Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KOCZAŁA Jesień życia Pod hasłem „Piękny jest czas jesieni" świętowali seniorzy z gminy Koczała. W tym roku obchodzono Dzień Seniora już po raz dwudziesty trzeci. STOŁCZNO Szkoła dookoła % To tu działa Uczniowski Klub Sportowy VTVO, Klub Ekologiczny Tramp, Klub Europejski, teatrzyk szkolny „Nie w sosie", koło języka angielskiego... Dziennik Człuchowski mapa usług łankowych nr 43/208 piątek 25 października 2002 r. CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA Człuchów. Dziecięce grzybobranie NA MANOWCE Na człuchowskich ulicach coraz częściej można spotkać młodych ludzi zażywających środki odurzające. Fot. APR-S rawie codziennie na jednej z człuchowskich łąk zjawiają się dzieci. Nie przychodzą się tu jednak bawić. Rozpoczęły sezon „grzybobrania" ... Szperaj ących wśród trawy młodych ludzi wypatrzył jeden z mieszkańców Człuchowa: - Tłumaczyli, że szukają kluczy Głupi by nie uwierzył - stwierdza. - Znowu zbierają te grzybki. Przegoniłem łobuzów na trzy wiatry Co roku przychodzą na tę łąkę... Tym razem grzybobranie nie powiodło się. Jednak grzybki halucynogenne wciąż są na topie. Sygnały o domorosłych zbieraczach co roku otrzymuje także człuchowska policja. R&KLAMA - Najbardziej chyba głośny przypadek miał miejsce kilka lat temu w Koczale. Obozujący tam harcerze pokazali miejscowym, gdzie rosną halucynogenne grzybki, ci z kolei rozpoczęli handel... -wspomina Jerzy Adamczyk, oficer prasowy człuchowskiej KPP. - Interweniowali u nas w tej sprawie mieszkańcy i nauczyciele. Teraz tam jest spokój. Za to w Człuchowie co roku docierają do nas sygnały o „grzybiarzach", którzy szczególnie upodobali sobie jedną z człuchowskich łąk. W ostatnim czasie na oddziale dziecięcym człuchow-skiego szpitala nie odnotowano przypadków zatruć. Ale jak ostrzegają specjaliści, „swojskie" narkotyki są śmiertelnie niebezpieczne. Gorsze od klasycznych - bo zupełnie nieprzewidywalne gpr zaprasza i oteruje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport - montaż - sprzęt AGD firm - i " <*t i sp *555? NAJNIŻSZE CENY W REGIONIEl s: Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel./fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, ę tel. /fax (094) 372-48-86 i PRODUCENT: j! 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 s tel. kom. 0 604 41 20 40, 0 606 87 13 15_§ OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka OKMA. PC# - MK--WJQL.~: ^j4 (K Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta GRATIS r i.. 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 teł. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 NASZ PLEBISCYT Ostre starcie PLEBISCYT WYBORCZY w skutkach. Szybko niszczą układ nerwowy i psychikę młodego człowieka, a pierwsza próba łatwo może się okazać ostatnią. Mimo ostrzeżeń, amatorów taniego „zielska" wciąż nie ubywa. Na łąki przychodzą coraz młodsi. - Trudno cokolwiek na to poradzić - stwierdza oficer. -Nie możemy tam przecież postawić strażnika. Postaramy się, by częściej przejeżdżał tą trasą policyjny radiowóz. Ważne jest, by sami mieszkańcy przeganiali domorosłych narkomanów z ich terenów, a rodzice dobrze przyglądali się, co ich dzieci przynoszą do domu. Zdarzyć się bowiem może, że z kieszeni niewinnie wyglądającej pociechy wysypie się równie niewinnie wyglądająca trucizna. (stef) ak zaciętej rywalizacji nikt z nas się nie spodziewał. W plebiscycie „Dziennika", który odbywał się pod hasłem „Wytnij sobie burmistrza", nasi Czytelnicy mogli „postawić" na swoich faworytów. O tym, że walka na kupony była bardzo wyrównana, świadczy różnica w liczbie głosów między Karolem Dziemiańczykiem, który otrzymał ich najwięcej w Człuchowie, a Zdzisławem Piskorskim, obecnym włodarzem miasta. Zadecydowały zaledwie dwa głosy. Gdyby taką różnicą którykolwiek z kandydatów zwyciężył w wyborach przeprowadzanych na serio - to moglibyśmy powiedzieć o prawdziwej sensacji. W innych gminach różnice były większe. Niestety, nie wszyscy kandydaci doczekali się głosów. Na szczęście plebiscyt to jedynie zabawa. Podczas walki na serio wszystko może się zdarzyć. Możliwe więc, że outsider w prasowym konkursie okaże się czarnym koniem 27 października. My wszystkim kandydatom życzymy powodzenia w tej prawdziwej grze. Najlepsi (Tadeusz Qrzłow-ski, Jan Zieniuk i Karol Dziemiańczyk) w naszej zabawie mogli się wykazać odpowiadając na pytania, które specjalnie dla nich przygotowaliśmy. Jak sobie z nimi poradzili? O tym na 2 stronie dzisiejszego „Dziennika". (Pif) Ranking 1. Tadeusz Orzłowski (Debrzno) - 202 2. Jan Zieniuk (Czarne) - 167 3. Karol Dziemiańczyk (Człuchów) -166 4. Zdzisław Piskorski (Człuchów) -164 5. Jerzy Ochociński (Debrzno) - 138 6. Ireneusz Witkowski (Czarne) - 101 7. Zygmunt Michnowicz (Człuchów) -50 8. Antoni Neckar (Człuchów) - 10 9. Edward Kącjziela (Człuchów) - 8 10. Mirosław Burak (Debrzno) - 4 11. Zdzisław Szulc (Debrzno) - 3 12. Kazimierz Gontarz (Człuchów) - 1 Nagrodę otrzymuje Piotr Borowski z Czarnego. * REKLAMA PPROJECT MMMMM PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych / L m pon.-pt. - 7 .00 - 15 00 HBHf / Lębork, ul. Pionierów 15 teL/fax (059) 863 31 28 28800705/A/502 Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 1015004 7/B/884 Ui /lwi WsrSSs&r. M ........^......—_m Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KOCZAŁA Jesień życia Pod hasłem „Piękny jest czas jesieni" świętowali seniorzy z gminy Koczała. W tym roku obchodzono Dzień Seniora już po raz dwudziesty trzeci. STOŁCZNO Szkoła dookoła % To tu działa Uczniowski Klub Sportowy VTVO, Klub Ekologiczny Tramp, Klub Europejski, teatrzyk szkolny „Nie w sosie", koło języka angielskiego... Dziennik Człuchowski mapa usług łankowych nr 43/208 piątek 25 października 2002 r. CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA Człuchów. Dziecięce grzybobranie NA MANOWCE Na człuchowskich ulicach coraz częściej można spotkać młodych ludzi zażywających środki odurzające. Fot. APR-S rawie codziennie na jednej z człuchowskich łąk zjawiają się dzieci. Nie przychodzą się tu jednak bawić. Rozpoczęły sezon „grzybobrania" ... Szperaj ących wśród trawy młodych ludzi wypatrzył jeden z mieszkańców Człuchowa: - Tłumaczyli, że szukają kluczy Głupi by nie uwierzył - stwierdza. - Znowu zbierają te grzybki. Przegoniłem łobuzów na trzy wiatry Co roku przychodzą na tę łąkę... Tym razem grzybobranie nie powiodło się. Jednak grzybki halucynogenne wciąż są na topie. Sygnały o domorosłych zbieraczach co roku otrzymuje także człuchowska policja. R&KLAMA - Najbardziej chyba głośny przypadek miał miejsce kilka lat temu w Koczale. Obozujący tam harcerze pokazali miejscowym, gdzie rosną halucynogenne grzybki, ci z kolei rozpoczęli handel... -wspomina Jerzy Adamczyk, oficer prasowy człuchowskiej KPP. - Interweniowali u nas w tej sprawie mieszkańcy i nauczyciele. Teraz tam jest spokój. Za to w Człuchowie co roku docierają do nas sygnały o „grzybiarzach", którzy szczególnie upodobali sobie jedną z człuchowskich łąk. W ostatnim czasie na oddziale dziecięcym człuchow-skiego szpitala nie odnotowano przypadków zatruć. Ale jak ostrzegają specjaliści, „swojskie" narkotyki są śmiertelnie niebezpieczne. Gorsze od klasycznych - bo zupełnie nieprzewidywalne gpr zaprasza i oteruje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport - montaż - sprzęt AGD firm - i " <*t i sp *555? NAJNIŻSZE CENY W REGIONIEl s: Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel./fax (067) 265 11 60 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, ę tel. /fax (094) 372-48-86 i PRODUCENT: j! 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 s tel. kom. 0 604 41 20 40, 0 606 87 13 15_§ OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka OKMA. PC# - MK--WJQL.~: ^j4 (K Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta GRATIS r i.. 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 teł. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 NASZ PLEBISCYT Ostre starcie PLEBISCYT WYBORCZY w skutkach. Szybko niszczą układ nerwowy i psychikę młodego człowieka, a pierwsza próba łatwo może się okazać ostatnią. Mimo ostrzeżeń, amatorów taniego „zielska" wciąż nie ubywa. Na łąki przychodzą coraz młodsi. - Trudno cokolwiek na to poradzić - stwierdza oficer. -Nie możemy tam przecież postawić strażnika. Postaramy się, by częściej przejeżdżał tą trasą policyjny radiowóz. Ważne jest, by sami mieszkańcy przeganiali domorosłych narkomanów z ich terenów, a rodzice dobrze przyglądali się, co ich dzieci przynoszą do domu. Zdarzyć się bowiem może, że z kieszeni niewinnie wyglądającej pociechy wysypie się równie niewinnie wyglądająca trucizna. (stef) ak zaciętej rywalizacji nikt z nas się nie spodziewał. W plebiscycie „Dziennika", który odbywał się pod hasłem „Wytnij sobie burmistrza", nasi Czytelnicy mogli „postawić" na swoich faworytów. O tym, że walka na kupony była bardzo wyrównana, świadczy różnica w liczbie głosów między Karolem Dziemiańczykiem, który otrzymał ich najwięcej w Człuchowie, a Zdzisławem Piskorskim, obecnym włodarzem miasta. Zadecydowały zaledwie dwa głosy. Gdyby taką różnicą którykolwiek z kandydatów zwyciężył w wyborach przeprowadzanych na serio - to moglibyśmy powiedzieć o prawdziwej sensacji. W innych gminach różnice były większe. Niestety, nie wszyscy kandydaci doczekali się głosów. Na szczęście plebiscyt to jedynie zabawa. Podczas walki na serio wszystko może się zdarzyć. Możliwe więc, że outsider w prasowym konkursie okaże się czarnym koniem 27 października. My wszystkim kandydatom życzymy powodzenia w tej prawdziwej grze. Najlepsi (Tadeusz Qrzłow-ski, Jan Zieniuk i Karol Dziemiańczyk) w naszej zabawie mogli się wykazać odpowiadając na pytania, które specjalnie dla nich przygotowaliśmy. Jak sobie z nimi poradzili? O tym na 2 stronie dzisiejszego „Dziennika". (Pif) Ranking 1. Tadeusz Orzłowski (Debrzno) - 202 2. Jan Zieniuk (Czarne) - 167 3. Karol Dziemiańczyk (Człuchów) -166 4. Zdzisław Piskorski (Człuchów) -164 5. Jerzy Ochociński (Debrzno) - 138 6. Ireneusz Witkowski (Czarne) - 101 7. Zygmunt Michnowicz (Człuchów) -50 8. Antoni Neckar (Człuchów) - 10 9. Edward Kącjziela (Człuchów) - 8 10. Mirosław Burak (Debrzno) - 4 11. Zdzisław Szulc (Debrzno) - 3 12. Kazimierz Gontarz (Człuchów) - 1 Nagrodę otrzymuje Piotr Borowski z Czarnego. * REKLAMA PPROJECT MMMMM PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych / L m pon.-pt. - 7 .00 - 15 00 HBHf / Lębork, ul. Pionierów 15 teL/fax (059) 863 31 28 28800705/A/502 Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 1015004 7/B/884 Ui /lwi WsrSSs&r. M ........^......