DAKAR www.coltex.plusgsm.pl Dziennik ii !tyckii WIECZÓR wybrzeża KARTUZY Pomoc na czasie W punkcie Powiatowego Animatora Współpracy pomoc będą mogli uzyskać ci, którzy prowadzą działalność pozarządową lub zamierzają się nią zająć - jesteśmy również otwarci na młodych ludzi, którzy szukają pracy - mówi Grzegorz Mikiciuk, inspektor ds. ^^ób niepełnosprawnych Powiato-^JPgo Centrum Pomocy Rodzinie. ŻUKOWO Święto plonów w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich ŻUKOWO Badania za darmo Zakład Opieki Zdrowotnej w Żukowie zaprasza jutro swoich pacjentów na bezpłatne badania pulmonologiczne i dermatologiczne. - Lekarze wykonywać będą badania spirometryczne, określające wydolność płuc pacjenta - mówi lek. med. Joanna Komorowska, dyrektor ZOZ. - Jeśli "wynik będzie niepokojący, specjalista udzieli bezpłatnej porady lekarskiej. Na takie badanie powinny zdecydować się osoby palące papierosy, źle tolerujące wysiłek, pokasłujące i „świszczące". Będzie można również skorzystać z porady dermatologa w zakresie wykrywania i leczenia grzybicy paznokci oraz nieprawidłowych znamion barwnikowych. W razie potrzeby lekarz dokona wziernikowania tych znamion. Badania odbywać się będą w godz. 9-14. Książeczka RUM nie jest potrzebna. as.) REKLAMA Podczas powiatowych dożynek można było zobaczyć żywy inwentarz, małe fontanny, wielkie słomiane kukły oraz kozy Wzrok przykuwały smakowite wędliny, zapachem nęciły wypieki. ARTUZY I 50 lat minęło SULĘCZYNO Są i plusy Rada Gminy Sulęczyno, mimo wielu niedociągnięć, może pochwalić się realizacją kilku inwestycji. Udało się m.in. zbudować oczyszczalnię ścieków, skanalizować Sulęczyno. VOLVO Carter Gdańsk - Oliwa pon.-pt. 8.00-19.00 ul. Grunwaldzka 260 sob.9.00-15.00 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO nr 38/374 piątek 20 września 2002 r. Już pół wieku młodzi mieszkańcy powiatu uczą się w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących. Jego wizytówką jest program edukacji regionalnej. W szkole działają też liczne koła zainteresowań. Gmina Kartuzy. Problemy z oświetleniem ulic i dróg CIEMNO NA WIDNEJ Rozrzutność w gospodarowaniu energią przy jednoczesnym braku oświetlenia części dróg zarzucili włodarzom sołtysi gminy Kartuzy. Zdaniem Zdzisława Zielińskiego, sołtysa Grzybna, lampy na dwukilometrowej trasie Kartuzy-Grzybno to inwestycja chybiona. - Rozumiałbym, gdyby równolegle z ulicą biegła trasa rowerowa i chodnik - wyjaśnia. -Ale nie ma ich. Lepiej odłączyć REKLAMA co drugą lampę i zainstalować dwa punkty oświetleniowe w Grzybnie, m.in. przy ul. Widnej, gdzie ich brakuje. Sołeckie budżety zamykają się w kwocie 5 tys. zł rocznie. Za takie pieniądze na pewno nie zrobi się jaśniej. - Nie mamy środków nawet na te dwa punkty oświetleniowe w Grzybnie - tłumaczy Wojciech Jaworowski, kierownik Wydziału Inwestycji Urzędu Miasta i Gminy. Okazuje się, iż część lamp na trasie z Kartuz do Grzybna można odłączyć. Rys. Bartłomiej Brosz - Jest to sieć abonencka -mówi Krzysztof Terepko, dyrektor Energi Gdańskiej Kompanii Energetycznej w Kartuzach. - Jej właścicielem jest gmina. Jeśli -wystąpi do nas ze stosownym wnioskiem, światła odłączymy. Zdaniem Mariusza Kasprzaka, sołtysa Pomieczyń-skiej Huty, w centrum Kartuz światła zapalają się zbyt późno, natomiast w sołectwach jest odwrotnie. - Gdzie tu oszczędność? - pyta. (W NOWA Nokia 3410 49 z, (59,78*^0) Tylko w Piusie! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. com# DAKAR • Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 • Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 21 piątek 20 września 2002 r. Bałtyckie NTN Kartuzy Opinip www.naszemiasto.pl SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Wygodnictwo drogowców. Nie wiem co kieruje drogowcami, którzy ustawiają w różnych miejscach znaki ograniczające prędkość. Sądzę, że wygodnictwo. Od lat na odcinku z Brodnicy do Ręboszewa na zakrętach zaczęła „siadać" jezdnia. Powstaty wielkie nierówności. Podczas jazdy samochód buja się jak na biegunach. Zamiast drogę tę naprawić, postawiono znaki ograniczające prędkość. Asfalt jednak nadal pęka i nierówności powiększają się. Piotr W., kierowca z Kartuz (oprac.SzaM) ■ Wstrzymany ruch. Zastanawiam się, dlaczego podczas przejazdu zawodników wyścigu Tour de Po-logne ruch na ulicach Kartuz byt bardzo długo wstrzymany. Sam przejazd kolarzy trwał zaledwie 10 minut. Długo przed i po przejeździe peletonu nie można było korzystać z ulic. Zastanawia mnie powód tak długiej blokady miasta. A. H. z Kartuz (oprać, u) TRZY PYTAŃ PODZ ■ Po odpuście Składam serdeczne podziękowanie chórowi Kakofonia i orkiestrze dętej za uświetnienie uroczystej mszy świętej. Policji, Straży Miejskiej i strażakom z OSP z Koloni za organizację ruchu drogowego i pieszego podczas odpustu Narodzenie Najświętszej Marii Panny w Sianowie w dniu 8 września. Osobne podziękowanie składam państwu Bernadecie i Grzegorzowi Włodzimierskim za wystrój ołtarza polowego. Dodatkowo państwo Włodzimierscy zadeklarowali opiekę nad ołtarzem w kolejnych latach podczas uroczystości w lipcu i wrześniu. Bóg zapłać ks. Waldemar Piepiórka kustosz Sanktuarium w Sianowie (SzaM) ■ Ufundowali prysznice Dziękujemy Reginie Przyborowskiej, Kazimierzowi Krynickiemu, Włodzimierzowi Kiedrowskiemu, Wojciechowi Labudzie, Marii Antkowiak, Ewie Rompa, Marlenie Stefańskiej oraz wszystkim, którzy bezinteresownie ufundowali dwie kabiny prysznicowe i podgrzewacz gazowy dla piłkarzy. zespół piłkarski Słupia z Sulęczyna wraz z Janem Gru-chałą, kierownikiem drużyny (dal) Pierwszy festyn Rada Sołecka wsi Kosy serdecznie dziękują za wspaniałą nową drogę i zorganizowany z okazji jej oddania pierwszy w tym sołectwie wspólny festyn. Do tej niezapomnianej zabawy przyczynili się m.in. p. Skolimowski z GPRD Skanska, Henryk Pietras z Kartuz, Wojciech i Tomasz Grzen-kowicz z Kartuz, włodarze kartuskiej gminy, Kazimierz Formela, Józef Płotka z Mezowa, Grzegorz Gołuń-ski z Kartuz, właściciele sklepów i małych firm - Janusz Walentowski, Wiesław Hirsz i Wacław Szreder z Kartuz oraz Andrzej Węsiora, Marian Hinc, Marek Niklas, Józef Cebula, Wojciech Janca, Hubert Formela - i wszyscy mieszkańcy Kos. Stefan Byczkowski, sołtys (SzaM) Pomoc na czasie Rozmowa z Grzegorzem Mikiciukiem, inspektorem ds. osób niepełnosprawnych Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. - Przy PCPR otwarto w ubiegły piątek punkt Powiatowy Animator Współpracy. Komu ma on służyć? - Punkt informacyjno-po-radniczy PAW będzie służył przede wszystkim organizacjom pozarządowym, instytucjom i innym osobom, które będą chciały uzyskać informacje na temat dostępności funduszy i środków na działanie organizacji. Pomoc będą mogli otrzymać ci, którzy prowadzą działalność pozarządową lub zamierzają nią się zająć. Jesteśmy również otwarci na młodych ludzi, którzy szukają pracy. Wesprzemy także w przedsięwzięciach osoby prywatne - Na jaką pomoc można liczyć zgłaszając się do PAW? - Wiele z istniejących organizacji nie ma technicznego dostępu do informacji. Nasz punkt będzie umożliwiał „ściągnięcie" ich bezpośrednio z sieci lub stron interneto- wych danej fundacji. Poza tym oferujemy pomoc w merytorycznym przygotowaniu wniosków o przydział środków lub dofinansowania z konkretnych funduszy. Mamy kontakt z Regionalnym Centrum Informacji w Gdańsku dlatego, gdy zajdzie taka potrzeba, możemy zaprosić osoby specjalizujące się w konkretnej dziedzinie działalności pozarządowej. Dodatkowo koordynujemy szkolenia. - Czy w naszym powiecie rzeczywiście potrzebny jest taki punkt? Kto właściwie może założyć samodzielną organizację lub stowarzyszenie? - Ostatnio panuje znaczne ożywienie w pozyskiwaniu środków finansowych przez organizacje pozarządowe, więc nasza działalność będzie bardzo pomocna i na czasie. Coraz więcej samorządów przekonuje się, że warto wspierać wszelkiego rodzaju stowarzyszenia i grupy poza- rządowe. Organizację może założyć każda grupa ludzi, która cechuje się spójnymi poglądami, ma konkretny pomysł, projekt lub plan działania. W każdym przypadku są pewne wymogi prawne, które należy spełnić. Ważne jest, aby osoby te chciały robić coś, co przyniesie wymierne społeczne efekty. (drew) Punkt Powiatowego Animatora Współpracy czynny jest w poniedziałki (14.00-17.00) i w środy (14.30-17.00). Teł. 685-33-20, 684-00-82. Samochodowy rajd po Kaszubach WARTO WIEDZIEĆ raz pierwszy w historii Polski Pół-I %,J nocnej dziś i jutro odbywać się będzie rajd samochodowy o Puchar Polskiego Związku Motorowego „I Rajd Bałtycki". Trasa rajdu wiedzie przez powiat kartuski. Rajd rozpocznie przejazd wszystkich startujących samochodów którego początek zaplanowano na godz. 15-tą, dziś, w Sopocie, na placu obok Opery Leśnej. Natomiast jutro, 21 września, rajdowcy spotkają się Kartuzach, gdzie nastąpi uroczysty start w rajdzie po Kaszubach. Na trasie przejazdu zlokalizowano trzy odcinki specjalne - przejazdu na czas. Kierowcy będą też mieli do pokonania trzy pętle - po każdej z nich wracają do Kartuz. W pobliżu miejsca startu znajdować się będzie „park serwisowy" otwarty dla publiczności. Pierwsze załogi wyruszą na trasę już o godz. 8.00. Przyjazd na metę spodziewany jest ok. godz. 16.55. Start i meta znajdować się będą na terenie Miasteczka Ruchu Drogowego. Próby sportowe odbywać się będą na trasie Miracho- wo-Kamienica Królewska (9 km), Wygoda-Chmielno (8,1 km) i Miechucino-Miracho-wo (5,05 km). Na tych odcinkach ruch będzie częściowo wstrzymany i utrudniony od godz. 7.30 do 16.30. Baza rajdu znajdować się będzie w ośrodku Remus w Załakowie. Tam też odbędzie się jego uroczyste zakończenie. Organizatorem rajdu jest Sopockie Stowarzyszenie Sportowe Automobilklub Orski. (dal) Wystarczą garby M ZGŁOSZONE - WYJA ieszkam przy ulicy Chmieleńskiej. Jestem ciekaw, kto podjął decyzję o pracach na jej skrzyżowaniu z ul. Wzgórze Wolności. Prawdopodobnie miały one zapewnić większe bezpieczeństwo dzieciom uczęszczającym do SP nr 2. Z tego co się dowiedziałem faktu tego nie skonsultowano z dyrekcją tej placówki. Teraz ruch na tym odcinku jest spowolniony, szczególnie od ul. Chmieleńskiej. Utrudnione poruszanie grozi przede wszystkim dużym samochodom ciężarowym. Zatrzymają one cały ruch na Wzgórzu Wolności. Zaczną powstawać korki. Teraz jest źle. A co będzie zimą, gdy jezdnie będą oblodzone, a na głównej ulicy Będą światła Jeny Wojewódka, pracownik Zarządu Dróg Wojewódzkich w Kartuzach - Pomysłodawcą zmian na tym skrzyżowaniu był Zarząd Dróg Wojewódzkich. Ja, jako pracownik tej firmy a zarazem radny, jestem zwolennikiem tego pomysłu. Rozpędzone samochody jadące z ul Chmieleńskiej oraz z centrum miasta bez zwalniania wpadały na skrzyżowanie nie dając żadnych szans znajdujących się tam ludziom, czy też innym pojazdom. Rozpatrzyliśmy wszelkie sprzeciwy dotyczące takiego rozwiązania i doszliśmy do wniosku, iż skrzyżowanie to nie będzie przyczyną żadnych niedogodności. Zainstalowanie sygnalizacji świetlnej dodatkowo ułatwi poruszanie się po tych ulicach. Fot. Artur Socha Kartuz będzie korek? Kto był pomysłodawcą tego przedsięwzięcia, które pochłonie tak wielkie pieniądze? A wystarczyło tylko umieścić na jezdni garby, które powodują, że każdy kierowca automatycznie zdejmuje nogę z gazu. (u) Stefan Karcz PERSONALIA Gdyby nie włamania... sierż. sztab. Stefan Kara Miejsce zamieszkania: Mściszewice Wiek: 35 lat Stan cywilny: żonaty Dzieci: Malwina i Karolina Żona: Joanna Funkcja: dzielnicowy regionu drugiego Rewiru Dzielnicowych w Sulęczynie. Stefan Karcz w policji pracuje od siedmiu lat. Jako stróż prawa rozpoczynał pracę w Komisariacie Policji w Sulęczynie, a od prawie dwóch lat pełni funkcję dzielnicowego. W roku 1999 zdobył pierwsze miejsce w konkursie „Na Najlepszego Dzielnicowego Województwa Pomorskiego", organizowanym przez Komendę Wojewódzką Policji w Gdańsku. W tym roku udało się mu wywalczyć drugie miejsce w województwie, natomiast pierwsze wśród dzielnicowych powiatu kartuskiego. - Gdyby nie liczne włamania do domków letniskowych, których na tym terenie jest dosyć sporo, byłoby to najbardziej spokojne miejsce na Kaszubach - mówi Stefan Karcz z Mściszewic. - Zdarzają się również kradzieże samochodów oraz zwierząt gospodarskich. Na szczęście nie mamy tu do czynienia z jakimiś drastycznymi przestępstwami. Stefan Karcz bardzo dobrze zna mieszkańców swojego rewiru, gdyż sam tu mieszka. Bardzo interesuje się sprawami lokalnej społeczności i nie narzeka na współpracę z mieszkańcami. W tym roku po raz pierwszy będzie .kandydować na radnego gminy Sulęczyno. - Policji życzyłbym większych środków finansowych na lepsze wyposażenie komórki kryminalistycznej - dodaje. - Chciałbym Fot. Leszek Dawidowski też, aby policja była mniej zbiurokratyzowana. (dal) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku/ul. Targ Drzewny 9/11. Wk PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:.................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dzien PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis KARTUZY ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Maciej Siembieda lei. 3003-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH telJfa* 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DtukatniaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.p KRONIKA POLICYJNA ■ Ukradli narzędzia PRZYJAŹŃ, gm. Żukowo. Nieznani sprawcy, po zerwaniu kłódki i otwarciu drzwi, weszli do domku letniskowego, skąd ukradli różnego rodzaju narzędzia. Właściciel domku poniósł straty w wysokości 600 zł. Policja prosi wszystkich właścicieli domków o jak najlepsze zabezpieczenie ich na okres jesienno--zimowy i nie pozostawianie w nich drogocennych przedmiotów. ■ Wynieśli odkurzacz PODJAZY, gm. Sulęczyno. Nieznani sprawcy pod osłoną nocy włamali się do pustego domu mieszkalnego, z którego wynieśli m.in. cztery krzesła, dywan i... odkurzacz. Właściciel okradzionego mieszkania straty oszacował wstępnie na 2 tys. zł. ■ Apetyt na wagę NIESTĘPOWO, gm. Żukowo. W nocy, po wyważeniu drzwi, nieznani sprawcy dostali się do sklepu spo-vwczo-przemysłowego. Złodzieje ^fl^dli wagę elektroniczną warto- tys. zł na szkodę Józefa K. z powiatu kartuskiego. ■ Odjechali mercedesem ŁAPINO, gm. Żukowo. Pod osłoną nocy ukradziono zaparkowanego na podwórzu czerwonego mercedesa. Wartość utraconego auta to 15 tys. zł na szkodę jednej z firm z powiatu kartuskiego. ■ I po audi ŻUKOWO. Z parkingu niestrzeżonego nieznani sprawcy ukradli czerwone audi 80. Właściciel auta, Piotr P. z powiatu kartuskiego, poniósł straty w wysokości 15 tys. zł. ■ Wylądował 9 na drzewie KAWELKI, gm Sierakowice. Jadący fiatem 126p Marek M. z powiatu lęborskiego na prostym odcinku drogi z nieustalonych przyczyn zjechał na pobocze ulicy, uderzył w przydrożne drzewo, a następnie dachował. Kierowca doznał rany ciętej głowy, urazu łokcia i barku, natomiast pasażer Kamil M. obrażeń głowy. Ranni zostali przewiezieni do kartuskiego szpitala. (dal) REKLAMA APARATY SŁUCHOWE • wewnątrzuszne, cyfrowe, klasyczne * badanie słuchu * serwis SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU Stupsk, pl. Dąbrowskiego 6 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 ° BYTÓW, ui. Sikorskiego 30/8-10 | Kartuzy, ul. Gdańska 10 | _tel. (059) 840 24 35_S pgfnngjijc NTN Kartuzy Żukowo. Dożynki - czas świętowania Deszczowo ale wesoło piątek 20 września 2002 r. 3 MINĄŁ TYDZIEŃ „Zetką" do szkoły BORKOWO. Z myślą o uczniach gminy Żukowo, dojeżdżających do szkół średnich w Trójmieście, na wniosek władz gminy Żukowo, uruchomione zostały tzw. szkolne kursy komunikacji miejskiej „Z". Autobusy zawracają przy barze Kwiatek na granicy gminy Kartuzy i Żukowo - jest to pętla Borkowo-Jezioro Sitno. Z Borkowa „Zetki" odjeżdżają o godz. 6.23 i 6.48. Kursy powrotne startują o godz. 15.08 i 16.22 z Gdyni. Do Borkowa autobusy dojeżdżają o godz. 16.11 i 17.25. Następnie o godz. 16.24 i 17,1.34 wracają do Gdyni. (J-S.) Będzie rewizyta CHMIELNO. Grupa młodzieży i nauczycieli z niemieckiego miasta Hamminkeln przebywała z przyjacielską wizytą w Szkole Podstawowej w Chmielnie. Program wizyty był bardzo bogaty. Młodzież zwiedziła zamek krzyżacki w Malborku, Stare Miasto w Gdańsku, urocze plaże Łeby i zamek w Łapalicach. Atrakcją było przemierzanie szlaków Drogi Kaszubskiej oraz wolne chwile spędzone na hali sportowej i na ogniskach. Wieczory niemieccy goście spędzali wspólnie z goszczącymi je rodzinami. Chmieleńska młodzież odwiedzi piękny Hamminkeln i nowo poznanych przyjaciół w maju przyszłego roku. (drew) Wsparcie hufca POWIAT KARTUSKI. Wydział Edukacji Starostwa Powiatowego podjął pierwsze kroki w celu powołania w Kartuzach filii Ochotniczego Hufca Pracy. - Chcemy zorganizować kształcenie zawodowe na poziomie szkoły zasadniczej dla uczniów, którzy z różnych powodów „wypadli" poza tradycyjny system szkolny - powiedziała Jolanta Tersa, kierownik Wydziału Edukacji Starostwa Powiatowego. - OHP proponuje wsparcie w poszukiwaniu miejsca praktyk, organizacji wakacyjnej pracy oraz gwarantuje opiekę psychologiczno-pedagogiczną dla swoich podopiecznych. as.) » Przeciw likwidacji KARTUZY. Rada Powiatu Kartuskiego zwróciła się do ministra zdrowia, marszałka sejmiku wojewódzkiego i wojewody pomorskiego z oświadczeniem dot. zagrożenia likwidacji oddziału płucnego Szpitala Powiatowego im. dr. Aleksandra Majkowskiego w Kartuzach. W oświadczeniu czytamy: „ ...Ze względów społecznych oddział ten jest niezbędny w naszym rejonie. Pacjentami oddziału są mieszkańcy powiatu kartuskiego, kościerskiego, bytow-skiego, lęborskiego. Status ekonomiczny tych chorych utrudnia im w sposób zasadniczy korzystanie z usług podobnych placówek w Trójmieście. Rada Powiatu Kartuskiego mając jedynie na względzie dobro chorych z wymienionych kaszubskich powiatów wnosi o ponowne wnikliwe rozpatrzenie powyższej sprawy i utrzymanie dalszego kontraktowania usług medycznych w Oddziale Pulmonologicznym Szpitala Powiatowego w Kartuzach". (J-S.) Do 32% taniej w prenumeracie Wspaniałe somonińskie kukły górowały nad wszystkimi stoiskami Fot. Leszek Dawidowski Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckins najświeższe informacje Już za tydzień w piątek 27 września superprezent z „NTN Kartuzy" Unikatowa mapa fotograficzna zdjęcie lotnicze Kartuz no - wielkie, słomiane kukły chłopa i baby. Bogato prezentowali się też rzemieślnicy którzy prześcigali się w promocji swoich wyrobów. Wzrok Przykuwały smakowite wędliny, nęciły zapachem wypieki. Organizatorzy przygotowali też liczne atrakcje sceniczne. Występowały zespoły kaszubskie, grupy taneczne oraz chóry które wcześniej uświetniły mszę świętą. Były też konkursy na najsmaczniejszą potrawę, najpiękniejszy wieniec, kołacz dożynkowy i najatrakcyjniejsze stoisko. W konkursie na najpiękniejszy wieniec zwyciężyła gmina Stężyca, a na najlepszą potrawę, kaczkę na miodzie, gospodynie z gminy Kartuzy Najwspanialszy kołacz ukręcili przodkowianie, a spośród wszystkich stoisk gminnych jurorom najbardziej spodobało się stoisko Żukowa. (drew) Nawiązują do tradycji Halina Kulwikowska sołtys Stężycy starościna dożynek - Tegoroczne powiatowe dożynki, mimo tak złej pogody, były wspaniałe. Rolnicy przygotowali bogate stoiska, nie zawiedli przedsiębiorcy i rzemieślnicy. Każdego roku na dożynkach podziwiam coś nowego, ale widać, że rolnicy chętnie nawiązują do tradycji, a to nadaje temu rolniczemu świętu szczególnego charakteru. Według mnie tegoroczne dożynki były na bardzo wysokim poziomie, a to niemała zasługa organizatorów, którym należą się podziękowania. Wyrazy uznania należą się też wszystkim wystawcom i rolnikom z poszczególnych gmin, którzy zadbali o tradycyjny, kaszubski charakter tegorocznych dożynek. Wn i e b o wzbiło się kil-kadzie- $,g°a na scenie pojawił się zespół Pieśni i Tańca Bazuny. Stoiska zachęcały różnorodnością ofert, można było nie tylko podziwiać, ale kupować i smakować. Powiatowe dożynki, które odbyły się w Żukowie, mimo niepogody przyciągnęły wielu ciekawskich. W dożynkowym spotkaniu uczestniczyli włodarze gmin, powiatu oraz województwa. - Przyszedł czas podsumowania i podziękowania za tegoroczne zbiory - mówiła Janina Kwiecień, starosta kartuski. - Zarówno rolnicy jak i my, którzy korzystamy z pracy ich rąk, mamy powody do wdzięczności Rolnicy przygotowali barwne i pomysłowe stoiska. Był żywy inwentarz, rośliny, małe fontanny oraz - na stoisku gminy Somoni- piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Ciekawostki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA: SPRZEDAŻ: samochodów dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, dźwigów, sprzętu p,pol, Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. PRZETARG. OLEJ OPAŁOWY i GRZEWCZY Pfttronackłu Stacje P&Mw Rafinerii Gdańskiej SA z d O S t a w. tu cl o d o Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- fceL (0S9J 811 34 57, 811 34 78, fa* (059) 811 34 77 teł 1058} 876 24 84-85 tel. kem. 0601 997 611 83-334 Mtechucino. k. Sierakowic tel I0581 684 51 21 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych Murach »on»dażv: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)23615 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al, Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 s; ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce Powiat w W ternetowej urzędnicy z irtualny pająk oplącze już niebawem powiat człuchow-ski. Nitki in-sieci uprzędą Kancelarii Prezydenta. Jak zapowiada Jerzy Wysokiński, jeden z prezydenckich ministrów, już wkrótce do Człuchowa będą pielgrzymowały delegacje urzędów powiatowych z całego kraju. Wszystko dlatego, że Człuchów ma być pierwszym powiatem w Polsce, w którym wdrożony zostanie program „Bezpieczny powiat - przyjazny dla ludzi". Dzięki niemu do jednej sieci podłączone zostaną urzędy, jednostki policji, straży pożarnej, szkoły, największe firmy... Wszystko jest na dobrej drodze. Najprawdopodobniej już pod koniec października podpisana zostanie stosowna umowa i internetowy pająk rozpocznie tkanie sieci. - To, że program będzie wdrażany właśnie w powiecie człuchowskim jest już niemalże pewne - twierdzi Jerzy Wysokiński. - Do załatwienia zostało już niewiele formalności. Wszystko jest na dobrej drodze. REKLAMA Pierwszy w powiecie człuchowskim kiosk internetowy działa na podczłuchowskiej stacji Canpol. Fot. Piotr Skorzystają również przeciętni mieszkańcy. Na ulicach pojawią się bowiem tzw. kioski internetowe. Będzie można skorzystać w nich bezpłatnie z Internetu lub wysłać SMS-a. Z projektu bardzo zadowoleni są człuchowscy policjanci. Obecnie w całym powiecie mają do dyspozycji zaledwie kilka komputerów. W powiecie to zresztą za dużo powiedziane. Wszystkie z nich (łącznie z komputerem, który człuchowski dzielnicowy wygrał w plebiscycie „Dziennika" i PZU Życie) znajdują się w Człuchowie. W Debrznie, Czarnem, Przechlewie, Koczale i Rzeczenicy mundurowi radzą sobie Fot. Piotr Furtak „na piechotę" mając do dys^ pozycji papier i długopisy. ^ - Po wdrożeniu projektu to się zmieni - twierdzi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Ani policjanci, ani strażacy i urzędnicy nie będą narzekali na brak łączności z internetem. (Pif) Ogłaszaj się Domu NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - Deszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie 11 -* Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, J u wena Gdańsk, ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Moda Club Elblqg, Szlachetne tkoniiw. Wyłącznie najcenniejsze surowce. rodność strukturalna i rakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność, Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOIMARK zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku Ogłaszaj się PRZETARG zawsze we wtorek i czwartek \ w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 MMMrntafcro-budjoonLpi 21800354/A/1154 P R 0 M 0 C J A na SZWEDZKA JAKOfc NA POLSKĄ KI BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i I NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA MYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy ! ,Tritli llr^py j/7 «-17-M, M-47-65 C)>A,sS>vftTvmP08QW0 0608 603 454. ■' 0501352 529,0607 339 286 ^ Ł-mail: kredytypokkąigiyp.pl '■ detektywistyczne! 058/30-74-311. długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 korepetycje z języka i tanio, tel. 052/397-00-66 lub 0504/615- kursy języków obcych Kosmos, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, polski. Zapisy od 1 września, poniedziałek- piątek od 14.00 do 18.00, ul. 3-go Maja 10, Kościerzyna, 686-32-16 nożyce krążkowe, gientarkę do rur sprzedam, 058/684-27-87 opryskiwacz zawieszany-18 m, Ro-totielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 pilarka formatowa, 3000 zl, 686-36- piła formatowa, 3000 zt, 686-36-62 pompa do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 rozrzutnik obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 sieczkarnię z silnikiem, orkan, rozrzutnik nawozu, pług trzyskibowy, 1-27-87 LODOWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady trasa: Żukowo- Kartuzy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 maszynowe tynki gipsowe, wykończenia wnętrz, szybko i tanio, tel. 0604/540-687 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ogrodzenia oczka wodne, grille z kamienia tupanego, 0604-856-142 pieczenie domowych ciast na różne okazje, 686-88-32 tapetowanie natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66- silnik elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 silnik elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058)572-14-14 skaner „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zt, (058)677-46-31 sprężarka używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 wiertarka do drewna 8 wrzecion, pionowa szlifierka taśmowa, 2,5 m po 2.000 zł, tel. 052/398-61-96 studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatykę i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejscal 11 oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 Dziennik Bałtycki i piątek 20 września 2002 r. 115 układanie glazury i tarakoty, 058/681-45-13, 0602-833-243 videofilmowanie, zdjęcia cyfrowe -profesjonalne, nagrywanie na: VHS, SVHS, CD, DVD, DVD, przerabianie starych filmów na DVD. 0501-314-167 agregat prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zt, tel. 052/395-51-94 bryczki - 2 sztuki, po atrakcyjnej cenie, Wapceń 19, tel. 058/82-18-764 ciuszki dla dziecka od 0 - 5 miesięcy, 2 reklamówki, 50 zl, tel. grzecz. Sierakowice 058/6816-225 czeka Ciebie matura z języka polskiego? Mini ściągi - 86 tematów i 10 motywów, nik nie ma tekiej drugiej, tel. 0505/526-752 drewno opałowe iglaste 50 zt sześcienny, kominkowe - 90 zl, Kartuzy 0605-340-668 drewno opałowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. 0604/848-205 drukarka laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 fortepian, 686-33-10 fortepian, 686-33-10 gra Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 kabel miedziany do spawarki, kompletny, długość 13,2 MT, przekrój 10 m/m, 058/684-09-20 kartę startową POP, plus 30 zł w zestawie na rozmowy, 45 zt, tatwy numer, 058/694-27-28 klarnet B Amati, pełnoplapowy, sprzedam, cena do uzgodnienia, 058/694-01-14 kurtka skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zl, (058)672-50-16 lada sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie pólek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 ladę sklepowo-biurową, regaty ścienne, nieużywane, 0692-040-333 materiały pomocnicze z historii i języka polskiego dla osób przygotywują-cych się do matury, tanio, tel. 0505/526-752 matura z języka polskieg: zestaw 86 opracowanych tematów i 10 motywów z nimi zdasz na 100%, tel. 0505/526-752 mikrofon bezprzewodowy miniaturowy 15x10x8, (0692)97-13-05 mleko kozie, ekologiczne, 3 zt/11, niedaleko Czerska, tel. 0505/325-306 model Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7, 8, 9, (058)778-02-18 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 nintedo 64 V3 FX, oryginalna kierownica, pedał gazu i hamulaca, dżojstic + matka, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-60 nokia 3330-8210 z kartą sim, (0604)92-96-29 nokia 3330-8210 z kartą sim, (0604)92-96-29 piec do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 piec oraz bojler na olej i gaz, 1500 zl, 686-22-86 płaszcz długi, dyplomatka, koloru chabrowego w idealnym stanie, rozm. 36, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 podręczniki do historii pod redkacją H. Tomalskiej, cz. 2 i 3 dla szkól średnich, zawodowych (CKU), tel. 0505/526-752 raportówka skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 regały nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41 -19-05 regały paletowe i pótkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 saksofon tenorowy, stan bdb, 694-01-14 saksofon tenorowy, stan bdb, 694-01-14 samochodowy radar antykolizyjny (dojazdy na wprost), (0692)97-13-05 sanki parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 sejf - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zt, (0602)41-19-05 sony PlayStation, przeróbki gry pady, karta pamięci, 420 zt, (0604)92-96-29 sony PlayStation przeróbki, gry pady, karta pamięci, 420 zt, (0604)92-96-29 stół warsztatowy, szafki narzędziowe, 80-120 zł, (0603)21-24-43 suknia ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 suknia ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 suknia ślubna, poszerzane rękawy, I wlaśc., rozm. 36 Agnes, po czyszczeniu, 684-27-38, 684-28-91 suknia ślubna Cybeline, 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 800 zł, 058/672-76-67 po 16.00 suknię ślubną, białą, rozmiar 40, 2-częściowa, z gorsetem, z salonu, tanio, 058/681-34-27, 0608-356-519 suknię ślubną, rozmiar 38/40, 600 zl. 058/684-30-71 suknię ślubną rozmiar 38 - 40, i właścicielka, biała, zdobiona perełkami, Sierakowice 0605-314-880 szlafroki satynowe, koszulki, piżam-ki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 telefon Alcatel na kartę w sieci Era z kartą sim, 170 zt, (0604)92-96-29 telefon Alcatel na kartę w sieci Era z kartą sim, 170 zt, (0604)92-96-29 telefon Motorola V50L w bdb stanie, w pudelku, 400 zł, 0608-554-916 telefon Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 torf czarnoziem, (0692)24-14-72 widokówki stare Paryża, wojsk, osób cywilnych, Ostrzyce 058/694-17-05 wózek, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koto, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 ■ wózek dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, wtoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 zbiornik do oleju opalowego 2000 i, tel. 052/398-84-20 zszywacz biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zt, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 5 tomów Muzea Polskie, redakcji Kopery, wydawnictwo przedwojenne, 0609-183-813 kombinezon zimowy dzięcięcy, zielony, na 6- 12 mięsięcy okazyjnie tel. 055/645-60-71 stare radio lampowe Stolica, stan bdb,(0691)77-50-89 stare radio lampowe Stolica w bdb stanie, (0691)77-50-89 barakowóz lub kontener mieszkalny w db stanie, 686-57-76 barakowóz lub kontener mieszkalny w db stanie, 686-57-76 kontener mieszkalny lub barakowóz, (0503)91-46-51 kontener mieszkalny lub barakowóz, (0503)91-46-51 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 przedwojenne zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezptatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Ró-wież kolekcjonerów lwowskich słownik Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 suknię ślubną rozmiar 40/41,178 cm, do 400 zl Kartuzy, 0692-038-484 telefon Samsung A 400, 0608-554-916 ALKOHOLOODTRUCIA dostawców artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, 0691-258-668 korepetycje - język niemiecki, angielski, dla początkujących, 18 zt godzina lekcyjna, 058/681 -28-01,0606-588- LICEUM1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kościerzyna 058/686-35-86, Kartuzy 058/681-16-15, Chojnice 052/397-27-32 I CENTRUM p> LuidoR KREDYT SOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA ■ na dowolny cel • do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkl. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPUTAIMYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 § 80-866 Gdańsk ■ tel. 346-26-87 ! tel./fax 346-26-83 | policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 monetę 30 lat PRL o nominale 200 zt sprzedam za 50 zt 0607/559-394 KOMUNIKATY zagubiono legitymację do przeprowadzania kontroli pomiarowych Energia Gdańska Kompania Energetyczna S.A., prawdopodobnie na ul. Kartuskiej w Ko-ścierzynia (10 09), na nazwisko Zalewski Tadeusz, nr legitymacji 19/76010/02, tel. 0505/960-562 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OCŁSSIEi Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ O© NIEBIESKIEJ SKKZYBiKi: OK Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czerek, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. ZJ4BZWOŃ LUB PRlBŚLli FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 10151107/A/5 16 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Bałtycki* NTN Kartuzy WIECZÓR wybrzeża W SKRÓCIE Szachowe mistrz juniorów W Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach rozpoczną się jutro mistrzostwa województwa pomorskiego juniorów w szachach. Organizatorem imprezy jest Pomorski Związek Szachowy w Gdańsku przy współpracy UKS Mat działającego przy Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach, Towarzystwie Szachowym MCK Stupsk oraz UKS Gedanensis w Gdańsku, Drugi etap mistrzostw rozegrany zostanie w najbliższą niedzielę w Stupsku, natomiast trzeci - 6 października w Gdańsku. W zawodach mogą brać udział zawodnicy zarejestrowani w WZSzach oraz posiadający ważne licencje. Kartuski etap rozpocznie sięogodz. 10. Rusza I Kartuska Liga Siatkówki Do 25 września przyjmowane są zgłoszenia zawodników do I Kartuskiej Ligi Siatkówki. Zgłaszać się mogą drużyny męskie, żeńskie i mieszane, a także reprezentacje zakładów pracy, instytucji, dzielnic miasta, rodzin itp. Utworzenie ligi uzależnione jest od liczby zgłoszonych zespołów. Zgłoszenia należy kierować do Kaszubskiego Stowarzyszenia Sportowego „Sokół" w Kartuzach, ul. Hallera 1, Również tam każdy zainteresowany uzyska dodatkowe informacje odnośnie udziału w lidze. Kontakt tel. 681-05-02, wew. 356. XIII Kartuskie Biegi Uliczne 28 września ruszają XIII Kartuskie Biegi Uliczne. W zawodach uczestniczyć mogą wszyscy zainteresowani bez względu na wiek, w tym także przedszkolaki i oldboje. Dystanse biegowe dostosowane są odpowiednio do wieku zawodników. Start, meta oraz sekretariat zawodów znajdować się będą w obrębie budynku Urzędu Gminy w Kartuzach, przy ul. gen. Hallera. Zgłoszenia przyjmowane będą w dniu imprezy od godz. 9.15, zaś biegi rozpoczną się o godz. 10. Dla zwycięzców organizatorzy przygotowali pamiątkowe plakietki, dyplomy oraz upominki rzeczowe. XIII edycja Kartuskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej Start XIII edycji Kartuskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej planowany jest w dniach 12-13 października br. Zainteresowanych prosimy o wstępne zgłoszenie udziału drużyny do końca września w siedzibie Kaszubskiego Stowarzyszenia Sportowego „Sokół" w Kartuzach, ul. Hallera 1 lub telefonicznie pod numerem tel. 681-05-02, wew. 356. (u) REKLAMA B.H.U. 83-800 Kartuzy, ul. Gdańska 34 tal. 685-33-56 0607-154-072 POKRYCIA DACHOWE orynnowania, okna dachowe MARMUR I GRANIT kominki/ parapety wykonawstwo, sprzedaż RATY II YUNDAIKIA •DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI W STAROGARDZIE Antft-Grwm* P okoci ii ACk 10149208/A/1471 Soboty 7*13 prenumeratorom Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe 2 "Mojego regionu ^ prosto do domu Zamów Drerłu~ner2itę O 800 11500 26 Powiat kartuski. Powakacyjny sprawdzian zapaśników Z Kartuz do Moskwy W sali Szkoły Podstawowej nr 1 w Kartuzach rozegrano drużynowe mistrzostwa Wybrzeża młodzików w zapasach w stylu klasycznym. W turnieju walczyły cztery drużyny - dwie z Kartuz i dwie z Gdańska. Kartuzy reprezentowali zapaśnicy z GKS Cartu-sia i zawodnicy z Uczniowskiego Klubu Sportowego Gryf, działającego przy Gimnazjum nr 1. Natomiast z Gdańska na zawody przybyli zapaśnicy KS Granica i UKS Ajas. Najlepsi w turnieju okazali się zapaśnicy KS Granica, na drugiej pozycji uplasowała się Cartusia, tuż za nimi UKS Gryf i UKS Ajas. Impreza odbyła się w pięknej, wyremontowanej sali, w której już od 27 lat trenują kartuscy zapaśnicy. - Przy okazji pragnę podziękować dyrekcji tej placówki, która zawsze o każdej porze dnia i roku pozwala nam tu ćwiczyć - powiedział Andrzej Pryczkowski, trener GKS Cartusia. - Był to pierwszy powakacyjny sprawdzian, który minimalnie przegraliśmy. Mamy jednak nadzieję, że w następnych turniejach będzie lepiej. Warto dodać, że kartuzia-nin Bartłomiej Pryczkowski startuje dzisiaj w grupie najlepszych zawodników świata. Został bowiem powołany do kadry narodowej Mistrzostw Świata Moskwa 2002. - Jest to pierwszy zapaśnik GKS Cartusia, który walczy w mistrzostwach świata seniorów - dodał Andrzej Pryczkowski, trener i ojciec Bartka. - Jest to bardzo duże osiągnięcie dla niego i dla klubu. W Moskwie reprezentuje nie tylko nasz kraj, ale przede wszystkim nasz kaszubski region. Turniej w Gdańsku Jutro.zapaśnicy z UKS Jantar, UKS Gryf i UKS Mat będą reprezentować Kartuzy na Indywidualnych Mistrzostwach Makroregionu Pomorskiego Młodzików w Gdańsku. „FARBUO PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE KLEJE >FARBY > ZAPRAWY . WSZYSTKO DLA STOLARZY MIESZALNIK FARB ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ i 83-340 SIERAKOWICE, ® ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 English In Use JĘZYK ANGIELSKI Nauka, korepetycje, tłumaczenia, przygotowanie do matury lekcje indywidualne dla dzieci, młodzieży i dorosłych Kartuzy, ul. Abrahama 11 A (k. os. Derdowśkiego) tel. kom. 0607-074-929, 681-17-59 ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT l ROZŁADUNEK MECHANICZNY Zanim Bartłomiej Pryczkowski dostał się „na maty skwy stoczył wiele trudnych walk. Mo- Fot. Artur Socha 83-340 Sierakowice ui. Piwna 17 tel. (0-58) 681 69 28 681 9227 % DPAL—mm OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 PRYWATNA SZKÓŁKA MUZYCZNA NAUKA ŚPIEWU Ceny Konkurencyjne > GITTAFtA ORGANY! ^ PIANINO Indywidualne lekcje dla dzieci, młodzieiy i dorosłych możliujoić gry w* zespole ^ I Kartu/y ul. Majkowskiego 24/2 tei. 685-31-78, 0601 333-087 I WYPOSAŻENIE 'DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R MITSUBISHI cnrcisMR Autoryzowany Deofer MA&QQ $p.. z Gdatek, dl Nad jare™ 28, ItslL 303-3444 dl . Abrahama I„ itell 552-3S-33 Gdynia, dl. Mocsks 244,, iteil., 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Zachodnie blachy oc ne 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl śmmS/Sk Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), -el./fax 68,-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12,0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 bioclict trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10/82 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%