Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SIERAKOWICE Rozwijać turystykę - Zamiłowanie do turystyki miałam już w latach szkolnych. Często uczestniczyłam w rajdach szlakami Beskidów i Gór Świętokrzyskich -mówi Aleksandra Gliszczyńska, instruktor do spraw turystyki. WIAT KARTUSKI Wiedza pożarnicza W trzech gminach Somonino, Sierakowice i Kartuzy odbyły się eliminacje Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej. Wzięło w nich udział 157 osób. CHMIELNO piłka halowa 116 Aż osiem drużyn z powiatu kartuskiego walczyło o puchar wójta gminy Chmielno w turnieju piłki halowej. Pierwsze miejsce zajęła drużyna Stoldar z Reskowa. REKLAMA nr 15/351 piątek 12 kwietnia 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Tokary, gm. Przodkowo. Makabryczny wypadek SPŁONĄŁ W AUCIE Fot. Artur Socha Po ugaszeniu płonącego samochodu wewnątrz odnaleziono zwęglone ciało kierowcy, butlę gazową i kanister po paliwie. płonącym samochodzie w pobliżu miejscowości Tokary, gm. Przodkowo, w minioną niedzielę rano zginął kierowca fiata 125 p. Był to mężczyzna, który na prostym odcinku drogi Tokary-Kczewo uderzył autem w drzewo. Potem pojazd wywrócił się na lewy bok i zapalił. Tak wynika ze wstępnych ustaleń policji. W minioną niedzielę o godz. 8.51 dyżurny Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach otrzymał zgłoszenie o pożarze samochodu przy drodze gruntowej, prowadzącej z Tokar do Kczewa. Do gaszenia płonącego pojazdu wyjechali strażacy ochotnicy z Przodkowa oraz zawodowa jednostka straży z Kartuz. Gdy zapytałem stojących wokół mieszkańców gdzie jest kierowca samochodu, okazało się, że nikt go nie widział. Wtedy zajrzeliśmy do środka dużego fiata. Ujrzeliśmy zwęglone ciało kierowcy. Na nim leżał kanister do paliwa - mówi Leon Dejk, komendant gminny OSP w Przodkowie. - Wewnątrz samochodu była też turystyczna butla gazowa. - Wyjaśniamy czy kierowca pojazdu zmarł wskutek uderzenia pojazdem w drzewo, czy też wskutek spalenia - wyjaśnił Wiesław Malinowski, prokurator rejonowy w Kartuzach. Przewożony w samochodzie kanister, jak dodał prokurator, był zamknięty, ale pusty. Nie miał więc wpływu na wybuch pożaru. Natomiast butla gazowa była otwarta i nie było w niej gazu. - Dlatego powołamy biegłych z zakresu pożarnictwa, którzy orzekną czy wcześniej gaz się ulatniał i miał wpływ na ten tragiczny wypadek - stwierdził W. Malinowski. (M.Sz.) \yiM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mecłifiński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 COŁTE# DAKAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Najlepsza narynku! Mrirnntmmtt etaummemL . SZYBY zespolone bezpieczne entywtemoniowe SZLIFOWANIE szkło I luster USŁUGI SZKLARSKIE 25 zł 2S gr/min • Kartuzyf ul, Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 • Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 64 77 88,, (0-603) 66-90-66 www.coltex.piusgsm.pl Nokia 3310 W sprzedamy także zestawy Simplus. Dziś dodatek specjalny a w nim moneta EUROCENT na szczęście BILETY DLA CZYTELNIKÓW Cyrk w Kartuzach W najbliższy poniedziałek 15 kwietnia o godz. 17 na placu Targowiska Bydlęcego, przy ul. Sambora w Kartuzach z programem artystycznym wystąpi Cyrk Zalewski z Warszawy. Dla pierwszych 10 Czytelników, którzy zgłoszą się do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach, ul. Jeziorna 2, z dzisiejszym wydaniem gazety przygotowaliśmy bezpłatne podwójne bilety dla dorosłych oraz osiem dla dzieci do lat 8. Natomiast Czytelnicy, którzy udadzą się do kasy cyrku przy ul. Sambora z niżej wydrukowanym kuponem otrzymają 50 procentową zniżkę na bilet dla dwóch osób i bezpłatny wstęp dziecka do lat 8. Cyrk Zalewski istnieje na scenie artystycznej już 10 lat. W tegorocznym jubileuszowym programie wystąpią artyści m. in. z Polski, Czech, Rosji, Mongolii, Białorusi, Węgier. Podziwiać będzie można popisy treserów tygrysów bengalskich i syberyjskich, tresurę psów, kotów oraz strusi. Państwo Zalewscy zademonstrują umiejętności wielbłądów i koni. Nie zabraknie też klaunów. Cyrk Zalewski jest organizatorem Festiwalu Sztuki Cyrkowej, który odbywa się corocznie w Warszawie i emitowany jest przez Telewizję Polską. (u) g2i?nnik Bałtycki N t. li 0IN piątek 12 kwietnia 2002 r. NTN Kartuzy Opinie SYGNAłY CZYTELNIKÓW Codziennie w godz. od 8 do 16 czekamy na Państwa opinie, sygnały i interwencje w siedzibie redakcji przy ul. Jeziornej 2/7-10 w Kartuzach lub telefonicznie pod nr tel. 681-18-44 ■ Straciłem pracę. Przez 32 lata uczciwie pracowałem w jednej z trójmiejskich stoczni. Kiedy firma zaczęła upadać zostałem zwolniony. Otrzymałem 3,2 tys. zł odprawy. Jak łatwo obliczyć, za każdy rok ciężkiej pracy, którą przypłaciłem uszczerbkiem na zdrowiu, otrzymałem sto złotych! To bardzo smutne dla mnie, że w taki sposób podziękowano mi za mój trud. Kiedy zaczynałem pracę, byłem pełen ideałów, wierzyłem, że pomagam budować lepszą przyszłość dla mnie i moich dzieci. Co mam myśleć teraz, kiedy od dwóch lat nie mogę znaleźć nowej pracy? A jedną z przyczyn jest zły stan zdrowia. Mieszkaniec Kartuz ■ Garby na drodze. Garby położone na ulicach, w miejscach, gdzie panuje duży ruch pieszych zmuszają kierowców do zwolnienia i to jest dobry pomysł. W Kartuzach jednak jego realizacja daleka jest od ideału. Garby są za wąskie i za wysokie. W rezultacie jadąc z rodziną samochodem jestem zmuszony przejeżdżać garb po skosie, żeby nie uszkodzić podwozia. Podobny problem mają inni mieszkańcy osiedla Wybickiego, gdzie opisywany garb się znajduje. Przez czyjś brak wyobraźni jestem zmuszony łamać przepisy ruchu drogowego. W Chwaszczynie również znajduje się podobny garb, jest on jednak szerszy i niższy i nie trzeba obawiać się uszkodzenia podwozia. Równocześnie spełnia swoje zadanie, zmuszając kierowców do zwolnienia. Mieszkaniec os. Wybickiego w Kartuzach m Brakuje dostępnego kąpieliska. Jestem mieszkańcem Sierakowic. Nasza gmina jest uważana za jedną z najprężniej rozwijających się w całym województwie pomorskim. Nasze lokalne władze duży nacisk kładą na rozwój turystyki i agroturystyki. Pomimo to w całej gminie nie ma ani jednego ogólnodostępnego kąpieliska. Są wyłącznie kąpieliska należące do prywatnych ośrodków. Latem turyści mogą jedynie korzystać z dzikich plaż. Na pewno wielu osobom nie podoba się taka sytuacja. Ratownik i wyznaczony, bezpieczny teren do pływania to na pewno byłby duży komfort rodziców dzieci w wieku szkolnym. Radosław z Sierakowic • tyle osób zostało wydalonych ze schroniska dla bezdomnych w Kartuzach za spożywanie alkoholu na terenie placówki. GOSC TYGODNIA Rozwijać turystykę Rozmowa z Aleksandrą Gliszczyńską, instruktorem do spraw turystyki w gminie Sierakowice. - Od kilku lat zajmuje się pani popularyzacją aktywnego wypoczynku. Skąd to zamiłowanie do turystyki? - Już jako młoda dziewczyna często uczestniczyłam w rajdach szlakami Beskidów i Gór Świętokrzyskich. Z tego powodu podjęłam studia o profilu tiirystyczno--rekreacyjnym na Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie. Zanim trafiłam do Sierakowic, pracowałam w biurze Huty Bolesław Bierut w Częstochowie. Po kilku latach przeniosłam się na Mazury, a potem do Mausza, gdzie pracowałam jako instruktor rehabilitacji. Od ponad siedmiu lat jestem instruktorem do spraw turystyki w gminie Sierakowice. - Czy turystyka w gminie Sierakowice jest dobrze rozwinięta? - Moim zdaniem - na poziomie średnim. Głównie opiera się ona na bazie noclegowej w kwaterach agroturystycznych i prywatnych oraz w ośrodkach wczasowych. Aby przyciągnąć turystów na Kaszuby, gmina wraz z punktem informacji wydaje foldery i widokówki oraz tworzy strony internetowe z ofertami i atrakcjami wypoczynkowymi. Dużą rolę odgrywają też zespoły folklorystyczne, które promują Kaszuby. Rozwój turystyki w ostatnich latach zapewnia też upowszechnianie żeglarstwa. - Jakie działania będą podjęte, aby przyciągnąć Fot. Leszek Dawidowski więcej turystów do Sierakowic? - Prawdopodobnie jeszcze w tym roku wybudowany zostanie pomost a w przyszłości zorganizowane kąpielisko nad brzegiem Jeziora Gowidlińskiego. W sezonie letnim ma zostać uruchomiony dodatkowy punkt informacji turystycznej w centrum Sierakowic. Rozmawiał Leszek Dawidowski um ARTO WIEDZIEĆ Jedyny specjalista w powiecie W ośrodku zdrowia w Żukowie otwarta została jedyna w powiecie wysokospecjalistyczna poradnia neurologa dziecięcego. Lekarz przyjmuje małych pacjentów raz w tygodniu, po uprzednim zapisaniu na konkretny dzień i godzinę w rejestracji. - Neurolog dziecięcy przyjmuje na podstawie skierowania od lekarza ubezpieczenia społecznego po spełnieniu warunków wstępnych - poinformowała lek. med. Joanna Komorowska, dyrektor ZOZ w Żukowie. Do neurologa dziecięcego trafiają pacjenci z chorobami układu nerwowego oraz dzieci niepełnosprawne umysłowo. (j Powiat kartuski. Podzielone opinie Kim są rachmistrzowie W powiecie kartuskim będzie 373 rachmistrzów, którzy w okresie od 21 maja do 8 czerwca 2002 roku we wszystkich gminach przeprowadzać będą Narodowy Spis Powszechny i Powszechny Spis Rolny. Miała to być szansa zwłaszcza dla bezrobotnych na zarobienie pieniędzy Tymczasem, jak informują nas Czytelnicy na listach zakwalifikowanych do pracy rachmistrzów m. in. w gminie Kartuzy widnieją nazwiska mężów, żon urzędników, dyrektorów zakładów i szkół. Pani Joanna z Kartuz zadzwoniła do redakcji, bo nie dostała pracy rachmistrza. - Złożyłam podanie, nikt nie rozmawiał ze mną, ani nawet nie spytał o wiek czy wykształcenie. Gdy zobaczyłam listę zaszokowało mnie, bo na niej były znane nazwiska nauczycieli i urzędników - skarży się młoda kobieta. Barbara Kapica, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach, potwierdziła, że do urzędu nie wpłynęła żadna informacja o naborze osób bezrobotnych na rachmistrzów. W gminie Żukowo potrzebnych będzie 63 rachmistrzów. Listę kandydatów zatwierdził burmistrz, Bogdan Łapa. - Złożono 133 podania, zakwalifikowaliśmy 69 osób - mówi Brygida Markowska, sekretarz gminy. - Wśród zakwalifikowanych jest 17 studentów, 28 bezrobotnych, 2 emerytów 8 osób niepracujących zawodowo, 11 pracujących i 3 związane z gospodarstwem rolnym. Nie ma ani jednego urzędnika. W gminie Kartuzy wpłynęło 296 wniosków o przyjęcie na rachmistrza. Ich wybór następował wg instrukcji Głównego Urzędu Statystycznego. - Wybraliśmy 133 kandydatów na rachmistrzów po czym 5 osób wycofało się - mówi Jerzy Kowalewski, sektretarz gminy Kartuzy. - Wśród 128 kartuskich kandydatów mamy —[Pt W Fot. Artur Socha Barbara Kapica kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach - Byłam zdziwiona, że gminy nie zwróciły się do nas z propozycją dokonania naboru czy giełdy pracy, nie mieliśmy od nich żadnych informacji o naborze. Mogła to być szansa dla bezrobotnych, ale nie mieliśmy wpływu na decyzje gmin. Wszystko odbywało się poza nami. m. in. 27 bezrobotnych, 4 urzędników administracji państwowej i samorządowej, 30 studentów, 14 emerytów i rencistów. Zgodnie z ostatnimi wytycznymi potrzebować będziemy 108 rachmistrzów. as.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych O TYM SIĘ MÓWI Zakonnik patronem Kartuz Święty Brunon z Kolonii - założyciel zakonu kartuzów będzie patronem miasta Kartuzy. Pozytywną opinię w tej sprawie wydał biskup pelpliński, a teraz Kongregacja ds. Miejsc Świętych w Watykanie również wydała ostateczną zgodę. W ubiegłym roku przypadła 900 rocznica śmierci świętego. Miasto Kartuzy od początku swego istnienia związane jest z zakonem kartuzów. Upodobali oni sobie te tereny i dzięki hojności szlachcica pomorskiego, Jana z Rusocina, w 1382 roku zbudowali klasztor ze słynnym dachem w kształcie wieka trumny. Potem wokół rozwinęła się osada, wieś, a w 1923 roku Kartuzy uzyskały prawa miejskie. Zakon "wywarł wielki wpływ na rozwój gospodarczy społeczny i kulturalny Kartuz. Dlatego kartuskie władze samorządowe i kościelne jeszcze w ubiegłym roku wystąpiły do Stolicy Apostolskiej za pośrednictwem biskupa pelplińskiego o wydanie zgody na nadanie miastu patrona - św. Brunona. (sz) Obchody w czerwcu I Kazimier! Borzestowski f burmistrz gminy Kartuzy ;S? ; Fot. Artur Socha - Bardzo się cieszę, że mamy już zgodę kongregacji watykańskiej. Ustaliliśmy, że uroczystość nadania naszemu miastu patrona, św. Brunona, odbędzie się 4 czerwca. Poprzedzi ją uroczysta sesja Rady Miejskiej, podczas której podjęta będzie uchwała o wybraniu św. Brunona na patrona Kartuz. Będzie też nabożeństwo w XIV-wiecznej kolegiacie z udziałem biskupa pelplińskiego, Jana Bernarda Szlagi. PODPATRZONE Tabaka dobra na wszystko i iHI Tabaka pobudza mężczyzn do działania - zdaje się przekonywać Jarosław Paczoska, zastępca komendanta powiatowego straży w Kartuzach. Z prawej Mirosław Wenta, wicestarosta kartuski, szybko wziął róg z tabaką i za chwilę wciągnie do nosa czarny proszek, który ponoć udrażnia drogi oddechowe. li AKTUALNOŚCI Ścieżka wokół jeziora Pierwszą na Kaszubach ścieżkę przyrodniczo-kra-joznawczą pod nazwą „Wokół jeziora Kłodno" opracowali nauczyciele przyrody i geografii z kilku kaszubskich szkół, m. in. Stanisław Klimowicz z Chmielna, Alicja Szlachetka-Adamczyk z Zespołu Szkół w Miechucinie i Tadeusz Kotwica ze Szkoły Podstawowej nr 10 w Sopocie. - Ścieżka zaprojektowana została z myślą o wszystkich szkolnych grupach wycieczkowych z różnych regionów naszego kraju - mówi Stanisław Klimowicz. - Pierwsza grupa wyruszy na trasę 22 kwietnia w ramach obchodów Dnia Ziemi. Opracowanie zawiera dokładny opis przystanków rozmieszczonych na trasie oraz szczegółową mapę i kartę pracy ucznia, w której znajdują się zadania do wykonania dla grup uczniów przebywających trasę. Ścieżka jest bardzo zróżnicowana pod względem krajobrazowym. Jezioro Kłodno oglądamy z różnych stron i wysokości. Długość ścieżki wynosi około 8500 metrów, a proponowany czas jej przejścia około 6 godzin. Na-trasie znajduje się jedenaście przystanków. Pierwszy znajduje się przy Szkolnym Schronisku Młodzieżowym w Chmielnie. Pozostałe przystanki to chmie-leńska Izba Regionalna „Kaszubska Checz", starorzecze Raduni, grodzisko wczesnośredniowieczne. Ścieżkę można poznawać w ciągu całego roku. (ek) 1 KARTUZY ' ic HHi •< ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2. 27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski lei. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fa* 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B tel./fax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2. 27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia 23 2,r' ensiik M NTŃ Kartuzy piętek 12 kwietnia 2002 r. i ITA i! I my 5-06 2-42 i Powiat kartuski. Komisje nie rozstrzygną problemów Coraz mniej bezpiecznie fe Powołano komisję bezpieczeństwa ■ Nieletni przestępcy ■ Więcej pijanych kierowców ietrzeźwi kie-| rowcy, młodzież bez prawa jazdy i mało ujawniana narkomania u nieletnich - to problemy jakie udało się sprecyzować na pierwszym posiedzeniu Komisji ds. Bezpieczeństwa, powołanej przez starostę kartuskiego, Janinę Kwiecień. Tymczasem policyjne statystyki wskazują, że wzrosła liczba kradzieży cudzej rzeczy, że więcej jest oszustw kryminalnych, rozbojów z bronią, a młodzież ma swobodny dostęp do narkotyków. O 917 więcej przestępstw niż w 2000 roku, czyli o ponad 33 proc., stwierdzili w ciągu ubiegłego roku policjanci w powiecie kartuskim. - Z naszych statystyk wynika, że spadki liczby przestępstw nastąpiły w kategoriach bójek, fałszerstw kryminalnych, kradzieży samochodów i kradzieży z włamaniem, a także zabójstw -mówi komendant powiatowy policji, podinspektor Marek Usarek. Są jednak przestępstwa, w których nastąpił wzrost -rozboje i wymuszenia, kradzież cudzej rzeczy, oszustwa kryminalne, zgwałcenia. Rekordowy wzrost odnotowano w przestępstwach związanych z narkomanią -z 2 do 42 przypadków stwierdzonych przestępstw. Ze względu na zmianę prawa drogowego i uznanie nietrzeźwych kierowców za przestępców, liczba prze- stępstw drogowych wzrosła ponad pięciokrotnie. Plaga nietrzeźwych Na kartuskich drogach kierowcy prowadzący pojazdy pod wpływem alkoholu stanowią wręcz plagę. - Sprawy te trafiają do sądu grodzkiego i jest ich najwięcej - potwierdziła Mirosława Śmiałek, prezes Sądu Rejonowego w Kartuzach. Z danych policji wynika, że w 2001 roku ujawniono 483 nietrzeźwych kierujących, a 259 praw jazdy zatrzymano za jazdę pod wpływem alkoholu. Jak podkreślił Andrzej Czaja, naczelnik wydziału prewencji KPP w Kartuzach, są to tylko wychwyceni kierowcy a wielu innych unika policyjnych patroli. Prokurator rejonowy, Wiesław Malinowski, potwierdził, że za przestępstwa drogowe popełnione pod wpływem alkoholu stosowane są surowsze kary. Groźni młodzi Innym ważnym problemem jest prowadzenie pojazdów przez młodych ludzi, bez wymaganych dokumentów oraz ich brawurowa jazda, zwłaszcza na motocyklach. Wciąż duże zagrożenie panuje wśród młodzieży -okazuje się, że nie radzi ona sobie z frustracją i stresem, wyładowując agresję na rówieśnikach. Akty te stają się coraz brutalniej sze. Młodzi niszczą też cudzą własność. - Jednak szkoły boją się zgłaszać nam bójki, pobicia czy obecność narkotyków na jej terenie ze względu na Policyjna statystyka powiatu kartuskiego V1 Sierakowice PfMdkowo . iifc'l Chmielno ^'Żukowo fSulęayno SSęiyca/ 204S Soijmmm wykrywalność przestępstw liczba przestępstw liczba przestępstw drogowych Źródło: oprać, własne, kwiecień 2002 r. (TMB) opinię - mówił Andrzej Czaja. Zdaniem policjantów, zdaje egzamin działalność profilaktyczna w zakresie narkomanii - w spotkaniach i pogadankach na terenie powiatu wzięło udział 850 uczniów. Program dla powiatu Starosta, Janina Kwiecień zapowiedziała utworzenie powiatowego programu bezpieczeństwa. Komendant główny policji jako jedno z głównych zadań na 2002 rok wyznaczył poprawę skuteczności działania policji i zwiększenie poczucia bezpieczeństwa w społeczeństwie. - Realizujemy wyznaczone nam zadania poprzez działania prewencyjne -prowadzimy programy „Małolat", „Bezpieczne wakacje", „Żyj normalnie" -wylicza komendant powiatowy M. Usarek. - Poprzez służby prewencyjne chcemy doprowadzić do ograniczenia liczby przestępstw i odczuwalnej poprawy bezpieczeństwa w miejscach publicznych. Wśród priorytetów na ten rok zakładamy skuteczniejsze zwalczanie przestępczości kryminalnej. Musimy zwiększyć nacisk na rozpoznanie środowisk przestępczych, zwłaszcza w rejonie Żukowa, gdzie zagrożenie jest większe ze względu na bliskość Trójmiasta. Policjanci liczą na efektywną współpracę z samorządami lokalnymi. (J. S.) Powiat kartuski. Gminne eliminacje Turniej wiedzy pożarniczej W trzech gminach Somonino, Sierakowice i Kartuzy odbyły się gminne eliminacje ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej. - W turnieju wzięło udział 157 osób - mówi mł. kpt. inż. Jarosław Paczoska z PSP w Kartuzach. Uczestnicy konkursu mieli do wypełnienia pisemny test składający się z kilkudziesięciu pytań z zakresu ochrony przeciwpożarowej oraz ochrony zdrowia, życia i mienia przed pożarem. Sporo zagadnień dotyczyło również ochrony środowiska, a także obsługi sprzętu strażackiego i środków gaśniczych. Organizatorem turnieju były gminne zarządy OSP. Laureaci gminnych konkursów wezmą udział w eliminacjach powiatowych turnieju wiedzy pożarniczej, które odbędą się 22 kwietnia w komendzie Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach. (dal, soch) Laureaci turnieiu ]~1 ■ Grupa 10-13 lat Gmina Kartuzy i 2. Natalia Joskowska z Brodnicy Górnej 2. Sylwia Mielewczyk z Brodnicy Górnej. Gmina Sierakowice 1. Ewelina Cirocka z Łyśniewa 2. Joanna Lejk z Kamienicy Królewskiej 3. Krzysztof Drywa z Puzdrowa Gmina Somonino 1. Paweł Kowalewski z Somonina 2. Łukasz Markiewicz z Goręczyna 3. Szymon Soltysek i Somonina ■ Grupa 14-16 lat Gmina Kartuzy 1. Karol KierznikowiCz ze Starej Huty 2. Łukasz Okrój z Sianowskiej Huty 3. Tomasz Karczewski ze Staniszewa ■ Gmina Sierakowice 1. Bożena leik ze Szklanej 2. Maciej Bulczak z Kamienickiego Mtyna 1 Alicja Wożniak z Szklanej Gmina Somonino 1. Marcin Jeliński z Goręczyna 2. Grzegorz Gesella z Somonina 3. Katarzyna Tusk z Goręczyna ■ Grupa 17-19 lat Gmina Kartuzy 1.KamilDampszMarachowa 2. Marek Szwaba z Sianowskiej Huty 3. Piotr Bobkowski z Mirachowa. , Gmina Sierakowice __ 1. Grażyna Lejk z Kamienicy * 2. Maria Wolska z Borowy Las 3. Marcin Cirocki z Sierakowice Gmina Somonino 1. Mateusz Jeliński z z Goręczyna 2. Sebastian Brzeski z Hopowa 3. Michał Peek z Somonina Edmund Kwidziński, komendant powiatowy straży wręcza dyplomy i nagrody laureatom turnieju wiedzy pożarnicze] z gminy Kartuzy. Fot. Artur Socha MINĄŁ TYDZIEŃ Znowu wypalają trawy Płonące trawy stwarzają duże zagrożenie dla lasów. W ubiegłym tygodniu ktoś podpalił trawę w rejonie Chmielna. Fot. Artur Socha POWIAT KARTUSKI. Wypalanie traw jest surowo zakazane, bo niszczy środowisko. - Odnotowaliśmy już trzynaście przypadków wypalania traw, z czego najwięcej, bo aż po pięć razy w gminach Chmielno i Somonino - mówi Edmund Kwidziński, komendant PSP w Kartuzach. - Dzięki sprawnym akcjom strażackim pożary traw na szczęście nie wyrządziły dużych strat. W palonych trawach giną nie tylko owady i ich larwy ale również pisklęta ptaków oraz ssaki, które w tym okresie mają młode. Płonące łąki są zagrożeniem dla pobliskich lasów, domów i zagród. Jak informują strażacy, dopuszczalne jest jedynie wypalanie słomy oraz pozostałości roślinnych na polach z zachowaniem odpowiedniej odległości od zabudowań i lasów Osoby zapraszające ogień będą karane mandatami w wysokości do 500 zł. Natomiast w przypadku wyrządzenia szkód sprawa zostanie skierowana do Sądu Grodzkiego. (dal) Nieczystości na polach SIERAKOWICE. Ścieki i nieczystości niewiadomego pochodzenia są wywożone przez nielegalnych wy-woźników na pola i łąki. Dzieje się tak, mimo że ustawa o ochronie środowiska zabrania wywozu nieczystości na pola i łąki. Mieszkańcy Gowidlina i okolic skierowali już kilka skarg do Urzędu Gminy Sierakowice z prośbą o interwencję. - Do naszego urzędu wpłynęło sześć skarg dotyczących nielegalnego wywozu nieczystości - mówi Maria Karolak, inspektor do spraw ochrony środowiska w gminie Sierakowice. - We wszystkich przypadkach podjęliśmy interwencje. Osoby, które dokonywały nielegalnego wywozu ścieków otrzymały upomnienie i definitywny zakaz ich wywozu. W przypadku jego złamania będą pociągnięte do odpowiedzialności karnej. Obecnie na terenie gminy Sierakowice pięć osób posiada koncesję na wywóz płynnych nieczystości. Są to: Halina Wenta z Załakowa, Henryk Keller z Załakowa, Kazimierz Kulkowski z Sulęczyna, Mieczysław Syldatk z Sierakowic oraz Ryszard Toruńczak z Załakowa. Zginął pod kołami LNISKA, gm. Żukowo. Śmierć na miejscu poniósł pieszy który jak wstępnie ustaliła policja bez upewnienia się wszedł na jezdnię wprost pod koła pędzącego samochodu. - Do zdarzenia doszło przedwczoraj około godz. 20 - mówi Andrzej Czaja, naczelnik sekcji prewencji w kartuskiej komendzie policji. -Kierujący samochodem peugeot, Wojciech M., mieszkaniec powiatu gdańskiego, potrącił 51-letnie-go Kazimierza L„ mieszkańca powiatu wejherow-skiego, który według policji, nagle wszedł na jezdnię. W wyniku odniesionych obrażeń pieszy zmarł na miejscu wypadku. Zwłoki denata przewieziono do kartuskiego prosektorium. Kierowca peugeota był trzeźwy (dal) Powstała fundacja CHMIELNO. W Chmielnie rozpoczęła działalność Kaszubska Fundacja „Nasza Checz", której celem jest przede wszystkim wszechstronne propagowanie i rozwijanie inicjatyw sprzyjających rozwojowi turystyki i ekologii na terenie Szwajcarii Kaszubskiej. Jej prezesem został Stanisław Klimowicz, zasłużony działacz turystyki, nauczyciel geografii i twórca plenerowego muzeum przy chmieleńskim schronisku młodzieżowym. Fundacja planuje stworzyć mały skansen w Chmielnie, którego celem ma być rozwój muzealnictwa regionalnego. A także prowadzić działalność f*S Stanisław Klimo- wicz Fot. Artur Socha promocyjną i wydłużyć sezon turystyczny (ek) 4 piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach Różnie z popytem II! Jak zwabić gości Brakuje dobrej promocji imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyjna, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielają jednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. 'o- I SM® Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Fot. Radoslw Osiński Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy. Jeszcze cztery pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądaniy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów, kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wielewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej wyposażonych pensjonatów mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Mniej ofert Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński .....' 3;:. Wiesz co masz na dachu! mm blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe PEtiPRU* DunoH orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 iat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 2& ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mBil:biuro@supon.straszyn.pl GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 , x j| OKTAN i||i| il:ii M i i~s i b' i nto I i n i a — 76-241 Stara Dąbrowa, Mowa Dąbrowa k Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059i 811 34 77 il:ii M i i~s i b' -i nto I i n i a-— 76-241 Stara Dąbrowa, Mowa Dąbrowa k Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059i 811 34 77 |H \P. 84-220 Strzebieitno tei (058} 876 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 V T jłj. 3$| 83-334 Miechucino, k. Sierakowic te! 10581 684 51 ai Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagrania jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. wadzone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne -V ORLEN koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o złej jakości. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w gdańskim oddziale Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S. A. Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. 'Ickst nil prawiich outos/.enin/1014.1420/A/HHfi OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. rslsfi ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (ustugl) • Efotąg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskie], tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _ 21BMM1/P/1154_ masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Pnyjdź do nos! Ofen^Bny tato kwzystn® oprocwtownlt; 2,4 w skali roku! ZagMM&iMy fcfrtm nawilżą jriooéć uahie poat moiliKtó PropcinujemiroptyTnainyotawaęłatyfMMntdolOlstł Nie wymagamy zdolności kredytowej! fopodpitanit unmy lyfrwftjr tyka dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 5000CPLN tytko 53Wj»ik • : 75000PLN tyko 797,50 zftK www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Aktualności •tum i Daiennik lattfcSfłiWs,® piętek 12 kwietnia 2002 NTN Kartuzy 5 .1 II tu o U|€ AKTUALNOŚCI KULTURALNE Dzieci Kwiaty SIERAKOWICE. Akademia Rozwoju Sztuki wraz z komendą Hufca ZHP w Sierakowicach i władzami powiatowymi w ramach programu „Maty człowiek w dorosłym społeczeństwie", organizuje w dniach od 13 kwietnia do 3 maja br. cykl imprez kulturalnych. Ich celem jest skłonienie dzieci i młodzieży do refleksji nad swoim życiem i miejscem w domu rodzinnym oraz zwrócenie uwagi dorosłego społeczeństwa na psychiczne i emocjonalne potrzeby dzieci. Pierwsza impreza z tego cyklu rozpocznie się już jutro, o godz. 11 w Puzdrowie. Będzie ona zatytułowana „Dzieci Kwiaty". Przed domem Bernarda Sychty w Puzdrowie uczniowie szkół podstawowych przebrani w wiosenne stroje spotkają się z ks. biskupem Piotrem Krupą. Następnie zebrani przejdą do kościoła św. Marcina w Sierakowicach gdzie odprawione zostanie nabożeństwo błogosławieństwa dzieci. Uroczystość zakończy się wykonaniem wspólnego, pamiątkowego zdjęcia przy sierakowickim ołtarzu papieskim. (dal) Poeci 0 Królowej SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja - Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie 1 wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Małki Boskiej. Każdy chętny powinien nadesłać do trzech wierszy, w terminie do 30 czerwca br. pod adresem Kolonia 103/2, 83-328 Sianowo. Zgłoszenia przyjmuje prezes oddziału, Maria Wenta. Konkurs SOMONINO. Do 30 kwietnia w biurze Gminnego Ośrodka Kultury będą przyjmowane prace do konkursu na produkt turystyczny. Można wykonać folder lub 9 fotografii albo plakat promujący miejscowości, gminę lub region. Produkt ten może też zostać pokazany w formie plastycznej np. rzeźby, malarstwa lub pracy pisemnej dotycząca rozwoju turystyki na Kaszubach. Wszystkie prace będą pokazane na wystawie podczas Kiermaszu Agroturystycznego w Somoninie w dniach 11-12 maja. Wówczas też nastąpi ogłoszenie wyników konkursu i rozdanie nagród. (dal) Konkurs poetycki Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" w Kartuzach ogłosiło I Konkurs Twórczości Poetyckiej w języku kaszubskim pt. „Złote Jaje". W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych i dorośli. Uczestnicy powinni nadesłać jeden zestaw wierszy (od 3 do 5) w dwóch egzemplarzach do 10 maja na adres: Centrum Kultury„Kaszubski Dwór" ul, Gdańska 15,83-300 Kartuzy. (u) Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze ■ Bałtyckie fale Urwany klif ■ Coraz mniej plaż • • ■ * Hlk * wjfcł"**""' al " 1 i Między Ustką a Łębą ' KS 'l Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki Ogromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy, które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów, które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy, ale też groźny. W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży. Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. (pen) REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / bałtykgAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 KRONIKA POLICYJNA Iwona Kuczyńska, oficer prasowy kartuskiej policji pokazuje nielegalną broń znalezioną w bagażniku samochodu oraz mieszkaniu. Fot. Artur Socha KARTUZY. Trzy sztuki broni palnej długiej i jedną krótką ujawnili policjanci z Kartuz w bagażniku samochodu ora^ mieszkaniu 23-latka Grzegorza K. Mężczyzna nie miał pozwolenia na posiadanie broni. Zaczęło się od kontroli samochodu opel ascona. - Gdy policjanci otworzyli bagażnik natrafili na broń długą typu sztucer - tłumaczy Zbigniew Flis, naczelnik wydziału kryminalnego kartuskiej policji. W związku z tym, że kierowca nie miał pozwolenia na jej posiadanie zdecydowano o przeszukaniu jego mieszkania. Tam, w jednym z pokoi znaleźli dwa inne karabiny typu mauser i maszynowy typu pepesza oraz lufę od broni i 30 ostrych naboi. - Dwie sztuki broni to starocie, a pozostałe są nowego typu - dodał naczelnik Flis. Broń została zarekwirowana i zabezpieczona w kartuskiej komendzie, a mężczyzna zatrzymany. O jego losie zdecyduje prokurator. (sz, dal) Potrącił rowerzystę KOŻYCZKOWO, gm. Chmielno. Nieznany kierowca poruszając się samochodem audi 80 potrącił prawidłowo jadącego rowerzystę 65-letniego Klemensa B„ mieszkańca gminy Chmielno. Kierowca auta nie udzielając pomocy oddalił się z miejsca wypadku. - Potrącony doznał obrażeń ciała w postaci złamania podudzia lewego i został przewieziony do szpitala w Kartuzach - mówi Iwona Kuczyńska oficer prasowy kartuskiej policji. W ramach podjętych czynności policja zatrzymała dwóch mężczyzn - mieszkańców powiatu kartuskiego. Są oni podejrzewani o spowodowanie potrącenia. (dal) Strażacy uratowali dom CHMIELNO. Przez ponad godzinę dwunastu strażaków walczyło z pożarem, który wybuchł w domu wielorodzinnym. - Gdy przyjechaliśmy na miejsce ogień opanował całkowicie jedno z pomieszczeń a pozostałe były bardzo zadymione - mówi Jarosław Paczoska zastępca komendanta straży w Kartuzach. W akcji gaśniczej brały udział dwa zastępy straży z Kartuz oraz Chmielna. Sprawnie przeprowadzona akcja doprowadziła do szybkiego ugaszenia ognia. Duże zagrożenie stwarzały dwie butle gazowe znajdujące się wewnątrz budynku. W każdej chwili mogły one eksplodować. W wyniku pożaru spaleniu uległo jedno z pomieszczeń oraz znajdujące się w nim meble oraz odzież. - Straty wstępnie oszacowano na 5 tys. zł, natomiast strażacy uratowali mienie wartości 20 tys. zł. Prawdopodobną przyczyną powstania pożaru było nieprawidłowe podłączenie urządzeń grzewczych na paliwo gazowe - dodał J. Paczoska. (dal) Nielegalna broń w mieszkaniu -s ......L 6 piętek 12 łżëkwiata 2002 r. Błr 15/340_ lift enmk 11 #=Ł Sn www.naszemiasto.pl Cëż ie czëc Ö binowim iitwórstwie W części artystycznej wystąpi m.in. kabaret Fif, który tworzą (od lewej) Piotr Ciskowski i Roman Drzeżdżon. • Janus; WEJHEROWO. VI Zéndzenié Utwórców Kaszëbsczi Pismieniznë, odbądze sa 13 łżëkwia-ta 2002 r. ö gödz. 10.00 w zalë Starostwa Powiatowego w Wejrowie, przë szaséje 3 Maja. Temata latoségö zćńdzenićgo je „Utwórstwö na bina". Zaczinô sa ö godzenie 10 mszą swiatą po kaszëbskii w koscele klôsztornym oo. francysz-kanów u stopów kórunowóny Matczi Bösczi Wejrowsczi. Referat „Binowé Utwórstwó w historii kaszëbsczi pismieniznë" wëgłosy Zbigniew Janköwsczi, a Jaromir Szroeder pöwié ö „Dzysdniowim iitwórstwie binowim". W dzélach artisticznëch pôkôżą sa kabaret „Fif z Pucka, kabaret sostrów Labiiddów z Tłuczewa z przëdstôwka „Wrëjowanié w cemno" i teater Dialogus z Parchowa z przedstôwka „Rémtis". Spotkanie z literaturą SIANOWO. 13 kwietnia o godz. 17 oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sianowie organizuje spotkanie promocyjne antologii wierszy kaszubskich „Mësla dzecka". Sianowski part jest jednym z najmłodszych w organizacji. Obejmuje teren dawnej gminy Sianowo, czyli parafie sianowską, mira-chowską oraz wsi Nowa Huta i Stara Huta. Zarząd partu zaprasza chętnych do włączenia się w działalność dla dobra swojej okolicy z całego tego obszaru. Podczas spotkania omówiony także będzie stan zaawansowania prac przy budowie Drogi Krzyżowej oraz plan pielgrzymki po południowych Kaszubach. Promocja językoznawczych . GDAŃSK. Dziekan Wydziału Filologiczno-Histo-rycznego Uniwersytetu Gdańskiego i Zakład Historii Języka Polskiego, Dialektologii i Onomastyki Instytutu Filologii Polskiej zapraszają na promocję dzieł zbiorowych: „Kaszubszczyzna. Kaszëbizna" pod redakcją prof. Edwarda Brezy oraz Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny" pod redakcją prof. Jerzego Tredera. Prezentacji dzieł dokonają profesorowie Ewa Rzetelska-Feleszko i Jadwiga Zieniukowa. W części artystycznej wystąpią Nie-zabótczi ze Stężycy. Spotkanie odbędzie się 18 kwietnia o godz. 15.30 w auli Wydziału Filologicz-no-Historycznego UG przy ul. Wita Stwosza 55. ■ Czytanie i pisanie BRUSY. 18 kwietnia o godz. 8 odbędzie się próbne dyktando przygotowujące licealistów do dużego dyktanda ortograficznego im. Hieronima Der-dowskiego. W innym punkcie programu dnia będzie także czytanie dzieła Derdowskiego „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po secë jachół" oraz spotkanie z autorem biografii pisarza, Stanisławem Jankę. Organizatorami są Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące oraz Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskie w Brusach. ■ Wieczór poetycki KARTUZY. W Centrum Kultury Kaszubski Dwór 13 kwietnia o godz. 19. odbędzie się spotkanie z twórczością poetycką Idy Czai z Kartuz. Autorka dwóch tomików poezji „Mojim miiłka je kam" oraz „Przechlastłô idila", znana też jako znakomita recytatorka, zaprezentuje wiersze z tych tomików oraz swoją najnowszą twórczość. Akompaniować będzie Józef Stachnik. (ep) NORDA Pismiono Kaszëbsczi Zemi Kierunek działania radnych ze Zrzeszenia Zaufanie do kaszubskich kandydatów » Dbałość o region ■ Urzędowa kaszubszczyzna ■ Różna aktywność partów Na spotkaniu w Dworze Artusa byli posłowie oraz samorządowcy wszystkich szczebli. w Dworze Artusa w Gdańsku spotkali się samorządowcy z Kaszub, którzy są członkami Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Seminarium miało wypracować kierunki współpracy ZKP z samorządami miast i gmin regionu. Głównie poświęcone było udziałowi Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w rozwoju samorządności oraz współpracy z samorządem terytorialnym. Miało wypracować kierunki działania przed kolejnymi wyborami samorządowymi. Przede wszystkim jednak miało określić, jak powinni postępować radni - człon- kowie Zrzeszenia, tak by dobrze dbać o interes społeczności lokalnych, działając zgodnie ze statutem organizacji. Zakłada on dbałość o rozwój gospodarczy terenu, ale także kulturowy i oświatowy którego ważną częścią jest nauka języka kaszubskiego jako podstawy tożsamości etnicznej Kaszub. - Chcemy, by radni mieli okazję zapoznać się z ostatnią uchwałą ZKP, podjętą na walnym zjeździe delegatów w grudniu ubiegłego roku. Są tam bardzo istotne zapisy, między innymi o języku kaszubskim. Po raz pierwszy zapisano, że należy dążyć do tego, by nasz język stał się, obok polskiego, urzędowym językiem na Kaszubach - mówi prowadzący i główny organizator seminarium, Artur Jabłoński. Na obszarze Kaszub w samorządach jest zaledwie dwadzieścia procent członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Najwięcej radnych ze Zrzeszenie jest w Jastarni (67 procent). Ponad połowę przedstawicieli rady mają także oddziały w Somoninie i Brusach. Karsin, Szemud i Parchowo mają nieznacznie mniej niż połowę. Najmniej radnych, bo po jednym członku ZKP, jest w Żukowie, Stężycy, Lini (oddział ZKP w Głodnicy), gminie Kościerzyna, Dziemianach, Starej Kiszewie, Kołczygłowach, Studzieni- Fot. Eugeniusz Pryczkowski cach, Tuchomiu, Ustce i Cewicach. Liczby te świadczą o aktywności lokalnych oddziałów organizacji - uważa dr Janusz Kowalski. Mimo to starostów, czy większość burmistrzów, wybrano właśnie spośród członków ZKP. Także wśród członków Sejmiku Pomor-^ skiego procent radnych zc Zrzeszenia jest znacznie wyższy. Według doktora Janusza Kowalskiego, który przygotował referat o preferencjach wyborczych w regionie, świadczy to o dużym zaufaniu wyborców -nie tylko Kaszubów - do odwiecznych gospodarzy tych ziem. Eugeniusz Pryczkowski Kaszubska msza i Pasja Wydarzenie religijne i kulturalne Uroczysta msza w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika zgromadziła tłumy wiernych. Odbyła się 7 kwietnia w szacownych murach lęborskiej świątyni pod wezwaniem św. Jakuba Apostoła. Przybyło kilkanaście sztandarów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z powiatów: lęborskiego, słupskiego, bytowskiego, wejherowskiego, kartuskiego, a nawet puckiego i Gdyni. Mszę, niemal całkowicie w języku kaszubskim, kon- celebrowali ks. prałat Alfons Formela oraz o. Kazimierz Kozłowski i ks. Roman Skwiercz. Obecni byli także gospodarze świątyni, oo. Franciszkanie. Organizatorem uroczystości było Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. - Świątobliwy biskup Dominik z Kaszubami zawsze chętnie rozmawiał po kaszubsku. Nawet gdy ktoś silił się na mówienie „z wysoka" to On instruował: „Mów tak jak ciebie w domu nauczono" - mówił w homilii ks. Roman Skwiercz z Gdańska Piecek Migowa, którego korzenie sięgają Gnieżdżewa, rodzinnej wsi Sługi Bożego. Po mszy odbył się występ połączonego Chóru Powiatu Wejherowskiego i solistów z Kaszubską Pasją według Ewangelii św. Marka pod kierunkiem Tomasza Fopke. Ten niezwykle udany koncert był z pewnością -wydarzeniem religijnym i kulturalnym Lęborka. Na wielu twarzach pojawiły się łzy wzruszenia. - To jest niesamowite wrażenie. Jakże pięknie brzmi język kaszubski wyrażający tak podniosłe treści - mówiła wzruszona Jadwiga Formela z Lęborka, pochodząca z mirachow-skiej rodziny Barczów. Po premierze w klasztorze wejherowskim i Jastarni był to trzeci występ niemal stuosobowego chóru, złożonego z wejherowskiej Harmonii, luzińskiej Lutni i parafialnego chóru z Lini. Jest jeszcze szansa, by zorganizować kolejne koncerty. Organizatorzy muszą zapewnić przede wszystkim transport. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 'fifdil; i Biiesęft. putek / 12 łżëkwiata 2002 r. / Czëtanié z Dzejów Apösztołów Szkolna izba regionalna w Luzinie Marzy im się muzeum Ciekawe eksponaty ■ Dydaktyczna pomoc ■ W planie miniskansen Szkole Podstawowej w L u z i -n i e utwo - rzono izbę regionalną. Opiekunem jest emerytowany nauczyciel Feliks Sikora, znany publicysta, autor książek „Kalendarz Lu-ziński" i tomiku wierszy „Dwie miłości. Dwie mi-łotë". W izbie znalazły się eksponaty, które opiekun zbierał przez wiele lat w domu. Są tam urządzenia wykorzystywane dawniej w gospodarstwach domowych, jak masielnice, ma- Chöjnë nad Bôłta I Bôłtu wała I wdzydzczi skansen I gdińskó hala. Reduni piestrzćń, Klôsztor kartësczi, Zómköwô góra, W Gduńsku Sobiesczi. Piôsznicë grobë, Swiecëna bitwa, Mödrôk ze żëta, Helu rëbitwa, Diôbelsczi kamień I mrëcznô môłniô, Tatköwé remia I mëmczi pôlnié, Swôrzewsczé cëda, Swiónowskô Maria, Jezórnô rëba, Wejra kalwaria. I tak wëmieniac Jidze do rena, Bö to je nsza Kaszëbskô zemia. Feliks Sikora gle, zabytkowe maszyny do szycia, przybory do mienia tabaki. Są też eksponaty gburskie, ciesielskie, kowalskie i inne. Wszystko zebrane jest z Luzina i okolicy. Izba służy przede wszystkim uczniom, którzy na regionalnych zajęciach poznają dawne przedmioty i pracę. - Teraz, gdy mieszkańcy już wiedzą o istnieniu izby, zaczepiają mnie na ulicy i proponują kolejne eksponaty - mówi Feliks Sikora. Niestety, ograniczona powierzchnia nie pozwala na ich przyjmowanie. W miarę możliwości są składowane poza szkołą. Pewnie w przyszłości, gdy klasy gimnazjalne wyprowadzą się do nowoczesnego gmachu, uda się wygospodarować więcej miejsca i wówczas można będzie znacznie powiększyć zbiory izby. - Chciałbym odtworzyć dawną izbę mieszkalną, w innym pomieszczeniu miałyby się znaleźć urządzenia stolarskie, a jeszcze gdzie indziej kuźnia. Mamy też duże maszyny do młocki, wiania zboża i inne. Te, wraz z wozami i brykami, miałyby się złożyć na miniskansen - planuje opiekun izby. Wśród eksponatów są też takie, które trudno znaleźć w prawdziwych muzeach, na przykład XIX--wieczne buty wykonane t H Feliks Sikora udowadnia, że urządzenia do mienia tabaki WCiąŻ Są UŻytkOWane. Fot.janAntonowicz całkowicie z wikliny lub „klepôcz", na który głowa rodziny dopinała rzemienie po urodzeniu każdego syna. W momencie jego ożenku ojciec odrywał rzemień i przekazywał synowi, mówiąc: „Të ju wicy ode mie bicó nie dostó-niesz". W dalekosiężnych planach założyciela izby i dyrekcji szkoły jest powstanie muzeum w Luzinie. Z pewnością jest to słuszny kierunek, zważywszy że jest to największa ponadsześciotysięczna wieś na Kaszubach, o bardzo bogatej historii i tradycjach. Jan Antonowicz Sejmik Ekologiczny w Goręczynie Swoje miejsce na ziemi Szkoła Podstawowa i Gimnazjum Publiczne w Goręczynie przy współpracy zarzadu Kaszubskiego Parku Krajobrazowego w Kartuzach organizują Młodzieżowy Sejmik Ekologiczny pod nazwą „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". Sejmik jest kontynuacją kilkuletnich działań szkoły w zakresie edukacji ekologicznej oraz konkretnych prac na rzecz najbliższego środowiska. Projekt ten jest częścią programu „Kaszuby to nasze miejsce na ziemi", który wpisany jest w program ścieżek edukacyjnych. Szkoła w Goręczynie do tej pory uczestniczyła w Europejskim Projekcie Badań Zanieczyszczenia Powietrza, a w ramach Międzynarodowego Programu GREEN badała jakość wody Radu-ni. W projekcie wezmą też udział L0 w Kartuzach oraz gimnazja w Sierakowicach, Egiertowie i Stężycy. - Zależy nam na tym, by młodzi wracali do korzeni. Ważne jest żeby czuli się gospodarzami i dbali o swoją wieś i okolicę. Szczególnie w tym czasie jest to znamienne, gdyż tak często się zdarza, że odwieczni mieszkańcy pozbywają się za grosze ziemi, która niegdyś była świętością dla ich dziadków - mówi Teresa Dyl--Sosnowska, jedna z organizatorek sejmiku. W dniach 12 i 13 kwietnia br. odbędzie się pierwsza część sejmiku. W piątek o godz. 14 w sali gimnastycznej w Goręczynie omówione zostaną sprawy organizacyjne, a po nich odbędzie się wycieczka wozem drabiniastym po osobliwościach przyrodniczych Kaszubskiego Parku Krajobrazowego. W sobotę zajęcia w terenie pięciu grup badawczych rozpoczną się o godz. 8.30. Podsumowanie badań, połączone z Dniem Ziemi, odbędzie się 23 maja br. W progra- mie "będzie między innymi występ nowego kaszubskiego zespołu Goracziń-sczé karno, referat ks. dr. Jana Perszona pt: „Tradycje i obrzędy Kaszubów", wręczenie nagród laureatom konkursu oraz festyn ekologiczny wraz z konkursami i zabawami dla uczniów. Wśród imprez towarzyszących odbędzie się kiermasz potraw i wypieków, prezentacja zwyczajów i obrzędów kaszubskich, a także będzie możliwość zakupu śpiewnika -efektu pracy nauczycieli i uczniów gimnazjum. (Ela) Tej stanął Pioter, raza z Jednôsce Apösztołama i rzekł do nich mocnym głosa: „Chłopi z Judëji ë wszëtcë mieszkańcowie Jeruzalemii, przëjimnij-ta to do wiédzë i posłëchôjta bôczno möjëch słów. Chłopi izraełsczi słëchôjta tegö, co jô mówią: Jezësa Nazarejczika, Chłopa, jaczégö posła-nizna Bóg pöswiôdcził warna nadzwëczajnyma czënama, cëdama i znakama, jaczé Bóg przez Niego sprawił midzë wama, ö czim sami wiéta, negö Chłopa, jaczi z wöłë, iidbë i zamëslënkii Bożégö béł wëdóny, wa przebiła rakama bezbożników do krziża i jesta zabiła. Ałe Bóg zerwôł zawiązë smiercë i Gö öżëwił, bö nie bëło iżno, żebë öna nad Nim panowa, kö ju Dawid i>wił ö Nim: Miôł jem Pana wiedno przed zama, bo stoji po möji prawiznie, cobë jem sa zachwiôł. Dłôte iiceszëło sa möje serce i ;ëk mój sa rozredowôł, ë téż möje cało mdze ödpöcziwało w nôdzeji, że nie östawisz möji dëszë w Krôjnie Umarłëch, ani nie dôsz Twöjému Swiatému złëszec. Dôł jes mie poznac drodżi żëcégö, a Twöja bëtnosc napełniła mie re-dotą. To je słowo Böżé. : Nadto czétóné je z Pierszégö Lëstu sw. Piotra 1,17-21 i ewaniełiô podług sw. Łukasza 24,13-35, a spiéwóny Psalm 16. WEŹ UDZIAŁ W KONKURSIE Kaszubskie Forum Gospodarcze Wszystkich naszych Czytelników zapraszamy do udziału w konkursie pod hasłem „V Kaszubskie Forum Gospodarcze", w którym można będzie zdobyć atrakcyjne nagrody. Jego organizatorami są Kaszubska Izba Gospodarcza, Urząd Miasta Kościerzyna i nasza redakcja. Pytania zostały przygotowane właśnie przez te instytucje. W dniach od 12 do 20 kwietnia na łamach „Dziennika Bałtyckiego" ukazywać się będą kupony konkursowe, a w każdym z nich znajdzie się jedno pytanie. Pytania będą dotyczyły poprzednich edycji Kaszubskiego Forum Gospodarczego. Osiem kolejno wypełnionych kuponów utworzy zestaw, który należy przesłać pod adres oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kościerzynie, ul. Długa 31. Spośród osób, które nadeślą pełny zestaw kuponów z prawidłowymi odpowiedziami zostanie wytypowanych pięciu pretendentów do nagród. Na zgłoszenia czekamy do 30 kwietnia do godz 12. Warto podkreślić, że do zdobycia jest 5 nagród rzeczowych o wartości 200 zł każda. Aby ją otrzymać pretendenci powinni się stawić 1 maja 2002 w godz 12 -14 na terenie Zespołu Szkół Publicznych nr 1 w Kościerzynie, gdzie będzie się odbywać V Kaszubskie Forum Gospodarcze. Tam też zostanie zadane dodatkowe pytanie konkursowe, na które trzeba będzie odpowiedzieć. W zabawie nie mogą brać udziału pracownicy Polskapresse sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka oraz członkowie ich rodzin. (wm) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ^ Kupon konkursowy ] V Kaszubskie Forum Gospodarcze « Kościerzyna 1-2 maja 2002 [ 1. Kto jest organizatorem KFG? Odp.:..................................................................................... i i imię i nazwisko.......................................................................................... J adres......................................................................................................... I Komplet wypełnionych kuponów należy wysłać do 30 kwietnia na adres: q p' Oddział Dziennika Bałtyckiego w Kościerzynie, ul. Długa 31, 84-400 Kościerzyna, z dopiskiem KFG. f I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na ' cële z nim związane. I podpis.................................................... I _ I Sęalkj l\J I 1k I 1 A aH Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyc-I \ W l\ I J /1 kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny nr—?-V-"U-r7—r 9/11. tej. 301-20-27.: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. . I Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Ida Czaja zaprasza KARTUZY. Jutro o godz. 19 w sali widowiskowej Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach przy ul. Gdańskiej 15 odbędzie się spotkanie z kaszubską poetką Idą Czają. Organizator imprezy pt. „Ida Czajinô rôczi na mionowa częsta", kartuskie Centrum Kultury zaprasza wszystkich miłośników poezji kaszubskiej na spotkanie. Wstęp wolny. (u) Konkurs im. św. Brunona KARTUZY. W związku z ustanowieniem przez stolicę apostolską św. Brunona patronem Kartuz, Liceum Ogólnokształcące im. H. Derdowskiego organizować będzie wiele konkursów. I Konkurs Mistrzów Retoryki im. św. Brunona - patrona Kartuz adresowany jest do młodzieży szkół średnich powiatu kartuskiego. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest przesłanie pod adres organizatora, do 30 maja br„ tekstu przemówienia w formie maszynopisu (do dwóch stron objętości), lub w formie nagrania na kasecie wideo. Temat mowy może być dowolny. Kandydat na mistrza sztuki retorycznej może wykreować się na postać historyczną lub współczesną, rzeczywistą lub fikcyjną albo też pozostać samym sobą. Za dodatkowy atut uznane zostaną rekwizyty lub kostium. W skład jury dokonującego wstępnej oceny nadesłanych tekstów wejdą nauczyciele poloniści i historycy oraz uznani mistrzowie słowa z terenu Pomorza. Organizatorzy zapraszają młodzież do udziału w konkursie. Czekają nagrody. (u) REKLAMA „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA ■ HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ■ PASZE, NAWOZY - DYSTRYBUCJA GAZU BP - SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL ■ PRODUKCJA PUSTAKÓW ■ BLOCZKÓW BETONOWYCH transport gratis tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. Chmielno. Dla mieszkańców i turystów Powstanie park kamienny ■ Atrakcja turystyczna H Amfiteatr z kamieni - Projekt w tym roku adni gminy Chmielno zaakceptowali pomysł budowy parku kamiennego. W ciągu 2-3 lat ma on powstać nad jeziorem Kłod-no. Pomysłodawcą zorganizowania pierwszego na Kaszubach kamiennego parku jest prof. Edward Sitek z Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. - Idea powstania parku zrodziła sięjuż trzy lata temu - mówi Edward Sitek. -Chcemy pokazać piękno kamienia polodowcowego, który posiada w sobie wiele uroku. Park ma się składać ze stumetrowej rzeźby ułożonej z kamienia i spływającej do jeziora. U podnóża parku, na brzegu jeziora, na palach ma powstać drewniana scena amfiteatru. W przyszłości mają się tam odbywać imprezy kulturalne. Amfiteatr pomieści co najmniej 600 widzów. Do sceny będzie można dopłynąć również łodziami i żaglówkami. - Do budowy parku wykorzystamy około 300 ton kamienia - mówi Wojciech Mokwiński, architekt, wykonawca wstępnego projektu parku. - Park będzie zajmował około 5000 m. kw. gruntu. Kamienie, charakterystyczne dla tego regionu, są wpisane na stałe w krajobraz Kaszub. - W tym rejonie kamień był używany do budownictwa - dodaje E. Sitek. Kamienie posiadają pozytywną energię, dlatego przebywanie w ich obszarze działa pozytywnie na człowieka. Wójt Chmielna, Zbigniew Roszkowski, z uznaniem wypowiada się na temat projektu. Uważa, że będzie to niezwykła atrakcja, która przyciągnie jeszcze większe rzesze turystów do tej wsi letniskowej. Na ostatniej sesji radnym gminy Chmielno zo- Chmieleńska młodzież ogląda projekt kamiennego parklJ. Fot. Artur Socha stała przedstawiona makieta oraz wstępny projekt budowy parku kamiennego. Pomysł ten został pozytywnie przyjęty przez radnych. - Techniczny projekt powstanie jeszcze w tym roku - dodaje Z. Roszkowski. - Natomiast od przyszłego roku zadanie to będzie realizować nowa rada oraz zarząd. (dal REKLAMA BP Gas 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 26 681 92 27 \ TRANSPORT GBATISI ' rana OPAŁ OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiałów niebezpiecznych, pokolizyjnych i - regulacja geometrii kół - nabijanie numerów na silnikach j i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów § - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 /\gora TROCAL CONFORT TROCAU 900 >1 i:nc\ r dla autoryzowanej TROPLAST Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 OKNA I DRZWI Z FVC I ALU. tel./fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo O& Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne ity Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, 686-24-37 0 609-801-100 25800226/C/918 „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE - KLEJE - FARBY - ZAPRAWY - WSZYSTKO DLA STOLARZY JL^ - MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów 8 RAFAŁ KLINKOSZ 83-340 SIERAKOWICE, s ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 MECHANIKA DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przeglqd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżące: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich montaż szyb samochodowych Promocja - letnie opony z firm: CONTINENTAL, SEMPERITI BARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżkq 1 0°/o i montażem wliczonym w cenę. * sprzedaż ogumienia 25800230/A/918 Wiosenne szaleństwo soczewki kontaktowe za darmo Tylko u Nas dostaniesz Pakiet Promocyjny Soczewek kontaktowych n-Ąutwm n - pierwsza para soczewek i płyn gratis - przy zakupie jednego opakowania soczewek kosmetyk firmy p 4-wOTigratis - przy zakupie dwóch opakowań jedna soczewka gratis - przy zakupie ośmiu sztuk jedna soczewka i płyn gratis Darmowe Badanie Komputerowe wzroku - w poniedziałki od 9.00 do 14.00 -wtorki od 14.00 do 17.00 - środa od 9.00 do 17.00 -czwartek od 14.00 do 17.00 -piątek od 9.00 do 17.00 Uwaga to jeszcze nie wszystko: Okulary na receptę o mocy od 0 do + - 6,00 dpr w cenie 39,00 zł OPTYCZNY ul. A. Majkowskiego 1, 83-300 Kartuzy, teiytax 681-42-60 ul. Pożarna 2a 83-340 Żukowo 684-92-35 ul. Lęborska 34 83-314 Sierakowice Ośrodek Zdrowia - GABINET LEKARSKI zapraszamy od pon. do pt. 8.00-17.00 sobota od 9.00 do 13.00 ' -'j A Oddziały firmy BAT SIERAKOWICE Stara Kiszewa Zblewo Reklamy www.gratka.pl i wp.pl■ KfglWHTTl Wmbfzeża w Internecie Vmm Dziennik riątek Bałtycki 12 kwietnia 2002 r. Kartuzy Dziennik HF r 'W / * A 7ETA Nr 1/2002 ru WltÓJ^DOWLANEJ Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. KREDYT 5% na pokrycia dachowe i systemy dociepleń w oddziałach firmy BAT Z czego budować dom? Jedną z ważniejszych decyzji, którą musimy podjąć przed budową domu w tradycyjnej technologii, czyli domu murowanego, jest wybór materiału, z którego powstaną jego ściany. Dziś na rynku dostępnych jest kilka podstawowych materiałów, które często występując pod różnymi nazwami lub markami producenta w istocie będąc niemal tym samym materiałem. Do najczęściej stosowanych do budowy materiałów należą: bloczki i pustaki betonowe, beton komórkowy, pustaki ceramiczne, pustaki silikatowe oraz pustaki keramzytowe. Bloczki i pustaki betonowe Wykonane z cementu, są materiałem, z którego jeszcze do niedawna budowało się większość budynków. Jednak ze względu na kiepskie właściwości termoizolacyjne i dużą wagę zostają wypierane przez inne materiały. Dzisiaj jest najczęściej używany do wnoszenia fundamentów, schodów itp. Pustaki z betonu komórkowego Znany także pod innymi nazwami: gazobeton, suporeks, czy pod marką producenta—YTONG. Ma białą barwę oraz porowatą strukturę. Produkowany jest z piasku, wapna, cementu oraz proszku glinowego. Beton komórkowy murowany może być na tradycyjną zaprawę jednak w przypadku budowy w technologii ściany jednowarstwowej murowany jest przy pomocy specjalnego kleju. Z gazobetonu muruje się przeważnie ściany warstwowe z ociepleniem na zewnątrz, jest także możliwe wykonanie ściany jednowarstwowej. Ściana wykonana z tego materiału jest ciepła, łatwo przepuszcza parę wodną, dzięki czemu ściana może oddychać. Jego wadą jest natomiast duża nasiąkliwość ( często do kilkudziesięciu procent) oraz łatwe przyjmowanie wilgoci z powietrza. Przy dopuszczeniu do zawilgocenia może to wznacznym stopniu pogorszyć właściwości termiczne ściany. Pustaki ceramiczne Wykonywane są z gliny wypalanej następnie w wysokiej temperaturze. Pustaki ceramiczne często spotykane są pod różnymi nazwami: cegła kratówka, popularny MAX. Coraz większą popularność zyskuje POROTHERM, który wykonuje się z gliny wymieszanej z trocinami, które podczas procesu wypalania spalają się, przez co uzyskuje się pory, które poprawiają izolacyjność cieplną ściany. Murowane są na tradycyjną zaprawę w przypadku ściany jednowarstwowej zaleca się jednak stosowanie zaprawy termoizolującej. Pustaki POROTHERM dzięki rozwiązaniu „Pióro+Wpust" nie spaja się zaprawą sąsiednich pustaków a tylko warstwy poziome. Z ceramiki można budować ściany jednowarstwowe (bez dodatkowego ocieplenia Np.. POROTHERM 44) dwuwarstwowe oraztrójwarstwowe. Pustaki ceramiczne charakteryzują się dobrą akumulacją ciepła oraz dobrą izolacyjnością akustyczną. Bloczki wapienno-piaskowe (silikatowe) Wykonane są z naturalnych składników: piasku (90%), wapna (7%) i wody (3%). Gotowe pustaki mają kolor biały. W krajach europy zachodniej silikaty stały się bardzo popularnym materiałem budowlanym. Ich udział stanowi do 60% całej oferty materiałów na ściany. Buduje się z nich głównie domy jednorodzinne, budynki wielokondygnacyjne, obiekty handlowe oraz przemysłowe, w Polsce odradza się zainteresowanie silikatami. Z silikatów buduje się ściany w systemach dwu lub trzywarstwowych. Do ich zalet należą: wysoka wytrzymałość, wysoka zdolność akumulacji ciepła, bardzo dobra izolacyjność akustyczna. Silikaty oznaczają się także wysoką odpornością na grzyby i pleśnie. Silikaty stwarzają w pomieszczeniach dobry mikroklimat. Bloczki Keramzytowe Są wykonane z keramzytu i cementu co powoduje, że są materiałem o bardzo dobrych właściwościach termo-regulacyjnych i akustycznych. Gotowe pustaki mają kolor szary lub czerwony. Pustaki keramzytowe są odporne na działanie grzybów i pleśni. W bloczkach produkowanych przez firmę OPTIROC stosuje się rozwiązania P+W, dlatego zaprawa używana jest wyłącznie wspoinach poziomych. Bloczki OPTIBLOK mogą być murowane w technologii ściany jednowarstwowej. Mogą powstawać z nich budynki o wysokości do 3 kondygnacji. Więcej informacji oraz ceny poszczególnych materiałów znajdą Państwo w naszych oddziałach. Zapraszamy! Nowoczesne papy zgrzewalne Przedsiębiorstwo Produkcji Materiałów Budowlanych IZOLMAT Sp. z o.o. jest producentem pap asfaltowych zgrzewalnych nowej generacji IZOLMAT PLAN i IZOLMAT BIT, pap asfaltowych na tekturze lub na welonie z włókien szklanych, ekologicznej masy asfaltowej Dysperbit oraz płyt warstwowych termoizolacyjnych IZOLDACH S. W 2000 roku oddaliśmy do użytku nowoczesne linie technologiczne, które pozwoliły nam na zwiększenie produkcji i wzbogacenie asortymentu przy jednoczesnym zachowaniu światowej jakości wytwarzanych