Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża nr 16/352 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl piątek 19 kwietnia 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE MSCISZEWICE Rzeźbiarz z zamiłowania Czesław Birr z Mściszewic jest jednym z najbardziej znanych twórców ludowych na Kaszubach. Już od dwunastu lat zajmuje się rzeźbieniem w drewnie. KARTUZY Lepsza woda W Kartuzach uroczyście otwarto nową stację uzdatniania wody. Obiekt już w tym roku będzie dostarczać wodę spełniającą wszystkie normy europejskie do 20 tys. mieszkańców. SPORT #strz województwa 116 Kartuscy szczypiorniści, należący do GKS Cartusia, w kategorii młodzicy starsi, rocznik 1987 wywalczyli tytuł mistrza w ramach Ligi Województwa Pomorskiego Okręgowego Związku Piłki Ręcznej. REKLAMA WlM Zakład Protiukcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (OS8) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE Kartuzy. Powstanie oddział ratunkowy RATUNEK DLA SZPITALA Przy Szpitalu Powiatowym w Kartuzach ma powstać wyspecjalizowany oddział ratunkowy. Fot. Artur Socha zpital Powiatowy w Kartuzach został wpisany na ministerialną listę placówek, w których utworzony zostanie oddział ratunkowy Rada Powiatu Kartuskiego na nadzwyczajnej sesji wyraziła wolę sfinansowania jego budowy. Utworzenie wyspecjalizowanego oddziału ratunkowego na bazie obecnej Izby Przyjęć ma zdecydowanie obniżyć wskaźnik śmiertelności ofiar wypadków drogowych, zatruć i innych nagłych zachorowań. - Powołanie oddziału ratunkowego to jedyna szansa na utrzymanie szpitala - twierdzi Jerzy Matkowski, dyrektor szpitala. - Tylko placówki posiadające taki oddział będą częściowo finansowane z budżetu centralnego. Pozostałe szpitale będą prywatyzowane lub zamykane. Przebudowa kartuskiego szpitala pochłonie około jednego miliona złotych. Radni powiatowi jednogłośnie poparli ten pomysł. - To jest niezwykle ważna dla przyszłości szpitala decyzja. Radni wyrazili wolę sfinansowania kosztów architektoniczno-budowlanych oddziału - powiedziała Janina Kwiecień, starosta kartuski. Wicestarosta Mirosław Wenta dodał, że pieniądze na ten cel, prawdopodobnie pochodzić będą z zaciągniętego kredytu. Jednak na to musi być także zgoda Rady Powiatu. Projekt rozbudowy placówki zyskał też akceptację Rady Społecznej szpitala i wojewody pomorskiego. (sz) COLTE# DAKAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY us US xi Ahamment w tym; 25 gr/mln Kartuzy, ul Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 Nokia 3310 www.cote*.pSus0OT.pl W sprzedaży takie mtawy SSmpius, Z-1281 /C/10361 simptius Już w piątek 26 kwietnia rozpoczynamy wielki plebiscyt na Wójta Pomorza KIEŁPINO Napadł i okradł z pieniędzy fm tarszy mężczyzna, wracający póż- ........ nym wieczorem do domu, został na- ...........* padnięty i dotkliwie pobity w Kiełpinie. - Do zdarzenia doszło w sobotni wieczór około godz. 23.30 - mówi Iwona Kuczyńska, oficer prasowy kartuskiej policji. -Sprawca napadł na wracającego do domu 66-letniego Antoniego P, mieszkańca powiatu kartuskiego. Napastnik pobił mężczyznę i zabrał mu zegarek oraz niewielką ilość pieniędzy. W wyniku natychmiastowych działań policjanci zatrzymali trzech podejrzanych. Byli nimi mieszkańcy powiatu kartuskiego: dwaj mężczyźni i kobieta. Tę ostatnią po przesłuchaniu zwolniono do domu, natomiast dwóch mężczyzn osadzono w Pomieszczeniu Osób Zatrzymanych w KPP w Kartuzach do dyspozycji prokuratora. Poszkodowany Antoni P. z urazem twa-rzoczaszki został przewieziony do kartuskiego szpitala. - W tej sprawie policja przesłuchała siedmiu świadków - dodaje I. Kuczyńska. - Ustalono, że sprawcą napadu był tylko jeden z zatrzymanych mężczyzn. Policja przedstawiła mu zarzut rozboju i wystąpiła z wnioskiem do prokuratury o zastosowanie środka zapobiegawczego. Za czyn rozboju grozi kara od dwóch do dwunastu lat pozbawienia wolności. (dal) im 8501041106 2 piątek 19 kwiefatia 2002 r. Oslesiailc Bałtyckim NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Znowu pełno śmieci. Kilkanaście dni temu bezrobotni sprzątali Chmielno. Akcję taką organizujefsię co roku z inicjatywy naszego wójta. Pomysł piękny i godny naśladownictwa. Co jednak z tego, skoro już teraz śmieci pojawiły się znowu. Ludzie nie tylko nie potrafią uszanować pracy innych, ale nie potrafią nawet pomyśleć o estetycznym wyglądzie własnego otoczenia. Najgorsze, że ten śmietnik robią mieszkańcy Chmielna, przecież o tej porze roku praktycznie nie ma żadnych turystów. Tomek z Chmielna ■ Stare nagrobki. Zwróciłem uwagę na sygnał od Czytelników w sprawie niszczejących starych nagrobków. Ta sprawa jest również dla mnie drażliwa. Czytelnik, z którego opinią się zapoznałem, pytał, co na to Towarzystwo Miłośników Kartuz. Jeszcze dwa lata temu przy głównej ścieżce na dolnym cmentarzu stał piękny, zabytkowy nagrobek. Dzisiaj stoi tam nowy pomnik. Ten zabytkowy został przeniesiony w inne miejsce. Dokładniej koło śmietnika. Nie odmawiam nikomu prawa do pochówku. Jednak dlaczego dzieje się to kosztem zabytku. J. z Kartuz ■ Dziury na drodze. Właśnie zostały załatane dziury w asfaltowej drodze przy ul. Chmieleńskiej. Inicjatywa godna pochwały. Problem w tym, że skręcając na ul. Reja napotykamy dwie duże dziury;"które z niezrozumiałych dla mnie powodów zostały przeoczone. Ojciec wychował mnie tak, że jeśli już coś robisz, zrób to do końca. Tej zasady najwyraźniej nie nauczono wykonawców tego zlecenia. Być może teraz ktoś podejmie decyzję i zaniedbanie zostanie usunięte. Będzie się to jednak wiązało z dodatkowymi kosztami. O wiele lepiej było pomyśleć od razu. Mieszkaniec Kartuz ■ Wrony w parku. Park pomiędzy deptakiem a pocztą w Kartuzach jest dużym skupiskiem wron. Ptaki zanieczyściły cały park. Ludzie boją się tamtędy przechodzić, żeby wrony nie pobrudziły im ubrań. Wielu nie chcąc ryzykować, okrąża to miejsce. Około dwóch lat temu zaczęto mówić o metodach pozwalających wypłoszyć ptaki bez konieczności zabijania ich. Niestety na pomyśle się skończyło. Paweł z Kartuz (K.B.) Liczba dnia 1 000 000 Tyle złotych będzie kosztowała przebudowa Szpitaia Powiatowego w Kartuzach w związku z zamiarem stworzenia tam oddziału ratunkowego. Czytaj str. 3 1- Organizatorzy UKS TROPS dziękują sponsorom za pomoc okazaną przy organizacji piątego turnieju piłki ręcznej o puchar burmistrza Kartuz z okazji 79 rocznicy nadania praw miejskich Kartuzom: Urzędowi Miasta i Gminy Kartuzy, Romanowi Wiczkowskiemu za ufundowanie nagród dla wszystkich uczestników oraz Lucynif Fota za zakupienie koszulek. Natomiast trener wraz z zawodnikami dziękują też Adamowi Startwckiemu, który wspomógł drużynę finansowo i umożliwił im wyjazd na turniej o puchar Lajkonika do Krakowa. Kartuzy. Zgłoszone - wyjaśnione Dyrektorzy bez kursu Do naszej redakcji zwrócili się członkowie Międzyzakładowej Komisji Oświaty NSZZ Solidarność w Kartuzach z prośbą o interwencję w sprawie niedopełnienia wszystkich formalności narzuconych ustawą przez pięciu dyrektorów szkół podstawowych w gminie Kartuzy. - Do 1 stycznia 2002 r. zgodnie z rozporządzeniem ministra edukacji narodowej