Nie palę papierosów i nie przepadam za alkoholem. Poznam pannę, szczupłą, katoliczkę, nie szukającą przygód, sygn. 903 ■ Młoda wdowa (1.33) z dziećmi, szczera, uczciwa, towarzyska, szczupła. Pozna pana do lat 42, wesołego, uczciwego, który myśli poważnie 0 życiu, pragnie mieć bliską sercu osobę na dobre i złe, który lubi dzieci. Proszę o listy ze zdjęciem. sygn. 904 ■ 50 letnia, (170 cm) wzrostu, szczupła, rencistka, spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny, lubi spacery 1 poważnie myśli o życiu we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 905 ■ Poznam kawalera do 28 lat, bez nałogów, z wyższym wykszt., niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 906 ■ Wysoka brunetka, 26 lat, z wyższym wykszt., niezależna i odpowiedzialna. Cenię takie wartości, jak rodzina. Poznam kawalera o podobnych cechach charakteru do lat 32, z wyższym wykszt. i bez nałogów. sygn. 907 ■ Mam 50 lat, 170 cm wzrostu, szczupła, rencistka spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny tak jak ja, lubi spacery i poważnie myśli o spędzeniu reszty życia we dwoje. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 908 ■ Poznam kawalera do lat 28, bez nałogów, z wyższym wykształceniem, niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. sygn. 909 ■ Samotny, 1.45. Brunet o śniadej karnacji, harmonijnej budowy. Wykształcenie średnie, optymista z poczuciem humoru. Nie szukam przygody, bogactwa, urody. Cenię prostotę i szczerość. Jeżeli pragniesz, aby zamieszkał w gmachu Twojego życia mężczyzna taki jak ja, to napisz. Niech szczęście Ci sprzyja, moja miłość i przyjaźń. sygn. 910 ■ Jestem 20-letnim kawalerem, bez nałogów, interesuję się motoryzacją, sportem oraz filmem. Cenię uczciwość, szczerość i odpowiedzialność. Mam (178/65 kg). Poznam dziewczynę na dobre i złe, lat 19-23. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 911 ■ Samotna 63-letnia wdowa, na emeryturze, wierząca, bez zobowiązań, z własnym M, kulturalna, zadbana, gospodarna, z poczuciem humoru. Pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych walorach. Najchętniej zmotoryzowanego. Zdjęcie mile'widziane (do zwrotu), numer telefonu ułatwi kontakt. Rozwiedzeni i ZK wykluczeni. sygn. 912 ■ Kulturalny, miły, wesoły 25-latek, 168 cm wzrostu. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Obecnie przebywam w ZK. Nie lubię zakłamania i obłudy. Jeśli jesteś dziewczyną w wieku 18-24 lat, czujesz się samotna; masz podobne zainteresowania i pragniesz nawiązać znajomość, to napisz. Mile widziane zdjęcie (do zwrotu), nr tel. przyspieszy kontakt. Darek. sygn. 913 ■ Mam 21 lat, 184 cm wzrostu. Jestem studentem. Nie mam nałogów. Cenię sobie szczerość, lojalność, dobre poczucie humoru. Moje zainteresowania są wszechstronne. sygn. 914 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa Neptun Król Skorpion USA (15) 10,12,14 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 16,18, 20 pt.-niedz. tel.301-82-56 22 pt., sob. Helikon Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 12 zt n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 20.35 tel.301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18 5 zł Vatel Francja (15) 18.40 12 ztn. 10 ztu. Kameralne Rejs Polska (15) 15 8 zf n. 6 zł u. ul. Dtuga 57 Męska sprawa Polska (15) 16.20 5 zł tel.301-53-31 Dziennik Bridget Jones USA/Anglia (15) 17 12 zt n. 10 zt u. Teraz albo nigdy Niemcy (15) 18.45 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30' 12 zł n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 16 14, tel. 341-22-94 Vanilla Sky USA (15) 18.15 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Znla Avalon Jap./Pol. (15) 16.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 18.15 12, tel. 341-09-11 Ryzykowna gra USA (15) 20 Żak 2001: Odyseja kosmiczna 17 12 złn. 10 ztu. ul. Grunwaldzka Aprile 19.30 195/197 Mechaniczna pomarańcza 21 tel.345-15-90 Warszawa Król Skorpion USA (15) 15.45,18.15 12 ztn. 10ztu. ul. Świętojańska 35 20.15 tel. 620-42-65 Zawód: Szpieg USA (15) 22.15 pt., sob. Polonia Potwory I spółka USA (b.o.) 15.15 12 ztn. 10 ztu. ul. Boh. Monte Cas- Król Skorpion USA (15) 17,21.30 sino 55/57 Moulin Rouge USA (15) 19.10 tel. 551-05-34 Bałtyk Zawód: Szpieg USA (15) 14.15,20.20 12 ztn. 10 ztu. ul. Bohaterów Mon- Na własną rękę USA (15) 16.30 te Cassino 30 Kolory raju Iran (15) 18.30 tel. 551-18-56 Tytuł Prod.Wiek Godzina Cena I I Godzina Cena Gdzie TEATR Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia Gdańsk Godzina Cena Gdzie Hanemann Kopenhaga 19 pt., sob. 19.15 pt., sob. 15-35 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 20-25 zt Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Dzieci z Bullerbryn 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zl teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Romeo I Julia 11 pt. 19 sob., niedz. Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Don Kichot 11 pt. Mane Tekel Fares 19 sob. 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Król Skorpion K-Pax Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Wielki powrót Władca Pierścieni Rób swoje lyzyko jest twoje Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu Plotka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) Polska(b.o.) ® normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł m normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10, 12,14,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 10.15, 12.45,15.15, 17.45, 20.15 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 15.30, 20.15 pt.-niedz. 11,17 pt.-niedz. 10.30,13,18, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12, 13.45, 15.30,17.15 pt.-niedz. T3.30,19.30 pt.-niedz. 11.15,18 pt.-niedz. 12, 14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.30,15.45, 20.15 pt.-niedz., 22.30 pt„ sob. 17.15 pt.-niedz. 15,19, 21 pt.-niedz., 22.45 pt., sob. 11.30,13.15 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ® ulgowe -10 zł * studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł Imprezy MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Król Skorpion Helikopter w ogniu K-Pax USA (15) USA (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy PolskaO 5) Na własną rękę USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piękny umyst USA (15) Przystanek miłość USA (15) Rób swoje Polska (15) ryzyko Jest twoje Władca Pierścieni USA (12) Zawód:Szpieg USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) M normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zt M bilety week. po godz. 17 -17 zt * dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. - 12 zt • poranki sob., niedz. - 8 zt 10.15,12.30,14.40,17.05,19.15, 21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 11.15, 16.30, 19.25, 22.20 pt.-niedz. 11, 13.30, 16, 18.30, 21 pt.-niedz. 23.30 pt„ sob. 17.45, 20, 22.35 pt.-niedz. 15.20, 18, 20.45 pt., 17, 19.35 sob., niedz. 10.30, 13, 15.30, 18.05, 20.40 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 12, 14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz. 23 pt„ sob. 14.20 pt.