przez nas produktów. Nowoczesność linii technologicznych, zakupionych w niemieckiej firmie „Dr Reiser" oraz zastosowanie w produkcji pap zgrzewalnych sprawdzonej technologii W.Ouandt -niemieckiej firmy ze 130-letnim doświadczeniem, z którą IZOLMAT współpracuje od wielu lat, pozwala na produkcję pap zgrzewalnych o najwyższej jakości. Całkowicie zautomatyzowane procesy technologiczne, elektroniczny system sterowania i pakowania umożliwiają ścisłe kontrolowanie jakości produktów. IZOLMAT Gdańsk produkuje papy asfaltowe zgrzewalne IZOLMAT PLAN i IZOLMAT BIT, Papy asfaltowe zgrzewalne na osnowie z włókniny poliestrowej lub tkaniny szklanej, z asfaltem modyfikowanym SBS to: papy wierzchniego krycia IZOLMAT PLAN PYE SYSTEMY IZOLACJI — DACHY, FUNDAMENTY, TARASY PV250 S5 SS, IZOLMAT PLAN PTV 200 S4 SS, papy podkładowe, IZOLMAT PLAN PYE PV250 S5, IZOLMAT PLAN PYE G200S4. Papy te charakteryzują się dużą wytrzymałością na zrywanie, zachowują giętkość nawet do temperatury -25°C, są doskonałym materiałem izolacyjnym wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka jakość produktu i wieloletnia trwałość. Producent IZOLMAT Gdańsk udziela 15-letniej gwarancji na w/w materiały, a żywotność tych pap prawidłowo zastosowanych wynosi 50 lat. Druga grupa produkowanych pap to papy na osnowie z tkaniny szklanej lub z welonu z włókien szklanych z asfaltem niemodyfikowanym: papy wierzchniego krycia, IZOLMAT BIT G200 S4 SS, IZOLMAT BIT V60 S4 SS, papy podkładowe, IZOLMAT BIT G200 S4, IZOLMAT BIT V60 S4. Papy z tej grupy charakteryzują się innymi parametrami niż papy z asfaltem modyfikowanym, np. giętkość ich zachowana jest w temperaturze 0°C. Stanowią one ważną grupę pap, zwłaszcza, gdy stosowane są do izolacji wspólnie z papami z asfaltem modyfikowanym. IZOLVENT-papa wentylacyjna perforowana jest elementem systemu renowacji starych pokryć dachowych, umożliwia wentylację istniejącego pokrycia po ułożeniu na nim papy zgrzewalnej. Program produkcyjny PPMB IZOLMAT oprócz pap asfaltowych zgrzewalnych obejmuje również szeroki asortyment pap asfaltowych na tekturze budowlanej (W/400/1200; P/400/1200; I/400; I/333) lub na welonie z włókien szklanych (W/100/1200; W/64/1200; P./100/1400; P/100/1200; P/64/1200). Kolejny produkt to ekologiczna masa asfaltowa Dysperbit, znajdująca zastosowanie do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych ścian fundamentowych, do konserwacji dachów z pokryciem z pap asfaltowych na tekturze lub na welonie z włókien szklanych oraz do gruntowania podłoża przed mocowaniem pap. PPMB IZOLMAT produkuje również płyty warstwowe termoizolacyjne IZOLDACH S - płyty ze styropianu samoga-snącego oklejone papą, Płyty IZOLDACH S są doskonałym materiałem do ociepleń dachów, tarasów, ścian fundamentowych, umożliwiają bezpośrednie przymocowanie do nich izolacji przeciwwilgociowej z pap. W celu zapewnienia pomocy w doborze właściwych materiałów dla danego obiektu budowlanego, specjaliści firmy opracowali SYSTEMY IZOLACJI IZOLMAT DO DACHÓW, FUNDAMENTÓW i TARASÓW. W SYSTEMACH IZOLACJI IZOLMAT podano najnowocześniejsze rozwiązania projektowe w zakresie hydro i termoizolacji zarówno dla obiektów nowobudowanych, jak i remontowanych. PPMB IZOLMAT oferuje bezpłatne, profesjonalne i rzetelne doradztwo techniczne oraz możliwość odbycia szkolenia na temat pokryć dachowych oraz wszelkiego typu hydro i termoizolacji. PPMB IZOLMAT dysponuje magazynami wyposażonymi w najnowocześniejsze urządzenia techniczne, posiada własne środki transportu i załadunku: samochody ciężarowe z dźwigami samowyładowczymi, cysterny do przewozu asfaltu, samochody ciężarowe o różnym tonażu, wózki widłowe i inne urządzenia pozwalające na szybki załadunek, transport i rozładunek. Wszystko to umożliwia prawidłowe składowanie materiałów oraz pozwala na szybkie i terminowe wywiązywanie się z dostaw do odbiorców. Niezawodność i elastyczność obsługi, rygorystycznie przestrzegany system kontroli jakości, kompetencja, zaufanie i wzajemne zrozumienie stanowią podstawę owocnych kontaktów handlowych z klientami. Połączenie tych wszystkich cech wpłynęło między innymi na sukces firmy IZOLMAT. nzoiMnfl B piątek 12 kwietnia 2002 r. mu Dziennik Bałtycki^ Kartuzy Dziennik Uszczelniacze do zastosowań zewnętrznych Reklamy Odkąd opracowano technologię produkcji elastycznych mas uszczelniających, ogromnie wzrosło znaczenie „uszczelnień" w budownictwie. Firma Den Braven Sealants była jednym z pionierów rozwoju mas elastycznych w budownictwie i przemyśle. Pomimo ciągłej ewolucji w tej dziedzinie i nowych generacji uszczelniaczy, nadal dużym uznaniem cieszą się masy akrylowe i silikonowe. Obie, poza podobieństwami, wyróżniają się cechami, które przesądzają o ich zakresie zastosowań. Silikon uniwersalny — Zwaluw Silicone-1001U Dla łatwiejszego zilustrowania właściwości mas silikonowych, potocznie zwanych „silikonami", najlepiej posłużyć się przykładem. Jednym z najbardziej znanych silikonów na rynku jest Zwaluw Silicone-1001 U. Jest to silikon pełniący rolę uniwersalnej masy uszczelniającej do wypełniania szczelin między materiałami budowlanymi a elementami wykończeniowymi. Szczególnie zaznaczyć trzeba dużą popularność tego silikonu do szklenia okien, domowych prac naprawczych, uszczelniania środków transportu. Do kluczowych korzyści silikonu Zwaluw Silicone-1001U należy zaliczyć: - przydatność do użytku wewnętrznego i zewnętrznego - wysoką odporność na działanie czynników atmosferycznych - trwałą elastyczność i sprężystość. W porównaniu do mas akrylowych, zwanych potocznie „akrylami", Zwaluw Silicone-1001U odznacza się krótszym czasem utwardzania, połyskliwością fugi, wyższą odpornością termiczną i bogatszą kolorystyką. Uszczelniacz akrylowy — Zwaluw Acryl-W Jednym z najbardziej znanych uszczelniaczy akrylowych jest Zwaluw Acryl-W. Jest to masa uszczelniająca służąca do wypełniania wewnętrznych rys, pęknięć i szczelin w betonie, tynku i drewnie. Akryl jest również typowym materiałem, jaki stosuje się do uszczelnień wewnętrznych parapetów, ram okiennych i drzwiowych. Do jego kluczowych zalet trzeba zal iczyć: - możliwość malowania farbami - trwałe, wysoce plastyczno-elastyczne.wiązanie - przyczepność do chłonnych, porowatych podłoży. W odniesieniu do silikonu uniwersalnego, Zwaluw Acryl-W wyróżnia się tym, że można go po utwardzeniu pokrywać farbami, jest bezwonny, nie powoduje korozji metali, tworzy trwalsze wiązania z podłożami mineralnymi. Akryl zewnętrzny — Zwaluw Acryl-Extra Największą przeszkodą do zamiennego stosowania uszczelniaczy silikonowych i akrylowych była dotychczas niższa odporność akrylu na działanie czynników atmosferycznych, co go eliminowało z zastosowań zewnętrznych. Od niedawna jest jednak dostępny w ofercie akryl najnowszej generacji, akryl MASY USZCZELNIAJĄCE zewnętrzny Zwaluw Acryl-Extra, wodoodporny natychmiast po nałożeniu. Produkt ten łączy zalety silikonu (uszczelnienia zewnętrzne, podwyższona odporność na wilgoć) i akrylu (malowalność, bez-wonność), tworząc masę uszczelniającą o unikalnych parametrach, dzięki którym można ją stosować do: - uszczelniania połączeń materiałów izolacyjnych ze stolarką i obróbkami blacharskimi w systemach dociepleń ścian zewnętrznych - uszczelniania połączeń ościeżnic z murem, tynkiem i zabezpieczania pianki poliuretanowej przed szkodliwym wpływem promieniowania UV - wypełniania rys i pęknięć w tynkach zewnętrznych. Zwaluw Acryl-Extra to produkt nowatorski, a dzięki pomysłowemu połączeniu zalet silikonu uniwersalnego i typowego uszczelniacza akrylowego — niezwykle uniwersalny i łatwy w użyciu. Produkt ten znajduje coraz to szersze pole zastosowań, co potwierdza opinię, że Den Braven to światowy lider w dziedzinie uszczelnień, nie ustający w poszukiwaniu ciekawych rozwiązań. g Den Braven Izolacja pomieszczeń mokrych IZOLACJE Problematyka związana z łazienkami jest najczęściej niedoceniana zarówno przez projektantów, jak i wykonawców. Dopiero w trakcie eksploatacji okazuje się, jak groźne są skutki źle wykonanej izolacji na takiej powierzchniach. Firma IZOHAN posiada w swojej ofercie skuteczne systemy wykonywania hydroizolacji łazienek. Do pomieszczeń mokrych zaliczamy pomieszczenia, w których podczas ich użytkowania woda bywa rozlewana na posadzkę, a ściany mogą ulec zawilgoceniu wskutek rozpryskiwania się wody lub skraplania pary wodnej. W budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej będą to przede wszystkim: pralnie, farbiarnie, ubikacje, łazienki, a w budynkach przemysłowych: laboratoria chemiczne, działy zakładu przemysłu spożywczego np. rzeźnie, masarnie, zakłady przetworów owocowych itp. Do tej pory stosowane były tradycyjne metody izolowania pomieszczeń mokrych. Były to metody pracochłonne i czasochłonne, a poza tym mające niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka. Firma IZOHAN oferuje ekologiczny, skuteczny system hydroizolacji wewnętrznych ścian i posadzek (również ogrzewanych) — IZOHAN EKO. Jest to technologia wykonywania nowoczesnych, ekologicznych, bezspoinowych powłok hydroizolacyjnych, za- bezpieczających wnętrza miejsc szczególnie narażonych na zawilgocenia. W skład tego systemu wchodzi półpłynna folia izolacyjna IZOHAN EKOFOLIA oraz roztwór gruntujący IZOHAN EKOGRUNT. Półpłynna folia izolacyjna IZOHAN EKOFOLIA jest bezrozpuszczalnikową, ekologiczną masą, której 0,8 mm warstwa daje gwarancję pełnego powierz chniowego, bezspoinowego uszczelnienia pomiesz czeń o dużej intensywności zawilgocenia. Zastoso wanie pod izolację z półpłynnej folii izolacyjnej roztworu gruntującego IZOHAN EKOGRUNT, zwięk sza przyczepność powłoki do izolowanej powierzchni i przyczynia się do wzrostu izolacyjności proponowa nego systemu. Oferowane przez firmę IZOHAN pro dukty w systemie izolacji wewnętrznej, odznaczają się wysoką jakością, zapewniają łatwość stosowania oraz brak negatywnego oddziaływania na zdrowie człowieka i środowisko. Wysoką jakość systemu IZOHAN EKO potwierdzają nie tylko wykonawcy i użytkownicy ale również badania wykonane na Politechnice Gdańskiej, najnowocześniejszą metodą impedancyjną. HZ0HAN PROSTA Maluje się pędzlem lub wałkiem ^ C 2! GruntZ|Z0HAN*eK0gnunt KrfHGgj^ 3. Izolacja IZOHAI\reKOfOlia ^ 5. Płytki ceramiczne PEWNA Wieloletnia wytrzymałość Badania wykonane na Politechnice Gdańskiej przez dr inż. Jacka Bordziłowskiego, najnowocześniejszą metodą impedancyjną. "...Uzyskane wyniki wskazują na bardzo dobre właściwości systemu hydroizolacyjnego IZOHAN EKO (IZOHAN Ekogrunt i IZOHAN Ekofolia) w zastosowaniu do ochrony powierzchni betonowych. ...Powłoka umożliwia dyfuzję pary wodnej - jest powłoką paroprzepuszczalną." EKOLOGICZNA Nie zawiera substancji szkodliwych ......"7* 1^3 Ocena Higieniczna PZH Ijawrtr f Aprobata Techniczna ITB Płyty Fasoterm Płyty Fasoterm z wełny mineralnej skalnej stanowią doskonałą izolację akustyczną i termiczną budynków nowowznoszonych, istniejących oraz sufitów garaży podziemnych ocieplanych metodą lekką mokrą. Metoda ta jest stosunkowo łatwa w wykonaniu bardzo trwała, o atrakcyjnem wyglądzie i wielu możliwościach. Fasoterm PF to specjalistyczna płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien skalnych, która dodatkowo posiada oznakowanie w postaci wypalonych pasków na powierzchni. Fasoterm NF to płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien skalnych o lamellowym układzie włókien. Zastosowanie wełny marki ISOVER Gullfiber to gwarancja w jednym systemie: - doskonałej izolacji termicznej - bardzo dobrej izolacji akustycznej -trwałości - ochrony przeciwpożarowej - właściwego mikroklimatu pomieszczeń - oddychających przegród—łatwości montażu. IZOLACJE W celu uzyskania najlepszej jakości wykonanego ocieplenia konieczne jest zastosowanie pozostałych składowych systemu, posiadających aprobaty techniczne i przeznaczonych do stosowania w metodzie lekkiej mokrej z wełną mineralną. Wykonanie termoi-zolacji z materiałów oferowanych przez SAINT-GOBAIN ISOVER POLSKA Sp. z o.o. - lidera na rynku izolacji cieplnych — zapewnia optymalny komfort użytkowy i trwałość. Jak izolujemy Wykonanie systemu ociepleniowego metodą lekką mokrą jest stosunkowo łatwe i nie powinno sprawiać problemów technicznych. Ściana, na którą mocuje się płyty, powinna być równa, ewentualne ubytki należy zaspoinować zaprawą. Podłoże powinno być stabilne, nośne, czyste i suche. W przypadku wykonywania systemu ociepleniowego na starym tynku należy sprawdzić jego przyczepność. isover ■ ftnimiiw Instrukcja montażu kOver 1. Przygotowanie podłoża i montaż listwy startowej & 2. Przyklejanie szerokiego na ok. 40 cm paska siatki zbrojącej. 3. Nanoszenie kleju po obwodzie płyty oraz w kilku punktach pośrodku. W przypadku płyt Fasoterm NF klej należy nanieść na catej powierzchni ptyty. 4. Przyklejanie płyt mijankowo zaczynając od listwy startowej. 5. Nanoszenie kleju na przyklejone ptyty. 6. Wtapianie i szpachlowanie siatki. Siatka wtapiana z zaktadem na pas sąsiedni około 10 cm. 7. Gruntowanie powierzchni i nakładanie tynku. fi s-s 'i |s i 8 II t rtfPROMO^JA rjj PROMOCJA gjpROM?cJA ^DROMIO^ mpR°NjOCjAt "****-■■'ii..,.......... 64.4J IZOHAN IZOHAN EKOFOLIA Do ochrony przeciwwilgociowej w pomieszczeniach. - ■ ■> Optiroc Fix 57 zł/5 k9^^fT50zł/szt^L?1 "50 zł/25 kg Den Braven — AKRYL W Masa uszczelniającado wypełniania rys i pęknięć w betonie, tynku, drewnie itp Klej do styropianu OPTIROC EASY FIX 598 zł/szt. Okno dachowe ROTO EKOLINE wym. 78 cm x 118 cm Drzwi TERRAZYT „BIEBRZA" ze szprosem, szer. 70,80,90 www.gratka.pl i wp.p CiofOizefiia W ; •*< rf •< ' ,< Reklamy om Dziennik Bałtycki piątek 12 kwietnia 2002 r. Beton komórkowy — technologia Ytong Kartuzy Dziennik Przy podjęciu decyzji o budowie lub modernizacji domu, inwestor staje przed koniecznością wyboru odpowiedniej technologii budowania. Musi on uwzględnić nie tylko swoje możliwości finansowe, ale również wybrać taką metodę, która pozwoli na oszczędności przy późniejszej eksploatacji budynku i szybką amortyzację. Dla takich klientów dobrą propozycją jest zastosowanie betonu komórkowego YTONG. YTONG jest produkowany wyłącznie z naturalnych surowców: piasku, wapna i wody, co decyduje o tym, że materiał jest zdrowy. Bardzo dokładny dobór surowców oraz starannie dopracowany na podstawie wieloletnich doświadczeń proces technologiczny, sterowany komputerowo system dozowania pozwalają na wyprodukowanie jednorodnego materiału o bardzo dobrych i stałych parametrach. Końcowy wyrób jest optymalnym połączeniem odpowiedniej wytrzymałości i doskonałej izolacyjności cieplnej. Współczynnik przenikania ciepła ściany z bloczków o gęstości 350 kg/m3 i grubości 40 cm wynosi U = 0.23 W/(m2K). YTONG jest całkowicie mrozoodporny i niepalny. System YTONG jest pierwszą w Polsce technologią umożliwiającą wykonanie jednowarstwowego muru, trzykrotnie lżejszego od warstwowego, bez konieczności dodatkowego ocieplenia i spełniającego wszystkie wymagania polskich norm. Podstawowymi elementami tego systemu są: bloczki ścienne, nad-proża, płyty stropowe i dachowe, kształtki U, płytki wykończeniowe. Dzięki dużej dokładności wymiarowej wyrobów, wykonywane spoiny z zaprawy YTONG mogą mieć grubość 1 mm, co jest bardzo ważne ze względów cieplnych i wytrzymałościowych. Na placu budowy gdzie stosowany jest YTONG nie ma uciążliwych składowisk materiałów sypkich (piasku, cementu i wapna) oraz ciężkiego sprzętu (betoniarek), gdyż do łączenia elementów używana jest specjalna zaprawa. Jest ona dostarczana na miejsce budowy w postaci suchej mieszanki wymagającej tylko wymieszania z wodą. Prostota technologii oraz pomoc majstra przy układaniu naroży pierwszej YTONG warstwy gwarantuje, że każdy, nawet amator, może wybudować sobie dom w bardzo krótkim czasie. Przykładowo na wykonanie 1 m2 pełnego muru o grubości 36,5 cm potrzeba ok. 65 minut, a na ścianę warstwową aż 3 godziny. Mury z bloczków charakteryzują się dużą bezwładnością cieplną. Oznacza to, iż proces przekazywania ciepła z jednej strony ściany na drugą jest bardzo powolny, tzn. czterokrotnie dłuższy niż w tradycyjnych materiałach izolacyjnych. W zależności od grubości ściany i odmiany betonu komórkowego wynosi od 8 do 11 godzin. Daje to wysoki komfort cieplny pomieszczeń: zimą jest ciepło, latem — chłodno. Pomimo zmiennej temperatury powietrza zewnętrznego zapewniona jest stabilna temperatura w mieszkaniach. Dokładność wykonania bloczków pozwala na uzyskanie bardzo równych powierzchni ścian, umożliwia to ograniczenie grubości tynków. Dzięki mniejszej, w porównaniu ze ścianami warstwowymi, grubości ścian YTONG przy takim samym obrysie zewnętrznym uzyskuje się większą powierzchnię użytkową np. przy obrysie 10 m x 10 m zyskuje się ok. 3.8 m2, czyli małą łazienkę lub garderobę. Ważną zaletą jest również duża paroprzepu-szczalność betonu komórkowego, która zapewnia „oddychanie" murów. Nie istnieje wówczas niebezpieczeństwo powstania kondensacji pary wodnej wewnątrz przegrody — nie ma punktu rosy. Duże znaczenie dla komfortu cieplnego budynku ma temperatura wewnętrznej powierzchni ścian. Odpowiednio wysoka jej wartość zapobiega gwałtownemu ochładzaniu się ogrzewanego powietrza na powierzchni ściany. Przy temperaturze zewnętrznej -20°C i wewnętrznej +20°C, temperatura na powierzchni ściany YTONG wynosi +17.8°C, a na murach ceramicznych+15°C. Dzięki łatwej obróbce bloczków YTONG prowadzenie wszelkiego typu instalacji nie nastręcza większych trudności np. bruzdy pod instalacje elektryczne wycina się ręcznie za pomocą rylca. Nie ma już potrzeby używania ciężkich narzędzi nieodzownych przy obróbce innych materiałów. Łatwość cięcia bloczków pozwala na dowolne formowanie brył bez strat parametrów ścian — izolacyjnych i wytrzymałościowych. Wszystko to stanowi jednak niewielką część zagadnień dotyczących zastosowania technologii YTONG w budownictwie. Daje ona bowiem duże możliwości dla inwencji twórczej architektów, konstruktorów, znacznie ułatwia pracę wykonawcom, a użytkownikom gwarantuje satysfakcję z dobrze zainwestowanych pieniędzy. Elżbieta Pawłowska YTONG Polska Sp. z o.o. Wybieramy technologię budowy domu Znane powiedzenie mówi, że budowa domu jest jedną z trzech najważniejszych spraw w życiu mężczyzny. Tak poważne przedsięwzięcie podejmuje się zazwyczaj tylko raz w życiu, chociaż znawcy przedmiotu twierdzą, że pierwszy dom buduje się dla wroga, drugi dla przyjaciela, a dopiero trzeci dla siebie. Aby uniknąć uczenia się na własnych błędach warto wcześniej zastanowić się nad wyborem odpowiednich materiałów budowlanych. Dobre decyzje już na etapie budowy zaprocentują dużymi oszczędnościami czasu i pieniędzy. Wymarzony dom przetrwa bez remontu dziesiątki lat, będzie bezpieczny, ciepły, zdrowy, ekonomiczny i ładny. Dlatego aby wybrać najlepszą technologię, warto dołożyć starań i dokładnie zapoznać się z ofertą rynkową. Optiroc Blok to uniwersalny i sprawdzony sposób budowania. Polecany jest do wznoszenia domów jedno- i wielorodzinnych do 3 kondygnacji oraz jako materiał na ściany osłonowe w budownictwie szkieletowym. Z elementów keramzytobetonowych Optiroc można wykonywać ściany piwniczne i fundamentowe, ściany zewnętrzne jednowarstwowe i wielowarstwowe, wewnętrzne ściany konstrukcyjne i działowe oraz stropy. Jeden system, jeden materiał — od piwnic aż po dach. Tajemnica sukcesu tkwi w technologii, w której wykorzystywane są naturalne surowce. Elementy systemu powstają z keramzytu Optiroc— lekkiego, chemicznie obojętnego kruszywa, otrzymywanego przez wypalanie pęczniejących glin w temperaturze około 1200°C. Jest ono odporne na wilgoć, działanie pleśni, grzybów, owadów i gryzoni. Keramzyt ma promieniotwórczość naturalną niższą niż jakikolwiek inny wyrób ceramiczny oraz jest materiałem odpornym na krańcowo różne temperatury. Keramzytobetonowe