z dnia 15 lutego 1999 r. dyrektorzy szkół oraz przedszkoli byli zobowiązani do ukończenia kursu kwalifikacyjnego lub studiów podyplomowych z zarządzania oświatą - mówi pragnący zachować anonimowość członek Międzyzakładowej Ko- i__ Fot. Artur Socha Ewa Pieczora Kierownik Wydziału Edukacji w Urzędu Gminy Kartuzy - Sprawa już się wyjaśniła. Trzech dyrektorów dostarczyło odpowiednie dokumenty, jeden dyrektor jest w trakcie kończenia kursu. Natomiast ostatnia z tych osób odchodzi w tym roku na emeryturę, tak więc niezbędne uprawnienia zdobyłaby dopiero po przejściu w stan spoczynku. Organem uprawnionym do decydowania o tym, czy brak tych kwalifikacji jest uzasadnioną przyczyną pozwalającą odwołać dyrektora jest organ prowadzący, czyli gmina. Zasadność takiej decyzji podlega kontroli sądowej. Z podanych przeze mnie powodów nie będzie musiało dojść do żadnych odwołań z pełnionych funkcji. misji Oświaty NSZZ Solidarność w Kartuzach. - Mam informacje, że pięciu dyrektorów szkół w gminie Kartuzy tego obowiązku nie dopełniło. Zdaniem posła Franciszka Potulskiego, który go- ścił w Kartuzach osoby te nie powinny pełnić takich stanowisk kierowniczych. Czy Zarząd Gminy Kartuzy podjął już w tej sprawie jakieś decyzje? - pytają członkowie „Solidarności". (sz, K. B.) a Ile za przedszkole W krotce rodzice będą musieli podjąć decyzję o zapisaniu dzieci do przedszkoli. Poniżej prezentujemy kartuskie przedszkola, podając ceny z kwietnia: ■ Niepubliczne Przedszkole Muchomorek Kartuzy, ul. Hallera, Miejsc: 60. Odpłatność: opłata stała 114 zł/mies., stawka żywieniowa za dzień: 3 zł. Wyjazdy, teatrzyki, koncerty, pomoce dydaktyczne: 15 zł/mies. Zajęcia nieodpłatne: religia, gimnastyka korekcyjna, logopedia. Zajęcia płatne: rytmika 6 zł/mies., j. angielski: 25 zł/mies. ■ Niepubliczne Przedszkole Słoneczko Kartuzy, os. Wybickiego, Miejsc: 60. Odpłatność: opłata stała 120 zł/mies., stawka żywieniowa za dzień: 3 zł, opłata na pomoce dydaktyczne dla dzieci 10 zł/mies. Zajęcia nieodpłatne: rytmika, religia, zabawy przy gitarze. Zajęcia płatne: j. angielski: 5 zł/godz., gimnastyka korekcyjna 5 zł/mies. Od nowego roku szkolnego w przedszkolu prowadzone będą nieodpłatne zajęcia dla dzieci z „zerówek". Odbywać się będą po uzgodnieniu z rodzicami od godz. 8 do 13 lub od godz. 9 do 14, będzie możliwość wykupienia obiadów w szkolnej stołówce. ■ Przedszkole nr 2 Kartuzy, ul. 3 Maja (od września 2002 r. będzie to placówka prywatna) Miejsc: 120 (w tym 15 miejsc w oddziale żłobkowym). Odpłatność: opłata stała 114 zł/mies., stawka żywieniowa za dzień: 2,1 zł. Zajęcia nieodpłatne: religia, logopedia, gimnastyka korekcyjna. Zajęcia płatne: j. angielski: 25 zł/mies., rytmika 6 zł/mies., zajęcia taneczno-ruchowe 17 zł/mies. ■ Przedszkole Niepubliczne Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego a Paulo Kartuzy, ul. Gdańska 12, Miejsc: 45 Odpłatność: opłata stała 125 zł/mies., stawka żywieniowa za dzień: 3 zł. Zajęcia nieodpłatne: religia, zajęcia taneczne, j. angielski W przedszkolach Muchomor, Słoneczko i Przedszkolu nr 2 odpłatność za pobyt drugiego dziecka wynosi 50 proc. opłaty stałej, w przedszkolu u sióstr - 100 zł. (J. S.) PERSONALIA Rzeźbiarz z zamiłowania jp\ moich naj-^ większych sukcesów mogę zaliczyć 'wykonanie dwóch olbrzymich rzeźb do ołtarza papieskiego na sopockim hipodromie - mówi Czesław Birr. - Wykonałem też trzy kopie figurki Matki Boskiej Sianowskiej. Jedna z nich została dwa dni temu wręczona papieżowi przez pielgrzymkę szkolną z Go-widlina. Jestem też twórcą dwóch kaplic przydrożnych. Pan Czesław nigdy nie liczył wykonywanych przez siebie rzeźb, ale jak mówi były ich setki. Za swą pracę otrzymał wiele wyróżnień i nagród. Czesław Birr Miejsce zamieszkania: Mściszewice, gm. Sulęczyno Urodzony: 12.03.1962 Stan cywilny: żonaty (żona Sylwia) Wykształcenie: średnie techniczne Praca: twórca ludowy Czesław Birr z Mściszewic jest jednym z najbardziej znanych twórców ludowych na Kaszubach. Już od dwunastu lat zajmuje się rzeźbieniem w drewnie. Jego rzeźby można spotkać w wielu miejscach na Kaszubach, a nawet wielu krajach Europy. i Fot. Leszek Dawidowski - Obecnie przygotowuję się do kolejnych wielkich zadań - mówi Czesław Birr. - Niedługo rozpocznę prace nad płaskorzeźbą „Ostatniej wieczerza" o wymiarach 250 na 80 cm, dla kościoła na Ukrainie. Przygotowuje się także do prac przy stacji drogi krzyżowej, która powstanie wokół ołtarza polowego w Sianowie. Państwo Birr, planują także wybudować w Mści-szewicach własną galerię, w której chcą prezentować swoją twórczość. (dal) TARGI TURYSTYCZNE Rozsławianie Kaszub mm Grażyna Bartników, Wojciech Okrój i Krzysztof Obszański na Międzynarodowych Targach Turystycznych Glob 2002 w Katowicach. Fot. Archiwum W ostatnich dniach powiat kartuski oraz Stowarzyszenie Turystyczne Kaszuby były obecne na dwóch dużych targach turystycznych - w Katowicach, na targach Glob 2002 oraz na Międzynarodowych Targach Turystycznych w Gdańsku. W Katowicach na stoisku Kaszub prezentowały się wspólnie cztery powiaty kaszubskie - bytowski, chojnicki, kartuski i kościerski oraz Stowarzyszenie Turystyczne Kaszuby. Po raz pierwszy rozdawany był nowy folder, wydany wspólnie przez te powiaty. Kaszuby, promowały się w Katowicach w stylizowanej chacie kaszubskiej. Nieodłącznym elementem prezentacji stały się degustacje tradycyjnych potraw - chleba ze smalcem, ryb, drożdżówek. W Gdańsku serwowała je niezastąpiona Stefania Zaleska z Reskowa. Kaszubskie stoisko uatrakcyjnił swoimi pracami Jan Dąbrowski, rzeźbiarz z Gowidłina. (J.S.) Duże zainteresowanie h Wojciech Okrój prezes Stowarzyszenia Turystyczne Kaszuby - Na targach w Katowicach było mnóstwo zwiedzających, widać duże zainteresowanie wśród mieszkańców południa Polski, nawet większe niż na targach w Poznaniu. W targach gdańskich bardzo pozytywnie oceniam dzień branżowy oraz sobotnie seminaria. Dobrze, że mieliśmy okazję spotkać się z nowym, prezesem Polskiej Organizacji Turystycznej Andrzejem Kozłowskim oraz jego zastępcą Wojciechem Kodłubańskim. Fot. Archiwum KARTUZY I teiemti 11 issn 0137/9002 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka REDAKCJA KARTUZY .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Janusz Witowski te). 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tei. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel.(058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telVfax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE ■ Dzieci z biskupem Biskup pomocniczy diecezji pelplińskiej ks. Piotr Krupa podczas wizytacji w kościele pod wezwaniem św. Marcina w Sierakowicach, odprawił nabożeństwo błogosławieństwa niemowląt i dzieci. Najbardziej zadowoleni byli najmłodsi uczestnicy spotkania i nie bali się dostojnika kościelnego. Z radosnym uśmiechem i wyciągniętymi rączkami witały tak znakomitego gościa w swoim kościele. (dal) Czytaj też na str. 8 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Szięatiik Bałtycki! i piątek 19 kwietnia 2002 r. NTN Kartuzy Kartuzy. Historyczna szansa dla szpitala Nowy oddziat ratunkowy Poparcie Rady Powiatu ■ Wkrótce przebudowa tt Pieniądze z ministerstwa To jedyny ratunek dla szpitala - tak Jerzy Matkowski, dyrektor Szpitala Powiatowego w Kartuzach podsumował decyzję radnych powiatowych o woli sfinansowania mającego powstać w szpitalu oddziału ratunkowego.. Ratunek dla ofiar Utworzenie wyspecjalizowanego oddziału ratunkowego na bazie obecnej Izby Przyjęć ma zdecydowanie obniżyć wskaźnik śmiertelności ofiar wypadków drogowych, zatruć i innych nagłych zachorowań. W ubiegłym roku w powiecie kartuskim zdarzyło się najwięcej skali województwa wy-■Jdków drogowych ze skutkiem śmiertelnym. Przebudowa szpitala pochłonie około jednego miliona złotych. Dlatego w minionym tygodniu zwołana została nadzwyczajna sesja, na której radni powiatowi jednogłośnie poparli ten pomysł. Teraz Zarząd Powiatu będzie szukał źródeł sfinansowania przedsięwzięcia. 0 tym, czy inwestycja ta będzie sfinansowana z zaciągniętego kredytu, czy też innego źródła zdecyduje Rada Powiatu Kartuskiego na następnej sesji w maju. State finansowanie - Rada Powiatu wyrażając wolę zapewnienia finanso-nia oddziału ratunkowe -ro wykazała wspaniałą postawę odpowiedzialności za losy szpitala. Inaczej nie miałby on racji bytu - powiedział Bogdan Łapa, burmistrz Żukowa, a zarazem wiceprzewodniczący Rady Powiatu. gjjjj rannnji i Ofiary śmiertelne wypadków drogowych □rok 2000 ■rok 2001 14 11 lO 14 Wejherowo Kartuzy Chojnice Gdańsk ! Gdynia i Kościerzyna -[ Źródło: KWP, kwiecień 2002 r. (TMB) wui t' - Ministerstwo Zdrowia tworzy ostatnią już listę oddziałów ratunkowych w Polsce - tłumaczy Jerzy Matkowski. - W momencie złożenia kompletnej oferty Ministerstwo Zdrowia przekaże na podstawę umowy ze starostwem 500 tys. zł na wyposażenie oddziału. Zaś z chwilą uruchomienia takiego oddziału kolejne 200 tys. zł. Będziemy też mieli gwarancję stałego finansowania z budżetu państwa. - Uważam, że Zarząd Powiatu całą sprawę z finansowaniem tego oddziału przemyślał, dlatego trzeba poprzeć -wniosek - mówił radny Mieczysław Woźniak. - Aby całe przedsięwzięcie mogło dojść do skutku, władze powiatu musiały zagwarantować pokrycie kosztów architektoniczno-budowlanych. I za to dziękuję -dodał dyrektor Matkowski. Będzie przebudowa Powstanie nowego oddziału wiąże się z przebudo- Lepsza i szybsza pomoc Jacek Wesofowski kierownik Pogotowia Ratunkowego w Kartuzach - Z chwilą uruchomienia oddziału ratunkowego z pewnością zmniejszy się tzw. współczynnik śmierci do uniknięcia. Takie doświadczenia mają kraje, w których już funkcjonują podobne systemy. Szacujemy, że dzięki nowemu oddziałowi współczynnik ten zmniejszy się o 15-20 procent. W naszym regionie jest bardzo duża wypadkowość. Po uruchomieniu systemu, nasze zespoły wyjazdowe, będą transportować ofiary wypadków bezpośrednio na oddział ratunkowy, gdzie będą mogły liczyć na lepszą i szybszą pomoc. Fot. Artur Socha wą i reorganizacją praktycznie całego szpitala. - Przebudowana Izba Przyjęć, tworząca teraz całość z oddziałem ratunkowym, podzielona zostanie na ścieżkę zieloną, przeznaczoną dla osób ze skierowaniem oraz czerwoną - wyjaśnił Jerzy Ropel. - Ta druga opcja będzie przeznaczona dla osób zarówno dorosłych, jak i dzieci, wymagających podjęcia natychmiastowego prowadzenia leczenia w stanach nagłych zagrożeń zdrowia. Pacjenci ci trafią na oddział ratunkowy, gdzie będą objęci kompleksową opieką lekarzy kilku specjalności anestezjologa, internisty, chirurga, neurologa, okulisty. - Tak doskonale zorganizowany i wyposażony oddział z pewnością zmniejszy wskaźnik śmiertelności -wyjaśnił Jerzy Ropel. -W krajach, gdzie takie oddziały funkcjonują spadł on o 25 procent. (K.M) Kartuzy. Nowa stacja uzdatniania Lepsza woda w kranach W Kartuzach uroczyście otwarto nową stację uzdatniania wody. Obiekt zaprojektowany i wykonany przez firmę Funam z Wrocławia już w tym roku będzie dostarczać wodę spełniającą wszystkie normy europejskie do 20 tys. mieszkańców nie tylko z Kartuz, ale również Grzybna, Kalisk, Pro-kowa - wybudowania. Od maja woda będzie dostarczana także do wsi Kosy. W przyszłości w wodę z tej stacji będą zaopatrywani mieszkańcy Łapalic i Prokowa. Obiekt uroczyścąie otworzyli Kazimierz Borzestow-ski, burmistrz Kartuz, Henryk Pietras, przewodniczący Rady Miejskiej i Przemy- sław Tomeczko, prezes firmy Funam. Poświęcił go ksiądz Henryk Ormiński, proboszcz parafii WNMP - Cieszy nas samorządowców, że w ciągu dwóch lat udało nam się zrealizować tak ważną dla miasta inwestycję - powiedział Kazimierz Borzestowski. - Byłoby to jednak niemożliwe bez uzyskania pomocy z zewnątrz w postaci pożyczki od Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. - Zaciągnięta u nas pożyczka może być w połowie umorzona, jeśli stwierdzimy, że nasze pieniądze zo- W uroczystości otwarcia nowej stacji uzdatniania wody udział wzięli samorządowcy z Kartuz, Sierakowic, Stężycy i Żukowa. Fot. Artur Socha stały dobrze spożytkowane - stwierdziła Danuta Gro-dzicka-Kozak, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. - Moim zdaniem pieniądze zostały dobrze wydane. (K. B.) W SKRÓCIE Ranny strażak KUJATY, gm. Sierakowice. Jeden strażak został ranny w akcji gaszenia pożaru zabudowań gospodarczych. Mężczyzna spadł ze stropu do wnętrza obory. Ogień wybuchł w stodole połączonej z oborą należącą do Franciszka O., mieszkańca gminy Sierakowice. W akcji gaśniczej brało udział ponad czterdziestu strażaków z Kartuz, Sierakowic, Tuchlina, Mściszewic, Kamienicy Szlacheckiej. Pomimo szybkiej interwencji służb ratowniczych całkowicie spaliła się murowana stodoła, w której m.in. znajdowało się dziewięć ton niewymłóconego zboża, sieczkarnie, młockarnia, dwa śrutowniki, silnik elektryczny. Strażakom udało się uratować prawie cały budynek obory, około dziesięć ton siana, piętnaście świń, dwie krowy oraz trzy cielaki. Straty oszacowano na 30 tys. zł., uratowano mienie wartości 80 tys. zł. Nieostrożny motorowerzysta MEECHUCINO. Na drodze prowadzącej do Borzestowa jadący motorowerem 15-latek, mieszkaniec gminy Chmielno podczas zawracania przewrócił się na jezdnię i uderzył głową o asfalt. W wyniku wypadku chłopak doznał wstrząśnienia mózgu i został przewieziony do szpitala w Kartuzach. (dal) Wymusiła pierwszeństwo CHWASZCZYNO. Tamara D. wyjeżdżając ze swojej posesji volkswagenem golfem wymusiła pierwszeństwo przejazdu na Piotrze O., mieszkańcu Gdyni, prawidłowo jadącym toyotą corollą w kierunku Gdańska Oliwy. W wyniku zderzenia czołowo-bocznego toyota uderzyła w drzewo. Piotr O. z obrażeniami głowy został przewieziony do szpitala w Gdyni Orłowie. Zdemontowali sieć KARTUZY. Nieznani sprawcy zdemontowali część sieci wodociągowej. Zabrali trzy sztuki zdroi czerpalnych oraz cztery sztuki hydrantów o wartości 500 zł, należących do Przedsiębiorstwa Wodociądów i Kanalizacji w Kartuzach. (ek) Nowy klub krwiodawców STANISZEWO, gm. Kartuzy. Nowy Klub Honorowych Dawców Krwi powstał w Staniszewie. Prezesem klubu został Mieczysław Witulski, na wiceprezesa wybrano Stanisława Taube, natomiast sekretarzem została Kamila Rybakowska. - Klub zrzesza dwudziestu pięciu członków, głównie strażaków ze Staniszewa