-niedz. 16.10, 18.15, 20.30 pt.-niedz. 10.45, 14.10, 17.35, 21.15 pt.-niedz. 13.05, 15.40, 18.25, 21.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10 pt.-niedz. 11.30, 13.50 pt.-niedz. 11.45, 13.35 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. 12.15, 14.05, 15.55 pt.-niedz. i! studencki pn.-czw. -12 zt W grupowe - 10-14 zt lis bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Wtadca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Bóg jest wielki Monsunowe wesele K-Pax Zawód: Szpieg Plotka Ryzykowna gra Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Na własną rękę Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Władca Pierścieni -Chopin - pragnienie miłości Amelia Wielki powrót Harry Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Potwory l spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (12) PolskaO 5) Francja/Niem. (b.o.) USA (15) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) m do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i? w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł * po godz. 17 pon.-czw. -18 zł m do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł 11.20, 13.30, 19.30, 21.50 pt.-niedz. 16, 18.30, 21 pt.-niedz. 12.30 pt., 20.15, 22.45 pt.-niedz. 14.30, 17.15, 19.50, 22.30 pt.-niedz. 15.45, 17.45, 19.45 pt.-niedz. 11.10, 13.50, 16.20, 19, 21.30 pt.-niedz. 13.45, 22 pt.-niedz. 16.30, 19.15 pt.-niedz. 11, 17.20, 20 pt.-niedz. 14.15, 22.25 pt.-niedz. 13.15, 21.45 pt.-niedz. 16 pt.-niedz. 9.50, 15.10 pt., sob. 12, 15.10 niedz. 17.50 pt-niedz. 9.30, 11.15, 13, 14.45 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.40 pt.-niedz. 9.45, 11.30 pt.-niedz. 10.10, 12.15 pt.-niedz. m sob., niedz. -19 zt « ulgowe -12 zł m studenckie -14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Żeglarz tel. 675-21-48 D'Artagnan Legalna blondynka USA (12) USA (15) 17 19 12 zt n. 10 zt u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Potwory I spółka Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 16 17.45 19.50 12 zt n. 10 zt u. Fregata tel.863-31-74 Tytus, Romek 1 ATomek Wojownik Polska (b.o.) Ind./Anlia (15) 16 18, 20 12 ztn. 10ztu. 12 zł Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Vanilla Sky Kariera Nikosia Dyzmy USA (12) Polska (15) 17.30 pt. 20 pt. 10 zt Powiśle ul. Reja 13 Igraszki losu USA (15) 18 12 zt Żuławy ul. Sikorskiego 21 tel. 247-27-92 Płytki facet Legalna blondynka Za linią wroga USA (15) USA (15) USA (15) 16.15 18.15 20 10 zt Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Memento Krawiec z Panamy USA (15) Kolumbia (15) 18 pt., sob., 19 niedz. 8zt 17 niedz. 10 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Wtadca Pierścieni USA (15) 16,19 12 zt m do godz. 12 pon.-czw. -14 zł i? w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł * po godz. 17 pon.-czw. -18 zł m do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł e w trójmieście Majówka w Gdańsku 27 kwietnia (sobota) ■ godz. 10-19, Jarmark Wiosenny na Targu Węglowym, kwiaty, sadzonki drzew i krzewów, środki do pielęgnacji roślin, na kupujących oprócz ciekawego asortymentu czekają atrakcje w postaci bloków muzyczno-arty-stycznych; zakończenie w niedzielę; 28 kwietnia (niedziela) ■ godz. 12, w Sali Muzycznej Pałacu Opatów przy ul. Cystersów 15, pałacowy koncert dla dzieci i młodzieży - najpiękniejszy instrument głos ludzki. Bilety: 8 zt normalny, 4 zł ulgowy; ■ II Pomorskie Warsztaty Tańca Współczesnego, 28 kwietnia do 4 maja, Dom Kultury przy ul. Dworskiej 9. Nauka różnych rodzajów tańca z prowadzącymi z całego świata. Koszt kursu 200-240 zł; 1 maja (środa) ■ godz. 10.30-13, festyn na Targu Rybnym; 2 maja (czwartek) ■ godz. 21 - Ogólnopolski Zlot Fanów Depeche Mode - koncert zespołu Pumpalika; Kawiarnia Internetowo-Muzyczna Rudy Kot, Gdańsk ul. Garncarska 18/20; bilety: 15 zł; 4 maja (sobota) ■ godz. 12, przy fontannie Neptuna na Długim Targu, uroczystości związane z obchodami Dnia Strażaka. Bawią się w Gdyni 27 kwietnia ■ II eliminacje samochodowych Mistrzostw Gdyni - Rajd Popularny, godz. 11.35 Plac Grunwaldzki (przy Teatrze Muzycznym), godz. 12 - Lotnisko Wojskowe Babie Doły, godz, 12.30 parking przed hipermarketem Hit ul. Kcyńska. 1-5 maja ■ otwarcie największej w Polsce Hodowli Katusów i Sukulentów Łucji i Andrzeja Hinzów przy ul. Partyzantów w Rumi; na ponad 1000 metrach kwadratowych podziwiać można blisko 6 tys. gatunków, odmian i mutacji. O historii hodowli i kaktusach chętnie opowiada prowadzący ją już w drugim pokoleniu Andrzej Hinz. 2 maja ■ godz. 20.15 mecz Polska - Niemcy w ramach eliminacji do Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej reprezentacji do lat 19. Stadion GOSiR ul. Olimpijska 5. 4 maja ■ Przegląd Młodych Zespołów Jazzowo-Bluesowych, Teatr Miejski godz. 17 5 maja - mecz piłki nożnej w ramach rozgrywek o mistrzostwo drugiej ligii Prokom Arka Gdynia- Hetman Zamość. Godz. 17 stadion GOSiR ul, Olimpijska 5. Warto do Sopotu 27 kwietnia ■ godz. 10- 22, otwarcie ekspozycji figur woskowych na głowicy sopockiego mola (40 eksponatów). Kolekcję można odwiedzać do 27 września br. Bilety (nie obejmują wejścia na molo): normalny 10 zł, ulgowy 6 zł, dla grup zorganizowanych 5 zł; 1 maja ■ godz. 15- 20, molo Program artystyczny dla dzieci (konkursy i występy), koncert zespołu Julisz-ka (melodie cygańskie). Koncert zespołu Stromski Band, koncert Zbigniewa Wodeckiego z zespołem; ■ godz. 10-17, grodzisko przy ul. Haffnera, „Życie codzienne na sopockim grodzie" - przygoda z historią, prezentacja rzemiosł, konkurs łuczniczy. Wstęp: 5 zł normalny, 2 zł ulgowy; 3 maja ■ godz. 15- 20, molo Program artystyczny dla dzieci, Teatr Muzyczny- „Haffner zaprasza", koncert zespołu Daned (melodie biesiadne), koncert Ireny Jarockiej. Bilety na molo: ■ 27-28 kwietnia, 1 i 3 maja: normalny: 3,30 zł, ulgowy: 1,70 zł ■ pozostałe dni: normalny: 2,50 zł, ulgowy: 1,20 zł. oprać. (MAR) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Pitka nożna wybrzeża Bmmąm Ilsiłtyc piątek 26 kwietnia 2002 r. A KLASA Grupa 1 ■ MKS Władysławowo - Kaszubia Starzyno 7:1 Bramki: Holender 2, Pawlina 2, Kuchnowski 2, Bartniczak - Piepka ■ Orkan II Rumia - Relaks Mechowo 0:1 Bramka: M. Rogala ■ Start Mrzezino - Sokół: Kosakowo 1:1 Bramki: Rzepka - Bul-czak sam. ■ KS Jastarnia - Orlęta II Reda 3:2 Bramki dla Jastarni: Budzisz 2, Stefański ■ Orkan Gdynia -Olimpia Osowa 1:7 (jan) 1.Start 2. Örkan II 3. feta 4. Olimpia 5. Relaks 6. Jastarnia 7. 8. Orkan 9. Sotół 11 Kaszubia n.&Kto# 31-10 32-14 »18 36-18 35-22 26-25 »22 33-38 17«46 12-45 17-44 Grupa 2 ■ Cartusia Bis - Sik-kens Gdańsk 1:2 ■ KS Żukowo II -Champion Gdańsk 5:4 Bramki dla Żukowa: T. Chrapek 3 J.Ziółkowski, J. Jurczak ■ Huragan Przodkowo - PCKiS Przywidz 2:1 Bramki dla Huraganu: J. Łosiński, M.Talaśka ■ Wisła Steblewo -Sporting n Leźno 3:3 Bramki dla Sportin-gu:A. Zbierski 2, S. Fa-ryński ■ Fosfory Gdańsk -GKS Kowale 4:0 ■ KS Ujeścisko - Alma Sobieszewo 3:1 1.Huragan 2. Ujeścisko 3,Sikkem 4. Alma 5. tatusia Bfc 6. Przywidz ?.