Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PRZECHLEWO W świątecznym klimacie Cztuchowski nr 51/216 piątek 20 grudnia 2002 r. CZŁUCHÓW Z okazji świąt Bożego Narodzenia życzymy wszystkim naszym Czytelnikom rodzinnego ciepła, prawdziwej serdeczności, wyrozumiałości i tolerancji. Niech spełnią się Wasze wszystkie marzenia i nadzieje, a Boże Dziecię niech obdarzy Was obfitymi łaskami, zdrowiem i wszelkimi dobrami w nowym 2003 roku. Redakcja „Dziennika Człuchowskiego" egoroczną Wigilię rodzina Bartosików spędzi już pod własnym dachem i... bez długów W wyremontowanym mieszkaniu w Człuchowie panuje świąteczny nastój - wszyscy zdążyli się już tu zadomowić. Od niedawna państwo Bartosikowie mają dodatkowy powód do radości. Prezent „pod choinkę" zrobiło im nadleśnictwo. - Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Szczecinku, uwzględniając wniosek nadleśnictwa, zaopiniowany pozytywnie przez radcę prawnego, podjął decyzję o umorzeniu należności pieniężnej przypadającej nadleśnictwu w kwocie 8 433 52 zł od dłużnika Marii i Henryka Bartosików - czytamy w otrzymanym przez nich piśmie. - Jesteśmy bardzo wdzięczni - mówi pan Henryk. - Teraz nie muszę się już martwić o niespłacone odsetki i myśleć o dalszym życiu. W skrócie Przypomnijmy. Rodzina Bartosików została eksmitowana za długi z mieszkania w Brzeziu w kwietniu tego roku. Przez jakiś czas zamieszkiwała oborę, której użyczyła im sąsiadka, potem, wraz z kilkorgiem dzieci tułali się z miejsca na miejsce, nie widząc szans na przyszłość. Tym bardziej że wciąż wisiały nad nimi „odsetki". Ich życie odmieniło się w październiku, kiedy jeden z człuchowskich przedsiębiorców zaproponował panu Henrykowi mieszkanie i pracę. Teraz zniknęło wiszące nad nimi widmo „odsetek". Do wigilijnej kolacji zasiądą bez długów. CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo ^\eb\e . - transport \sl od - montaż V , ■ sprzęt AGD firm f|gp NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel./fax (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel./fax (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel./fax (052) 375 57 39 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel./fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 8713 15_ Przygotowania do obchodów świąt Bożego Narodzenia w pełni. Znany polskie zwyczaje. Tym razem sprawdziliśmy, jak te wyjątkowe dni spędzają Duńczycy. Już jiltrO, w sobotę z Dziennikiem świąteczne wydanie III ALIG Anioł pasterzom mówił BÓG SIE RODZI Święta bez długów Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 • Gdzie Pomorzanie spędzają karnawał • Prowokator obyczajowy - Krzysztof Skiba przy stoliku z Alicją • Świąteczna krzyżówka 70 prezentów do wygrania Rodzina Bartosików otrzymała najlepszy prezent od nadleśnictwa, o jakim mogła marzyć. Fot s cuwka REKLAMA km REKLAMA w każdy wtorek w Dzienniku Wszystkie informacje sportowe z Twojego powiatu 24 grudnia, w Wigilię w dodatku 21 piątek 20 grudnia 2002 r. fi//. m Dziennik Człuchowski strony www MIEJ SERCE Wrzuć grosik Kwesta na rzecz bezdomnych zwierząt odbędzie się w najbliższą niedzielę w Człuchowie. Organizatorem akcji jest człuchowskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami. Zbiórka trwać będzie od godziny 9.30 do 12.30 na terenie całego miasta. - Zebrane pieniądze wykorzystamy m.in. na sterylizację bezdomnych kotów, które na niektórych ulicach są wyjątkowo liczne - mówi Aniela Fink, prezes TOZ. Jak się okazuje braku serca dla zwierząt nie można zarzucić wielu znanym człuchowia-nom. W szeregach szesnastu kwestarzy którzy w niedzielę wyruszą ze skarbonkami w rękach znaleźć się mają m.in. Zdzisław Piskorski, burmistrz miasta i Tomasz Klu-kowski, prokurator. Takim kwestarzom z pewnością nikt nie odmówili grosza. Nie ma jak dobry przykład. (stef) POZNAJMY SIĘ CZYTASZ I WIESZ Sprawdź Przedsiębiorstwo PKS Człuchów Spółka z o.o. w Człuchowie informuje, że dnia 27 grudnia 2002 r. (piątek) obowiązywać będzie rozkład jazdy autobusów jak w dni robocze, ale w ferie - tj. bez kursów szkolnych. Przed planowanym wyjazdem warto więc sprawdzić czy nasz autobus wyjedzie w trasę. Liczba tygodnia 20 tyle komputerów złodzieje wynieśli ze szkolnej pracowni komputerowej w Koczale w ubiegłą niedzielę. DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pi. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.czluchow@prasabalt.gda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Dorota Fudala, tel. 83-450-27. Wolontariusze do puszek Przygotowania do kolejnej edycji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy ruszyły już pełną parą. W tym roku postaramy się aby wolontariusze, którzy wezmą w nich udział nie pozostali bezimienni. W kolejnych wydaniach Dziennika Człuchowskiego z imienia i nazwiska przedstawimy młodzież, która 12 stycznia pojawi się na ulicach Człuchowa z puszkami w rękach, a także „człuchowski sztab główny" orkiestry. Dzisiaj drukujemy nazwiska i zdjęcia grupowe gimnazjalistów oraz dzieci ze szkoły podstawowej, którzy zostali wybrani do kwestowania w naszym mieście. (bess) SP nr| Kasia Wójcik 12 lat kl. Via Ania Możuch 12 lat kl. Vle Wojciech Chudy 12 lat kl. Vlc Agata Wołoszyn 12 lat kl. Vlg Luiza Sadowska 12 lat kl. Via Paulina Całkowska 12 lat kl. Vlb Karolina Chabowska 12 lat kl. Vle Maciej Klimowicz 12 lat kl. Vlg Damian Barański 12 lat kl.Vlc Łukasz Sudyk 12 lat kl. Vlg Hania Daszek 12 lat kl. Vlb Monika Fałkowska 12 lat kl. Vlb nie ma na zdjęciu: Magda Chabowska 12 lat kl. Via Damian Kasperowicz 11 lat kl. Vd Karol Fatyga 11 lat kl. Vb Daniel Kulczyk 11 lat kl. Vb. Gimnazjaliści, którzy będą kwestować. Gimnazjum nr 1 w Człuchowie (nazwiska w przypadkowej kolejności) Sara Hrycyzyn 14 lat Ilona Olchówka 14 lat Dominika Wróblewska 14 lat Martyna Wójcik 15 lat Aleksandra Cyzman 14 lat Małgorzata Ślazik 14 lat Justyna Horobiowska 14 lat Joanna Nita 13 lat Małogorzata Wysmyk 14 lat Ołena Horków 14 lat Paulina Wyrzykowska 14 lat Ewelina Czarnecka 15 lat Karolina Olczak 13 lat Katarzyna Kundys 13 lat Joanna Chmara 14 lat Karolina Hereta 15 lat Wioletta Sierant 15 lat Paulina Nartowska 15 lat Monika Czarnecka 13 lat Daria Geras 13 lat Marek Latawiec 13 lat Igor Nowacki 13 lat Jacek Rosiński 13 lat Martyna Stefańska 13 lat Nina Kowalska 14 lat KATAR ANIOŁKA Z ŁEZKĄ BURMISTRZA Z kolędą na sto głosów / hoinka, wigilijny stół i kolędy - tylko jeden wieczór w roku ma ten niezapomniany klimat, chociaż... Po raz drugi przeżywać go będzie publiczność, która w niedzielę gościła na „Wieczorze wigilijnym - spotkaniu z kolędą" w ^Miejskim Domu Kultury. Świątecznego nastroju, towarzyszącego tej imprezie mógłby pozazdrościć niejeden dom. - Po raz pierwszy spotkałem się z tak refleksyjnym odbiorem - stwierdza Adam Bondarenko, współorganizator wieczoru. - Ludzie podeszli bardzo mądrze do tego co działo się na scenie. Na ich twarzach widać było uczucia. Kiedy w głębi sceny w najlepsze trwała wigilijna kolacja na pierwszym planie królowały dzieci - postacie rodem z ludowych Jasełek, Mikołaje w czerwonych czapach a w końcu cały zastęp anielski. Nic dziwnego, że maluchy siedzące na sali nie mogły oderwać od nich oczu. Z nie Kiedy w głębi sceny trwała wigilijna kolacja na pierwszym planie królowały dzieci. Fot.s.Gi™ mniejszą uwagą przypatrywali się wszystkiemu dorośli. Mikołaj z workiem prezentów, wzruszające życzenia i dziecięce prośby wciągnęły wszystkich bez względu na wiek w atmosferę tego jedynego wieczoru w roku. - Nawet zakręciła mi się łezka w oku - westchnął burmistrz, Zdzisław Piskorski. (stef) Organizatorzy i uczestnicy Miejski Dom Kultury i Szkoła Podstawowa nr 1 w Człuchowie, Beata Kasperowicz - scenografia i reżyseria, Renata Geras, siostra Romana oraz katecheci, nauczyciele i dzieci z SP1. Zespół „Forte" i Janina Młodożeniec, Alicja Czyżewska. Instruktorzy MDK: Adam Gawroński, Adam Bondarenko, Dominik Madej, Joanna Bondarenko, Robert Wielandt. * 'Sm Człuchowski "tiiinimii"' REKLAMA Redaguje zespół oddziatu „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel./fax (0-59) 834-50-27 Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 Mariusz Szmidka, tel. 3003 318 300-32-10 fax 300-32-13 (reklama) . Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (redakcja) (biuro ogłoszeń) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka-80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa U Drukarnia POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka ul. Połęże 3, tel. 305 90 25,1ax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Młodzież z SP nr 1 Fot. B. Fudala PODEJRZANE Jak pies z kotem? Stare powiedzenie „żyją jak pies z kotem" nabiera zupełnie nowego sensu po zobaczeniu takiego sielskiego obrazka. Ki-ciaiEgonnie tylko zgodnie zamieszkują pod jednym j|k i dachem na A w p ewny m CZłUChOW- Fot. S. Gliwka skim osiedlu, ale też wspólnie wychodzą na spacer - oczywiście na smyczy, a raczej dwóch. Wbrew oczekiwaniom ich pani, którą zabrały ze sobą na zimową przechadzkę nie miała problemów z utrzymaniem podwójnego zaprzęgu nawet na oblodzonym chodniku. Jak widać zarówno w przypadku istot dwunożnych jak czworonogów liczy się dobre wychowanie... DOWCIP TYGODNIA ■ Bez znieczulenia Tym razem o opowiedzenie dowcipu poprosiliśmy Wiesława Kaczyńskiego, dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Rzeczenicy. Do gabinetu stomatologicznego wbiega najwyraźniej prze- Fot. P. Furtak jęta kobieta. - Panie doktorze niech pan rwie. Nie potrzeba znieczulenia - byle szybko bo bardzo się śpieszę. Dentysta, który dotychczas nie spotkał się z podobnym przypadkiem jest nieco zaskoczony - jego pacjenci zazwyczaj starają się, żeby jak najmniej bolało. - Gratuluję pani odwagi - mówi do kobiety - Muszę jednak ostrzec, że bez znieczulenia będzie bolało. - Niech pan rwie, ja naprawdę się spieszę - mówi kobieta. - Proszę w takim razie usiąść na fotelu - zaprasza stomatolog. Na to kobieta podbiega do drzwi i woła: A - Heniu, kochanie - pan doktor chciałby zoba- ^ czyć, który ząbek cię boli. (not pif) ŚLADEM PUBLIKACJI Chochlika namieszaf W samorządzie gminy Przechlewo pracują dwie panie. Nasz redakcyjny chochlik nie był jednak łaskawy i w przewodniku samorządowym, który ukazał się przed dwoma tygodniami w „Dzienniku Czluchowskim" pozamieniał zdjęcia. Panie bardzo za pomyłkę przepraszamy, a naszym Czytelnikom radne przedstawiamy jeszcze raz. Dorota Lenc, lat 39, wykształcenie średnie ekonomiczne, rolnik, mężatka - sześcioro dzieci. Samoobrona Joanna Makowiec, 49 lat, wykształcenie średnie techniczne, nie pracuje, mężatka, dwoje dzieci, SLD-UP www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pieniężnica. Telekomunikacyjny podsłuch Podsłuch Dziennik Człuchowski Nie mogło zabraknąć władz z województwa. Mikrofony przybyłych na otwarcie mediów szczególnie chętnie mierzyły w Jan Ryszarda Kurylczyka, wojewodę pomorskiego. Fot. Piotr Furtak Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 000 ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 25 000 50 000 - 2?8,88 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p,, pok. 1, teł. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, - 781-68-61 10155411/030 piętek 20 grudnia 2002 r. Człuchów. Mała obwodnica do ruchu Prosto na Malbork niezobowiązujący Dokładnie 3074 metry i 25 centymetrów - tyle ma tzw. mała obwodnica Człuchowa, którą oddano wczoraj do ruchu. Cała inwestycja ma kosztować prawie 30 milionów zł. To jeszcze nie koniec budowy. Ostatecznie zakończona zostanie ona dopiero w czerwcu przyszłego roku. Trzeba bowiem zamontować ekrany odsłaniające, zbudować ścieżki rowerowe... - Moglibyśmy oddać obwodnicę do ruchu w maju albo w czerwcu, gdy jej budowa istotnie będzie zakończona -mówił Jacek Rogowicz, dyrektor gdańskiego oddziału Zarządu Dróg Krajowych i Autostrad. - Nie chcieliśmy jednak czekać skoro sama droga jest gotowa. Dla zwykłego mieszkańca miasta nowa droga oznacza przede wszystkim więcej spokoju. O kilkadziesiąt procent powinien zmniejszyć się ruch w centrum Człuchowa. Co za tym idzie - mniejsze będzie natężenie hałasu i emisja spalin. Już teraz widać jednak, że nie obędzie się bez problemów Po oddaniu do ruchu pierwszego odcinka na obwodnicy doszło do kilkunastu kolizji. Gdy pierwsze samochody wjechały na nowy odcinek, kłopot z przejściem przez jezdnię mimo świateł mieli piesi. Przy ul. Koszalińskiej zielone światło nie było dla nich łaskawe. Samochody zatrzymały się na świetle czerwonym, odczekały swoje i jechały dalej, a piesi czekali i psioczyli. Spore wątpliwości wśród mieszkańców miasta wzbudza również oznakowanie przy obwodnicy. - Gdzie jest Oleśnica - zastanawia się jeden z człucho-wian. - To chyba gdzieś w okolicach Wrocławia. Z informacji na niektórych znakach drogowych wynika, że jedziemy nie w kierunku Gdańska, jak dotychczas, tylko do Malborka, nie do Koszalina tylko do Bobolic. (pif) Mieszkańcy w gminie rozgłośni radiowej. Wystarczy im telefon. Kilka minut później w całej wsi dyskutuje się o czym rozmawiała pani Mę-żykowska czy Gawrońska. Wszyscy wszystko słyszeli w swoim radiu. Kilka rodzin straciło prywatność w momencie kiedy €:zystali z promocji zaofe-anej im przez Telekomu-icję. Podłączono im telefony. Sygnał przekazywany jest przez nadajnik radiowy. Wkrótce okazało się, że ich telefonami firma zrobiła prezent wszystkim mieszkańcom wsi. - Wystarczy, że ktoś włączy radio, a słyszy o czym rozmawiamy - opowiada Zofia Perłowska. - Sąsiedzi zakładają się na przykład o to, ile razy ktoś przeklnie. Doszliśmy do wniosku, że najlepiej na naszych telefonach mogą wyjść chłopi. Wystarczy, że któryś zadzwoni do Różowej Landrynki, a każdy kto będzie chciał - będzie miał okazję sobie posłuchać. Nie pomogły interwencje w Telekomunikacji. Pracownicy firmy przyjechali, po-^fcichali, pośmiali się i na ^tym się skończyło. Pierwszy raz „ofiary" telefonicznej promocji zgłaszali problem Sygnał rozmowy telefonicznej w Pieniężnicy przekazywany jest przez nadajnik radiowy. Fot. Piotr Furtak na początku września. Do tej pory nic się jednak nie zmieniło. - Nawet policja, aby uzyskać podsłuch, musi mieć zgodę od prokuratora - mówi Alicja Olinek z Pieniężnicy. -Tymczasem po mojej rozmowie telefonicznej zdarza mi się słyszeć komentarze w autobusie czy pod sklepem o czym rozmawiałam. Jest gorzej niż w BBC. Według Romana Wilko-szewskiego, rzecznika prasowego gdańskiej Telekomunikacji takie sytuacje mogą się zdarzać. - Jeśli odbiorniki radiowe lub telewizyjne są przestrojo-ne taka sytuacja może mieć miejsce - mówi Roman Wil-koszeski. - Ktoś musiał przy nich grzebać. My ze swojej strony robimy wszystko, żeby nasz klient był zadowolony Dlatego też abonentów z Pieniężnicy podłączymy do tradycyjnej sieci. Już teraz trwają prace. Jeszcze przed końcem roku wszystko powinno być w porządku. Pieniężniczanie nie zgadzają się z opinią, że ich odbiorniki są stare. Owszem -niektóre tak. Wielu mieszkańców wsi nie stać po prostu na nowy sprzęt RTV Są jednak tacy, którzy mają radia najnowszej generacji. - Mój syn kupił radio kilka tygodni temu - mówi jedna z kobiet. - Nie rozumiem więc takiego tłumaczenia. Większość z „ofiar" telekomunikacyjnej promocji protestuje nie płacąc po prostu rachunków telefonicznych. Nie mogą zrezygnować z usług firmy w ciągu roku, gdyż musieliby zapłacić za całkowity koszt podłączenia czyli 238 euro. (pif) Czytaj też w wydaniu głównym gazety REKLAMA MINĄŁ TYDZIEŃ Marcie Adler najwięcej kłopotów sprawiły wyrazy z „ż" i „rz". Fo. p,o.rFurtak Dyktando w Debrznie zorganizowano po raz drugi. Swoich sił mógł spróbować każdy. Okazało się jednak, że odważnych nie było zbyt wielu. Przeważali ludzie młodzi, albo nawet bardzo młodzi. -Przed rokiem, kiedy Radio Katowice zorganizowało ogólnopolskie dyktando, pisaliśmy je po raz pierwszy - mówi Krzysztof Myhal, dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Debrznie. - Ustawiliśmy telebim i zaprosiliśmy do udziału mieszkańców gminy. W tym roku katowiczanie ze względu na brak sponsorów nie organizują dyktanda. Postanowiliśmy więc zrobić je we własnym zakresie. Tym bardziej, że zainteresowanie było duże. Tytuł tekstu, z którym zmagali się debrznianie to „Kampanie, a raczej żniwa z wyrzynaniem się nawzajem". Jego autorką jest prof. Danuta Jo-dłowska-Wesołowska. - Według mnie tekst był średnio trudny -ocenia Marta Adler, szóstoklasistka z Debrzna. - Najwięcej kłopotów sprawiły mi wyrazy z „ż" i „rz". ■ Popracuje w Japonii Reportaż o Krzysztofie Jackowskim chce przedstawić telewizja japońska. Fot. Krzysztof Łichucki CZŁUCHÓW. Reportaż o Krzysztofie Jackowskim, o jego osiągnięciach w dziedzinie parapsychologii chce przedstawić telewizja japońska, której ekipa niedawno przebywała w Człuchowie. Reporterzy z kraju kwitnącej wiśni wraz z człuchowskim jasnowidzem oraz jego dziećmi udali się samolotem przez Warszawę i Kopenhagę do Tokio. - Japońska telewizja realizuje program - w czasie jego trwania poszukiwane będą zaginione osoby - powiedział Yousuke Nave, reżyser telewizji Ashai. - Pan Jackowski został zaproszony do Japonii, żeby w tych poszukiwaniach wziąć udział. Podczas pobytu w Japonii człuchowski jasnowidz poddany zostanie badaniom naukowym z dziedziny parapsychologii. -Oprócz tego mam wziąć udział w trzech sprawach kryminalnych, w których trzeba odnaleźć poszukiwane osoby - opowiada Krzysztof Jackowski. Emisja programu o Krzysztofie Jackowskim przewidziana jest na 28 grudnia. Niestety nie będzie go można obejrzeć w Europie. Niemniej z pobytu w Japonii Krzysztof Jackowski otrzyma zmontowany w telewizji materiał filmowy. Żniwa z wyrzynaniem 4 piątek 20 grudnia 2002 r. a Dziennik EZHi] Bałtycki* Sylwester Z kim i gdzie powitać Nowy Rok Ach, co to będzie za bal Jeszcze zaledwie kilka dni i przyjdzie nam witać Nowy Rok. Dla tych, którzy jeszcze nie zdecydowali, gdzie chcą go spędzić, proponujemy kilka nietypowych imprez. W Hotelu Bismarcka Hotel Bismarck w Dąbiu, koło Bytowa organizuje sylwestra dla 110 osób. Cena biletu od pary wynosi 600 złotych. Dla gości przygotowano wiele niespodzianek. Będzie taniec z wężami, pokaz sztucznych ogni, wybór Miss i Mistera Balu oraz wiele innych konkursów. Zwycięzcy poszczególnych konkursów otrzymają zwrotów kosztów biletów. Na smakoszy czeka zupa meksykańska, pieczona kaczka w sosie porzeczkowym oraz pieczone prosię. Do zabawy będzie przygrywać zespół Amados ze Słup-REKLAMA ska. Kontakt: tel. (059) 822-74-76. Na „dziko" Restauracja „Myśliwska" w Tuchomiu feruje zabawę sylwestrową za 250 złotych od pary. Jedną z atrakcji jest dzik po myśliwsku oraz pieczone prosię. Przygotowano też konkursy i niespodzianki dla wszystkich uczestników balu. Zwycięzca w nagrodę otrzyma podwójne zaproszenia na następną noworoczną zabawę. Kontakt: 0-59 821-56-91. Stadko i mokro Tort z fontanną Bal w Hotelu Trojanowski w Słupsku przygotowano na 80 osób. Koszt zabawy jest zróżnicowany. Uczestnicy, którzy zdecydowali się na bal oraz nocleg i śniadanie na następny dzień, zapłacą 800 zł. Natomiast ci, którzy wybiorą tylko bal - zapłacą 600 zł. Menu jest bardzo bogate, będzie pieczony, faszerowany prosiak, o północy wjedzie tort z fontanną. Impreza odbędzie się przy orkiestrze. Zaplanowano także pokaz sztucznych ogni oraz egzotyczne tańce z wężami, w wykonaniu młodych mężczyzn. Jest jeszcze 30 wolnych miejsc. Kontakt: tel. (0-55) 814-89-65. Kulig z ogniskiem Gestorzy turystyki z rejonu Ostrzyc w pow. kartuskim proponują w tym roku przedłużone pobyty sylwestrowe. W pensjonacie „U Stolema" sylwestrowy weekend zaczyna się już kolacją 28 grudnia. Potem zaplanowana jest dyskoteka. 29 grudnia goście otrzymają całodzienne wyżywienie oraz uczestniczyć będą w kuligu z ogniskiem w lesie. 30 grudnia atrakcją A SjjjtJlejnłfcfi i tadoMiydi Świąt tBadeya A ascoiizenia ouiz %ea£izacji wxze£fkich planów i zamiet^eń ui Aewym Ulofiu tyyHeficja i p-uioMimią/ 9\yzed&ięBioKAłwu Siudewicute^a ,,QćwńC\ będą ognisko pod wiatą, dzik i grzaniec. W czasie balu sylwestrowego .przygrywać będzie orkiestra Marka i Jacka z Kościerzyny. Koszt sylwestrowego pobytu wynosi 500 zł od osoby. Sam bal kosztuje 200 zł od osoby. Kontakt-tel. 684-18-77. Zimowe atrakcje Ośrodek „Pod Wieżycą" także oferuje zimowy wypoczynek od 29 grudnia do I stycznia. Organizatorzy proponują kulig 30 grudnia. Można też skorzystać tylko z balu sylwestrowego z noclegiem i śniadaniem noworocznym. Cena balu to 230 zł od 'osoby. Będzie orkiestra i bogate menu. Kontakt - tel. 684-38-69. Kiełbaski nad morzem Pensjonat Alga w Sztutowie oferuje wszystkim chętnym kulig w Nowy Rok. Odjeżdża on 1 stycznia o godz. II spod pensjonatu, po imprezie sylwestrowej. Alga mieści się przy ul. Gdańskiej 47a. Koszt uczestnictwa w przejażdżce po okolicznych lasach, połączony z pieczeniem kiełbasek, wynosi 20 zł od osoby. Mile widziana wcześniejsza rezerwacja miejsc. Kontakt: (055) 247-83-52. (AT) Ogłaszaj się! 2580898/A/918 ■5 Ł i zawsze we wtorek y w Dzienniku Ąf ^|;||| lisi PS RCterm l LL CC OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 2041471/D/949 WWW Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 Blachodachówka 771 23 97 563 90 95 247 93 35 18,99 mmr <^gj: * o IMPREZA W WAROWNI 0 oprawę muzyczną ponownie zadba rodzinny zespół Machlusów. Fot. Andrzej Poiomski Zamek w Gniewie (pow. tczewski) przygotowuje nie lada gratkę dla gości, którzy zechcą powitać w nim 2003 rok. Goście przeniosą się do czasów Polski sarmackiej. - O północy działa ogniem zioną, by godnie Nowy Rok powitać - powiedział nam Marcin Pośpiech, dyrektor ds. sprzedaży ze spółki Zamek w Gniewie. - Ugościmy was dziczyzną, rybami 1 innymi frykasami, a i atrakcji będzie co niemiara, m. in. pokazy szermiercze i scenki dworskie. Czas na krotochwile przeznaczony przy dźwiękach kapeli gniewskiej wam upłynie. Jeżeli Czytelnicy",Dziennika Bałtyckiego" nie próbowali jeszcze potraw serwowanych przez zamkową kuchnię, to na pewno zainteresuje ich przygotowane menu. Na pierwsze danie - dzik w zapieczonych ziemniakach bukietem warzyw przyozdobiony i żur staropolski. Na deser południowe frykasy w gorzałce, kawa czarna do ciast kasztelańskich. Wśród przekąsek znajdzie się polski śledź w oliwie zanurzony, łosoś tęczowy z cytryną, czy też kaczka faszerowana w sosie borówkowym. Do zamczyska można przyjechać już wcześniej, 30 grudnia, i skorzystać z dodatkowej oferty jaką są m. in. kuligi malowniczą ziemią opaleńską. (kap) Kontakt Informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego na zamku w Gniewie - tel. 535-21-62; centr. 535-25-37 Cena zaproszenia na sam bal wynosi 700 zł od pary. Zabawa z noclegiem w hotelu „Marysieńka" w pokojach 2-oso-bowych ze śniadaniem kosztować nas będzie 900 zł, zaś z noclegiem w komnatach zamkowych 4-osobowych ze śniadaniem - 800 zł. Można też bawić się w warowni za mniejszą o 50 zł cenę od pary. Wystarczy jednorazowo zakupić cztery lub więcej zaproszeń. 02lał sprzedaźy:a%cko, ut Suwalska 'i? 428 §3 61 I MMUśSMiśMl y. ■ . Jm 4 . W i fil # ^ <*#• m -AM ' Peter Vieland nie miat jeszcze okazji spędzić świąt w Polsce. Również w tym roku wyjedzie do Danii. kowanego na tę okazję przez wszystkie duńskie browary. Jest ono ciemne i bardzo mocne. Bywa, że serwuje się również wino. Spotkania kończą się zazwyczaj ok. 1-3 w nocy Duńczycy, którzy je opuszczają są nie tylko solidnie najedzeni, ale również nieźle wstawieni. - Są to najgroźniejsze imprezy jeśli chodzi o stosunki małżeńskie - mówi nasz rozmówca. - Bardzo często bowiem mąż i żona bawią się w innym gronie. Miła atmosfera i duża ilość alkoholu powoduje, że zdarzają się skoki w bok. 23 grudnia jest w kraju ze stolicą w Kopenhadze dniem wolnym od pracy. Jest to czas na wręczanie prezentów tym, którzy im pomagali w upływającym roku, a nie są osobami aż tak bliskimi, żeby pojawić się na wigilii. Ludzie wpadają do siebie dosłownie na chwilę - wręczają skromny prezent, składają sobie życzenia i jadą dalej. Migdatkowy prezent czyli świnka Najważniejszym dniem w cyklu świątecznym jest 24 grudnia. Wczesnym lub późnym popołudniem, a gdzieniegdzie nawet o północy, Duńczycy wyruszają tłumnie do kościoła. Na kolacji wigilijnej spotyka się zwykle ok. 10 osób. Podaje się pieczoną kaczkę lub pieczony schab. Do tego bardzo często gotowana kapusta i tradycyjnie już deser ryżowo-migdałowy. Tego wieczoru ma on szczególne znaczenie dla dzieci. - W środku zostawia się w zależności od liczby dzieci biorących udział w kolacji kilka całych migdałów - opowiada Peter Vieland. - Jeśli któreś z dzieci je znajdzie, otrzymuje prezent migdałowy czyli świnkę z marcepa-nu. Jeśli migdał znajduje ktoś z dorosłych ukradkiem stara się przekazać go pod stołem któremuś z dzieci. Kłopot jeśli deseru jest za dużo i nie uda się go zjeść, a któryś z migdałów zostaje. Po zjedzeniu kolacji dzieci z niecierpliwością oczekują na rozpakowanie prezentów znajdujących się pod drzewkiem. Muszą jednak trochę się wstrzymać. Wcześniej bowiem wszyscy uczestnicy wieczerzy zbierają się wokół choinki, łapią za ręce i przy świetle lampek na drzewku tańczą i śpiewają kolędy i psalmy. - Mimo, że w Polsce święta mają charakter bardziej religijny niż w Danii u nich śpiewa się więcej niż u nas -mówi Grzegorz Brodziak, jeden z dyrektorów Poldanoru, który miał okazję spędzić święta w Danii. - W Polsce wiele osób wstydzi się śpiewania kolęd. Wymienię prezent Później rozpoczyna się wręczanie prezentów. Z reguły jest ich cała fura. Dzieci otrzymują po 10-15 paczek. - Moim zdaniem traci to wówczas sens - mówi Peter Vieland. - Wtedy żaden z nich z osobna nie cieszy. W naszej rodzinie wprowadziliśmy zwyczaj, że dorośli otrzymują jeden, ale za to bardziej wartościowy prezent od jednej osoby. Większość znajomych dziwi się jednak, że w taki sposób podchodzimy do tego. Na większości prezentów znajduje się naklejka, dzięki której po świętach można go najzwyczajniej w świecie wymienić. Po Bożym Narodzeniu w sklepach jest wielu klientów, którzy chcą wymienić prezent. Pierwszy i drugi dzień świąt to okazja do spotkań ze znajomymi. Na stołach pojawiają się podobne potrawy jak podczas wigilii i lunchów adwentowych. Nikt jednak już się nie upija. - Dla Duńczyków, którzy zazwyczaj nie mają czasu na spotkania z rodziną i znajomymi okres świąteczny jest okazją właśnie do tego - dodaje pracownik Poldanoru. -I to właśnie jest dla nas najcenniejsze. Peter Vieland nie miał jeszcze okazji spędzić świąt w Polsce. Również w tym roku wyjedzie do Danii. Zazdrości nam przede wszystkim jednego, a mianowicie tego, że polskie święta są białe. W Danii śnieg w okresie świątecznym pojawia się średnio raz na 10 lat. Już 27 grudnia w kraju klocków Lego prawie nie widać tego, że jeszcze wczoraj były święta Bożego Narodzenia. Znikają ozdoby i wystrój, który towarzyszył Duńczykom przez cały grudzień. Wszystko wróci do normy jednak dopiero po Nowym Roku. Wówczas można rozpocząć wielkie odchudzanie. Tekst i fot Piotr Furtak m Dziennik Człuchowski piątek 20 grudnia 2002 r. 7 PRZEPISY KULINARNE Co na stół Poprosiliśmy znanych i lubianych, aby zdradzili naszym Czytelnikom przepisy na ich ulubione i sprawdzone potrawy wigilijne. Ewa Homa-Ro-żek, dyrektor Muzeum Regionalnego w Człuchowie, przygotowała przepis na paszteciki. Podobno zajada się nimi cała rodzina pani Ewy Paszteciki drożdżowe z pieczarkami Składniki na ciasto: 25 dag mąki, 1,5 dag drożdży ok. 1/8 litra mleka 4 dag tłuszczu, 2 żółtka 2 białka do posmarowania ciasta Przyrządzić rozczyn - drożdże rozetrzeć z cukrem (1 płaska łyżeczka) dodać 5 dag mąki i kilka łyżek mleka (gęstość śmietany). Pozostawić w cieple. Do przesianej mąki dodać Fot. Krzysztof Lichucki żółtka, wyrośnięty rozczyn, wyrobić dodając stopiony tłuszcz. Zostawić do wyrośnięcia. Składniki na nadzienie: 40 dag pieczarek duża cebula 3 dag mąki łyżka naci siekanej pietruszki sól, pieprz żółtko 1/8 litra śmietany Pieczarki poszatkować, cebulę pokroić. Na patelni rozgrzać tłuszcz, wrzucić grzyby i cebulę. Dodać 2-3 łyżki wody, osolić dusić do miękkości. Dodać zieleninę. Mąkę połączyć ze śmietaną, wlać do farszu, dodać żółtko, podgrzać nie gotując. Do farszu można dodać też startego żółtego sera. Wyrośnięte ciasto rozwałkować na grubość 1 cm. Pokroić na pasy o długości 30 cm i szerokości 10 cm. Na środek każdego kłaść nadzienie. Pasy ciasno zwinąć, łączenie powinno być pośrodku. Lekko spłaszczyć. Kroić w kawałki o szerokości 3-4 cm. Paszteciki zostawić na blasze, aby podrosły. Posmarować rozmąconym białkiem. Piec w dobrze rozgrzanym piekarniku około 20 minut aż się zrumienią. Można przygotować kilka dni przed Wigilią, zamrozić, a przed kolacją odgrzać w piekarniku lub kuchence mikrofalowej. Piernik bardzo dobry Fot. Krzysztof Lichucki poleca Zuzanna Koniarska współwłaścicielka sklepu „Koniarscy" przy ul. Królewskiej składniki: 1 kg mąki, 0,5 kg miodu kostka margaryny palma 2 paczki przyprawy piernikowej 2 łyżki cynamonu 2 łyżki imbiru, 35 g kakao łyżka amoniaku łyżka proszku do pieczenia 3 jajka Wszystkie sypkie produkty wymieszać na sucho. Z części cukru zrobić karmel, pozostałą część wymieszać z miodem i dodać do tłuszczu, mieszając stopić. Po ostudzeniu wymieszać jeszcze ciepłe z sypkimi produktami. Na końcu dodać jajka. Z rozwałkowanego ciasta - na grubość 0,5 cm wykrawać ciastka. Piec 8 minut w temperaturze 180 stopni. Pierniczki można bardzo długo przechowywać w słoju lub puszce. Dekorować polewą czekoladową, lukrem, bakaliami. (not. kil) Już w sobotę 28 grudnia z prezent 1 dla Czytelników/ kalendarz biurkowy piątek 20 grudnia 2002 r. Ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek w Dzienniku www.gratka.pl i wp.p PROMOCJA PILARKA UKŁADY TNĄCE ^ > & \ Yti iiłMih\ Dziennik Dziennik MMm Baityckil^g Człuchowski Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 _ _ 25800834/A/918 urodzin ✓ . szczęscia. Burmistrz Człuchowa - Zdzisław PMorski, ticz^cy Rudy NtictsMej RÓ8EK Bóg się nam rodzi, radujmy się Niech Jego światłość dotrze do wszystkich SKOK i m. św. Jana z Kęt życzy wszystkim czytelnikom Dziennika Bałtyckiego zdrowych, .spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku O/Bytów O/Lębork ul. Jana Pawła II 22 ul. Basztowa S teL (059)82 2-85- 70 tel.(059)862-17-05 O/Człuchów O/Słupsk ul Długosza 31 ul. Kościelna 2 tel, (059)834-23-10 tel. (059)841-01 -40, 2042510/A/1006 Ogłaszaj się PRZETARGI POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MATCftłAŁV MIDOIHUMK I77HT71 ŚWIĄTECZNĄ PROMOCJA VECTRY STAWKA ABONAMENTU NIŻSZA 0 20% DO KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY M. IN. KANAŁ FILMOWY HB0 NA DWA MIESIĄCE GRATIS KONKURSY DLA ABONENTÓW VECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK > Słupsk - uf. Filmowa 1, tel. 842 04 15 vV>\A/ "! DA Lębork - ul. Mireckieao 2, tel. 862 " V ▼ L-v—» ■ * Sfawno - ul. Powstańców Warszaw Sławno - ul. Powstańców Warszawskich 2, tel. 810 33 76 Ustka - ul. Dąbrowszczaków 2. tel. 814 48 62 _ SKOK im. św. Jana z Kęt w Rumi LOKATY P07Vr7 k"l rUZi 1 L/jKI KORZYSTNI OPROCENTOWANIE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową uf. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT i ROZŁADUNEK MECHANICZNY zawsze we wtorek i czwartek w Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Chcielibyśmy życzyć wszystkim mieszkańcom Aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były przepełnione spokojem, radością i miłością, bliżający się Nowy Rok 2003 obfitował w same pomyślne i ciekawe wydarzenia, to rok spełnionych i oczekiwań, izień był Człudtmm nsme połączenia i ii,.. . Igjblizszymi fi#/ /^i /iav rl117V' IAIL1 Ii A. DAKAR Siemens SL45i z kompletem akcesoriów (1,22 zł brutto) • Człuchów ul. Królewska 2 tel. (0-59) 834-25-40 GSM (0-603) 193-100 www.coltex.plusgsm.pl W Plusie połączenia z trzema osobami wybranym w ramach usługi Sami Swoi są wyjątkowo tanie. Teraz minuta rozmowy kosztuje tylko S groszy! Juz dztó spraw swoim btiskJm Świąteczną niespodziankę. 5 gr/min z 3 osobami www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 4 fr Reklamy Wszystkim mieszkańcom powiatu człuchowskiego spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia, wszelkiej pomyślności w Nowym 2003 Roku życzy Starosta cztuchowski Aleksander Gappa. Dziennik Cztuchowski Ogłaszaj się AUTO fHOTO zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 piątek 20 grudnia 2002 r. ECJALISTYCZNY GABINET PROTEZO W ANI A SŁUCHU > o APARATY SŁUCHOWE cyfrowe, klasyczne Refundacja z kas chorych Wysoka jakość najlepszych światowych producentów SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 § MIASTKO, ul. Długa 13 " | w każdy wtorek w godz. 14.00-16.00 UBEZPIECZENI - ZNIŻKA 1 Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! 10156942/A/1432 AGENCJA PRO&fOCYJr*Q - HANDLOWA EKODOMfiR Prime v Food > ...TO GRZANIE JEST TANIE Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą wiele radości i szczęścia. W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć przede wszystkim ciepła i wzajemnej życzliwości. Niech nadchodzący Nowy Rok będzie rokiem spełnionych marzeń i sukcesów z podjętych wyzzuań Krzysztof Miksza Andrzej Gajdzińcki Marian Miksza 10156856/A/1432 Klientom i Pracownikom Zakładów Mięsnych Prime Food świątecznego ciepła przez cały nadchodzący rok. Niech marzenia zmienią się w rzeczywistość, a sukcesy przerosną 0 najśmielsze oczekiwania Życzy Zarząd Prime Food Sp. z o. o. 10156944/A/1432 Młpro Prawdziwie radosnych Świąt Bożego Narodzenia. Zdrowia, życzliwości, spełnienia marzeń. Wiele ciepła i uśmiechu na każdy dzień Nowego Roku życzą WŁAŚCICIELE FIRMY MEPRO C22A piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Człuchowski Prezer www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Jemielno, gm. Przechlewo Lokalny powiew historii ie przypadkiem w Je-m i e 1 n i e w późnoba-r o k o wy m dworku własności Wojciecha i Alicji Schmidt odbyła się ostatnio niecodzienna uroczystość. Była to promocja książki autorstwa Mariana Frydy „Wieś pomorska w pierwszym okresie panowania pruskiego na przykładzie klucza gemelskiego w powiecie człuchowskim (1772-1830)". To właśnie w tej piętrowej rezydencji mieszkali właściciele dóbr gemel-skich. W promocji uczestniczyło ponad 20 osób. Nie zabrakło wśród nich Aleksandra Gap-py, starosty człuchowskiego. Gospodarzem wieczoru był Marian Fryda, autor książki. W swojej książce autor w sposób naukowy dokonał analizy przemian społeczno-ekono-micznych i kulturowych wsi pomorskiej na przełomie XVIII i XIX wieku. Jest to o tyle istotne, iż dotychczas ta problematyka nie doczekał^ się gruntownego opracowania w literaturze historycznej. Autor stara się także odpowiedzieć na szereg pytań związanych m.in. z losami klucza gemelskiego do roku 1772 na tle powiatu i Pomorza, jego sytuacji w czasie wojen napoleońskich i po ich zakończeniu oraz przyczyn upadku klucza na początku lat 30-tych XIX wieku. - Praca ta w odróżnieniu od innych publikacji tego autora ma charakter wybitnie naukowy - stwierdził Benedykt Lipski, członek Stowarzyszenia Kaszubsko-Pomor-skiego. - Jest bogato udokumentowana źródłowo, zawiera wiele przypisów i powinna budzić nasze zainteresowanie. Jak przyznaje autor książki jej napisanie nie przyszło mu Nasze pociechy Co to za KLUCZ Klucz - to zespół posiadłości szlacheckich, folwarków i wsi będących pod wspólną administracją. Nazwa klucza pochodziła od nazwy wsi lub miasta, które w danym zespole były najbardziej okazałe. Zwykle tam mieszkał właściciel klucza. - Co do klucza gemelskiego (od nazwy wsi Gemel) sytuacja nie jest do końca jasna - dodaje Marian Fryda. - Miał on bogate dzieje. Jego wielkość wynosiła 90 łanów. Był bogaty różnorodnością obiektów gospodarczych i prowadzoną w nich działalnośąi. Słynął z uprawy ziemi, hodowli zwierząt, gospodarki leśnej i rybołóstwa. W kluczu istniały m.in. gorzelnie, browary, młyny i tartaki. (Mar Rut) Gdzie, za ile? U Książkę Mariana Frydy „Wieś pomorska w pierwszym okresie panowania pruskiego w powiecie człuchowskim w latach 1772 - 1830 na przykładzie klucza gemelskiego" można nabyć w Muzeum Regionalnym. Kosztuje 25 zł. Być może niebawem będzie można kupić ja w księgarni Elipsa. (kil) Ogień i woda Pożeracz serc rześ Małolepszy z Rzeczenicy ma 9 miesięcy. Do jego ulubionych zabawek należą sznurówki. Grześ uwielbia wyprawy po całym domu -na razie jedynie w chodzi-ku, ale już wkrótce mama będzie musiała za nim biegać po całym domu. Grześ jest bowiem bardzo żywiołowym chłopcem. Bardzo często odwiedza naszą redakcję i już teraz podbił serca wszystkich pań pracujących w człuchowskim oddziale „Dziennika". Fot. Piotr Furtak NASI MILUSIŃCY Kinga Mana Jałowiec z Lisewa, ur. 10.12.2002 r. o godz. 23.50, 3700 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Ilony z Człuchowa, ur. 07.12.2002 r. o godz. 17.30, 3400 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Zuzia, córka Joanny i Piotra, ur. 10.12.2002 r. o godz. 18.20, 3250 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów Małgosia, córka Jolanty i Andrzeja z Człuchowa, ur. 14.12.2002 r. o godz. 17.20, 3150 g, 54 cm Fot. Józef Szymanowski Mamo, jeżeli zgodzisz się, zdjęcie Twojego dziecka ukaże się w naszej gazecie. Z pewnością będzie ono wspaniałą pamiątką dla całej rodziny. Nasz fotoreporter odwiedza oddział położniczy w każdą środę i piątek. Milena, córka Magdaleny i Przemysława Waw-izon, ur. 08.12.2002 r. o godz. 19.10, 4100 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów Adrian Szmagliń-słri, syn Joanny i Roberta, ur. 11.12.2002 r. o godz. 23.35, 3000 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Kamil, syn Agnieszki i Mariusza z Człuchowa, ur. 13.12.2002 r. o godz. 5.15, 2600 g, 50 cm, urodzone w Czarnem. Weronika Kubiak, córka Renaty i Daniela, ur. 14.12.2002 r. o godz. 24.30, 3500 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Wojtek Andrzej, syn Bożeny i Andrzeja z Przechlewa, ur. 14.12.2002 r. o godz. 15.45, 3100 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów Agatka, córka Marty i Tomasza z Dębnicy, ur. 12.12.2002 r. o godz. 19.00, 3300 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów DO RODZINNEGO ALBUMU Fot, Józef Szymanowski Radek Szmagliński ma sześć lat. Jego wielką pasją są dinozaury. Lubi je nie tylko oglądać w telewizji, ale także rysować. Chętnie też rozwiązuje razem z tatą rebusy. Ostatnio został bratem. Na świat przyszedł jego braciszek Adrian. Pamiątkowe zdjęcie zrobiliśmy chłopcom w czasie odwiedzin na oddziale położniczym w człuchowskim szpitalu. W ciągu dwóch lat przestudiowałem m.in. 3000 fiszek źródłowych i innych akt. Przeczytałem około 1000 listów. .. F0t Mariusz Rutkowski łatwo. Prace nad tym wydaniem trwały ponad dwa lata. Podstawę źródłową stanowiły materiały archiwalne znajdujące się w archiwum parafialnym w Konarzynach i Archiwach Państwowych w Poznaniu i Bydgoszczy. - Jest to moje życiowe dzieło - przyznał Marian Fryda. - Włożyłem w nie ogromny wysiłek. W ciągu dwóch lat przestudiowałem m.in. 3000 fiszek Książkę Mariana Frydy prezentowano także w Mu zeum Regionalnym w Człuchowie. Fot.KrzysztofLichud źródłowych i innych akt. Przeczytałem około 1000 listów napisanych przez Mi- ick^^ affa chała Łukowicza, mieszkańca dóbr gemelskich. (MarRut) asia i Ania Mulik z Prusino-wa są siostrami. Starsza o rok od swojej siostry Kasia chodzi już do szkoły, Ania na razie jedynie do zerówki. Pierwsza z dziewczynek jest spokojna -lubi czytać, pisać, malować, sza z dziewczynek jest bar-Nie trzeba jej gonić do odra- dziej żywiołowa. Uwielbia biania lekcji. Jej ulubioną jeździć na sankach i lepić bajką jest Kopciuszek. Młod- bałwany. www.naszemi Codziennik mmmmm. ; --&* rs : Dziennik Cztuchowski JESTEŚ W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel.83-422-13 Informacja PKP tel. 94-36 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc «Sohaterów4, tel. 83-414-12 ebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 Biuro napraw - 914 •> Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 25-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 >erkuriusz CaTt Ul WRÓĆMY DO BAJEK NA GWIAZDKĘ I NOWY ROK 2003 Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy, aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były czasem spokoju i radości, abyście spędzili je w rodzinnej atmosferze, wśród samych życzliwych Wam ludzi. k, A Nowy Rok niech przyniesie wyłącznie dobre nowiny. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Hotel niCDŹIIIIADCK TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Ile potraw powinno znaleźć się na tradycyjnym wigilijnym stołe? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi imieniny w wigilię Bożego Narodzenia? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ■ ■ ul. Szkolna 1 wejściówka na saunę wejściówka na dwugodzinnej wypożyczenie dowolnego! sprzętu ptywającegot wejściówka na dwugodzinnełj wypożyczenie roweru górskieg wynajęcie sali gimnastycznej I na czas t,5h Jan, Bernard Jakubowski ma już przygotowane kukiełki. Klub osiedlowy „Mieszkaniec" Spółdzielni Mieszkaniowej „Pomorzanka" należy do miejsc gdzie zawsze się coś dzieje. Oprócz licznych wystaw, prezentujących dorobek miejscowych artystów amatorów, dzieci mogą skorzystać z gier i zabaw stolikowych. Amatorzy szybkich sportów mogą rozegrać partyjkę... tenisa stołowego. Pod kierunkiem Jana Bernarda Ja- Fot. Krzysztof Lichucki kubowskiego, kierownika klubu poznają także tajniki malowania i sztuk teatralnych. Na małych aktorów czekają scenariusze Kopciuszka, Baby Jagi... - Wspólnie z Alicją Czyżewską nauczycielką ze Szkoły Podstawowej przygotowujemy przedstawienie kukiełkowe - powiedział Jan Bernard Jakubowski. - Wezmą w nim udział uczniowie klasy drugiej.