i Sianowa - mówi Mieczysław Witulski. - Utworzenie koła , _ , . r ot. Artur aocna było potrzebne w naszej miejscowości, bo wiele osób chce oddawać krew i w ten sposób pomagać potrzebującym jej ludziom. Pierwsze spotkanie klubu krwiodawstwa odbędzie się 28 kwietnia o godz. 13 w sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Staniszewie. (dal) Konferencja żeglarska SZYMBARK, gm Stężyca. Dziś o godz. 9 w Centrum Wypoczynkowym Stoczni Gdynia „Wieżyca" odbędzie się druga konferencja żeglarska zatytułowana „Rola uczniowskich klubów sportowych w upowszechnianiu żeglarstwa w środowiskach wiejskich i małych miastach oraz ich miejsce w strukturze organizacji sportu". Organizatorami spotkania są Starostwo Powiatowe w Kartuzach oraz Kaszubsko-Pomorskie Stowarzyszenie Upowszechniana Żeglarstwa. Mieczysław Witulski REKLAMA śklepM U Z YCZ N Yi 1 bogaty wybór ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pałacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 www.gitary.com.pl i014302i/a/87! REKLAMA piątek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie co masz na blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA" Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 t Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _umissmao szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Z A R R A 3 Z /V (VI Y JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE B BLACHARSKIE I Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się j w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 » wrzucić m jednej z niebieskich skrzynek DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO a ZOSTAWIĆ W BIURSEi OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) a przesłać faksem Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Rpklamy www.gratka.pl i wp.pl seiwis ogłoszeniowy masz wydatki? nie stać cię na kredyt banknwy? Przyjdź do nas! ■ Ofen^emy bardzo korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarantuieniy Pafatau najwyższą jako# usług pasz motfwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-ey! Proponujemy optymalny okres spłaty nawet do 10 latl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania imowy pcfrzabujesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! KUPON umożliwiający Przykładowy pian ratalny; 25 000 PIN tylko 265,83 zl/ttK 50000PLN tylko 531,67 zł/m-c . 75 000 PIN tylko 797,50 rtiK • 5 rat bez kosztów. Patronackie 8tac)« Paliw Rafłrtoril CMonskloJ SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY ö o ss t a w ą o ej O rf* u Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw 080~1 eo» Z09 -- infolinia- 78-S41 Staro Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 % ' *4 kSmmMmm GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 84-220 Strzebielino tel 1058) 678 24 84 + 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucsno, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Euröpie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma talne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejszenie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakotwórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tys. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. _I____ Tekst'na prawach ogłoszenia 10143426/B/886 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ziei afty PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I. I. J I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1.1_L.LL. I I II I I I I I I I I Li-_-1-1--I--I--L-1--1—LJ I I l-JL-1 I 1 I I J.....III I I .1. I l l l I l i l I I I I I I I I I I I I I I I I -l—L I I l. I I l l I I l l I l l I I I I I l l l I l l I lllllll I I I I I I I I J__L I I l -I- I I l l l l l i l l BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki 73 o ° o „'S I e i a S--0 -o -So fi ° imię i nazwisko L____L____L____L1____L___L____L____L____L____L—L____L____L____L____L____L____L___L____L____L—L—L___I adres I____J____J___J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1.____L____J.____t____L telefon 1____J____J____J____J—J—J__I ------------------------------------------- podpis czytelny imię i nazwisko www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie eklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 19 kwietnia 2002 r. Autoradio LAEKER LK 183 2x7W m m w m *0 w »« *». ogłaszaj się! Odtwarzacz CD PIONEER DEH-P6300 R 24 FM, Ot, ŚR, wyświetlacz organiczny 3D, odchylany I zdejmowany panel, tkań utworów, CD-Ttot, Moc 4xS0W - -pmmt *%. w zawsze w środę KÖL, Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drawny9/11, lei. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, teł. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 «5» mftTSOmt iRtontperr BAtt*** o r *> I V > w W£ ogłaszaj się! Opony letnie KORMORAN % CJoAK^ TANIEJ! 25 133/80 «12 145/70«« Kormoran 155/70 «13 ■T7SH 1 #5/70 «13 1 175/65 «14 ■TiH MPULSER 1 185/65 «14 Kormoran Zastosowanie Flatlic, Daewoo flto Cińnuecenta »00, CfWoen A*. Daewoo Matu, Peugeot 166, Renault Twlngń, Cllt> Przykładowe ceny promocyjne Kormoran [ BF Goodrich Citroen Sano. Piat Purtto, ford Westa, Ka, Renault Clio, VW Pola Fiat iHinto. tlpó. Uda samara. Opel Corsa, Peugeot 28$, 30«, skoda Favorit, Felltla, tuiuki Swift. VW Polo MO Manet, Honda Atcord Ford 106. Citroen żx. Fiat iiena, Tipo, h Eicort, Nissan Mmera, Peugeot OjMł Aitra, toyota Cort.Ha Daewoo Sspero, Nublra, Ford Mondeo, Fiat Marła, Renault laguna, VW Passat, Citroen Manila Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Fiat Marca, Renault Laguna, VW Passat. Citroen Kantia Alta Romeo 146, Citroen iX. Ford Eicort, orlon, Honda Clvl«, Hyundai Lantra, Maida 331, Opel COraa Było >r m W! %&! vr\ w* m prt m m Jest 69 87 103 119 Było a B yeś B SSŚ B y& B yrs e i 7*3 E 335 £ 72$ 7 iest 142 143 162 166 185 206 217 293 242 Było D 2*4 o o ytf d ZGti Jest 193 183 231 221 ******* ■msuieA* fiouimO l!l.!W,MW.l aootthct, |gg 523| | GG23S22J3 dntiHimttni ? -1-1' -'*/ '* >\ POMPOWANIE AZOTEM ekonomiczne ^ Q* bezpieczne ^ Q- ekologiczne Pompowani* 4 opon Pompowani* opony Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30, NiEDZ: 10.00-18.00 PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 Uniwersytet Warmińsko ■ Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 20022003 zaprasza na: - Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny), tel7fax. (089) 523 89 46 Mm IŻ ' „J0LTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe & Jeśli nie stać Cię na lii :h 3 >vi ■ . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 To jest tylko REKLAMA! O ogłaszaj się! zawsze w czwartek Dziem Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 W vATOSĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10143606/A/1568 10143170/C/884 • garnitury damskie • płaszcze wiosenne i c/ko«»ki MSw? Sttcłwfstó F C7 K C y ci F C7 F C C7 F jislwdrawa. Poju* cbuiJco ndnstc pns£ roB! N0RDA* Pismiono Kaszëbsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący. Eugeniusz Paczkowski. NORDA Pismiono Kaszëbsczi Zemi VI Zeńdzenia Utwórców Kaszëbsczi Pismieniznë Kondycja kaszubskiego dramatu ■ Obrady pisarzy ■ Twórczość sceniczna ■ Nadzieja w amatorach Coroczny zjazd literatów kaszubskich tradycyjnie rozpoczął się od mszy świętej w wejherowskim klasztorze oo. Franciszkanów Odprawił ją i wygłosił homilię ks. Stanisław Bach z Gościcina. Przez wiele lat kaszëbizna w szkole bëła tapionô. Wiele gôdô terô, że to nie je prôwda, ale to je prôwda. To, co tej ostało zniszczone, muszimë terô próbować nadrobić. Wiele razy ödprôwióm msze pö kaszëbslcu. Je wiele lëdzy, ale colemało przëchôdają starszi. Trzeba, żebë dzecë i młodzëzna przëchôda téż. Niech pöczëją chöcle szmaka rodny möwë - mówił kaznodzieja. Za te i wiele innych znakomitych słów otrzymał gratulacje od wielu pisarzy którzy tym razem debatowali w sali Starostwa Powiatowego, a nie - jak było w latach poprzednich - w siedzibie muzeum, gdyż tam trwa remont. Gości witali przewodniczący Rady Powiatu Wejherowskiego, Eugeniusz Gajewski, który powiedział, że jako Kocie-wiak zazdrości Kaszubom języka i tak prężnego środowiska literackiego, oraz starosta pucki, Artur Jabłoński, współorganizator spotkań od początku ich istnienia. Më zaczinelë te zeńdzenia ösoblëwie pö to, żebë iitwórcë möglë sa pögôdac, wëmienic mëslë, wczëc sa w dokôzë drëchów. Më nie liczëlë, I Na zakończenie spotkania wystąpił teatr Diałogus z Parchowa. że to sa tak rozrosce i bą-dzemë sa spötikelë na ta-czi wiôldżi zalë w tak pöczestnym karnie - mówił starosta, który jest jednym z bardziej znanych pisarzy kaszubskich młodego pokolenia. Na około siedemdziesięciu pisarzy uprawiających literaturę w języku kaszubskim do Wejherowa przyjechało ponad pięćdziesięciu. Tematem tegorocznych spotkań była twórczość sceniczna. Referaty o dra-matopisarstwie kaszubskim w ujęciu historycznym wygłosili aktor Teatru Miejskiego w Gdyni, Zbigniew Jankowski, natomiast o współczesnym sztuk tworzeniu i wystawianiu mówił Jaromir Szroeder, twórca i kieYownik teatru Dialogus z Parchowa pod Bytowem. Z. Jankowski przypomniał między innymi profesjonalne realizacje, które niegdyś przygotowywał teatr Tęcza ze Słupska lub Teatr Miejski z Gdyni („Chrystus z Bëtowa"). Mówił o przedwojennej i powojennej aktywności grup amatorskich, konkludując nieco pesymistycznym ukazaniem współczesnej pustki w tej dziedzinie. Wypełnił ją w części J. Szroeder, którego teatr jest najbardziej obecnie znaną grupą amatorską na Kaszubach. Szczególnie jednak ważne było przybliżenie pracy z dziećmi, a tę widać co roku na Przeglądach Zespołów Kolędnicz-nych i „Kaszëbskô Bina" w Fot. Eugeniusz Pryczkowski Sierakowicach. Jako wieloletni juror zaobserwował, że język kaszubski stał się naturalnym środkiem komunikacji i ekspresji scenicznej. Dopełnieniem referatów były trzy komunikaty. Marffc Krośnicka mówiła o historrc teatru amatorskiego w Luzinie, Barbara Klawikowska o teatrze „Bina" z Sierakowic, przedstawiono także formy teatralne w teledyskach przygotowywanych do „Rodnej Zemi". Artystycznym uzupełnieniem dyskusji o teatrze były występy kabaretu Fif z Pucka, kabaretu sióstr La-buddówien i teatru Dialogus z przedstawieniem „Re-mus". Eugeniusz Pryczkowski W intencji Sługi Bożego Konstantyna Dominika Inauguracja kultu w Baninie Kolejna msza święta z liturgią w języku kaszubskim odbędzie się 28 kwietnia o godz. 11. Tym razem będzie ona miała wyjątkowo uroczysty charakter, ponieważ podczas niej poświęcony zostanie obraz Sługi Bożego Konstantyna Dominika, który zostanie umieszczony pomiędzy wizerunkami ks. kardynała Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki. Będzie to jednocześnie symboliczne przeniesienie bardzo żywego kultu Sługi Bożego z północnych Kaszub na środkowe i południowe Kaszuby. Ten wielki Kaszuba urodził się 7 listopada 1870 w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej słynnej z sanktuarium Królowej Morza. Maturę zdał w 1893 roku w Chełmnie. Po studiach w Seminarium Duchownym w Pelplinie otrzymał święcenia kapłańskie 25 marca 1897 roku, a sakrę biskupią w 1928. Jako kapłan, opiekun kleryków i późniejszy rektor semina- rium wyróżniał się niezwykłą mądrością i świątobliwością. Za życia cieszył się wyjątkowym szacunkiem. W czasie wojny internowany przez Niemców. Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Pomysł ufundowania obrazu Sługi Bożego wypłynął od Klubu Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Baninie. Klub jest też fundatorem dzieła i organizatorem uroczystości. Msza będzie w intencji rychłej beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika. Głównym celebransem będzie ks. prałat Stanisław Gackowski w asyście proboszcza banińskiego ks. Romana Janczaka oraz ks. Romana Skwierczą z Gdańska, ziomka biskupa, który w języku kaszubskim wygłosi homilię o jego świątobliwym życiu. Swoją obecność zapowiedziały już poczty sztandarowe z Rumi, Redy, Gdyni, Wierzchucina, Pucka i innych północnych partów ZKP (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria Czëtanié z Dzejów Apöszto-łów u m za Około trzydziestu osób przybyło na zebranie założycielskie nowego Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Chwaszczynie. Obejmuje teren parafii chwaszczyńskiej oraz Wysoką, Osowę i Nowy Świat. Zebranie poprzedziła msza święta z liturgią słowa w języku kaszubskim w kościele parafialnym. Jedną z lekcji odczytał tłumacz Biblii na kaszubski, mieszkaniec Chwaszczyna, Eugeniusz ołąbk. Natomiast psalm dśpiewał inny znany chwaszczynianin, Tomasz Fopke. Piękne pieśni kaszubskie śpiewali członkowie zespołu folklorystycznego Stołem. Wśród gości byli prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, prof. Brunon Sy-nak oraz przewodniczący sąsiednich klubów ZKP: Albin Bychowski z Banina, Edmund Zielke z Dobrzewina i Edward Barzowski z Wielkiego Kacka, pochodzący z Chwaszczyna. Zebranie prowadził inicjator powołania partu, Eugeniusz Pryczkow-ski. Każdy oddział lub klub wyróżnia pewna specyfika ałania. Banino, w krótkim Czasie swojej działalności, organizuje piękne msze z liturgią kaszubską, ale także aktywnie współpracuje ze szkołą w zakresie edukacji regionalnej. Klub w Dobrze-winie powstał, by skutecznie ratować szkołę podstawową w Karczemkach, natomiast Wielki Kack od pięciu lat toruje drogę kaszubszczyżnie Z prawej nowy prezes Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie, Leszek Makurat. Obok inicjator powołania partu Eugeniusz Pryczkowski oraz prezes ZKP, prof. Brunon Synak. w różnych nabożeństwach oraz organizuje udane festyny przy Źródle Marii. Tego rodzaju przedsięwzięcia w ostatnim czasie były podejmowane także na terenie działania nowego partu. W Chwaszczynie istnieje zespół Stołem, w którego składzie są studenci, uczniowie i młodzi przedsiębiorcy W Wysokiej odbywają się co miesiąc msze z liturgią w języku kaszubskim, a niedawno także kaszubskie rekolekcje wielkopostne w wykonaniu zawodowców Te i wiele innych inicjatyw będzie można sprawniej podejmować pod egidą nowego oddziału. W skład partu weszły między innymi osoby z dużym doświadczeniem i dorobkiem w kaszubskiej działalności, co dobrze rokuje jego przyszłości. Na prezesa wybrano młodego i energicznego założyciela i kierownika zespołu Stołem, Leszka Makurata. Wiceprezesami zostali emerytowany nauczyciel i zasłużony krzewiciel kaszubsz- Fot. Albin Bychowski czyzny w Chwaszczynie, Alojzy Trella, oraz Henryk Stachurski - organizator i dusza spotkań w Wysokiej. Komisji Rewizyjnej będzie przewodził Eugeniusz Go-łąbk. Elżbieta Pryczkowska Ponad granicami Prof. Brunon Synak prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - Przede wszystkim Zrzeszenie, jako duża organizacja pozarządowa, działa __dla dobra tego regionu. Ważnym ele- mentem jest dbałość o zachowanie języka kaszubskiego. Jednakże każdy oddział lub klub wyróżnia pewna specyfika działania. Szczególnie będzie to dotyczyć nowego chwasz-czyńskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, który jest osiemdziesiątym w naszej organizacji. Tu bardzo ważne jest to, że przekracza on granice gdańskiej aglomeracji. Przez to kaszubszczyzna coraz bardziej wnika do miasta. Z przyjemnością w niedalekiej przyszłości zapiszę się właśnie do tego partu, obejmującego także Osowę, w której od niedawna mieszkam. Na pograniczu Trójmiasta i gminy Żukowo Jeszcze jeden samodzielny part ■ Zastużeni członkowie I Specyfika działania ■ Optymistyczne perspektywy Tej stany} Pioter. raza z jednôscc apösztołama i rzekł do nich mocnym glosa: „Tej niech całé domôctwb Izraela wić z niezrëszoną gwesnotą, że tego Jezesa, jaczégô wa jesta iikrziżowa, Bóg uczënił Pana i Mesjasza". Czej no uczcie, wzaJë so to głubôk do serca: .,Cëż më mómë, bracynowie. robie?" - spitele su Piotra ë drëdżich apösztołów. ..Nawrócta sa - rzeki do nich Pioter - ë niech kôżdi z waju dó sa öchrzcëc w miono Jezësa Christusa na odpuszczenie Wajich grzechów, a wa weznieta w darze swiatégö dëcha. BÖ dl6 waju je obietnica i dló wajëch dzecy, i dlO wszëtczich, co są dalek, a jaczich nasz Bóg pöwöłôł". Téż we wiele jinszich słowach dôwôł swiôdczenié ë napöminôł: „Retôjta sa z negö przekracznégb pokolenie)!". Tej ny, co przëjalë jegô nôtika. bëlë öchrzcony. I przëłączëło sa negö dnia kol trzech tësacy dësz. To je słowö Böżé Cëż ie ezëc Wieczór autorski WEJHEROWO. Swój wieczór autorski w siedzibie ZKP w Wejherowie miał Józef Roszman, znany gawędziarz kaszubski. Wieczór zorganizował Klub Plastyków, działający przy wejherowskim oddziale Zrzeszenia.- Józef Roszman to znakomity gawędziarz, który nie tylko potrafi odtwarzać różne opowieści, ale także sam je wymyśla - mówi Tadeusz Trocki, przewodniczący Klubu Plasty-ków..Artysta gra też na akordeonie i diabelskich skrzypcach. Znany jest także z wyrobu tabakier. (IwR) Dobrze znają Derdowskiego CHOJNICE. Konkurs wiedzy re gionalistycznej „Derdowski - kaszubski wiesza" odbył się w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Chojnicach w ramach obchodów Roku Hieronima Derdowskiego. Do udziału w nim przystąpiło łącznie 34 uczniów. Py tania testowe dotyczyły życia i twórczości tego klasyka literatury kaszubskiej. Dyplom dla najlepszego zawodnika reprezentującego szkołę zasadniczą przyznano Adrianowi Włodarczykowi z Wiela z kl. HI monter elektronik. Organizatorem konkursu i autorem wszystkich zadań był Kazimierz Janiszewski. (Ola) ir-l Laureaci , |„,.................1..................I..i I miejsce - Tomasz Rudnik z kl. III a TM II miejsce - Maciej Jaszewski z kl. HcTE-E III miejsce - Krzysztof Adamczyk z kl. I TM trzyletniego Kartuzy. Wieczór poezji kaszubskiej Spotkanie z Idą Czają W sali widowiskowej Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach odbył się wieczór autorski kaszubskiej poetki, Idy Czai w związku z imieninami poetki. Na spotkanie przybyło wielu gości, w tym prof. Brunon Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a także Kazimierz Formela, prezes kartuskiego oddziału ZKP oraz mieszkańcy Kartuz i okolic. Kaszubska poetka wydała do tej pory dwa tomiki swoich wierszy. Ostatnio ukazały się też drukiem jej opowiadania. Właśnie te autorskie utwory poetyckie były podstawą scenariusza prawdziwego spektaklu słowa i muzyki. Nastrój piękna scenografia i przytłumione światło. Części prezentacji towarzyszyła również muzyka. - Spotkanie zostało przygotowane tak perfekcyjnie w głównej mierze dzięki ogromnemu zaangażowaniu dyrekcji Centrum Kultury - wyjaśniła I. Czaja. -Warto też podkreślić duży wkład pracy w mój wieczór autorski młodzieży z teatralnego kółka kaszubskiego. Właśnie ci młodzi ludzie wspomogli poetkę, recytując jej poezję. Sama autorka przedstawiła też utwór „Stój", Bolesława Leśmiana, przetłumaczony na język kaszubski. KONKURS Kaszubskie Forum Gospodarcze Zapraszamy wszystkich naszych Czytelników do konkursu „V Kaszubskie Forum Gospodarcze". Organizatorem jest Kaszubska Izba Gospodarcza wraz z Zarządem Miasta Kościerzyna i ko-ścierskim oddziałem „Dziennika Bałtyckiego". Konkurs trwa od 12 kwietnia br. i zakończy się 20 kwietnia br. W powyższych dniach na łamach „Dziennika" ukazują się kupony z pytaniami dotyczącymi poprzednich edycji Kaszubskiego Forum Gospodarczego. Wszystkie kupony utworzą zestaw, który należy przesłać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, ul. Długa 31. Spośród autorów prawidłowych odpowiedzi zostanie wyłoniona piątka pretendentów do głównych nagród. Na zgłoszenia czekamy do 30 kwietnia, do godz. 12. Do zdobycia jest 5 nagród rzeczowych o wartości 200 zł każda. By je otrzymać, pretendenci powinni się stawić 1 maja 2002 w godz. 12 -14 na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, gdzie odbywać się będzie V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Tam też zostanie zadane dodatkowe pytanie, na które trzeba będzie odpowiedzieć. (wm) Ida Czaja oraz (z prawej) Grażyna Golanko, dyrektor Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach. Fot. Artur Socha pewnym nowum. Mam na- - Do tej pory kładziono w naszym rejonie nacisk głównie na folklor kaszubski -powiedziała Ida Czaja. - Mój wieczór autorski jest więc dzieję, że taka forma popularyzacji kaszubszczyzny znajdzie uznanie w oczach mieszkańców Kaszub. (K.M) Kupon konkursowy ] V Kaszubskie Forum Gospodarcze ■ Kościerzyna 1-2 maja 2002 [ 1. Jaki zespół wystąpi w pierwszym dniu Forum? Odp.:..................................................................................... * i imię i nazwisko.......................................................................................... J adres......................................................................................................... I Komplet wypełnionych kuponów należy wysłać do 30 kwietnia na adres: q p' Oddział Dziennika Bałtyckiego w Kościerzynie, ul. Długa 31, y} 84-400 Kościerzyna, z dopiskiem KFG. f I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na ' cele z nim związane. I podpis..............................:..................... I Dziennfi Y Z życia kościoła www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sierakowice. Biskup Piotr Krupa w parafii św. Marcina Wiara jest klejnotem Na koniec uroczystości wykonano pamiątkowe zdjęcie przy ołtarzu papieskim w Sierakowicach Fot. Artur Socha Ponad pół tysiąca dzieci i młodzieży wzięło udział w uroczystości