ŻukcwoH 8. Sporting II 9. Kowale 10. Champion 11. Fosfory 12. Wista 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 32-26 31-14 32-28 27-22 34-17 23-16 27-38 22-34 27-23 23-47 19-30 2141 Grupa 3 I Gwiazda Karsin - KS Dziemiany 3:1 Bramki: T. Jorink 2, D. Duda - D. Knopik ■ Słupia Sulęczyno -KS Skorzewo 3:1 Bramki: Dariusz Koza-necki 2, Kamil Śle-dziewski - Jan Gral-kowski ■ Pomorzanka Skórcz -Atlas Goręczyno 0:3 Bramki: Krzysztof Grota, Marcin Adamczyk, Piotr Byczkowski ■ Kasztelania Garczyn - Sokół Zblewo 1:4 Bramka dla Kasztelanii: Jakub Zambrzycki ■ GKS Sierakowice -Agra Ostrowite 2:0 ■ Chojniczanka II - Tęcza Brusy 1:2 Bramki: Maciej Sikorski - Leszek Kiedrowicz 2 1 Sierakowice 14 33 35-14 2-Chojniczanka 1114 3. Sokół 4. 5. 6. Agra f II, 8. Tęcza 9. Atfas 10. ■ 48-27 33-21 31-27 31-27 26-24 31-31 28-33 22-31 25-23 12 Skorawo 14 9 14-37 (Mroz) A klasa. Chojniczanka II - Tęcza Brusy 1:2 (1:1) Derby dla Brus fil Dwa gole Kiedrowicza ■ Doczekali się błędów ■ Nieskuteczne ataki gospodarzy Leszek Kiedrowicz -tak nazywa się piłkarz, który pogrążył w ostatnim meczu A klasy walczącą o pierwsze miejsce Chojni-czankę II. Derby powiatu chojnickiego tym razem dla Brus. Od początku spotkania widać było, że goście nie przyjechali do Chojnic oddawać punktów. Inicjatywa należała wprawdzie do gospodarzy, lecz cała linia pomocy Tęczy tylko czyhała na ich błędy. Oba zespoły stworzyły po kilka sytuacji bramkowych, lecz zarówno Dariusz Nawrocki jak i Piotr Cysewski byli na posterunku. Pierwsi bramkę zdobyli piłkarze rezerw Chojniczan-ki. Solową akcję przeprowadził Maciej Malinowski. Na błotnistej murawie minął kilku zawodników gości i strzelił. Cysewski, stojący w błocie po kostki, usiłował złapać piłkę, lecz mokra fut-bolówka wyśliznęła mu się z rąk prosto pod nogi Macieja Sikorskiego. Ten dopełnił formalności. e Tęcza (ciemne stroje) pokonała Chojniczankę II. Wojciech Stolp wybija piłkę Arkadiuszowi Lepakowi. Fot. Tomasz Mrozek Goście nie zrazili się stratą bramki. Dalej grali swoje, z tą tylko różnicą, że na lewym skrzydle coraz śmielej poczynał sobie Błażej Marcinek. To właśnie on wypracował w 45 min sytuację, z NASTĘPNE MECZE Grupa 1 Olimpia - Jastarnia (n. 11), Orlęta II - Start (s. 16), Sokół - Orkan II (n. 11), Relaks - Władysławowo (n. 13), Kaszubia - Iskra (n.13) Grupa 2 Wisła - Fosfory (n. 13), Sporting II - Ujeścisko (n. 14), Alma - Huragan (s. 16), Przywidz - Żukowo II (s. 15), Champion - Cartusia Bis (n. 15.30), Sikkens - Kowale (s. 17.30) Grupa 3 Kasztelania - Sierakowice (n. 14), Sokół - Chojniczanka II (s. 15), Tęcza - Pomorzanka (n. 14), Atlas - Słupia (n. 14), Skorzewo - Gwiazda (n. 14), Dziemiany - Agra (n. 14, boisko w Kaliszu) której Kiedrowicz zdobył wyrównanie. W drugiej połowie gospodarze chcieli strzelić zwycięską bramkę, lecz przy strzałach brakowało im nieco szczęścia. Szczęście uśmiechnęło się natomiast do Kiedrowicza, który w 75 min drugi raz pokonał Nawrockiego. Piłkarze Chojni-czanki protestowali, dopatrując się spalonego. Sędzia bramkę uznał. W końcówce gospodarze mocno przycisnęli, lecz nie udało im się zmienić wyniku. (Mroz) Chojniczanka il - tęcza 1:2 (1:1) 1:0 Maciej Sikorski (32), 1:1 Leszek Kiedrowicz (45), 1:2 Kiedrowicz (75) Chojniczanka il: Nawrocki - Stolp, W. Sikorski, Górzyński, Jeszka -Synoradzki, Malinowski, Józwa, Zieliński - L. Cysewski, M. Sikorski Tęcza: P. Cysewski - Gierszewski, Kubiszewski, Posieczek, Grona-lewski - Lepak, Gańcza (80 Krefft), Duraj, Marcinek - Kiedrowicz, Ostrowski A klasa. GKS Sierakowice - Agra Ostrowite 2:0 (1:0) Zwycięstwo w deszczu ardzo dobre spotkanie o mistrzostwo grupy trzeciej A klasy obejrzeli kibice w Sierakowicach. Pomimo trudnych warunków gry - padającego deszczu i zimna drużyny Sierakowic i Agry Ostrowite stworzyli zacięte i emocjonujące widowisko. Drużyna Sierakowic, wygrała 2:0 i umocniła się na pozycji lidera. Oba zespoły nastawiły się na walkę o komplet punktów. Od początku meczu stwarzały dogodne sytuacje, lecz dopiero w 25 min gospodarzom udało się umieścić piłkę w siatce bramki Roberta Gierszewskiego. Dokładne podanie z rzutu wolnego Roberta Jędrzejczaka wykorzystał Artur Furman. Mimo straty bramki goście nadal grali ambitnie. Gospodarze też nie zamierzali poprzestać na jednym golu, emocji więc nie brakowało. Na drugą bramkę kibice czekali dość długo. Dopiero w 75 min Krzysztof Ga-lant strzałem z 30 m umieścił piłkę w bramce gości. - Mecz z Agrą był bardzo zacięty - mówi Tadeusz Wesołka, prezes GKS Sierakowice. - Goście od samego początku nastawieni byli na zwycięstwo. Choć nie zdobyli bramki, pokazali grę na dobrym poziomie. (dal) Agra (jasne koszulki) przegrała na boisku lidera. Fot. Leszek Dawidowski Sierakowice - Agra 2:0 (1:0) 1:0 Artur Furman (25), 2:0 Krzysztof Galant (75) Sierakowice: Manuszewski - Dawidowski, Domaszk, Formela, Roszkowski - Galant, R. Jędrzejczak (65 B. Jędrzejczak), Grabowski (80 Klej-na), Skulimowski - Furman, Zengerski Agra: Gierszewski - S. Skwierawski, Jarosław Trzebiński, Szynszecki, W. Skwierawski - Hajdasz (75 Garbacik), Chmielewski, Lipiński, Sakowski (75 Binger) - Szmagliński, Janusz Trzebiński cotyd^- V3^m tyfctó. Wszystko o piłkarskiej A i B- Wyniki, tabele relacje z meczów! B KLASA Kościerzyna Wyniki: Nowa Karczma - Kasztelania n Garczyn 2:1. Bramki: Tomasz Kuchlin, Tomasz Szynwałd; Wierzyca Pelplin - Korner Korne 1:1. Bramki: Mariusz Weier - Andrzej Edel; Santana Wielki Klincz - Wda Lipusz 3:0. Bramki: Krzysztof Szewca 2, Włodzimierz Duraj. 1. Santana 15 39 48-11 2. Wierzyca 14 28 42-29 3. Nowa Karczma 15 19 55-32 4. Kasztelania II 15 19 34-36 5. Wda 15 15 34-51 6. Ceramik II 11 11 15-29 7.Komer 15 10 Następne mecze: Wda - Wierzyca (n. 13), Korner - Nowa Karczma (n. 14), Kasztelania II -Santana (n. 14, boisko w Liniewie). (Mroz) Chojnice Wyniki: Jantar Pawłowo - Orkan Huta 2:3. Bramki: Marcin Mathia 2 - Andrzej Gromowski 2, Patryk Czarnowski, Zieloni Łąg - Grom Leśno 4:1. Bramki: Robert Kuligowski 2, Andrzej Czezowski, Przemysław Kurszewski -Piotr Wirkus, Wda Czarna Woda - Koliber Lubichowo 0:1, Orzeł Radziejewo - Brda Rytel 0:0. 1.3 2. Wda 3. Koliber 4. Orzeł 5. Jantar 6. Brda 7. Grom 8. Stawek 9. Orkan 10. Meteor 12 11 11 12 12 12 11 10 12 11 34-16 40-10 30-9 26-19 24-26 21-30 20-22 15-29 23-52 15-35 ■ Następne mecze . Grom - Orzeł (s. 17, boisko w Brusach), Brda - Jantar (s. 17, boisko w Szlachetnej), Meteor - Wda, Koliber - Sławek. CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16, Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". piątek 26 kwietnia 2002 r. urn atiMiiii »cki% SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd.- dom, stan surowy otwarty, dwa osobne wejścia, działka 629 m kw„ blisko las, jezioro. 058/56-256-22 STUDZIENICE działki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 SULĘCZYNO, działka rekreacyjna nad jeziorem Mausi, 1700 m kw„ 0606-701-249 SZNURKI, działka 830 m kw, dom 60 m kw, ogrodzona, prąd, woda, garaż, i działka 2888 m kw. 058/681-23-90 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Pol- WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe. 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 WYGONIN, działki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 ŻUKOWO dom wolnostojący, stan surowy, szony, 2 garaże, działka 820 m kw, 052/398-80-70 i lasy, tri. Lipowa 8, teł. CHOJNICE - do wynajęcia pokój w bloku, tel. 052/398-00-30 CHOJNICE • mam do wynajęcia lokal w centrum, pow, 65 m kw, lei. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja. garaż, tel. 052/397-34-77 CHOJNICE • oddam w najem kawalerkę, tel. 052/398-84-75 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 CHOJNICE • oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 CHOJNICE KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw. ■ odnaj-mę. Kaucja, czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie, 058/681-02-80 KARTUZY, odnajmę garaż, I KARTUZY, odnajmę M2. tel. 0503-426-867 po 17 KARTUZY,» KOŚCIERZYNA, lokal do wynajęcia 35 m kw., ul. Rzemieślnicza 5 (deptak), tel, 686-47-01 KOŚCIERZYNA, Rzemieślnicza 13, wydzierżawię lokal handlowy, pow. 30 m kw, 0692/101-134 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059)862- LUBIESZYN gm. Liniewo, mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, wygody, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego, na dłużej, 320,V m-c, f WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)6.78-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-466 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 da w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 MAŁŻEŃSTWO poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, lei. 052/396-70-78 ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicacłi, 37 mkw, lei, 052/398-84-75 POMIECZYNO sklep przemyslowo-spożywczy PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczenni- SIERAKOWICE, mieszkanie 3 pokoje, kui łazienka, garaż ■ odnajmę, 058/681-91-24 SŁUPSK, Sienkiewicza, 107 m kw, | 0601/83-20-83 WYGONIN, zioro, 0503/17-47-62 WYGONIN, działki letniskowe, lasy, w pobliżu jezioro, 0503/17-47-62 ŻEUSTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony. 195.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKOWO- okolice, 2 ha ziemi sprzedam, tel. SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zl/do-ba. cisza, jezioro, las, ognisto, rowery, 058/684-41-11 TCZEW lokal 80 mkw, odnajmę, 058/531-44-63 do 17,058/531-51-14 wieczorem. BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okonmy Polskie, gmina Śliwice. działka letniskowa 4500 m kw, sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 055560-92-15,0502/082-654 DZIAŁKA budowlana 713 m kw, nad Jeziorem Gowidlińskim, rozpoczęta budowa, zalane piwnice. 058/684-77-10 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 KASZUBY, działki rolne, 1200 m kw, blisko las, 200 m od jeziora, możliwość przekwalifikowania. 0605/35-12-57 KASZUBY- działki rolne 1200 m kw, 200 m do jeziora, możliwość przekwalifikowania, 0605/351-267 ROZPOCZĘTA budowa budynku z mieszkaniami na wynajem lub sprzedaż. 1000 m kw, działka 1300 m kw, niedaleko centrum miasta, 195 000 zt, 058/551-04-12,0602/12-52-15 ZAI4AD produkcyjny, teren 0,76 ha, obiekt hala 220 m kar, droga asfaltowa do zakładu, Antonie-wogm. Bursy, 052/398-40-07 KUPIĘ 1 - 3 ha ziemi, tel. 0602/499-156 . KUPIĘ lub wynajmę małe mieszkanie majlepiej w starym budownictwie, tel. 052/397-29-35 ZIEMIA rolnicza, 2- 3 ha, lei. 052/371-937 INNE BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel 052'398-46-74 lub 0692/445-420 CHARZYKOWY, ' KARTUZY, wynajmę pokój 2 paniom, warunki dobre, 058/681-33-86 po 18, KARTUZY ul. Rynek 4,45 m kw, 681-11-69 0604/281-404 KOŚCIERZYNA, 18.00,0601/67-45-76 KUCHENKA elektryczna z piekarnikiem w do-_ brym stanie, tel, 684-66-20 LODÓWKA samorozmrażająca duża, tel. 684-66-20 LODÓWKA ze szkalnymi dzizwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247 ŁÓŻKA przedwojenne. 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 OPALENIE nad Wisłą, surowy, zamknięty 0609/675-305. Kartuzy Dziennik PIEC kaflowy, duży, w dobrym stanie, tel. 684-66-20 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zt (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY • stopnie ■ dąb, buk 70 zt szt, tel, 052/334-01-78 SOFY, 3-, 2- i 1-osobowa, stan bdb, łanio, 058/777-41-83 STOLIK kawowy, dębowy, nowy, 500 zl, 0604/96-43-32 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zt/szt, (058(672-32-10 Ogłoszenia dro www.qratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie wraz z korektą, tel. 0607/058-532 MALOWANIE, cekolowanie, montaż płyt gipsowych, docieplanie poddaszy, układanie paneli ściennych i podłogowych, 058/687-08-19,0505/84-37-07 RÓŻNE - przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica. 058/678-58-16,0601/627-977 SWAROŻYN gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 TCZEW centrum, 00-14. STANISZEWO mieszkanie okoto 50 m kw, 1 pokój, łazienka, kuchnia • odnajmę, 058/685-59-61 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 11-11 WERSALKĘ 2- osobową. 3 fotele, stan dobry, 150 zl, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA, 4 - szufladkowa, mato używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym sianie. roczna, cena 750 zl, lei. 0608/297-247 RÓŻNE ARIN- rystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-58-40 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni Chojnice, lei. 052/397-49-60' WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni. Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 WYSOKA powiat Starogard Gd., gospodarstwo, 22,5 ha ziemi z zabudowaniami, wydzierżawię na okres 5 lat z możliwością kupna, 0692/761-151, 058/56-105-99 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow, 180 m kw. działka narożnikowa 300 itt kw, na mieszkanie w Tczewie lubTrójmieście lub oko-licah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 ŻUKOWO, wynajmę mieszkanie, 058/681-73-14 LOKAL użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 POSZUKUJĘ pokoju w powiecie kartuskim, starszy, pracujący, odpłatnie lub za odpracowanie. 058/685-32-97,0605/26-22-97 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi. (0604)53-04-65,(0602)73-89-66 ZAMIENIĘ mieszkanie w bloku ZGM, 4 pokoje. wygody, na 3 pokoje w błoku 72 m kw, lub w starym budownictwie, tel. 052/396-70-17 ZAMIENIĘ mieszkanie w Świnoujściu na domek w Chojniacłi lub okolicach, może być do remontu, n KREPY! i FolskA 10 lat tradycji 1U lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI »od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok, 900 GPAN5K, «1, S^tińsKa« 761 93 28,556 74 64, 761 »3 26,520 26 32, OSOl 352 529 GPYMAi ul, Dwrmwi 11/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607339 286 MALBORK, W/J. Pplskiego 14B (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 8 i-maib kredyt; poMiaShvp.pl BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35, 0603-268-993 SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 751, tanio, (058)572-10-21 BRUKARSKIE, 0607/205-541 BRUKARSKIE, gwarancja, 0691/192-511 ; przedwojenną, pralkę autentyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wćzek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m. 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1.05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zl, tel. 0604/349-444 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu, cena 1,500 zt, rustikal ciemny buk, tel, 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, słan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady. trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, 681-68-68 MONTAŻ płyt gipsowych, paneli MDF, HDF, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż okien, drzwi, 0607/346-783 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 POKRYCIA dachowe, tel. SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel, 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 AGREGAT prądotwórczy, 22 kw, benz, cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKWARIUM 130 Ił oświetlenie, (Itr, grzałka, cena 200 zl, tel. 0602'635-543 po godz, 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zt, bieliżniarki ok 800 zt, bufety ok. 1,700 zl, stoty ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety pol- REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki ■ 0501-796-691 SKUP starych mebli, odbarwianie, renowacja, teł. UDZIELAM korepetycji z języka 0503/68-01-85 UKŁADANIE kostki brukowej, 0691/132-232 USŁUGI fotograficzne i wideofilmowanie, 058/685-57-15,0602-650-510 WIĘŻBY i pokrycia dachowe, budowa domu od stanu 0 po dach, prace wykończeniowe w zakresie budownictwa, 0608/15-64-19,052/334-24-99 po 20.00 TURCJA last minutę .Concordia", (0-58)620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB. tel/ fax 018/20-70-328, ( STAWIANIE budynków od fundamentu po dach, krótkie terminy, niskie ceny, wystwia-my fakturę vat. tel. 0607/246-640 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA każda, najtaniej ■ 0692-630-540 BALUSTRADY ogrdzenia kute od 120 zł/metr bi-żący, bramy od 900 zł. Ręboszewo 32, tel. 058/681-02-55,0606-187-611 APARATY wiążące do prasy polowej, internat, onal 422/455 plus komplet części zamiennych, 058/684-11-10 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel, 058/684-32- CYKLOP, rama do kultywatora, przyczepę, orkan, ładowacz czeski, 058/684-27-87 DOJARKA Alfa Lawa, dwukonwiowa, cena 650 zł, tel.512-48-44 KOMBAJN Bizon, cyklop, przyczepę wywrotkę, orkan do zielonek sprzedam. 058/684-27-87 KOMBAJN Bizon Z-56, ciągnik C-355, rozrzutnik obornika, kopaczka, brony, pług 2,3 skibowy, zgrabiarka, 058/676-83-10 KOMBAJN MF • 2,5 m, prasa, dmuchawa zbożowa, giebofrezarka - 3M, kulływator, pługi, siewnik buraczany, 058/684-11-10 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym sianie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z • 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 SIEWNIK 2m szerokości, cena 1.150 zł oraz pług dwu • skibowy cena 550 zt, tel. 0501/122-773 SPRZEDAM ciągnik C-330,0600/94-8140 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r„ stan dobry, FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel, 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 GARAŻE- ocynkowane, 5x31200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 CHEMII nauczę skutecznie, PIT rozliczę, opłaty za środowisko wyliczę, 686-29-27 CYKLINOWANIE • szlif, podłóg i parkietów, 220V, lakierowanie, montaż paneli boazeryjnych M.D.F i parkietów, Chojnice i okolice, 0607/71-99- DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 DOCIEPLENIE, solidnie, tanio, 059/842-48-14 po EKONOMISTA 24. obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań, biur, glazura, terakota, 0607/346-783 KOMUNIE wesela, wysoka jakość, kuchmistrz • tel. 058/681-26-04 KOPANIE stawów, (0504)36-11-37 KOMPUTER Duron 700 MHz HDD 30 GB, CDROM, nagrywarka, drukarka, skaner, monitor, oprogramowanie. 0505-257-077 KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KONIKI na biegunach drewniane, nowe, 60 zł, tel. 0609/we, 85 zt kpi., tel. 0502/233-673 KSERO Canon,korzystna cena, tel. 0501/464-443 KSEROKOPIARKA .Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KURKI koguty odchowane. Marek Cichocki, Chwaszczyno, ul. Leśna 10, (droga na żwirownię), tel, 0601-65-70-77 KURKI odchowane, 10 tygodniowe,; ne. Ferma Drobiu, Jerzy Bisewski, Rębiechowo, tel. f KURY nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel. 058/685- BANKNOTY 100-ztotowe, 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 BASEN do mleka, 1,0001, tel. 052/554-19-81 BASEN do miska 1.0001, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001220V • 500 zt, taczka • 100 zt, pompa do szamba 0,75 KW/330 V+wąż - 300 zt, zbiornik ocynkowany .Fasa" 5001 • 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane -300 zt, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka ■ 2.000 zł, tel. 0503/101-342 BETONIARKĘ- sprzedam, 058/587-85-61 po 15,00 BOKSERKI, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)67243-62 CZASOPISMA- .Dziecko" (1996-97)- 30 zl, .Magia Roślin", .Ust", (058)672-32-10 D^B tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 DOJARKA Alfaiawał, 0502/54-16-89 DREWNO sosnowe. 5 x 15 x 650, Masa 1,70 «1-57-74 MASZYNY stolarskie, od 800 zt, ( 11-57-74 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne, Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm, Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 ENCYKLOPEDIA 2-lomowa, dr med, Henryk Ro-dawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med, Henryk Ro-dowski, wyd, przedowjenne. 0600/50-09-61 DMUCHAWĘ stojącą, nową • sprzedam, Tel, EUROPALETY firma sprzeda, tel. 0609/277-105 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 ny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel, 0503/965-193 JAŁOWICA na wycielenie, tel, 0602/344-116 JAŁOWICA wysoko ■ cielna, lei. 059/832-33-76 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARTA dźwiękowa Viva Sound 16 P, ISA 40 zt, 058/23-09 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 • m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOMPLET wypoczynkowy w kolorze wiśniowym, wersalka, 2 fotele, 2 pufy, 058/681-00-22 PIANINO .Liryka" w dobrym stanie, lei. 052/397- PIEC C.0.1,2 m 3 wszystkopainy + wymiennik + zbiornik wyrównawczy • 1.000 zl, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW ■ 200 zl. brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon • 150 zt, WC kompakt Cersanit Kompletny - 200 zt, bidet Cersanit Euo • 180 zl, drzwi lazeinkowe rnDF • 250 zt, tel. 00503/101-342 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAYSTATION, k pisma. 430 zt, 0604/92-96-29 PŁASZCZYKI i kurtki skórzane, nowe ■ sprzedam, kolor bordo i czarne, cena 380 zt, 0605-749-393 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zl, tel, 0605/749-393 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel, 0609/804-879 Chojnice POZŁACANA szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 PRALKA automatyczna Vendomatic 532, cena 250 zł, stan bdb, 058/681 -20-05 PSZENICA owies oraz wal korbowy do C-330 (nowy)-sprzedam. 0581684-98-78 PTASZCZYKI skórzane, kurtki, różne rozmiary, 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 PUSTAK118- stki.t RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel, 058/681-88-77 KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki LUSTRO duże z półeczkami, tanio sprzedam. ŁADOWARKA do Noki, 20 zt, t ŁÓŻKA piętrowe, 0-607-348-454 , 0-59/86-12- MAGNETOFON szpulowy .Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zl/szt,, (058)672-32-10 MEBLE biurowe,biurko, siół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MEBLE biurowe, jasny • popiel, atrakcyjna cena, tel. 0501/464-443 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel 052/398-76-08 MOTOROWER Romet - tanio sprzedam, 058/685-50-63 SIBERIAN haski, szczenięta 4-miesięczne z rodowodem, 302-97-17 NOWA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, tel. 058/681-22-48,0606-96-10-32 ORYGINALNA betoniarka 2501 w bardzo dobrym sianie, tel, 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, wysokogórskie, rodowodowe, 11-tygodniowe, szczepione, 500 zt, 0604/75-66-64 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe ■ szczenięta. tel. 0608^47-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zl, z dowozem, 0601-674413 PENTIUM 400, dysk 10GB, DC ROM, grafika 8 MB, minitor15-cyfrowy, 688-21-46,0504/190-992 PIANINO ,LIRYKA"w dobrym stanie , lei, !. 16 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16,00 SUKNIA ślubna krótki rękaw, rozmiar 48/170, 1 właścicielka, po czyszczeniu chemicznym, 058/681-77-03 SUKNIA ślubna rozmiar 38 plus dodatki, I właścicielka. dół z tiulu, stan bdb, 750 zt, 058/68141-57,0501-524-708 SUKNIA ślubna z dodatkami, modny fason, rozmiar 38/40cena do uzgodnienia. 058/681-71-01 SUKNIA ślubna z welonem, plus rękawiczki gratis, rozmiar 38, z salonu, 058/684-06-19 po 18 SUKNIĘ ślubną, białą na ramiączkach, 165 om, plus welon, rękawiczki, stroik gratis, 058/681-75-37 ZESTAW komputerowy Celeron 400 z monitorem cyfrowym 15", klawiatura, myszka, gtośniki, tel, 688-2146,0504/190-992 ZIEMNIAKI sadzeniaki, Santa, tel, 059/823-12-68 ZIEMNIAKI sadzeniaki Santa. Irga. Astra 058/681-80-42 i, polski zbiór, lata 60- ROTTWEILERY szczenięta, tet. 052/398-54-81 nia, 058/68149-16 ROWEREK chłopięcy 40 zl • sprzedam, 058/681-4749 ROWEREK do 6 lal z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel, 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 SARADELA, tel. 052/554-19-81 SCHODY • stopnie, dąb, buk, 70 zl/szt„ 052.334-01-78 SEGMENT pokojowy, bardzo dobry stan, di 4 m, wys. 210 cm, cena 550 zt, 058/685-58-33,0604-458-381 SHAR-PEI. 058/6764)2-58,0601/167-665 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIANO i słomę w balotach ze zbiorów 2001 roku sprzedam, 058/681-91-24 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, sktadan 058/531-11-95 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAK) 2 ■ miesięczne, ski, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 TRZY tomy Historii filozofii W, Tatarkiewicza, rok 1999, nowe, 85 zt kpi., tel. 0502/233-673 KUPIĘ BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel, 052/39745-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel, 052/397-45-86 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk. 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 mkw, tel. 052/397-05-94 ŚWIERKI srebrne, bukszpany cena od 5 do 20 zl, ŚWIERKI srebrne, tuje i bukszpany, cena od 5 do 20 zł, Żukowo, 058/685-92-46 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PALETY używane, 686-66-29 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe, Transport bezpłatny! 0601/203-379 ŚWIERKI srebrne wysokość 90 cm, 9 zl /sztukę, STARE meble, tel. 686-70-01 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 e w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 STARE radio, odbiornik sprzed 1935 r, oraz lampy i literaturę, 058/343-08-60 SOLARIUM 2-slronne 25 lamp nowych, 3000 zl, SOLARIUM z nowymi lampami, Liniewo 058/687- SPAWARKA transformatorowa 220/380V kompletna- 250 zl, silnik Polonez 1.500 cm 3, wziroc-niony kompletnie • 400 zt, skrzynia biegów 5 polonez nowa choinka - 300 zt, przyrząd do regulacji zapłonu lampa z komuterem mierników • 250 zl, przyrząd do pomiaru ciśnienia, sprężania ■ 100 zt, tel. 0503/101-342 SPRZEDAM zbiorniki na olej opałowy, tel. TECHNICS wzm. SU-A700Mk2,700 zl, CD SL-PS840,850 zł, kolumny Infinity Ali HA20,990 zl, nowe, 0601/18-18-78 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zl, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zl lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR, leleton-sekretarkę- 50,00 zł/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-16 TELEWIZOR JVC AV32WFX1, panoramoczny, plaski kineskop 32", 100 Hz, nowy, 2-letnia gwarancja, 4999 zl, 0601/18-18-78 TELEWIZOR JVC AV32WFX1, zloty, panoramiczny, 32", plaski, 100 Hz, nowy, gwarancja, 0601/18-18-78 TORF, tel, 0604412-575,687-93-16 TORF 30 zt, wywrotka, lei, 058/686-47-01 TORF tel l ZBOŻA skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77,056/468-37-88, ZIEMNIAKI, 552-82-89 ' ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg, Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy • kupię, 1 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE FINANSOWANIE firm, programy pomocowe • bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum 058/68144-00 TRALK1, stupy toczone, do balustrad, tanio. 052/334-01-78 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. STÓŁ do masażu, parawan wiklinowy, 058/681-10-23 SUKNIA komunijna, wianek, po I dziecku, cena 150 zt, 0608416-849 po 108 SUKNIA komunijna, wzrost średni, I waścicielka, rękawiczki, wianek, torebka, 100 zł, 058,'681-92-74 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zl, Chojnice, tel, 052/397-83-34 SUKNIA ślubna, 0608/39-89-52 SUKNIAślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170,1 wta-śicicelka, po czyszczeniu, 600 zł do uzgodnienia, SUKNIA ślubna, na 165 cm, rozm. 38/40.1 właśc-cicelka, 550 zł. Żukowo 058/681-78-28 SUKNIA ślubna, rozm. 36. szyta, dodatki, stan bdb, 400 zl, 0504/39-71-73 SUKNIA ślubna 160/36. pierwsza właścicielka, plus welon, stroik, szal ■ cena 400 zt, 058/684-60-67lub 0607-218-225 URZADZENIA i maszyny c niarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosta, 11 way, Treadmill, lei. 05239744-92 WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zł, do uzgodnienia, lei, 052/554-27-93 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki-350 zt, (058)672-32-10 iki, z regulowaną rączką, czerwono-granatowa krateczka -160 zl, (058)572-39-08 WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk WYLĘGARNIA na 100 jaj, pawilon 9 m kw,, szer 3 m, cena do uzgodnienia, 058/684-15-60 ZAMRAŻARKĘ 6-szufladkową, stan