bloczki i pustaki są ognio- odporne, trwałe, zdrowe, wytrzymałe i bezpieczne. Charakteryzują się wysoką paroprzepuszczalnością, dzięki czemu ściany „oddychają" zapewniając doskonały mikroklimat wnętrz. Ściany wznoszone w technologii Optiroc mają bardzo dobrą izolacyjność akustyczną i termiczną. Elementy systemu Optiroc Blok produkowane są z keramzytu o niewielkiej nasiąkliwości w sposób gwarantujący ich mikrowentylację. Dzięki temu pustaki nie „trzymają" zbędnej wilgoci i są najsuch-szymi z materiałów ściennych. A tylko suche ściany skutecznie chronią przed zimnem i gorącem. Praktyczny współczynnik U dla takich ścian jest najbliższy uzyskiwanemu w testach laboratoryjnych. Przeprowadzone badania potwierdzają bardzo niskie współczynniki przewodzenia ciepła X dla pustaków ściennych Optiroc: 0,11 W/mK dla pustaka SuperTermo 36,5 oraz 0,15 W/mK dla pustaka Termo 24,0. Oznacza to, że z pustaków SuperTermo 36,5 można budować ściany jednowarstwowe bez dodatkowego ocieplenia materiałem izolacyjnym—współczynnik przenikania ciepła U wynosi zaledwie 0,29 W/m?K! Ściany wykonane z pustaków keramzytowych Optiroc stanowią także skuteczną barierę dla hałasu ulicznego i wytłumiają dźwięki dochodzące z sąsiednich pomieszczeń. Uzupełnieniem technologii Optiroc Blok jest system kominowy i wentylacyjny. Komin Optiroc może być stosowany do wykonywania przewodów kominowych do odprowadzania spalin z urządzeń grzewczych opalanych paliwem stałym, olejem opałowym lub gazem, przy których temperatura spalin nie przekracza 500°C. Składa się z izolowanej kształtki szamotowej odprowadzającej spaliny oraz obudowy z pustaków keramzytobetonowych. ,/• 3 m 2 > < o m z z m 10 zalet dobrego materiału budowlanego W1999 roku został wprowadzony na polski rynek nowy system bloczków wapienno-piaskowych Silka M. Silka M to materiał budowlany, który gwarantuje stawianie domów i mieszkań łatwo, szybko i wysoko. Po pierwsze — najzdrowszy materiał budowlany. Silka M, to najzdrowszy materiał budowlany, który jest niczym innym jak repliką naturalnego piaskowca. Bloki i cegły wapienno-piaskowe otrzymuje się z mieszaniny piasku kwarcowego (90%), wapna (7%) i wody (3%). Dzięki temu odznaczają się najniższą promieniotwórczością naturalną ze wszystkich materiałów budowlanych. Poza tym wapno zawarte w cegle wapienno-piaskowej ma właściwości bakteriobójcze, które nie pozwalają na rozwój niezdrowych bakterii, grzybów oraz pleśni. Po drugie i po trzecie — wysoka wytrzymałość na ściskanie przy idealnych wymiarach. Większość projektantów, architektów czy konstruktorów jest przekonana, że do budowy wysokiego domu należy stosować beton i konstrukcje szkieletowe. Gdy wykorzystamy cegły wapienno-piaskowe Silka M do budowy domu nie musimy obawiać się takich problemów. Warstwa konstrukcyjna w murze przenosi obciążenia z wyższych pięter i dachu na fundamenty. Ze względu na swoją wysoką wytrzymałość Silka zdaje tutaj doskonale egzamin. Można z niej wznosić nawet 10-piętrowe budynki bez dodatkowej konstrukcji szkieletowej. W przypadku domów jednorodzinnych najlepszym rozwiązaniem jest Silka M18 o grubości 18 cm. Po czwarte — najwyższa paroprzepuszczalność wśród cegieł. Silka posiada zdolność „oddychania'! Zazwyczaj zimą wewnątrz bu-dynku ilość pary wodnej zawartej w powietrźu jest wyższa niż na zewnątrz mieszkania. Na skutek różnicy ciśnień para wodna z wnętrza budynku jako cieplejsza usiłuje „uciec" na zewnątrz. W przypadku bloczków wapienno-piaskowych przenikanie pary wodnej jest.„najszybsze". Swobodne przenikanie pary wodnej zapobiega kondensacji pary w ścianach, a co za tym idzie — eliminuje tak częsty w przypadku innych materiałów problem zagrzybienia. Po piąte — doskonała izolacyjność akustyczna. Dzięki dużej gęstości właściwej, Sika jest materiałem bardzo dobrze pochłaniającym dźwięki. Mur z Silki M24 o grubości 24 cm ma zdolność pochłaniania dźwięku o wartości 56 dB. Jeżeli natężenie dźwięku włączonego telewizora znajduje się na wysokim poziomie, sąsiedzi za taką ścianą nie słyszą prawie nic. Po szóste—wysoka odporność ogniowa. Silka jest materiałem całkowicie niepalnym. Również płomień i dym nie mogą przenieść się poprzez szczeliny w murze lub fugi. Ściana z Silki o grubości 18 cm stawia opór otwartemu ogniowi przez ponad 4 godziny. Po siódme—duża zdolność akumulacji termicznej dla cegły wapienno - piaskowej sprawia, że zmiany temperatury powietrza na zewnątrz są znacznie łatwiej kompensowane przez ścianę z Silki, a także, że temperatura wewnątrz pomieszczeń utrzymuje się dłużej na stałym poziomie. Po ósme — mrozoodporność cegieł wapienno-piaskowych związana jest z ich nasiąkliwością, która wynosi zawsze 14-16% (niesłusznie uważana przez wielu za wadę tego materiału) co w kontekście odporności na mróz jest jej zaletą. Dzięki mikroporo-watej strukturze woda wsiąka w Silkę tylko w podanym zakresie, pozostawiając jeszcze bardzo dużo przestrzeni dla powietrza, które podczas mrozów może być wyparte przez rozprężający się lód. Silka nadaje się więc na licowe ściany zewnętrzne. Po dziewiąte—bardzo dobra regulacja wilgotności wewnątrz pomieszczeń. Bardzo często zimą wewnątrz budynku ilość pary wodnej zawartej w powietrzu jest wyższa niż na zewnątrz. Na skutek różnicy ciśnień para wodna z wnętrza budynku jako cieplejsza usiłuje „uciec" na zewnątrz. W przypadku bloczków wapien- no-piaskowych przenikanie pary wodnej jest duże przy wysokiej wilgotności względnej, natomiast małe przy wilgotności niskiej. Silka pozwala uzyskać najkorzystniejszą wilgotność — ok. 60%. Oznacza to również, że Silka zapewnia optymalną wilgotność w całym domu, wyrównując różnice między użytkowanymi pomieszczeniami. I po dziesiąte - Niskie koszty. Dzięki tanim surowcom i prostej technologii produkcji cegły wapienno-piaskowe Silka M są materiałem konkurencyjnym cenowo. Duża dokładność wymiarów (poniżej 1mm) umożliwia łatwiejsze i tańsze wykończenie ściany np. za pomocą gładzi gipsowe zamiast tynku. System „Pióro+Wpust" umożliwia szybsze murowanie i znacznie ogranicza koszty zaprawy. Za materiały do wybudowania domu o powierzchni 150 m2 zapłacimy maksymalnie 12 tys. zł. S 5 m 2 * ■< r o m m SILKA gpROM°cJ' 7.15 zł/m Papa termozgrzewalna nawierzchn. IZOLMAT V60 S4 SSa Przeznaczona do pokrycia dachów płaskich 25.40 zł/szt. Płyta dachowa bitumiczna ONDULINA Kolory: czerwony, brązowy, zielony; wymiary: 2 m x 0.95 m romocja ^promocja mt&Om 37.7B' a .y; rowerowe ad JMI ^ •.mmmm Radioodtwarzacz kasetowy SCOTT ARX 80 218 stacji FM, ŚR. 0Ł, RDS, zdejmowany panel, moc 3x30W Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjicie na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W - Żyj wesoło i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą. Wszystkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Z okazji 39 urodzin Bogusławie Jereczek z Kartuz życzenia składają rodzice, rodzeństwo, dzieci i mąż Marek ■r.wfi FELGI ALUMiliiOWE ŚKI I mamzsssssm ~ & Sm - Przyjmij z głębi serca płynące życzenia, by się spełniły najskrytsze marzenia, dużo zdrowia, szczęścia i radości, we wszystkie dni - pomyślności. Z okazji urodzin Janinie Jankowskiej z Gorę-czyna życzenia śle chrześniak Andrzej z rodziną. - Życie nigdy beztrosko nie płynie przecież różnie układa się los. Więc Tobie życzę, by w każdej godzinie było więcej radości niż trosk. Z okazji 2 urodzin Kamilowi Krollowi z Chmielna życzenia przesyłają rodzice chrzestni. lipOlly letnie kormoran _I śm-Łzj mJMlSJJ Przykładowe ceny promocyjne - Kochanej córce i siostrze Adrianie Krauze z Mezowa z okazji 15 urodzin najlepsze życzenia szczęścia oraz aby serce Twoje gorące było zawsze jak słońce, a uśmiech Twój radosny przypominał zapach wiosny życzą mama, tata i Mateusz. Rozmiar 135/80 R12 145/70 R13 Kormoran a 155/70 R13 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 17V65 R14 T 82 185/65 R14 186 185/65 R14 185/60 R14 Zastosowanie Fiat 126, Daewoo Tko Cinquecento 900, Citroen AX, Daewoo Matu, Peugeot 106, Renault Twingo, Clio Citroen Saxo. Fiat Punto, Ford Fiesta, Ka. Renault Clio, VW Polo Fiat Punto, Tipo, Łada Samara, Opel Corsa, Peugeot 205,306, Skoda Fayorlt, Felicia, Suzuki Swift, VW Polo Daewoo Nena, Lanos, Ford Escort, Peugeot 306, Renault 19, 21, Megane, Seat Jbiza, Opel Astra, Honda Civic FSO Polonez, Honda Accord Citroen ZX, Fiat Slena, Tipo, Ford Escort Nissan Almera, Peugeot 306, Opel Astra, Toyota Corolia Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Fiat Marca, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Fiat Marea, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Alfa Romeo 146, Citroen BX, Ford Escort, Orion, Honda Chric, Hyundai Lantra, Mazda 323. Opel Corsa mm Było Jest Było Jest Było Jest A 69 A JPł-5 87 B yj&i 142 D 2*4 193 A yxi 103 b 143 o 2*5 183 a 119 b 162 D 287 231 129 b X9S 166 D 260 221 A 204 153 B 2*5 185 A 285 154 E 23$ 206 D 3*4 268 A 2*2 160 E 23$ 217 D I é c 245 184 E 335 293 F 467 397 c 72S 173 E 27$ 242 F 377 321 Przykładowe ceny promocyjne -Cmrmoran ^OĘBICA UoWfffO BFGtmdricłt OWMffli ©ntlnwUal* | - Z okazji urodzin Jarosławowi Szlija z Prokowa najlepsze życzenia, szczęścia dobrego, życia długiego oraz spełnienia wszystkich marzeń składa Leszek z żoną Bernadetą i synkiem Jakubem. Do życzeń dołącza się Brygida Mronk. - Mijają lata, mijają godziny życzę Ci szczęścia na urodziny. Szczęścia dobrego, życia długiego tego Ci życzę z serca całego. Z okazji 22 urodzin Tomaszowi Trepczykowi życzenia składa Lucyna -;" -■ Z okazji pierwszych urodzin kochanej Patrycji Lis z Sierakowic wszystkiego najlepszego, dużo zdrówka, samych słonecznych i radosnych dni w życiu, niech uśmiech zawsze gości na Twojej twarzyczce życzy braciszek Maciek, mama, tata, babcia, dziadek, ciocia Hania i Ania wujkowie Mariusz i Michał. bezpieczny kredyt na 10 miesięcy bez odsetek bez zbędnych formalności NOWOŚCI Ubezpieczenie od utraty pracy! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ: 10.00-18,00 10143170/B/884 piętek 12 kwietnia 2002 r. Dziennf{c Kartuzy Dziennik www.gratka.pl i wp.pl ogfoszenia w internecie Komunikat Przedsiębiorstwo Dróg i Mostów Sp. z o.o. w Gdańsku _informuje- . że w związku z rozpoczęciem przebudowy drogi gruntowej do Kalisk od strony drogi Kartuzy - Żukowo zostanie ona zamknięta dla ruchu kołowego od dnia 8.04.2002 r. do 25.05.2002 r. Dojazd do Kalisk odbywał się będzie jedynie od drogi Kartuzy - Grzybno. Za utrudnienia w ruchu przepraszamy. 25800244/A/918 OGŁOSZENIE Zarząd Powiatu Kartuskiego ogłasza konkurs na stanowisko: - dyrektora Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Żukowie, - dyrektora Powiatowego Ośrodka Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach. Zgłoszenie kandydata spełniającego wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z 15 lutego 1999 roku w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać osoby zajmujące stanowiska dyrektorów oraz inne stanowiska kierownicze w przedszkolach oraz poszczególnych typach szkól i placówek (Dz. U. Nr 14, poz. 126 oraz z 2000 r.. Nr 70, poz. 823), powinno zawierać: 1. Koncepcję kierowania szkolą lub placówką (w osobnej zamkniętej kopercie). 2. Kartę oceny pracy dokonanej w okresie ostatnich pięciu lat. 3. Kwestionariusz osobowy oraz dokumenty potwierdzające staż pracy, w tym pracy pedagogicznej. 4. Uwierzytelniony odpis ukończenia studiów magisterskich, akt nadania stopnia nauczyciela mianowanego lub dyplomowanego, dokumenty potwierdzające kwalifikacje, w tym z zakresu zarządzania oświatą. 5. Świadectwo lekarskie potwierdzające warunki zdrowotne, niezbędne do zajmowania stanowiska nauczyciela w danym typie szkoły/placówki. 6. Wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych do celów związanych z weryfikacją konkursową kandydatów na stanowisko dyrektora szkoły/placówki, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. Nr 133, poz. 883 z późn. zmianami). Zgłoszenie należy składać do 30 kwietnia 2002 r. do godz. 10.00 w Wydziale Edukacji Starostwa Powiatowego w Kartuzach, gdzie można również zapoznać się z regulaminem konkursu, Kartuzy, ul. Mściwoja II 20, pok. 205, tel. 681-03-28 lub 681-36-43. 25800247/A/9i8 BARMANKĘ samodzielną, średnie wy- nej, do pracy w Kaliszu Kaszubskim, tel. 0604/914-837 CHAŁUPMKÓW1 Zatrudnimy, 024/355-72-62 FRYZJERKĘ do salonu fryzjerskiego w Stężycy -0608-219-242 KIEROWCĘ z okolic Słupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Mile widziany samochód dostawczy- bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522. KIEROWNIKA budowy z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Władysławowie, 0603/59-68-64 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI zatrudni firma Avon (pośredniczenie w sprzedaży kosmetyków), 6 prezentów w chwili podpisania umowy a dla trzech pierwszych osób dodatkowe upominki, tel. 687-32-13, 0503/547-010 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny i okolic zatrudni firma AV0N. Atrakcyjny system wynagradzania, szkolenia. 6 produktów gratis! Morma-qe: tel. 0501/370-134 KUCHARKĘ, panią umiejącą dobrze goto- stwie agroturystycznym, tel. MONTAŻYSTĘ z doświadczeniem, do montażu drzwi, okien i bram, z okolic Żukowa - zatrudnię, MURARZY płytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel. 0607-377-918 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058/681-53-40 STOLARZ lub stolarz budowlany, wiek do 40 lat, możliwy wyjazd za granicę, 058/554-31-60 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 DYSPOZYCYJNE dziewczyny z własną książeczką sanepidwoską do pracy w promocji, 0609/22-99-26 po 20.00 MŁODYCH, bezrobotnych- praca słała- wysoko-dochodowe stanowiska, 058/623-54-59 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 -2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączar-ka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17,89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zł PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50-120 zł/ dziennie, 058/664-07-97 PRZYJMĘ 3 osoby z terenu Chojnic i okolice do pracy przy dystrybucji towarów, mile widziany samochód, 0691/29-10-02 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY BYTÖW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 EKONOMISTA Młody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058) 551-94-67,0503-54-39-55 GRARK komputerowy, lei. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- faowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 KAFELKARZ, układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody, 058/685-58-22 po 16 K06ETA z dzieckiem w zamian za możliwość zamieszkania zaopiekuje się starszą osobą w Chojnicach, tel. 0608/605-343 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widziana praca chałupnicza, 058/686-/2-96 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bol-szewo) KUCHARZ z doświadczeniem, aktualna książcz-ka zdrowia, 0604-453-411 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V) oraz lakieruję, tel. 0607/719-949 Chojnice MURARZ, uczciwy wykona tynki ciesielskie, lei. 058/684-17-48 po 19 MURARZ poszukuje pracy, murowanie, tynki, malowanie, cieśieta. uczciwy, 058/684-17-48 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, OGRODNIK podejmie pracę przy ogrodu i terenów zieleni, 0604/73-72-11 SPRZEDAWCZYNI dyspozycyjna, znajomość kas fiskalnych, komputera, zdrowia, 058/681-34-38 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNK handlowiec, maiketing, obsługa komputera, praktyka w handlu i biurze, 0503-820-728 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059) 822-56-46 MŁOOA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, t mmmmmm (PR7FDAM ariucufun AUJFELGI *14, newe relingi. VW Passat, używane, teł. 0606/114-980 BMW 3,5,97 r., felgi aluminiowe, czarne, firmowe, wzór podobny do stalowych, stan bdb, 360 zl/kpl„ 0608/582-406 BMW 320i ł- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zl. (059) 82254-24,60044-55-26 BMW 728,1979 r„ poj. 2765,105 tys. km, benzyna, zielony, silnik po remoncie, 9000 zl, 058/681 ■ 71-92 CITROEN 2 CL, skrzynia biegów, rozrusznik, alternator, cena 200 zł, Kartuzy, 0503-746-489 CITROBI 3X. poj. 1,6, 1990 r„ opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tank) 0600127-631 DEAEWOO Laganza. pasuje: Astra. Vectra. Cali-bra. felgi stalowe firmowe 6*15" ET49.5 otworów, 220 zł/kpi.. 0608/582-406 HAT 125 p. sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech -058/681-10-71 RAT 126 p, 1983 r„ kapitalny remont 1999 r., garażowany, zielony, 058/684-26-16 RAT 126 p, 1983 r, kapitalny remont w 1999 roku, garażowany, zielony - tanio sprzedam, 058/684-26-16 RAT 126 p, 1986 r„ cena 720 zł, zielony, tel. 684-19-25 PODZIĘKOWANIE Gminny Ośrodek Kultury bardzo dziękuje za bezinteresowne wspieranie imprez dla dzieci Gminy Somonino następującym firmom i osobom. - Panom Andrzejowi Reglińskiemu i Piotrowi Reglińskiemu z firmy PPHU „ART STAL" w Somoninie - Panom Januszowi Popaszkiewiczowi i Łukaszowi Stolarczykowi z wydawnictwa medycznego „VIA MEDICA" z Gdańska - Państwu Barbarze i Ryszardowi Mocarskim z hurtowni „MARBA" w Miszewku 25800254/A/918 Parafialna Szkota Podstawowa im. św. Franciszka z Asyżu w Żukowie uczniów do klasy O i I oraz nabór uzupełniający do pozostałych klas. Istniejemy już 11 lat i proponujemy: - naukę iv małych zespołach klasowych, - rozszerzony program nauczania (m.in. j. angielski i informatyka od klasy I, język niemiecki od klasy IV), - udział iv licznych zajęciach pozalekcyjnych, - opiekę terapeutyczną (logopedia, zajęcia korekcyjno-kompensacyjne, gimnastyka korekcyjna). Zapisy w sekretariacie szkoły: Żukowo, ul. Klasztorna 18, tel. 681-71-72 21 kwietnia 2002 r., godz. 10-13 Zapraszamy na „dzień otwarty szkoły". MŁODA, wykształcenie średnie, technik informatyk. prawo jazdy, podejmie jakąkolwiek pracę, 058/684-06-99 MŁOOY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bdszewo) PANI, lat 35, kompetentna, uczciwa, przyjmie każdą dorywczą pracę, np. sprzątanie, 058/684-03-87 po 19 POSZUKUJĘ pracy stałej lub dorywczej, znajomość budownictwa, komputer, samochód, rencista, 058/688-21-46,0504/19-09-92 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRZYGOTUJĘ chrzty, przyjęcia, 058/685-13-65 po 16, prosić Iwonę WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 ZAOPKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Kościerzynie, 0503/10-85-78 ZA0PEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052/554-05-78 RAT 126 p, 1991r„ czerwony, w bardzo dobrym stanie, cena 3 tys. zl, 058/685-58-00 RAT 126 p, 1993 r, zadbany, cena 2000 zł, lei. 058/685-70-42 RAT 126p, XI86 r„ alternator, 800 zł, 058/681- FIAT 126 p 1991 r, zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 RAT Cinquecento 704, X1994 r., czerwony, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 0605-531-705 RAT Ritmo C75,84 r„ C Z, ES, H, 300 zł, 687-24-42 FORD Escort, 1992 r, poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz. atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta 1300i, 5 drzwi, 1996 r, srebrny metalik, garażowany, imobiizer, tanio, 058/685-12-86, wieczorem FA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 FA L-60. skrzyniowy, plandeka, 90 r, 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 JELCZ i Jelczosztejer, części nowe, pompa wtryskowa, filtr powietrza duży, zawort, siłowniki przednie, docisk sprzęgła i inne, 058/684-34-29, 0608/40-72-11 UAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do 19,0503-632-258 ŁADA 2105,84 r„ 13200 zl, AA, H, 058/686-69-16 ŁADA 2107. prod. 1988, wersja fińska, 1.600 zl. Śliwice 0604/629-116 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r„ czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802 460 OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1.4, szary metalik. 