reli-gijno-kultural-nej zatytułowanej „Dzieci Kwiaty". Odbyła się ona w minioną sobotę w parafii św Marcina w Sierakowicach, w ramach programu „Mały człowiek w dorosłym społeczeństwie". Była połączona z nabożeństwem i wizytacją ks. bp Piotra Kru- py- Przed domem działacza kaszubskiego, śp. ks. Bernarda Sychty w Puzdrowie zebrało się kilkaset dzieci z całej parafii. Wszystkie były ubrane w kolorowe, własnoręcznie wykonane stroje, przypominające wiosenne kwiaty. Dzieci przywitały gorącymi oklaskami i śpiewem ks. bpa Piotra Krupę. Zaś uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Puzdrowie, ubrani w kaszubskie stroje, przekazali dostojnemu gościowi kwiaty oraz bochen chleba i sól. Druga część uroczystości odbyła się w kościele św. Marcina w Sierakowicach. Uświetniła ją parafialna schola Stokrotki oraz Szkolne Koło Teatralne Damroka z Puzdrowa. Biskup odprawił nabożeństwo indywidualne, pobłogosławił niemowlęta i małe dzieci. - Nawet nie umiem powiedzieć, jak bardzo się cieszę -mówił ks. bp Piotr Krupa. -Wiara jest waszym klejno- tem, ale ten klejnot musi być bardzo starannie przechowywany. Wasza tradycja kaszubska, śpiew, taniec oraz kolory - to wszystko naszą wiarę umacnia. Cie- szę się, że to pielęgnujecie. Organizatorami uroczystości była Akademia Rozwoju Sztuki przy sierakowickiej parafii rzymsko-katolickiej wraz z komendą Hufca ZHP w Sierakowicach oraz władzami gminnymi i powiatowymi. (dal) REKLAMA „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA - HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - PASZE, NAWOZY - DYSTRYBUCJA GAZU BP ■ SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL ■ PRODUKCJA PUSTAKÓW - BLOCZKÓW BETONOWYCH transportom tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. BP Gas - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych - regulacja geometrii kót - nabijanie numerów na silnikach i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 teł. (0-58) 681 69 26 681 92 27 OPAŁ OLEJ OPAŁOWY promocja wiose SZWEDZKA JAKOk NA POISK^ KIESZEŃ Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 BRAAS BKUX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I Ol ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo PROMOOA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i oraz dla wybranych kolorów Wiosenne szaleństwo soczewki kontaktowe za darmo Tylko u Nas dostaniesz Pakiet Promocyjny Soczewek kontaktowych - pierwsza para soczewek i płyn gratis - przy zakupie jednego opakowania soczewek kosmetyk firmy gratis - przy zakupie dwóch opakowań jedna soczewka gratis - przy zakupie ośmiu sztuk jedna soczewka i płyn gratis Darmowe Badanie Komputerowe wzroku w Kartuzach - w poniedziałki - wtorki - środa - czwartek - piątek od 9.00 do 14.00 od 14.00 do 17.00 od 9.00 do 17.00 od 14.00 do 17.00 od 9.00 do 17.00 OPTYCZNY ul. A. Majkowskiego 1, 83-300 Kartuzy, tel./fax 681-42-60 ul. Pożarna 2a 83-340 Żukowo 684-92-35 ul. Lęborska 34 83-314 Sierakowice Ośrodek Zdrowia Uwaga to jeszcze nie wszystko: Okulary na receotę o mocy od 0 do + - 6,00 dpr w cenie 39,00 zł - GABINET LEKARSKI zapraszamy od pon. do pt. 8.00-17.00 sobota od 9.00 do 13.00 T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rodzina Życzenia WMihl Dziennik wmm Bałtycki* piątek 19 kwietnia 2002 r. NTN Kartuzy 9 - Dostojnej, kochanej mamie, teściowej, babci i prababci, Monice Stenka ze Staniszewa w dniu jej 100 urodzin wielu łask Bożych na dalsze lata w dobrym zdrowiu życzy rodzina Trepczyk. Monika Stenka z prawnuczkami Dominiką i Martyną - Dużo szczęścia, nigdy złości, długich lat w ciągłej miłości. Więcej przygód, dużo wrażeń, i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji 50 rocznicy ślubu kochanej cioci i wujkowi Annie i Henrykowi Went z Kartuz najlepsze życzenia składa rodzina Ujazdowskich, Skowronek ęiradzkich. - Najserdeczniejsze przyjmijcie życzenia zdrowia, humoru, zadowolenia, pogody ducha i wiele radości, a ze strony bliskich zawsze serdeczności. Z okazji 22 rocznicy ślubu kochanym rodzicom, Marii i Andrzejowi Formelom z Łączyna składa córka Karolina oraz Tomek z rodzicami. - Trzecią rocznicę ślubu obchodzili Adrianna i Stanisław Roszkowscy z Garcza. Życzymy im sercem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia i czegoś w nim do zdobycia - rodzice, siostry i bracia. # M - Wasze urodziny, które są raz w roku, niech będą szczęśliwe i pełne uroku. My zaś ślemy Wam życzenia, by się spełniły Wasze najskrytsze marzenia. Michałowi i Łukaszowi Klawikowskim najlepsze życzenia przesyła ciocia Marysia z wujkiem. - 1\vój dzień urodzin, który jest raz w roku Niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Aby serduszko Twoje gorące zawsze było jak słońce. Kochanej wnuczce, Magdalenie Cirockiej ze Staniszewa z okazji 8 urodzin życzenia śle babcia i dziadek Ciroccy oraz babcia Klara - Dużo szczęścia, zdrowia i radości z okazji urodzin Marii Paluch z Kalisk życzy siostra Elżbieta, Andrzej i Karolina. - Płynie cicho woda, Płyną górskie łzy, Nikt Cię tak nie kocha, Jak kochamy Ciebie my. Z okazji urodzin Kazimierzowi Reglińśkiemu życzenia przesyła córka Jolka z mamą i koleżankami. - W Twoje życie niech dokoła przyszłość dobre tylko sieje, bądź szczęśliwa i wesoła! Niech Ci nigdy nie zawieje wiatr, co niszczy gmach marzenia! Niech wszystkie Twe życzenia w rzeczywistość Bóg zamienia! Kochającej mamie Teresie Wiczkowskięj z Mściszewic z okazji urodzin najlepsze życzenia składają: mąż Stanisław, Weronika i Magda z Darkiem oraz Emilia, Maciej z rodzinami. * Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila. Niech Ci w sercu zawsze gości dużo szczęścia i radości. Kochanej żonie i mamie, Tereni Kostuch z Kamienicy Królewskiej z okazji 50 urodzin dużo zdrowia, uśmiechu na co dzień i spełnienia marzeń życzy mąż Zbyszek, synowie - Sławek, Waldek, Irek, Arek oraz córki -Agnieszka i Beata z rodziną. POKRYCIA DACHOWE RÖBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL UOBEM | WŁASNY TRANSPORT 3 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 - Żyj w szczęściu i radości. Nie znaj smutki i przykrości, Niech cię wszelkie zło omija, Niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 17 urodzin kuzynce, Katarzynie Kanczkowśkiej z Mezowa życzenia śle Adriana i Mateusz z rodzicami. ^■j , KREPYT i roLSKA 10 lat tradycji 1 BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok. 3,5% roczaic GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPkATA KREDYTÓW 5 DNI _ 5000 RATA ok. 150 50 000 RArA ok. 300 150 OOO RATA uk, 900 CPAfoK. 4 Spreja E 76193 28,556 74 64, 761 ?3 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIĄ, ul, l>worto»jjJUfl 699 04 99.761 88 33,621 80 46, 0607 339286 MALBORK. Woj. Polskiego 14B (055) Z72 39 39,0503 386 853 0501 352 529,0607 339 286 i-mail: ltred)1]rpnhlt»@ffp.pl = FWANSOWANIE firm, programy pomocowe -doradztwo. Centrum GRĘ komputerową z dyskietkami zamienię na rower górski, tel. 058/6814749 UCHUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-3566, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. ^ POTRZEBNA pożyczka 10 000 zł, umowa lub weksel, splata 250 zl/m-c, procent do uzgodnienia, 0604/786-810 TOWARZYSKIE USŁUGI ALEMA 34547-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZ1NKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów palCiet ftff ' PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I l l I I l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___i___L__I___J___1___L___I___J___i—L___I___J___i.