bdb, lei. 058/681-23-23 ZBIORNIKI na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 ZEGAREK męski kieszonkowym srebrny, Omega, zloty męski Postawa, 058/531 -11 -95 UDZIELAM korepetycji z języka niemieckiegi, tel. 0503/680-195 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 KOCIAKI 348-07-26 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY 0601-628-966 SPRZEDAM kombajn Wistula, stan bdb, 058/687-24-45 ZGRABIARKO • przetrząsarka. na kolach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DERMATOLOG dr med, Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533409 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizyczne] uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 sł6w , i PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I l l I I I l I I I I l l l l l l l l l l I l l l l I I I l I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l I l l l l I l l l I I l I___i___L—L..J___1___L..J___J___1___L___I___J___1___L..J___i___i___L..J—1—L—I—J___1___L..J____i„..L—I___J—1—L—I—J. adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___J___i___I...J___|___L..J,___i___L___L.i___J adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I III I ' l I I I I I telefon nr dowodu osobistego |___j___|___| i l___j.___i___j___\m CO ZROBIĆ żeby Twoje ogtoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I l I I I I ,111 i I l l l l l l l l l l ZOSTAW ŚHJPÔH W UMCALMYM 8SUBZË OC&ÖSZIÉ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 wmm Mtipofi M iRśiisiiSKiii SMKWKŚ m Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Dtuga 31, antm lub prześlij fars • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POOAORESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' R-11917/B//S www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Powiat Kartuski 3 Dziennik w Bałtycki! piątek 26 kwietnia 2002 r. Kartyzy Dziennik J5 Ziemia Kartuska- PERŁA KASZUB Kaszuby Jeziorne Rynek wydawnictw promocyjnych w ostatnich dniach wzbogaciła publikacja pod tytułem „Kaszuby Jeziorne". Folder ten jest kolejnym efektem dobrej współpracy powiatów: bytowskiego, chojnickiego, kartuskiego i ko-ścierskiego. Przedstawia on walory i atrakcje Pojezierza Kaszubskiego, Ziemi Bytowskiej i Chojnickiej. Oprócz mapy w prospekcie znajdziemy interesujące fotografie i podstawowe informacje o poszczególnych powiatach. Tekst autorstwa Wojciecha Okroją został przetłumaczony na język niemiecki. Bardzo atrakcyjną szatę graficzną stworzyła Małgorzata, Walkosz z Dzierżążna. Ten starannie wydany folder niebawem będzie można nabyć w punktach informacji turystycznej. Niezwykle trudno było na 16 stronach pokazać największe atrakcje Kaszub Jeziornych, których przecież mamy w regionie tak wiele. Opinie, które do nas docierają (folder był prezentowany na Międzynarodowych Targach Turystycznych w Katowicach i Gdańsku) są bardzo pozytywne - mówi Wojciech Okrój - Cieszy mnie, że został on tak przyjęty, bo naszym założeniem było, żeby był on wizytówką i zaproszeniem do przyjazdu na Kaszuby. Myślę, że przyda się on także wszystkim, którzy od- riedzą nasz region. (U) Pomoc rodzinom dysfunkcjonalnym 24 stycznia 2002 r. odbyła się publiczna debata nad strategicznymi problemami społecznymi powiatu kartuskiego. Uczestnicy debaty uznali problem rodziny dysfunkcjonalnej za najważniejszy i najpilniejszy do rozwiązania. Kolejne prace prowadziła 21-osobowa grupa robocza, która spotkała się 5 krotnie. W efekcie tych prac uznano, że: Dużym problemem w obecnej sytuacji polityczno-gospodar-czej jest wzrastająca liczba rodzin źle funkcjonujących, głównie z powodu problemów finansowych, bezrobocia konfliktów mał- one liczyć na szeroką współpracę w zakresie przepływu informacji i wymiany doświadczeń, podejmowania wspólnych działań, szczególnie w postaci forum na rzecz rodziny. Integracja tych działań w oparciu o wartości chrześcijańskie, ogólnoludzkie i kulturowe regionu zapewni rodzinie poczucie bezpieczeństwa i stworzy spójny system pomocy." f Zgodnie z przyjętą misją grupa standaryzacyjna opracowała procedury postępowania wobec rodziny zagrożonej kryzysem. Określono że: w każdej gminie będą odbywać się cykliczne spo- żeńskich, uzależnień i bezradności. Rodzina znajdująca się w kryzysie dotknięta poczuciem bezsilności, zaprzestaje działań a tym samym nie zmienia swojej sytuacji. Gdy przedłuża się ten okres bezradności rodzina przestaje wypełniać należycie swoje funkcje, pojawiają się kolejne zagrożenia. Działania w sferze pomocy rodzinie prowadzone są głównie przez instytucje samorządowe i organizacje pozarządowe. Każdy podmiot działa według swoich własnych statutów, norm i sam często decyduje, co jest najważniejsze dla zaspokojenia potrzeb w społeczności lokalnej. Zwrócono uwagę na potrzebę opracowania procedur wczesnego informowania o zagrożeniach w środowisku, cyklicznych spotkań wszystkich liderów instytucji i organizacji celem wymiany informacji i powołania Forum Na Rzecz Rodziny, wydawania biuletynu informacyjnego oraz określenia skali problemów w zakresie bezrobocia, uzależnień i niewydolności wychowawczej. Członkowie grupy standaryzacyjnej przed opracowaniem procedur postępowania określili następująco misję zadania. „Instytucje, organizacje i osoby działające na rzecz rodziny znajdującej się lub zagrożonej trudną sytuacją dążą do wzmocnienia jej zdolności do samodzielnego funkcjonowania. Mogą tkania liderów organizacji i instytucji pracujących na rzecz rodziny. W trakcie tych spotkań zostaną przedstawione opracowane standardy postępowania w sytuacjach kryzysowych rodziny. Informacje o trudnych sytuacjach będą zgłaszane do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej Procedury powyższego postępowania zostaną przekazane do wszystkich instytucji i organizacji. Integracji działań instytucji i organizacji może służyć powołanie Forum Na Rzecz Rodziny. Zadaniem Forum będzie także sporządzenie Biuletynu Informacyjnego o istniejących systemach wsparcia dla rodziny w powiecie. Jednym z jego zadań będzie także opracowanie skali problemów społecznych w powiecie w oparciu o wcześniej opracowaną ankietę. Przyjęte procedury i ich realizacja będą weryfikowane w ramach prowadzonej oceny i opinii odbiorców usług oraz statystyk z GOPS, PCPR i Sądu. Sądzę, że przy szczupłości środków budżetowych integracja wszystkich instytucji i organizacji pozarządowych zajmujących się rodziną na pewno spowoduje, że nasze działania będą bardziej skuteczne i zapewnią poczucie bezpieczeństwa wszystkim potrzebującym. Gabriela Goiata 0 żeglarstwie na Kaszubach W minionym tygodniu w Centrum Wypoczynkowym Gdyńskiej Stoczni S.A. w Wieżycy odbyła się II konferencja żeglarska pt. „Rola uczniowskich klubów sportowych w upowszechnianiu żeglarstwa w środowiskach wiejskich i małych miast oraz ich miejsce w strukturze organizacji sportu". W trakcie spotkania o potrzebach upowszechnia żeglarstwa na terenie Województwa Pomorskiego mówił Andrzej Szrubkowski. Pani Regina Przyborowska - Wynimko wygłosiła referat nt. metod 1 form pracy w upowszechnianiu żeglarstwa w uczniowskich klubach sportowych. Władysław Cypla prowadził seminarium, na którym rozmawiano o warunkach realizacji działalności uczniowskich klubów sportowych. W seminarium uczestniczył także Wicemarszałek Województwa Pomorskiego Jan Kozłowski. Tekst D.Dobka Projekt „Przedsiębiorcza młodzież w turystyce wiejskiej Wspólnej Europy" 6 kwietnia 2002 r. grupa 20 młodych osób bezrobotnych wyjechała do Austrii na 8-tygodniowy staż w ramach programu Unii Europejskiej Leonardo da Vinci. Promotorem projektu pt. „Przedsiębiorcza młodzież w turystyce wiejskiej Wspólnej Europy" jest Powiatowy Urząd Pracy. Partnerem projektu, przyjmującym grupę jest austriackie Regionalne Stowarzyszenie Wal-dviertel Fremdenverkehr Management GmbH prowadzące ośrodek szkoleniowy wyspecjalizowany w projektowaniu działalności turystycznej, a szczególnie agroturystycznej i szkoleniu kadr dla turystyki. Projekt ten realizowany jest przy wsparciu Wspólnot Europejskich. Treść projektu nie ma na celu wyrażenia stanowiska Komisji Europejskiej lub Krajowej Agencji Programu, a instytucje te nie ponoszą jekiejkolwiek odpowiedzialności w związku z jego realizacją. Pobyt i szkolenie uczestników projektu (20 młodych bezrobotnych) finansowany jest w 40% ze środków funduszu pracy Powiatowego Urzędu Pracy, a w 60% ze środków Unii Europejskiej. Jego celem jest zdobycie kwalifikacji specjalistów w zakresie turystyki wiejskiej, zgodnie z wymogami Unii Europejskiej, przez młodych absolwentów i bezrobotnych. Beneficjenci projektu zdobędą wiedzę i umiejętności nowoczesnego zarządzania, organizacji i obsługi ruchu turystycznego oraz praktycznego wykorzystania w prowadzonej działalności nowych technologii informatycznych i komunikacyjnych. Uczestnikami projektu jest 20 młodych bezrobotnych z 5 gmin powiatu kartuskiego (Chmielno, Kartuzy, Sierakowice, Somonino, Żukowo) posiadających dobrą znajomość języka niemieckiego lub angielskiego i obsługi komputera oraz dużą motywację do pracy w branży turystycznej. Barbara Kapica Górale na Kaszubach Na zaproszenie starosty kartuskiego Janiny Kwiecień 19 maja br. powiat kartuski odwiedził wicestarosta tatrzański Andrzej Skupień i wiceprzewodniczący Rady Powiatu Tatrzańskiego Piotr Kys. Goście z Zakopanego najpierw uczestniczyli w konferencji żeglarskiej w Wieżycy, a następnie wzięli udział w konwencie starostów województwa pomorskiego w Bytowie. Wieczorem w Sulęczynie doszło do spotkania z prezesem Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego prof. Brunonem Synakiem. Uczestniczyli w nim również starostowie powiatów kościerskiego i bytowskiego. Kaszubi zaproponowali Góralom wspólne uczestnictwo w uroczystej mszy św. w Krakowie podczas sierpniowej pielgrzymki Ojca Św. Jana Pawła II. Andrzej Skupień uznał tę propozycję za niezwykle interesującą i obiecał zainteresować nią zarówno Zarząd Powiatu Tatrzańskiego jak też Związek Podhalan. Ponadto rozmawiano o możliwości udziału zespołu góralskiego podczas IV Zjazdu Kaszubów, który odbędzie się w Kartuzach w sobotę 6 lipca. Kolejna wizyta z udziałem starosty tatrzańskiego na Kaszubach przewidziana jest w czerwcu br. Goście z Zakopanego otrzymali albumy, foldery, lalki kaszubskie i.... tabakiery. Tekst i foto W. Okrój Rowerowy rajd młodych rolników do Brukseli Kancelaria Prezydenta RP jest inicjatorem rowerowego rajdu młodych rolników do Brukseli. Patronat honorowy objął Prezydent Aleksander Kwaśniewski. W rajdzie uczestniczyć będzie 48 młodych mieszkańców obszarów wiejskich i małych miasteczek (do 25 tys. mieszkańców) wyłonionych w 2-stopniowych eliminacjach. Istotnym elementem eliminacji będą testy o Unii Europejskiej. W eliminacjach rejonowych, które odbędą się jutro w Nowej Karczmie, powiat kartuski reprezentować będą uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. H. Derdowskiego: Adam Dawidowski, Tomasz Korzeniowski i Damian Lewna. Do eliminacji wojewódzkich zgłoszonych zostanie 12 najlepszych zawodników. (u) Debata o czasie wolnym młodzieży 6 maja br. w Domu Dziecka w Kartuzach odbędzie się debata poświęcona tworzeniu w powiecie kartuskim warunków do zagospodarowania czasu wolnego młodzieży oraz proponowaniu działań umożliwiających rozwój osobisty młodego człowieka. Temat ten wypływa z założeń powiatowej strategii rozwoju edukacji po-nadgimnazjalnej. W debacie udział wezmą dyrektorzy szkół ponadgimnazjalnych, gminnych ośrodków kultury, Szkoły Muzycznej, Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego, Policji, ośrodka kuratorskiego i Zarządu Powiatu, który jest organizatorem spotkania. (Ad) Tekst na prawach ogłoszenia 2580G284/A/918 JJ piętek | 26 kwietnia 2002 Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża NTN Kartuzy Seweryn Szreder, międzynarodowy mistrz Polski. Fot. Artur Socha W SKRÓCIE Złoto dla zapaśnika KARTUZY. Seweryn Szreder mistrz Polski, wywalczył złoty medal podczas Międzynarodowych Mistrzostw Polski juniorów w zapasach w stylu klasycznym w Raciborzu. Seweryn wszystkie walki w swojej kategorii (85 kg) wygrał przed czasem w bardzo ładnym stylu. Drugi reprezentant kartuskich barw Artur Brylew-ski, w kategorii 69 kg, zajął 10 miejsce. Szachowe Grand Prix KARTUZY. Krzysztof Rek zapewni7 już sobie zwycięstwo w Grand Prix Kartuz. Ciekawa jednak będzie dzisiejsza walka o drugie i trzecie miejsce. Po pięciu rundach na drugim miejscu jest Paweł Warmowski z liczbą 186 punktów, a na trzeciej pozycji Piotr Kryger z tą samą liczbą punktów. Kolejne miejsca zajmują Sebastian Kryszewski (184 pkt.), Adam Makurat (183 pkt.). Ostatnia szósta runda rozegrana zostanie dzisiaj o godz. 17. Natomiast uroczyste wręczenie nagród nastąpi 1 maja ok. godz. 14.30 w Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" tuż po rozegraniu turnieju szachowego o puchar burmistrza Kartuz. Turniej piłkarski ŻUKOWO. 2 maja o godz. 14 na stadionie w Żukowie przy ul. Książąt Pomorskich rozegrany zostanie turniej szóstek piłkarskich o puchar przewodniczącego Rady Miejskiej Jerzego Żurawicza. Bliższych informacji udziela Henryk Miotk, tel. 0504-300-511. Startuje liga firm ŻUKOWO. W niedzielę, 5 maja, rozpoczną się rozgrywki Powiatowej Ligi Firm w Piłce Nożnej Szóstek. Liga rozgrywana będzie systemem „każdy z każdym", czas meczu wynosić będzie 2 razy 30 minut. W pierwszej edycji nie będzie żadnych ograniczeń zawodników lub ich związków z firmą. Liga będzie rozgrywana tylko w niedziele na terenie całego powiatu, jednakże cała jedna kolejka będzie w jednym miejscu. Każda z ligowych kolejek będzie miała odpowiednią oprawę muzyczną, spikera i inne atrakcje. Bliższych informacji można zasięgnąć pod numerem telefonu 0 504-300-511, lub na stronie www.plpsport.of.pl. Podajemy również adrese--mail:plpsport@poczta.of.pl (u) REKLAMA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego ^ Informacje sportowe jT) z Twojego regionu -V prosto do dom ii Zamów prenumeratę O 800 1500 26 szuom \ . komta^L KAM IE NIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY r -SCHODY PRODUrcK*