5 -drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zl, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra, 1994r„ poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zl, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPH. Corsa 1995 r., 2*PP, 3 drzwi, biały 72 tys. km. 12500 zl, 058/681-22-34 OCE Kadett, 1,3,84 r, 126 tys. km, 4000 zl, czarny, ciemne szyby, stan db, ttumik sportowy, 1,0600/75-99-73 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zl, przebieg 123 tyś. km (059) 821-59-44 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tei. 052/307-30-41 PEUGEOT 405, kombi, 1,9 diesel, 1990 r„ CZ. ES, EL, relingi dachowe, 8900 zł, Kartuzy, 0603-053-244 POLONEZ 1.5,89 r„ po remoncie, nowa instal. TKO 800i, 1997 r, 43 tys. km. garażowany, metalik bordo, c TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. POLONEZ 1500, 1981 r, stan dobry, 600 zł, 058/684-77-10 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4,5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r„ granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 9 składak 1991 r„ 1,4 benz., AL, ES, cena 3400 zl, granatowy, 0603-753-269 po 17. ffiNAULT Megane, 1,6,1996 fok, 110tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059) 843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane, Clio, inne, felgi 5,5x13" ET36, firmowe, stan bdb, 220 zt, 0608/582-406 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059) 822-71-50 RBC 5,1989/91 lub zamienię na VW Golf I, 11, zapasowe części, i VW Polo, 1988 r, poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, teł. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo, 900 cm sześć., 80 r, stan dobry, tel. 691/357-319 po 19.00 VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 2 opony 165/13, blacharka od F126, stan db, 684- BRYCZKA do remontu, niedrogo, 052/398-54-97 wieczorem, 0503/41-64-13 CZĘŚCI do spychacza DT, 7,5 gwiazda 2 szt, rozrzutnik i inne, 058/684-34-29,0608/407-211 CZĘŚCI do spychacza DT 75. nowe, 2 szt. gwiazd, rozruszniki i inne, 058/684-34-29, 0608/40-72-11 MERCHIES124D, silnik, 0503^397-801 OPONY 195*55x15' Michelin, 2000 r„ bieżnik 5 mm, 195x65*15' Continental, 2000 r„ bieżnik 7 mm, 200 zl/para, 0691/507-898 OPONY Goodyear 97 r., bieżnik 6 mm, 175x65x14* 2 szt, 175x80x14' 2 szt., 90 zł/szt., (Stó 5 Faif 1 OPŁ Kadett 1.6 D, 83 r„ 4 biegi, pilne, 686-04-97.0 OPEL Monte, ey 1995 r, terenowy, bogato wyposażony, orurowany, cena 49500 zl, 0602-702-960 OPB. Omega kombi, 87 r„ 2,0 benz., nowy silnik, akumulator, 5500 zł, 058/687-64-40,0503'67-30- R06UR SD 3001, izoterma, 90 r., I właściciel, 2900 zt, 058/684-34-29,0608/40-72-11 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r, niebieski, alułel-gi. zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r, niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alułelgi, cena 17.900 zl, teł. 0601/442-870 Chojnice SUK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, teł. 0609/559-747 SlHKpoj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKOOA Fawrit, 1.3,91 r., biała, garażowana, 5500 zf, 686-56-53 SKRZYMA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Cłiarade, tanio, teł. 052/554-03-19 STAR 660, sprawny techn., 2200 zl, 058/684-34-29,0608/40-72-11 STAR 660, sprawny techn., 2800 zł, 058/684-34-29,0608/407-211 OŚKA do krajżagi, na 2 łożyskach, 110 zt, 0609/57-28-92 PRZYCZEPY kempingowe, zachodnie, 2 szt., rejestrowane, 2 sypialnie, 5-6-osobowe, 3500 zl jki 1 052/398-44-46 SILNIK 1,5 KW/320 V, 700 obr/min., 110 zl, 0609/57-28-92 SILNIK elekłr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr/min., 300 zt, 058/684-34-29 Skrzynia biegów, uktad kierowniczy i hamulcowy, części od Forda, Escorta, 0548/681-78-36 WÔZB< widłowy BUfgar. 3,51,89 r„ 0602/623-919 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 POKRYCIA PACHOWE Ą RÖBEN "WYSOCCY" MftTCAlfUy BUDOtUlRM< RUPP-CERAMIKA WIEKOR CREATON BRAAS BALEXMETAL 1 WŁASNY TRANSPORT ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Zarząd Gminy Kartuzy ul. Hallera 1, Kartuzy ogłasza przetarg nieograniczony o wartości poniżej 30 OOO EURO na realizację: malowania oznakowania poziomego na drogach gminy K rtuzy w 2002 r. Materiały przetargowe można odebrać w pok. 208 tut. Urzędu Gminy. Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy w Kartuzach, ul. Hallera 1, pok. 228 do godz. 9.00 dnia 22.04.2002 r. Termin realizacji 31.12.2002 r. Oferenci muszą spełniać warunki DIWZ, Ustawy o Zamówieniach Publicznych, otrzymają DIWZ pocztą na swój pisemny wnk;;ek lub odbiorą ją osobiście u zamawiającego i zostaną zarejestro^ w rejestrze wydawanych DIWZ. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Kryterium oceny ofert: cena 100%. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 22.04.2002 r. o godz. 10.00 w sali 28 tut. Urzędu Gminy. Osoby upoważnione do kontaktów z oferentami: Wojciech Jaworowski, Artur Wolski, Roman Okrój, tel. 681-15-05, 681-05-02 w. 353 pok. 208. 2S800258/A/918 L PRZETARG. 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059) 822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ t( FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058) 56-111-72, 0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 REJIAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058(56-13-914 5NNE ABSOLUTNE atrakcyjnie- Dostawcze- Mikrobusy- Osobowe 058/552-75-22,0601/651-672 ALUFELGI4 sztuki z oponami zamienię na zwykle do Audi 80 lub Passata, 0504-905-533 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 WÓZEK inwalidzki składany i bateryjny ocieplacz, ładowarka, kierunkowskazy, 058/684-11-10 wieczorem WÓZK inwalidzki składany i bateryjny ocieplacz, ładowarka, 058/684-14-94 wieczorem BORKOWO - działka budowlana nad Jeziorem Głębokim, atrakcyjne położenie - sprzedam, 0601-66-27-42 BORKOWO k. Żukowa, działki budowlane, 1000 mkw, 058/681-80-83 BOROWY Młyn ■działka rekreacyjna iw, 0501-52-74-94 nad jezio- BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059) 00 auta powypadkowe 0604-412-810 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (I BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059) 822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800),(059)822-54-74 BYTÓW działki o pow. (2 (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 CHARZYKOWY, działka budowlana 600 m kw. tanio, 058/553-02-55 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zl, tel. 0601/660-444 CHOJMCE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJMCE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tank) sprzedam, łel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJMCE - mieszkanie własnościowe w cebn-trum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO. tel. 0604/219-417 CHOJMCE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z domem w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras, 058/681-10-71 CZERSK, budynek wielomieszkanrowy, 750 m kw., 4-kondygnacyjny, 12 pustych mieszkań, CO. CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw., 395 000 zt, 058/551-04-12,0602/12-52-15 CZERSK, rozpoczęła budowa budynku z mieszkaniami na wynajm lub sprzedaż, 1000 m kw., 15 mieszkań, działka 1300 m kw., 195 000 zl, 058/551-04-12,0602/12-52-15 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budowlana 5300 m kw„ uzbrojona, prąd, siła, oczko wodne, drzewka, 058/694-34-43 DZIAŁKA pod metalowiec, murowana altana, teł. 0604/345-727 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone. 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, łel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swor-nychgaciach. tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 349-58-49 GDAŃSK Św. Wojciech, Bal. Chłopskich, działka 1575 m kw„ cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDYMA Redlowo. 33 m kw., blok, niski czynsz, 1000 m do morza, parkiet, 052/398-91-69 G0ST0MK0, dzitaka rekreacyjna z domkiem letniskowym. stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOśCtCMO- działka budowlana (865 m), prąd. woda blisko, tania 058/678-00-66 GOSCtCWO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu. drzewa owocowe, 058/572-14-14 GRABOWO, mieszkanie 3-pok. 57 m kw, + podwójny garaż, 687-01-23,0604/097-160 GRABOWO k. Kościerzyny, mieszkanie 3-pok.. 57 m kw.. 58 000 zł, 0581687-01-23,0604/09-71-60 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd„ działka budowlana, przy działce woda. prąd. tel, różne, db dojazd, cisza, (058) 683-09-28 KALISZ Kaszubski, działka budowłana 4900 m kw, woda przy działce, do prądu 1C0 m, do PKP 100 m, las, jeziora, 12 zl/m kw, 058(686-08-80 KARTUZY kawalerka 26 m kw, parter, po remoncie, cena 43,5 tys. zt, 0609-77-24-13 dom 150 m kw, wysoki staiK^m ogród, garaż, tel. ,0601-666-178 KARTUZY sprzedam dom pięknie położony, blisko jeziora i gaju, łel. 058/681-11-33 KASZUBY, Zawory kolo Chmielna, działka budowlana, atrakcyjnie położona, prąd, woda. kanalizacja obok, 0607-587-031 KOŚCIERZYNA, 2 dziatki, każda po 1004 m kw, 058/686-33-22 KOŚCIERZYNA, dziatki bud. z pozwoleniem na budowę, częściowo uzbrojone, 686-24-14 KOŚCIERZYNA, mieszkanie własnościowe 4-pok, 72 mkw, II p. oraz garaż w Kościerzynie. wy, sprzedam lub wydzierżawię, 060&78-81 -29 KOŚCIERZYNA, wybudowanie pod Skorzewo. 1,07 ha ziemi, 686-53-47 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow, 1000 mkw. (ka KWIDZYN ul. Orzechowa dom w słanie surowyn sprzedam, tel. 055/279-40-33,0605/072-300 Łąkfe Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022) 674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁOSIENICE 3,89 ha ziemi, ładne poiożenie, przeznaczoną na działki rekreacyjne, 058/684-34-23, 684-34-22 LUBIANA, dziatki bud, las. jezioro. 058/687-09- ŁUBIANA, dziatki bud, las, jezioro, 058/687-09- MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MAŁE Lniewo, działka 1400 m kw, jeziora, lasy, cisza, 058/687-84-09 fcCRMET k. Ocypla. domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 MIECHUCINO, działka nieprzekwalifikowana, 2000 mkw, około 9 zl/m kw, 0609-772-274 MIESZKAM (dwa) własnościowe, stare budownictwo. Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 mkw (razem), p. Sikora www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie mieszkanie wląsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kit, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 nowy Klincz, działka budowlana, 3500 m kw., uzbrojona, dom gospodarczy, całość ogrodzona, działka budowlana, uzbrojona, 5000 m kw,, w Czersku, cena do uzgodnienia, 052/398-40-07 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 osowo k, Karsina, dom, nowy, murowany, 80 m kw., CO, miejsce na garaż, działka 800 mkw., 058/687-20-06 osowo kolo Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw,, woda, co, telefon, cena 80 000 zl, ostrowite k' Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 działka ogrodnicza, Gdynia Chylonia, altana, basen, taras, murowane, 058/341-25-01 działka ogrodnicza430 mkw, , altana 24 mkw.-pokój, kuchnia, ocieplona, Żukowo, 681-87-12 po 16.00,0692/555-954 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 gmina Sulęczyno, nad jeziorem Mausz, działka ostrowite k/ Czerska, działka i 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 kaszuby, działka letniskowa, nad jeziorem, 4 km od Kościerzyny, 0609/54-97-55 kaszuby, Olpuch, działka rekreacyjna, bardzo, atrakcyjnie położona, 058/687-61-49 lokal na zakład prod., teren 0,76 ha, hala 220 m kw., droga asfaltowa, Antoniewo gm. Brusy, 50 000 zł, 052/398-40-07 pinczyn, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, łąka 4900 m kw., na trasie Lniska - Przyjaźń, podjazy, działka 713 m kw, rozpoczęta budowa, zalane piwnice, niedaleko jeziora, 40 tys. zł, 058/684-77-10 pomieczyno działki budowlane, 12 zł/m kw., 058/681-50-11 rekowo Atrakcyjnie położone działki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059) 821-14-22 rekowo działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059) 82-114-22 rekowo dziatki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 sierakowice działka budowlana 1000 m kw -sprzedam, 0602-662-038 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 "Oi^WO, działki bud. uzbrojone prąd, woda, „,3 usytuowanie, 17 zl/m kw., 686-34-97 skoflzewo, dziatki budowlane, uzbrojone, prąd i woda, atrakcyjna lokalizacja, 16 zl/m kw., 058/686-34-97 smętowo, działki budowlane - tanio sprzedam, 0505-494-432 somonino, sprzedam mieszkania własnościowe po atrakcyjnych cenach, 058/681-15-89 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, pomieszczenia warsztaowe, 058/687-64-80 starogard Gd„ dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu starogard Gd, działka budowlana 600 m kw„ rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 starogard Gd„ mieszkanie w bloku, 48 mkw., nowe okna, 43 000 zl, 052/398-44-16,0600/96-16-01 KUPtĘ 1 - 3 ha ziemi, tel. 0602/499-156 ziemia rolnicza, 2 -3 ha, tel. 052/371-937 GOSPODARSTWO, dom na wsi, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 9/11,12109843 kupę działkę budowlaną lub 1 ha ziemi, 0601-831-611 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ziemia lub działka na terasie Kartuzy - Żukowo, okolice Kartuz, może być gospodarstwo rolne, 0502/46-26-12 starogard Gd., mieszkanie 2-pokojowe, 51 m kw., II piętro, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę przedwczesną, BĘDZIMIROWICE, wynajmę mieszkanie, 0503/55-77-88 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 CHOJNICE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - poszujkuję pilnie mieszkania do wynajęcia, najlepiej kawalerka, tel. 0605/880-012 GRZYBNO odnajmę pomieszczenia handlowe 120 m kw, przy trasie Kartuzy - Gdynia, 0502-13-20-90, wieczorem 684-05-96 KARTUZY, centrum mieszkanie 97 m kw. - odnajmę. Kaucja, czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/681-02-80 KARTUZY, okolice - mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka odnajmę, 058/685-31-18 KARTUZY, os. Wybickiego 64 m kw, odnajmę. Tel. 058/681 -34-30 od 9 do 16. starogard Gd.- okolice, działka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 sznurki, działka 830 m kw, dom 60 m kw, i rfaśfta 2888 m kw, garaż. tel. 058/ 681-23-90 i ?WO i, koto Chmielna, dom 60 m kw, działka 830 m kw, ogrodzona, prąd woda, garaż i działka 2888 mkw, 058/681-23-90 sznurki kolo Chmielna, działka 2888 m kw. -sprzedam. 058/681-23-90 tczew, centrum, mieszkanie 3-pokojowe, 84 m kw, telefon, c. o, II piętro 058/532-17-03. tuchom, działka 1200 m kw, 40 zl/m kw, 058/512-46-20 tuchom, około 2 ha ziemi sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 512-48-44 tursk mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Pol- kartuzy lokal 2 0 m kw,, pod dzialal- ność gospodarc zą- odnajmę, tel. 058/694-34-63,06 31-666-178 kartuzy iub okolica, poszukuję mieszkania dwupokojowego, najlepiej w bloku, tel. 0691-383- KARTUZY nowy dom 150 m kw, wysoki standard, telefon, ogród, garaż odnajmę, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 kartuzy pomieszczenia biurowe - odnajmę, tel. 058194-34-63,0601-666-178 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380,000 zl, 0606/955-172,058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 wejherwowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zl, lub zamienię na mieszkanie, (058) 67243-31 wielki Klincz, działka budowlana 5100 m kw, prąd, teł, woda, 0501/32-91-27 w1eprznica, 4 km od Kościerzyny, działka letniskowa, las, jezioro, energia elekłr, 0504/31-50- wycinki, domek letniskowy murowany, 66 m kw, działka własnościowa 442 m kw, 150 m od jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 zblewo, działka 4700 m kw, 0600/717-247 żukowo, dom wolnostojący, do wykończenia, działka 830 m kw, uzbrojona, 058/685-91-68 żukowo, działka ogrodnicza 430 m kw, altana 24 m kw.- pokój, kuchnia, ocieplona, 681-87-12 po 16.00,0692/555-954 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zł/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie. cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560 92-15,0502*082-654 działka, niecały ha, do przekształcenia na budowlaną, db dojazd, energia, tanio, 0501/96-95- działka 1700 m kw. w Liniewie, ok. 500 m od centrum, 2 zl/m kw, 687-91-39 KARTUZY przyjmę dziewczyny na pokój z używalnością kuchni i łazienki, 058/681-38-83 kościerzyna, lokal do wynajęcia 35 m kw, ul. Rzemieślnicza 5 (deptak), tel. 686-47-01 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) małżeństwo poszukuje kawalerki do wynajęcia w Chojnicach, tel. 052/396-70-78 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, lei. 052/398-84-75 pomieczyno sklep przemyslowo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 reda komfortowe 450 obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe 650,- obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400 - obejmuje czynszt kaucja (0602) 70-50-01 rumia Janowo, nieumebłowane, 623-52-57 suno, bar gastronomiczny częściowo wyposażony, nad jeziorem wynajmę, 058/694-38-03 po SOMONINO posiadam mieszkanie do wynajęcia, tel. 058/684-11-74, ( staniszewo mieszkanie około 50 m kw odnajmę, 058/685-59-61 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058) 672-93-11 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, lei. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni Chojnice, tel. 052/397-49-60' ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub oko-licah z dopłatą, cena 145.000, teł. 052/397-77-44 ZAMIENIĘ mieszkanie w bloku ZGM, 4 pokoje, wygody, na 3 pokoje w bloku 72 m kw, lub w starym budownictwie, tel. 052/396-70-17 LOKAL użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 PRZYJMĘ na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/39743-89 lub 0602/343-370 Chojnice WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi, (0604) 53- USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE - tanie korepetycje w Chojnicach, tel. antenai Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 biuro rachunkowe-księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 058\694-00-19 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35, wydzierżawię pomieszczenie na i i prowadzenie sali ćwiczeń w kompleksie rekreacyjno -sportowym, 0504/23-77-88 wynajmę pokoje na długi weekend, Wiele, 0609/58-30-73 wynajmę pomieszczenia 48 m kw. i 41 m kw, przy ul. Gdańskiej w Chojnicach, parking na samochody dostawcze, 052/397-12-25 w godz. 8-17 zamienię mieszkanie w Chojnicach na mały domek, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 DOM SPRZEDAM BIEUŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę autoam-tyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bulet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, cyklinowanie - podłóg i parkietów, montaż paneli boazeryjnych MDF oraz paneli podłogowych, Chojnice i okolice, 0607/71-99-48 cyklop Orkan, kombajn Bizon, ciągnik C-360 sprzedam, 058/684-27-87 długi, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-94-67, 0503-543-955 kompleksowe remonty mieszkań, biur, glazura, terakota, 0607/346-783 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. 2 zl/stronę. Kartuzy, tel. 0501-599-306 kopanie stawów, (0504) 36-11-37 korepetycje z j. polskiego, tel. 052/397-84-51 MEBLOKONTAKT- ki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 montaż ptyt gipsowych, paneli MDF, HDF, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż okien, drzwi, 0607/346-783 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - 0501-796- KUCHNIA węglowa z wężownicą, 100 zł _ zapasowe ruszta, 0600/71-73-27 ŚCINANIE i: su i ogrodu, EMEA Przedsiębiorstwo Usługowe: Agnieszka Jankowicz - 0609-617-600, Piotr Egiert - 0605-031-007, Michał Zieliński-0603-571-413. lodówka, duży zamrażalnik, stan db, wózek in- tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja łóżka przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meble Ludwik XVI, kolor zloty, serwantka, inne, 0504/31-50-98 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę rozkladnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC. O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 pralka wirnikowa, stan bdb, 140 zł, Kościerzyna 0600/71-73-27 segment pokojowy, ciemny mahoń, stan bdb, 600 zl, 0602/28-67-23 segment roczny, 200 x 275 cm, stan bdb, witryna oszklona, grafitowo-czarny, 650 zł, 058/686-35-83 stare meble po renowacji typu komody, bieliż-niarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 stouk kawowy, dębowy, nowy, 500 zl, 0604/96-43-32 wykładzina dywanowa, nowa, 5,3 x 3,0 m, obszyta, siwo-blękitna, atrakcyjna cena, 058/686-51-94 spanie dla dziecka w wieku 4-10 lat, rozsuwane, skrzynia na pościel, stan bdb, 2-stronne, 250 zl, USŁUGI ciesielski, blacharsko-dekarskie (dachówka, blachodachówka, papa termozgrzewalna itp.), tel. 058/681-37-04 usługi lotograliczne i wideołilmowanie, 058/685-57-15,0602-650-510 usługi introligatorskie, oprawa prac magisterskich, dyplomowych, dokumentów, 058/688-21-46,0504/190-992 WYKONAM budowę domu, wykończenia i remonty, tel. 058/684-08-17 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zl, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 ciągnik M-F 255, prasa Welger AD 45 - sprze- spanie dla dziecka w wieku 4-t 0 lat, rozsuwane, skrzynia na pościel, stan bdb, 2-stronne, 250 zl, KUPIĘ stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 INNE MALOWANIE- kafelkowanie, 0691/121 -326 KOMBAJN Bizon Z-56, pług 3-skibowy, brony 3-polowe, kopaczka, ciągnik C-355,058/676-83-10 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 kultywator, pług, koła, opony ciągnikowe, waga 500 kg, opryskiwacz-6001,058/684-11-10 kupię ciągnik C-330, tel. 0607/99-41-48 młocarnia Warmianka, stan bdb, cena do uzgodnienia - sprzedam, 058'68445-29 młocarnię Warmianka, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia - sprzedam, 058/684-45-29 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siew-nik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice siewnik punktowy do buraków, wal, opielacz, siewnik, dmuchawa zbożowa, 058/684-11-10 silnik do ciągnika 4011 na części, pęknięty wal korbowy, 1500 zl, Kartuzy, 681-49-15 ■111 RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 turcja last minutę .Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zl/ osoba HB, tel/ lax 018/20-70-328,0602/458-885 sprzedam kombajn Vistula, stan bdb, 058/687-24-45 sprzedam kombajn Vistula, stan db, (058) 687-24-45 sprzedam kombajn zbożowy z rozdrabniaczem słomy, 688-22-14 sprzedam ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, roz-siewacz wapna, tel. 686-25-69 śrutownik Bąk nieużywany 400 zl - sprzedam, 058/681-17-55 zetor 7211 1989 rok, stan bdb, sprzedam, silnik do ciągnika 4011, uszkodzony wal korbowy, cena 15Ó0zl, 058/ 681-49-15 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 rehabilitanta dla niepelnosprav ka poszukuję, 058/694-27-28 mego dziec- komplet ogrodowy, stół + dwie lawy, tel. 052/39-88-134 komplet wypoczynkowy, 2 fotele, 2 pufy i wersalkę koloru wiśniowego - tanio, 058/681-00-22 komplet wypoczynkowy w kolorze bordowym -wersalka, 2 fotele, 2 pufy, 058/681-00-22 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD -ROM, 32x HDD 3.2 GB, teł. 052/397-19-37 M -.IS "Hf 1 m piątek 12 kwietnia 2002 r. komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 komputer Pentium 500, dysk 10 GB, CD ROM, grafika 8 MB, muzyka, monitor cyfrowy 15", myszka, klaiwtura, głośniki, pilnie, 058/688-21-46, 0504/19-09-92 koniki na biegunach, nowe, drewniane. 60 zl, ■ 0609/12-12-93 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, teł. 0504/237-787 kosiarka rotacyjna, 4-bębnowa, mala, 500 zł, koza 1-roczna, bezroga, śliczna, mła, tylko w dobre ręce, 052/398-54-97 wieczorem, 0503/41-64=13 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimiera Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, ą z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/68148-02 po 16 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 aparat lotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 banknoty 100-zlotowe, 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 barakowóz-strzelnica 0604-977-398 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zl lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 fajka Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 fotelik samochodowy Chicco dla dziecka 0 -13 kg, 058/681-39-99 frezarka do drewna dolnowrzecionowa samo-robna, 800 zl, 0603/815-774 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan ideal- 0503/965-193 giętarka do rur, nożyce krążkowe, wal korbowy Star 200 - sprzedam, 058/684-27-87 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 jałówkę na wycielenie, 058/684-89-13 kabel 3 x 2,5 (1m -1 zl), 3 x 1,5 (1m - 90 gr), silnik 5,5 kW, betoniarkę 1001,0604-814-622 klacz 2 letnią oraz klacz wysokoźrebną sprzedam 058/681-69-14 klacz pogrubiona, żrebna 5-m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lal sprzedam, tel. 0604/427- KURKI koguty odchowane. Marek Cichocki, Chwaszczyno, ul. Leśna 10, (droga na żwirownię), tel. 0601-65-70-77 kury nioski, 3 zl - sprzedam, Skrzeszewo, kolo Żukowa, tel. 058/681-85-59,0602-72-80-70 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kury nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo, tel. 058/684-24-88,684-21-06 kury nioski 2,50 zt/szt - sprzedam, t, Paluch, Kobysweo 26, gm. Przodkowo, 058/685-30-69 kury nioski Kosowo, 058/681-96-48 łóżeczko z wyposażeniem plus wanienka, cena 1201,058/681-16-63 magiel elektryczny 100 zl, umywalka do łazienki 20 zl, 058/681-03-64 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zl, tel. 0608/187-276 meble biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe, biurko, stół, szały, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 motorola V 3670 gwarancja, stan bdb, cena 450 zl, 0600-036-930 Kartuzy myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mśdszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 OBORNIK popieczarkowy - sprzedam, tel. 058/681-22-48,0606-96-10-32 okno szkolne podwójnie + żaluzje 100x125 cm, panele do CO 60x95 cm, 681-69-64 oryginalna betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 palma, wysoka pod sufit, nadaje się do salonów, gabinetów, biur, lokali, 058/686-30-85 pianino .Liryka" w dobp stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 piec kaflowy rozebrany, kuchenka elektryczna pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 play-station przeróbka, 2 karty, monitor kolorowy, gry, cena 400 zł, 0600-036-930 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pralka automatyczna, z góry otwierana, w bardzo dobrym tanie, 058/681-00-22 pralka automatyczna z góry otwierana w bardzo dobp stanie, 058/681-00-22 Kartuzy Dziennik szczeniaki 2-miesięczne, ski, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 przyczepa campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot, 692-143-309,0602-702-960 pszczoły z ulami typ wielkopolski, 686-25-41 PSZENICA owies oraz wat korbowy do C-330 (nowy) - sprzedam. 058\684-98-78 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 rowerek dziewczęcy i komputer z monitorem, tel. 0581681-47-49 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mało używany, 0609-911-862 SADZENIAKI Aster, wczesne, 058/681-80-42 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, sadzonki truskawek, różne odmiany, 058/681-34-88 saradela, tel. 052/5541-981 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zl, tel. 052/334-01-78 schody bukowe na wymiar, 2500 zl, 0603/815-774 segment stan bardzo dobry, tel. 058/681-39-76 siano i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ świerki srebrne, bukszpany, cena od 5 do 20 zl, 058/685-92-46 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zl, 058/684-54-75 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zl, 604/964-332 telewizor JVC AV32WFX1, panoramiczny, plaski koneskop, 32", 100 Hz, nowy, 2 lata gwarancji, 4999 zl, 0601/18-18-78 TELEWIZOR panoramiczny, JVC AV32WFX1, zloty, 32*, plaski kineskop, 100 Hz, doskonały obraz, idealny do kina domowego, nowy, gwarancja, 0601/18-18-78 tokarka do drewna, 1000 zl, frezarka dolnowrzecionowa, 900 zl, 0603/815-774 torf tel. Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/39744-92 SIBERIAN haski, szczenięta 4-miesięczne z rodowodem, 302-97-17 SILNIK elektryczny pierścieniowy, 5,5 kW, 1430 obr., 058/684-34-29,0608/407-211 SILNIK elektryczny pierścieniowy, 5,5 kW, 1430 obr., 058/684-34-29,0608/407-211 SKÓRY damskie i męskie, cena 350zl, 380 zł, 0605-749-393 SKÓRY nutrii i inne, 058/687-82-48 SKRZYPCE, tel. 052/398-24-53 SŁOMĘ prasowaną, sadzeniaki Bryza - sprzedam-058/681-92-36 SOLARIUM, stan bdb, nowe lampy, 3000 zl, urządzenie do masażu wodnego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wannę blaszaną dl. 100 cm, prawie nową, 150 zl, 058/68445-10 Sulęczyno wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wieszak toczony, stojący, buk, ładny, stylowy wzór, 220 cm, 450 zl, 058/681-92-82 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zl, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wózek dziecięcy, spacerówka + głęboki, 150 zl, iki plus spacerówka dla bliźniaków - stan dobry, cena 220 zl, 0502-812-876 wózek głęboki ze 058/681-13-74 solarium 2-stronne 25 lamp nowych, 3000 zl, 687-45-85,0692/241472 solarium Sunął, 24 lampy, 3 turboopalacze, cena do uzgodnienia, 0605-531-705 suknia ślubna, biała, rozmiar 38, nietypowa, dodatki, cena 750 zl, 058/681-41-57,0501-524-708 suknia ślubna, dół z tafty na kole, góra gipiura, stan bdb, 400 zl, 0605/749-393 . suknia ślubna, gorset, plus spódnica, rozmiar 36/38,1 właścicielka, sprzedam lub wypożyczę. Tel. 058/681-94-95 suknia ślubna, góra z koronki, dół atłasowy, rozm. 36, długi welon, 250 zl, 058/582-19-27 suknia ślubna, krótki rękaw, rozm, 42/170,1 właścicielka, po czyszczeniu chemicznym, 058/681 -77-23 suknia ślubna, rozm. 36-38, bardzo atrakcyjna, 400 zl, 058/684-32-30 suknia ślubna 2-częściowa, rozmiar 38, po czyszczeniu, cena 450 zl, 058/681-98-37,0504-598-672 suknia ślubna 36/164, dopasowana w pasie, odkryte ramiona plus welon, 500 zl, 058/681-42-75 suknia ślubna 38/40, w bardzo dobp słanie, cena 400 zl, tel. 0605-749-393 suknia ślubna dwuczęściowa z gorsetem, rozmiar 40, biała, 0608-356-519,681-34-27 suknia ślubna na ramiączkach, atlasowa, pierwsza właścicielka, po czyszczeniu, 058/681-75-37 suknia ślubna na ramiączkach atlasowa, i właścicielka, po czyszczeniu, wzrost 168 cm, dodatki gratis, 058/681-75-37 suszarka fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531-11-95 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 lujących rodzicach, 058/536-96-31,0504/38-08-73 wzmacniacz SU-A700Mk2 700 zl, CD SL--PS840 850 zl, kolumny Inlinity Alpha 20 990 zl, wszystko nowe, 2199 zl/kpl., 0601/18-18-78 zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 zegarek męski kieszonkowym srebrny, Omega, zloty męski Postawa, 058/531-11-95 zestaw komputerowy Celeron 400, monitor cyfrowy 15", klawiaturam myszka, głośniki, 058/688-2146,0504/19-09-92 zestaw wypoczynkowy 3+2+1, nierozkladany, 900 zl, szafa dwudrzwiowa, stół, lawa - 350 zl, 058/681-03-84 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- ŻYTO, 3 tomy Historii filozofii- W. Tatarkiewicz, rok wydania 99, nowe, 85 zl/kpl, 0502/233-673 nowe płaszczyki skórzane, 0605/749-393 KUPIĘ garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zl, tel. 0606/594-201 koparko 608-396-525 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobp stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 palety używane, I palety używane, I pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp, 0605/581-107,058/686-70-01 zegar z kukułką kupię 058/53-10-354. zestaw satelitarny, cyfrowy lub dekoder cyfrowy, 0601/18-18-78 ZIEMNIAKI, 552-82-89 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 7-385-322 RÓŻNE n KREPYT ł FolskA 10 lat tracfycu • BEZ PORĘCZYCIELI ' od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 )5Q OOO RĄIAAJW) (iP A1VSK, i4, SztwifokH W 7ńl 93 28,556 74 (14, 761 93 26,52« 26 32, «501 352 529 GDYMA, »1. Uli 699 04 99,761 SS 33,621 80 46. II6«7 339 286 (055) 272 39 39, 0503 386 853 050) 352 529,0607 339 286 \ c-mait: ltredytypofeka@wp.pl LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 uczciwego znalazcę dokumentów na nazwisko Łukasz Gospodarek proszę o kontakt, 0691/11-57-55 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki-list polecony. TOWARZYSKIE USŁUGI alejda 345-47-22 roxana 305-17-50 rozkoszogooz1nka 623-07-32 rozkoszogodz1nka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Pakifit ftt 2 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___i___L___I___J___i___L___I___J___1...L___I___i___L___LJ___i___L___I___J___1___L..J___i___i___L..J___1___L___I___J___i___L___I___J„ 3dres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres l__J___I___I I I I I I I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO __________________________I I I I I I III I I I I I I I I II I___]___l____I___J_ Itelefon ___I___J___I___[_ I I I I I I I l I l I l I l l l l ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE ©CŁ0S1KÉ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 wmmi mpom m tutemesiciej skrzynki oe Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. 1AÖZW0É Lye PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 WS2EŚŁI# iWMWłESEiS! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11917/B//5 12 piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Mi miii Kinn www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Zawód: szpieg ■ Reż. Tony Scott ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk. Brad Pitt, Robert Redford, Ca-therine McCormack, Stephen Dillane rzez wiele lat agenta CIA Nathana Muira i jego protegowanego Toma Bishopa łączyła nie tylko praca, ale wspaniała, prawdziwa przyjaźń. Każdą powierzoną misję wykonywali razem, podejmowali się najtrudniejszych zadań. Jest rok 1991, dla Nathana Muira nadszedł czas zasłużonej emerytury. Niestety, jego przyjaciel podczas niebezpiecznej akcji wpada w tarapaty. A Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia 2001 ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski, Dariusz Biskupski r cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. B Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17,20 12 zł n. 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawta II tel. 562-21-03 Potwory I spółka Enigma Godziny szczytu Chopin pragnlenl miłości USA (b.o.) Anglia (15) USA (15) Polska (15) 14 pt., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 15.45 pt., 18 niedz. 20 pt., niedz. 15.45 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Godziny szczytu Amelia USA (15) FR./USA (15) 18.15 20 12 zt n. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Harry Potter D'Artagnan USA (b.o.) USA (15) 16.30 19 10 zł 10 zt Powiśle ul. Reja 13 Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zł n. 8 zł u. Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Potwory I spółka Legalna blondyna Za linią wroga USA (b.o.) USA (12) USA (12) 16.30 pt.-niedz. 15sob., niedz. 18 pt.-niedz. 20 pt.-niedz. 10 zt 10 z! 10 zl Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Władca pierścieni Helikopter w ogniu USA (12) USA (15) 11,15 sob., niedz.12 zł n. 10 zł u. 15,18 pt. 18 sob., niedz. 10 zł Mewa Vanllia Sky Igraszki losu USA (15) USA (15) 17 sob., niedz. 19 sob., niedz. 10 zt 10 zł Kwidzyn Godziny szaytu USA (15) 17.30,20 r cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. Rusałka Wyścig Za linią wroga USA (15) 17 USA (15) 19 Rusałka Wyścig Za linią wroga USA (15) 17 USA (15) 19 Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" ziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska komedia w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Luba-szenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w., więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety, nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów, ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad scena riuszem w więziennej celi. Pu Fot. Materiały promocyjne produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film „Rób swoje, ryzyko jest twoje" - patrz str. EL Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota n»n Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiały promocyjne Zagram w „Superprodukcji' Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską - Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu .Rób swoje, ryzyko jest twoje"? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. - Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Karierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzi kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczy-' nam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją" w reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? - Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. - Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się B MM Ét JJf w Banie ii Kwater W ff mat mm 11 Km Mi 11 mm Wm WG m w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 • WIZiCIC PU jedno 1 RNlSSiSKICH SSCiMil DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO w zostawić w biurze mtmim (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) H PiZESMĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 m awset af ofiryra pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim IlaJNh*# PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: .....J.....L.J.....L..J.....L_Li__L_L_L_.LJ.....LJ.....L..L...LJ.....LJ L..L.JL..L..JLJ_____L.J_____L_1_____i._i„„L—L..j—L..j._____L...j......I I I I I I.....J__I_l_I—I_LI I I I I I I I I I I I I I J____1_____L____1_____L____J_____LJ_____L....J_____L III I I I I I I I I I II I I I..I 1.1 I -LJ_--L_J- I- I--1--I--1--J--L--J_____L-J--L_l_-L._i--L.__L—J_____LJ______L—L—L—L—L-L-L-LJ_____L.L_L_L_1____L—1—J—L C* E §. s .92 SE e I a „ o .2 o JH*"S « BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki r* imię i nazwisko l____L____L...L—l—l____L____1____L____L....L____l____1....L____1____L____l____L____L____L—L—L—L—I adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J____J.—J____J....J...J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____I____1____i_____L____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____L..LJLJ podpis czytelny imię i nazwisko .owe 6Q6iuri Bnysmu www.naszemiasto.pl co tyd2/ Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie na Kaszubach Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! islj Grupa 1 1. Start Mfzezfof1 m 2. Orkan 11 Run,n.. 25 29-12 3. Iskra Szemud 24 28-15 4. Olimpia Osowa 20 29-17 5. Relaks Medwwo 17 33-21 6. Orkan Gdynia 16 30-25 7. KS Jastarnia 15 22-22 8. MKS Władysławowo 13 28-20 9. Sokół Kosakowo 7 15-44 10. Kaszubia Starzyno 6 10-35 11. Orlęta || Reda 1 9-39 Następne mecze: Orlęta II- Orkan G. (n. 11), Sokół - Jastarnia (n. 11), Relaks - Start (n. 13), Kaszubia - Orkan II (n. 13.30), Iskra Władysławo- wo (n. 12). Grupa 2 1. Huragan Prze I 29 28-25 2. Zapro Ujeściskl 22 25-12 3. PCKiS Przywidz 21 21-11 4. Alma Sobieszewo 21 23-18 5. Sikkens Gdańsk 21 24-24 6. Cartusia Bis Mściszewice 20 28-12 7. GKS Kowale 16 24-14 8 KS Żukowo II 15 19-28 9. Sporting II leźno 13 16-29 10. Champion Gdańsk 13 19-40 11. Fosfory Wiślinka 7 13-27 12. Wisła Steblewo 7 18-38 Następne mecze: Sporting II - Fosfory (s. 14), Alma - Wisła (s. 16), Przywidz - Ujeścisko (s. 17), Champion - Huragan (n. 15.30), Sikkens.- Zuko- wo II (s. 16), Kowale - Car- tusia Bis (s. 13). Grupa 3 1. GKS Sierakowice 30 33-13 2. Chojniczanka II 27 46-24 3. Kasztelania Garczyn 25 28-20 4. Sokół Zblewo 21 28-20 5. Słupia Sulęczyno 21 28-25 6. Agra Ostrowite 19 25-21 7. Pomorzanka Skórcz 17 30-27 8. Tęcza Brusy 12 23-30 9. Atlas Goręczyno 11 18-30 10. Gwiazda Karsin 10 21-21 11. KS Dziemiany 10 23-40 12. KS Skorzewo 8 12-33 Następne mecze: Sokół - Sierakowice (n. 14), Tęcza Kasztelania (n. 14), Atlas - Chojniczan- ka II (n. 14), Skorzewo - Pomorzanka (n. 14), Dzie- miany - Słupia (n. 14, bo- isko w Kaliszu), Agra - Gwiazda (s. 17). (Mroz) Kaszuby. Startuje A klasa Nagrodą będzie okręgówka ■ Start powalczy ■ Huragan prawie pewny awansu ■ Najgoręcej w grupie trzeciej Jutro rundę wiosenną rozpoczynają drużyny grające w A klasie. Kaszuby reprezentują 22 drużyny grające w trzech grupach. Zwycięzcy grup zagrają w przyszłym sezonie w okręgówce. Po dwie najsłabsze drużyny spadną do B klasy. Czwórka w czołówce W grupie pierwszej wykrystalizowała się w trakcie rundy jesiennej ścisła czołówka. Prym wiedzie Start Mrzezino, który ma 5 punktów przewagi nad drugimi w tabeli rezerwami Orkanu Rumia. Trzecia drużyna, Iskra Szemud, traci do rumian tylko jeden punkt. Walka o awans rozegra się najprawdopodobniej między tymi zespołami, choć aspiracji do awansu nie kryje również drużyna Olimpii Osowa. Wzmocniony Start Działacze Startu Mrzezino nie poprzestają na punktowej przewadze nad rywalami. - W trakcie zimowej przerwy doszło do nas sześciu nowych zawodników - mówi Marek Bieszke, prezes Startu. - Są to obrońcy, Roman Sirocki ze Stolema Gniewino oraz Mariusz Klein i Tomasz Panasiuk. A wśród pomocników zadebiutują u nas Mariusz Mallek, również ze Stolema oraz Adam Zieliński i Łukasz Wandtke z Kaszub Połchowo. Zagrać u siebie Natomiast żadnych wzmocnień nie dokonała zimą drużyna Iskry Szemud. Działacze ubolewają nad brakiem własnego boiska. - Na razie gramy w Wejherowie, na osiedlu Przyjaźni - mówi Stanisław Malinowski, prezes Iskry - Być może ostatni mecz sezonu odbędzie się już u nas. Natomiast na własne boisko powrócili mechowianie. Po ubiegłorocznym połączeniu drużyn Relaksu Mecho-wo i Pumy Darżlubie, przez i! I u (p w Drużyna Startu Mrzezino. pewien czas rozgrywali mecze u sąsiadów. Powalczą o utrzymanie Wyraźnie stonowane są obecnie wypowiedzi Andrzeja Nisiewicza, prezesa władysławowskiego MKS. Ta drużyna jest beniaminkiem w rozgrywkach A-klaso-wych. Działacze klubu przed rozpoczęciem sezonu zapowiadali, że będą walczyć o najwyższe miejsce w tabeli spośród zespołów powiatu puckiego. Obecnie przyznają, że obietnicy nie da się spełnić. Piłkarze MKS zapowiadają jednak walkę o jak najwyższą lokatę w tabeli. W najgorszej sytuacji znajdują się rezerwy Orląt Półwysep Reda. Z dorobkiem 1 pkt zajmują one ostatnią lokatę, a do przedostatniej Kaszubi Starzyno dzieli je różnica 5 pkt. iym drużynom, jak też kosakow-skiemu Sokołowi, grozi spadek do klasy B. Nie zaprzepaścić szansy W grupie drugiej po rundzie jesiennej pewnie prowadzi Huragan Przodkowo. Według dyrektora klubu z Przodkowa, Henryka Jaskólskiego, drużyna ma je- I den podstawowy cel - utrzymanie przewagi nad rywalami. - Układ gier jest dla nas korzystny, bowiem z najgroźniejszymi rywalami gramy na własnym boisku -mówi Jaskólski. - Po trzech latach bojów o awans do klasy okręgowej stoimy przed ogromną szansą, której nie możemy zaprzepaścić. Zespół powiększył się o byłego piłkarza Atlasu Go-ręczyno, Mirosława Pawłowskiego oraz o pięciu młodych, obiecujących juniorów. Sierakowice kontra Chojnice Nąjciekawiej będzie jednak w grupie trzeciej. Tutaj walka o awans powinna rozegrać się pomiędzy GKS--em Sierakowice a rezerwami Chojniczanki. Po rundzie jesiennej sierakowiczanie mają trzy punkty przewagi ale z Chojniczanką zagrają na wyjeździe. Jedni i drudzy zapowiadają, że interesuje ich tylko jedno - awans. - W mojej opinii tylko piłkarze tych dwóch drużyn mają szanse na wywalczenie pierwszego miejsca w grupie - mówi Tadeusz Wesołka, prezes Sierakowic. - Niewątpliwie pojedynek tych dwóch zespołów będzie * Drużyna Huraganu Przodkowo. Fot. Janusz Nowicki szlagierem sezonu. Od wyników bezpośredniej konfrontacji będzie dużo zależało. Jeżeli nie wygramy to wszystko się jeszcze może zmienić. Dobrze przygotowani Zdaniem Andrzeja Kłamana, trenera klubu z Sierakowic, zespół jest dobrze przygotowany do rundy wiosennej. - Intensywne treningi odbywają się już od ponad dwóch miesięcy - wyjaśnił Andrzej Klaman. - Wykonaliśmy na nich 85 procent założeń. Muszę też pochwalić wysoką frekwencję uczestniczących w nich zawodników. Rozegraliśmy też 7 spotkań sparingowych, z których pięć wygraliśmy. Warto podkreślić, że dwie porażki ponieśliśmy tylko z zespołami z IV ligi. Zawodnicy GKS Sierakowice są pewni utrzymania pozycji lidera. - Mieliśmy solidne treningi, będziemy walczyć o zwycięstwo w każdym meczu, więc mam nadzieję, że utrzymamy pierwsze miejsce - podsumował Rafał For-mela, pomocnik GKS Sierakowice. Tylko awans Broni nie złoży również wicelider, Chojniczanka II. - Każde inne miejsce jak pierwsze będzie dla nas porażką - mówi Marcin Sy-noradzki, dyrektor sportowy Chojniczanki. - Walczymy o utrzymanie pierwszej drużyny w trzeciej lidze, rezerwy powinny więc grać w okręgówce. W przyszłym sezonie dojdzie do nas kilku utalentowanych juniorów. Aby się rozwijać muszą grać w lidze, która prezentuje wyższy poziom, niż A klasa. Dlatego musimy awansować. Mam nadzieję, że nie pogubimy głupich punktów i wszystko rozstrzygnie się w meczu z Sierakowicami. (jan, K. M, Mroz) Fot. Archiwum SKŁADY NAJLEPSZYCH Start Mrzezino bramkarz: Waldemar Wenta obrońcy: Roman Sirocki, Miron Rzepka, Piotr Hildebrandt, Adam Krzebietke, Sebastian Potrykus, Mariusz Klein, Tomasz Panasiuk pomocnicy: Andrzej Busz, Daniel Pionk, Mariusz Mallek, Adam Zieliński, Łukasz Wandtke napastnicy: Robert Bieszke, Jarosław Hildebrandt, Andrzej Rosa-lewski, Bartłomiej Szreder, Kordian Bulczak trener: Jerzy Dybowski Iskra Szemud bramkarze: Mariusz Piskozub, Krzysztof Milewczyk obrońcy: Wojciech Malinowski, Krzysztof Nowak, Michał Kreft, Piotr Petke pomocnicy: Wojciech Szymański, Mariusz Macholl, Mirosław Formel-la, Grzegorz Pallach, Łukasz Klesz-czewski, Rafał Grubba, Marcin Pyszke napastnicy: Krzysztof Sikora, Dariusz Grubba, Krzysztof Baruch, Andrzej Sirocki trener: Zygfryd Miszke (m) GKS Sierakowice bramkarze: Ludwik Manuszewski, Zbigniew Kuczkowski, Maciej Zen-gierski obrońcy: Dariusz Dawidowski, Leszek Damaszk, Radosław Błondek, Sylwester Darga, Waldemar Forme-la, Krzysztof Piotrowski, Konrad Schmidt, Patryk Sulisz, Wiesław Roszkowski pomocnicy: Artur Furman, Rafał Furman, Krystian Giimajster, Krzysztof Galant, Robert Jędrzejczak, Daniel Klejna napastnicy: Marcin Skolimowski, Dariusz Grabowski, Bogusław De-ik, Rafał Gliszczyński, Marcin Bigus trener: Andrzej Klaman Huragan Przodkowo bramkarz: Sławomir Zieliński obrońcy: Tomasz Zielonka, Ryszard Gruba, Piotr Kwiatkowski, Henryk Marczyński, Wiesław Kleba, Andrzej Trybowski, Zdzisław Gwiź-dziel pomocnicy: Jacek Łosiński, Mariusz Jaskólski, Jarosław Dąbrowski, Franciszek Barzowski, Zenon Ry-chert, Tomasz Klawikowski, Patryk Głowieńsko, Bartosz Dawidowski napastnicy: Mirosław Mackojść, Marcin Taraśka, Krzysztof Frankiewicz, Mirosław Pawłowski (K M.) Chojniczanka II bramkarze: Dariusz Nawrocki, Jacek Burglin, Grzegorz Rybakowicz obrońcy: Dawid Górzyński, Wojciech Sikorski, Michał Jeszka, Wojciech Stolp, Arkadiusz Nartowski, Sebastian Madej pomocnicy i napastnicy: Mariusz Adamczyk, Marcin Synoradzki, Waldemar Dobrane, Dariusz Dobrane, Jacek Józwa, Artur Zieliński, Tomasz Gniatkiewicz, Adam Żo-łądź, Przemysław Lorbiecki, Maciej Kloskowski, Tomasz Drążkowski, Krzysztof Czapiewski trener: Jacek Tobolski CZYTAJ WIĘCEJ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". 14 piętek 12 kwietnia 2002 r. mu Dziennik Bal -.cki^ Rozmaitość' NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 4ote fllCDZUIIADCK tel. (058) 686 13 13 KLUB PRENUMERATORA Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wy-garć w konkursie .Dziennika"? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem .Szczęśliwe karty' lub .Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA [— Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe EM 3% rabatu na zakup sprzętu 10% rabatu na usługi I ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 sp m KARTA KLUBU PRENUMERATORA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego GĆJ Kwiaty w kwiaciarni KASIA taniej dla Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 W żukowskiej szkole Wieczornice petne wspomnień owoli mają się ku końcowi uroczystości, związane z 50-leciem Szkoły Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie. Z tej okazji odbyły się wieczornice, podczas których uczniowie najmłodszych klas zaprezentowali bogaty i różnorodny program artystyczny Akcenty patriotyczne związane z patronem szkoły przeplatane były z historią szkoły i jej opiekunem, czyli PPH Żukowo, które rówież obchodzi w tym roku swoje półwiecze. Nie zabrakło wierszy, piosenek i "wywiadów z zaproszonymi gośćmi. Żukowską podstawówkę odwiedzili przedstawiciele miejscowych władz - burmistrz, Bogdan Łapa, przewodniczący Rady Miejskiej, Jerzy Żurawicz, wieloletni dyrektorzy firmy opiekuńczej, Stanisław Zieliński i Wojciech Kincel oraz wielu zasłużonych, dzisiaj już emerytowanych nauczycieli. Oni to właśnie mieli okazję opowiedzieć dzieje żukowskiej placówki oświatowej z barwnymi szczegółami, które również przejdą do historii. Zaangażowanie uczniów i wszystkich nauczycieli Grażyna Boniec, nauczycielka z SP w Żukowie, prowadzi wywiad z emerytowanymi nauczycielkami: Leokadią Delke i Marią Sarach. Fot.Longinat* było gorąco oklaskiwane a wśród nich wielu absol-przez przybyłych na wie- wentów szkoły. czornicę gości, rodziców, (L- T.) Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" Biblioteka, którą lubię *4SZ A** kilku tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach są biblioteki, organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie dlatego, że każą im nauczyciele. I nawet jeśli nie ma w nich wielkiego księgozbioru i stanowisk komputerowych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz kon- kurs. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi •wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną ^bibliotekę szkolną uważam ■BBW Adres: —....................................... imię i nazwisko................................................................................. adres .................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w „K przez organizatora konkursu na cele z nim związane. U'podpis Rotary Club Gdańsk / \ | Gdyn?a W * < Z kart historii Wraz z rozwojem Kartuz i przekształcaniem się z osady wiejskiej w osiedle ^•harakterze miejskim sta-tasię aktualna sprawa rozbudowy urządzeń komunalnych. W początkach XX w. Kartuzy otrzymały wodociągi (ok. 1903 r.), które zlokalizowane były przy obecnej ul. Mściwoja (Am Wasser-werk) na terenie dawnego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. W1936 r. zbudowano stację uzdatniania wody przy ul. Wzgórze Wolności, która w latach 60. doposażona została w podwójne filtry o max. wydajności 219 m7h. Filtry pracowały na bazie złoża żwirowo - piaskowego o czterech różnych granulacjach specjal- nie sprowadzanych co trzy lata z okolic Opola. Pierwszymi pracownikami stacji byli: Jan Chlebba i Leon Piask. W roku 1956 dokonano odwiertu na głębokość 145 m do złoża plejstoceńskie-go o wydajności 45 m7h, które czynne jest do dnia dzisiejszego. Ważne decyzje... Problem jakości wody zauważyła Rada Miejska I kadencji. Parametry uzdatnianej wody okresowo przekraczały obowiązujące normy, a ponadto w studniach pojawił się amoniak (wiosną, jesienią). W 1994 r. wykonano dokumentację techniczną. Niestety na tym poprzestano, gdyż radni II kadencji nie uznali problemu jakości wody dla mieszkańców Kartuz za priorytetowy. Ostatecznie problem postanowili rozwiązać radni obecnej kadencji. Prace rozpoczęto w 2000 roku. Inwestycja obejmowała wykonanie nowego budynku stacji uzdatniania wody wraz z wyposażeniem w technologię uzdatniania wody, uruchomieniem dwóch nie wykorzystanych do tej pory studni oraz instalacją systemu monitoringu i sterowania z siedziby administratora sieci wodociągowej Kartuskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji. Zakładana wydajność średnia godzinowa Q = 300 m3 (docelowo możliwość uzyskania 590 m7h). Technologia na miarę XXI wieku Woda surowa czerpana ze studni tłoczona jest do urządzeń ciśnieniowego utleniania związków żelaza i manganu, po czym filtrowana jest na filtrach pospiesznych ciśnieniowych. Ze względu na okresowe występowanie w nowych studniach amoniaku wprowadzony został do układu filtracji drugi stopień redukcji amoniaku. Po uzdatnianiu woda tłoczona jest do sieci miejskiej połączonej z istniejącym terenowym zbiornikiem wody czystej. Studnie uzbrojone są w pompy GC 6.05 Hydro-Vacuum Grudziądz. Filtracja odbywa się dwustopniowo ciśnieniowo na złożu wielowarstwowym. Proces technologiczny uzdatniania wody oraz praca urządzeń nadzorowane są przez kompute- rowy system obejmujący opomiarowanie obiektów i urządzeń, lokalną automatykę, zdalne przekazanie danych do dyspozytorni oraz wizualizacje uzyskanych parametrów z możliwością zdalnego sterowania napędami z bazy KPWiK. Orać. Wydńat Inwestycji i Wydział Kultuty Fot. aich. Urzędu Gminy oraz KPWiK IfiliŁ ....... piętek 12 kwietnia 2001 r. wybrzeża uh Dziennik NTN Kartuzy www.naszemlasto.pl W SKRÓCIE Zacięta walka szachistów KAJRTUZY. Krzysztof Rek, mimo czwartego miejsca, które zdobył podczas trzeciego turnieju, jest nadal liderem w Grand Prix Kartuz w Grze Błyskawicznej. Na drugą lokatę awansował Paweł Warmowski, a dotychczasowy faworyt Piotr Kryger spadł na czwarte miejsce. W kategorii juniorów na pierwsze miejsce awansował Radosław Szwichtenberg, na drugie miejsce wysunęła się Agata Dzionk, zaś dotychczasowa liderka, Agnieszka Mierska, spadła na czwarte miejsce. Trzecią rundę wygrał Paweł Warmowski, tuż przed Bogdanem Kamerem i Magdą Bielawską, wszyscy zdobyli po 6,5 punktów. Z liczbą 6 punktów turniej zakończyli Krzysztof Rek, Sebastian Kryszewski i Jarosław Wesołowski. Turniej odbywa się w Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach, ul. Gdańska 15. Kolejna, czwarta runda rozegrana zostanie dziś o godz. 17. (u) Turniej w nowej hali Ryszard Cierocki wręcza puchar wójta gminy kapitanowi zwycięskiej drużyny, Dariuszowi Sikorze. Fot.archiwum CHMIELNO. Osiem zespołów z powiatu kartuskiego przez trzy dni walczyło o puchar wójta gminy Chmielno w turnieju piłki halowej. W rozgrywkach, które zorganizowano w Gminnej Hali Sportowej, wzięły udział następujące drużyny: Damroka Chmielno, Jarpol Kartuzy, Lotos Żukowo, Markbud Grzybno, Nadleśnictwo Kartuzy, Oldboys Kartuzy, OSP Zawory i Stoldar Reskowo. Pierwsze miejsce w turnieju wywalczyła drużyna Stoldar z Reskowa, na drugim miejscu znalazł się Lotos Żukowo, a na trzeciej pozycji uplasowało się Nadleśnictwo Kartuzy. Królem strzelców został Rafał Czaja z Miechucina, grający w zespole Stoldar Reskowo. W ostatnim dniu rozgrywki uatrakcyjniał występ zespołu artystycznego z Zespołu Szkół w Chmielnie, pod kierownictwem Joanny Czerwionka. Na zakończenie odbył się mecz pokazowy w piłkę siatkową pomiędzy zespołami Antykwariat i Orliki. Zwycięskie drużyny otrzymały puchary oraz nagrody rzeczowe. (u) prenumeratom Dziennika Bałtyckiego ^ Informacje sportowe mPy 2 TWojego regionu ^^ prosto do domu REKLAMA ^PEBPSo^00 S Z\MO>NM . - komU** Zamów prenumeratę Ô 800 1500 26 KAMIENIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY - BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO Lidzbark Warmiński - Kartuzy Sukcesy kartuskich zapaśników H Mistrzostwa Polski ■ Kadeci i juniorzy i Puchar burmistrza Ostatni weekend zapaśnicy kartuscy spędzili bardzo walecznie. Kadeci i juniorzy wzięli udział w Mistrzostwach Polski Zrzeszenia LZS i Szkół w Lidzbarku Warmińskim, zaś młodzicy walczyli na matach w Szkole Podstawowej nr 1 w Kartuzach o puchar burmistrza Kartuz. W mistrzostwach Polski, w których wzięło udział 20 klubów z całej Polski, kartuscy sportowcy drużynowo zajęli w kategorii kadetów drugie miejsce. Lepszy okazał się jedynie MKS Ce-ment- Gryf Chełm. GKS Cartusia Kartuzy reprezentowało trzynastu zawodników Pierwsze miejsce wywalczył Kamil Lange w kategorii wagowej 46 kg i Adam Pryczkowski w kat. 100 kg. Na drugim miejscu uplasowali się Mateusz Miloch (kat. 46 kg) i Łukasz Formę-la (kat. 76 kg), zaś Dawid Richert zajął trzecie miejsce (kat. 58 kg). Pozostali kartuzianie zajęli następujące miejsca: na piątej pozycji uplasował się Mateusz Kleina (85 kg), Łukasz Zaborowski (46 kg) i Dominik Machola (50 kg) zajęli szóste miejsca. Siódme miejsce w kategorii 63 kg zdobył Filip Klas, dziesiąty był Michał Bla-dewski (kat. 69 kg), jedenasty Łukasz Machola (69 kg), dwunasty Dawid Papina Paweł Juraszek walczy z Dominikiem Świeczkowskim z klubu Granica Gdańsk. Fot. Artur Socha (58 kg), zaś Mateusz Janiuk (kat. 54 kg) zajął 15 miejsce. Turniej rozegrany został także w kategorii juniorów. Seweryn Szreder wywalczył pierwsze miejsce w kategorii 85 kg, a Artur Bry-lewski w kat. wag. 69 kg był trzeci. W turnieju o puchar burmistrza Kartuz startowało 7 klubów W punktacji drużynowej wygrała Granica Gdańsk, przed Uczniowskim Klubem Sportowym Jantar ze Szkoły Podstawowej nr 1 i Uczniowskim r-f~ Wyniki kartuskich mtodzlkó kategoria 29 kg: 1. Tomasz Jandziński - UKS Mat kategoria 321® i. Edgar Pogosjan • UKS Jantar 3. Michał Papina-UKS Mat kategoria 35 kg: 1. Grzegorz Meliksetian • UKS Jantar kategoria 38 kg: 1. Artur Kleina - UKS Jantar 2. Piotr Meissner - UKS Jantar kategoria 42 kg: 1, Pawet Juraszek - UKS Mat 2. Mariusz Hirsz- UKS Jantar 4. Dawid Plichta ■ UKS Jantar kategoria 53 Ig: 2. Kamil Kotłowski - UKS Jantar kategoria 73 log: 1. Michat Pióro • UKS Jantar. Klubem Sportowym Mat ze Szkoły Podstawowej nr 2. - Cieszę się z wyników, jakie uzyskują nasi najmłodsi zawodnicy - powiedział Andrzej Pryczkowski, trener Cartusii. - Widać z meczu na mecz że walczą coraz lepiej. W tym turnieju wyprzedzili drużynowo bardzo silny klub ZKS Miastko. (u) REKLAMA KWIACIARNIA. /,, i oj t op ni c zje yfr PROMOCJA NASIONA ZIEMIA 83-300 Kartuzy 83-320 Suieczyno Ul.Zamkowa 27 uł.Ai .Zwycięstwa 7 tel/fax:684-06-07 tei .685-09-03 Pn-Pt 8**1905 Pn-Pł Sob. 8^17* Sob, Niedziela 9^-1600 Niedziela 9^-14" NAWOZY KRZEWY DRZEWKA OWOCOWE KOSIARKI 25800245/A/918 REKLAMA rnssm O przygotowaniach -piłkarzy GKS Huragan Przodkowo i GKS Sierakowice do rozgrywek rundy w?osenne| A klasy - czyta| str. 13 ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA CRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 „JSkUTO iyAPUAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA pRZyzAk. -OPONY JUŻ OD 45 zł - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE rn/*lANA -akupie opon wymiana gratis. njskie ceny przy z* te| 058 684-42-56p tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO __23800046/0/1 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl , * , . » , , ~ Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Kleina Puzdrowo k. Sierakowic, # . * « * * t ,i / , tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 W«; S 11,74 iT/m2 WflCHtt f»0#M® 9,80 Zf/m2 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/0/94? Prodtasusrit Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte