m SM m m i nr 1/397 piątek 4 stycznia 2002 r. N i *łr. i c acr;;, o^cl Kaszubach Kredyty gotówkowe hipoteczne U "b 07pi e cv. oni n domów firm samochodów Kartuzy, ul. Gdańska 17 tel/fax 058 685 33 94 KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO KARTUZY Przyjazna szkoła Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Kartuzach został wybrany najbardziej przyjazną szkołą średnią powiatu kartuskiego. To placówka która prócz kształcenia uczniów doskonale przygotowuje ich do przyszłego życia. OMIE CZYN O Zbierali dary 111 Do 50 osób w Pomieczynie dotarły paczki niespodzianki. Przygotowali je uczniowie z Zespołu Szkół. Pomysł odwiedzenia i dzieci i dorosłych znajdujących się w trudnych sytuacjach losowych zrodził się podczas przedświątecznego spotkania Samorządu Uczniowskiego. |5S f °^\ U REKLAMA REKLAMA WlM Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mechiiński Pafubice 40, k. Skarszewlc 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuscy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE UW SZUMIE Powiat kartuski. Zabawy i fajerwerki ŚNIEŻNY SYLWESTER Najwięcej osób bawiło się na prywatkach. Tak było m.in. w kwaterze agroturystycznej w Łapalicach. Choć zabawy sylwestrowe oraz witanie nowego roku przebiegały spokojnie nie obyło się bez incydentów W Kartuzach dwie osoby poparzyły sobie ręce od wybuchu petard, a w Żukowie w jednym z budynków petarda wybiła szybę w oknie. Mieszkańcy bawili się na zabawach sylwestrowych w restauracjach, pubach, ośrodkach kultury i szkołach. Sporo osób, głównie ze względu na koszty nowy rok witało w domach. Sylwester był prawdziwie śnieżny. Były zawieje i zamiecie śnieżne, a drogi zawężone zalegającymi na poboczu zaspami. Po północy przez blisko godzinę fajerwerki rozbłyskiwały niemal przy każdym domu. Kilka osób skorzystało z pomocy lekarskiej w kartuskim Szpitalu Powiatowym. - Dwóch chłopców w wieku 11-12 lat trafiło do nas z oparzeniami rąk od wybuchu petardy - stwierdził Jarosław Knapiak, lekarz dyżurny Izby Przyjęć w Szpitalu Powiatowym w Kartuzach. Jak dodał w sylwestrową noc do szpitala trafiło też kilku dorosłych z ogólnymi potłuczeniami ciała spowodowanymi upadkiem na śliskiej drodze lub pobiciem. Po opatrzeniu wszyscy zostali zwolnieni do domu. W samym mieście było spokojnie. Strażacy wyjeżdżali jedynie do usuwania zwisających z dachów kamieniczek dużych sopli lodu, które zagrażały przechodniom. Jednak w Żukowie trzydzieści minut po północy rzucona petarda, prawdopodob- Fot. Artur Socha nie razem z kamieniem, wybiła szybę w domu wielorodzinnym, wywołując wśród domowników panikę, a w pokojach zadymienie. Strażacy ochotnicy z OSP Żukowo szybko zabezpieczyli miejsce zdarzenia. Policja zanotowała jeden przypadek włamania z kradzieżą do sklepu przy ul. Parkowej w Kartuzach. Sprawcy per wybiciu szyby zabrali z lady wystawowej artykuły chemiczne na kwotę 1,5 tys. zł. Natomiast w Staniszewie, nieznany sprawca zdewastował stojący na poboczu samochód fiata seicento. Straty oszacowano na 3 tys. zł. Generalnie jednak witanie nowego roku odbyło się w szampańskiej atmosferze i z nadzieją, iż będzie on lepszy od minionego. (M. Sz.) REKLAMA Ż-1281/A/10361 ...... 1 ii } 'i iipi REKLAMA m MHM 'Ut:. iyj- Promocji Rozmowy o 50°/o i m MHM 'Ut:. iyj- Promocji Rozmowy o 50°/o i miej przez miesięcy • Kartuzy . Sierakowice ul. Dworcowa 5 (deptak) ul słupska 2 tel. 681-42-66 tet 684-77-88 GSM (0-603) 60-50-70 GSM (0-603) 66-90-66 Przedstawiciel handlowy: 0-607 23-02-04 Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w piątek 11 stycznia W Cii KARTA KONKURSOWA Wszystko o konkursie dzisiaj w Dzienniku lir Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku Hssiennik Bałtycki* /srk HOSSA P Rodzice Magda i Paweł Koperscy ze swoją córeczką Nicole. Fot. Artur Socha www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. R-10090/E/890 POWIAT KARTUSKI Pierwsza dziewczynka ierwszym urodzonym w nowym 2002 roku dzieckiem w powiecie kartuskim jest Nicole Koperska z Kartuz. Córka Magdy i Pawła urodziła się 1 stycznia dopiero o godzinie 15.25. Waży 3450 g, a mierzy 52 cm. - Jestem bardzo zaskoczona, że jest to pierwsze dziecko urodzone w nowym roku - powiedziała Magda Koperska, matka dziewczynki. Jak dodała poród był bardzo udany i krótki, to dzięki troskliwości załogi. - Cały czas jest przy mnie mąż Paweł, to poprawia mi samopoczucie. Bardzo się cieszymy, że nasza córeczka Nicole jest zdrowa - dodała M. Koperska. Magda i Paweł w zeszłym roku zawarli związek małżeński. Jest to ich pierwsze dziecko. Paweł pracuje w jednej z trójmiejskich firm, a Magda pomaga rodzicom w domu. Przedwczoraj matkę i jej córkę odwiedziła starosta powiatu kartuskiego, Janina Kwiecień. - Pogratulowałam rodzicom oraz wręczyliśmy im bukiet kwiatów i wyprawkę dla pierwszego obywatela powiatu urodzonego w nowym roku - powiedziała starosta, Janina Kwiecień. (soch) d" 2 piętek 4 stycznia 2002 r. MMĘ Paietinik ! Bałtyckie wybrzeża NTN Kartuzy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CG StYCHAC ■ Tony śniegu - Kartuzy są zasypane śniegiem. Ulice są tak odśnieżane, że z ledwością przejeżdża jeden samochód obok drugiego. Pobocza i część chodników zawalone są hałdami śniegu, które ograniczają widoczność szczególnie na zakrętach, czy wylotach dróg podporządkowanych. Kierowcy nie zawsze okazują zrozumienie dla siebie nawzajem. Parkowane samochody byle jak i byle gdzie utrudniają poruszanie innym. W małych Kartuzach nagle powstają wielkie korki. Może jednak warto by ten śnieg gdzieś wywozić. Zaczynam sobie wyobrażać sytuację, gdy nagle to wszystko zacznie topnieć. Wówczas będziemy narzekać na hektolitry spływającej jezdniami wody. Władysław H. z Kartuz ■ Zapominają o wsiach - Od Pomieczyńskiej Huty w kierunku wsi Hopy trudno przejechać samochodem, włodarze poszczególnych gmin zapominają o swoich mieszkańcach w odległych wsiach. Stolice gmin są jako tako odśnieżone. Gorzej z dojazdami do odległych wiosek, czujemy się jak niepotrzebni, albo zapomniani. Każdy radzi sobie jak może, lecz w pobliżu swoich obejść. Problemy są niestety na trasach dojazdowych. Właściwie nie obchodzi nas, która droga jest czyja, chcemy poruszać się po nich bez problemu. Mieszkaniec wsi Hopy m Ciemno w tapalicach - Od głównej drogi Kartuzy--Garcz, w kierunku zamku w tapalicach nie ma ani jednej lampy. Jest to droga kręta i prowadząca do kilkudziesięciu domostw. Dziwi mnie to, że do tej pory włodarze gminy Kartuzy nie zadbali o oświetlenie tego tak uczęszczanego odcinka, gdy tymczasem na trasie Kartuzy-Grzybno zainstalowanych jest tak dużo lamp, że w tej chwili co druga się nie pali, myślę że jest to podyktowane oszczędnością. Zenon S. z Łapałic Liczba dnia 210 Tyle par nowożeńców śiubowało sobie miłość i wierność małżeńską do 20 grudnia 2001 roku. Wszystkim na nowej drodze życia wiele szczęścia i samych radosnych chwil życzy zespół redakcyjny „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach ODESZLI OD NAS iózefa Wensierska ze Staniszewa, lat 89 ian Jerzy Młyński z Mojusza, lat 46 Jadwiga Doba z Mezowa, lat 55 Regina Agnieszka Płichta z Kartuz, Jat 43 Tadeusz Adam Fraś ze Startowej Huty, lat 50 Rozalia Kułwikowska z Gdyni, lat 93 Gość tygodnika Przyroda i regionalizm Rozmowa ze Stanisławem Klimowiczem, kierownik całorocznego schroniska w Chmielnie - Cłmneleóskie schronisko zyskało wysoką notę w ocenie swojej działalności... - Schronisko w Chmielnie zostało uznane za najlepsze spośród wszystkich schronisk stałych, prowadzących działalność przez cały rok. Jesteśmy z tego dumni. Poprawa warunków pobytu w schronisku, jak i jakości wypoczynku była możliwa dzięki ogromnej pomocy finansowej Urzędu Gminy który jest gestorem obiektu. Chmieleńskie schronisko zostało również po raz kolejny docenione na szczeblu krajowym, gdzie zdobyło honorowe wyróżnienie, tym razem tak zwany srebrny laur. - Czym zapracowaliście na takie wyróżnienia? - Wypoczywającym u nas grupom stwarzamy możliwość nie tylko miłego spę- dzenia czasu w pięknym krajobrazie, ale także zapoznajemy z kulturą kaszubską. Wystrój schroniska w stylu regionalnym, występy gawędziarza oraz liczne eksponaty zgromadzone w izbie regionalnej i wystawa poświęcona najdawniejszym dziejom Chmielna zapewniały minionego lata dużą dawkę regionalizmu. To bardzo przyciąga turystę i uatrakcyjnia mu pobyt. - Jakie jest zatem zainteresowanie waszym schroniskiem? - W mijającym roku schroniska z terenu byłego woj ewództwa gdańskiego udzieliły ogółem 74 tysiące noclegów, o 9 tysięcy mniej niż w roku poprzednim. To efekt ogólnego ubożenia społeczeństwa. Na wypoczynek poza miejscem zamieszkania nie stać coraz większej grupy osób, głównie mło- Klimowicz Stanisław- Fot. Artur Socha dzieży szkolnej wypoczywających w naszym regionie. Schronisko w Chmielnie także zanotowało niższą, niż w roku poprzednim frekwencję. Cena jednego noclegu wynosiła 12 zł oraz 10,40 zł dla posiadacza legitymacji PTSM. (u) Kto jest kim w powiecie - Imię: Ida - Nazwisko: Czaja - Urodzona: 8 listopada 1967 r. - Miejsce zamieszkania: Kartuzy - Stan cywilny: mężatka - Dzieci: troje - Funkcja: instruktor koła językowego w Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" w Kartuzach, prowadzi naukę języka kaszubskiego w szkołach w Starej Hucie, Pomieczyńskiej Hucie i Bą-czu. - Największe osiągnięcia; wielokrotne zajmowanie pierwszych miejsc, zarówno w szkole podstawowej jaki średniej, w konkursie recytatorskim „Rodna mowa". W 1996 roku otrzymała nagrodę literacką im. Izabeli Trojanowskiej za własne wiersze kaszubskie. W 1994 i 1999 wydała dwa tomiki wierszy kaszubskich. W 2001 roku ukończyła Studium Języka Kaszubskiego w Gdańsku. - Jak rozpoczęła się przygoda z zawodem: zamiłowanie do kultury kaszubskiej wyniosła z domu rodzinnego, w którym mówiło się w języku kaszubskim. - Hobby: pisanie wierszy i zgłębianie języka kaszubskiego - Najszczęśliwszy dzień: wyjście za mąż, narodziny dzieci, - Marzenia: poświęcanie się kulturze kaszubskiej bez szkody dla rodziny, stworzenie teatru kaszubskiego. - Ulubione danie: placki ziemniaczane, galareta wieprzowa oraz ryby w galarecie Czaja Ida Fot. Artur Socha - Wady: upartość, niskie poczucie wartości - Zalety: bezgraniczne oddanie się rodzinie i pracy życzliwość, wytrwałość oraz niesienie pomocy innym. (dak) Nasza sonda --- r- Błędne decyzje władzy Łukasz Zalewski student z Kartuz - W ostatnim czasie najbardziej zirytowało mnie zamie-Fot. Artur socha szanie związane z Andrzejem Lepperem. Został on wybrany wicemarszałkiem, co nie było chyba najbardziej szczęśliwą decyzją. Niedługo potem te same osoby, które wybrały Andrzeja Leppera głosowały za jego odwołaniem. Jeśli zaś chodzi o sprawy lokalne, to denerwuje mnie stan komunalnego wysypiska śmieci w Kartuzach. Położone jest ono obok trasy, którą codziennie pokonują autobusy. Widok wysypiska nie jest dobrą wizytówką Kartuz. Przeciwko zwolnieniom Piotr Wróbel pełnomocnik Koalicji Prawica Ziemi Kaszubskiej, Kartuzy Fot. Artur Socha - Jesteśmy po to by reagować na wszelkie akty niesprawiedliwości społecznej. Dlatego też wyrażamy stanowczy protest wobec decyzji dyrektora szpitala w Kartuzach, w związku ze zwolnieniem 25 pracowników. Jesteśmy przekonani, że wyjściem z zadłużenia szpitala jest rozsądna i menadżerska gospodarka finansami. Apelujemy o wstrzymanie dyrektorskiej decyzji i podjęcie odpowiednich kroków, które będą prawe i sprawiedliwe. KARTUZY Dziennik Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka AK ISSN 0137/9062 REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Janusz Wikowski teł. 3003- 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 REKLAMA W tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 SZOPKI I TRZEJ KROLOWIE Żłóbek w Grzybnie w tymczasowej kaplicy parafii pod wezwaniem Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia. Parafia ta powstała W 2000 rOkll. Jot. Artur Socha Żłóbek w kartuskim kościele p.w. św. Wojciecha, na oś. Wybickiego 3 Żłóbek w kościele p.w. św. Kazimierza, Kartuzy, ul. Rynek. Fot. Artur Socha Trzej Królowie wraz ze świtą kolędników odwiedzili z życzeniami obradujących radnych gminy Somonino. m,AnaiSocha www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeza piątek 4 stycznia 2002 r. NTN Kartuzy Powiat kartuski. Woda i podatki w górę Noworoczne podwyżki iele osób patrzy z niepokojem, jak z nowym rokiem zapowiadane są opłaty za energię elektryczną, gaz, wywóz śmieci, rosną podatki i opłaty lokalne. Najwięcej kontrowersji wzbudzają spore podwyżki za wodę i ścieki. Z powodu zwiększenia o 600 proc., opłaty za korzystanie ze środowiska, ceny wody w poszczególnych gminach rosną od 15 do 26 proc. Za zrzut ścieków płynnych do kanalizacji cena wzrośnie od 15 do 21 procent. Zapowiadana podwyżka energii elektrycznej wynieść ma 8 procent. Średnio o 6,1 proc., wzrosną podatki od nieruchomości. | - W naszej gminie przyjęliśmy maksymalne stawki podatku od nieruchomości -mówi skarbnik Żukowa, Lucyna Cybula. - Rada Miejska podtrzymała tradycyjnie zwolnienia z tego podatku dla podmiotów rozpoczynających działalność gospodarczą w gminie Żukowo oraz wprowadziła zwolnienie dla szewców - jako dla ginącego, zawodu. Podatki w Żukowie W kategorii budynków mieszkalnych lub ich części przyjęto stawkę podatku od nieruchomości w -wysokości 0,49 zł od metra kwadratowego powierzchni użytkowej. Właściciele budynków związanych z działalnością I. gospodarczą zapłacą w tym roku od każdego metra powierzchni 16,83 zł. Za budynki zajmowane pod działalność gospodarczą w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym trzeba zapłacić w tym roku 7,84 zł od metra kwadratowego. Radni zachowali maksymalny wymiar dla budynków letniskowych oraz dla kategorii pozostałych budynków i garaży - 5,62 zł za metr kw. Za grunty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej ustalono podatek w wysokości 0,60 zł za metr kw., natomiast za użytki rolne nie wchodzące w skład gospodarstw rolnych, a wykorzystywanych na cele rolnicze - 0,06 zł za metr kw. Zgodnie przyjęto maksymalną propozycję ministerialną co do podatku od gruntów pod jeziorami i zbiornikami retencyjnymi -3,28 zł za hektar oraz stawkę 0,09 zł za metr kw. za grunty tzw. „pozostałe". Rada Miejska w Żukowie uchwaliła, że wskazane wyżej stawki podatku od nieruchomości mogą być obniżone w przypadku oddania do użytku przez podatnika: dróg publicznych, chodników, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej, gazocią- gów, oświetlenia ulicznego, obiektów hotelarskich i sportowych - wykonanych na terenie gminy Żukowo i z własnych środków podatnika. Podatnik musi zainwestować w tę infrastrukturę przynajmniej 100 tys. zł. Opłaty w Kartuzach W Kartuzach Rada Miejska uchwaliła maksymalny wymiar podatku od budynków mieszkalnych w wysokości 0,49 zł za m kw. powierzchni użytkowej. Emerytom będącym wyłącznymi użytkownikami lokali mieszkalnych, utrzymującym się z renty lub emerytur, przysługuje 50 proc. zniżki w podatku. Zastosowała natomiast ulgę w podatku od budynków związanych z działalnością gospodarczą i zamiast ministerialnej stawki 16,83 zł za m kw., w gminie Kartuzy płacić się będzie 15,95 zł. W samych Kartuzach wysokość podatku od budynków zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej zależy od lokalizacji obiektu. Najwyższe podatki (15,95 zł za m kw.) dotyczą I strefy - centrum miasta i centrów handlowych. 0 6,1 proc., niższy jest podatek dla lokali w II strefie -wynosi 14,98 zł za m kw. Zniżka w podatku od nieruchomości dla firm znajdujących się poza terenem miasta wyniesie 24,6 proc., zapłacą one stawkę 12,03 zł za m kw. - Tradycyjnie utrzymaliśmy zwolnienie od podatku od nieruchomości nowe podmioty gospodarcze, zarejestrowane w 2002 roku, które działać będą na terenie sołectw Bącz, Głusino, Kolonia, Mirachowo, Nowa Huta, Pomieczyńska Huta, Sianowo, Sianowska Huta, Stani-szewo i Stara Huta, przy czym zwolnienia te nie dotyczą handlu detalicznego -informuje skarbnik Kartuz, Czesława Wolska. - Nowe firmy nie płacą podatku przez 3 lata. Podatki w Przodkowie W kategorii budynków mieszkalnych lub ich części przyjęto stawkę podatku od nieruchomości w wysokości 0,45 zł od metra kwadratowego powierzchni użytkowej. Właściciele budynków związanych z działalnością gospodarczą zapłacą w tym roku od każdego metra powierzchni 15,08 zł w Przodkowie 1 12,76 zł na pozostałym terenie gminy Za budynki zajmowane pod działalność gospodarczą w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym trzeba zapłacić w tym roku 7,84 zł od metra kwadratowego. Radni zachowali maksymalny wymiar dla budynków letniskowych - 5,62 zł Nowe ceny za wodę i ścieki w powiecie kartuskim "]— ora 1 Z1"™ 4 W Przodkowo Sierakowice • • ' 9- ełr. 0 1,99 z7[| 1,50 Zł ~ Chmielno i kutii UAT Żukowo. 1178 zł ^ 2.0M '."złEtau aaa* * O Somonino Sulęczyno o 1,60 zł I 1,60 zł Stężyca 1,50^ ^ • mm X,Xzł woda llflfll ścieki ceny za 1 m3 | Źródło; opracowanie własne, siyaeń 2002 r, (TMB) |— Podatek od posiadania psów żukom KARTUZY a O w Mieszkańcy są Mieszkańcy są zwolnieni z podatku zwolnieni z podatku od posiadania psów. odposiadaniapsow- cron,no^ (Ui P ^ Mieszkańcy są ▼ zwolnieni z podatku od posiadania psów. —{ ŻrMo: opracowanie własne, styczeń 2002 r toyota Gdańsk ' : 1 ' I fe;KśjSB8BK®kM3-S:L;S^ lllliiSlf corołm Gdańsk-Oliwa Kościerzyna Grunwaldzka 260 Wejhera 16 www.carter.pl 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ro7maitośri Dziennik piątek Bałtyckie 4 stycznia 2002 r. SERCA DWA BEATA DEMSKA ■ Ma 17 lat 1 Mieszka w Chojnicach ■ Jej wymiary to 90-65-91 1 Wzrost: 170 cm H Zainteresowanie: muzyka, sport DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wy- J konanych zdjęć, może je zrobićJ nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, J cała sylwetka w kostiumie/ kąpielowym i innym dowolnym stroju - formati pocztówkowy) przysyłać,] podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. KAROLINA RUDZIŃSKA ■ Ma 17 lat H Mieszka w Chojnicach 1 Jej wymiary to 85-60-88 1 Wzrost: 170 cm ■ Zainteresowanie: moda, psychologia ■ Przystojny 21-letni ciemny blondyn, pozna panią z poczuciem humoru, która zostanie moją przyjaciółką lub kimś bliższym, wiek do 25 lat. sygn. 159 - Jeśli jesteś samotny" - Sto brzuszków za czekoladę - Co postanowiłaś sobie na nowy rok? - Lepiej się uczyć. Dobrze przygotować się do matury. - Już się boisz? - Jeszcze nie, ale będę się bała już niedługo... - Jesteś szczęśliwa? - Bardzo! Do tej pory udało mi się zrealizować wszystko, co sobie wymyśliłam. - A z czego jesteś najbardziej zadowolona? - Że pojechałam do Warszawy na koncert fińskiego zespołu Him. - Dietę jakąś stosujesz? - Obżeram się słodyczami, ale później ćwiczę... - Gdy zjesz tabliczkę czekolady, to jak długo musisz ćwiczyć? - Robię sto „brzuszków". - Gotować umiesz? - Naleśniki z twarogiem. I cukrem. -Przesądna jesteś? - Jak czarny kot przebiegnie drogę, to się zastanowię: iść, czy nie iść? Ale idę. - Zwierzaki lubisz? - Bardzo! Nawet chciałam kiedyś pracować w schronisku dla zwierząt. Mam fajnego psa. - O jakim mężu marzysz? - Musi być wierny, czuły i kochający. Pe KUPON iec/tn S.A, I GENERALI (ioncrali Życic Towarzystwo l.'hczpicc/.cń S.A. (tHOU Antologia poezji dla dzieci i młodzieży Pomoc w uczbie rodnej mowy § Poeci znani i debiutanci ■ Kupowane i czytane H Rok obfity w publikacje i uż przed świętami ukazała się antologia kaszubskich wierszy dla dzieci i młodzieży pt. „Mesla dzecka", wydana przez wydawnictwo ROST. Znalazło się w niej blisko 200 wierszy aż 29 autorów. Wśród nich są nieżyjący już poeci, jak chociażby Jan Trepczyk, Alojzy Nagel, Jan Piepka czy Aleksander Labuda, których tomiki wierszy dawno się wyczerpały. Jest także grono poetów ze sporym dorobkiem twórczym, nadal piszących dla dzieci, jak Stanisław Jankę, Jerzy Stachurski, Jaromira Labudda. Są także dobrze zapowiadający się debiutanci: Tomasz Fopke, Michał Pieper, Dorota Ulen-berg czy Lucyna Sorn i wielu innych. Zapotrzebowanie na taką publikację jest ogromne, zwłaszcza teraz, gdy pojawia się coraz więcej szkół z nauką języka kaszubskiego. Literatura kaszubska, w tym głównie dziecięce utwory, są podstawą w edukacji regionalnej. Taki był m.in. zamiar twórców tej publikacji, o czym -wyraźnie zaznaczono we wstępie: „Le-teratura je drżenia szkóło-wi iiczbe, a snóże dokóze iibógacywają religijne przeżiwanie. Twórzec dokóze lete-raccze je czażkó, a twórzec dló dzecy - jesz czażi. Leno ti, co są blisko tech sprów merka-ją, jak wóżnó w tim dzeja-nim je rodno leteratura, ósoblewie poezjo. Wierzte z nótama dówają piesnie, a tech w kóscele i szkole naiiczec je nólżi. Do te dzótczi, a jidze to ju w tesące, co roku gódają wierzte a prozatorscze wejimczi na wszeleja-czich konkursach recyta-torsczich, w tim nówicy na „Rodny Mowie" [...]. Lżi je to wszetkó belno dozdrzec, czej na cało póetickó spódkówizna i też świeże wierzte dló dzecy są w grepie." W mijającym roku ukazało się kilka pozycji bardzo potrzebnych w edukacji regionalnej. Służą one nauczycielom regionalistom jako niezbędna pomoc w nauczania języka kaszubskiego w szkołach. Należy mieć nadzieję, iż ła- twe dotarcie do tych mate-rałów pozwoli na włączę nie się w nauczanie rodnej^P mowy nauczycieli stawiających pierwsze kroki w nauczaniu regionalnym. (Ela) Wspómink ó Karolu Kreffce Królewscze miono inała 6. roczezna smierce Karola Kreffta. Umarł samotno w Lniskach kol Żukowa. Przez wiele pówójnowech lat żił tam kol nókólegó rzeczi Redeni. Póchówóny óstół w Żukowie. Tamteszi part Zrzeszenia Kaszebskó-Pómórzczegó mó iidbóne nadać jedny z szasejów Żukowa (a może nawetka ronda?) jego miono. Równak nie je to tacze proste, bó pójówia-ją sa ledze, co gódają, że Kreffta nie beł, cytują: „richtich w głowie". Trzeba sa zastanowić pó prówdze, kogo mó tikac to powiedzenie, cze Karola Kreffta, cze barżi tech, co tak gódają? Kaszebsczi Król Chto to beł nen, chternegó za żecegó ju wiele lat Kaszebi nazewele swójim króla. Prówda je tako, że beł to człowiek obdarzony rozema wióldżim, jacze mają leno ledze webitny. Urodzył sa w Zówórach kol Chmielna. Przed wojną sztuderowół prawo w Warszawie. Chwatkó gódół w szesc jazekach. Belno znół łacezna, mie-miecczi, anielsczi, frańcesczi. Ód młodech lat czekawiła gó historio Kaszebów i jich rozwij uczebny i góspódarczi. Temu sparłacził wkół se sztuderów z Pómórzegó i założił korpóracja „Cassubia" w Warszawie. Beł to w tech czasach dokóz, chternegó mógł leno dokonać człowiek ti miarę, co Kreffta. Korporacjo dze-ja jaż do wójne. Dzaka Kreffce mia też swoja stanica, chterna przechowa sa do dzyseszich czasów. Pó sztudiach óstół radcą prawnym pómórsczegó wójewóde w Torniu, Wła-disława Raczkiewicza, pó-znieszegó prezydenta na cezeznie. Na początku wójne mógł z Raczkiewicza iińc za greńca, ón równak tiznół, że tu bą-dze barżi przedatny swóji ójczeznie. Szczestlewie przeżił wojna, a wnet pó ni óstół pierszim pówójno-wim starostą kartesczim. Nazewóny beł starostą sprawiedlewim abó szczo-drim, a to temu, że sóm westarół sa ó pomóc z UNRRA, a tej dozerół, żebe wszetczima rozdówele ja sprawiedliwie. Baro kóchół swój kaszebsczi lud, temu nie ledele gó jinszi chcewi na dętka urzadnice nasłóny z cepłech strón. Można rzec, że Kreffta jakno człowiek wióldżegó serca i baro sprawiedlewi, beł za to ódseniati ód władze. Do te kómunysce ni mógle zga-rac, że je lubióny przez Kaszebów i wiele dzejó dló jich dobra. Pósądzele gó też ó kóntakte z Rząda Lon-dińsczim. Mało że gó wepchle ze stanowiszcza, Podczas pogrzebu Aleksandra Majkowskiego; na pierwszym planie Karol Krefft - Kaszebsczi Król. Fot archiwum tej zaczale gó nachadac i gnabic. Co sztót bele u niego z UB i SB. To prawie to i jinsze barbarzińscze dzejanie kómunystów pro-cem niemu, sprawiło że Kreffta ódsenął sa i za-mieszkół za rzeką w Lniskach. Doprawile oni mii tak, że zachórzół na schizofrenia. Próbówół sa jesz póddwignąc. Beł wespółza-łóżcą Zrzeszenió Kaszebsczegó. Założił part w Żukowie, do chternegó przechłoscył wiele nóleżni-ków. Równak bandickó robota UB-eków zrobią swoje. Za Redenią żił długo. Miół 88 lat. W swójim malinczim do-dómie miół swoje kaszebscze państwkó. Nowćżecć Kaszebe póniosłe wiólgą strata w mómeńce, czej nen webitny rozem, baro weksztółcony, nie beł ju w sztadze dawać tatczeznie ze swóji mądrosce. Z dredżi stronę do dzys może ón bec nama wspa-niałim wzora dochódanió do kaszebsczi swiąde przez uczba, sprawiedlewegó i iitczewegó rządzenió, dbałosce ó swoja tatczezna, a przede wszetczim je ón pierszim, co zrzesził sztudencką młodzezna kaszebską. Za to wszetkó nóleżi mii sa wieczno pa-miac. Trzeba wspierać żukówsczi part, co chce jego miono nadać jedny szaseje w Żukowie. Czec je też ó iidbie nadanió jego miona nowemu żukówsczemii gimnazjum. To wszetkó powinien bec póczątk nowego żecó kaszebsczegó króla w naszi pamiace i dzejanim. Antonów Jank www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rorbina WiWmi IV IMlhi P3 piętek 4 stycznia 2002 r. NTN Katruzy KCtenti - Żyj wesoło i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Najlepsze życzenia dla Leokadii Szczesnej składa rodzina. - Z okazji okrągłej rocznicy urodzin Alojzemu Formeli z Leźna, wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia oraz samych pogodnych dni składają pracownicy. - Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z rozkoszą patrz na świat, zawsze zdrową, z lekarstw kpij i radością sobie żyj. z okazji 80 urodzin Agnieszce Bejer z Czeczewa życzenia składa wierna i życzliwa przyjaciółka Ewa z mężem i Ewelinką. - Siódme urodzinki obchodził Adrian Malinowski z Kalki. Z tej okazji życzymy Ci dużo zdrowia, szczęścia, uśmiechu na twarzy, dobrych ocen w nauce, oraz dużo pogodnych dni - Wioletta z Darkiem, siostry i rodzina Recław. - Z okazji spóźnionych urodzin dużo szczęścia, długich lat w ciągłej miłości oraz spełnienia wszystkich marzeń Katarzynie Grzędzickiej z Somonina życzy personel sklepu Caros w Somoninie. Do życzeń dołącza się mama i syn Patryk. - Aleksandra Czaja z Chmielna, obchodziła 18 urodziny. Z tej okazji najserdeczniejsze życzenia, zdrowia, szczęścia oraz spotkania wielu przyjaciół w dorosłym życiu składa: brat Mateusz, rodzice i dziadkowie. - Z okazji 14 urodzin najlepszej koleżance Anicie Zaborowskiej z Gołubia, dużo zdrowia, powodzenia w nauce, uśmiechu na twarzy życzy Monika Butowska. - Z okazji 82 urodzin kochanemu dziadkowi Bronisławowi Bobkowskiemu z Masłowa, wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia oraz błogosławieństwa Bożego i abyś nam kochany dziadku długo żył! życzy rodzina a szczególnie wnukowie. - Życzymy Ci sercem całym zdrowia, szczęścia pomyślności, sto lat życia i coś w nim do zdobycia. Niech Ci życie słodko płynie w każdym dniu, minucie, godzinie. Dla Krzysztofa Krampy z Kaplicy życzenia przesyłają rodzice, Kasia, Bernadeta, Ania, siostra z mężem oraz bracia. - Przyjmij z głębi serca płynące życzenia, by się spełniły najskrytsze marzenia, wiele w życiu zdrowia, szczęścia i radości a we wszystkie dni życia pomyślności. Marii Bednarek z Somonina życzenia składają koleżanki. wiece''na L 1 ten temat fffiI ' czytai 1''* . w Internecie kartuzy.naszemiasto.pl - Bożenie i Ryszardowi Filbrantom najserdeczniejsze życzenia z okazji 30 rocznicy ślubu, wszystkiego co najlepsze oraz dalszych długich wspólnych lat w zdrowiu i szczęściu składa siostra Ela z mężem oraz Bartek z rodziną i Anetą. - Swoje siódme urodzinki obchodziła Angelika Wyszecka z Babiego Dołu. Życzymy Ci zdrówka, dobrych wyników w nauce i samych radosnych dni -babcia z dziadkiem i wujkowie. - Z okazji urodzin i imienin kochanej mamie i żonie Ewie Stefanowskiej z Somonina zdrowia, szczęścia i wiele radości składa mąż z córkami. - Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe dla Ryszarda Stencel z Kartuz, zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności i samych radosnych dni życzy żona z Adamem i Małgosią. - Ogrom miłości w sercu moim gości, Dla Ciebie Moja miłości. Ciepła, miłości, spełnienia najskrytszych marzeń w 2002 roku dla Ciebie Ewuńciu i całej rodziny życzy tylko Twój przyjaciel Andrzej. Ewa Klein REKLAMA - Z okazji ukończenia pierwszego roczku Monice Szymańskiej z Mezowa dużo zdrówka, słonecznych dni i radosnych zabaw życzą dziadkowie, rodzice i rodzice chrzestni. PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. 681-84-74 w.33 - Banino, tel. 681-89-26 - Żukowo SKR, ul. Kościerska 9, tel. 681-84-81 - Kartuzy, ul. Burchardzto 176, tel. 684-07-07 o> © Rafineria Gdańska / fi - W dniu Twych urodzin wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia, wszelkiej pomyślności, znalezienia wymarzonej pracy oraz pogodnych dni Justynie Mielewczyk z Kartuz życzą przyjaciele: Ewa, Michał z Dorotą, Estera z Jarkiem i Agnieszka. - Kolorowych snów, uśmiechu od ucha do ucha, pięknych bajek na dobranoc samych dobrych ocen w szkole Andrzejowi Jankowskiemu z Somonina z okazji 12 urodzin życzą rodzice i siostry. - Piękne są róże i zapach mają lecz nie są trwałe, bo usychają. A wierna miłość, jeśli jest szczera Uciech zawsze żyje i nie umiera. r t pierwszą rocznicę ślubu Marzenie i Romanowi Rewakowskim z Kartuz życzy mama z Anią, babcia i dziadek z Karsina. - 2 stycznia 2002 roku, trzecią rocznicę ślubu obchodzić będą Katarzyna i Andrzej Ulanowscy z Przodkowa. „ Prawdziwie kochasz wtedy, kiedy nie wiesz dlaczego". Najukochańszej Kasi z okazji rocznicy gorące życzenia przesyła mąż Andrzej. OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm - Kolejne urodziny obchodziła Angelika Gliwa z Brodnicy Górnej. Życzę ci dużo szczęścia, pomyślności, uśmiechu na twarzy, aby spełniły się wszystkie Twe marzenia życzy kuzynka Wioletta z Darkiem. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych . ................... prenumeratora KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty ..... $ M€DŹIVMD€K tel. (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki nowy konkurs będzie rozgrywany na łamach „Dziennika" od 11 stycznia? ! Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie znajduje się pomnik Poległych Stoczniowców (Trzech Krzyży)? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora PROMOCJA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego ^£7 Kwiaty w kwiaciarni KASIA dla Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Powiat kartuski Nagrody i skrzynki za prenumeratę Anna Kupc ze Startowej Huty. Kazimierz Benkowski z Żukowa przyszedł po skrzynkę na prasę z wnuczką Adrianną. Fot Kazimierz Dawidowski Edmund Magulski z Hopowa Fot. Artur Socha istonosze pozyskujący najwięcej prenumerat codziennego wydania »» „Dziennika Bałtyckiego" biorą udział w kwartalnym konkursie dla najlepszych listonoszy, zaś prenumeratorzy otrzymują bezpłatną skrzynkę na prasę. Do 15 stycznia można zamówić prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego" na luty - Dzięki prenumeracie mam pewność, że codziennie listonosz przyniesie mi gazetę - powiedziała Anna Kupc ze Starkowej Huty, która przyszła do redakcji po skrzynkę. - Od czasu gdy zapisałam gospodarstwo na syna, mam więcej czasu. Lubię więc dużo czytać. W „Dzienniku Bałtyckim" jest dużo wiadomości lokalnych postanowiłam więc go zaprenumerować. Do grona prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego" w ostatnim czasie także dołączyli: Anna Kupc ze Starkowej Huty, Edmund Magulski z Hopowa, Kazimierz Benkowski z Żukowa, Stanisław Pipka W siedzibie Obwodowego Urzędu Pocztowego w Kartuzach wręczono nagrody listonoszom za trzeci kwartał. Od lewej: Irena Gliszczyńska, kierownik Obwodowego Urzędu Poczty w Kartuzach, Emilia Stencel, po. naczelnika Urzędu Poczty w Przodkowie, Krystian Klawikowski z Przodkowa, Kazimierz Itrych z Sierakowic, Tadeusz Węsiora z Przodkowa, Tadeusz Baranowski z Kartuz, Tadeusz Klawikowski z Sierakowic i Marian KUChta Z KartUZ. Fot.KazimierzDawidowski z Przodkowa i Henryk Las ze Starkowej Huty Skrzynkę z logo „Dziennika Bałtyckiego" może otrzymać każdy, kto wykupi codzienną prenumeratę przynajmniej na okres miesiąca. Dodatkowo każdy otrzyma kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia do uzyskania rabatów u naszych partnerów (U) 3% rabatu na zakup sprzętu 10% rabatu na usługi ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 Centrum Komputerowe KASIA 10% I rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Ustawa Stanisław Las ze Starkowej Huty odebrał skrzynkę dla brata Henryka. Fot. Kazimierz Dawidowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitość' mii Dziennik piętek 4 stycznia 2002 r. NTN Kartuzy JEDNO PYTANIE JAK MINAt ROK? r[ Trudny rok Fot. Artur Socha Tadeusz Kobiela wójt gminy Sierakowice - Był to na pewno rok trudny. Udało się nam jednak ukończyć i oddać do użytku pierwszy pawilon dydaktyczny, w którym od października uczy się część młodzieży gimnazjalnej. Zakończyliśmy również budowę oczyszczalni ścieków w Sierakowicach. Do sukcesów zaliczyć należy budowę wodociągu do Ciechomia, natomiast na ul. Mirachowskiej w Sierkowicach udało się nam, dzięki wsparciu starostwa, położyć nowe krawężniki i wylać nawierzchnię dywanikową na kilometrowym odcinku drogi. W nowym roku jak i latach następnych kontynuowana będzie budowa naszego gimnazjum. W 2002 roku zamierzamy również położyć po dwa kilometry wodociągu do Olszewiec i Karłowa. Chcielibyśmy stworzyć nowy parking przy ul. Słupskiej w Sierakowicach. Oczyszczalnia ukończona Jan Kulas wójt gminy Sulęczyno h "Z k | - Przede wszystkim zakończyliśmy inwestycję związaną z budową Fot.K Dawidowski oczyszczalń i ścieków i kanalizacji, której łączny koszt zamknął się kwotą ponad 6,1 ml zł. W tym roku spłacona została także pierwsza rata pożyczki zaciągnięta na ten cel w wysokości 300 tys. zł. Utwardziliśmy dwa km dróg i wzbogaciliśmy wyposażenie i zaplecze ochotniczej straży pożarnej. Za poprawę gospodarki wodno-ściekowej gmina otrzymała nagrodę w wysokości 100 tys. zł. Uregulowaliśmy również należności za grunt pod budowę gimnazjum i hali sportowej, jednak nie wystarczyło środków na dalsze działania w tym zakresie, czyli opracowanie dokumentacji oraz rozpoczęcie prac budowlanych. Zadanie to jest największym wyzwaniem dla gminy na najbliższe lata. Trudny, ale udany rok ~~ " I Fot. Artur Socha Zbigniew Roszkowski wójt gminy Chmielno - Miniony rok był dla nas trudny, ale udany. Przeciwności wynikały przede wszystkim ze zbyt niskiego poziomu środków finansowych, którymi mogliśmy dysponować. Pomimo wszystko udało nam się jednak zrealizować wszystkie plany. Jestem szczególnie zadowolony z ukończenia największej gminnej inwestycji, czyli budowy hali widowiskowo-sportowej w Chmielnie. Nie mniej satysfakcjonująca jest budowa kanalizacji w dwóch miejscowościach - Reskowie i Miechucinie. Dużym wyróżnieniem dla naszej gminy było przyznanie nam przez Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" tytułu Perełki Pomorza oraz nagrody Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. REKLAMA OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 20.02.2002 r. o godz. 9.30 w budynku Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Kościuszki 26, w sali nr 5, odbędzie się druga licytacja nieruchomości, należącej do: GDAŃSKIE ZAKŁADY DROBIARSKIE „DROBPOL" S.A. położonej: ŻUKOWO, UL. ARMII KRAJOWEJ 1 dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 42860. Suma oszacowania wynosi 1 200 000,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 800 000,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 120 000,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800067/A/918 Komu tytuł UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe ■ ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Otwieramy filie w miastach powiatowych. Poszukujemy: prac. ds. obsługi klienta, kadrę kierowniczą. Wymagania: wiek od 25 do 55 lat, wykszt. wyższe (min. średnie). Prosimy o c.v. (faksem) 058/761-95-25. Info: 0504-618-823 PRACA--- 10138244/A/1539 Dobry pomysł Nasz plebiscyt Homo Popularis Wybieramy człowieka roku Pomieczyno. Pamiętali o potrzebujących Umieć okazać serce lebiscyt nasz w tym roku cieszy się wiel-kim zainteresowaniem Czytelników. Na człowieka roku zgłoszono do 28 grudnia 379 kandydatów, napłynęło tysiące kuponów. To swoisty rekord. Ogromne zainteresowanie wyborem tak znaczącej postaci świadczy iż chcecie Państwo pokazać ludzi, którzy w swoich środowiskach działają, są znani i lubiani. Na kupony za pomocą których głosujemy na człowieka roku czekamy do 11 stycznia. O sposobie rozstrzygnięcia plebiscytu i ogłoszeniu wyników poinformujemy 18 stycznia. Więcej na ten temat czytaj w Internecie kartuzy.naszemiasto.pl Fot. Artur Socha Joanna Kąkol nauczycie w szkole muzycznej, Kartuzy - Plebiscyt ten zyskuje coraz większą popularność i jest dobrym pomysłem na promowanie ludzi. Ludzie poprzez tę formę zabawy czują się dowartościowani. Cieszą się także popularnością jaką daje drukowana lista. Uważam że sam pomysł jest doskonały, zastanawiam się tylko, czy nie można by prezentować na łamach gazety osób, które są w ścisłej czołówce na liście. Czasem przecież przy nazwisku nie ma żadnej informacji, kim jest dana osoba. Fot. Artur Socha Jolanta Pluta kierownik PCK Kartuzy - Jestem bardzo zainteresowana przebiegiem plebiscytu Homo Popularis. Wciąż zadaje sobie pytanie, komu przypadnie ten tytuł. Śledząc listę staram się doszukiwać znanych nazwisk, najbardziej interesująca jest oczywiście pierwsza dziesiątka. Uważam, że lista poniżaj kilkudziesięciu punktów nie powinna już być teraz podawana. Wiadomo, że osoby te nie są na tyle popularne, by nagle znaleźć się bardzo wysoko. Ciekawy pomysł ■ Miłe niespodzianki i Łzy w oczach 50 osób w Pomie-czynie dotarły paczki--niespodzianki. Przygotowali je uczniowie z Zespołu Szkół wraz z opiekunkami Wiolettą Karnowską i Teresą Sochą. Pomysł odwiedzenia i dzieci i dorosłych znajdujących się w trudnych sytuacjach losowych zrodził się podczas przedświątecznego spotkania Samorządu Uczniowskiego. - O planach odwiedzin kilkudziesięciu rodzin powiadomiliśmy szybko wszystkich w szkole - mówi Wioletta Karnowska. - Cieszę się że tak wspaniale za- «agowała uczniowska brać zynosząc wiele wspaniałych darów. Nikt nie żałował ani produktów spożywczych, ani zabawek, czy innych rzeczy. Każdy przynosząc coś od siebie, zdawał sobie sprawę, że jego dary sprawią radość innym. Przez ostatnie dni w szkole zbieranie darów dla potrzebujących było niemal najważniej sze. Uczniowie, W Pomieczyńskiej szkole przez kilka dni uczniowie przygotowywali paczki niespodzianki. Fot. Stanisław Kus śmy łzy w oczach, szczególnie u ludzi starszych, a dzieciaki aż piszczały z uciechy -mówi Aldona Grot, członkini Samorządu Uczniowskiego. - Nie ukrywam, że i nam kręciły się łzy w oczach, kiedy widziałyśmy wdzięczność i radość innych. (S. K) od najmłodszych klas szkoły podstawowej po gimnazjalistów przynosili odzież, obuwie, słodycze i artykuły spożywcze niezbędne do przygotowania świątecznych potraw. Wioletta Karnowska z Teresą Sochą z darów tych przygotowały 50 paczek dla dzieci oraz osób samotnych. Do każdej paczki dołączono świąteczno-noworoczne kartki z życzeniami wykonane przez uczniów. Tuż przed wigilią grupy gimnazjalistów zaopatrzone w niezwykły transport - sanki - wyruszyły z prezentami. - W wielu domach przy wręczaniu paczek widzieli- Andrzej Lipiński mieszkaniec Dzierżążna - Plebiscyt Homo Popularis, który się odbywa co roku na łamach „Dziennika Bałtyckiego" jest wspaniałym pomysłem. W ten sposób można nie tylko poznać najbardziej popularne osoby naszego powiatu, ale również odpowiednio je wyróżnić i podziękować im za pracę. Zawsze śledzę wyniki plebiscytu, lecz sam nie biorę udziału w głosowaniu. Jestem jednak bardzo ciekawy, kto w tym roku otrzyma ten niezwykły tytuł. Fot. Artur Socha www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych NA EKRANACH KIN Amelia ■ Reż.: Jean-Pierre Jeunet ■ Prod.: Niemcy/Francja, 120 min, od lat 15 ■ Typ: komedia obyczajowa fig Występują: Andrey Tatou, Mathieu Kassovitz H Kino: Multikino, Silver Screen, Kameralne, Bałtyk, Hel