___L-J___i___L___I___J___1___L___i___J—1___L__L—i__L.J_J_L—L___I___i— adres lub telefon kontaktowy: , , , , , , , , , , , , , , , , Ł t , , ,, f,.,. imię i nazwisko ___J___\____I...J___]___[___I___j___]____I___J___I___I____I___]___[___I___J___[___I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Itelefon I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___j___[___|__J___j___[___|___j___|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OC&OS1EÉ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2727 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPOft 0O ftffEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZAOZWOIŚ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 •Kościerzyna (058)686-76-61 fWËŚŁU POS ASBESSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" B-11917/B//5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klasyfikacja 1. Krzysztof Rek 2. Pawet Warmowski 3. Sebastian Kryszewski W SKRÓCIE Szachowe Grand Prix KARTUZY. W Centrum Kultury Kaszubski Dwór rozegrany został czwarty etap Szachowego Grand Prix Kartuz w Grze Błyskawicznej. Zdecydowane zwycięstwo w tej rundzie odniósł Szymon Bielawski. Mimo drugiego miejsca Krzysztof Rek umocnił się na pozycji lidera z łączną sumą punktów 148, co daje mu przewagę 9 punktów nad drugim w klasyfikacji ogólnej, Pawłem Warmowskim i trzecim Sebastianem Kryszewskim. Bardzo dobra była postawa juniorów, Bartłomieja Szwichtenberga oraz Radosława Szwichtenberga, którzy z dorobkiem 5,5 punktów zajęli wysokie szóste miejsce. (u) (148 piet.), [039 pkt.j, (139 pkt). (118 pkt), 2. Bartłomiej Szwichtenberg (111 pkt.), 3. Agata Dzionk (110 pkt). Zawiedzeni kibice ŻUKOWO. Licznie zgromadzeni kibice meczu pomiędzy Klubem Sportowym Żukowo a Nauta Gdynia opuszczali stadion w Żukowie wielce zawiedzeni. Ich piątoligowa drużyna nie wygrała już piątego z kolei meczu. Po udanym (pomimo porażki) meczu w Kolbudach kibice oczekiwali wysokiego zwycięstwa nad niżej notowanym rywalem. Żukowanie atakowali, ale wszystkie akcje docierały jedynie do pola karnego, goście natomiast umiejętnie się bronili i groźnie kontratakowali. W 24 minucie po jednej z kontr poprzeczka uratowała gospodarzy przed utratą bramki. Od tego momentu goście uwierzyli w zwycięstwo i jeszcze bardziej nasili swe ataki na bramkę miejscowych. Gospodarze w drugiej połowie stworzyli chyba tylko jedną groźną akcję w 52 minucie, kiedy to Bujalski strzelił minimalnie niecelnie obok słupka. W 85 minucie po błędzie Krygiera piłkę w środku pola przejęli goście, przeprowadzili składną akcję i objęli prowadzenie. Był to jedyny, jak się później okazało, gol w tym spotkaniu. (ek) prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Kartuzy. Piłka ręczna Sukces szczyp i o r n i stów Mistrz województwa ■ Walka o puchar Lajkonika Kartuscy szczypiorniści, należący do GKS Cartusia, w kategorii młodzicy starsi, rocznik 1987 wywalczyli tytuł mistrza województwa, w ramach Ligi Województwa Pomorskiego Okręgowego Związku Piłki Ręcznej. Zdobywając tytuł mistrza województwa zakwalifikowali się do dalszego etapu mistrzostw Polski. - W kartuskiej piłce ręcznej nie odnotowaliśmy jeszcze takiego sukcesu, jakim jest gra w turniejach ogólnopolskich - powiedział Piotr Ostoja-Lniski, trener kartuskiego zespołu. - Jest to dla nas duży sukces i jednocześnie powód do dumy. W ramach przygotowań do rywalizacji w mistrzostwach kartuscy piłkarze wzięli udział w turnieju o puchar Lajkonika, który odbył się w Krakowie. Były to zawody z międzynarodową obsadą. Przegrali tylko dwa mecze, z reprezentacją województwa dolnośląskiego oraz drużyną z Krakowa. Zespoły te turniej zakończyły na pozycjach odpowiednio Szczypiorniści rocznik 1987 wraz z trenerem Piotrem Ostoją-Lniskim będą walczyć w mistrzostwach Polski. Fot. Jan Tuszyński pierwszej oraz drugiej. Kartuscy zawodnicy wygrali mecz z GKS Wybrzeże o piąte miejsce. Bramkarz 4 Piotr Betliński znalazł się wśró siedmiu najlepszych piłkarzy turnieju. (ek) Przodkowo. Pitka nożna Mistrzostwa powiatu kartuskiego iłkarze Zespołu Szkół JM' Agrobiznesu w Przod-1 kowie zwyciężyli w mistrzostwach powiatu kartuskiego szkół ponadpodstawowych w piłce nożnej halowej. Turniej odbył się w hali sportowej w Przodkowie. Do zawodów zgłosiło się osiem drużyn. W pierwszej części turnieju drużyny grały w dwóch grupach, wyłonionych losowo, systemem „każdy z każdym". W fazie finałowej o piąte miejsce walczyły drużyny Zespołu Szkół Mechanicznych Kartuzy i Zespołu Szkół Agrobiznesu i Gospodarki Żywnościowej Sierakowice. Wynikiem 4: 0 wygrał zespół z Kartuz. W meczu o trzecie miejsce drużyna z Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach pokonała Zespół Szkół Ogólnokształcących w Kartuzach rezultatem 3:0. Turniej wygrała ekipa Zespołu Szkół Agrobiznesu w Przodkowie wygrywając 1: 0 z piłkarzami Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Żukowie. Sędzią spotkań był Krzysztof Kolkę. Organizatorami mistrzostw byli Uczniowski Klub Sportowy „Ski-Mechanik" Kartuzy i Zespół Szkół Agrobiznesu Przodkowa przy wsparciu finansowym Wydziału Kultury i Promocji Starostwa Kai^ tuzy (U) ' REKLAMA REKLAMA - CZĘŚCI lUOWE I UŻYWANE -SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU w ^ * - SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH - AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 MW> NAPRAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA pmY; - OPONY JUŻ OD 45 zł - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ INNE YM'^A gr^j d«7Y ZAKUPIE OPON WYMIANA GRATIS'. ^ PRZY te) 058 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _23800046/C/1036 „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE KLEJE FARBY ZAPRAWY WSZYSTKO DLA STOLARZY MIESZALNIK FARB ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ i 83-340 SIERAKOWICE, g ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 MECHANIKA DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przeglqd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżqce: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa j;, • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich Promocja le>r.ąsorty i monta^ SZyb samochodowych CONTINENTAL, SEMPERITI BA£UM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżką 1 0% i montażem wliczonym w cenę, * sprzedaż ogumienia 25800230/A/918 ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 S Z\MO\NW _ - komin*11 KAMIENIARSTWO WOJCIECH" OFERUJE! ■ KOMINKI - PARAPETY - SCHODY -BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI_ tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm \ blacho trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha plaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte