Dziennik Bałtycki nu WIECZÓR wybrzeża POWIAT CZŁUCHOWSKI Jak dwa do dwóch Tylko w dwóch gminach powiatu człuchowskiego w niedzielę 8 grudnia rolnicy będą wybierać członków Powiatowej Rady Izb ^^niczych. Jedynie w gminie ^Puchów i gminie Przechlewo kandydatów jest więcej niż miejsc. PRZECHLEWO Życiodajny bilans 2500 tys. litrów oddanej krwi i ponad trzystu członków - to bilans trzydziestolecia działalności prze- •pskiego klubu Honorowych £ów Krwi. Jubileuszowa uroczystość odbyła się w restauracji Fregata. Dziennik Człuchowski nr 49/214 piątek 6 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl -MM... M " -- CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA Niebezpiecznie na drogach ŚLISKI PROBLEM ARTO ZACHOWAC I Samorządowa ściąga p minionych wyborach w ra-" \ dach samorządów zasiedli - nowi radni. Uczestniczyli już w pierwszych sesjach, więc mogliśmy zobaczyć ich podczas pracy. Specjalnie na życzenie Czytelników prezentujemy wszystkich samorządowców. Na sześciu stronach dzisiejszej gazety znajdziecie Państwo zdjęcia radnych i najważniejsze informacje o nich. Zdradzamy m.in. ile mają lat, jakie wykształcenie i stan cywilny. Porozmawialiśmy także z wójtami i burmistrzami. (red) Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie czy iiiibz Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Tylko z Dziennikiem codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 yaichenne oblodzonych lusterek. Na zdjęciu Andrzej Fot. Piotr Furtak -To jakiś paradoks, ale interwencja w Zarządzie Dróg Wojewódzkich nie pomogła, zaproponowano nam, abyśmy sami wysłali piaskarkę - mówi Ludwika Kłos, PKS w Człuchowie. - Aby autobus mógł wyjechać, musieliśmy sami podsypać piasek. Według Krzysztofa Deruby, dyrektora chojnickiego oddziału Zarządu Dróg Wojewódzkich taka sytuacja nie mogła mieć miejsca. - Przez całą noc jeździliśmy i sypaliśmy sól - mówi pan Krzysztof. - Ciągle jednak padała marznąca mżawka, po krótkim czasie okazywało się więc, że nasza praca nie przyniosła rezultatów. Nigdy w życiu nie przy-szłoby mi jednak do głowy, aby osobie dzwoniącej z interwencją powiedzieć, aby sama sobie posypała piasek. Głowy jednak za nikogo nie dam. Proszę powiedzieć z kim rozmawiano. Kierowcy autobusów narzekali, ale w miarę możliwości wyjeżdżali w trasy: - Na głównych drogach sytuacja nie jest najgorsza -mówi Andrzej Głodek, jeden z kierowców. -Na bocznych, niesypanych sytuacja jest tragiczna. (Pif) Odwotane kursy W środę odwołano kilkanaście autobusów. Nie wyjechał m.in. ten poznański. Odwoływano również kursy do Skowarnek, Gębarzewa, Piły, Wierzchowa, Dębnicy. Nie odjechały 2 autobusy do Koszalina, kilka do Chojnic, Rzeczenicy, Złotowa. Problem z dojazdem mieli także pasażerowie, którzy chcieli dostać się do Wałcza, Miastka, Szczecinka. Również inne przedsiębiorstwa odwoływały swoje rejsy. NASZE PLEBISCYTY Ostatni dzwonek oni dbają o nasze bezpieczeństwo i w razie potrzeby ratują nasz dobytek od ognia, wody i... szerszeni. Ich telefony dzwonią niemal bez przerwy. Mowa oczywiście o strażakach i policjantach. Ogłaszając nasze plebiscyty („Bezpieczne Pomorze", „Najlepszy Strażak Pomorza"), chcieliśmy nagrodzić ich trud, docenić starania, jakie wkładają w dobre i sumienne wykonywanie swoich obowiązków. Niektórzy traktują swoją pracę jak misję. Cieszymy się, że zainteresowaliście się Państwo tymi plebiscytami. W pierwszym z nich, trwającym już od roku, wybieramy najlepszego dzielnicowego na Pomorzu. Dzięki Państwa zaangażowaniu nagroda czerwca przypadła Krzysztofowi Powarzyńskiemu, dzielnicowemu z Człuchowa. W nagrodę otrzymał on rower, a Powiatowa Komenda Policji wzbogaciła się o komputer. (KP) Już jutro, w sobotę z Dziennikiem niespodzianka kolorowy miesięcznik zwierciadło ponad 140 stron ciekawej lektury REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Przed odjazdem obowiązkowe czyszczenie Głodek. Kilkanaście odwołanych autobusów, kilkanaście innych poważnie spóźnionych, ciężarówka, która „złamała się" i na kilka godzin zablokowała drogę w pobliżu Koczały - zima jak zwykle zaskoczyła drogowców. W środę na drogach powiatu działy się iście dantejskie sceny. W Przytoku utknął autobus jadący w kierunku Mosin. REKLAMA f M E B LE Ił* łłfcfcm* Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport \ui od /DU " ^ - montaż - sprzęt AGD firm NAMIŹSZE CENY W REGIO&IE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel./fax (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel./fax (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel./fax (052) 375 57 39 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel,/fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel./fax (094) 372-48-86 PRODUCENT: ' 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom, 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15_ piątek 6 grudnia 2002 r. IT^W?S >sieii^; ;< Dziennik Człuchowski Z drugiej stony i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Nie odśnieżają. Zima zaskoczyła nie tylko drogowców, co już nikogo nie dziwi, ale także właścicieli prywatnych posesji. Większość chodników w centrum miasta i przy przyległych ulicach jest tak śliska, że trudno się po nich poruszać. Piachu na chodnikach jak na lekarstwo. Marzena z Człuchowa ■ Co z Sylwestrem. Interesuje mnie, czy w tym roku władze Człuchowa zorganizują noc sylwestrową na człuchowskim rynku. Mam nadzieję, że tak. Wiele osób, których nie stać na wyjście na bale i bankiety, chętnie bawi się właśnie na rynku. Mam nadzieję, że burmistrz jeszcze taką możliwość rozważy. Wojtek z Człuchowa ■ Piękniej w centrum. Idzie ku dobremu - nasze miasto zyskało wreszcie piękny, świąteczny wygląd. Na latarniach pojawiły się barwne, ozdobne neony i napis „Wesołych Świąt". Jestem za tego typu inwestycjami, choć swoją drogą interesuje mnie - ile to kosztowało. Paweł z Człuchowa W KIESZENI WŁADŻ ZAPROSZENIE Promocja książki Muzeum Regionalne w Człuchowie zaprasza na promocję książki Mariana Frydy „Wieś pomorska w pierwszym okresie panowania pruskiego na przykładzie klucza gemelskiego w powiecie człuchowskim (1772-1830)". Spotkanie z autorem odbędzie się 11 grudnia w Muzeum Regionalnym przy al. Wojska Polskiego 3. Początek o godz. 17. (KP) r Liczba tygodnia L 13 lutego 2001 r. na człu-chowską obwodnicę wjechał pierwszy spychacz. Również 13 -grudnia tego roku odbędzie się jej otwarcie. DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Dorota Fudala, tel. 83-450-27. Zamiast podwyżki obniżka stalono już diety i ryczałty radnych oraz pensje wójtów w kilku samorządach gminnych. Najczęściej nie zmieniły się one w stosunku do zarobków samorządowców podczas poprzedniej kadencji. W Koczale zadecydowano, że nowy wójt powinien zarabiać mniej od poprzednika. Bernard Mrozewski będzie otrzymywał co miesiąc 4050 zł, a Wacław Brzezicki o ok. 700 zł więcej. W gminie nie dyskutowano jeszcze na temat ryczałtów radnych. Do końca grudnia będą oni otrzymywali po 120 zł. Tadeusz Lisowski, przewodniczący rady odejdzie sprzed kasy gminnej z 350 zł, a Felicja Drwęcka otrzyma 300 zł. Zmieniły się zasady wynagradzania rajców w gminie wiejskiej Człuchów Dotychczas otrzymywali oni wynagrodzenie za każde posiedzenie. Obecnie dostaną 200 zł miesięcznego ryczałtu - warunkiem jest oczywiście praca w komisjach. Andrzej Ba-chan, przewodniczący rady otrzyma 800 zł. Jego zastępcy oraz przewodniczący komisji co miesiąc dołożą do portfela 300 zł. Zastępcy przewodniczących komisji będą „bogat- W Debrznie nie ustalono jeszcze wysokości wynagrodzenia radnych. si" od „zwykłego radnego" 0 50 zł. Bez zmian pozostała pensja wójta. Adam Marciniak będzie otrzymywał co miesiąc 6460 zł. W kwocie tej zawarto dodatki stażowy 1 funkcyjny. Nie zmieniły się również pobory Mirosława Maszczaka, wójta gminy Przechlewo. Zarabia on 5800 zł (3650 zł pensji zasadniczej, 1420 zł dodatku funkcyjnego oraz 730 zł stażowego. Antoni Winkowski, przewodniczący rady będzie otrzymywał 975 zł. Przewodniczący komisji i wiceprzewodniczący rady dostaną 390 zł. W samorządzie prze-chlewskim nie wprowadzono Fot. Piotr Furtak ryczałtów. Za każde posiedzenie rady i komisji radni otrzymają 80,04 zł. Bez zmian płacowych również w gminie Czarne. Jan Zieniuk otrzyma 5500 zł. Tadeuszowi Szkudlarkowi będzie przysługiwało 1088 zł, Manfred Ruckemann, jego zastępca otrzyma 680 zł. Przewodniczący komisji stałych będą otrzymywali 580 zł, a radni nie pełniący żadnych funkcji otrzymają ryczałt w wysokości 340 zł. Nie ustalono jeszcze wynagrodzenia rajców i włodarzy w Człuchowie, gminie Debrzno i Rzeczenica. (pif) DOBRA WIADOMOŚĆ Odnawiają gminną wieś 15 grudnia powinny zakończyć się inwestycje realizowane w kilku miejscowościach gminy Debrzno w ramach Programu Odnowy Wsi Pomorskiej. Przeznaczono na ten cel 400 tys. zł, z tego 207 tys. zł to dotacja z Urzędu Wojewódzkiego. Remontowany jest pałacyk w Starym Gronowie. Wymieniany jest dach i więźba dachowa. Dużo zainwestowano też w Strzeczonie. Blaszany dach świetlicy zastąpi inny - z dachówek. Przy świetlicy powstaje też nowy parking. Kapitalny remont wykonywany jest obecnie w świetlicy w Uniechowie. - Trzeba wymienić elektrykę, okna, które były dotychczas w tej świetlicy wymienimy na plastikowe -mówi Mirosław Burak, burmistrz gminy Debrzno. - Musimy zrobić też nową podłogę. Dotychczas była położona na gruncie. Zrobimy też podjazd do świetlicy. W Uniechowie remontujemy budynek dla potrzeb klubu piłkarskiego. Program Odnowy Wsi Pomorskiej zawitał również do O TYM SIĘ MÓWI Słupi. Przy kościele powstaje parking ułożony z polbruko-wych kostek. - Powinniśmy zakończyć wszystkie prace do 15 grudnia - dodaje Mirosław Burak. - Przewiduje to umowa z Urzędem Wojewódzkim. Poprzedni zarząd zbyt późno wydał jednak decyzję o rozpoczęciu prac. Z tego też powodu wszystko się nieco opóźniło. Jeżeli jednak aura nie pokrzyżuje nam zbytnio planów, powinniśmy wyrobić się w czasie. (pif) Klienci docenili salon olejny sukces świętuje salon Opel Odejewski. W III kwartale 2002 roku firma zajęła pierwsze miejsce w programie „Dealer Honour Club" i zdobyła tytuł „Dealera jesieni" - najlepszego salonu w Polsce. - Stało się to możliwe dzięki zaangażowaniu i wysiłkom jakie włożyliście w podnoszenie jakości obsługi klientów oraz realizację zadań postawionych Waszemu punktowi dealerskiemu -napisał w liście gratulacyj- nym Jerzy Koziński, dyrektora generalnego Generals Motors Poland. Zdobycie tytułu „Dealer jesieni" to nie pierwszy sukces odniesiony przez salon Opel Odejewski i z pewnością nie ostatni... (stef) DOWCIP TYGODNIA Wyjdzie za kaucją W tym tygodniu o opowiedzenie dowcipów poprosiliśmy Franciszka Tarasewicza, zastępcę dyrektora Zakładu Karnego w Czarnem Do celi wchodzi skazany, który rozpoczyna odsiadywanie wyroku. Nigdy jeszcze nie siedział, nie wie więc jakie zwyczaje panują za kratami. Nowi koledzy bacznie obserwują „ nowego", FotE Fu«ak po chwili jeden ze starej więziennej gwardii pyta: -Grypsujesz? - Jeszcze żadnej nie zepsułem - odpowiada „nowy" Chodzi blondynka po celi i szuka butelek. - Po co ci butelki w więzieniu - pyta jedna z koleżanek. - Może wyjdę za kaucją - odpowiada blondynka. Chodzi turysta po górach. W pewnym momencie widzi bacówkę. Na trawie siedzi góral, który gra z psem w szachy. Turysta przeciera oczy ze zdumienia i przygląda się przebiegowi gry. Tymczasem na szachownicy zacięta walka - baca ruch - pies ruch. - Mądrego macie psa baco - mówi turysta. - Jaki on tam mądry, już dwie partie przegrał - odpowiada góral. HBH CzłUChOWSkl ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel7fax (0-59) 834-50-27 Kierownik oddziału: Małgorzata " REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 Mariusz Szmidka, tel. 3003 318 300-32-10 fax 300-32-13 (reldama) Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. $ tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Kaipa Drukarnia POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka ul. Potęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 NASZA SONDA ich zdaniem, PODEJRZANE Fot. K. Lichucki Dzieci myjcie ząbki Na lekcjach w szkole dzieci uczą się dbać o pr; widłową higienę jamy ustnej. Jak wygląda ona później w praktyce większość rodziców wie. Tym razem pogadanka wywarła chyba jednak na milusińskich wystarczająco duuuży efekt. Dzieci - jak nie będziecie myć ząbków to też wam takie urosną.... Zapytaliśmy mieszkańców powiatu jakią wynagrodzenia powinni otrzymywać radni za pracę w samorządzie, Ryszard Czarny Rzeczenica - Pensje radnych to za duży koszt dla podatników. Jeśli ktoś ma dobrą posadę czy wysokie stanowisko, które wiąże się z wysokimi dochodami i jest dodatkowo radnym to w radzie powinien pracować Fot. b. Fudala społecznie. Nie może być tak, że jedni biorą po kilka pensji a inni nie mają pieniędzy nawet na chleb. Jeśli w rodzinie kandydata na radnego wszyscy pracują, to nie powinien on startować w wyborach. Danuta Purgacz Czfuchów - Według mnie to powinna być praca iście społeczna. W dzisiejszej sytuacji w kraju wielu ludzi pracuje społecznie robiąc » ^ pożyteczne rzeczy i tak też powinni IlJJBŁJ pracować radni. To powinni być ludzie, Fot. b. Fudala którzy chcą coś zrobić dla swojego miasta, dzielnicy czy gminy. Może gdyby do rady wchodzili tacy ludzie, udałoby się czegoś dokonać. A tak siedzą i debatują o niczym. Nie wiem czy ludzie, którzy po ostatnich wyborach znaleźli się w Radzie Miasta wniosą coś nowego. Do tej pory była wyłącznie stagnacja. Wszyscy muszą być w komisjach bo za to są większe pieniądze. Gdyby to była praca społeczna, może byłaby bardziej efektywna. I I www.naszemiasto.pl serwis informacji Jokainycn Wydarzenia piątek 6 grudnia 2002 r. Dziennik Człuchowski Powiat czfuchowski. Wybory do samorządu rolniczego Kandydatów jak na lekarstwo ylko w dwóch gminach powiatu człuchowskie-go w niedzielę 8 grudnia rolnicy będą wybierać członków Powiatowej Rady Izb Rolniczych w dosłownym znaczeniu tego słowa. Jedynie w gminie Człuchów i gminie Przechlewo kandydatów jest więcej niż miejsc. W miejskiej gminie Człuchów, gdzie nie ma żadnego kandydata 0jo rady wybory wcale się nie odbędą. Z pozostałych sześciu gmin wejdzie do rady po dwóch rolników Kandydatom z gmin Koczała, Rzeczenica, Debrzno i Czarne już dziś można gratulować wyboru, bowiem na dwa miejsca jest tam po... dwóch kandydatów - Zgłaszałem do Pomorskiej Izby Rolniczej, żeby w takiej sytuacji wyborów nie organizować, po co siedzieć 10 godzin w komisji skoro "wynik z góry jest przesądzony - mówi Wojciech Michalski, przewodniczący komisji wyborczej w gminie Czarne. - Wybory muszą się jednak odbyć. Nawet jeśli na dwa miejsca jest tylko dwóch kandydatów •W tegorocznych wyborach misje nie będą rozsiane po wsiach. Wybory będą jednak ważne niezależnie od frekwencji. Gmina Człuchów za- - Rolników do głosowania będą wozić gimbusy - mówi Andrzej Bachan, przewodniczący Rady Gminy Człuchów rab.™ mierzą zadbać o to, żeby wzięło w nich udział jak najwięcej rolników - Okręgowa Komisja Wyborcza będzie się mieścić w Urzędzie Gminy, a rolników do głosowania będą wozić gimbusy - mówi Andrzej Ba-chan, przewodniczący Rady Gminy Człuchów Kandydat do izb rolniczych musi być płatnikiem podatku rolnego i zebrać 50 podpisów popierających jego kandydaturę. Każda gmina przekazuje na izby rolnicze 2 proc. podatku rolnego. Choć zakres działań izb rolniczych jest dość szeroki, możliwości rzeczywistego wpływu są bardzo ograniczone. - Niestety izby mają głównie opiniodawcze kompetencje - mówi Danuta Janczuk, dyrektor biura Pomorskiej Izby Rolniczej. - Należy do nas m.in. opiniowanie ustaw dotyczących wysokości podatku rolnego, aktywna współpraca ze szkołami rolni- czymi, z organami władzy samorządowej i wojewódzkiej, opinie w sprawach regulacji rynku skupu, wpływ na sposoby podejmowania decyzji związanych ze zwalczaniem bezrobocia. Samorząd rolniczy jest wybierany na pięcioletnią kadencję. Po dwóch rolników z każdego powiatu wejdzie w skład Pomorskiej Izby Rolniczej, która będzie się składać z 33 osób (po dwóch z 16 powiatów i 1 z Gdyni). (beef) Przechlewo. Pralnia z barierą higieny W grudniu pierwsze pranie promieniu 140 km nie ma takiej drugiej - mówią z dumą Beata i Wiesław Dorszyńscy z Przechlewa, od niedawna -właściciele nowej pralni z barierą higieny Inwestycja kosztowała ich ponad 100 tys. zł. Żeby zrealizować projekt młodzi przedsiębiorcy zaciągnęli kredyt w miejscowym banku. Uzyskanie go nie jest takie proste - w takich sytuacjach bankowcy dokładnie analizują projekt przedsięwzięcia, sprawdzają możliwości kredytowe oraz zabezpieczenie pożyczki. W kupieniu działki pomogł zaś Mirosław Maszczak, wójt gminy. - Pozytywnie oceniam dotychczasową działalność państwa Dorszyńskich - stwierdza Bronisław Kołodziej, dyrektor przechlewskiego oddziału Banku Spółdzielczego w Człuchowie. - Gratuluję im odwagi. Ten kredyt na pewno wykorzystano celowo i już widać tego efekty. Nowoczesny obiekt spełnia wymogi Unii Europejskiej. Pralnia zajmuje powierzchnię 190 m kw. i dzieli się na dwie strefy Zaletą tych pomieszczeń jest fakt, że bielizna czysta nie spotyka się z brudną. W jednym z pomieszczeń odbywa się jej dezynfekcja. Osobne wejścia oraz kąciki socjalne mają także pracownicy. Firma zapewnia przywóz i odwóz bielizny na koszt własny. Prasowalnica z wytwornicą pary, pralki, magiel, suszarki - to tylko niektóre z urządzeń, dzięki którym pralnia będzie w stanie przerobić ponad tonę odzieży roboczej na jednej zmianie. Na razie nastawiona jest na pranie odzieży przemysłowej, ale właściciele nie wykluczają w przyszłości kupna agregatu chemicznego lub ekologicznego do prania odzieży osobistej oraz powstania szwalni. Klienci Dorszyńskich to zakłady różnych branż - zakładów rolnych, przetwórstwa Już w grudniu pralnia ruszy na trzy zmiany. Na zdjęciu państwo Dorszyńscy i Bronisław Kołodziej (w środku) Fot. Mariusz Rutkowski mięsnego, rybnego itp. Zastosowanie bariery higieny ma też znaczenie ze względu na możliwość prania bielizny szpitalnej. Już w grudniu po MINĄŁ TYDZIEŃ Małżeńska propozycja W tym roku mijała dziesiąta rocznica oficjalnych kontaktów Niemców z Wainbach z de-brznianami m Piotr Furtak DEBRZNO. Delegacja z zaprzyjaźnionego niemieckiego miasta przyjechała nad Debrzynkę, aby pogratulować nowym włodarzom gminy zwycięstwa w wyborach samorządowych. Mirosław Burak otrzymał od nich w prezencie nóż myśliwski, lornetkę oraz butelkę myśliwskiej wódki - Niemcy z Wainbach doskonale wiedzą, że Mirosław Burak, nowy burmistrz gminy Debrzno jest zapalonym myśliwym... W tym roku mijała dziesiąta rocznica oficjalnych kontaktów Niemców z Wainbach z debrznianami. Zaczęło się od tego, że jeden z mieszkańców niemieckiej gminy, pochodzący z Uniechowa, zaproponował Polakom współpracę. Pomysł chwycił. 10 lat temu, gdy podpisywano umowę o partnerstwie, obecny włodarz gminy Debrzno piastował to samo stanowisko. - Jesteśmy już narzeczeństwem -mam nadzieję, że w przyszłości będziemy małżeństwem - mówił podczas sobotniego spotkania Mirosław Burak. (???) Prawko na komputer CZŁUCHÓW. Już niebawem w Zespole Szkół Ogólnokształcących Społecznego Towarzystwa Oświatowego w Człuchowie będzie można uzyskać certyfikat Europejskiego Komputerowego Prawa Jazdy. Dokument jest dowodem na to, że jego posiadacz zdobył podstawowe umiejętności z dziedziny' informatyki - przetwarzanie tekstów, arkusze kalkulacyjne, bazy danych, grafikę menedżerską i prezentacyjną, usługi w sieciach informatycznych. Aby otrzymać komputerowe prawko kandydat musi pozytywnie przejść przez... siedem egzaminów. -Komputerowe Prawo Jazdy zwiększa możliwości znalezienia zatrudnienia dla szerokich grup społeczeństwa a w szczególności dla osób szukających pracy po raz pierwszy, powracających do pracy po dłuższej przerwie. a* REKLAMA próbach procesów technologicznych pralnia ruszy na trzy zmiany - docelowo pracę znajdzie tu 20 osób. (MarRuty DUZA FIRMA HANDLOWA POSZUKUJE LOKALU HANDLOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA SKLEP W CENTRUM MIASTA CZŁUCHOWA O POW. 100 LUB WIĘCEJ M2 KONTAKT: TEL. (091) 38 47 028, 0607 650 672 28eo„808/A/502 4 ■ 1 piątek 6 grudnia 2002 r. I Dziennik i Bałtycki* Dziennik Człuchowski TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpo-~ wiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto odwiedza dzieci 6 grudnia? Weekend w Jastrzębiej Górze mioteł 13 13 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas LA SIESTA Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora wejściówka na saunę wejściówka na dwugodzinne / wypożyczeniedowolnegot ' ictl'*'? i SprzętUptywającegot Ul. hZKOina 1 r wejściówka na dwugodzinnej tel.834-25-53 \ wypożyczenie roweru górskiec wynajęcie sali gimnastycznej | na czas 1.5h 10% rabatu Finna Usługowa faiogotoe pl. Wolności 5 I na usługi hotelarskie Człuchów 15% rabatu \ na wypozyaenie samochodu tel. 83-414-20 \ 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe rią porcelanie PtzztciA 10% rabatu PICASSO i , ..... {na konsumocje dużej pizzy ul. Szczecińska 27aj po godzinie 15.00 tel.83-411-27 w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia*, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile przeciętnie trwa dzień w grudniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Ostatnia szansa Do końca roku został niespełna miesiąc, a to oznacza, że jeśli chcecie zprenumerować „Dziennik" na następny rok, macie już niewiele czasu. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować „Dziennik"? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów JUZ OD \5ą[g3/ PZU ŻYCIE SA Dziennik Bałtyckie Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze igL1 Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest:, Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:..................... Wspólna akcja w Dziennik Bałtycki Hm PZU ŻYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis PROMOCJA PILARKA UKŁADY TNĄCE ^ PILAREK REKLAMA 690,-Jw: w j^cd iOC E L. Maciejewscy PIERWSZĄ RATĘ ZAPŁACISZ DOPIERO PO 3 MIESIĄCACH. DOLMAR ul. Długa 2 (przy Nadleśnictwie) 77-330 CZARNE tel./fax (059) 833-36-14 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalajqce odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny OLEJ osmowY Zamówienia można skł* Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Koscierska 11, tel. ( 5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax 58 685 93 94 10155555/A/890 P^i^vvL_a«^aryiQwa.oyfiltiJau,ir.aQb.spr2^ a mm «§ Zdzisław Marek, 44 lata Wykształcenie: zawodowe Rolnik, sołtys sołectwa Grzymisław Żonaty - troje dzieci Niezależny - startował z listy SLD-UP Antoni Lenkiewicz, 41 lat Wykształcenie: średnie rolnicze Pracuje jako ochroniarz Żonaty - dwoje dzieci SLD-UP Marek Romaniec, 32 lata. Wykształcenie: średnie. Pracuje w firmie zajmującej się przetwórstwem zbożowym. Żonaty - 2 dzieci. Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Miasta i Gminy Debrzno Jan Adam Beme, 55 lat. Przewodniczący Rady Gminy Debrzno. Wykształcenie: średnie. Emeryt wojskowy. Żonaty. Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Miasta i Gminy Debrzno piątek 6 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POWIAT CZŁUCHOWSKI: JAKIE RADY Władza na cztery lata Lokalne samorządy rozpoczęły już pracę. W siedmiu gminach powiatu czluchowsłriego zasiada 105 rajców Najmłodszą z radnych jest Maria Dąbek z Rzeczenicy. Najstarszy Jan Sochalski z Przechlewa skończył 63 lata. Najmłodszą z rad jest ta człu-chowska. Średnia wieku wśród rajców wynosi tu 42,1 lat. Najstarsza jest rada przechlewska - średnia wynosi tu 47,6 lat. W teoretycznie najbardziej podzielonym samorządzie debrzneńskim (najwięcej mandatów w radzie ma Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Miasta 1 Gminy Debrzno - reprezentują je 4 osoby) zawiązała się dwunastoosobowa koalicja. Początek kadencji wskazuje więc na to, że nad Debrzynką może obyć się bez konfliktów chociaż wielu mieszkańców gminy już teraz prognozuje referendum. Najwięcej emocji wzbudzają natomiast pierwsze sesje w Czar-nem. W efekcie w komisji oświatowej nie pracuje żaden nauczyciel. Piotr Zabrocki i Piotr Balcerowicz nie zgodzili się bowiem pracować w komisji, której przewodniczy Dariusz Kojnecki. Konflikt w radzie nad Czernicą pojawił się mimo że w Czar-nem zawiązała się dziesięcioosobowa koalicja. Najbardziej sfeminizowaną radą jest ta w Człuchowie. W samorządzie zasiada tutaj aż 6 pań, w tym j 2 w Prezydium Rady (Dorota Słabicka i Wiesława " Macugowska pełnią funkcje wiceprzewodniczących rady). Najmniej pań jest z kolei w gminie Człuchów, w Przechlewie i w Debrznie - w każdym z tych samorządów są po dwie kobiety. Nad Debrzynką jedną z pań wyróżniono wybierając ją na stanowisko wiceprzewodniczącej. W Rzeczenicy Maria Guza jest natomiast przewodniczącą lokalnego samorządu. Wszystko wskazuje na to, że bez przeszkód i zbędnych emocji będą pracowali radni w gminie Człuchów. Aż 13 z nich to bowiem przedstawiciele Społecznego Przymierza Samorządowego. Bez konfliktów będą radzili też najprawdopodobniej rajcy z Koczały - Nasza gmina jest tak mała, że nie potrzebujemy waśni - mówią koczalanie. Piotr Furtak Siła mandatów w powiecie człuchowskim Ugrupowania, które mają największą liczbę mandatów Gmina Koczała 15 radnych Nasza Gmina Koczała - 9 Koczała Gmina Rzeczenica 15 radnych Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica -7 Gmina Przechlewo 15 radnych Porozumienie na Rzecz Gminy Przechlewo -7 Przedtem Rzeczenica Czarne Miasto i gmina Czarne 15 radnych Wspólnota Ludowców Ziemi Czarneńskiej -4 Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej -4 Gmina Miejska Człuchów 15 radnych Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej -5 Miejskie Forum Samorządowe - 5 CZŁiKHÓW Gmina wiejska Człuchów 15 radnych Społeczne Przymierze Samorządowe -13 Debrzn® Miasto i gmina Debrzno 15 radnych Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Miasta i Gminy Debrzno -4 -1 Źródło: oprać, własne, grudzień 2002 r. _ (TMB) 1- REKLAMA Urząd Miasta i Gminy Debrzno ul. Traugutta 2 77-310 Debrzno tel. (059) 833-53-51 fax (059) 833-53-66 Burmistrz Mirosław Burak przyjmuje interesantów w każdą środę w godzinach od 8 do 14. 10156285/A/1432 Burmistrz Danuta Czajkowska, 42 lata Wiceprzewodniczący Rady Gminy Debrzno. Wykształcenie: wyższe Nauczycielka geografii Mężatka - dwoje dzieci Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Miasta i Gminy Debrzno Jerzy Dawidowicz, 55 lat Wykształcenie: wyższe Jest dyrektorem Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Debrznie. Żonaty - ma syna Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Józef Ćwiora, 51 lat Wykształcenie: wyższe techniczne Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Na Wzgórzu". Żonaty - syn Komitet Wyborczy Józefa Ćwiory Jan Pawłowski, 51 lat Wykształcenie: podstawowe Rolnik. Żonaty - syn i 2 córki Wspólnota Samorządowa Ziemi Człuchowskiej Małgorzata Grochowina, 41 lat Wykształcenie: średnie ekonomiczne Pracuje w Gminnej Spółdzielni w Debrznie. Mężatka - jedno dziecko Porozumienie Samorządowe Stanisław Mulik, 40 lat Wykształcenie: zawodowe Rolnik, sołtys wsi Prusinowo Żonaty - dwie córki OSP Debrzno Leszek Rzepka, 40 lat Wykształcenie: zawodowe Rolnik. Żonaty - czworo dzieci Porozumienie Samorządowe Stefan Sawczak, 51 lat Wiceprzewodniczący Rady Gminy Debrzno. Wykształcenie: wyższe techniczne. Emeryt wojskowy Żonaty - dwoje dzieci Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Krzysztof Wieczorek, 42 lata Wykształcenie: średnie techniczne Prowadzi działalność gospodarczą, jest sołtysem wsi Skowarnki Żonaty - jedna córka Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Jan Płaczek, 49 lat. Wykształcenie: wyższe. Nauczyciel matematyki Żonaty - dwie córki. Komitet Wyborczy „W jedności siła" Mirosław Burak Obecny burmistrz gminy Debrzno ma 46 lat. Wykształcenie średnie techniczne. W latach 1990-1998 był już włodarzem gminy Debrzno. Później rozpoczął pracę w starostwie powiatowym. Przed samymi wyborami był szefem Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego. Żona - Irena i dwie córki. Pan Mirosław przeszedł dopiero w II turze. Jego przewaga nad Adamem Stępniem, drugim z kandydatów wyniosła zaledwie 60 głosów. Zdzisław Bielecki, 28 lat Wykształcenie: średnie rolnicze Rolnik Żonaty - jedno dziecko Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Miasta i Gminy Debrzno I I 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik m Bałtycki Dziennik Człuchowski piątek 6 grudnia 2002 r. Urszula Trzebiatowska, 49 lat. Wykształcenie: średnie ekonomiczne. Emerytka. Mężatka -dwoje dzieci. Miejskie Forum Samorządowe Bogusława Konczanin, 47 lat. Wykształcenie: wyższe. Położna w człuchow-skim szpitalu. Dwoje dzieci. Społeczne Przymierze Samorządowe Przemysław Warda, 28 lat. Wykształcenie: wyższe prawnicze. Pracuje w Powiatowym Centrum Inicjatyw Gospodarczych. Żonaty - jedno dziecko. Komitet Wyborczy Przemysława Wardy Burmistrz Zdzisław Piskorski burmistrz Człuchowa 48 lat. Ma wykształcenie wyższe. Jest inżynierem mechanikiem po ukończeniu Politechniki Gdańskiej. Od grudnia 2000 roku burmistrz Człuchowa. umimi msm Wcześniej pracował jako konstruktor i kierownik ot urtak działu techniczno-produkcyjnego w Zakładzie Usług Technicznych. Później był zastępcą dyrektora w człuchowskim PKS. Ostatnio prowadził działalność gospodarczą. Żona Lidia. Dzieci Beata i Wojciech są studentami Politechniki Gdańskiej. Podczas ostatnich wyborów został burmistrzem po II turze wyborów, w której zmierzył się z Zygmuntem Michnowiczem. Jacek Mroziewicz, 27 lat. Wykształcenie: wyższe ekonomiczne. Pracuje w Powiatowym Urzędzie Pracy. Żonaty - jedno dziecko. Komitet „Młodzi w samorządzie" Zbigniew Romanowski, 46 lat. Wykształcenie: wyższe techniczne. Kierownik Zakładów „Euro Meble". Żonaty - dwoje dzieci. Koalicja dla Ziemi. Człuchowskiej. Wiceburmistrz Bożenna Lisowska wiceburmistrz miasta Pani Bożenna ma 49 lat. Jest absolwentką Wydzia-pPlt iSll tu Budownictwa Politechniki Gdańskiej. Pracowała m.in. w firmie Fabud oraz w Urzędzie Rejonowym L_m (wydział budowlany). Później, przez 3 lata była Fot. p.Furtak kierownikiem referatu Gospodarki Przestrzennej, Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska w człuchowskim ratuszu. Ma troje dzieci. Najstarsza córka jest studentką Politechniki Gdańskiej, syn uczy się w klasie maturalnej. Najmłodsza córka - uczennica gimnazjum - trenuje kajakarstwo. oprać. Piotr Furtak CZYTASZ i WESZ Pracują w komisjach Komisja Finansów, Budżetu, Planowania i Gospodarski Miejskiej Przewpdniczy jej Jerzy Górny. Komisję tworzą: Grażyna Misztal, Jerzy Górny, Dariusz Odalanowski, Krystyna Łuczycka, Jacek Mroziewicz, Marek Marcinowski, Aleksander Sugier, Wiesława Macu-gowska, Zbigniew Romanowski. Komisja Zdrowia, Ochrony Środowiska i Spraw Socjalnych Przewodniczący: Urszula Trzebiatowska. Komisję tworzą: Jerzy Górny, Wiesława Macugowska, Dorota Słabicka, Jacek Mroziewicz, Bogusława Konczanin, Urszula Trzebiatowska, Dariusz Odalanowski. Komisja Kultury, Oświaty i Sportu Przewodniczący: Krystyna Łuczycka. Komisję tworzą: Jerzy Górny, Adam Bondarenko, Karol Dziemiańczyk, Krystyna Łuczycka, Bogusława Konczanin, Zbigniew Romanowski, Urszula Trzebiatowska. Komisja Bezpieczeństwa Publicznego i Przestrzegania Prawa Przewodniczący: Karol Dziemiańczyk. Komisję tworzą: Adam Bondarenko, Karol Dziemiańczyk, Jacek Mroziewicz, Przemysław Warda, Dorota Słabicka, Aleksander Sugier. Komisja Rewizja Przewodniczący: Marek Marcinowski. Komisja pracuje w składzie: Grażyna Misztal, Dariusz Odalanowski, Przemysław Warda, Marek Marcinowski, Urszula Trzebiatowska. Komisja Statutowa Przewodniczący: Grażyna Misztal. Komisję tworzą: Grażyna Misztal, wiesława Macugowska, Krystyna Łuczycka, Marek Marcinowski, Jerzy Górny, Urszula Trzebiatowska, Karol Dziemiańczyk, Aleksander Sugier, Dariusz Odalanowski, Zbigniew Romanowski. Nasza rozmowa Panie tagodzg Br obyczaje Ze Zdzisławem Piskorskim, burmistrzem Człuchowa rozmawia Piotr Furtak - Wygrał pan wybory. Co może pan zaoferować mieszkańcom Człuchowa ? - Najważniejsze jest dla mnie realizowanie programu wyborczego. Będę przecież ponosił odpowiedzialność za jego realizację. Mój program był podzielony na 9 segmentów. Jednym z najważniejszych była walka z bezrobociem. Moim zdaniem mamy na to szansę. Wiąże się ona z subregionem człuchowsko-chojnickim. Nasze powiaty położone są na skraju województwa. Razem mamy szansę na stworzenie przeciwwagi dla Trójmiasta. Wiele przedsięwzięć możemy przecież uzgodnić na miejscu. Mówiąc jednym głosem na pewno uda się nam więcej zrobić. Już teraz dzięki naszej współpracy rozpoczęto dyskusję na temat rozbudowy drogi 22. Ważne jest jednak to, żeby autonomia Człuchowa została zachowana. - Porównując Człuchów i Chojnice wiele osób mówi, że nasze miasto to ubogi krewny. Wystarczy spojrzeć na chojnicki rynek. - Już teraz ogłosiliśmy przetarg na modernizację elewacji domów stojących wokół Rynku. Chcemy zmienić nawierzchnię i zbudować fontannę. Zrobimy wszystko, żeby w najbliższym czasie centrum Człuchowa wyglądało niczym salon godny stolicy powiatu. - Sporo mówiło się o tym, że po zbudowaniu obwodnicy pojawią się inwestorzy... - Już tak się dzieje. W okolicach ul Traugutta sprzedaliśmy za 760 tys. zł dwie działki na których powstaną sklepy wielkopo-wierzchniowe. Zainteresowane terenami przy obwodnicy są firmy zajmujące się sprzedażą paliw oraz handlem i serwisem samochodów. Obwodnica jest kolejną drogą w obrębie miasta. Ważne jest to, że dzięki niej ruch w centrum miasta będzie mniejszy. Podstawowa zaleta to jednak fakt, że obwodnica ma miastotwórczy charakter, - Jak pan ocenia nową radę. Nie obawia się pan powtórki z poprzedniej kadencji? - Uważam, że mieszkańcy dokonali bardzo dobrego wyboru. Nie spodziewam się, aby w nowej radzie dochodziło do napięć. Sądzę, że nawet jeśli będzie dochodziło do dyskusji, to będą one dotyczyły spraw merytorycznych - nie konfliktów osobistych. Dobrze się stało, że w samorządzie człuchowskim jest aż 6 kobiet. Panie łagodzą obyczaje i niekiedy bywają bardziej zaradne od mężczyzn. - Lubi się pan otaczać kobietami. Pana zastępcą jest kobieta, podobnie jak skarbnik i sekretarz urzędu... - Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle. Tekst na prawach ogłoszenia 10156258/A/1432 Człuchów. Sfeminizowana rada Czas na młodych i wykształconych Karol Dziemiańczyk, 26 lat. Wykształcenie: wyższe ekonomiczne. Nauczyciel w Zespole Szkół Agrobiznesu. Żonaty -jedno dziecko. Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej. Wiesława Macugowska. Wiceprzewodniczący Rady Miasta. 52 lata. Wykształcenie wyższe. Pracuje w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie jako psycholog i terapeuta. Samorządowe Centrum Gospodarce Ziemi Człuchowskiej Marek Marcinowski, 48 lat. Wykształcenie: wyższe techniczne. Prowadzi działalność gospodarczą. Żonaty - troje dzieci. Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej. Dorota Słabicka. Wiceprzewodniczący Rady Miasta. 41 lat. Wykształcenie: wyższe - lekarz medycyny. Prowadzi prywatny gabinet lekarski. Mężatka -dwoje dzieci. Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Grażyna Misztal, 40 lat. Wykształcenie: wyższe. «cownik Powiatowego ędu Pracy w Człuchowie. Panna. SLD-UP Jerzy Górny, 49 lat. Wykształcenie: wyższe. Kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Żonaty - dwoje dzieci. Miejskie Forum Samorządowe. Krystyna Łuczycka, 44 lata. Wykształcenie: wyższe. Pracuje w człuchowskim L.O. jako nauczyciel języka polskiego. Mężatka -jedno dziecko. Miejskie Forum Samorządowe. Dariusz Odalanowski, 41 lat. Wykształcenie: średnie techniczne. Prywatny przedsiębiorca. Żonaty -troje dzieci. Miejskie Forum Samorządowe Aleksander Sugier, 53 lata. Przewodniczący Rady Miasta. Wykształcenie wyższe - inżynier elektryk. Zastępca dyrektora Zakładu Osprzętu Termokurczliwego „Radpol". Żonaty -jedno dziecko. Miejskie Forum Samorządowe Adam Bondarenko, 27 lat. Wykształcenie: wyż- •; administracyjne. In-uktor w Miejskim Domu Kultury. Żonaty - jedno dziecko. Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej. NASI MILUSINCY ■ Witajcie na świecie Sonia, córka Olgi i Denisa Kisz z Ukrainy; ur. 22.11.2002 r. o godz. 11.05, 3500 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Syn Ireny i Maria- Adam Kacper, syn na Piechockich Agnieszki i Irene-z Rychnów, ur. usza Łangowskich 24.11.2002 r. 12.15, z Bukowa, ur. 3000 g, 54 cm, SP 27.11.2002 r. ZOZ Człuchów. o godz. 10.55, 3200 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Dominika, córka Katarzyny i Henryka Gołuńskich z Połnicy, ur 27.11.2002 r. o godz. 9.50, 3400 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów Daniel Bloch (od lewej), ur. 23.11.2002 r. o godz. 9.17, 2400 g, 53 cm i Martin Bloch (od prawej), ur. 23.11.2002 r. o godz. 9.20, 2500 g, 54 cm. Bliźnięta -synowie Barbary i Uffe z Przechlewa przyszły na świat w SP ZOZ w Człuchowie Dominik Kopeć, Szymon Kuliński, Basia Bożena, cór- syn Renaty i Da- syn Małgorzaty ka Wioletty z Wy- riusza ze Złotowa, i Artura z Człu- czech, ur. ur. 24.11.2002 r. chowa, ur. 30.11.2002 r. o godz. 22.30, 25.11.2002 r. o godz. 1.30, 3200 gy 56 cm, SP o godz. 11.40, 2900 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów 3150 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów ZOZ Człuchów Wojtuś Kumor, syn Joanny i Dariusza z Człuchowa, ur. 29.11.2002 r. o godz. 21.55, 3350 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Weronika Julia Meyer, córka Marleny i Marka z Przechlewa, ur. 29.11.2002 r. o godz. 17.10, 3500 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Małgorzaty i Jana Chałupcza- ków z Kujanek, ur. 01.12.2002 r. o godz. 12.45, 2450 g, 51 cm, SP ZOZ Człuchów Hubert Czech, syn Barbary i Andrzeja z Krępska, ur. 01.10. 2002 r. o godz. 9.20, 3800 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów Fot. Józef Szymanowski Złota dziesiątka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Odznakę „Zasłużony Honorowy Dawca Krwi" - odbiera Milena Bogucka Fot. Mariusz Rutkowski Rocznie od przechlewskich krwiodawców płynie strumień od 25 do 64 litrów krwi. Przechlewianie należą do ścisłej czołówki w województwie pomorskim. Absolutnym rekordzistą jest Lech Niemier. Mieszkaniec Płasz-czycy oddał dotychczas 48320 ml krwi. W przyszłym roku planuje przekroczenie bariery 50 litrów Wśród kobiet prym wiedzie Milena Bogucka, która ma już na swoim koncie 6300 ml oddanej krwi. Jubileuszowa uroczystość była także okazją do przyznania oznak Zarządu Polskiego Czerwonego Krzyża. Odznaki „Zasłużony Honorowy Dawca Krwi" otrzymali: Henryk Kiedrowski (odznaka I stopnia), Adam Kozieł i Ryszard Grabowski (odznaki II stopnia), Milena Bogucka, Karol Grzeca, Krzysztof Sielski, Krzysztof Nowak, Tadeusz Bednarz, Mirosław Szymański, Maciej Tomasz-czyk (odznaki III stopnia). Kropla historii Historię tego klubu tworzyło ponad 300 krwiodawców Przechlewski Klub Honorowych Dawców Krwi powstał 24 listopada 1972 roku. Jego założycielem był nieżyjący już Bogdan Czarkowski. Po nim pałeczkę przejął Stefan Borsuk, a od listopada 1990 roku funkcję prezesa pełni Zenon Bogucki, naj- Przechlewscy krwiodawcy mogą się pochwalić przyznaniem 12 złotych i srebrnych Krzyży Zasługi, 2 odznak „Zasłużony dla zdrowia narodu", odznaki „Kryształowe serce" i ponad 70 odznak „Zasłużony Honorowy Dawca Krwi". W złotej dziesiątce rekordzistów klubu znaleźli się: Lech Niemier-48320 ml Andrzej Nowacki - 39500 ml Franciszek Czaja - 39150 ml Mieczysław Sielski - 39100 ml Tadeusz Milewski - 37200 ml Jan Mejer- 37700 ml Ryszard Szostak - 37200 ml Edmund Philipp - 34900 ml Bernard Górecki - 34250 ml Henryk Pszczoła - 34150 ml bardziej zasłużony dawca. Za działalność na rzecz krwiodawstwa został on odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. (MarRut) ZAPROSZENIA Mikołajkowy Bal Okazja do spotkania z Mikołajem jeszcze przed Świętami Bożego Narodzenia nadarzy się już w najbliższą niedzielę. Tradycyjny bal mikołajkowy dla dzieci rozpocznie się o godz. 16 w hali człu-chowskiego Gimnazjum. Maluchy będą mogły zobaczyć „Bajkę o słupskich krasnoludkach" i wziąć udział w specjalnie dla nich przygotowanych konkursach i zabawach. Nie zabraknie, oczywiście, najbardziej oczekiwanego przez wszystkie dzieci spotkania - z Mikołajem. Wszystkie dzieci na imprezę zapraszają organizatorzy: burmistrz miasta Człuchowa, Miejski Dom Kultury, Miejska Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Gimnazjum nr 1, Szkoła Podstawowa nr 1, Ośrodek Sportu i Rekreacji, Urząd Gminy w Człuchowie (stef) Przechlewo. Jubileusz krwiodawców Nasze pociechy Bracia z Zalesia Królewna Marta Marta Rudnik z Gwieździna ma zaledwie 4 lata. Obecnie najbardziej interesuje ją królewicz i królewna zamówione u Mikołaja. Marta to rozsądna dziewczynka, jest w stanie nawet wspomóc świętego finansowo. Dziewczynka bardzo lubi bajki - najbardziej te długie z satelity. Najchętniej ogląda Kaczora Donalda i Strasznego Kubusia. **.**1*0* Dziennik Człuchowski Niosą dar życia Kuba i Krystian Piłat z Zalesia są braćmi. Starszy z chłopców - Krystian obchodził wczoraj imieniny. Ma już 7 lat - chodzi do pierwszej klasy. Uwielbia wycieczki do lasu i jeżdżenie ciągnikiem z dziadkiem. Kuba skończył zaledwie 8 miesięcy. Uwielbia podnosić się na foteliku i zjeżdżać. Fot. Piotr Furtak Oskar, syn Beaty i Andrzeja, ur. 30.11. 2002 r. o godz. 11.30, 2600 g, 49 cm, SP ZOZ Człuchów i 2500 tys. li-trów oddanej krwi i ponad • ••••••• trzystu członków - to bilans trzydziestolecia działalności przechlewskiego klubu Honorowych Dawców Krwi. Jubileuszowa uroczystość odbyła się w restauracji Fregata. W spotkaniu nie zabrakło rodzin dawców, ich znajomych, sponsorów oraz osób wspierających działalność dawców. W jubileuszu koła uczestniczyło ponad 100 osób. Najlepsi dawcy otrzymali odznaki. Sponsorów klubu i osoby wspierające uhonorowano okazjonalnymi dyplomami. Tegoroczne spotkanie miało szczególny charakter i oprawę. - 30 lat działalności klubu to kawał czasu - stwierdził Zenon Bogucki, prezes koła i najstarszy obecnie czynny krwiodawca. -1 nie mamy się czego wstydzić. W nasze szeregi wstępują ludzie młodzi, którzy już niedługo przejmą pałeczkę od zasłużonych starszych kolegów Istotnie, podczas gdy inne kluby w województwie narzekają na brak nowych członków, przechlewianie trzymają się mocno. Tak trzymać chłopaki - mówił do nowych krwiodawców ich szef Zenon Bogucki. - W tym roku koło powiększyło się o kolejnych sześciu krwiodawców, w tym dwie kobiety. Koło liczy obecnie 79 członków, w tym po 4 osoby z Konarzyn i Rzeczenicy. Michał Karol Dorsz z Człuchowa, ur. 30.11.2002 r. o godz. 23.30, 4200 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów WWW. gSTal Dziennik mm piątek I 6 grudnia 2002 r.j Dziennik Człuchowski Zespót Kształcenia i Wychowania w Koczale Najlepsi humaniści w powiecie Zespół Kształcenia i Wychowania w Koczale skupia w swoich murach zarówno uczniów szkoły podstawowej jak i gimnazjum. W 2000 roku ko-czalska placówka reprezentowała Polską Sieć Szkół Promujących Zdrowie na Międzynarodowym Kongresie Promocji Zdrowia w ramach EXPO 2000 w Hanowerze. Gimnazjaliści koczalskiej szkoły mogą się poszczycić wysokimi notami z egzaminu gimnazjalnego w ubiegłym roku. W części humanistycznej uzyskali średnio - 30,78 pkt, natomiast w części matematyczno-przyrodniczej 33,76 pkt. -W części humanistycznej był to najlepszy wynik w powiecie człuchowskim, w matematyczno-przyrodniczej znaleźliśmy się w pierwszej trójce w województwie pomorskim - powiedział Euge- niusz Dmytryszyn, dyrektor Zespołu Kształcenia i Wychowania w Koczale. Szkoła od 1995 roku współpracuje z niemiecką szkołą Grund und Gesamtschule w Bad Saarów w Niemczech. W ramach współpracy odbywa się coroczna wymiana młodzieży szkolnej. Placówka zajęła II miejsce w Polsce w konkursie organizowanym przez Kancelarię Prezydenta RP - „Nasze dzieci nie są głodne". - Co roku organizo- wane są kolonie w Bieszczady, nad morze, w okolice jezior i wiele innych miejsc - dodaje Jolanta Klebeko, wicedyrektor szkoły. - Promując zdrowie szkoła ma na uwadze zdrowie uczniów, w związku z tym wychowawcy organizują wycieczki rowerowe i obozy wędrowne. Mimo trudnej sytuacji finansowej w gminie, dyrekcja szkoły chce zbudować przestronną bibliotekę szkolną. (kil) Urszula Kuźniak Fot. Krzysztof Lichucki Wśród gimnazjalistów najlepsi są uczniowie klasy lic. Średnia ich ocen wynosi 4,4. Uczniowie tej klasy są bardzo aktywni. Zajęli II miejsce w konkursie o Unii Europejskiej oraz III w Wojewódzkim Konkursie - EKO 2002. Najlepszą uczennicą jest Urszula Kuźniak, średnia jej ocen to 5,6. - Ula jest uczennicą solidną, aktywną, bierze udział w konkursach: biologicznym i języka angielskiego - powiedziała nam Jolanta Klebeko, wicedyrektor szkoły. - Otrzymała wyróżnienie w konkursie literackim „Rodzina XXI wieku". Najlepszą klasą w Szkole Podstawowej jest Vb. Ci piątoklasiści biorą udział w konkursach: ekologicznym, historycznym, o Harrym Potterze, o Świętym Mikołaju i w zawodach sportowych. Najlepszym uczniem klasy jest Jacek Król. Średnia jego ocen na zakończenie czwartej klasy wyniosła 5,5. Jacek Król Fot. Krzysztof Lichucki W SKRÓCIE Z KOCZAŁY Sportowcy na podium Najlepszym sportowcem Zespołu Kształcenia i Wychowania w Koczale ubiegłego roku byli Joanna Lisowska oraz Radosław Kownacki. Jednym z ważniejszych osiągnięć sportowych gimnazjalistów jest zdobycie I miejsca w finale powiatowym w rzucie oszczepem. Chłopcy zajęli także I miejsce w półfinale wojewódzkim w piłce siatkowej. Uczniowie Szkoły Podstawowej, zarówno dziewczęta jak i chłopcy znaleźli się w pierwszej trójce w półfinale wojewódzkim w minisiatkówce, czwórboju lekkoatletycznym oraz sztafetowych biegach przełajowych. Zajęcia pozalekcyjne W szkole działa Szkolny Klub Sportowy, kawiarenka internetowa, koła - form artystycznych, europejskie, muzyczne, biologiczne, języka niemieckiego. W placówce prowadzi aktywną działalność Związek Harcerstwa Polskiego, Klub Uczniowski, Samorząd Uczniowski i Liga Ochrony Przyrody. Szkoła z klasą Szkoła bierze udział w projekcie „Szkoła z klasą". W jego ramach będą realizowane następujące zadania: - „Lepiej przygotować do egzaminu" - „Poinformujemy jak oceniamy" - Festiwal pod hasłem „Największe osiągnięcia nauki" - „Młodzi obywatele" - „Rodzice bliżej szkoły" - „Dostępny komputer i Internet" W szkolnej stołówce Obiady są gotowane na miejscu. Pełnych obiadów wydaje się około 360. Wszyscy uczniowie mogą liczyć na ciepły poczęstunek. Ci w najlepszej sytuacji materialnej otrzymują codziennie herbatę, inni zupę, a nawet pełny obiad. Dzieje się tak dzięki hojności zakładów pracy, które dofinansowują obiady dla dzieci pracowników Są wśród nich min. Poldanor, Poltarex, GS, Nadleśnictwo, GOPS, GKRPA. (kil) HUMOR Z ZESZYTÓW Szkoła na wesoło Z zeszytów uczniowskich Szkoła Podstawowa nr 1 w Człuchowie: Ania odwróciła się w stronę okna i się zamarzyła w obłokach. Gdyby Ania nie trafiła na Zielone Wzgórze, to nie byłaby taka mądra. Po jakimś czasie życie Ani ułożyło się z powrotem. Dziewczyna, zwiedzając Zakopane, chodziła po górach. Ula Zalewska oswoiła Dunaja za pomocą Zenka. Zebrane przez nauczycieli SP 1 (kil) Pamiątkowe zdjęcie uczniów Zespołu Kształcenia i Wychowania w Koczale. W szkole uczy się 515 osób. Fot. Krzysztof Lichucki Najlepszą klasą wśród gimnazjalistów są uczniowie lic. Najlepszą klasą w Szkole Podstawowej jest Vb. Fot. Krzysztof Lichucki . Fot. Krzysztof Lichucki Z SIEDZIBY POWIATU Dzień sprawnego robota v Fot. Krzysztof Lichucki CZŁUCHÓW. Drużyny zuchowe Bractwo Leśnej Przygody i Kolorowe promyki ze Szkoły Podstawowej nr 1 zorganizowały Dzień Sprawnego Robota. Dzieci przebrały się za roboty wykorzystując pudełka kartonowe. Podczas przerw starały się dbać o porządek w szkole. Zbierały papierki, zwracały uwagę dzieciom, aby nie wyrzucały kanapek do kosza. Dzień zakończył się wspólnymi zabawami. Celem zabawy było zwrócenie uwagi na "wykorzystanie surowców wtórnych. (kil) WWW. Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 (6-12 grudnia) Planeta skarbów Tożsamość Bournea Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 piątek, sobota (6-7 grudnia) 8 kobiet Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 29 listopada -1 grudnia Głośniej od bomb Albatros, Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 piątek-niedzieia (6-8 grudnia) Stuart Malutki Tożsamość Bournea Godzina KONCERT Pogodno gra Fohmana Piosenki śląskiego ulicznego barda Fohmana będą mogli posłuchać w sobotę słupszczanie. Co ciekawe wykona je szczecińska grupa Pogodno - grająca muzykę alternatywną. Szczecinianie wydstąpią w klubie Underground 2. - Pogodno to grupa uznana w kręgach muzyki alternatywnej - twierdzi Arkadiusz Podsaba właściciel U2. -W zeszłym roku byli nominowani do nagrody Wiktora w kategorii muzyki alternatywnej. Pogodno to zespół grający spontaniczne, a co najważniejsze dla melomanów gra bardzo dobrze technicznie. - Zawsze dobrze są odbierani przez publiczność -twierdzi Podsaba. To już druga wizyta szczecińskiej grupy w Słupsku. Tym razem Pogodno wystąpi z repertuarem śląskiego barda Fohmana. - To bardzo ciekawy eksperyment - mówi właściciel U2 Czy rzeczywiście, przekonają się ci, którzy w najbliższą sobotę odwiedzą Underground 2 przy ul. Bema. Cena biletu 10 zł. (crol) ■ Wdowiec, 52/165, wykszt. średnie, niepalący, lubiący spacery, ceniący ład i porządek, pozna panią o podobnych cechach z Trójmiasta lub okolic. sygn. 2452 ■ Wdowiec, emeryt, lat 6&/176/72 (wygląd młodszy), wykszt. średnie, uczciwy, skromny, bez nałogów, nierozrywkowy, wyrozumiały, domator, katolik, zadbany, pracowity, niebogaty i nieszukający przygód, z Gdańska. Poznam kobietę o podobnych cechach, szczupłą, o przyjemnej aparycji, bez zobowiązań rodzinnych, w odpowiednim wieku. sygn. 2456 ■ Samotny 3*4-latek (175/87), piwnooki brunet, rozwiedziony, bez nałogów, niezamożny, z poczuciem humoru, ceniący szczerość i uczciwość, trochę romantyczny, lubiący kontakt z przyrodą - pozna panią do 37 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie jest przeszkodą. Proszę o oferty z Trójmiasta lub okolic. Piotr. sygn. 2457 ■ Wolna, lat 68, brunetka, zadbana, gospodarna, z mieszkaniem, niewymagająca luksusów, lubiąca spacery i domowe zacisze. Poznam pana bez nałogów, który chciałby zamieszkać ze mną jako przyjaciel lub sublokator. Jestem bardzo samotna i brak mi bratniej duszy i pocieszenia. Tylko poważne oferty. sygn. 2462 n Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (2 dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nieszukająca przygód - pozna pana, nie rencistę, po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 2467 ■ Poznam miłego pana, niepalącego,edo lat 70. Mam 63 lata, 160 cm. Jestem zadbana, niezależna finansowo i mieszkaniowo. Panu mogłabym poświęcić swój czas na przyjaźń, a może i na coś więcej. Zależy mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej, która tak jak ja czuje pustkę i samotność. Nr tel. ułatwi kontakt. sygn. 2468 ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku opartego na wierności, szacunku, miłości i tolerancji. Jestem zodiakalną Panną, 42 lata, 60 kg, 0 wątpliwej urodzie, z własnym przytulnym M w Gdańsku, bez nałogów i zobowiązań. Poznam panią do 42 lat, której nie będzie przeszkadzało, że mam tylko 160 cm wzrostu. Nr tel. mile widziany, sygn. 2469 ■ Poznam wolną, miłą, sympatyczną panią w wieku 35-40 lat. Jeżeli pragniesz serdecznej przyjaźni, delikatności i namiętności, to proszę o odpowiedź. Jestem wolny, miłym, niepalącym mężczyzną, 42/176/80. Cel towarzysko-matrymonialny. sygn. 2472 ■ Pogodny, uczciwy kawaler, 40/170/66, katolik, po studiach, niepalący, pozna miłą, zgrabną i sympatyczną pannę z Trójmiasta do lat 35, z wykszt. wyższym, bez nałogów. Jeżeli pragniesz przełamać samotność i marzysz o stworzeniu rodziny opartej na wzajemnym szacunku oraz zaufaniu - napisz. Dajmy sobie szansę i bądźmy razem na dobre i złe. sygn. 2475 ■ Sympatyczny, wesoły i troskliwy 58-latek, bez zobowiązań/pełen życia i energii, niezależny mieszkaniowo i finansowo, pozna panią na resztę życia. Proszę o poważne oferty od pań w wieku 45-55 lat. sygn. 2477 ■ Kawaler, 31 lat, 167 cm, pozna pannę do lat 32. Jestem kulturalny, bez nałogów, technik handlowiec i technik elektronik. Lubię taniec, kino, rozrywkę, dobrą lekturę i film, interesuję się informatyką, ludźmi i światem sygn. 2478 ■ Młody, przystojny, romantyczny chłopak o miłym usposobieniu pozna atrakcyjną, elegancką i romantyczną panią o dobrym charakterze, w wieku 20-35 lat (może być rozwiedziona). Może to ty okażesz się tą jedyną, którą obdarzę miłością bez granic? Odpisz. Foto 1 nr tel. mile widziane. sygn. 2479 ■ 18-letnia blondynka o niebieskich oczach pozna przystojnego chłopaka (pow. 170 ćm) z Gdańska lub okolic, w wieku 20-25 lat. Foto i nr te. mile widziane. sygn. 2480 ■ Samotny wdowiec, 59/167/90, rencista. Nie mam zobowiązań i nałogów. Jestem biedny, ale uczciwy, niekonfliktowy, zadbany, opiekuńczy. Szukam pani na spokojne wspólne życie, w celu założenia dobrego i trwałego związku. Pani powinna być bezdzietna, zadbana, z mieszkaniem. Może być niepełnosprawna - będę się panią opiekował. Panie szukające przygód wykluczone. sygn. 2481 ■ Mam 23 lata, 178 cm, jestem studentką, mieszkam w Gdyni. Lubię książki lrvinga, muzykę w cięższym wydaniu, rozmowy o wszystkim i ludzi z poczuciem humoru. Cenię szczerość, wyobraźnię i pogodę ducha. Poznam chłopaka w wieku 19-25 lat. sygn. 2485 ■ Sympatyczna blondynka, 37 lat, przeciętnej urody, wykszt. średnie, pogodna, zaradna życiowo, ceniąca prawdziwą przyjaźń i wierność, pozna kulturalnego pana ok. 40 lat, kochającego dzieci i zwierzęta, niezależnego mieszkaniowo i materialnie. Proszę o parę słów o sobie. Kontakt listowny. Ola z Gdyni. sygn. 2486 Jeśli jesteś samotny piątek 6 grudnia 2002 r. JEBBBiBHEi Wyśpiewali jubileusz W sobotę w sali Orkiestry i Teatru Impresaryjnego o godz. 18 rozpocznie się koncert, który z pewnością usatysfakcjonuje wszystkich miłośników śpiewu chóralnego. Wystąpią dwa chóry: Kantele I Liceum Ogólnokształcącego w Słupsku, który obchodzi jubileusz 15-lecia oraz Chór Kameralny im. Zofii Kurowskiej działający przy Młodzieżowym Domu Kultury obchodzący swoje 5-lecie. Chór Kantele powstał z inicjatywy Zofii Kurowskiej we wrześniu 1997 roku i pod jej batutą pracował do 1998 roku. Chór jest członkiem Polskiego Związku Chórów i Orkiestr i posiada Srebrną Odznakę Honorową tego Związku przyznaną w 1992 roku. Trzon koncertowy zespołu stanowi grupa 50 uczniów, ale w piętnastoletniej historii pracowało ponad 850 dziewcząt i chłopców. W repertuarze chóru znalazło się w tym czasie 180 utworów kompozytorów polskich i obcych z muzyki dawnej, klasycznej i współczesnej. W 1990 roku ze składu chóru została wyodrębniona grupa k meralna, która pracowała rów-^i ' nolegle z chórem młodzieżowym do 1997 roku. W tym samym roku absolwenci szkoły, byli członkowie chóru założyli chór kameralny przy Młodzieżowym Domu Kultury w Słupsku, któremu nadali imię zmarłej dy-rygentki Zofii Kurowskiej. Chór Kameralny aktualnie pracuje pod dyrekcją Romana I.Drozda. Od 1999 roku działa przy Młodzieżowym Domu Kultury w Słupsku skupiając śpiewającą młodzież ze słupskich szkół średnich i uczelni. Chór koncertował w wielu krajach Europy i wielu miastach Polski. Wystąpił ze Słupską Orkiestrą Kameralną w wielkim koncercie charytatywnym Hospicjum 2000, w koncercie muzyki filmowej Preisnera oraz z okazji 100-lecia Ratusza w Słupsku. Uczestniczył także w nagraniach chóralny<^Ł do płyty „Synesthesis" Kayanl^ sa. Jako jedyny chór z województwa pomorskiego w roku szkolnym 2000- 2001 brał udział w etapie centralnym XXI Ogólnopolskiego Konkursu Chórów' a Capella Dzieci i Młodzieży w Bydgoszczy skąd powrócił jako laureat. Iket) Dziennik Stupski, Ustecki, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki, ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Profesorowie i ich uczniowie Nauka i sztuka uż 11 grudnia w Ośrodku | Teatralnym Rondo rozpocznie się IV edycja „PA-PART" zatytułowana „BE-ATLEMANIA". PAPART to jedyna w Polsce akcja w sztuce integrująca środowisko akademickie. Pielęgnuje i kultywuje podstawowy kanon mistrz - uczeń (profesor - student) mający przyczynić się do lepszej, bardziej efektywnej edukacji i zdobywania wiedzy Studenci wraz ze swoimi profesorami występują na scenie, podpatrują się i uczą. Akcja PAPART odbywa się w różnych dziedzinach - teatru, sztuk plastycznych, literatury i muzyki. Poprzez różne dziedziny sztuki twórczo i niekonwencjonalnie komentuje „zmienianie się świata". IV edycja PAPART poświęcona będzie muzyce zespołu The Beatles. Koncerty odbędą się 11 i 12 grudnia w teatrze Rondo o godz. 19. Wystąpią soliści, między innymi Agnieszka Siepietowska, Agnieszka Zębala, Tomasz Owczarek oraz Undercl^ss, Big-Band pod dyrekcją Leszka Kułakowskiego, Zdzisław Pawiłojć, Mariusz Bąk, Krzysztof Kołosowski. - Powrót do klasyki muzyki rozrywkowej - prostoty, pięknych harmonii muzyki zespo- łu The Beatles wydaje się być swoistym katharsis, odtrutką na zalewający nas chłam muzyczny. Młodzież powinna poznać korzenie współczesnej muzyki rozrywkowej. Poprzez koncert „BEATLEMANII" chciałbym zwrócić uwagę młodzieży, że piękno istnieje -zachęca Leszek Kułakowski, inicjator imprezy Organizatorem PAPART jest Katedra Sztuki Muzycznej PAP. Impreza odbędzie się pod patronatem Jego Magnificencji Rektora prof. dr hab. Danuty Gierczyńskiej. Bilety można kupić w Ośrodku Teatralnym Rondo - cena 5 zł. (ket) KUPON O r w>erca Premiera na Mikołaja Słoniątko w teatrze Teatra Lalki Tęcza w Słupsku zaprasza na premierę „Nieznośnego Słoniątka" na motywach „Księgi dżungli" R. Kiplinga. Reżyser Wiktor Klimczuk zapewnia, że przedstawienie będzie wielkim radosnym świętem. Spektakl opowiada o ciągle niesytym życia i wiedzy, lecz przesympatycznym i pozornie nieznośnym słoniąt-ku. Przedstawienie adresowane jest do najmłodszych widzów, jednak i starsze dzieci nie będą się nudzić. - Dzieci lubią jak w tearze jest kolorowo, pieknie, wesoło i radośnie. Dlatego ja też lubię jak z teatru wychodzą uduchowione, rozanielone i szczęśliwe. Tak powinno być tam razem. Aktorzy wspaniale zrozumieli moje intencje. Pełen podziwu jestem dla odtwórczyni głównej roli Teresy Podlasek. Jest niesamowita. Ona po prostu zna dziecięce dusze i nawiązuje z nimi cudowny kontakt - twierdzi reżyser Wiktor Klimczuk, który jest dyrektorem teatru w Witebsku (Białoruś). Także z Białorusi przyjechał scenograf - Aleksander Sidorow, który już w Słupsku pracował wcześniej przy spektaklu „Złote serce". - Tutaj w Słupsku jest najlepsza pracownia plastyczna. Naprawdę wszystko jest idealnie -wykonane, zgodnie z planem. Trudno jest mnie namówić na pracę w innym teatrze, ale do Słupska przyjeżdżam chętnie - zapewnia Sidorow. Nad choreografią pracowała Lidia Bień z Katowic. Cała ekipa wyróżnia się najwyższej klasy profesjonalizmem, co jest gwarancją wspaniałego spektaklu. Przekonają się o tym ci, którzy w sobotę o godz. 11 przyjdą do teatru „Tęcza". (ket) Jutro obejrzeć można w Teatrze Lalki Tęcza przygody „Nieznośnego Słoniątka" Fot. APR-SAS I I I ! i www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Reklamy Dziennik Czachowski WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki piątek 6 grudnia 2002 r. PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA MATERIAŁOWEGO ENERGETYKI SŁUPSK Sp. z o.o. 76-200 SŁUPSK, ul. GRUNWALDZKA 14 TEL. ( 0-59 ) 841 68 00, FAX (0-59) 841 68 02 materiały; którymi płynie energia KABLE I PRZEWODY, OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY, ŹRÓDŁA ŚWIATŁA, GRZEJNIKI, OGRZEWACZE WODY, MATERIAŁY ELEKTROENERGETYCZNE ODDZIAŁ CZŁUCHÓW 77-300, ul. Koszalińska 6 tel. (0-59) 84162 20 fax (0-59) 841 62 21 ODDZIAŁ LĘBORK 84-300, ul. Krzywoustego 34a tel. (0-59) 841 63 20 fax (0-59) 841 63 74 SKLEP - tel. (0-59) 841 63 73 ODDZIAŁ BYTÓW 77-100, ul. Mickiewicza 9 tel. (0-59) 841 64 19 fax (0-59) 841 64 85 ODDZIAŁ SŁUPSK SKLEP - ul. Przemysłowa 114 tel. (0-59) 841 66 71 HURTOWNIA - ul. Grunwaldzka 14 tel. (0-59) 841 68 16 s*- PROMOCJA RABAT 10% na wszystkie produkty w sklepach w Stupsku i w Lęborku oraz hurtowni w Stupsku Ogłaszaj się r~aJT) r.*ti a Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 25800834/A/918 WIELKA ŚWIĄTECZNĄ PROMOCJA VECTRY STAWKA ABONAMENTU NIŻSZA 0 20% 00 KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY M. IN. KANAŁ FILMOWY HB0 NA DWA MIESIĄCE GRATIS KONKURSY DLA ABONENTÓW VECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK /. Słupsk - uL Filmowa 1, tel. 842 04 15 Lębork - ul. Mireckiego 2, tel. 862 88 88 ^ v Sławno - ul. Powstańców Warszawskich 2, tel. 810 33 76 Ustka - ul. Dąbrowszczaków 2, tel. 814 48 62 POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MATttMKf BUPOttlUNC ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEKMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową .ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY Miillilim JlSSmSmMk CMjS J8 ■ , I i-rt 1JJI | E.L. Maciejewscy | \ PIERWSZĄ RATĘ ZAPŁACISZ DOPIERO PO 3 MIESIĄCACH. ul. Długa 2 (przy Nadleśnictwie) 77-330 CZARNE ' tel./fax (059) 833-36-14 RENAULT MECANE Moimi*. {22} 575 99 99 www.rcftautt.com.pl Dni Otwartych Drz 112 H salonach Renault, kartę Nowego Renault Megane. 81111® w megakonkursie. rauta lit 3 samochody. ^ \ Okazją są Mikołajki, łTaa KONCESJONER RENAULT UL. GDAŃSKA 68,89-600 CHOJNICE tel. (052) 397-30-66, tel./fax 052/395-00-45 22800414/B/1416 Nowy śliwkowy smak! Aromatyczny zapach! a mm Gwiazd kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. Suszona śliwka w butelce! Na świąteczny stół wigilijny Kup już dzisiaj! NOW®%f* &ŚWIA NAPOI NIEGAEOWANt Naturalnie nOtO piątek 6 grudnia 2002 r. fjjjjl OEmnnm i Bi W ifckiiN Rozmaitości i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Człuchowski NASZE INTERWENCJE Kładka z poślizgiem Maty poślizg może skończyć się nieprzyjemnym lądowaniem w wodzie - w najlepszym przypadku **.8.^ CZŁUCHÓW. Wandale znów zniszczyli barierki wzdłuż kładki łączącej ulicę Wojska Polskiego z parkiem miejskim. Przed kilkoma dniami spadł śnieg, a padająca mżawka spowodowała, że deski pokryła warstwa lodu. Przejście kładką jest więc bardzo niebezpieczne. Mostek prowadzi bowiem przez dość rozległe bagno, a barierki zamontowano w miejscach, gdzie woda jest najgłębsza. Mały poślizg może skończyć się nieprzyjemnym lądowaniem w wodzie - w najlepszym przypadku, w najgorszym może skończyć się tragedią. Z przejścia „na skróty" korzystają m.in. uczniowie gimnazjum, którzy mieszkają w okolicach ronda. Ostatni remont kładki kosztował kilka tysięcy złotych. Wandale rozprawili się z tym w jednej chwili. Barierka pływa teraz w częściach po wodzie. - Wiem już, że kładka znów jest zniszczona. W kwietniu ją naprawialiśmy - mówi Zdzisław Piskorski, burmistrz Człuchowa. - Z nią jest tak samo jak z kormoranami. Jedno jest pewne, naprawimy to błyskawicznie. Koszty jeszcze nie są znane, ale już przystąpiliśmy do szacowania strat. Na szczęście, mrozy nie będą przeszkadzały w naprawie, ponieważ zniszczone części są drewniane. Wykonawcą naprawy będzie Przedsiębiorstwo Komunalne. (beef) REKLAMA PAŁAC W SASINIE ZATRUDNI osoby na stanowisko KELNER-BARMAN od zaraz MOŻLIWOŚĆ 1 ZAKWATEROWANIA i PILNIE! | tel.(058)676 33 90 ~ fax (058) 676 33 40 DODATKOWY dochód dla rolnika, (059) 821-17-94 FRYZJERKA damsko -męska z doświadczeniem, 0-694-331-530 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie, 058/664-07-97 SPECJALISTÓW d/s marketingu, obsługa hurtowni, 1000-2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK programista, projektowanie baz danych, stron internetowych, 059/810-61-59 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MURARZ - roboty wykończeniowe, kominki, system ogrzewania powietrzem, (059) 862-65-89, (0693) 31-43-20 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 STOLARZ, kafelkarz, płyty gipsowe, ocieplanie budynków, panele, 0-608-248-341 21-latek zawodowe, podejmie pracę, chętnie w Słupsku. Nie akwizycja. 0-503-875-586 DYSPOZYCYJNY zawodowe, komunikatywny, podejmie pracę w Słupsku lub okolicy. 0-503-875-586 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 AUT0M0T0 SPRZEDAM FORD M0NDE0 KOMBI 1,6 benz, 96 r., 178 tys. km, § granatowy, alarm, centralny zamek, g 2 poduszki, klimatyzacja, | radiomagnetofon, wspomaganie ^ kierownicy, szyberdach, hak, opony zimowe, bagażnik dachowy, bagażnik rowerowy, garażowany i serwisowany, stan bdb. Cena 19,5 tys. zł tel. 0-602 686 988 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN Visa 650, 1986 rok, cena 1000 zł, 0-59/86-14-497, 0-602-197-771 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DACIA 86 r., stan dobry, "wyrejestrowana, tanio. 059/846-45-29 po 19 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126p, 1990 r., stan dobry, cena do uzgodnienia, (0590861-10-84, (0504) 66-98-79 FIAT 126p, 1995 rok, zielony, stan bardzo dobry, cena 3800 zł, 0-692-417-184, 0-59/86-12-695 FIAT 126p, silnik i karoseria w dobrym stanie, przegląd do maja 2003, cena 500 zł, 0-604-757-994 FIAT 126 p. 89 r., 40000 km, 2200 zł, czerwony. 059/843-05-34, 0-501-629-763 FIAT 126p Bis, biały 1991 rok, 2 opony zimowe, garażowany, cena 2000 zł, 0-607-703-232 FIAT Cinquecento 700, 1993, biały, zadbany, (059) 822-13-30 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Fiesta, 1,1, 1990 r„ 6500 zł, czerwony, stan dobry, (059) 834-44-85 wieczorem, (0602) 31-23-88 FORD Fiesta, 18, 1998 r., 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Scorpio sedan, 2,0 91 r., 170000 km, biały, 8000 zł. 059/843-05-34, 0-501-629-763 FORD Sierra, 1988 rok, cena 5000 zł, 0-59/86-20-061,0-600-741-213 FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 LDV Convoy 1997 rok, cena 35.000 zł, HSI w Tczewie 058/531-50-60, 058/531-46-04 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 Człuchów. Po raz czwarty w hali Sprawdzian przed Super Pucharem początku stycznia ruszy IV edycja powiatowej amatorskiej ligi halowej piłki nożnej o puchar starosty. Jej organizatorem jest Powiatowy Ośrodek Edukacji i Kultury W ubiegłym roku do walki stanęło 15 zespołów. Mecze rozgrywano w dwóch grupach. Jak system zostanie przyjęty w tej edycji? -Wszystko zależy od liczby drużyn, które wyrażą chęć udziału w lidze - mówi Władysław Strojk, dyrektor PO-EiK. - Jeżeli będzie ich mniej niż 14, mecze będą rozgrywane systemem każdy z każdym. Zespoły zainteresowane grą w lidze mogą zgłaszać się w siedzibie POEIK w Człuchowie. Spotkanie organizacyjne zaplanowano na 20 grudnia o godz. 14. Regula- REKLAMA Na narty Dla tych, którzy wolą sporty zimowe od letnich Powiatowy Ośrodek Edukacji i Kultury przygotowuje nie lada gratkę. W połowie marca odbędą się I Mistrzostwa Powiatu Człuchow-skiego w Narciarstwie Zjazdowym. Mistrzostwa będą miały charakter wyjazdowy. Organizatorzy nie chcą na razie zdradzać szczegółów, ale już wiadomo, że odbędą się one w Czechach jpjjl Poszukujemy j n 11 m i r i D lektora z języka angielskiego English Unlimited, tel. (052) 397-82-94 „WIRELAND" S.A. 77-100 Bytów ul. Szarych Szeregów 10 sprzeda za symboliczną cenę autobus typu Autosan H9-21 rok prod. 1989 Kontakt ) 822-34-41 wew. 347,355 23800264/A/1065 MERCEDES beczka 2000, 1980 r„ benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 MITSUBISHI L300, bus osobowy na 9 osób, 2,5 disel, 1993 rok, cena 14800 zt, 0-59/86-28-659 MULTI Car 25, 1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zt, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZ-ETZ 150 sprzedam lub zamienię na Simsona, (059) 822-63-16 MZETZ 150, 1988 r„ cena 400 zt, tel. 052/554-27-93 OLCIT Club, 1,1, 1992 r., 90 tyś. km, 1200 zt, (059) 834-36-54 OPEL Kadett, 1,8i, 1991 rok, bordo, sport, ABS, cena 8200 zt, 0-606-892-073, 0-59/86-28-571 OPEL Kadett 1,6D, w catości lub na części, (059) 821-14-07 po 16.00 OPEL Kadett 1.3S, 82 r„ 1000 zt, 0606/781-453 OPEL Kadett 1.3S, 82 r., 1000 zt, 0606/781-453 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT J5, bus, 1986 rok, 2,0 benzyna - gaz, cena 4900 zł, 0-503-754-242 RENAULT Clio 1.4 benzyna, 1999 r. 24000 zt bogate wyposażenie, czarny metalik, garażowany, I właściciel tel. 055/261-20-96, 0601/712-428 SEAT Toledo 99 r., stan bdb. 059/810-49-32 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r., szary metalik, poj. 1,2, zdaba-ny, cena 8.000 zt, tel. 052/397-48-49 TOYOTA Carina 1,6 benzyna--gaz, 1983 rok, cena 1500 zt, 0-59/86-12-214,0-601-659-973 VW Golf I 80/84 1,5 TD, cena 3500 zt, spr. w całości, silnik Gilfa II sprzedam lub zamienię na Fiata 126p, 0-504-93-65-56 VW Golf II, 1986,4 drzwi, 5 biegów, 058/56-215-94 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r., pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zt, 058/684-32-92, 0601-160-439 WAL do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CHIP do TDI, CDI itp. oraz do starszych. Nowy. 0-609-200-497 MAGNETYZER zmniejszenie zużycia paliwa 13%, wzrsot dynamiki 5%. 0-609-200-497 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44 AUTO-GAZ LOVATO, mon-taż instalacji gazowych, cena Od 1.100 zł, Nowe 0603-040-569 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 min przewiduje, że w lidze grać mogą zawodnicy rocznik 1983 i starsi. Nie powinni raczej uczestniczyć piłkarze grający na co dzień w ligach IV-VI, choć prawdopodobnie regulamin dopuści do udziału w grze jednego zawodnika w każdej z drużyn. Wpisowe wynosi tyle samo, co w roku ubiegłym. Liga zakończy się rozegraniem Super Pucharu z udziałem najlepszych drużyn piłkarskich amatorów w powiecie. (KP) Centrum Pracy Fundacji Pro Pomerania poszukuje pracowników na stanowiska: Sekretarka/Asystentka Inżynier kontroli jakości Inżynier produkqi Specjalista ds. działu planowania zaopatrzenia materiałowego ^ Wymagania: W - wykształcenie wyższe (preferowane kierunki inżynieryjne) - biegła znajomość języka angielskiego - umiejętność obsługi komputera - umiejętności negocjacyjne, dyspozycyjność - prawo jazdy Oferujemy: - ciekawą pracę w dużej, dynamicznie rozwijającej się firmie - możliwość rozwoju i awansu Oferty pisemne zawierające CV, list motywacyjny w języku polskim i angielskim oraz odpisy dyplomów i certyfikatów prosimy dostarczyć na adres: fy.ntmm Pracy 76-200 Słupsk, ul. Mickiewicza 26/2 do 10 grudnia 2002 rok" w podzinach od 12.00 do 16.00 Prosimy o dopisanie klauzuli: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych niezbędnych dla potrzeb procesu rekrutacji, zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 , Dz.U. z nr 133 poz. 883. 7804083/A/1236 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 BYTÓW dom sprzedam, ul. Wolności 1, (059) 822-63-92 BYTÓW pół bliźniaka 155 m kw, piwnica z garażem, działka, 0-600-462-294 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE -działka 700 mkw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 - Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka,, WC, tel. 0692/975-384 LĘBORK dom ul. Harcerzy 2e, pilnie, 0-608-411-749 LĘBORK dom w stanie surowym, działka uzbrojona 970 m kw, ładna dzielnica, 0-59/86-22-738 LĘBORK duży dom z gar^ z możliwością prowai działalności, 0-59/86-25—! W CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowskim z pozwoleniem na budowę, nr tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowskim, nr tel. 0604/781-059 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77, 0604-716-491 LĘBORK dom, piękny, nowy, parterowy 190 m kw, gaz, piękny ogród 1000 m kw, 0-602-620-399 LĘBORK działka budowlana w pasażu handlowym ul. Olimpijczyków, pilnie, 0-602-709-471 LĘBORK garaż przy ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Warszawska, 0-59/86-23-674 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul. Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 po 18.00 LĘBORK lokal biurowy w centrum, I piętro, osobne wejście, 0-605-554-175 LĘBORK mieszkania 35 m kw, 0-59/86-31 -671, 0-604-586-880 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 50 m kw, nowe budownictwo, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 60 m kw, 0-59/86-27-922 LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe, I piętro, 0-59/86-23-543 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-25-711 po 18.00 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje 60 m kw, IV piętro, 0-59/86-24-241, 0-505-733-412 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe, ul. I Armii WP, 0-608-662-536 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, IV piętro, wyposażone, opomiarowane, os. Czołgistów, cena 55000 zt, 0-59/86-24-698 LĘBORK mieszkanie 43 m kw i 50 m kw, 0-59/86-21-398 LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 i Dziennik L/.-wC Człuchowski JE KI piątekj 6 grudnia 2002 r. 1151 lębork mieszkanie spółdzielczo własnościowe 46 m kw, II piętro, cena 42000 zł, 0-58/673-08-36 lębork sklep, targowisko 25 m kw, 0-59/86-26-233, 0-59/86-26-242 lębork sklep 60 m kw, targowisko miejskie, 0-59/86-23-420 po 18.00 lębork ul. Czołgistów, garaż, 0-604-204-921, 0-59/86-33-556 lubań, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71-05 nowa Wieś Lęborska, dom 270 m kw z garażem do wykończenia elewacja, działka 2000 m kw, cena 1000 zł/m kw lub zamienię na M3 z dopłatąm 0-693-333-091 nowa Wieś Lęborska dom, 0-59/86-21-412 nowa Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 nowęcin uzbrojona działka pensjonatowo-mieszkalna, ogrodzona, oświetlona, 0-59/86-11-195 pogorszewo mieszkanie 2x po 55 m kw, 2 garaże lub zamiana na domek, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 poraj gmina Wicko pół domu lub zamienię na mieszkanie, 0-606-683-039 Pępólno Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 słupsk pałac na wyspie otoczony fosą, staw, park. 059/811-36-98 starogard Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego świecianowo pól domu, 2 garaże, budynki gospodarcze. 094/315-57-17 wejherowo- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00-68 Pherowo-kawalerka, bal-27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 wodnica k. Ustki działka budowlana, 1030 m kw. Pilne. 0-501-028-169 chaty- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl LĘBORK dom, może być do remontu, 0-605-554-175 LĘBORK mieszkanie 3 lub 4 pokojowe, 0-59/86-31-675 SfcAWNO mieszkanie 3 pokojowe lub wynajmę z możliwością kupna. 0-501-177-532 bytów centrum, pomieszczenie wydzierżawię, 0-606-904-242 bytów centrum i Kościerzyna, sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710 chojnice - mieszkanie M-4 -świeżo po remoncie do wynajęcia na pół roku za opłaty, tel. 052/554-02-38 chojnice - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 chojnice - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 lębork, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 lębork do wynajęcia umeblowany pokój w centrum w bloku, 0-59/86-21-509 lębork garaż na ul. Okrzei do wunajęcia, 0-502-076-870 lębork lokal handlowy 50 m kw, cena 700 zł miesięcznie do wynajęcia, 0-59/86-28-524, 0-502-209-754 lębork mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-20-249 lębork mieszkanie 2 pokoje w centrum, umeblowane do wynajęcia, 0-693-313-818 lębork mieszkanie 4 pokoje, 76 m kw, I piętro, komfortowe, własnościowe zamienię na dwa mniejsze lub kawalerkę z dopłatą, 0-604-907-269 po 19.00 lębork mieszkanie do wynajęcia niski czynsz, 0-59/86-31-633,0-605-608-675 lębork os. Sportowe, mieszkanie własnościowe sprzedam tanio lub zamienię na mniejsze lub kawalerkę, 0-59/86-27-706 lębork pokój do wynajęcia osobie samotnej z możliwością korzystania z kuchni i łazienki, 0-59/86-26-560 po 15.00 lębork sklep, róg I Armii WP i Jedności Robotniczej, 66 m kw do wynajęcia, 0-601-659-571, 0-603-076-072 lębork szukam garażu do wynajęcia na os. Wojskowym, 0-600-42-85-02, 0-59/86-31-406 lębork ul. Kossaka pomieszczenie 60 m kw na sklep, biuro, inne do wynajęcia, 0-604-403- lębork zamienię mieszkanie własnościowe w nowym bloku na dom z dopłatą, 0-59/86-22-442 lębork zamienię własnościowe po remoncie na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 rybki sprzedam dom lub zamienię na mieszkanie 3 lub 4 pokojowe w Lęborku, 0-601-443-262 słupsk wynajmę pomieszczenie na wsi pod działalność gastronom iczno-usługową. . 059/843-92-59 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet 3 części, po 30 litrów, cena 1000 zł, 0-604-403-962 GRZEJNIK gazowy na 11 kg butlę gaz do domu, 100 zł, 0692/349-421 KOŁYSKA niemiecka z wyposażeniem, w dobrym stanie. 059/810-76-11 po 18 KOMPLET wypoczynkowy- kanapa, 2 fotele, skóra- ciemny brąz, 2100 zł, 0504/95-37-23 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 łoże sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 meble kuchenne, szafki stojące oraz wiszące, stół koloru beżowego, 550 zł, 0504/953-723 meble młodzieżowe biało-nie-bieskie. 059/811-36-98 meble stylizowane, kredens, komoda, stolik pod telewizor, lite drewno. 059/811-36-98 piec CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 piec na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 piec olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna, nowa nieużywana z 2 letnią gwarancją, 0-505-733-412 RURY fi 100, 4 szt. 120 zł/szt., fi 50, 20 szt. 0504/953-723 RURY PCV, różne przekroje, nowe, tanio. 059/811-36-98 SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPSKi betonowe ozdobno -pałacowe, nowe, 5 zł/szt. 059/811-36-98 SZAFĘ dwudrzwiową, antyk sprzedam, 0-608-248-341 TAPETY kafelki, 3 m kw, biało -brązowe, dywan 2x3,6 059/811-36-98 TELEWIZOR CROWN 27' Słupsk. 0-507-763-127 TELEWIZOR kolorowy 25 cali z pilotem, sprzedam, (059) 822 63-16 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 ZDROWIE I URODA alergie komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 likwidacja nałogów jednym zabiegiem. 058/6270- LIKWIDACJA' NAŁOGU ^Jednym, jedynym^ zabiegiem NARKOTYKI ALKOHOL PAPIEROSY wykonuje światowej sławy ekstrasensoryk KAREN JEMENGIAN l CENTRUM WIEDZY J EZOTERYCZNEJ { OGRÓD NADZIEI j 81-201 Gdynia L ul.Sambora 60 j tel. RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 owczarki Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 owczarki Niemieckie - poro-dowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 owczarki Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 pudelki Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 rottweilery szczeniaki, 0-502-549-510 rottweilery szczeniaki, 0-603-076-017 rotweilery 4 suczki, 2 pieski, sprzedam, cena do uzgodnienia, 0-692-660-276 rotweilery dwumiesięczne, suczki, sprzedam, 150 zł., 0-692-660-276 shar- Pei. Nowofunland. 0601/167-665 warchlaki od 30 do 50 kg, cena do uzgodnienia, 0-603-951-628 wyżły niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach- oboje na miejscu, 058/586-02-64, 0504-380-873 MASZYNY I URZĄDZENIA ■ USŁUGI INNE bizon Z056, 1989 r., ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 ciągniki John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Ze-tor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 ciągnik Włodomirec, 0-59/86-12-196 frezarka dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 frezarka pionowa produkcyjna, 0-605-697-459 gilotyna NG 2000x 6,3 oraz prasa hydrauliczna z oprzyrządowaniem do dochodowej produkcji, 0502/791-742 kombajn bizon Z0-50, kombajn Anna, sprzedam, (059) 833-18-59 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 maszyny stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościów-kę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 CEUNI ZESPÓŁ 1 MUZYCZNY | SYLWESTER ITANIO! 059/84-64-122 promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 841 30 72; tel. 059 843 84 59; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 03 10 ©*>•*. www.ms.pl ©0801 608 608 ClKilSj 10156061/A/97 ^ *** najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Go-lica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 WESTFALKA 059/846-10-01 DACHY elewacje, budowy, glazura, wykończenie, (059) 821-24-90 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA I SPORT wielo czynnoścowy sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 BAŻANT łowny, sprzedam, 058/686-88-86, 0600/546-256 CHARCIKI włoskie (miniaturka), szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 DOBERMAN, szczenię 3 miesiące, sprzedam, (059) 810-92-34 po 17.00 JAŁÓWKA 8 miesięczna, 0-59/86-33-221 JAŁÓWKA cielna, 0-59/86-12-196 KALCZ 6 letnia, 0-692-735-716 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOCIĘTA - rozkoszne, 3 -miesięczne (czarny w białe łatki i czarny) oddam bezpłatnie w dobre ręce, tel. 052/397-11-07 Chojnice KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07 KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 choinki- Słupsk, 0600-37-42-46 choinki- sprzedaż hurtowa, 058/58-84-908 choinki hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 choinki hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 choinki sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 pszenica, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 mińsk 125, prawie nowy, wat, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 opryskiwacz- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 pół automat spawaliniczy 250 -400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 siewnik zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 snopowiązałka, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 stół wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 szlifierka talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa, Lębork, ul. Gdańska, 0-59/86-24-106, 0-602-35-64-35 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-349-070 UMYJĘ posprzątam dom, mieszkanie, biuro na terenie Lęborka, 0-59 86-22-636 wróżbita- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WWW. KOLPORTAZ--ULOTEK. PL wyposażamy lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 brzozę czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 czyszczenie dywanów, 0-605-957-821 detektywistyczne! 058/307-42-16, 0602/474-973 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 bilard - duży, tel. 052/397-97-34 bojler elektryczny 501 w bardzo dobrym stanie, 0-59/86-12-537 darżyno staw o powierzchni 2 ha do zarybienia, 0-502-314-854 drzewo lipa 4 m 3, 0-606-371-298 futra karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 karty magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 kolejka Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 komputer Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 pianinai używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 piła elektryczna, łańcuchowa, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 płaszcz damski, rozmiar 38-40, sprzedam tanio, (059) 822-67-91 sony Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 stopnie drewniane, 0-603-815-774 suknia ślubna, szcupta osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 tarcicę bukową 350 zł m kw, dębową 550, olchową 300, 0-608-439-154 wiertarka słupowa, podnośnik elektryczny 1 tona, stół do zbijania palet, szlifierkę 2 tarczową, 0-501-028-798 wózek włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 ziemia pod kruz, 0-693-62-66-68 BARAKOWÓZ na kołach, 0-693-62-66-68 AEROBIK Zostań instruktorem, (0-58) 302-74-12, 0-602-32-48-48 FERMĘ szynszyli sprzedam, (059) 821-17-94 LĘBORK znaleziona psa dal-matyńczyka, 2,3 letni, 0-59/86-23-339 Kredyty od 200.000 PLN * refinansowanie zadłużenia * dla rozpoczynających działalność gosp. * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450.000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci ' Unitedi-lmpex Sp. z 0.0. * Poldren Sp. z 0.0. * Energopoi - Lublin SA Nowe rozwiązania Z sukcesem GOlDBgfc tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami 12293758/A/97 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-503-765-519 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 poznam wysoką, niezależną, interesującą Panią w średnim wieku, Lębork, okolice, 0-607-769-057 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodo-wodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr I PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I „ I I I I, I I I I I I I I I I I I I I i, I I I I I I I I I I I___! i—L—L-J—i—L-L-l—L-J—J— kontakt: J___1___L-J..J___L___LJ___1___L_.J___J...I___L..J___i___L___L.J___1___LJ___i___1___L-J___1___L.J___J___i___L_J___.LJ imię i nazwisko I I I I I I I I I I J_. I 1,1111111 adres I I 1 I I.....I I I _l___1___l__J... I I I I I I I I I nr dowodu i i i i i i | i | | i telefon I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. gOSTUW ICUPOfó W LOKAUTOM SIIIR1S Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 wmM uwom m mmmmmm mmmmm m Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al Wolności 40, Miastko, uł. Armii Krajowej 29, Sławno, płac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, uł. fiłmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich V, Słupsk, hipermarket Real. tys WHŚŚUJ HISCS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PH2EŚLU POP J4£tHESgf¥i Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151102/B/5 rfnmr 4. WSP Instytut Politologii 5. FA-BUO OSiR II Królewscy - Juve d Następna 1 kolejka Druga kolejka spotkań odbę- i piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki iluś Dziennik Człuchowski KOSZYKÓWKA Zmiana wicelidera WSP Instytut Politologia. Stoją od lewej: trener Ryszard Szybajło, Robert Michalski, Dariusz Ożański, Grzegorz Kuć, Marcin Matczak. Dolny rząd od lewej: Łukasz Kuć, Bartosz Smoleń, Łukasz Chmielewski, Grzegorz Kaczorowski. Fot. Krzysztof Pazdalski Zawodnicy grający w Człuchowskiej Amatorskiej Lidze Koszykówki zakończyli już trzecia kolejkę. Największy spadek po tej rundzie zanotowali koszykarze Politologów, którzy ulegli zespołowi FA-BUD OSiR I. Zwycięzca tego pojedynku przeskoczył na drugą pozycję. Panowie z piątki grającej w barwach Chmur wręcz roznieśli swoich przeciwników z Junaka. Bo chyba tak można nazwać zwycięstwo różnicą dziewięćdziesięciu jeden punktów. Najskuteczniejszy zawodnik z Chmur Michał Babiński rzucił w tym meczu dwadzieścia siedem koszy. Równie wysokim wynikiem zakończył się pojedynek Salosu z Gimnazjum. Panowie z Debrzna również poważnie podeszli do swojego spotkania. W tym meczu lider klasyfikacji na najskuteczniejszego gracza Radosław Wójcik zdobył czterdzieści trzy punkty, czyli prawie tyle, co łącznie rzucili wszyscy zawodnicy Gimnazjum. W końcu zwycięstwo odnieśli koszykarze LO Człuchów i przeskoczyli na szóstą pozycję. W klasyfikacji najlepszych strzelców nadal bez zmian prowadząca dwójka systematycznie powiększa ilość zdobytych punktów. Najlepsi strzelcy: Wójcik Radosław (Salos Debrzno) 99 pkt, Babiński Michał (Chmury) 70 pkt. (KP) Wyniki spotkań LO Człuchów- Szakale Dom Dziecka 54:20 FA-BUD/OSiR I - WSP Instytut Politologii 71:24 Chmury - UKS Junak 104:13 Salos Debrzno - Gimnazjum 105:45 Tabela Cztuchów. Grają drużyny osiedlowe Walczą o puchary Osiem drużyn stanęło do walki w halowej lidze piłkarskiej drużyn osie-d 1 o w y c h i OHP. Jej organizatorem jest Komenda Środowiskowego Hufca Pracy 11-22 w Człuchowie przy współpracy z ośrodkiem Sportu 1 Rekreacji, Komendą Powiatową Policji i Miejska komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Honorowy patronat nad ligą sprawuje Zdzisław Piskorski, burmistrz Człuchowa, natomiast patronat medialny redakcja „Dziennika Bałtyckiego". Inaugur acj a rozgrywek odbyła się w poniedziałek, 2 grudnia. Tego dnia rozegrano też pierwsze mecze. Wyniki spotkań Juve - Osiedle Młodych 6:1 (Michał Kaszuba 3, Karol Kolago 2, Tomasz Wasyl-kiewicz - Piotr Piątek); Ali Stars - Królewscy 2:5 (Maciej Leśniewski, Paweł Ma-ślanyk - Kamil Gałkowski 3, Rafał Opala 2); czerwone Diabły - Black Horses 2:0 (Kamil Kołdowski, Krzysztof Bzowski). Wszystkie mecze sędziował Lech Buzanowski, inicjator turnieju. Zgodnie z regulaminem pierwsza tura rozgrywek potrwa do 3 lutego 2003 roku. Drużyny walczyć będą systemem każdy z każdym. Po pierwszej turze wyłonione zostaną dwie grupy -mocniejsza i słabsza. W drugiej części ligi ponownie zespoły będą walczyć systemem każdy z każdym w grupach. Organizatorzy przewidują, że ostatnie mecze odbędą się pod koniec marca 2003 r. Na najlepszych czekają atrakcyjne nagrody. Zwycięzca otrzyma puchar burmistrza Człuchowa i nagrody przez niego ufundowane. Komendant Powiatowy Policji w Człuchowie funduje puchar i nagrody dla drużyny, która zajmie II miejsce. Natomiast puchar dyrektora OSiR i upominki rzeczowe czekają na zespół, który w klasyfikacji końcowej uplasuje się na miejscu III. Prezes UKS Junak ufundował nagrody i puchar dla czwartego zespołu w turnieju. Puchary i upominki czekają także na wyróżniających się zawodników. Najlepszy strzelec otrzyma puchar „Dziennika Bałtyckiego", a najlepszy bramkarz -puchar przewodniczącego Miejskiej Komisji Rozwią- Zdzisław Piskorski otwiera rozgrywki. Fot. archiwum własne zywania Problemów Alkoholowych. (KP) uue bię v yiuunid lm w Mdii sportowej człuchowskiego gimnazjum. Tego dnia zmierzą się: Pauzowali Reprezentacja Chojnic. Stoją od lewej: Cezary Jabłoński, Jacek Weltrowski, Eugeniusz Prądziń-ski, Arkadiusz Grochowski, Janusz Kochanowski. Dolny rząd od lewej: Tomasz Kochanowski, Michał Kochanowski, Wojciech Matyka. I Fot. Krzysztof Pazdalski W ubiegłym tygodniu zaplanowano przerwę w terminarzu rozgrywek Człuchowskiej Amatorskiej Ligi Piłki Siatkowej. Siatkarze staną do walki w najbliższą sobotę. REKLAMA Pitka nożna halowa W sobotę, 7 grudnia zastanie rozegrana IV kolejka V edycji Debrznieńskiej Ligi Halowej Piątek Piłkarskich. Wszystkie spotkania odbędą się w hali Zespołu Szkół. Organizator turnieju MKS Debrzno serdecznie zaprasza wszystkich kibiców. ■ godz. 14.00 Koral Dębnica -OSP Debrzno ■ godz. 14.45 Leszcze Debrzno - GTS Lipka ■ godz. 15.30 Szufrajda/Koral Dębnica - ZGKiM Debrzno ■ godz. 16.15 Piranie Debrzno - Urząd Skarbowy Człuchów Koszykówka Również w sobotę, 7 grudnia rozegrana zostanie druga runda piątej edycji Człuchowskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki, zorganizowanej przez Ośrodek sportu i Rekreacji w Człuchowie. Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 1 c, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 OO Mocft® trapezowa 18 12,96 zł/m1 blacho płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/F/949 IV kolejka ■ godz. 10.00 FA-BUD/OSiR II-WSP ■ godz. 11.00 LO Człuchów-UKS Junak ■ godz. 12.00 FA-BUD/OSiR I - Salos Debrzno ■ godz. 13.00 Chmury - Gimnazjum Siatkówka Tego samego dnia, tyle że o godz. 15 rozpocznie się III kolejka Człuchowskiej Amatorskiej Ligi Piłki Siatkowej 2002/2003. Szlagierowo zapowiada się pojedynek Opla z Chojnicami, które mają spory apetyt na zmianę lidera. W sobotę, 7 grudnia zmierzą się: III runda ■ godz. 15.00 WSP - Rzeczenica ■ godz. 15.45 Szczepan Sport - Rzeczenica ■ godz. 16.30 Opel Telmax-Chojnice ■ godz. 17.15 WSP - PEERDE ■ godz. 18.00 Szczepan Sport -Opel ■ godz. 18.45 Poldanor Koczała - Chojnice ■ godz. 19.30 Poldanor Koczała-PEERDE (KP) REKLAMA SKO K im. śm Jana z fot w Rumi ota.**-] w in-each i 3 2,6% | 27,50*'* 6 4,6% i -7,34 % 9 .i 6,7% | 21,67% ) w skaii mfe/ 'dta'kwoty J 500 PLis? (zeneżm-a łi? sobhr wszysttaa koss-K- jxi>£y-czki} w skaii mfe/ 'dta'kwoty J 500 PLis? (zeneżm-a łi? sobhr wszysttaa koss-K- jxi>£y-czki} Jeśli jesteś już naszym członkiem- sprawdź, czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczyciela ! , • m TAŃSZA POŻYCZKA ŁATWIEJSZA DOSTĘP O Lębork ui. Bajtowa 8 ; teł (059) 834*23-10 O Człuchów ul. Długosza 31 tel (059)834-23-10 O. Słupsk ul Kościelna 2 tel (059) 841-01-40. O Bytów u i Jana Pawła II/ 22 tel. (O59) 822-S5-70 Zapowiedzi sportowe Sportowa sobota 7. Szakale DomOziecka \ 3 8. UKS Junak "'"T"" ( H www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Człuchowski piątek 6 grudnia 2002 r. Gmina Człuchów. Dwie panie w radzie Prawie wszyscy z Przymierza Tadeusz Hapka - 51 lat mieszka w Polnicy ^Wykształcenie: zawodowe rolnicze Mlnik żonaty - dwoje dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Andrzej Ceitel - 49 lat mieszka w Czarnoszycach Wykształcenie: zawodowe Rolnik Żonaty - troje dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Irena Bulwan - 41 lat Wykształcenie: średnie Pielęgniarka środowiskowa Mężatka - dwoje dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Wójt gminy Człuchów Adam Marciniak - włodarz gminy Człuchów ma 55 lat, żonę Swietłanę i dwoje dzieci. Syn Władysław ma 25 lat, córka Agnieszka urodziła się w 1978 r. Adam Marciniak z wykształcenia jest lekarzem weterynarii, urząd wójta sprawuje od 12 lat. Jak przyznaje, gdyby nie szefował gminie, pewnie wykonywałby wyuczony zawód. Jego hobby to dobra książka, teatr i koncerty. - Wszystkie swoje zainteresowania dzielę z żoną - przyznaje Adam Marciniak. CZYTASZ i WIESZ Pracują w komisjach Komisja Rozwoju Gospodarczego i Budżetu Andrzej Czech, Wiesław Jankowski (przewodniczący), Zdzisław Kowalski, Tadeusz Majer, Czesław Patalas (zastępca przewodniczącego), Grzegorz Stachowiak. Komisja Rewizyjna Irena Bulwan, Andrzej Ceitel, Jerzy Gaweł (zastępca przewodniczącego), Tadeusz Hapka, Jan Mielnik (przewodniczący). Komisja Rolnictwa, Budownictwa i Ochrony Środowiska Andrzej Ceitel (przewodniczący), Andrzej Czech (zastępca przewodniczącego), Tadeusz Hapka, Wiesław Jankowski, Zbigniew Jeliński, Zdzisław Kowalski. Komisja Oświaty, Kultury i Opieki Społecznej Irena Bulwan, Zbigniew Jeliński (zastępca przewodniczącego), Tadeusz Majer, Małgorzata Prądzińska (przewodniczący), Grzegorz Stachowiak, Krzysztof Szymański. Nasza rozmowa Zmierzamy w tym samym kierunku Małgorzata Prądzińska - 47 lat mieszka w Kołdowie Wykształcenie: wyższe pedagogiczne Rencistka Mężatka - troje dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Andrzej Czech - 39 lat mieszka w Krępsku Wykształcenie: zasadnicze Pracuje w człuchowskim Promecie Żonaty - troje dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Krzysztof Szymański - 48 lat Mieszka w Jęcznikach Wykształcenie: wyższe zootechniczne Kierownik biura terenowego Agencji Modernizacji i Restrukturyzacji Rolnictwa Żonaty - czworo dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Wiesław Jankowski - 58 lat Mieszka w Barkowie Wykształcenie: zawodowe Rolnik, sołtys wsi Żonaty Społeczne Przymierze Samorządowe Fot. Archiwum wlasne/P. Furtak Z Adamem Marciniakiem, wójtem gminy Człuchów rozmawia Piotr Furtak - Zyskał pan największe poparcie wyborców (ponad 70 proc. głosów w I turze) wśród wszystkich włodarzy gmin powiatu człuchowskiego. Świadczy to o bardzo dużym zaufaniu wyborców do swojego włodarza. - To spora satysfakcja. Z drugiej strony nie mogę zawieść zaufania, jakim mnie obdarzono. Skład rady pozwala na realizację programu, który sobie założyliśmy i który wypracowaliśmy przez lata. Jest szansa na zmierzanie w tym samym kierunku. Zakładamy w dalsze inwestowanie w infrastrukturę i rozwój gminy. Chcemy stosować zachęty dla inwestorów oraz poprawić warunki nauczania. To wszystko wpłynie na to, że mieszkańcom gminy będzie żyło się lepiej. Dziękuję za poparcie, którym mnie obdarzono. Myślę, że każdy z mieszkańców gminy zdaje sobie sprawę z tego, że nie wszystko uda się zrealizować. Trzeba będzie dokonywać wyborów - mam nadzieję, że trafnych. Będę rozmawiał z mieszkańcami gminy. - Jakie najważniejsze plany chcielibyście realizować w przyszłym roku? - Przede wszystkim chcemy w dalszym ciągu modernizować szkoły. W Wierzchowie mamy zamiar docieplić budynek. Wymienić okna, centralne ogrzewanie... Chcemy też dokonać ter-momodernizacji w budynkach szkoły w Rychnowach. Dzięki temu, co uda nam się zaoszczędzić na ogrzewaniu będziemy w stanie spłacić kredyt zaciągnięty na te inwestycje. Chcemy zaciągnąć go w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska oraz w jednym z banków, w którym będziemy mogli uzyskać premię termomodernizacyjną (umorzenie 25 proc. zobowiązań). - Plany na przyszły rok to jednak nie tylko inwestowanie w remonty szkół? - Tak. Kolejne wielkie zadanie to rozbudowanie sieci kanalizacyjnej. W pierwszej kolejności planujemy przeciągnięcie nitki od os. Rychnowy do Zagórek. Przy okazji podłączymy Krzyżanki. Staramy się o środki z funduszu Sapard na ten cel. - W 2004 roku wejdziemy najprawdopodobniej do Unii Europejskiej. Czy według Pana wpłynie to na sytuację mieszkańców gminy? - Mam nadzieję, że rolnicy odczują poprawę sytuacji, że uda się dla nich wynegocjować lepsze warunki niż to zakładano na początku. W ostatnim czasie nastąpił wyraźny postęp w negocjacjach. Początkowo zakładano przecież, że rolnicy z krajów wstępujących do Unii nie otrzymają dopłat. Obecnie szacuje się, że będą one wynosiły 40 proc. Te pieniądze trafią do kieszeni rolników. Według mnie wejście do Unii nie spowoduje jednak znaczącej poprawy życia na wsi. Dlatego też trudno zrozumieć mi głosy pojawiające się wśród polityków i w mediach o rzekomym faworyzowaniu rolników. - A czy gmina Człuchów jest przygotowana na wejście do Unii. - Oczywiście. Gmina od dawna otwiera się na inwestorów. Jesteśmy przygotowani do funkcjonowania w strukturach Unii. 'Ickst na prawach ogłoszenia MI5h27K/A/1432 Zdzisław Kowalski - 46 lat mieszka w Nieżywięciu Wykształcenie: wyższe rolnicze Właściciel zakładu rolnego Żonaty - pięcioro dzieci ^ppależny - startował z listy SLD- Zbigniew Jeliński - 49 lat mieszka w Wierzchowie Wykształcenie: zawodowe - mechanik samochodowy Rolnik Żonaty - dwoje dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Tadeusz Majer - 46 lat Wiceprzewodniczący Rady Gminy mieszka w Rychnowach Wykształcenie: średnie, studiuje Pracuje w szkole w Rychnowach Żonaty - dwoje dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Czesław Patalas - 40 lat mieszka w Wierzchowie Wsi Wykształcenie: średnie Rolnik, sołtys wsi Żonaty - pięcioro dzieci Społeczne Przymierze Samorządowe Jan Mielnik - 54 lata mieszka w Ględowie Wykształcenie: średnie niepełne Rolnik, sołtys wsi Żonaty - 4 córki Społeczne Przymierze Samorządowe Andrzej Bachan 30 lat przewodniczący Rady Gminy mieszka w Dębnicy Wykształcenie: średnie rolnicze Rolnik Kawaler Społeczne Porozumienie Samorządo- Grzegorz Stachowiak - 37 lat mieszka w Biskupnicy Wykształcenie: średnie techniczne Leśnik Żonaty - troje dzieci Samoobrona Jerzy Gaweł - 58 lat Mieszka w Mosinach Wykształcenie: podstawowe Rolnik, sołtys wsi Samotnie wychowuje córkę Społeczne Porozumienie Samorządowe 5671 piątek 6 grudnia 2002 r. I Dziennik Bałtyckimi Dziennik Człuchowski WIECZÓR wybrzeza Czarne. Będą radzić nad Czernicą Piętnastka w samorządzie i— Burmistrz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DRODZY MIESZKAŃCY MIASTA I GMINY CZARNE Obecna kadencja samorządu czarneńskiego w zakresie działalności inwestycyjnej będzie - jestem o tym przekonany - kontynuacją zadań, rozpoczętych w poprzednich 4 latach. Zadaniem pierwszoplanowym jest zakończenie do 30 lipca 2003 roku budowy sali gimnastycznej w Czarnem. Kontynuowana będzie budowa sali w Krzemieniewie tak by została ona oddana w 2004 r. Rozpoczęty będzie pierwszy etap rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków w Czarnem oraz drugi etap budowy dróg na osiedlu Zatorze. Środki finansowe na realizacje ww. zadań będą pochodzić z emisji obligacji komunalnych w kwocie 2 min złotych na salę w Czarnym i drogi na Zatorzu, z MEN-u (totolotek) na salę w Czarnym oraz ze środków SAPARD i WFOŚiGW na oczyszczalnie ścieków. Jeszcze w bieżącym roku zostanie położony dywanik asfaltowy na bruku w Krzemieniewie, a w następnych latach remont drogi w Bińczu, Kijnie, Łoży. Już w roku 2003 przy pomocy Wojewódzkiego Zarządu Dróg zmodernizowany zostanie odcinek ul. Kościuszki ze skrzyżowaniem z ulicą Moniuszki oraz chodniki na ul. Kościuszki. Jestem przekonany, że samorząd podejmie działania w kierunku naprawy nawierzchni ul. Przemysłowej, remontu chodników w mieście oraz poprawy estetyki i elewacji budynków komunalnych. Zadaniem pilnym jest poszukiwanie środków na zakończenie wymiany okien w szkole w Wy czechach oraz malowanie sal lekcyjnych i budynku szkolnego. Trudnym zadaniem będzie ze względu na brak środków finansowych kontynuacja remontu świetlic wiejskich lecz jest to zadanie konieczne dlatego też będziemy szukać dodatkowych źródeł finansowania na ten cel poza budżetem gminy. Do zastanowienia się wspólnie z Zarządem Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej spółka z o.o. będzie problem braku mieszkań zastępczych oraz montu istniejącej substancji mieszkaniowej. Ponadto należy w obecnej kadencji dokonać położenia kanalizacji sanitarnej w ul. Marszałkowskiej i części ul. Ogrodowej oraz ul. Szosowej, jak również włączyć budynek komunalny przy ul. 27 Lutego. Będę przekonywał radnych aby przystąpić do opracowywania projektów technicznych na kanalizowanie wsi gminnych, aby posiadać możliwości realizacyjne ze środków pomocowych Uniii Europejskiej na rozwój obszarów wiejskich. Są to oczywiście ogromne wyzwania, ale uważam, że przy współpracy wszystkich radnych możliwe do podjęcia. Odrzucenie już na starcie kadencji „pewnych" uprzedzeń pozwoli na ich realizacje i końcowy sukces. Burmistrz inż. Jan Zieniuk Tekst lin prawach ogłoszenia I0I5(>264/A/I432 Fot. P. Furtak Jan Zieniuk Burmistrzem gminy i miasta Czarne jest Jan Zieniuk. Ukończył studia na Akademii Rolniczej w Szczecinie. Jest żonaty (żona Teodora). Ma dwóch dorosłych synów (Damian i Dominik). Obecnie prowadzi rodzinę zastępczą. Wspólnie z żoną wychowuje sześcioletnią Agnieszkę i o 10 lat starszego syna Przemysława. Od 1979 roku pracuje w Urzędzie Gminy w Czarnem. Byt inspektorem rolnym, później kierownikiem służby rolnej. Pracował też jako sekretarz i naczelnik gminy. Po pierwszych wyborach samorządowych w 1990 został radnym. Od grudnia 1991 roku bez przerwy pełni funkcję włodarza gminy. Podczas ostatnich wyborów już w I turze uzyskał ponad 60 proc. głosów poparcia. ■ Krzysztof Mróz - 36 lat ™ Wykształcenie: średnie |m Rolnik ™ Żonaty - dwie córki Komitet Wyborczy Jana Zieniuka Krzysztof Popowniak - 28 lat Wykształcenie: średnie Sprzedawca Żonaty - troje dzieci Wspólnota Ludowców Ziemi Czar- neńskiej Jerzy Frelke - 48 lat Wykształcenie: dyplom mistrza rolnika Rolnik, sołtys wsi Raciniewo Żonaty - dwie córki Wspólnota Ludowców Ziemi Czar-neńskiej Alicja Ewa Wojtaszek - 51 lat Wykształcenie: wyższe Pełni obowiązki dyrektora Domu Pomocy Społecznej w Czarnem Dwoje dzieci Komitet Wyborczy Jana Zieniuka Henryk Jackowski - 52 lata Wykształcenie: wyższe - magister nauk społecznych Pracuje w Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej Żonaty - dwóch dorosłych synów Komitet Wyborczy Jana Zieniuka Piotr Balcerowicz - 48 lat Wykształcenie: wyższe pedagogiczne Nauczyciel Żonaty - dwoje dzieci Niezależny Grażyna Kolbusz - 52 lata Wykształcenie: średnie Nie pracuje Mężatka - dwoje dzieci SLD-UP Tadeusz Szkudlarek - 57 lat Przewodniczący Rady Gminy Czarne Wykształcenie wyższe Stan cywilny - wolny SLD-UP Dariusz Kojnecki - 29 lat Wykształcenie: zawodowe Listonosz Żonaty - jedna córka Wspólnota Ludowców Ziemi Czar- neńskiej Franciszek Rolniczak - 55 lat Wykształcenie: zawodowe Żonaty - córka i czterech synów Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Piotr Zabrocki - 35 lat Wykształcenie: wyższe pedagogiczne Nauczyciel Żonaty - dwie córki Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej F«t. p. Furtak Irena Wirkus - 45 lat Wykształcenie: średnie Prowadzi działalność gospodarczą Mężatka - czworo dzieci Wspólnota Ludowców Ziemi Czarneń-skiej Ireneusz Witkowski - 37 lat Wykształcenie: wyższe - ukończył wydział Budownictwa Lądowego na Politechnice Koszalińskiej Prowadzi działalność gospodarczą Żonaty - troje dzieci Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Piotr Hulisz - 58 lat Wykształcenie: średnie Emeryt wojskowy Żonaty - dwoje dzieci Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Manfred Riickemann - 46 lat Wiceprzewodniczący Rady Gminy Czarne Wykształcenie: średnie Leśnik Żonaty - troje dzieci Wspólnota Ludowców Ziemi Czar- neńskiej 5671 I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik IBsiliy cici Dziennik Człuchowski piątek 6 grudnia 2002 r. Ważniejsze informacje o inwestycjach w latach 1999-2002 1999 1. Oddano do użytku .Gminne składowisko odpadów komunalnych" Budowę rozpoczęto w roku 1997. Powierzchnia składowiska: 1,33 ha Pojemność użytkowa: 42,5 ts. m3 Przewid. okres eksploatacji: 25 lat Całkowity koszt inwestycji: Środki finansowe pozyskano od: NFOŚiGW WFOŚiGW Wojewoda Pomorski UG 2592 tys. zł 1500 tys. zł (pożyczka) 450 tys. (pożyczka) 200 tys. (dotacja) 442 tys. (własne) Inwestycję wsparto programem selektywnej gospodarki odpadami i odzyskiem surowców dla recyklingu. Udział w konkursie na zagospodarowanie odpadów na terenach wiejskich przyniósł gminie nagrodę w wysokości 350 tys. zł, którą w całości przeznaczono na zadania związane z ochroną środowiska. 2000 2. Kontynuacja wcześniej rozpoczętych inwestycji, m. in. „Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Przechlewie wraz z rozbudową kolektorów sanitarnych na terenie gminy Przechlewo" 2001 3. Dzięki AWRSP o/Gdańsk dokonano modernizacji kotłowni osiedlowej w Przechlewie. W ramach inwestycji: zlikwidowano dotychczasową kotłownię opalaną węglem MW W zastępując ją kotłownią wodną niskoparametrową opalaną słomą, wybudowano magazyn na słomę, wymieniono kanałową sieć cieplną na preizolowaną o długości 2400 mb. Koszt inwestycji: 6500 tys. zł. Środki finansowe pozyskano z: Ekofunduszu, WFOŚiGW, AWRSP o/Gdańsk oraz własne. Słomę pozyskujemy od największego na naszym terenie przedsiębiorstwa rolnego POLDANOR-u, posiadającego ponad 2000 ha gruntów, a także od rolników indywidualnych.Oddano do użytku rozbudowaną i zmodernizowaną oczyszczalnię ścieków w Przechlewie wraz z kolektorami sanitarnymi na terenie gminy.Nowoczesna oczyszczalnia spełnia teraz wszelkie wymogi. Uporządkowano gospodarkę ściekową w 6 miejscowościach na terenie gminy (Dąbrowa, Nowa Wieś, Szczytno, Lisewo, Sąpolno, Płaszczyca). Efektem inwestycji jest zebranie ścieków od prawie 75% ogólnej liczby mieszkańców, automatyzacja procesów oczyszczania ścieków i gospodarki osadem, uzyskanie wymaganych parametrów ścieków oczyszczonych. Nadrzędnym celem realizacji tej inwestycji była ochrona rzeki Brdy, źródła wody pitnej dla aglomeracji Bydgoszczy, ochrona środowiska naturalnego miny, bogatej w rezerwaty przyrody, obszary krajobrazu chronionego, skupiska ronionych gatunków zwierząt i ptaków, rozległych kompleksów leśnych i kilkudziesięciu akwenów wodnych (33 jeziora). Całkowita wartość inwestycji: 10 430 tys. zł Środki finansowe pozyskaliśmy od: Ekofundusz: NFOŚiGW: Wojewoda Pomorski: ARiMR W-wa: Fundacja Pol.-Niemiecka: NFOŚiGW WFOŚiGW 2400 tys.zł 2000 tys.zł 200 tys.zł 300 tys.zł 286,3 tys.zł 2000 tys.zł 1450 tys.zł dotacje pożyczki W II edycji konkursu na najlepiej rozwiązaną gospodarkę wodno-ściekową na terenach wiejskich zorganizowanym przez NFOŚiGW w Warszawie otrzymaliśmy nagrodę w wysokości 200 tys. zł. 2002 4. W ramach Kontraktu Wojewódzkiego rozpoczęto „Modernizację stacji uzdatniania wody w Przechlewie". Głównym celem inwestycji jest zapewnienie produkcji wody o parametrach aktualnie obowiązujących. Zakres inwestycji obejmuje: modernizację budynku stacji i zbiornika wyrównawczego, wymianę technologii stacji, remont studni z wymianą pomp głębinowych, wymianę sieci technologicznych na terenie stacji, przebudowę zasilania energetycznego, aparaturę kontrolno-pomiarową z systemem monitorowania i kontrolowania, wymianę ogrodzenia i zagospodarowania terenu działki. Pozyskaliśmy dotacje: z Kontraktu - 300 tys. zł od Wojewody Pomorskiego - 35 tys. zł Złożyliśmy 2 wnioski do programu unijnego SAPARD: 1. „Modernizacja drogi gminnej ul. Szkolna" (676 mb) 2. „Budowa kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Pawłówko" (grawitacyjna i tłoczna) Pierwsze etapy kwalifikacyjne przeszliśmy pomyślnie. Jest duża szansa, że przystąpimy do realizacji obu inwestycji. WÓJT Mirosław Maszczak 10156186/A/1432 Przechlewo. Nowe osoby w samorządzie Ich trzynastu one dwie Andrzej Dorofiejczuk - 48 lat Wykształcenie: średnie rolnicze Pracuje w Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa - Rejon Mieszkanio-wo-Usługowy w Bytowie Żonaty - czworo dzieci Porozumienie na Rzecz Gminy Przechlewo Edward Szydłowski - 53 lata Wykształcenie: średnie Rolnik; prowadzi działalność handlo-wo-usługową Żonaty - dwoje dzieci Porozumienie Centrum Inicjatyw Gospodarczych Antoni Winkowski - 56 lat Przewodniczący Rady Gminy Wykształcenie: wyższe rolnicze Szef Powiatowego Centrum Inicjatyw Gospodarczych w Człuchowie Żonaty - troje dzieci Porozumienie na Rzecz Gminy Przechlewo Wójt Wójtem gminy Przechlewo jest Mirosław Maszczak, który pełni tę funkcję od... 22 lat. Wójt ma 52 lata. Pracę zaczynał w 1968 roku jako stażysta w Zakładzie Rybnym wWyczechach. Od 1974 roku pracował na stanowisku zastępcy dyrektora PGR w Szczytnie. W 1980 roku, po odwołaniu Edmunda Templina, został powołany na stanowisko naczelnika gminy. Włodarz prze-chlewskiej gminy ma żonę Renatę i dwójkę dzieci - Annę i Marcina. Jego hobby to sport i praca społeczna. Jest społecznie prezesem klubu sportowego Pri-me Food Brda Przechlewo i zarządu gminnego Ochotniczej Straży Pożarnej w Przechlewie. Przez naszych Czytelników został uznany za najsympatyczniejszego wójta w powiecie. W I turze tegorocznych wyborów zdobył ponad 60 proc. głosów wyborców. Roman Barecki - 43 lata Wykształcenie: średnie techniczne Zaopatrzeniowiec Żonaty - troje dzieci SLD-UP Andrzej Pluto-Prądzyński - 45 lat Wykształcenie: średnie techniczne Mechanizator Żonaty - dwie córki Porozumienie na Rzecz Gminy Przechlewo Mirosław Zblewski - 38 lat Wykształcenie: średnie techniczne Rolnik Żonaty - 4 córki Samoobrona Eugenia Makowiec - 49 lat Wykształcenie: średnie techniczne Nie pracuje Mężatka - dwoje dzieci SLD-UP Stanisław Tuzinek - 54 lata Wykształcenie: zawodowe Rencista; prezes Wspólnoty Mieszkaniowej w Płaszczycy Żonaty - dwoje dzieci SLD-UP Antoni Galas - 51 lat Wykształcenie: średnie rolnicze Rolnik Żonaty - troje dzieci i 1 wnuk Porozumienie na Rzecz Gminy Przechlewo Ryszard Żmuda-Trzebiatowski - 51 lat Jan Gajo - 43 lata Wykształcenie: zasadnicze zawodowe Wykształcenie: wyższe techniczne Rolnik Żonaty - troje dzieci Niezależny Pracownik Telekomunikacji Żonaty - 2 córki Porozumienie na Rzecz Gminy Przechlewo Jan Sochalski - 63 lata Wiceprzewodniczący Rady Gminy Wykształcenie: wyższe medyczne Lekarz Żonaty -1 syn SLD-UP Bernard Gierszewski - 50 lat Wykształcenie: niepełne średnie rolnicze Rolnik Żonaty - sześcioro dzieci Porozumienie na rzecz Gminy Przechlewo Dorota Lenc - 39 lat Wykształcenie: średnie ekonomiczne Rolnik Mężatka - sześcioro dzieci Samoobrona Zdzisław Demko - 31 lat Wykształcenie: zawodowe Piekarz Żona - jedno dziecko Porozumienie na Rzecz Gminy Przechlewo piątek 6 grudnia 2002 r. Dziennik wmBŚ Bałtycki fl Dziennik Człuchowski I I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Koczata. trzy panie w samorządzie Pod wodzą nowego wójta Bernard Mrozewski, wójt gminy, 54 lata. Wykształcenie średnie rolnicze. Przez 15 lat pracował w PGR. Później przez 7 lat w spółdzielczości. Żonaty. Ma 3 synów. Został wójtem po drugiej turze. Tadeusz Lisowski, przewodniczący Rady Gminy Koczała, 48 lat. Wykształcenie: wyższe techniczne. Od 16 lat dytektor tartaku (Po-ltarex) w Bielsku. Żonaty -pięcioro dzieci. Nasza Gmina Koczała Bogdan Wysocki, 41 lat. Wykształcenie: średnie, obecnie na IV roku studiów. Leśniczy. Żonaty -troje dzieci. Nasza Gmina Koczała Felicja Drwęcka, wiceprzewodniczący Rady Gminy, 66 lat. Wykształcenie: wyższe pedagogiczne. Emerytka. Mężatka - dwoje dzieci, czworo wnuków. Nasza Gmina Koczała Elżbieta Balina, 50 lat. Wykształcenie: zawodowe. Pracuje w Komendzie Powiatowej Policji. Mężatka - troje dzieci. Nasza Gmina Koczała Leon Szewczyk, 59 lat. Wykształcenie: zawodowe Emeryt - prowadzi działalność gospodarczą. Żonaty - dwóch synów. Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Roman Kowalik, 54 lata. Wykształcenie: średnie. Nie pracuje. Żonaty - dwoje dzieci. SLD-UP Roman Pakuła, 48 lat. Wykształcenie: wyższe Nauczyciel matematyki Żonaty - dwóch synów SLD-UP Mariusz Patejuk, 33 lata. Wykształcenie: wyższe. Nauczyciel wychowania fizycznego. Żonaty - dwoje dzieci. SLD-UP Andrzej Gawlak, 45 lat. Wykształcenie: zawodowe Pracuje w Poldanorze, prezes LKS Granit Koczała Żonaty - dwie córki Nasza Gmina Koczała Władysław Sominka, 40 lat. Wykształcenie: średnie techniczne. Pracownik Telekomunikacji. Żonaty -dwie córki. Nasza Gmina -Nasz Dom Henryk Kulas, 48 lat. Wykształcenie: średnie techniczne. Leśniczy Żonaty - trzech synów Komitet Wyborczy dla rozwoju wsi Załęże i Działek Jadwiga Połowyszczak, 46 lat. Wykształcenie: średnie ekonomiczne. Nie pracuje Mężatka - dwoje dzieci Nasza Gmina Koczała Stanisław Kozicki, 57 lat. Wykształcenie: zawodowe -rzemieślnik budowlany. Prowadzi działalność gospodarczą. Żonaty - dwoje dzieci. Nasza Gmina Koczała Stanisław Wasiniewski, 46 lat. Wykształcenie: zawodowe. Kierowca mleczarni w Miastku. Żonaty - pięcioro dzieci. Nasza Gmina Koczała Czesław Kowalewski, 39 lat. Wykształcenie: zawodowe. Rolnik. Żonaty -dwoje dzieci. Nasza Gmina Koczała Rzeczenica. Zyskali największe poparcie Mogą pozwolić sobie na studencki kwadrans Lech Jabłoński, wójt gminy Rzeczenica. Wiek: 54 lata. Żonaty, dwoje dzieci. Jest włodarzem gminy z najdłuższym stażem w powiecie. Zanim został wójtem, był naczelnikiem gminy. Urząd sprawuje 23 rok. Wykształcenie wyższe rolne. Władysław Zakałużny, 55 lat. Wykształcenie: zawodowe. Emeryt. Żonaty - dwoje dzieci. Niezależny - startował z listy SLD-UP Grażyna Szulc, 48 lat. Wykształcenie: średnie rolnicze. Jest księgową w tartaku w Rzeczenicy. Mężatka - troje dzieci. Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej '/ Maria Dąbek, 23 lata. Studiuje. Panna. Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica Mieczysław Gołębiowski, 45 lat. Wykształcenie: zawodowe. Prowadzi działalność gospodarczą. Żonaty - troje dzieci. Komitet Wyborczy Mieczysława Gołębiowskiego Dariusz Rudnicki, 35 lat. Wykształcenie: wyższe Nauczyciel. Ma córkę. Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej Janusz Skrzypczak, 40 lat. Wykształcenie: zawodowe. Rolnik. Żonaty - czworo dzieci. Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica Waldemar Piłat 31 lat. Wykształcenie: zawodowe. Piekarz. Żonaty - dwóch synów. Komitet Wyborczy Wyborców Waldemara Piłata Maria Guza. Przewodniczący Rady Gminy Rzeczenica. Wykształcenie: średnie ekonomiczne. Rolnik, sołtys wsi Rzeczenica. Mężatka - troje dzieci. Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica Stanisław Rybka, 55 lat. Wykształcenie: średnie. Rolnik. Żonaty - czworo dzieci. Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica r Piotr Murach, 40 lat. Wykształcenie: średnie. Pracuje w Seeger Dachu. Żonaty - dwoje dzieci. Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica Danuta Bytner, 52 lata. Wykształcenie: wyższe. Jest emerytowaną nauczycielką. Mężatka - troje dzieci. Niezależna - startowała z listy SLD-UP Janusz Bystroń, 33 lata. Wykształcenie: wyższe. Jest nauczycielem w Pieniężni-cy. Żonaty - jedno dziecko. Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica Andrzej Zabrocki, 45 lat. Wykształcenie: wyższe, po-dyplomowo zarządzanie. Jeszcze kilka miesięcy temu prowadził działalność za granicą. Obecnie przebywa w kraju. Żonaty -dwie córki. Nasza Przyszłość Włodzimierz Znaczko, 41 Jan Hołowacz, 45 lat. Wy- lat. Wykształcenie: zawodowe. Prowadzi działalność gospodarczą - jest agentem ubezpieczeniowym. Żonaty - dwoje dzieci. Nasza Przyszłość. kształcenie: zawodowe. Rolnik. Kawaler. Porozumienie na Rzecz Rozwoju Gminy Rzeczenica Fot. i oprać. Piotr Furtak