ikon C kromna kelnerka o imieniu Amelia znajduje w swoim mieszkali niu skrytkę, a w niej dziecięce skarby. Postanawia odnaleźć właściciela tych skarbów. Jest to piękna baśń, pełna optymizmu i miłości do ludzi, ich słabostek i dziwactw. Atlantyda; Zaginiony ląd ■ Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise M Prod.: USA, 90 min., b.o. ■ Typ: animowany/fantasy ■ Kino: Multikino, Silver Screen f ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą I\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Nikomu ani słowa ■ Reż.: Gary Fleder m Prod.: USA, 114 min, od lat 15 m Typ: thriller m Występują: Michael Douglas, Sean Bean, Jennifer Esposito ■ Kino: Multikino, Silver Screen Ki ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. Wyścig szczurów m Reż.: Jarry Zucker ■ Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 li Typ: komedia ^ Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling & Kino: Multikino, Silver Screen K Ą agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Zoolander m Reż.: Ben Stiller ii Prod.: USA, 89 min, od lat 15 m Typ: komedia ^ Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich m Kino: Multikino, Silver Screen Derek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. Ostatni bastion ■ Reż.: Rod Lurie ■ Prod.: USA, 130 min, od lat 15 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Robert Redford, James Gandolfini ■ Kino: Multikino, Neptun, Bałtyk h f ięzienie wojskowe o jest ostatnim przystankiem w błyskotli-V V wej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. jąy i Cichy Bob kontratakują | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Na ekrany kin wchodzi horror z Nicole Kidman w roli głównej Inni nadchodzą... W Reż.: Alejandro Amenabar m Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fion-nula Flanagan, Elaine Cassidy m Kino: Silver Screen, Multikino Rozdamy dwuosobowych zaproszeń do kina SILmnsCKEfl (patrz rubryka „Bilety dla Was") edni mówią horror, inni mówią thriller. Jedno jest pewne: są duchy i jest straszno... „Inni", czyli „The others" to wielki przebój ubiegłego roku w Stanach i zdobywca niezliczonej ilości wyróżnień, nagród, nominacji do nagród, oraz (co najważniejsze) pochlebnych recenzji. Podoba się klimat, scenariusz, mroczne zdjęcia i Nicole Kidman w roli głównej. Aktorka gra Grace, matkę samotnie wychowującą dwójkę dzieci. Kobieta czeka na powrót męża z frontu (jest II wojna światowa). Swój czas spędza z dziećmi cierpiącymi na szczególną przypadłość, fotofobię, czyli alergię na światło słoneczne. Upiorna rodzinka mieszka w starym wiktoriańskim domu, gdzie zawsze panuje półmrok, a drzwi nigdy nie zostają uchylone. Jakby mało było tych koszmarnych wrażeń, córka Grace zaczyna opowiadać o dziwnych postaciach, które odwiedzają jej pokój, a służba ucieka w podskokach. Kim są „inni", gnieżdżący się w zakamarkach starego domu? Czy są tylko wytworem dziecięcej fantazji czy istnieją naprawdę? Powiało chłodem? Czujecie już dreszcze...? Oby. Te „dreszcze", chłód, mrok i nastrój przyniosły „Innym" 100 min dolarów wpływów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, a także rekordy powodzenia w kinach Hiszpanii, Brazylii oraz Anglii. Nicole Kidman za rolę w „Innych" zdobyła nominację do Złotego Globu. Dodatkowo film zdobył nominację do Europejskiej Nagrody Filmowej EFA, a Nicole Kidman nominację do nagrody Złotego Globu. Reżyserem „Innych" jest Alejandro Amenabar, hiszpański twórca, który swoją amerykańską karierę zawdzięcza byłemu mężowi Kidman, Tomowi Cru-ise'owi. To on, zachwycony filmem Amenabara „Open your eyes", ściągnął Hiszpana do Hollywood. Chciał, aby wyreżyserował on anglojęzyczną przeróbkę swojego filmu, z Cru-isem w roli głów- nej, oczywiście. Amenabar nie był zainteresowany, ostatecznie remake nakręcił Cameron Crowe pod tytułem „Vanilla Sky". Ale Amenabar miał już gotowy nowy scenariusz - „Inni". Ten projekt przejęła wytwórnia Mira-max, a producentem został... Tom Cruise. Premiera filmu miała miejsce 10 sierpnia. Tego dnia rozpoczął się triumfalny pochód „The Others" przez światowe ekrany Ze względu na zaskakujące zakończenie film porównywany jest do „Szóstego zmysłu" - perełki w swoim gatunku. Swój zachwyt nad „Innymi" wyraził Clive Barker, znany pisarz i scenarzysta, mistrz horroru i twórca „Wysłannika piekieł" - To film pełen szeptów i przelotnych spojrzeń, które posiadają niesamowitą siłę, niepokoją i przerażają. Czegoś takiego nie widzieliśmy od czasów „Dziecka Rosemary". „The Others" to nie do przewidzenia horror wysokich lotów. Z pewnością będzie przez wiele lat stawiany jako wzór do naśladowania. To najlepszy horror, jaki widziałem w ostatnich latach - wyznał Barker. Niech ta wypowiedź specjalisty od spraw straszydeł i nocnych koszmarów wystarczy nam za pełną rekomen-dację. (maj Nicole Kidman ■ Zawód: aktorka, producent ■ Urodzona 20 czerwca 1967 w Honolulu M Widzowie najpierw poznali ją jako... panią Cruise. Z Tomem Cruisem poznali się na planie filmu „Szybki jak błyskawica" w 1990 roku. To była miłość od pierwszego wejrzenia. Ślub wzięli w Boże Narodzenie. Ku zaskoczeniu wszystkich w lutym ubiegłego roku para rozstała się ■ Najważniejsze filmy: „Portret Damy" Jane Campion, „Za wszelką cenę" Gusa Van ta (za tę rolę otrzymała Złoty Glob dla Najlepszej Aktorki oraz nagrody Bostońskich Krytyków Filmowych, Londyńskich Krytyków Filmowych, Festiwalu Filmowego w Seat-tle i the Broadcast Film Cri-tics). NA EKRANACH KIN Memento Reż.: Christopher Nolan Prod.: USA, 116 min, od lat 15 [ Typ: dramat/thriller Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss Kino: Helikon Cierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele. Rozgrywka I Reż.: Frank Oz R Prod.: USA, 123 min, od lat 15 I Typ: dramat/kryminał I Występują: Robert De Niro, Edward Norton, Marlon Brando I Kino: Silver Screen h I iemłody już kasiarz Nick Wells zamierza zakończyć swoją karierę ostatnim wielkim skokiem. Jego partnerem jest młody, ekscentryczny złodziej Jackie Teller. Gdy Nick próbuje się wycofać do akcji wkracza jego stary przyjaciel, protektor i partner finansowy Max, który próbuje nakłonić go do nierezygnowania ze skoku. www.naszemiasto.pl serwis informaoj lokalnych Kino i teatr WIECZÓR WBrzea [ Dziennik -wek Bałtyckie | J IW Neptun Gulaas, a jak myślisz?" Polska (15) 12,14 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Ostatni bastion USA (15) 16 8 zł grup. tel.301-82-56 Inni USA (15) 10,18.30,20.30 Helikon Amelia**** Francja (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Włoski dla początkujących Dania (15) 16.10 tel. 301-53-31 Przekleństwa niewinności USA (15) 18.15 Memento*** USA (15) 20.20 Kameralne Spotkanie z Jezusem Anglia (b.o.) 14.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Inni USA (15) 16 tel.301-53-31 Woski dla początkujących Dania (15) 18 Amelia**** Francja (15) 20.10 Bajka Wiedźmin** Polska (15) 14.15 12 złn. 10 zł u. ui. Jaśkowa Dolina Amelia**** Francja (15) 16.30 14, tel. 341-22-94 Fuddng Amal*** Szw. (18) 18.30 Intymność Francja (18) 20.15 Znkz Shrek**** USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u., ul. Szymanowskiego Gulczas, a jak myślisz?** Polska (15) 16.30 8 zł grup. 12, tel. 341-09-11 Pianistka*** Fr. (15) 18.15 Cień wampira USA (15) 20.30 Zawisza Dotyk przeznaczenia USA (15) 16.30 10 zt ul. Słowackiego 3 Spragnieni miłości USA (15) 18.30 tel. 348-25-93 Samotni**** Czeski (18) 20.15 Watra-Syrena kino nieczynne ui. Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Watra-Syrena kino nieczynne ui. Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Żak Czas pijanych koni ul. Grunwaldzka Stracone zachody miłości 195/197 Schyłek lata tel.345-15-90 Requiem dla snu Irański (15) 16.30 Anglia 17.55 Wirtnam/Francja 19.35 USA (18) 21.30 12 złn. 10 zł u. Inni USA (15) 16.05,18.10 12 złn. 10 zł u. Htosawa K Świętojańska 35 20.15 teł. 620-42-65 22.20 pt., sob. Polonia Inni USA (15) 15.30,20.20 12 złn. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Amores Perros*** Meks. (15) 17.30 8 zł grup. sino 55/57 Requiem dla snu USA (18) 18 tel. 551-05-34 Bałtyk Shrek**** USA (b.o.) 14.15 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Requiem dla snu USA (18) 16 8 zł grup. te Cassino 30 Amelia**** Francja (15) 18 tel. 551-18-56 Ostatni bastion USA (15) 20.20 Żak Czas pijanych koni ul. Grunwaldzka Stracone zachody miłości 195/197 Schyłek lata tel.345-15-90 Requiem dla snu Irański (15) 16.30 Anglia 17.55 Wirtnam/Francja 19.35 USA (18) 21.30 TEATR Cena Gdzie Gdańsk Asagao 12 sob., niedz. Gdynia Gdynia Tosca 18 sob. Dziadek do orzechów 12 niedz. Zwierzenia Koniecznego 18 pt.-niedz. Scrooge 11 pt. 18 sob. 10 zł 10 zł 14-22 zł 31-50 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Nowy film Coenów już w kinach Na kłopoty - mały szantaż r~ argo, „Big Lebowski", r* „Bracie, gdzie jesteś?", „Ścieżka strachu" - bracia Coen znani są wszystkim kinomanom, począwszy od wielbicieli kryminałów, poprzez fanów kina gangsterskiego, na widzach kochających absurdalne komedie kończąc. W swoim najnowszym filmie, „Człowiek, którego nie było", nawiązują do „czarnego" kina lat 40. i 50. Zapożyczyli klimat, tematykę, epokę (rok 1949) i stylistykę - film jest czarno biały. Ed Crane (w tej roli Billy Bob Thomton) jest fryzjerem żyjącym razem z żoną Doris w małym miasteczku w Kalifornii. Ich egzystencja upływa pod znakiem szarzyzny. Dlatego, kiedy pojawia się możliwość zmiany tego stanu rzeczy oboje nie wahają się długo. Gdy wchodzą w posiadanie ważnych informacji zaczynają bawić się w szantażystów Cena jaką przyjdzie im za to zapłacić może się okazać wysoka... Jak zwykle za kamerą stanął Joel Coen, jak zwykle scenariusz napisał reżyser do spółki z bratem, Etha-nem. Jak zwykle krytycy pieją z zachwytu. „Człowiek którego nie było" od dziś w gdańskim Multikinie. (ma) SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Jay i achy Bob... USA (15) 9.30,12,14.15,16.30,19,21.30 Inni USA (15) 14,16.15,18.30 pt-niedz. 21 pt, 1 sob.-niedz. Mulholland USA (15) 19.15 sob., niedz. Zoolander USA (15) 11,13.15,15.30,17.45 pt-niedz. 19.45 pt, 19.50 sob., niedz. 14.50,17.15,21.40 Wfoski Dania (15) dla początkujących Pamiętnik księżniczki USA (12) Nikomu ani stówa USA (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Wyścig szczurów USA (15) 11.30,14.10 17,19.30,22 13.45,15.50,18,20.15,22.20 12.20,17.30 pt.-niedz., 19.50,22.10 pt. 21.50 sob., niedz. Kod dostępu USA (15) 1940pt,-niedz,22.15ptv21.50sob,niedL Rozgrywka USA (12) 21.50 pt, 22.40 sob., niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 16.45,19.15 Wiedźmin Polska (15) 9.40,14.45 Atlantyda USA (b.o.) 9.30,11.45 Mali agend USA (b.o.) 10,12.30 Psy i koty USA (12) 9.35,11.40 Shrek USA (b.o.) 10.15,12.45,14.50 normalny do godz. 12 -16 zł niepełnosprawni -10 zł * normalny po godz. 12 -19 zł M seanse poranne w godz. 10-12 -16 zł K dzięcięcy do lat 12 -10 zł »studenckie (przed godz. 17) -14 zł seniorski od lat 60 -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Inni USA (15) 10.30,16.05,18.25,20.45,23.15 pt 11.15,13.40,16.05,18.25 20.45 sob., niedz., 23.15 sob. Człowiek którego USA (15) 10.15,16.20,19.35,22.45 pt niebyło 10,13.10,16.20,19.35 sob., niedz. 2245 sob. Jay i cichy Bob... USA (15) 10.45 pt, 12.15,14.30 sob., niedz. 16.45,19,21.15,23.30 pt-niedz. Mulholland USA (15) 20 sob., niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 17.30,20.15,23 pt 12,14.45,17.30,20.15 sob., niedz. 23 sob. Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) 17,19.30,21.45 pt 14,17,19.30,21.45 sob., niedz. Kod dostępu USA (15) 16,18.15,20.35 pt 13,15.20,17.45,20.30 sob., niedz. Ostatni bastion USA (15) 17.15,20 pt., 17.15 sob., niedz. Nikomu ani słowa USA (15) 21.30 pt, 13.15,21 sob., niedz. Quo vadis Polska (15) 10,16.30 pt., 10.15,15.45 sob., niedz. Wyścig szczurów USA (15) 16.15,18.45 pt. 10.45,16,18.30 sob., niedz. Zoolander USA (15) 16.35,21.35 pt-niedz., 11.30 sob., niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 pt., 10.30,12.45,15 sob., niedz. Mali agenci USA (b.o.) 11 sob., niedz. Pamiętnik księżniczki USA (12) 18.50 pt, 13.55,18.45 sob., niedz. Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 11.45 sob., niedz. Shrek USA (b.o.) 11.15,20.05 pt. 13.45,19.15,21.30 sob., niedz. M normalny do godz. 17 -16 zł ® poranki dla dzieci (soi)., niedz.) - 8 zł W normalny po godz. 17 -19 zł 1! studencki (pt., sob., niedz., bilet + Hi dzięcięcy do lat 15- 10 zł popcorn) -18 zł ■ seniorski od lat 60 - 10 zł ii grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl ^ 5 Billy Bob Thornton ot. materiały promocyjne NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? 8 Reż.: Jerzy Gruza i Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 I Typ: komedia sensacyjna I Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń 8 Kino: Multikino, Silver Screen, Neptun, Znicz ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci wątek to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. F Kod dostępu 8 Reż.: Dominie Sena 8 Prod.: USA, 96 min, od lat 15 Typ: dramat/akcja Występują: John Travolta, Halle Berry Kino: Multikino, Silver Screen r ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-F dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin ]h i Reż.: Marek Brodzki i Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 I Typ: fantasy i Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak 1 Kino: Silver Screen, Bajka Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Pamiętnik księżniczki ■ Reż.: Gary Marshall ■ Prod.: USA, 116 min, od lat 12 ■ Typ: familijny ■ Występują: Anne Hathaway, Heather Matarazzo ■ Kino: Multikino, Silver Screen h ia Thermopolis jest bystrą, lecz nieśmiałą nastolatką jakich wiele. Mieszka w San Francisco z matką, malarką Helen. Nieoczekiwanie w życiu Mii pojawia się dystyngowana królowa Clarisse Renaldi, która oświadcza zdumionej dziewczynie, że jest... jej rodzoną babką... Cień wampira ■ Reż.: E. Elias Merhige ■ Prod.: Luksemburg/W. Brytania, 93 min. ■ Typ: dramat/horror ■ Występują: Willem Dafoe, John Malkovich ■ Kino: Znicz Opowieść o procesie powstawania jednego z największych niemieckich filmów grozy, którego tytuł brzmi "Nosferatu-symfo-nia grozy". Realizacja filmu przerywana była bardzo niesamowitymi i tajemniczymi zjawiskami- jedni członkowie ekipy ginęli w tajemniczych okolicznościach inni umierali... Pianistka ® Reż.: Michael Haneke W Prod.: Francja/Austria, 130 min., od lat 15 W Typ: dramat ■ Występują: Isabelle Huppert, Benoit Magimel ■ Kino: Znicz Bohaterką filmu jest surowa pani profesor. Mieszka z matką, sypia z nią w wielkim, małżeńskim łożu. Przed snem wysłuchując zawsze jej umoralniających kazań. Pianistka prowadzi jednak podwójne życie. Wieczorami wymyka się z domu i odwiedza porno-shopy. Pianistka nigdy nie kochała się z mężczyzną, a z uczuć zna tylko ból... Wfoski dla początkujących ~~U ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Kameralne, Helikon vieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. NTN Kartuzy Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Samochód dla straży Komendant wojewódzki straży, Janusz Szału-cha przekazuje kluczyki do nowego samochodu. fot. Artur Socha KARTUZY. Nowoczesny samochód ratowniczo-gaśniczy otrzymała Państwowa Straż Pożarna. W uroczystym przekazaniu samochodu udział wzięli radni powiatu kartuskiego, włodarze ościennych gmin i zaproszeni goście. Akt przekazania wozu komen-datowi powiatowemu straży Edmundowi Kwidziń-skiemu wręczyli komendant wojewódzki, Janusz Szałucha oraz starosta Janina Kwiecień i Zbigniew Roszkowski, przewodniczący Rady Powiatu. Koszt zakupu został sfinansowany ze środków powiatu oraz państwa. - To jest samochód który ma przestronną kabinę dla sześciu strażaków zbiornik wodny o pojemności 2 tys. litrów z autopompą, a także maszt oświetleniowy z agregatem prądotwórczym - wyjaśnił E. Kwidziński. W minionym 2001 roku aż siedem jednostek strażackich otrzymało nowe samochody Są to OSP Sianowska Huta, Kolonia, Mściszewice, Hopowo, Leżno i Dzierżążno. W dyspozycji jednostek OSP jest teraz 65 samochodów a zawodowa straż ma dziesięć własnych. Zawodowi strażacy z Kartuz otrzymali nowy samochód. (sz) Zima trzyma POWIAT KARTUSKI. Nasilające się w pierwszych dniach nowego roku zamiecie i zawieje śnieżne w minioną środę spraliżowały ruch na drogach. Nieprzejezdne byiy trasy Miechucino-Mirachowo, Nowa-Huta-Strzepcz, Czeczewo-Tokary i Kamela--Egiertowo. Samorządy gminne Przodkowa i Somi-nina zdecydowały o zamknięciu szkół na dwa dni, aby nie narażać dzieci na niebezpieczeństwo w drodze na lekcje. Autobusy kursowały tylko na niektórych trasach i to z dużym opóźnieniem. W samych Kartuzach tworzyły się potężne korki, nie było gdzie parkować, służby gminne nie nadążały z odśnieżaniem. (sz) Przegląd kolędników SIERAKOWICE. Pierwszy Powiatowy Przegląd Zespołów Kolędniczych odbędzie się w dniach 12 i 13 stycznia 2002 roku w remizie OSP w Sierakowicach. Imprezie patronuje „Dziennik Bałtycki". Przegląd ma na celu wyłonienie najlepszych grup jasełkowych oraz Gwiżdży i Herodów Laureaci wezmą udział w najbardziej znanym i prestiżowym przeglądzie o zasięgu wojewódzkim czyli w XII Przeglądzie Zespołów Kolędniczych także w Sierakowicach. Odbędzie się on w dniach 18,19 i 20 stycznia 2002. Organizatorami imprezy są Starostwo Powiatowe w Kartuzach oraz Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach. Wszystkie zespoły biorące udział w przeglądzie otrzymają pamiątkowe dyplomy. Natomiast najlepsze otrzymają cenne nagrody Szczegółowy program imprezy zamieścimy w następnym numerze „Naszego Tygodnika Kartuzy''. (dak) Powiatowy ośrodek KARTUZY. Od nowego roku formalnie działalność rozpoczął powołany przez Radę Powiatu Kartuskiego - Powiatowy Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli. W jego skład wchodzi Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli oraz Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka, filia w Kartuzach. Jak wyjaśnia Jolanta Tersa, kierownik Wydziału Edukacji w Starostwie Powiatowym utworzenie zespołu gwarantuje pełną realizację zadań z zakresu doradztwa i doskonalenia nauczycieli z terenu powiatu kartuskiego. Obie placówki są umiejscowione w jednym punkcie miasta i mają wspólne zaplecze w postaci księgozbioru. Umożliwi to profesjonalną obsługę nauczycieli, uczniów i studentów oraz prowadzenie szkoleń i warsztatów. (sz) Powiat kartuski. Obradowali radni Trudny budżet 1 Uchwalono budżet szef komisji rewizyjnej zrezygnował ! kredyt dla szpitala ada Powiatu Kartuskiego uchwaliła plan dochodów i wydatków budżetowych na 2002 rok. Spośród 32 radnych obecnych na sesji, 27 opowiedziało się za przyjęciem budżetu na nowy rok, jeden był mu przeciwny, a czterech wstrzymało się od głosu. Dochody budżetu mają wynieść ponad 41,5 min zł, a wydatki 42,4 min zł. Najwięcej wydatków tradycyjnie pochłonie oświata. Mimo trudnego budżetu powiat będzie realizował kilka znaczących inwestycji. Powiatowe inwestycje Przewiduje się dokończenie drugiego etapu rozbudowy Liceum Ogólnokształcącego w Kartuzach, dokończenie remontu przyszłej siedziby starostwa, a także budowę kolejnego etapu drogi Kiełpino-Pi-karnia i remonty mostów. Powiatowi zmniej szono subwencję drogową z budżetu państwa o jeden milion złotych w porównaniu z rokiem poprzednim. Najwięcej zastrzeżeń do projektu budżetu wywołała sprawa skutków poręczenia przez Radę Powiatu kredytu dla szpitala w wysokości 2 min zł. Nieoczekiwanie rezygnację z funkcji przewodniczącego powiatowej komisji rewizyjnej złożył Mirosław Szalewski, wójt gminy Somonino. Powiedział, że w ten sposób chce pokazać, że złożony wcześniej wniosek komisji w sprawie odwołania dyrektora szpitala ze stanowiska nie ma wymiaru politycznego, ani personalnego, a jedynie merytoryczny. Radni powiatu kartuskiego podczas obrad. Na zdjęciu Janina Kwiecień, starosta kartuski. fotArturS, - Szpital jest źle zarządzany, dochodzi tam do niezgodności prawnych stwierdził M. Szalewski. Innego zdania jest część związkowców ze szpitala, którzy do starostwa wystosowali pismo popierające działania dyrekcji szpitala. Przypomnijmy, że kredyt jest potrzebny szpitalowi na wypłaty z tytułu ustawy o negocjacyjnym systemie kształtowania przyrostu przeciętnych wynagrodzeń „203 zł" w okresie od stycznia do grudnia 2001, a także z tytułu dodatkowego rocznego wynagrodzenia oraz wyrówniania za dyżury lekarskie. Radni poprzednią uchwałę unieważnili, aby uchwalić nową z autopo- prawką i poręczeniem spłaty kredytu przez powiat. Wątpliwości radnego Mimo sprzeciwu radnego Jerzego Kowalewskiego radni podjęli też uchwałę w sprawie zasad wydzierżawienia przez szpital części działki należącej do powiatu. Wcześniej pojawił się zarzut wobec dyrektora szpitala, że działkę wydzierżawił na pawilon handlowy bez zgody samorządu powiatowego. Szpital za dzierżawę otrzymuje 700 zł netto miesięcznie. Niepokój u radnego Kowalewskiego wzbudziła też kwestia zapisu kwoty 380 tys. zł na wynagrodzenia w Starostwie Powiatowym w projekcie budżetu na 2002 rok. - To jest niepoważne. Nie możemy znaleźć jednego miliona złotych dla pielęgniarek, a dajemy 380 tys. zł na wynagrodzenia. Takiego budżetu nie można przyjąć - mówił Jerzy Kowalewski. Starosta kartuski, Janina Kwiecień wyjaśniła, że żadnych podwyżek dla pra-^^ cowników starostwa w rokd^P" 2002 nie przewiduje. - To jest nieporozumienie. Kwota 380 tys. zł to pieniądze, które mają zabezpieczyć ewentualne jubileuszowe wynagrodzenia, trzynastki oraz odprawy dla pracowników, którzy po wyborach być może stracą pracę - mówiła J. Kwiecień. (M. Sz.) Somonino. Powiatowy konkurs rozstrzygnięty Wybrano najpiękniejsze szopki Blisko 200 szopek bożo-narodzeniowych wzięło udział w tegorocznym powiatowym konkursie szopek. Został on zorganizowany w Somoninie. - Wszystkie zaprezentowane nam szopki były niezwykle piękne i każda miała swój klimat - powiedział Marian Kowalewski, członek konkursowej komisji. W kategorii klas I -II zwyciężyła Patrycja Górli-kowska (SP Goręczyno), drugie miejsce zajęła Moni- ka Górlikowska (SP Goręczyno), a trzecie Robert Walkusz (SP Brodnica Górna). Wyróżniono prace Dawida Toporka z SP w Cze-czewie, Łukasza Grzenko-wicza (SP Sierakowice) i Gracjana Bielawy (SP Szymbark). W kategorii klas m - IV pierwsze miejsce otrzymał Paweł Konkol (SP Brodnica Górna), drugie Magdalena Dampc (SP Chwaszczyno), zaś na trzecim miejscu uplasowała się szopka Marty Myszk (SP Miechucino). Wyróżnienia otrzymali Waldemar Lis (SP Gowidlino) i Przemysław Żynis (SP Chwaszczyno). W kategorii klas V- VI najpiękniejszą szopkę wykonała Klaudia Szwaba, drugie miejsce zdobył Marcin Gawkowski, a trzecie Katarzyna Benkowska - wszyscy reprezentowali Szkołę Podstawową w Somoninie. W tej kategorii wyróżnienia otrzymali Agata Bigus (SP Gowidlino) i Tomasz By-chowski (SP Kartuzy). W kategorii szkół gimnazjalnych pierwszym miejscem nagrodzoną szopkę Anny Borowskiej (GP Kartuzy), drugie miejsce przyznano Dominice Blok (GP Somonino), trzecie Aleksandrze Igielskiej (GP Kartuzy). Wszyscy uczniowie których prace nagrodzono miejscami otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe, a uczniowie wyróżnieni dyplomy i słodkie upominki. Słodycze były też dla pozostałych uczestników konkursu. (U) www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych ZATRUDNIĘ OPIEKUNKĘ zatrudni polska rodzina mieszkająca w Amsterdamie. 058/684-28-95 chałupnicze zdobnictwo (złocenie, srebrzenie) kopert białych dla potrzeb pielgrzymkowych, misyjnych. Na wysłanie materiałów z tym związanych wyślij znaczki (4,80) na przesyłkę ciężką poleconą: Przedsiębiorczość- KP, Adama Asnyka 9, box 476 35959 Rzeszów 2 pilnie! Umieścimy reklamę-2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 prywatna Szkoła Językowa zatrudni w Kościerzynie nauczycieli języka angielskiego, tel. 058/686-84-01 »AI Domową pracę wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY elektromonter z praktyką, prawo jazdy C, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, (0608)49-69-47 elektryk z uprawnieniami SEP do 1 kV, prawo jazdy, 686-22-66 kierowca z samochodem Mercedes MB100D, szuka pracy stałej lub dorywczej, 686-45-99, (0605)44-15-25 podejmę pracę fizyczną, wą, księgowość, kadry, płace, komputer, ogrodnictwo, chałupnictwo, 688-09-38 przyjmę pracę chałupniczą, (058)686-39-91 zaopiekuje się dzieckiem na terenie Kościerzyny, 686-86-59 pr. Dorotę zaopiekuję się dzieckim w Kościerzynie, studentka zaoczna, dyspozycyjna, niepaląca, (0504)78-72-92 SPRZEDAM ■■■■■■■■■i fiat 126p, 1984 r., silnik i blacharka po remoncie, 058/681-98-99 fiat 126p, 86 r., pomarańczowy, 850 zł, Kościerzyna, (0605)85-59-92 fiat 126p, 93 r., silnik bdb, siedzenia lotnicze, 3200 zł, 687-12-22 honda MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ifa L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 opel Astra, 95 r., z salonu, 1.4, 82 KM, 4-drzwiowy, dodatki, możliwa zamiana, raty, 15 500 zł, 340-95-32, (0503)50-71-07 opel Astra, 95 r., z salonu, 1.4, 82 KM, 4-drzwiowy, dodatki, możliwa zamiana, raty, II właśc., 340-95-32, (0503)50-71-07 opel Astra 1.7 D, kombi, H, R, Mul-T-Lock, relingi, (0601)15-39-03 opel Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik, karoseria stan bdb, ciemne szyby, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 opony zimowe do malucha, używane, tanio sprzedam. 058/684-18-80 passat 1.6 D, tanio, 687-97-33 peugeot 106 XR, 1.1 E, 92 r., szary metalik, 9500 zł, 687-63-49 pokrowce na siedzenia do fiata Cinquecento, opony, radiomagnetofon, felgi. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 polonez Caro Plus, 98 r., groszkowy, 40 tys. km, tanio, 686-32-26, (0606)43-53-75 vw LT 28, 2.4 D, 88 r., podwyższony, 200 tys. km lub zamiana na mniejszy, 686-21-16 po 18.00 vw Passat, 91 r., 1.6 TD, CZ, K, ES, WS, AF, relingi, czarny, 25 tys. km, sprow. z Niemiec, 17 800 zł, (0606)14-48-67 vw Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 powypadkowe uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 CII mną 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite audi, Daewoo, Fiat, Skoda, Passat lub inny może być lekko uszkodzony, na chodzie, (058)340-95-32, (0503)50-71-07 audi Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 daewoo Fiat, Opel, Renault lub inny, 0602/31-28-73, 058/561-39-14 felg113-4 sztuki do fiata Cinquecento - zdecydowanie. 0603-748-535 fiata Cinquecento, rocznik 1992/93, zielony lub niebieski. 0603-748-535 fiat Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 ogłaszaj się! AUTO-mOTO GRATKA zawsze w środę MffUfifc Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Ogłoszenia drobne do 50%'taniej Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ifa L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 SPRZEDAM bytów lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standard, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 kaszuby, działkę budowlaną, 1070 m kw. tel. 681-52-84 kobysewo, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną 2000 m kw. 0602-806-930 kościerzyna, 2 dziatki budowlane, uzbrojone, po 1000 m kw., (058)686-54-18 kościerzyna, 2 dziatki budowlane, uzbrojone po 1000 m kw., (058)686-54-18 kościerzyna, garaż przy ul. Jeziornej, (0503)10-86-06 kościerzyna, garaż przy ul. Jeziornej, (0503)10-86-06 kościerzyna, parter kamienicy, 3-pok., 90 m kw., garaż, piwnica, ogródek, (0604)54-59-41 kościerzyna sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261 -61-51, (055)645-62-02 po 18.00 prokowo, działka budowlana, uzbrojona, 800 m kw., atrakcyjnie położona, 29 000 zł, (0601)99-18-69 puck, dom do wykończenia, 87 000 zł, (0600)48-18-03 puck, dom do wykończenia, 87 000 zł, (0600)48-18-03 reda (Prusa 20)- mieszkanie 2- pokojowe, 48 m, II p., z wyposażeniem, 160 tys. zł, 058/672-18-84 skorzewo, działki budowlane, uzbrojone: prąd, woda i plan zabudowy, atrakcyjna lokalizacja, (058)686-34-97 Alians lit mmi Dzi ennik iafffciciglg piątek 4 stycznia 2002 Kartuzy Dziennik : 15 skorzewo, działki budowlane, uzbrojonew prąd, wodę i plan zabudowy, atrakcyjna lokalizacja, piękny krajobraz, (058)686-34-97 skrzydłowo k. Nowej Karczmy, dom z zabudowaniami gospodarczymi, działka 1,28 ha ze stawem, (058)687-78-05 słupsk- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 somonino, działkę budowlaną 915 m z pozwoleniem na budowę. 058/6941718 wiele, działki budowlane atrakcyjnie położone, blisko jezioro, las, 1600 m kw., (058)687-34-65 kaszuby, 1 ha ziemi z lasem, spokojna lokalizacja, 684-66-22 kaszuby, 5 ha ziemi, staw, prąd, wodociąg, ładna, spokojna okolica, 684-66-22 KUPIĘ domek lub wynajmę, do 150 m kw., z działką, w promieniu ok. 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 godz. 9-16 ziemia rolna o pow. 1 ha przeliczeniowego, (0601)15-39-03 INNE chojnice - wynajmę mieszkanie, nowe w rozbudowanym budynku, 64 m kw, 3 pokoje, kuchni, 2 łazienki, balkon, poddasze używane, telefon, ogrzewanie podłogowe, osobne wejście i liczniki (standard), tel. 052/397-14-55 kartuzy, 2 pokoje z kuchnią, przedpokojem odnajmę od zaraz. 058/681-20-94 kartuzy, suchego pomieszczenia lub garażu poszukuję. Tel. 0606-24-20-43 kartuzy. Mieszkanie - 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój - odnajmę. 058/681-00-27 kłobuczyno, zamienię działkę z rozpoczętą budową na mieszkanie, 684-19-84 kościerzyna, odnajmę piętro domu, 350 zł + opłaty, (0601)15-39-03 kościerzyna, poszukuję mieszkania trzypokojowego do wynajęcia, tel. 0600/759-136 lub tel. 686-68-52 kościerzyna centrum, ul. Długa, odnajmę pomieszczenie handlowe o pow. 200 m kw., cena 20 zł m, 058/686-26-16, 686-66-95 po 19.00 tczew sklep 52 m kw., w dobrym punkcie, 058/531-31-08 biuro Rachunkowe -księga przychodów i rozchodów, ryczałt, Vat, ZUS, rozliczenia roczne. 694-00-19 hydrauliczne! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 księgowo- podatkowa pełna obsługa firm- różne formy współpracy, Sitno 694-36-36, 0607/275-237 ogólnobudowlane re- monty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 rosyjski nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69-18-50 wideofilmowanie cyfrowe- wesela, studniówki, komunie, obróbka komputerowa, tel. 0501/314-167 SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 lodówka Amica, 2 lata gwarancji, wys. 122 cm, stan bdb, 686-51-94 lodówka Amica, na gwarancji, wys. 85 cm, chodnik pluszowy, 20 m, 684-03-58 R< mmi RÓŻNE antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 długoterminowe kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 RÓŻNE dermatolog dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 korepetycje studentka, język angielski, dojazd do ucznia, cena 15 zł za godzinę zegarową, 686-45-63, 604/780-750 m aparat Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@super-media.pl. bale brzozowe 5 cm grub., drzwi pokojowe „80" z dużym otworem sżyby, prawe, nowe, 100 zł, 684-66-22 JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 klacz jednoroczna, (0606)78-36-96 ładowarka do telefonu Nokia 3310, 3330, nowa, 30 zl, (0609)57-28-92 RÓŻNE kola, opony ciągnikowe do uprawy międzyrzędowej, kultywator, pługi, 058/684-11-10 siewnik nawozowy, zbożowy do buraków, opielacz, wał pierścieniowy, dmuchawę. 058/684-12-88 ursus C- 360, Jan Neu-bauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 sauny fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 telefony komórkowe, nowe, wszytskie modele + Siemens S40 - 600 zł + Nokia 6250 - 650 zł, (0691)28-57-11 walkman CD Sony D-E 221, nowy,tanio, 058/672-49-35 węgiel brunatny w zestawie 6 ton, 150 zł/t, powiat chojnicki, pozostały rejon do uzgodnienia, (052)398-70-24, (0604)20-56-32 pianina nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 piecyk gazowy grzewczy na 11 kg butlę, tanio, 686-74-15 pudelki miniaturowe, 300 zł, 058/672-76-14 robot ogrodowy spalinowy wraz z blebogryzarką i radłem, (0607)70-34-65 wózek dziecięcy głęboki, spacerówkę, cena 270 zł. 058/681-45-13 york Shine Terier- szczenięta z rodowodem, po Championie, 1500 zł, 058/672-47-02 zmywarkę, cena 500 zł. Tel. 058/681-46-13 po 16 KUPIĘ KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 segment- głęboki, duży i drzwiczki, do pieca kaflowego, (059)842-82-44 silnik 1,5 kW, ośka do kra-żagi na łożyskach, 300 zł/kpi., (0609)57-28-92 skóry lisów rudych, garbowane, 686-46-27 skrzydła okienne, różne wymiary, cena 20 zł, oszklone, pomalowane. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 sprężarka 3-tłokowa, silnik 5,5 kW na wózku, od roz-drabniacza, (0600)58-27-22 stolik rtv, pod telewizor, wideo, metalowy, czarny, 119 zł. 058/684-73-63 po 18, 0603-748-535 maszyny stolarskie 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 |) KftEPYT i i ołskA 10 lat tradygi BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 33% rocznie GOTÓWKOWE swi4 MI El sMśim WYPŁATA KREDYTÓW ■ 5 PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 761 93 M. SM 74 64,^1 W .. SM 2632,850 1 352 H9 GDYNIA 6W 64 99,76133,499 84 03, i 0607339286 MALBORK (OJS) 272 3939,OS«3 M SS3 CAŁODOBOWO 0608 603 454.0501 352 529,0607 339 286 e-mail; kredytypolska@wp.pl Biuro Nieruchomości ul. Gdańska 17, Kartuzy . naprzeciw Domu Dziecka tel. 685-33-94 Duża ilość ofert • sprzedaży • kupna • zamiany • wynajmu o Gwarantujemy szybkie i bezproblemowe zawarcie umowy Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pilifillt Hf5 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: !____L__j LJ_ I l I I I I I l I I I I, I I I I I I I I I I I I I, I I l I I III II I I I I I I I I I I I I I I I I-I I I I I I I 1 I I ł I I I I___1___L___I___J___1____L.J___J___I___LJ___1___L___I___J___i___LJ___1___L___I___J___i___L„J—i—i—L_J—1—L—I—J—L. adres lub telefon kontaktowy:..............i...........i imię i nazwisko I ,1 I I , I , I, ,1 I I. I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I II I I I I I I I 1 I 1 1 I I I 1 1 I I I I I I I I III I I I I I telefon I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i 1 l I I | l l l l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń podpis & mmm mpm w mmimm &tmm. Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kośderzyna, ul. Długa 31 O© ffilSBIiSEIEi Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. 2ADZ!fifON LUi PMBSm PAICS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058)300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-7/t/7 frasuj ppf MUnisgti Dzienniki 80-894 Gdańsk Targ D-ewny 9/11 „GRATKA" ______ R-11917/B//5 Sport -i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GENERALI i GROUP 'ranem ALUFELCI - OPONY SERWIS OGUMIENIA • WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS PROMOCJA* ZIMOWA! _ 7S-B41 Starci Dąbrowa. MÓW& Dąbrowa k. Słupska *H IOS93 811 34 S7, 1|§ 34 78, tan 1059) 811 34 7? 83-334 lyiiechucioo. k. Sierakowic tel 1058! 684 51 21 tel (058) 676 24 84+85 teł. kom. 0601 997 611 Generali Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Generali Życie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. prenumeratora Dziennika Bałtyckiego ^ Informacje sportowe ) z "Wirojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1SOO 26 U BEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie " donu ogłaszaj się! zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 e blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodac hówki Blachy trapezowe Kasety ścienne i......> Panele ścienne v Płyty warstwowe BeM^towe Hale ZET ^ Profile zamkmpć ł Tabela po~ rundzie jesiennej — Wyniki zespofuF]-- GKS Sierakowice - Wierzyca Starogard Gd. 3:10 Wisła Tczew - GKS Sierakowice 5:0 GKS Sierakowice - Polonia Gdańsk 1:3 GKS Sierakowice - Lechia Gdańsk 0:6 GKS Sierakowice - Cartusia Kartuzy 2:0 UKS Cisowa - GKS Sierakowice 0:1 GKS Sierakowice - KS Żukowo 3:2 Bałtyk Gdynia - GKS Sierakowice 8:1 GKS Sierakowice - Stołem Gniewino 0:1 UKS Brzeźno - GKS Sierakowice 3:2 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,5% (O stałym oprocentowaniu) 6 m-cy 11,8% Przyw?™ , , n powyżej 40 000 zł Ł fyO 9 m-cy 11,5% możliwa negocjacja 12 m-Cy 11,5% wyższego oprocentowania im. Sw. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2037564/A/1006 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA I114, tel. (058) 681 19 97 | Sierakowice. Przed sezonem 2001/2002 w kategorii A, B, C, D, E, T "AMATOR" 10 LAT NA RYNKU BALEXMETAL ■ W silnej grupie ■ Zabrakło zwycięstwa ■ Pochwały dla kapitana Grzegorz Andraszewicz 83-340 SIERAKOWICE, ul. Kościerska 47 tel. 058 / 681-60-60, tel. kom. 0502 540 925 amator@itnet.pl strona: www.amatorsierakowice.prv.pl odczas rozgrywek woj ewódzkich w sezonie 2001/2002 Klub Sportowy „Sierakowice" reprezentują trzy drużyny młodzieżowe. Poza rocznikiem 1990 i młodsi zagrają też chłopcy rocznika 1988. To drużyna, która po raz drugi z rzędu występuje w grupie silniejszych. Po sukcesie jaki ta ekipa osiągnęła w zeszłym sezonie (6 miejsce), spodziewano się powtórzenia wyniku w bieżącym tegorocznym sezonie. Niestety, zespół zajął IX pozycję z dorobkiem 9 pkt, mimo iż do VI miejsca zabrakło zaledwie 3 pkt, czyli jednego zwycięstwa. Młodzi piłkarze tego rocznika w każdym spotkaniu grali dobrą piłkę. Wiele wysiłku kosztował ich każdy mecz, braku ambicji i woli walki nigdy nie można było im zarzucić. Nie- GENERALI Generali Group jest trzecim co do wielkości koncernem ubezpieczeniowym w Europie. Istnieje od 1831 roku. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY • Szukasz możliwości wysokich zarobków • Chcesz dopasować czas pracy do swoich możliwości • Pragniesz, aby praca dawała Ci satysfakcję, nie tylko finansową • Chciałbyś współpracować z jednym z najpotężniejszych koncernów ubezpieczeniowych na świecie g O 3 Skontaktuj się z nami! Ę Nasze wymagania: • wykształcenie co najmniej średnie • przedsiębiorczość • kreatywność • umiejętność pracy w zespole • silna motywacja do osiągnięcia sukcesu • wiek powyżej 21 lat Czekamy: Oferty pisemne prosimy kierować na adresy MENADŻER ODDZIAŁU STANISŁAW ANDRULEWICZ 81-824 SOPOT, ul. Armii Krajowej 116/9 MENADŻER FILII ANDRZEJ KABAT 76-200 SŁUPSK, ul. Łukasiewicza 6/57 REKLAMA SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel.058-684-76-04 tel.(058) 681-63-95 tel. kom. 0603-618-876 tel. kom. 0601 652-466 blacha trapezowa 18 11,98 zł blacha p>tasks 9,90 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/A/949 stety brakowało konsekwentnej gry. Słabym punktem chłopców jest brak umiejętności wykończenia akcji, a w kilku przypadkach zabrakło przysłowiowego łutu szczęścia, które w sporcie odgrywa bardzo znaczącą rolę - mówi Krzysztof Kolkę, trener grupy. Najwięcej bramek strzelił Artur Formela. Kapitanem drużyny i jej bardzo silnym punktem jest Michał Senwicki. Na wyróżnienie zasłużyli też Marcin Marciński, Sebastian Rompa, Karol Stefański i Mateusz Kąkol. Ponadto grali: Aleksander Mróz, Kamil Lejk, Krzysztof Myszk, Wojciech Mierski, Karol Kostuch, Ryszard Dawidowski, Jacek War1-mowski, Paweł Deik, Mateusz Klejna, Tomasz Formela i Łukasz Naczk. (k. kol) e-mail: generali@gdansk.home.pl - CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE - SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z--------- - SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH ■ AUTOHOLOWANIE 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 26 681 92 27 KAMIENIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY CSA/Y Pfinm -SCHODY Pr7S?~CENTAI! § -BLATY "EMOCJA 5 - ELEWACJE 1 - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE v Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 GKS Sierakowice, juniorzy rocznik 88 Fot Krzysztofie tel. 058 681-51-71,681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO 1. Wierzyca Starogard Gd. 24 48:12 2. Wisła Tczew 23 26:8 3. Lechia Gdańsk 22 39:12 4. Polonia Gdańsk 21 22:10 5. Bałtyk Gdynia 19 34:15 6. UKS Brzeźno Gdańsk 18:22 7. Stołem Gniewino 12 13:23 8. Cartusia Kartuzy 12 18:16 9. GKS Sierakowice 9 13:38 10. UKS Cisowa Gdynia 6 11:39 11. KS Żukowo 0 5:52