—_m Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej 21 piątek 25 października 2002 r. JWSWW Dziennik Dziennik Człuchowski 7 drugiej strony i www.naszemiasto.pl WARTO WIEDZIEĆ opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Wreszcie można jeździć Jestem mile zaskoczony zmianami na trasie Przechlewo-Koczała. Do tej pory omijałem tę drogę, jak mogłem. Ostre zakręty i fatalna nawierzchnia tylko zniechęcały do jazdy. Ale teraz, gdy ktoś wreszcie zauważył, że Koczała też jest w naszym powiecie, aż chce się tamtędy jeździć. Znalazł się nawet sposób na wyprostowanie zakrętu śmierci. Szkoda, że po takiej drodze nie można dojechać do Miastka. Grzegorz M. z Człuchowa ■ Ekologiczny spacer Wybrałam się niedawno na spacer brzegiem jeziora Szpitalnego. Tyle się mówi ostatnio o ekologii w naszym mieście. Jakież było moje zdziwienie, gdy natknęłam się na dzikie wysypisko śmieci, nad samym brzegiem jeziora, przy ostatnim wjeździe na ogrody działkowe Promenada. Dowiedziałam się, że tam wynoszą śmieci również mieszkańcy domków jednorodzinnych z ulicy Łąkowej. To karygodne. Ewa Z. z Os. Sikorskiego ■ Konieczna odpowiedzialność Uważam, że radni powinni być rozliczani z tego, co zrobili w ciągu całej kadencji. Może wtedy wszyscy, którzy teraz kandydują wyjątkowo licznie, zastanowiliby się, co mogą dla naszego miasta zrobić, a nie patrzyli na diety, jakie będą im przysługiwały w razie ewentualnego wyboru. Czytelnik z Cztuchowa (not. deef) POCIĄG DO WŁADZY Z LOTU PTAKA Mamy zwycięzcę Zakończyliśmy już konkurs związany ze zdjęciem lotniczym Człuchowa, które otrzymali przed miesiącem nasi Czytelnicy. Przypomnijmy: przez trzy tygodnie zamieszczaliśmy kupony z pytaniami związanymi właśnie ze zdjęciem lotniczym (chochlik drukarski zadał naszym Czytelnikom dwa razy to samo pytanie). Osoby, które znały na nie odpowiedź i przesłali do redakcji komplet kuponów miały szansę wygrać hulajnogę. Szczęście w losowaniu miał Jan Marek z Koczały. Nagrodę będzie można odebrać od 30 października do 12 listopada w naszej siedzibie w Człuchowie. Parasolka z logo „Dziennika Bałtyckiego" czeka na Barbarę Kilińską z Człuchowa. (red) DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. Kupuję głównie w Debrznie W gminie Debrzno dość zdecydowanie zwyciężył w naszym plebiscycie Tadeusz Orzłowski, który kilkudziesięcioma głosami wyprzedził Jerzego Ochocińskiego. - Jest pan właścicielem sieci sklepów na terenie gminy. Czy wędliny kupuje pan w Debrznie? - Najczęściej kupuję je w debrzneńskim GS. Nie wszystkie wyroby mogę tu jednak dostać, dlatego też część przetworów kupuję w Chojnicach oraz w Czar-nem. Ciągle jestem przewodniczącym rady nadzorczej GS. Chleb kupuję tylko w Gminnej Spółdzielni w Debrznie. - Niektórzy z debrznian mają „ciągotki do Wielkopolski". Uważają, że do Pozna- nia bliżej im niż do Gdańska. Co pan sądzi na ten temat? - Nie słyszałem dotychczas o takich tendencjach. Ja sam osobiście bardziej skłaniałbym się za utworzeniem woj. środkowopomorskiego. Z drugiej strony najlepiej podobno tam, gdzie najbliżej. Gdyby tak miało być powinniśmy być częścią woj. kujawsko-pomorskiego. - Czy wie pan gdzie są Rozdoły? W jaki sposób chciałby pan zapobiegać migracji ludzi z wymierających popegeerowskich miejscowości? - Oczywiście, że wiem gdzie znajdują się Rozdoły. W przeszłości była to typowo pege-erowska miejscowość. Obecnie nie ma tam już praktycznie niczego. Podejrzewam jednak, że wymieraniu po- Fot. Piotr Furtak dobnych miejscowości uda się zapobiec - głód mieszkaniowy zmusi ludzi do ich zamieszkiwania. Spodziewam się również że w takich wioskach będą osiedlali się lub kupowali domki mieszkańcy wielkich aglomeracji. Rozmawiał Piotr Furtak Przybyło lat, ubyło włosów | an Zieniuk, obecny burmistrz zwyciężył w czar-neńskich prawyborach organizowanych przez „Dziennik Bałtycki". Ireneusza Witkowskiego, swojego najgroźniejszego kontrkandydata wyprzedził o 66 głosów. - Czy siwych głosów dorobił się pan jako burmistrz? - Na pewno trochę ich mi faktycznie przybyło - może kilka, może kilkanaście. Inna sprawa, że podczas ostatnich lat więcej z nich mi ubyło niż zmieniło barwę. Obawiam się, że za 4 lata będzie ich jeszcze mniej i to bez względu na to, czy zostanę burmistrzem, czy też nie. Jeśli chodzi o siwiznę to jestem na nią skazany genetycznie. W mojej rodzinie wszyscy szybko dorabiali się siwych włosów - Który kolor pan woli -biały czy czarny? W jaki sposób według pana Czarne może stać się białe? - Koszulę wolę nosić w kolorze czarnym, uważam jednak, że biały jest bardziej przyjemny dla oka. Aby Czarne mogło stać się białe konieczne jest odnowienie elewacji, zrobienie chodników oraz wiele innych inwestycji. Sama nazwa miasta podoba mi się, nie uważam, żeby konieczna była zmiana jego nazwy - Czy zamierza pan jako burmistrz doczekać się emerytury? - Na pewno nie zakładam tego. Miałem moralny obowiązek, aby poddać się weryfikacji wyborców, tym bardziej, że po raz pierwszy burmistrz będzie wybierany w wyborach bezpośrednich. Fot. Piotr Furtak Chcę przekonać się, czy moja praca została doceniona przez mieszkańców gminy. Nie obawiam się jednak sytuacji, że nie zostanę wybrany. Poradzę sobie również w innym zawodzie. Nigdy nie myślałem o tym, by na stanowisku burmistrza dorobić się emerytury. Rozmawiał Piotr Furtak Bezpieczny pakiet W śród kandydatów na burmistrza Człuchowa największe poparcie otrzymał Karol Dzie-miańczyk, który zaledwie dwoma głosami wyprzedził Zdzisława Piskorskiego, obecnego włodarza miasta. - Chciałby pan aby w Człuchowie powstał dodatkowy posterunek policji. Czy czuje się pan bezpiecznie w mieście? - Ja sam nie mam powodów do obaw o swoje bezpieczeństwo. Wiem jednak, że wielu ludzi, szczególnie wieczorami w centrum miasta ma powody do obaw, oni akceptują mój pomysł. Najgorsze jest to, że obawiają się młodzieży. Tu rodzi się pytanie w jaki sposób zagospodarować jej czas. Więcej policji i atrakcji dla młodzieży - to mój pomysł na pakiet bezpieczeństwa, który chciałbym stworzyć. - Dotychczas pracował pan z ludźmi młodymi. Czy jeśli zostanie pan burmistrzem będzie wymieniał pan „starą urzędniczą gwardię" na młodych ludzi? - Na pewno nie będzie żadnych masowych zwolnień. Ważne jest to, żeby odpowiedni ludzie pracowali w odpowiednich miejscach. Jedynym kryterium jest ich fachowość. Jeśli pracownik ma kwalifikacje, to bez względu na wiek nie widzę potrzeby żeby go zwalniać. - Zna pan 3 języki obce. W jakim języku chce pan jako burmistrz dogadywać się z radnymi? W mijającej ka- Fot. Piotr Furtak dencji o porozumienie było czasami niezwykle trudno. - Po pierwsze trzeba z nimi rozmawiać - konsultować z nimi wszelkie przedsięwzięcia. Chciałbym, żeby był to wspólny język. Wszelkie dyskusje powinny być oparte na argumentach, nie emocjach. Rozmawiał Piotr Furtak ŚLADEM PUBLIKACJI Kto zawinił? - Na Polnicę prosto, czy w lewo? - zastanawiają się nasi Czytelnicy. Fot. archiwum własne - Nie mogę się zgodzić z opinią człuchowskich policjantów, którzy przed tygodniem w artykule „Za bardzo okrągłe", stwierdzili, że do kolizji na rondzie w 99 proc. dochodzi z winy kierowców -powiedział nam Jerzy Knajdek z Czhiehowa. -Moim zdaniem zawinili drogowcy którzy nie zadbali o właściwe oznakowanie ronda. Przed kilkoma dniami na rondzie pojawiły się strzałki tzw. sierżanciki, wskazujące kierunek ruchu i jednocześnie ostrzegające, że ul. Wojska Polskiego tuż przed rondem delikatnie zakręca. To właśnie ten zakręt zwabił na manowce kierowców, którzy ten odcinek drogi pokonywali jadąc na pamięć lub mniej uważnie. Dodatkowo widoczność ograniczają rosnące przy drodze drzewa, które przysłaniają min. tablicę przy rondzie. A nawet, gdy tę tablicę w ostatniej chwili się uważy, trudno potraktować ją jako czytelną in^p mację dla kierowców. - Po zmierzchu łub podczas deszczu widoczność jest bardzo ograniczona - dodaje pan Jerzy. - Sam uszkodziłem samochód, bo zabrakło właściwego oznakowania. Zastanawiam się, czy nie zażądam odszkodowania za poniesione w wyniku kolizji straty. (KP) ODZNACZENI Krzyże za zasługi Złoty krzyż zasługi za szczególnie osiągnięcia z pracy zawodowej i oświatowej otrzymał Eugeniusz Dmytryszyn, dyrektor Zespołu Kształcenia i Wychowania w Koczale. Wyróżnienie wręczono podczas obchodów Dnia Edukacji obchodzonego przez Delegaturę Kuratorium Oświaty ze Starogardu Gdańskiego w Bolesławowie. - Jestem zaszczycony - powiedział nam Eugeniusz Dmytryszyn. - To wyróżnienie jest dla mnie d żym zaskoczeniem, nie spodziewałem się go. flP Dmytryszyn nie jest jedynym nauczycielem z powiatu człuchowskiego docenionym przez Komisję Edukacji Narodowej. Srebrne i brązowe krzyże otrzymały Barbara Leśniewska, Jolanta Wysocka z Koczały Małgorzata Staszczyk, Aneta Majoch, Mirosława Podgórska i Krzysztof Kadowski z STO w Człuchowie. (beef) 0 NICH SIĘ MÓWI Modelowe mistrzostwa Na medal spisali się człuchowscy modelarze. Podczas III Okręgowej Wystawy Modeli Kartonowych Młodzieży Szkolnej człuchowianie, działający przy Miejskim Domu Kultury, zrzeszeni w Lidze Obrony Kraju uplasowali się na czołowych pozycjach. W klasie PS - Pojazdy wojskowe i cywilne pierwsze miejsce zajął Patrycjusz Lisowski, który otrzymał też puchar za najlepiej wykonany model. Trzecie miejsce w tej samej klasie zajął Sylwester Surowiec. W klasie Samoloty silnikowe na drugim miejscu uplasował się Adrian Góralski, a w klasie budowle - trzecie i czwarte miejsce zajęli odpowiednio - Patrycja i Karol Zachciał. Prezentujący prace w obu tych klasach Paweł Galek zdobył drugie i trzecie miejsce. Błażej Kapelski byl trzeci w klasie Figurki. Cała grupa modelarzy została zaproszona do udziału w Mistrzostwach Polski Modeli Kartonowych, które odbędą się w Skawinie, w dniach 26-27 października. (stef) Dziennik Człuchowski ISs™o62 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska telifax (0-59) 834-50-27 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, te^05^660-65-20 do 33 ifyM. Świętojańska 141B Mariusz Szmidka, tel. 3003 318 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof łgnatowicz, tel. 3003 128 21 piątek 25 października 2002 r. JWSWW Dziennik Dziennik Człuchowski 7 drugiej strony i www.naszemiasto.pl WARTO WIEDZIEĆ opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Wreszcie można jeździć Jestem mile zaskoczony zmianami na trasie Przechlewo-Koczała. Do tej pory omijałem tę drogę, jak mogłem. Ostre zakręty i fatalna nawierzchnia tylko zniechęcały do jazdy. Ale teraz, gdy ktoś wreszcie zauważył, że Koczała też jest w naszym powiecie, aż chce się tamtędy jeździć. Znalazł się nawet sposób na wyprostowanie zakrętu śmierci. Szkoda, że po takiej drodze nie można dojechać do Miastka. Grzegorz M. z Człuchowa ■ Ekologiczny spacer Wybrałam się niedawno na spacer brzegiem jeziora Szpitalnego. Tyle się mówi ostatnio o ekologii w naszym mieście. Jakież było moje zdziwienie, gdy natknęłam się na dzikie wysypisko śmieci, nad samym brzegiem jeziora, przy ostatnim wjeździe na ogrody działkowe Promenada. Dowiedziałam się, że tam wynoszą śmieci również mieszkańcy domków jednorodzinnych z ulicy Łąkowej. To karygodne. Ewa Z. z Os. Sikorskiego ■ Konieczna odpowiedzialność Uważam, że radni powinni być rozliczani z tego, co zrobili w ciągu całej kadencji. Może wtedy wszyscy, którzy teraz kandydują wyjątkowo licznie, zastanowiliby się, co mogą dla naszego miasta zrobić, a nie patrzyli na diety, jakie będą im przysługiwały w razie ewentualnego wyboru. Czytelnik z Cztuchowa (not. deef) POCIĄG DO WŁADZY Z LOTU PTAKA Mamy zwycięzcę Zakończyliśmy już konkurs związany ze zdjęciem lotniczym Człuchowa, które otrzymali przed miesiącem nasi Czytelnicy. Przypomnijmy: przez trzy tygodnie zamieszczaliśmy kupony z pytaniami związanymi właśnie ze zdjęciem lotniczym (chochlik drukarski zadał naszym Czytelnikom dwa razy to samo pytanie). Osoby, które znały na nie odpowiedź i przesłali do redakcji komplet kuponów miały szansę wygrać hulajnogę. Szczęście w losowaniu miał Jan Marek z Koczały. Nagrodę będzie można odebrać od 30 października do 12 listopada w naszej siedzibie w Człuchowie. Parasolka z logo „Dziennika Bałtyckiego" czeka na Barbarę Kilińską z Człuchowa. (red) DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. Kupuję głównie w Debrznie W gminie Debrzno dość zdecydowanie zwyciężył w naszym plebiscycie Tadeusz Orzłowski, który kilkudziesięcioma głosami wyprzedził Jerzego Ochocińskiego. - Jest pan właścicielem sieci sklepów na terenie gminy. Czy wędliny kupuje pan w Debrznie? - Najczęściej kupuję je w debrzneńskim GS. Nie wszystkie wyroby mogę tu jednak dostać, dlatego też część przetworów kupuję w Chojnicach oraz w Czar-nem. Ciągle jestem przewodniczącym rady nadzorczej GS. Chleb kupuję tylko w Gminnej Spółdzielni w Debrznie. - Niektórzy z debrznian mają „ciągotki do Wielkopolski". Uważają, że do Pozna- nia bliżej im niż do Gdańska. Co pan sądzi na ten temat? - Nie słyszałem dotychczas o takich tendencjach. Ja sam osobiście bardziej skłaniałbym się za utworzeniem woj. środkowopomorskiego. Z drugiej strony najlepiej podobno tam, gdzie najbliżej. Gdyby tak miało być powinniśmy być częścią woj. kujawsko-pomorskiego. - Czy wie pan gdzie są Rozdoły? W jaki sposób chciałby pan zapobiegać migracji ludzi z wymierających popegeerowskich miejscowości? - Oczywiście, że wiem gdzie znajdują się Rozdoły. W przeszłości była to typowo pege-erowska miejscowość. Obecnie nie ma tam już praktycznie niczego. Podejrzewam jednak, że wymieraniu po- Fot. Piotr Furtak dobnych miejscowości uda się zapobiec - głód mieszkaniowy zmusi ludzi do ich zamieszkiwania. Spodziewam się również że w takich wioskach będą osiedlali się lub kupowali domki mieszkańcy wielkich aglomeracji. Rozmawiał Piotr Furtak Przybyło lat, ubyło włosów | an Zieniuk, obecny burmistrz zwyciężył w czar-neńskich prawyborach organizowanych przez „Dziennik Bałtycki". Ireneusza Witkowskiego, swojego najgroźniejszego kontrkandydata wyprzedził o 66 głosów. - Czy siwych głosów dorobił się pan jako burmistrz? - Na pewno trochę ich mi faktycznie przybyło - może kilka, może kilkanaście. Inna sprawa, że podczas ostatnich lat więcej z nich mi ubyło niż zmieniło barwę. Obawiam się, że za 4 lata będzie ich jeszcze mniej i to bez względu na to, czy zostanę burmistrzem, czy też nie. Jeśli chodzi o siwiznę to jestem na nią skazany genetycznie. W mojej rodzinie wszyscy szybko dorabiali się siwych włosów - Który kolor pan woli -biały czy czarny? W jaki sposób według pana Czarne może stać się białe? - Koszulę wolę nosić w kolorze czarnym, uważam jednak, że biały jest bardziej przyjemny dla oka. Aby Czarne mogło stać się białe konieczne jest odnowienie elewacji, zrobienie chodników oraz wiele innych inwestycji. Sama nazwa miasta podoba mi się, nie uważam, żeby konieczna była zmiana jego nazwy - Czy zamierza pan jako burmistrz doczekać się emerytury? - Na pewno nie zakładam tego. Miałem moralny obowiązek, aby poddać się weryfikacji wyborców, tym bardziej, że po raz pierwszy burmistrz będzie wybierany w wyborach bezpośrednich. Fot. Piotr Furtak Chcę przekonać się, czy moja praca została doceniona przez mieszkańców gminy. Nie obawiam się jednak sytuacji, że nie zostanę wybrany. Poradzę sobie również w innym zawodzie. Nigdy nie myślałem o tym, by na stanowisku burmistrza dorobić się emerytury. Rozmawiał Piotr Furtak Bezpieczny pakiet W śród kandydatów na burmistrza Człuchowa największe poparcie otrzymał Karol Dzie-miańczyk, który zaledwie dwoma głosami wyprzedził Zdzisława Piskorskiego, obecnego włodarza miasta. - Chciałby pan aby w Człuchowie powstał dodatkowy posterunek policji. Czy czuje się pan bezpiecznie w mieście? - Ja sam nie mam powodów do obaw o swoje bezpieczeństwo. Wiem jednak, że wielu ludzi, szczególnie wieczorami w centrum miasta ma powody do obaw, oni akceptują mój pomysł. Najgorsze jest to, że obawiają się młodzieży. Tu rodzi się pytanie w jaki sposób zagospodarować jej czas. Więcej policji i atrakcji dla młodzieży - to mój pomysł na pakiet bezpieczeństwa, który chciałbym stworzyć. - Dotychczas pracował pan z ludźmi młodymi. Czy jeśli zostanie pan burmistrzem będzie wymieniał pan „starą urzędniczą gwardię" na młodych ludzi? - Na pewno nie będzie żadnych masowych zwolnień. Ważne jest to, żeby odpowiedni ludzie pracowali w odpowiednich miejscach. Jedynym kryterium jest ich fachowość. Jeśli pracownik ma kwalifikacje, to bez względu na wiek nie widzę potrzeby żeby go zwalniać. - Zna pan 3 języki obce. W jakim języku chce pan jako burmistrz dogadywać się z radnymi? W mijającej ka- Fot. Piotr Furtak dencji o porozumienie było czasami niezwykle trudno. - Po pierwsze trzeba z nimi rozmawiać - konsultować z nimi wszelkie przedsięwzięcia. Chciałbym, żeby był to wspólny język. Wszelkie dyskusje powinny być oparte na argumentach, nie emocjach. Rozmawiał Piotr Furtak ŚLADEM PUBLIKACJI Kto zawinił? - Na Polnicę prosto, czy w lewo? - zastanawiają się nasi Czytelnicy. Fot. archiwum własne - Nie mogę się zgodzić z opinią człuchowskich policjantów, którzy przed tygodniem w artykule „Za bardzo okrągłe", stwierdzili, że do kolizji na rondzie w 99 proc. dochodzi z winy kierowców -powiedział nam Jerzy Knajdek z Czhiehowa. -Moim zdaniem zawinili drogowcy którzy nie zadbali o właściwe oznakowanie ronda. Przed kilkoma dniami na rondzie pojawiły się strzałki tzw. sierżanciki, wskazujące kierunek ruchu i jednocześnie ostrzegające, że ul. Wojska Polskiego tuż przed rondem delikatnie zakręca. To właśnie ten zakręt zwabił na manowce kierowców, którzy ten odcinek drogi pokonywali jadąc na pamięć lub mniej uważnie. Dodatkowo widoczność ograniczają rosnące przy drodze drzewa, które przysłaniają min. tablicę przy rondzie. A nawet, gdy tę tablicę w ostatniej chwili się uważy, trudno potraktować ją jako czytelną in^p mację dla kierowców. - Po zmierzchu łub podczas deszczu widoczność jest bardzo ograniczona - dodaje pan Jerzy. - Sam uszkodziłem samochód, bo zabrakło właściwego oznakowania. Zastanawiam się, czy nie zażądam odszkodowania za poniesione w wyniku kolizji straty. (KP) ODZNACZENI Krzyże za zasługi Złoty krzyż zasługi za szczególnie osiągnięcia z pracy zawodowej i oświatowej otrzymał Eugeniusz Dmytryszyn, dyrektor Zespołu Kształcenia i Wychowania w Koczale. Wyróżnienie wręczono podczas obchodów Dnia Edukacji obchodzonego przez Delegaturę Kuratorium Oświaty ze Starogardu Gdańskiego w Bolesławowie. - Jestem zaszczycony - powiedział nam Eugeniusz Dmytryszyn. - To wyróżnienie jest dla mnie d żym zaskoczeniem, nie spodziewałem się go. flP Dmytryszyn nie jest jedynym nauczycielem z powiatu człuchowskiego docenionym przez Komisję Edukacji Narodowej. Srebrne i brązowe krzyże otrzymały Barbara Leśniewska, Jolanta Wysocka z Koczały Małgorzata Staszczyk, Aneta Majoch, Mirosława Podgórska i Krzysztof Kadowski z STO w Człuchowie. (beef) 0 NICH SIĘ MÓWI Modelowe mistrzostwa Na medal spisali się człuchowscy modelarze. Podczas III Okręgowej Wystawy Modeli Kartonowych Młodzieży Szkolnej człuchowianie, działający przy Miejskim Domu Kultury, zrzeszeni w Lidze Obrony Kraju uplasowali się na czołowych pozycjach. W klasie PS - Pojazdy wojskowe i cywilne pierwsze miejsce zajął Patrycjusz Lisowski, który otrzymał też puchar za najlepiej wykonany model. Trzecie miejsce w tej samej klasie zajął Sylwester Surowiec. W klasie Samoloty silnikowe na drugim miejscu uplasował się Adrian Góralski, a w klasie budowle - trzecie i czwarte miejsce zajęli odpowiednio - Patrycja i Karol Zachciał. Prezentujący prace w obu tych klasach Paweł Galek zdobył drugie i trzecie miejsce. Błażej Kapelski byl trzeci w klasie Figurki. Cała grupa modelarzy została zaproszona do udziału w Mistrzostwach Polski Modeli Kartonowych, które odbędą się w Skawinie, w dniach 26-27 października. (stef) Dziennik Człuchowski ISs™o62 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska telifax (0-59) 834-50-27 REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, te^05^660-65-20 do 33 ifyM. Świętojańska 141B Mariusz Szmidka, tel. 3003 318 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof łgnatowicz, tel. 3003 128 ostatnia część www. Piękny czas jesieni Pod hasłem „Piękny jest czas jesieni" świętowali seniorzy z gminy Koczała. W tym roku obchodzono Dzień Seniora już po raz dwudziesty trzeci. Tradycyjnie można było zmierzyć sobie ciśnienie i miło spędzić czas przy występach zespołów dziecięcych i chóru parafialnego, a nawet samemu coś zanucić. - Gdyby nie sponsorzy nie moglibyśmy się tutaj spotkać - stwierdziła Janina Jankiewicz, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Koczale. -Na 27 pism, jakie wysłaliśmy z prośbą o pomoc w organizacji tego dnia, otrzymaliśmy 12 odpowiedzi twierdzących. Życzenia składały seniora i dzieci, i władze gminy ksiądz proboszcz. Lampką szampana wzniesiono toast za zdrowie szacownych jubilatów - Żeby to nie był ostatni wasz toast, a za rok, aby nikogo nie zabrakło - życzył Wacław Brzezicki, wójt gminy Wójt obiecał ludziom starszym pomoc nawet w zwyczajnych codziennych czynnościach, takich jak chociażby rąbanie drewna. W programie dnia seniora nie mogło zbraknąć występów dzieci - Tak jak w piosence „słońce niech wschodzi tam gdzie ty" życzyłbym, przy tych często ponurych dniach jesieni, by to słońce ducha jak najdłużej wam świeciło - mówił Józef Oleski, proboszcz parafii pw. Narodzenia NMP w Koczale. Niestety, do koczalskiego GOK przybyło mniej seniorów niż zwykle, tylko ponad 60 osób, podczas gdy w poprzednich latach GOK pękał w szwach, a dojazd mieszkańcom okolicznych wsi zapewniali strażacy. (beefl Pierwsze koty za płoty ajpierw było tradycyj-nie - uroczysta inau-? v guracja roku szkolnego, pierwszaki złożyły ślubowanie, a wykład inauguracyj-ny wygłosił prof. Robert Piłat, dyrektor Instytutu Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Potem w człuchowskim ogólniaku do matury przygotowywał się Kopciuszek, w czasie, kiedy jego leniwe siostry bawiły się na wagarach. Kiedy zaś uczniowski kabaret zakończył część ar- REKLAMA tystyczną, szkołę opanowały koty - we wszystkich kolorach tęczy, zależnie od klasy. „Kotowane" pierwszaki maltretowano na najrozmaitsze sposoby, a ich osiągnięcia punktowano w skali 0-6. Pomysłowość kocich „katów" była ogromna. Nie zabrakło czołgania się przez kanał z kartonów obsypanych mąką, ani malowania portretów wychowawców klas... ketchupem, musztardą, majonezem - oczywiście palcami. (ku) Uwspółcześnioną wersję Kopciuszka przedstawił uczniowski kabaret. ?i33 Dziennik M Dziennik Człuchowski piątek 25 października 2002 r. MINĄŁ TYDZIEŃ Chrześcijański odwyk Trzydziestu amerykańskich wolontariuszy przez tydzień remontowała budynek ośrodka w Łękini. iw-amai. tĘKINIA. Grupa trzydziestu amerykańskich wolontariuszy przez tydzień remontowała budynek ośrodka dla osób uzależnionych od narkotyków w Łękini (gm. Koczała). Teren byłej jednostki wojskowej przekazano Chrześcijańskiej Misji Społecznej w lutym br. od tego czasu w ośrodku trwają remonty. 4 marca przybyli pierwsi pacjenci. Obecnie w Łękini leczy się 18 osób, docelowo w ośrodku ma przebywać 100 pacjentów. - Amerykanie przyjechali, aby pomóc nam w pracach remontowych. Dzięki temu, co zrobili będziemy mogli zwiększyć liczbę pacjentów do 30— mówi Waldemar Ginter, kierownik ośrodka Teen Challenge w Łękini. - Przywieźli sprzęt i pieniądze. Z dużych hal żołnierskich w czasie remontu powstały kiluosobowe pokoje. Program realizowany przez ośrodki Teen Challenge różni sie nieco od programu Monaru. - Terapia trwa rok i jest podzielona na kilka etapów - mówi Waldemar Ginter. - Jesteśmy stowarzyszeniem chrześcijańskim i bardzo dużą rolę w terapii odgrywa czynnik duchowy. (beej) Bliżej do hydroforni PRZECHLEWO. Hydrofornia, która miała być zmodernizowana w Przechlewie do końca przyszłego roku będzie „odnowiona" już w ciągu najbliższych kilku miesięcy. Wszystko dlatego, że udało się otrzymać 300 tys. zł od marszałka województwa pomorskiego. Wcześniej przechlewianie otrzymali na ten sam cel 35 tys. z urzędu wojewódzkiego. - Pieniądze od marszałka do dla nas spora niespodzianka - mówi Mirosław Maszczak, wójt gminy Przechlewo. - Nawet gdybyśmy ich nie otrzymali i tak chcieliśmy już w tym roku rozpocząć modernizację hydroforni. Wówczas jednak ta inwestycja potrwałaby znacznie dłużej. Cała inwestycja ma kosztować około sześciuset tys. złoty. Poprzednia hydrofornia jest wprawdzie jeszcze sprawna, ale dość wysłużona i energochłonna. Także woda, która z niej pochodzi mieści się w normach, ale jej jakość pozostawia sporo do życzenia. (PW Fot. Krzysztof Lichucki Cwie i facfiauti ul //. w&ztiicę óŁufiu duda 6/z&ztyjday zdwuia, pjunyJłrwJći na dats>/& tata Mama, £eóxuauta Jjtena J^ńsia. 10153452/A/1432 Z.P.H.U. „JANSKÓR" Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 ____25800676/A/918 oferuje kurtki w cenie producenta REKLAMA CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/C/31 ostatnia część www. Piękny czas jesieni Pod hasłem „Piękny jest czas jesieni" świętowali seniorzy z gminy Koczała. W tym roku obchodzono Dzień Seniora już po raz dwudziesty trzeci. Tradycyjnie można było zmierzyć sobie ciśnienie i miło spędzić czas przy występach zespołów dziecięcych i chóru parafialnego, a nawet samemu coś zanucić. - Gdyby nie sponsorzy nie moglibyśmy się tutaj spotkać - stwierdziła Janina Jankiewicz, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Koczale. -Na 27 pism, jakie wysłaliśmy z prośbą o pomoc w organizacji tego dnia, otrzymaliśmy 12 odpowiedzi twierdzących. Życzenia składały seniora i dzieci, i władze gminy ksiądz proboszcz. Lampką szampana wzniesiono toast za zdrowie szacownych jubilatów - Żeby to nie był ostatni wasz toast, a za rok, aby nikogo nie zabrakło - życzył Wacław Brzezicki, wójt gminy Wójt obiecał ludziom starszym pomoc nawet w zwyczajnych codziennych czynnościach, takich jak chociażby rąbanie drewna. W programie dnia seniora nie mogło zbraknąć występów dzieci - Tak jak w piosence „słońce niech wschodzi tam gdzie ty" życzyłbym, przy tych często ponurych dniach jesieni, by to słońce ducha jak najdłużej wam świeciło - mówił Józef Oleski, proboszcz parafii pw. Narodzenia NMP w Koczale. Niestety, do koczalskiego GOK przybyło mniej seniorów niż zwykle, tylko ponad 60 osób, podczas gdy w poprzednich latach GOK pękał w szwach, a dojazd mieszkańcom okolicznych wsi zapewniali strażacy. (beefl Pierwsze koty za płoty ajpierw było tradycyj-nie - uroczysta inau-? v guracja roku szkolnego, pierwszaki złożyły ślubowanie, a wykład inauguracyj-ny wygłosił prof. Robert Piłat, dyrektor Instytutu Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Potem w człuchowskim ogólniaku do matury przygotowywał się Kopciuszek, w czasie, kiedy jego leniwe siostry bawiły się na wagarach. Kiedy zaś uczniowski kabaret zakończył część ar- REKLAMA tystyczną, szkołę opanowały koty - we wszystkich kolorach tęczy, zależnie od klasy. „Kotowane" pierwszaki maltretowano na najrozmaitsze sposoby, a ich osiągnięcia punktowano w skali 0-6. Pomysłowość kocich „katów" była ogromna. Nie zabrakło czołgania się przez kanał z kartonów obsypanych mąką, ani malowania portretów wychowawców klas... ketchupem, musztardą, majonezem - oczywiście palcami. (ku) Uwspółcześnioną wersję Kopciuszka przedstawił uczniowski kabaret. ?i33 Dziennik M Dziennik Człuchowski piątek 25 października 2002 r. MINĄŁ TYDZIEŃ Chrześcijański odwyk Trzydziestu amerykańskich wolontariuszy przez tydzień remontowała budynek ośrodka w Łękini. iw-amai. tĘKINIA. Grupa trzydziestu amerykańskich wolontariuszy przez tydzień remontowała budynek ośrodka dla osób uzależnionych od narkotyków w Łękini (gm. Koczała). Teren byłej jednostki wojskowej przekazano Chrześcijańskiej Misji Społecznej w lutym br. od tego czasu w ośrodku trwają remonty. 4 marca przybyli pierwsi pacjenci. Obecnie w Łękini leczy się 18 osób, docelowo w ośrodku ma przebywać 100 pacjentów. - Amerykanie przyjechali, aby pomóc nam w pracach remontowych. Dzięki temu, co zrobili będziemy mogli zwiększyć liczbę pacjentów do 30— mówi Waldemar Ginter, kierownik ośrodka Teen Challenge w Łękini. - Przywieźli sprzęt i pieniądze. Z dużych hal żołnierskich w czasie remontu powstały kiluosobowe pokoje. Program realizowany przez ośrodki Teen Challenge różni sie nieco od programu Monaru. - Terapia trwa rok i jest podzielona na kilka etapów - mówi Waldemar Ginter. - Jesteśmy stowarzyszeniem chrześcijańskim i bardzo dużą rolę w terapii odgrywa czynnik duchowy. (beej) Bliżej do hydroforni PRZECHLEWO. Hydrofornia, która miała być zmodernizowana w Przechlewie do końca przyszłego roku będzie „odnowiona" już w ciągu najbliższych kilku miesięcy. Wszystko dlatego, że udało się otrzymać 300 tys. zł od marszałka województwa pomorskiego. Wcześniej przechlewianie otrzymali na ten sam cel 35 tys. z urzędu wojewódzkiego. - Pieniądze od marszałka do dla nas spora niespodzianka - mówi Mirosław Maszczak, wójt gminy Przechlewo. - Nawet gdybyśmy ich nie otrzymali i tak chcieliśmy już w tym roku rozpocząć modernizację hydroforni. Wówczas jednak ta inwestycja potrwałaby znacznie dłużej. Cała inwestycja ma kosztować około sześciuset tys. złoty. Poprzednia hydrofornia jest wprawdzie jeszcze sprawna, ale dość wysłużona i energochłonna. Także woda, która z niej pochodzi mieści się w normach, ale jej jakość pozostawia sporo do życzenia. (PW Fot. Krzysztof Lichucki Cwie i facfiauti ul //. w&ztiicę óŁufiu duda 6/z&ztyjday zdwuia, pjunyJłrwJći na dats>/& tata Mama, £eóxuauta Jjtena J^ńsia. 10153452/A/1432 Z.P.H.U. „JANSKÓR" Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 ____25800676/A/918 oferuje kurtki w cenie producenta REKLAMA CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/C/31 COOD/TEAR Kormoran (gntinenlal N^ZBĘDWfi!!^ |SS PROSTOWNIKI £S£b gQ99 — ; od w *3g zł ■ KABLE ROZRUCHU 2,OM, 5MM2. EXP ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE JORASSE TANIEJ! l/UTIflrdiZaCZ kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W 0(«VdfZdCZ CD PIONEER 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4x45W piątek 25 października 2002 r. I Dziennik I Bałtycki*** Reklamy ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklep ie i OLEJ SW30 4 LITRY ELF EVOLUTION SXR + WYMIANA GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! KUMULATORY NORAUTO SKROBACZKI DUŻY 'WYBÓR Norauto KUFRY DACHOWE THULE KOŁPAKI GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON*SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 NAKŁADKA SKÓRZANA 29.% TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz ■34, * Oferta tio v^z«rpamai zapasów magazynowych Wssystki© e*ny VAT, lnfarmuj*my, £e zdjęcia mafetórych artykułów ida są pełnym ?ślzwmrc■■ 2ecxyw^o£ci, Oferta ważna do 30 października 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl COOD/TEAR Kormoran (gntinenlal N^ZBĘDWfi!!^ |SS PROSTOWNIKI £S£b gQ99 — ; od w *3g zł ■ KABLE ROZRUCHU 2,OM, 5MM2. EXP ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE JORASSE TANIEJ! l/UTIflrdiZaCZ kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W 0(«VdfZdCZ CD PIONEER 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4x45W piątek 25 października 2002 r. I Dziennik I Bałtycki*** Reklamy ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklep ie i OLEJ SW30 4 LITRY ELF EVOLUTION SXR + WYMIANA GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! KUMULATORY NORAUTO SKROBACZKI DUŻY 'WYBÓR Norauto KUFRY DACHOWE THULE KOŁPAKI GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON*SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 NAKŁADKA SKÓRZANA 29.% TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz ■34, * Oferta tio v^z«rpamai zapasów magazynowych Wssystki© e*ny VAT, lnfarmuj*my, £e zdjęcia mafetórych artykułów ida są pełnym ?ślzwmrc■■ 2ecxyw^o£ci, Oferta ważna do 30 października 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl RGterm profile'pcv DECEUNINCK p>of/A/875 PSZtT AR6I ffifcronoftfcłt flteectfe PbIIw R«ffnorH Od«rt»ki»i SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dosta w ą d o domu 84-220 Strzebiefina teł (058) 876 24 84-85 tel kom. 0601 997 611 Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Jesienna Promocja! Dodatkowo wyposażenie GRATIS! 83-334 Miecfouctoo, fc. Sierakowie tei (058) 684 51 21 zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku O ponad 60 profesjonalnych sprzedawców reklam O atrakcyjne formy reklamy, doradztwo, projekty gratis najwyższa jakość usług medialnych Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach aprzadały: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A t Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 c- Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 : Pytaj w autoryzowanych biurach aprzadały: -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. (0593 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Tworzymy zwarty zespół Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynio, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elblqg, ul. Czerwonego Krzyza 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOlMARK J§i) ćfasttta. TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685.90 26 www.rafol.com.pl 2o4i47i/«949l Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm RGterm profile'pcv DECEUNINCK p>of/A/875 PSZtT AR6I ffifcronoftfcłt flteectfe PbIIw R«ffnorH Od«rt»ki»i SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dosta w ą d o domu 84-220 Strzebiefina teł (058) 876 24 84-85 tel kom. 0601 997 611 Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Jesienna Promocja! Dodatkowo wyposażenie GRATIS! 83-334 Miecfouctoo, fc. Sierakowie tei (058) 684 51 21 zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku O ponad 60 profesjonalnych sprzedawców reklam O atrakcyjne formy reklamy, doradztwo, projekty gratis najwyższa jakość usług medialnych Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach aprzadały: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A t Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 c- Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 : Pytaj w autoryzowanych biurach aprzadały: -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. (0593 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Tworzymy zwarty zespół Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynio, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elblqg, ul. Czerwonego Krzyza 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOlMARK J§i) ćfasttta. TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685.90 26 www.rafol.com.pl 2o4i47i/«949l Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm WWW. piątek 25 października 2002 r. ® ffi S MUfMi |£ IK Bałtycki ■ wybrzeza Dziennik Cztuchowski Wybory Kto stracif gtowę? Walka przedwyborcza nabrała w ostatnich dniach szybszego tempa. Wiele osób traci przy tym głowę. Ostatnio dał temu przykład Adam Marciniak, obecny wójt gminy Człuchów W ostatni piątek pan wójt zjawił się jako gość na spotkaniu przedwyborczym zorganizowanym przez SLD w Polnicy. Warto zaznaczyć, że spotkanie odbyło się w budynku GS, ponieważ wcześniej nie było jasnej odpowiedzi, na prośbę o wynajęcie świetlicy wiejskiej. Wójt jednak od samego początku czuł się jak gospodarz i zakłócał przebieg spotkania. Utrudniał kandydatom na radnych odpowiedzi na pytania mieszkańców. Dążył do tego, żeby nas skompromitować i zdenerwować. Doszło nawet do przepychanek, gdy zasługi wójta w dziedzinie integracji europejskiej zostały podważone przez osobę, która na temat Unii Europejskiej pisze doktorat. Skończyło się na trzaśnięciu drzwiami przez wójta i dobitnym komentarzem „gówniarze". Zachowanie pana wójta ułatwiło niektórym mieszkańcom wybór. Zastanawiam się czy nie podać pana wójta do sądu za publiczne znieważenie. Tomasz Szyszka z Polnicy Pomylił dziedziny Nie rozumiem, dlaczego w sprawach dotyczących kondycji szpitala nie wypowiada się osoba kompetentna, czyli jego dyrektor. Zamiast tego głos najchętniej zabiera starosta (nota bene - z wykształcenia rolnik). Remontowana obecnie sala operacyjna też nie jest żadnym powodem do chwały - decyzję podjęto dopiero po interwencji wojewódzkiego inspektora sanitarnego, który zainteresował się warunkami sanitarnymi panującymi w człuchowskim szpitalu. Tymczasem pieniądze na adaptację i remont sali operacyjnej szpital otrzymał jeszcze za kadencji dyrektora Gierszewskiego. Kupione przez niego stół operacyjny, klimatyzacja i drobny sprzęt jeszcze w kwietniu tego roku „gniły" w szpitalnym magazynie, gdzie straciły też swoją dwuletnią gwarancję. Co stało się z resztą pieniędzy, przeznaczonych wtedy na salę operacyjną? Odpowiedź na to pytanie leży w gestii starosty. Trudno też wyjaśnić, jakim sposobem strata szpitala, która w 2000 roku (za rok 1999) wynosiła 20 tys. zł urosła do 6 min zł w tym roku. Uważam, że należałoby się zastanowić czy osoba, podejmująca decyzje niekorzystne dla mieszkańców i będąca sprawcą wielu krzywd ludzkich powinna zarządzać nie tylko szpitalem, ale i powiatem? Krzysztof Klimczak Przejechali się na przejezdnicy Obiecano nam, mieszkańcom ul. Wojska Polskiego, że nie zostaniemy sami sobie i równolegle z budową obwodnicy (a teraz rzec by się chciało „przejezdnicy" - bo przez miasto) będą budowane ekrany dźwiękochłonne, wymienione okna, naprawiona nawierzchnia ulicy itd. Ze względu na te zapewnienia, złożone przez ówczesnego burmistrza i Zarząd Miasta ustąpiliśmy, jako Społeczny Komitet Protestacyjny i zaprzestaliśmy zwalczania koncepcji „przejezdnicy". Tymczasem co się dzieje! Wybudowana już prawie obwodnica nie dość, że nie rozwiązuje dotychczasowych uciążliwości (tranzyt, brak przejść dla pieszych, zagrożenie dla dzieci), to jeszcze je wzmaga. Wzmożony hałas, drgania naszych domów, lęk przed przejściem przez jezdnię, którą pędzą samochody permanentnie łamiące przepis ograniczenia prędkości itd. My, mieszkańcy okolic ul. Wojska Polskiego i osiedla Wschód żądamy od władz miasta wywiązania się z obietnicy zadbania o nasze interesy. Przedstawiciel mieszkańców- Lech Woźniakowski reklama *Hydro Instal* Instalacje wodno»kanalia»cyjne centralnego ogrzewania i gazowe, wszystkie technologie oraz drobne naprawy i udrażnianie kanalizacji. Winicjusz Białek Człuchów, ul. Plantowa 20, tel. 0502-043-587. 0692-837-150 10153476/A/1432 Przyjmujemy zamówienia na dostawę OLEJU OPAŁOWEGO R6-TERM OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE: UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW REALIZUJEMY TALONY DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW RYCHNOWY 77-300 CZŁUCHÓW te!. (0 59) 832 33 33 kontakt: 0 608 041 470 ____9l03Q32/A/t096| Kandydatów pomysty na rządzenie Żeby Czarne było białe PLEBISCYT WYBORCZY Jakie pomysły na rządzenie mają kandydaci na włodarzy gminy Czarne? „Dziennik" przysłuchiwał się debacie, w której uczestniczyli Jan Zieniuk, Ireneusz Witkowski, Roman Grapiniak oraz Tadeusz Ogrodnik. Dyskusja zorganizowana została przez Telewizję Czarne. Publikujemy jej fragmenty. - W jaki sposób chce pan zaktywizować środowisko wiejskie. W takich miejscowościach jak Krzemieniewo czy Kijno ludzie nie wierzą w obietnice składane przed wyborami. Oczekują, że będzie żyło im się lepiej. Jan Zieniuk: - Trzeba znaleźć ludzi, którzy będą tworzyli siłę napędową w małych, lokalnych społecznościach. Tam, gdzie jest przywódca zawsze coś się dzieje. Potrzebna jest również odpowiednia baza, miejsce, gdzie będzie skoncentrowane życie wsi. W Krzemieniewie może być to np. sala gimnastyczna, która obecnie powstaje. Najważniejszym elementem jest jednak człowiek. Tadeusz Ogrodnik: Wieś w naszym rejonie jest bardzo uboga. Powinna sama myśleć o sobie. Szansę na jej rozwój widzę w rozwoju agroturystyki. Ireneusz Witkowski: - Zgadzam się'z tym, moim zdaniem agroturystyka ma jednak szanse rozwoju dopiero wówczas, gdy w każdej wsi powstaną 3-4 takie gospodarstwa. Taką działalność można rozpocząć korzystając z niskooprocentowanych kredytów. Moim zdaniem w Czar-nem powinno powstać stanowisko do spraw rozwoju i promocji gminy. Jeśli to ja zostanę burmistrzem, postaram się je stworzyć. Ważna jest również informacja. Mieszkańcy wsi muszą wiedzieć, co się dzieje w samorządzie. Tadeusz Grapiniak: Moim zdaniem należy zwiększyć kompetencje sołtysów. Wieś jest niedoinformowana. Inną sprawą jest to, że problemy mieszkańców można chociaż częściowo rozwiązać umożliwiając im chociażby „odhaczanie się" w swoich miejscowościach. - Reforma oświaty przewiduje rozdzielenie gimnazjum od szkoły podstawowej. Tymczasem w Czarnem sporo się o tym mówi, niewiele jednak robi... R.G.: - Idzie niż demograficzny. Właśnie dlatego zostawiłbym czarneńską szkołę w obecnej formie. Można jedynie pomyśleć o tym, by rozgraniczyć młodzież ze szkół podstawowych od tej starszej. Budowa nowej szkoły to, mo- Kandydaci z Czarnego zdecydowali się na wspólną debatę. Na zdjęciu (od lewej) Ireneusz Witkowski, Tadeusz Ogrodnik, Roman Grapiniak oraz Jan Zieniuk im zdaniem, wyrzucanie pieniędzy w błoto. J.Z, - Podobnie jak przedmówca uważam, że obecna sytuacja to dobre rozwiązanie. Możliwe, że pomysł ministra oświaty był dobry zapomniano jednak o tym, że za projektem powinny iść odpowiednie środki. Mamy teren, koncepcję budowy nowej szkoły, co z tego jeśli brakuje pieniędzy na realizację. Ważne jest to, że mamy dobrą kadrę, a nasi absolwenci dostają się do wymarzonych szkół. R.G.: - O tym, że poziom nauczania jest wysoki świadczy chociażby liczba młodych ludzi z naszej gminy studiujących w Szczecinie czy Poznaniu... , IW.: - Uważam, że nasze szkoły w obecnej sytuacji dobrze funkcjonują. Może faktycznie trzeba rozdzielić podstawówkę od gimnazjum, niekoniecznie jednak przez budowę nowej szkoły. Moim zdaniem należy przede wszystkim podnieść poziom nauczania w klasach początkujących, szczególnie w szkołach wiejskich. W krajach anglosaskich zwraca się na to bardzo dużą uwagę - u nas wiele jeszcze trzeba zrobić w tym zakresie. T.O.: - Jeśli władze centralne dadzą na ten cel pieniądze - możemy budować. Jeśli nie -nie ma o czym mówić. - W jaki sposób nowy burmistrz chce wpływać na rozwój małej przedsiębiorczości. J.Z.: - Należy zastanowić się wspólnie z radą, jakie ulgi zastosować wobec przedsiębiorców, którzy tworzą nowe miejsca pracy na rok, dwa lata. Można wówczas pomyśleć o umorzeniu chociaż części podatku. T.O.: - Nie możemy liczyć na budowę w naszej gminie jakiś wielkich zakładów, np. fabryki samochodów. Musimy dążyć do tego, by powstawały firmy zatrudniające 5-20 osób. Człowiekowi, który chce utworzyć taki zakład pracy należy według możliwości pomóc - chociażby poprzez umorzenie części podatków. I.W.: - Już jako radny . obecnej kadencji monitowałem o pomoc małym i średnim przedsiębiorcom. Według mnie, firmy rodzinne, 1-2 osobowe są lekarstwem na obecną sytuację. W swoim programie mam utworzenie punktu doradztwa prawno--finansowego. Uważam, że jest on nam bardzo potrzebny. Inną sprawą jest fakt, że wielu ludzi ma pomysł, metodę walki z bezrobociem, nie może jednak sięgnąć po kredyty, ponieważ nie ma odpowiednich zabezpieczeń. Sądzę, że jeśli pomysł jest godny uwagi, gmina powinna poręczyć kredyt w ramach funduszu poręczeń kredytowych. R.G.: - Zgadzam się ze swoimi przedmówcami. Rozwój przedsiębiorczości pozwala na zwiększenie przychodów budżetu gminy. Rada i burmistrz mogą pomóc, umarzając część podatku, wskazać np. miejsce, w którym można rozpocząć działalność, wynająć pomieszczenia na jej prowadzenie... - Co przyszły burmistrz gminy chce zrobić aby rozwiązać problem mieszkaniowy? T.G.: - Mieszkania komunalne powinny być sprzedawane na bardzo dogodnych warunkach. W Szczecinku bonifikata wynosi 80-95 proc., w Czarnem ok. 40 proc. Nowa rada może zmienić tę uchwałę. Należy wyjść ludziom naprzeciw Fot. Piotr Furtak IW.: - Przyszły burmistrz powinien poprawić błędy popełnione w tym zakresie wcześniej. Mieszkania komunalne sprzedano jedynie części lokatorów. Później powstał problem z utrzymaniem w nich porządku. W ramach ustawy gmina jest zobowiązana zapewnić mieszkania socjalne. Tych mieszkań jednał nie ma. Ten problem pc4fe nien rozwiązać przyszły mistrz. Moim zdaniem gmina mogłaby zaangażować się w Towarzystwo Budownictwa Społecznego. Były takie próby, na razie jednak nie doszło do tego. T.O.: - Od sprzedaży mieszkań ich nie przybywa. Swego czasu wraz z kolegami utworzyłem spółdzielnię mieszkaniową. Nikt nie musiał zaciągać kredytów. Chętnie służę radą. J.Z.: -Na początek drobne sprostowanie. Jeśli w budynku wszyscy wykupią mieszkania, ulga może wynieść u nas nawet 85 proc. Wyzwanie jakim jest budowa budynku socjalnego trzeba podnieść, tym bardziej, że sądy wydając wyrok o eksmisji zazwyczaj przyznają lokale zastępcze. 55 mieszkań przejętych przez nas 2,5 roku temu od Wojskowej Agencji Mieszkaniowej niewiele poprawiło sytuację. Mamy ok. stu podań o mieszkania. Rocznie uzyskujemy 1-3 mieszkań komunalnych. Bez nowego budynku komunalnego nic nie zrobimy. Od 1991-1992 roku w Czarnem nie wybudowano żadnego budynku socjalnego. Mieszkańcy Czarnego, którzy chcieliby obejrzeć całą debatę mogą zobaczyć ją w telewizji kablowej. Specjalny program wyemitowany zostanie dzisiaj (piątek) o godz. 21.15. WWW. piątek 25 października 2002 r. ® ffi S MUfMi |£ IK Bałtycki ■ wybrzeza Dziennik Cztuchowski Wybory Kto stracif gtowę? Walka przedwyborcza nabrała w ostatnich dniach szybszego tempa. Wiele osób traci przy tym głowę. Ostatnio dał temu przykład Adam Marciniak, obecny wójt gminy Człuchów W ostatni piątek pan wójt zjawił się jako gość na spotkaniu przedwyborczym zorganizowanym przez SLD w Polnicy. Warto zaznaczyć, że spotkanie odbyło się w budynku GS, ponieważ wcześniej nie było jasnej odpowiedzi, na prośbę o wynajęcie świetlicy wiejskiej. Wójt jednak od samego początku czuł się jak gospodarz i zakłócał przebieg spotkania. Utrudniał kandydatom na radnych odpowiedzi na pytania mieszkańców. Dążył do tego, żeby nas skompromitować i zdenerwować. Doszło nawet do przepychanek, gdy zasługi wójta w dziedzinie integracji europejskiej zostały podważone przez osobę, która na temat Unii Europejskiej pisze doktorat. Skończyło się na trzaśnięciu drzwiami przez wójta i dobitnym komentarzem „gówniarze". Zachowanie pana wójta ułatwiło niektórym mieszkańcom wybór. Zastanawiam się czy nie podać pana wójta do sądu za publiczne znieważenie. Tomasz Szyszka z Polnicy Pomylił dziedziny Nie rozumiem, dlaczego w sprawach dotyczących kondycji szpitala nie wypowiada się osoba kompetentna, czyli jego dyrektor. Zamiast tego głos najchętniej zabiera starosta (nota bene - z wykształcenia rolnik). Remontowana obecnie sala operacyjna też nie jest żadnym powodem do chwały - decyzję podjęto dopiero po interwencji wojewódzkiego inspektora sanitarnego, który zainteresował się warunkami sanitarnymi panującymi w człuchowskim szpitalu. Tymczasem pieniądze na adaptację i remont sali operacyjnej szpital otrzymał jeszcze za kadencji dyrektora Gierszewskiego. Kupione przez niego stół operacyjny, klimatyzacja i drobny sprzęt jeszcze w kwietniu tego roku „gniły" w szpitalnym magazynie, gdzie straciły też swoją dwuletnią gwarancję. Co stało się z resztą pieniędzy, przeznaczonych wtedy na salę operacyjną? Odpowiedź na to pytanie leży w gestii starosty. Trudno też wyjaśnić, jakim sposobem strata szpitala, która w 2000 roku (za rok 1999) wynosiła 20 tys. zł urosła do 6 min zł w tym roku. Uważam, że należałoby się zastanowić czy osoba, podejmująca decyzje niekorzystne dla mieszkańców i będąca sprawcą wielu krzywd ludzkich powinna zarządzać nie tylko szpitalem, ale i powiatem? Krzysztof Klimczak Przejechali się na przejezdnicy Obiecano nam, mieszkańcom ul. Wojska Polskiego, że nie zostaniemy sami sobie i równolegle z budową obwodnicy (a teraz rzec by się chciało „przejezdnicy" - bo przez miasto) będą budowane ekrany dźwiękochłonne, wymienione okna, naprawiona nawierzchnia ulicy itd. Ze względu na te zapewnienia, złożone przez ówczesnego burmistrza i Zarząd Miasta ustąpiliśmy, jako Społeczny Komitet Protestacyjny i zaprzestaliśmy zwalczania koncepcji „przejezdnicy". Tymczasem co się dzieje! Wybudowana już prawie obwodnica nie dość, że nie rozwiązuje dotychczasowych uciążliwości (tranzyt, brak przejść dla pieszych, zagrożenie dla dzieci), to jeszcze je wzmaga. Wzmożony hałas, drgania naszych domów, lęk przed przejściem przez jezdnię, którą pędzą samochody permanentnie łamiące przepis ograniczenia prędkości itd. My, mieszkańcy okolic ul. Wojska Polskiego i osiedla Wschód żądamy od władz miasta wywiązania się z obietnicy zadbania o nasze interesy. Przedstawiciel mieszkańców- Lech Woźniakowski reklama *Hydro Instal* Instalacje wodno»kanalia»cyjne centralnego ogrzewania i gazowe, wszystkie technologie oraz drobne naprawy i udrażnianie kanalizacji. Winicjusz Białek Człuchów, ul. Plantowa 20, tel. 0502-043-587. 0692-837-150 10153476/A/1432 Przyjmujemy zamówienia na dostawę OLEJU OPAŁOWEGO R6-TERM OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE: UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW REALIZUJEMY TALONY DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW RYCHNOWY 77-300 CZŁUCHÓW te!. (0 59) 832 33 33 kontakt: 0 608 041 470 ____9l03Q32/A/t096| Kandydatów pomysty na rządzenie Żeby Czarne było białe PLEBISCYT WYBORCZY Jakie pomysły na rządzenie mają kandydaci na włodarzy gminy Czarne? „Dziennik" przysłuchiwał się debacie, w której uczestniczyli Jan Zieniuk, Ireneusz Witkowski, Roman Grapiniak oraz Tadeusz Ogrodnik. Dyskusja zorganizowana została przez Telewizję Czarne. Publikujemy jej fragmenty. - W jaki sposób chce pan zaktywizować środowisko wiejskie. W takich miejscowościach jak Krzemieniewo czy Kijno ludzie nie wierzą w obietnice składane przed wyborami. Oczekują, że będzie żyło im się lepiej. Jan Zieniuk: - Trzeba znaleźć ludzi, którzy będą tworzyli siłę napędową w małych, lokalnych społecznościach. Tam, gdzie jest przywódca zawsze coś się dzieje. Potrzebna jest również odpowiednia baza, miejsce, gdzie będzie skoncentrowane życie wsi. W Krzemieniewie może być to np. sala gimnastyczna, która obecnie powstaje. Najważniejszym elementem jest jednak człowiek. Tadeusz Ogrodnik: Wieś w naszym rejonie jest bardzo uboga. Powinna sama myśleć o sobie. Szansę na jej rozwój widzę w rozwoju agroturystyki. Ireneusz Witkowski: - Zgadzam się'z tym, moim zdaniem agroturystyka ma jednak szanse rozwoju dopiero wówczas, gdy w każdej wsi powstaną 3-4 takie gospodarstwa. Taką działalność można rozpocząć korzystając z niskooprocentowanych kredytów. Moim zdaniem w Czar-nem powinno powstać stanowisko do spraw rozwoju i promocji gminy. Jeśli to ja zostanę burmistrzem, postaram się je stworzyć. Ważna jest również informacja. Mieszkańcy wsi muszą wiedzieć, co się dzieje w samorządzie. Tadeusz Grapiniak: Moim zdaniem należy zwiększyć kompetencje sołtysów. Wieś jest niedoinformowana. Inną sprawą jest to, że problemy mieszkańców można chociaż częściowo rozwiązać umożliwiając im chociażby „odhaczanie się" w swoich miejscowościach. - Reforma oświaty przewiduje rozdzielenie gimnazjum od szkoły podstawowej. Tymczasem w Czarnem sporo się o tym mówi, niewiele jednak robi... R.G.: - Idzie niż demograficzny. Właśnie dlatego zostawiłbym czarneńską szkołę w obecnej formie. Można jedynie pomyśleć o tym, by rozgraniczyć młodzież ze szkół podstawowych od tej starszej. Budowa nowej szkoły to, mo- Kandydaci z Czarnego zdecydowali się na wspólną debatę. Na zdjęciu (od lewej) Ireneusz Witkowski, Tadeusz Ogrodnik, Roman Grapiniak oraz Jan Zieniuk im zdaniem, wyrzucanie pieniędzy w błoto. J.Z, - Podobnie jak przedmówca uważam, że obecna sytuacja to dobre rozwiązanie. Możliwe, że pomysł ministra oświaty był dobry zapomniano jednak o tym, że za projektem powinny iść odpowiednie środki. Mamy teren, koncepcję budowy nowej szkoły, co z tego jeśli brakuje pieniędzy na realizację. Ważne jest to, że mamy dobrą kadrę, a nasi absolwenci dostają się do wymarzonych szkół. R.G.: - O tym, że poziom nauczania jest wysoki świadczy chociażby liczba młodych ludzi z naszej gminy studiujących w Szczecinie czy Poznaniu... , IW.: - Uważam, że nasze szkoły w obecnej sytuacji dobrze funkcjonują. Może faktycznie trzeba rozdzielić podstawówkę od gimnazjum, niekoniecznie jednak przez budowę nowej szkoły. Moim zdaniem należy przede wszystkim podnieść poziom nauczania w klasach początkujących, szczególnie w szkołach wiejskich. W krajach anglosaskich zwraca się na to bardzo dużą uwagę - u nas wiele jeszcze trzeba zrobić w tym zakresie. T.O.: - Jeśli władze centralne dadzą na ten cel pieniądze - możemy budować. Jeśli nie -nie ma o czym mówić. - W jaki sposób nowy burmistrz chce wpływać na rozwój małej przedsiębiorczości. J.Z.: - Należy zastanowić się wspólnie z radą, jakie ulgi zastosować wobec przedsiębiorców, którzy tworzą nowe miejsca pracy na rok, dwa lata. Można wówczas pomyśleć o umorzeniu chociaż części podatku. T.O.: - Nie możemy liczyć na budowę w naszej gminie jakiś wielkich zakładów, np. fabryki samochodów. Musimy dążyć do tego, by powstawały firmy zatrudniające 5-20 osób. Człowiekowi, który chce utworzyć taki zakład pracy należy według możliwości pomóc - chociażby poprzez umorzenie części podatków. I.W.: - Już jako radny . obecnej kadencji monitowałem o pomoc małym i średnim przedsiębiorcom. Według mnie, firmy rodzinne, 1-2 osobowe są lekarstwem na obecną sytuację. W swoim programie mam utworzenie punktu doradztwa prawno--finansowego. Uważam, że jest on nam bardzo potrzebny. Inną sprawą jest fakt, że wielu ludzi ma pomysł, metodę walki z bezrobociem, nie może jednak sięgnąć po kredyty, ponieważ nie ma odpowiednich zabezpieczeń. Sądzę, że jeśli pomysł jest godny uwagi, gmina powinna poręczyć kredyt w ramach funduszu poręczeń kredytowych. R.G.: - Zgadzam się ze swoimi przedmówcami. Rozwój przedsiębiorczości pozwala na zwiększenie przychodów budżetu gminy. Rada i burmistrz mogą pomóc, umarzając część podatku, wskazać np. miejsce, w którym można rozpocząć działalność, wynająć pomieszczenia na jej prowadzenie... - Co przyszły burmistrz gminy chce zrobić aby rozwiązać problem mieszkaniowy? T.G.: - Mieszkania komunalne powinny być sprzedawane na bardzo dogodnych warunkach. W Szczecinku bonifikata wynosi 80-95 proc., w Czarnem ok. 40 proc. Nowa rada może zmienić tę uchwałę. Należy wyjść ludziom naprzeciw Fot. Piotr Furtak IW.: - Przyszły burmistrz powinien poprawić błędy popełnione w tym zakresie wcześniej. Mieszkania komunalne sprzedano jedynie części lokatorów. Później powstał problem z utrzymaniem w nich porządku. W ramach ustawy gmina jest zobowiązana zapewnić mieszkania socjalne. Tych mieszkań jednał nie ma. Ten problem pc4fe nien rozwiązać przyszły mistrz. Moim zdaniem gmina mogłaby zaangażować się w Towarzystwo Budownictwa Społecznego. Były takie próby, na razie jednak nie doszło do tego. T.O.: - Od sprzedaży mieszkań ich nie przybywa. Swego czasu wraz z kolegami utworzyłem spółdzielnię mieszkaniową. Nikt nie musiał zaciągać kredytów. Chętnie służę radą. J.Z.: -Na początek drobne sprostowanie. Jeśli w budynku wszyscy wykupią mieszkania, ulga może wynieść u nas nawet 85 proc. Wyzwanie jakim jest budowa budynku socjalnego trzeba podnieść, tym bardziej, że sądy wydając wyrok o eksmisji zazwyczaj przyznają lokale zastępcze. 55 mieszkań przejętych przez nas 2,5 roku temu od Wojskowej Agencji Mieszkaniowej niewiele poprawiło sytuację. Mamy ok. stu podań o mieszkania. Rocznie uzyskujemy 1-3 mieszkań komunalnych. Bez nowego budynku komunalnego nic nie zrobimy. Od 1991-1992 roku w Czarnem nie wybudowano żadnego budynku socjalnego. Mieszkańcy Czarnego, którzy chcieliby obejrzeć całą debatę mogą zobaczyć ją w telewizji kablowej. Specjalny program wyemitowany zostanie dzisiaj (piątek) o godz. 21.15. WWW mm Dziennik 1 lai iyck i i wybrzeża piętek 25 października 2002 r. 171 Stołczno. Szkota dookoła Nieuk i Nie w sosie Kiedy w 2001 roku z powodu trudnej sytuacji demograficznej pojawiło się widmo zamknięcia trzech szkół, uczniowie placówki w Stołcznie zadrżeli. Ich szkoła należy bowiem do wyróżniających się w gminie. To tu działa Uczniowski Klub Sportowy VIVO, Klub Ekolo- giczny Tramp, Klub Europejski, teatrzyk szkolny Nie w sosie, koło języka angielskiego... Uczniowie w Stołcznie redagują swoją gazetkę „Nieuk". Na szczęście w lutym dyrektorzy szkół w Barkowie, Biskupnicy oraz Stołcznie podpisali porozumienie, na mocy którego powstała Szkoła Podstawowa w Stołcznie z filią w Biskup- nicy oraz Gimnazjum w Barkowie. - Taka organizacja szkół była możliwa dzięki małym odległościom między szkołami oraz dzięki sprawnie działającemu systemowi dowozu dzieci - powiedział nam Dariusz Gancewski, dyrektor szkoły. - Do szkoły w Stołcznie i filialnej w Biskupnicy (klasy I-III) uczęszcza razem z zerówką 235 uczniów. W klasach I-III uczy się 99 dzieci, w klasach IV-VI - 97. Uczniowie mają na swoim koncie wiele sukcesów. W konkursie „Złota puszka", ogłoszonym przez Centrum Recyklingu APN w Gdańsku w ubiegłym roku klasa Via zajęła III miejsce w województwie pomorskim. Nie tylko w dziedzinie ochrony środowiska szkoła ma sukcesy Uczniowie zdobyli I miejsce w powiatowych eliminacjach konkursu „Super-mózg", I miejsce w człu-chowskim konkursie mitologicznym oraz IV miejsce w mistrzostwach powiatu człuchowskiego w szachach juniorów. (kil) Przemek Niedziatek to najlepszy pingpongista w szkole. Fot. Krzysztof Lichucki Absolwenci Wśród absolwentów szkoły są prawnicy, oficerowie, nauczyciele, właściciele firm prywatnych, księża. Byli dyrektorzy i wychowawcy wymieniają m.in. Stanisławę Wachnik, obecnie sędzinę, księdza Henryka Ostrowskiego, Ewę Kuźmińską, dyrektor Centrum Kształcenia Ustawicznego w Człuchowie, Zdzisława Kaczkowskiego, nauczyciela w Gimnazjum nr 1 w Człuchowie, Andrzeja i Marka Otta, absolwentów Wojskowej Akademii Technicznej, oficerów WP, Jana Kłosa - inżyniera. Co rok wycieczka imo że szkoła funkcjonuje w trudnych warunkach środowiskowych sie popegeerowskie, bezrobocie, bieda) corocznie oferuje dzieciom kil-idniowe wycieczki i biwaki za atrakcyjna cenę. Dzięki realizowaniu programu terapeutycznego uczniowie mogą korzystać ze wsparcia komisji profilaktyki antyalkoholowej przy Urzędzie Gminy w Człuchowie. ^Mii Najlepsza klasa Według Dariusza Gancewskiego, dyrektora Szkoły Podstawowej w Stołcznie najlepszym zespołem klasowym są szóstoklasiści. Wychowawczynią tej klasy jest Lidia Puszcz. Do wyróżniającego się zespołu klasowego uczęszcza 26 uczniów. Średnia ocen całej klasy z wszystkich przedmiotów na koniec roku wynosiła ponad 4,0 (taki wynik zanotowałoM osób). Najlepszą uczennicą klasy jest Marta Lewińska. Na świadectwie kończącym piątą klasę miała piątki i szóstki. Średnia jej ocen to 5,37. - Klasa wyróżnia się również wzorowym i dobrym zachowaniem - powiedział nam Dariusz Gancewski. - Są w niej uczniowie zaangażowani w życie szkoły. Szóstoklasiści chętnie biorą udział w różnych konkursach szkolnych i pozaszkolnych. Marta Lewińska, Paulina Dajda oraz Paulina Kwiecień zajęły pierwsze miejsce w gminnym konkursie mitologicznym. Do klasy tej uczęszcza Przemek Niedziałek - najlepszy pingpongista szkoły. Na koniec ubiegłego roku 14 osób z tej klasy miało średnią ocen powyżej 4f0. Fot. Krzysztof Lichucki Dziennik Cztuchowski CZYTASZ I WIESZ Zeszyt za książki CZŁUCHÓW. W Człuchowskiej Szkole Podstawowej nr 1 realizowana jest akcja „Zeszyt za książki". Uczniowie, którzy przyniosą do szkoły niepotrzebne podręczniki otrzymają zeszyt w sztywnej oprawie. Dzięki temu powstanie szkolna baza podręczników, z której korzystać będą mogli wszyscy. Dyrekcja placówki ma nadzieję, że zainteresowanie akcją będzie tak duże, że uczniowie nie będą już musieli codziennie nosić książek do szkoły, a podczas lekcji skorzystają z tych, które znajdują się na wyposażeniu pracowni. Z inicjatywą przeprowadzenia tej akcji wyszła Rada Rodziców. (kil) Krótka radość CZŁUCHÓW. Wkrótce nauczyciele powiatu człuchowskiego mają otrzymać obiecane podwyżki. Podwyżki cieszą wszystkich - gorzej z innym rządowym pomysłem: Ministerstwo Edukacji planuje zwiększenie nauczycielom obowiązkowych godzin pracy, o co najmniej dwie - bez dodatkowej zapłaty Inny problem to fakt, że liczba ucznió.w systematycznie maleje. Według raportów GUS, do 2006 roku w szkołach podstawowych i średnich ma ich być mniej aż o 20 proc. Mniej uczniów - a więc i mniej nauczycieli? (kil) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. -------------mi------------ PZU ZYCIE SA Dziennik Baiipkiifii Do Stołczna dojeżdżają dzieci z Biskupnicy, Kujanek, Krępska oraz Gębarzewa. Fot. Krzysztof Lichucki Kupon konkursowy ' Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... !ifP Największym problemem mojej okolicy jest:. Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dzieanik Bałtycki* PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis WWW mm Dziennik 1 lai iyck i i wybrzeża piętek 25 października 2002 r. 171 Stołczno. Szkota dookoła Nieuk i Nie w sosie Kiedy w 2001 roku z powodu trudnej sytuacji demograficznej pojawiło się widmo zamknięcia trzech szkół, uczniowie placówki w Stołcznie zadrżeli. Ich szkoła należy bowiem do wyróżniających się w gminie. To tu działa Uczniowski Klub Sportowy VIVO, Klub Ekolo- giczny Tramp, Klub Europejski, teatrzyk szkolny Nie w sosie, koło języka angielskiego... Uczniowie w Stołcznie redagują swoją gazetkę „Nieuk". Na szczęście w lutym dyrektorzy szkół w Barkowie, Biskupnicy oraz Stołcznie podpisali porozumienie, na mocy którego powstała Szkoła Podstawowa w Stołcznie z filią w Biskup- nicy oraz Gimnazjum w Barkowie. - Taka organizacja szkół była możliwa dzięki małym odległościom między szkołami oraz dzięki sprawnie działającemu systemowi dowozu dzieci - powiedział nam Dariusz Gancewski, dyrektor szkoły. - Do szkoły w Stołcznie i filialnej w Biskupnicy (klasy I-III) uczęszcza razem z zerówką 235 uczniów. W klasach I-III uczy się 99 dzieci, w klasach IV-VI - 97. Uczniowie mają na swoim koncie wiele sukcesów. W konkursie „Złota puszka", ogłoszonym przez Centrum Recyklingu APN w Gdańsku w ubiegłym roku klasa Via zajęła III miejsce w województwie pomorskim. Nie tylko w dziedzinie ochrony środowiska szkoła ma sukcesy Uczniowie zdobyli I miejsce w powiatowych eliminacjach konkursu „Super-mózg", I miejsce w człu-chowskim konkursie mitologicznym oraz IV miejsce w mistrzostwach powiatu człuchowskiego w szachach juniorów. (kil) Przemek Niedziatek to najlepszy pingpongista w szkole. Fot. Krzysztof Lichucki Absolwenci Wśród absolwentów szkoły są prawnicy, oficerowie, nauczyciele, właściciele firm prywatnych, księża. Byli dyrektorzy i wychowawcy wymieniają m.in. Stanisławę Wachnik, obecnie sędzinę, księdza Henryka Ostrowskiego, Ewę Kuźmińską, dyrektor Centrum Kształcenia Ustawicznego w Człuchowie, Zdzisława Kaczkowskiego, nauczyciela w Gimnazjum nr 1 w Człuchowie, Andrzeja i Marka Otta, absolwentów Wojskowej Akademii Technicznej, oficerów WP, Jana Kłosa - inżyniera. Co rok wycieczka imo że szkoła funkcjonuje w trudnych warunkach środowiskowych sie popegeerowskie, bezrobocie, bieda) corocznie oferuje dzieciom kil-idniowe wycieczki i biwaki za atrakcyjna cenę. Dzięki realizowaniu programu terapeutycznego uczniowie mogą korzystać ze wsparcia komisji profilaktyki antyalkoholowej przy Urzędzie Gminy w Człuchowie. ^Mii Najlepsza klasa Według Dariusza Gancewskiego, dyrektora Szkoły Podstawowej w Stołcznie najlepszym zespołem klasowym są szóstoklasiści. Wychowawczynią tej klasy jest Lidia Puszcz. Do wyróżniającego się zespołu klasowego uczęszcza 26 uczniów. Średnia ocen całej klasy z wszystkich przedmiotów na koniec roku wynosiła ponad 4,0 (taki wynik zanotowałoM osób). Najlepszą uczennicą klasy jest Marta Lewińska. Na świadectwie kończącym piątą klasę miała piątki i szóstki. Średnia jej ocen to 5,37. - Klasa wyróżnia się również wzorowym i dobrym zachowaniem - powiedział nam Dariusz Gancewski. - Są w niej uczniowie zaangażowani w życie szkoły. Szóstoklasiści chętnie biorą udział w różnych konkursach szkolnych i pozaszkolnych. Marta Lewińska, Paulina Dajda oraz Paulina Kwiecień zajęły pierwsze miejsce w gminnym konkursie mitologicznym. Do klasy tej uczęszcza Przemek Niedziałek - najlepszy pingpongista szkoły. Na koniec ubiegłego roku 14 osób z tej klasy miało średnią ocen powyżej 4f0. Fot. Krzysztof Lichucki Dziennik Cztuchowski CZYTASZ I WIESZ Zeszyt za książki CZŁUCHÓW. W Człuchowskiej Szkole Podstawowej nr 1 realizowana jest akcja „Zeszyt za książki". Uczniowie, którzy przyniosą do szkoły niepotrzebne podręczniki otrzymają zeszyt w sztywnej oprawie. Dzięki temu powstanie szkolna baza podręczników, z której korzystać będą mogli wszyscy. Dyrekcja placówki ma nadzieję, że zainteresowanie akcją będzie tak duże, że uczniowie nie będą już musieli codziennie nosić książek do szkoły, a podczas lekcji skorzystają z tych, które znajdują się na wyposażeniu pracowni. Z inicjatywą przeprowadzenia tej akcji wyszła Rada Rodziców. (kil) Krótka radość CZŁUCHÓW. Wkrótce nauczyciele powiatu człuchowskiego mają otrzymać obiecane podwyżki. Podwyżki cieszą wszystkich - gorzej z innym rządowym pomysłem: Ministerstwo Edukacji planuje zwiększenie nauczycielom obowiązkowych godzin pracy, o co najmniej dwie - bez dodatkowej zapłaty Inny problem to fakt, że liczba ucznió.w systematycznie maleje. Według raportów GUS, do 2006 roku w szkołach podstawowych i średnich ma ich być mniej aż o 20 proc. Mniej uczniów - a więc i mniej nauczycieli? (kil) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. -------------mi------------ PZU ZYCIE SA Dziennik Baiipkiifii Do Stołczna dojeżdżają dzieci z Biskupnicy, Kujanek, Krępska oraz Gębarzewa. Fot. Krzysztof Lichucki Kupon konkursowy ' Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... !ifP Największym problemem mojej okolicy jest:. Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dzieanik Bałtycki* PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis #% piątek 25 października 2002 r. ..... .Dziennik Bałtycki n WIECZÓR Dziennik Człuchowski Reklamy Nowa usługa Poczty Polskiej - stop - szybka i niezawodna - stop - na każdą okazję - stop - dostępna w całym kraju - stop. Telegram Pocztowy 1 _J_ L I I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie TELEGRAM POCZTOWY to odpowiedź Poczty Polskiej na zlikwidowanie „zwykłego" telegramu przez Telekomunikację Polską S.A. dotychczasowego właściciela tej usługi. (Od 1992 roku p.p.u.p. Poczta Polska świadczyła usługi telegra-ficzne w imieniu i na rzecz Telekomunikacji Polskiej S.A.). Otrzymaliśmy wiele sygnałów, zarówno od osób prywatnych jak i od instytucji (m.in. szpitale, „Wielka Gra"), jednoznacznie wskazujących, że wciąż istnieje zapotrzebowanie społeczne na kontynuo-wanie świadczenia tej usługi. Liczne protesty przeciwko wycofaniu telegramu docierały także do Ministerstwa Infrastruktury. Dlatego też Poczta Polska, jako przedsiębiorstwo użyteczności publicznej, zdecydowała się na wprowadzenie nowej usługi, różniącej się od tradycyjnego telegramu przede wszystkim sposobem przekazywania informacji. Od 1 października Poczta Polska oferuje nową usługę pocztową „Telegram Pocztowy" unowocześnioną w porównaniu z dotychczasowym telegramem, ale spełniającą wszystkie jego funkcje. Nowy telegram będzie realizowany przy użyciu infrastruktury teleinformatycznej, czyli pocztowej sieci WAN. Klient będzie mógł nadać tele-gram tradycyjnie czyli w okienku pocztowym, a także na telefon komór-kowy adresata lub adres jego poczty elektronicznej. Aby skorzystać z tej usługi Klient, jak dotychczas, będzie wypełniał blankiet (zbliżony do dotychczasowego blankietu telegramu). Nową jakością jest iSULŁ Sil.u": ■ Pocztex - teraz nowocześniej Wybór należy do klienta Są cztery rodzaje usługi EMS Pocztex w obrocie krajowym: EMS Pocztex na dziś, EMS Pocztex poranek, EMS Pocztex południe i EMS Pocztex standard. Pocztex to usługa o niezwykle szerokiej i kompleksowej ofercie. EMS Pocztex na dziś: w serwisie krajowym w relacjach: Szczecin-Słupsk, Słupsk-Gdynia, Słupsk-Gdańsk, Słupsk-Koszalin, Słupsk-Olsztyn jest doręczana w tym samym dniu, najpóźniej do godziny 20.00, pod warunkiem, że nadano przesyłkę w Szczecinie lub w Słupsku najpóźniej do godziny 9.00. Z powodu na niekorzystne połączenia komunikacyjne w placówkach podległych Rejonowemu Urzędowi Poczty w Słupsku, na dzień dzisiejszy nie świadczy się usługi EMS Pocztex na dziś w serwisie krajowym. EMS Pocztex poranek: w serwisie krajowym doręczana jest na terenie całego kraju do godziny 9.00 dnia następnego po dniu nadania. Serwis miejski Serwis krajowy NA DZIŚ PORANEK POŁUDNIE STANDARD do 1 kg 12,00 60,00 45,00 30,00 od 1 kg do 5 kg 13,00 70,00 50,00 35,00 od 5 kg do 10 kg 15,00 90,00 60,00 40,00 od 10 kg do 15 kg 20,00 110,00 70,00 45,00 od 15 kg do 20 kg 30,00 130,00 80,00 55,00 od 20 kg do 50 kg (Maxi Pack 50) 50,00 180,00 160,00 100,00 Twoja przesyłka I mm i llll l_J MMM EMS Pocztex południe: w serwisie krajowym dostarczana jest do godziny 12.00 dnia następnego po dniu nadania. EMS Pocztex standard: dostarczana w dniu następnym do godziny 20.00. Warunkiem terminowego dostarczania przesyłek na terenie kraju jest ich nadanie: w miastach wojewódzkich do godziny 17.00; w miastach powiatowych i pozostałych miejscowościach do godziny 16.00. Przesyłki EMS Pocztex można nadawać w niedziele lub święta w dyżurujących urzędach pocztowych. Traktuje się je wtedy jako nadane w pierwszym dniu roboczym po dniu świątecznym. Rzetelnie i solidnie Poczta dostosowała do potrzeb klientów tak szybkość, jak i cenę, terminowość i zakres tej usługi. Wykonujemy ją rzetelnie i solidnie. Gwarantuje to możliwość wysłania telegramu z komputera osobistego ńa wskazany adres pocztowy, lub SMS-em podając treść telegramu i adres odbiorcy wiado- mości. Ta wygodna forma zamawiania telegramu związana będzie jednak z koniecznością podpisania stosownej umowy zawierającej m.in. zasady odpła-tności za tę usługę. (Klienci instytucjonalni już deklarują zainteresowanie taką formą świadczenia tej usługi). Wysłanie tele-gramu zawierającego 160 znaków kosztować będzie 7.00 PLN. (rozliczenie analogiczne do SMS). Nie zmieni się natomiast cena wysłania przekazu telegraficznego. Nowa usługa wiąże się z wykorzystaniem sieci WAN, na której instalację i funkcjonowanie Poczta Polska zdecydowała się już wcześniej. Siecią teleinformatyczną objętych jest w chwili obecnej ok. 2000 urzędów pocztowych. W całym kraju, do końca roku będzie ich ok. 4000 (50% urzędów poczto-wych). Pozostałe placówki będą wykonywać usługę Telegram Pocztowy, korzystając z pośrednictwa urzędów włączonych do sieci. Ważnym założe-niem nowej usługi była możliwość nadawania przekazów telegraficznych. Równie istotna jest też społeczna funkcja usługi -zapewnienie Klientom możliwości wysyłania telegramów. Teraz dzięki Poczcie Polskiej, przedsiębiorstwu mającemu do spełnienia misję społeczną^ będzie to nadal możliwe. nasza sieć logistyczno-strukturalna. Tak więc na rynku kurierskim Pocztex spełnia najwyższe standardy. Jak wysłać przesyłkę EMS-Pocztex? Wystarczy zamówić usługę telefonicznie lub przez internet. Szczegółowe informacje pod numerem infolinii 0-804-104-104, a także na stronie internetowej www. dop. szczecin.pl Co można wysłać Pocztexem? Niemalże wszystko -produkty żywnościowe, książki, odzież... Nawet żywe zwierzęta i rośliny! Poczta Polska daje finansową gwarancję dotrzymania terminu doręczenia. EMS Pocztex obejmuje także przesyłki zagraniczne. W ciągu 2 dni dotrą do każdego kraju europejskiego. Do każdego pozostałego na kuli ziemskiej - w ciągu 4 dni. Druki Bezadresowe skuteczna forma reklamy Od 1 maja bieżącego roku Poczta Polska wprowa- dziła nowe, niższe opłaty za nadawanie Druków Bezadresowych. Wprowadzono dodat-kowy przedział wagowy do 5 g. Obniżka opłat za DRUKI BEZADRESOWE jest konsekwencją podziału druków na: ♦ druki bezadresowe miejscowe - przeznaczone do doręczenia w granicach administracyjnych miasta albo gminy, w której zostały nadane, ♦ druki bezadresowe zamiejscowe - doręczane do innych miejscowości. Przyjmując zlecenie, Poczta Polska zobowiązuje się dostarczyć DRUKI BEZADRESOWE (ulotki, broszury, kupony, itp.) do wszystkich potencjalnych klientów na terenie wskazanego przez Państwa obszaru. Twoja reklama będzie dostarczona do skrzynek pocztowych, a nie rozrzucona w przypadkowych miejscach. Jeśli: • prowadzisz działalność gospodarczą, JA • potrzebujesz szybkiej, taniej^^ skutecznej reklamy, • nie stać Cię na reklamę w najpoczytniejszych czaso pismach, • nie wiesz, do kogo zaadresować ofertę, •.chcesz utwierdzić Twojego klienta w przekonaniu o słuszności dokonywanych wyborów i zachęcić do powtórnych odwie-dzin, skorzystaj z usługi DRUKI BEZADRESOWE. NIE CZEKAJ. ZADZWOŃUl tel. (059) 841 30 45 wew. 167, 320, 321 PRZEDZIAŁ WAGOWY OBSZAR MIEJSCOWY OBSZAR ZAMIEJSCOWY ponad 5gdo10g 0,10 0,14 ponad 10 g do 20 g 0,15 0,18 ponad 20 g do 50 g 0,20 0,22 Możliwość uzyskania korzystnych opustów cenowych Możliwość uzyskania korzystnych opustów cenowych 7803963/A/1236 #% piątek 25 października 2002 r. ..... .Dziennik Bałtycki n WIECZÓR Dziennik Człuchowski Reklamy Nowa usługa Poczty Polskiej - stop - szybka i niezawodna - stop - na każdą okazję - stop - dostępna w całym kraju - stop. Telegram Pocztowy 1 _J_ L I I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie TELEGRAM POCZTOWY to odpowiedź Poczty Polskiej na zlikwidowanie „zwykłego" telegramu przez Telekomunikację Polską S.A. dotychczasowego właściciela tej usługi. (Od 1992 roku p.p.u.p. Poczta Polska świadczyła usługi telegra-ficzne w imieniu i na rzecz Telekomunikacji Polskiej S.A.). Otrzymaliśmy wiele sygnałów, zarówno od osób prywatnych jak i od instytucji (m.in. szpitale, „Wielka Gra"), jednoznacznie wskazujących, że wciąż istnieje zapotrzebowanie społeczne na kontynuo-wanie świadczenia tej usługi. Liczne protesty przeciwko wycofaniu telegramu docierały także do Ministerstwa Infrastruktury. Dlatego też Poczta Polska, jako przedsiębiorstwo użyteczności publicznej, zdecydowała się na wprowadzenie nowej usługi, różniącej się od tradycyjnego telegramu przede wszystkim sposobem przekazywania informacji. Od 1 października Poczta Polska oferuje nową usługę pocztową „Telegram Pocztowy" unowocześnioną w porównaniu z dotychczasowym telegramem, ale spełniającą wszystkie jego funkcje. Nowy telegram będzie realizowany przy użyciu infrastruktury teleinformatycznej, czyli pocztowej sieci WAN. Klient będzie mógł nadać tele-gram tradycyjnie czyli w okienku pocztowym, a także na telefon komór-kowy adresata lub adres jego poczty elektronicznej. Aby skorzystać z tej usługi Klient, jak dotychczas, będzie wypełniał blankiet (zbliżony do dotychczasowego blankietu telegramu). Nową jakością jest iSULŁ Sil.u": ■ Pocztex - teraz nowocześniej Wybór należy do klienta Są cztery rodzaje usługi EMS Pocztex w obrocie krajowym: EMS Pocztex na dziś, EMS Pocztex poranek, EMS Pocztex południe i EMS Pocztex standard. Pocztex to usługa o niezwykle szerokiej i kompleksowej ofercie. EMS Pocztex na dziś: w serwisie krajowym w relacjach: Szczecin-Słupsk, Słupsk-Gdynia, Słupsk-Gdańsk, Słupsk-Koszalin, Słupsk-Olsztyn jest doręczana w tym samym dniu, najpóźniej do godziny 20.00, pod warunkiem, że nadano przesyłkę w Szczecinie lub w Słupsku najpóźniej do godziny 9.00. Z powodu na niekorzystne połączenia komunikacyjne w placówkach podległych Rejonowemu Urzędowi Poczty w Słupsku, na dzień dzisiejszy nie świadczy się usługi EMS Pocztex na dziś w serwisie krajowym. EMS Pocztex poranek: w serwisie krajowym doręczana jest na terenie całego kraju do godziny 9.00 dnia następnego po dniu nadania. Serwis miejski Serwis krajowy NA DZIŚ PORANEK POŁUDNIE STANDARD do 1 kg 12,00 60,00 45,00 30,00 od 1 kg do 5 kg 13,00 70,00 50,00 35,00 od 5 kg do 10 kg 15,00 90,00 60,00 40,00 od 10 kg do 15 kg 20,00 110,00 70,00 45,00 od 15 kg do 20 kg 30,00 130,00 80,00 55,00 od 20 kg do 50 kg (Maxi Pack 50) 50,00 180,00 160,00 100,00 Twoja przesyłka I mm i llll l_J MMM EMS Pocztex południe: w serwisie krajowym dostarczana jest do godziny 12.00 dnia następnego po dniu nadania. EMS Pocztex standard: dostarczana w dniu następnym do godziny 20.00. Warunkiem terminowego dostarczania przesyłek na terenie kraju jest ich nadanie: w miastach wojewódzkich do godziny 17.00; w miastach powiatowych i pozostałych miejscowościach do godziny 16.00. Przesyłki EMS Pocztex można nadawać w niedziele lub święta w dyżurujących urzędach pocztowych. Traktuje się je wtedy jako nadane w pierwszym dniu roboczym po dniu świątecznym. Rzetelnie i solidnie Poczta dostosowała do potrzeb klientów tak szybkość, jak i cenę, terminowość i zakres tej usługi. Wykonujemy ją rzetelnie i solidnie. Gwarantuje to możliwość wysłania telegramu z komputera osobistego ńa wskazany adres pocztowy, lub SMS-em podając treść telegramu i adres odbiorcy wiado- mości. Ta wygodna forma zamawiania telegramu związana będzie jednak z koniecznością podpisania stosownej umowy zawierającej m.in. zasady odpła-tności za tę usługę. (Klienci instytucjonalni już deklarują zainteresowanie taką formą świadczenia tej usługi). Wysłanie tele-gramu zawierającego 160 znaków kosztować będzie 7.00 PLN. (rozliczenie analogiczne do SMS). Nie zmieni się natomiast cena wysłania przekazu telegraficznego. Nowa usługa wiąże się z wykorzystaniem sieci WAN, na której instalację i funkcjonowanie Poczta Polska zdecydowała się już wcześniej. Siecią teleinformatyczną objętych jest w chwili obecnej ok. 2000 urzędów pocztowych. W całym kraju, do końca roku będzie ich ok. 4000 (50% urzędów poczto-wych). Pozostałe placówki będą wykonywać usługę Telegram Pocztowy, korzystając z pośrednictwa urzędów włączonych do sieci. Ważnym założe-niem nowej usługi była możliwość nadawania przekazów telegraficznych. Równie istotna jest też społeczna funkcja usługi -zapewnienie Klientom możliwości wysyłania telegramów. Teraz dzięki Poczcie Polskiej, przedsiębiorstwu mającemu do spełnienia misję społeczną^ będzie to nadal możliwe. nasza sieć logistyczno-strukturalna. Tak więc na rynku kurierskim Pocztex spełnia najwyższe standardy. Jak wysłać przesyłkę EMS-Pocztex? Wystarczy zamówić usługę telefonicznie lub przez internet. Szczegółowe informacje pod numerem infolinii 0-804-104-104, a także na stronie internetowej www. dop. szczecin.pl Co można wysłać Pocztexem? Niemalże wszystko -produkty żywnościowe, książki, odzież... Nawet żywe zwierzęta i rośliny! Poczta Polska daje finansową gwarancję dotrzymania terminu doręczenia. EMS Pocztex obejmuje także przesyłki zagraniczne. W ciągu 2 dni dotrą do każdego kraju europejskiego. Do każdego pozostałego na kuli ziemskiej - w ciągu 4 dni. Druki Bezadresowe skuteczna forma reklamy Od 1 maja bieżącego roku Poczta Polska wprowa- dziła nowe, niższe opłaty za nadawanie Druków Bezadresowych. Wprowadzono dodat-kowy przedział wagowy do 5 g. Obniżka opłat za DRUKI BEZADRESOWE jest konsekwencją podziału druków na: ♦ druki bezadresowe miejscowe - przeznaczone do doręczenia w granicach administracyjnych miasta albo gminy, w której zostały nadane, ♦ druki bezadresowe zamiejscowe - doręczane do innych miejscowości. Przyjmując zlecenie, Poczta Polska zobowiązuje się dostarczyć DRUKI BEZADRESOWE (ulotki, broszury, kupony, itp.) do wszystkich potencjalnych klientów na terenie wskazanego przez Państwa obszaru. Twoja reklama będzie dostarczona do skrzynek pocztowych, a nie rozrzucona w przypadkowych miejscach. Jeśli: • prowadzisz działalność gospodarczą, JA • potrzebujesz szybkiej, taniej^^ skutecznej reklamy, • nie stać Cię na reklamę w najpoczytniejszych czaso pismach, • nie wiesz, do kogo zaadresować ofertę, •.chcesz utwierdzić Twojego klienta w przekonaniu o słuszności dokonywanych wyborów i zachęcić do powtórnych odwie-dzin, skorzystaj z usługi DRUKI BEZADRESOWE. NIE CZEKAJ. ZADZWOŃUl tel. (059) 841 30 45 wew. 167, 320, 321 PRZEDZIAŁ WAGOWY OBSZAR MIEJSCOWY OBSZAR ZAMIEJSCOWY ponad 5gdo10g 0,10 0,14 ponad 10 g do 20 g 0,15 0,18 ponad 20 g do 50 g 0,20 0,22 Możliwość uzyskania korzystnych opustów cenowych Możliwość uzyskania korzystnych opustów cenowych 7803963/A/1236 ■aanLn Reklamy Dziennik Cztuchowski WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtycki mg piątek 25 października 2002 r. Kandydat na burmistrza Człuchowa Zdzisław Piskorski / sze Rodowity człuchowianin, 48 lat, żonaty, dwoje dzieci, absolwent Politechniki Gdańskiej, po studiach na stale związany ze swoim rodzinnym miastem, bezpartyjny. Od dwuch lat burmistrz Człuchowa. 533531 dla naszego miasta to: ograniczenie bezrobocia, rozwój infrastruktury, w tym budownictwa - ochrona zdrowia, ■ oświata i wychowanie, • polityka prorodzinna i pomoc społeczna, inwestycje w przyszłość. Ogłoszenie zleeone i opłacone przez Zd; 10153691/A/14321 i S Klei na • . j - Oferta ważna od 25.10. do 31/10.2002 lub do wyczerpania zapasów. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. - & 0 Podudzia i uda z kurcząt również w dziale samoobsługowym 1 kg Herbata ekspresowa 1[4£ *1 # a Ww Ptyp uniwersalny do czyszczenia TIP but. 800 ml Ser pótttusty TIP 3 x mielony W l Ą »' w& ' - A % K.:ft It&M «• tims jm&L' ....... ^ „K' . ' _ " Ogórki kwaszone 7 kg Mąka uniwersalna TIP opa^. ^ kg Pstrąg patroszony na wagę\ 100 g Sok marchwiowy TIP różne smaki, but 0,33 ml Mąka typ (.50 \"V 5 KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczedńska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 7803999/A/1071 ■aanLn Reklamy Dziennik Cztuchowski WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtycki mg piątek 25 października 2002 r. Kandydat na burmistrza Człuchowa Zdzisław Piskorski / sze Rodowity człuchowianin, 48 lat, żonaty, dwoje dzieci, absolwent Politechniki Gdańskiej, po studiach na stale związany ze swoim rodzinnym miastem, bezpartyjny. Od dwuch lat burmistrz Człuchowa. 533531 dla naszego miasta to: ograniczenie bezrobocia, rozwój infrastruktury, w tym budownictwa - ochrona zdrowia, ■ oświata i wychowanie, • polityka prorodzinna i pomoc społeczna, inwestycje w przyszłość. Ogłoszenie zleeone i opłacone przez Zd; 10153691/A/14321 i S Klei na • . j - Oferta ważna od 25.10. do 31/10.2002 lub do wyczerpania zapasów. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. - & 0 Podudzia i uda z kurcząt również w dziale samoobsługowym 1 kg Herbata ekspresowa 1[4£ *1 # a Ww Ptyp uniwersalny do czyszczenia TIP but. 800 ml Ser pótttusty TIP 3 x mielony W l Ą »' w& ' - A % K.:ft It&M «• tims jm&L' ....... ^ „K' . ' _ " Ogórki kwaszone 7 kg Mąka uniwersalna TIP opa^. ^ kg Pstrąg patroszony na wagę\ 100 g Sok marchwiowy TIP różne smaki, but 0,33 ml Mąka typ (.50 \"V 5 KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczedńska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 7803999/A/1071 NASI MILUSINCY ■ Witajcie na świecie jŁ ^ ®f wf w._.*.. ^:4x'M..... ittPC Mikołaj Paweł Mi- Seweryn Jan Cha-ciukiewicz z Człu- blewski, syn Aliny chowa, ur. i Leszka z Debrz- 03.10.2002 r. na, ur. 03.10.2002 o godz. 9.45, r. o godz. 10.50, 3300 g, 54 cm, SP 2950 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. Sebastian Stolt-mann, ur. 06.10.2002 r. o godz. 10.55, 3600 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. Konrad Czech, Michałek Mar- Kacper Saager, syn Barbary i An- czewski, syn Mał- syn Renaty i Mar- drzeja z Krępska, gorzaty i Romual- cina z Wierzcho- ur. 01.10. 2002 r. da, ur. 05.10.2002 , wa, ur. 04.10.2002 o godz. 9.20, r. o godz. 16.30, r. o godz. 7.40, 3800 g, 57 cm, SP 2950 g, 53 cm, SP 3300 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. ••• 1 • , Aleksandra Nie- Kamil Blank, syn mieć, córka Kry- Jadwigi i Jacka styny i Aleksan- z Debrzna, ur. dra, ur. 03.10.2002 12.10.2002 r. r. o godz. 14.00, o godz. 10.10, 2900 g, 51 cm, SP 3400 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów ZOZ Człuchów. Oskar Radzińsłti, syn Edyty i Krzysztofa, ur. 04.10.2002 r. o godz. 21.50, 3950 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów. Kaja Baranowska, ur. 09.10.2002 r. o godz. 17.30, 3500 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów www.naszemiasto.pl piątek 25 października 2002 r. rra?3SDiiennik Bałty< kia wybrzeza Dziennik Człuchowski Prezentacje Rzeczenica. Józef Dworzecki Nasze pociechy Dwie kobietki Grzeczny chłopiec Harcerskie początki z kamieniem w tle Fot. Józef Szymanowski Katarzyna Jaworska niedawno została mamą. Wcześniej jedna z jej pociech gościła już na naszych łamach w gronie noworodków. Tym razem jednak pani Kasia zdecydowała się na wspólne Fot. B. Fudala Michał Duchniak mieszka w Człuchowie. Ma już roczek i trzy miesiące. Właśnie zaczyna wypowiadać pierwsze zdania. - Michałek wygląda na grzecznego tylko na zdjęciu - mówi jego chrzestny Dariusz Gierszewski. - Tak Ws z k o 1 e w Rzeczenicy uczył prawie wszystek i c h przedmiotów, prowadził chór i drużynę harcerską, a żonę poznał - chodząc od domu do domu i zbierając pieniądze na odbudowę Warszawy. Józef Dworzecki był jednym z pierwszych nauczycieli pracujących w powojennej szkole. Z tamtych lat w jego pamięci pozostało wiele barwnych wspomnień. - Do Rzeczenicy dotarłem 1 lub 2 września 1946 roku -opowiada pan Józef. - Przyjechałem tutaj z Poznania, gdzie dostałem nakaz stawienia się do pracy w Inspektoracie Oświaty w Człuchowie. Szkoła w Rzeczenicy od samego początku była szkołą siedmioklasową. Uczyłem prawie wszystkich przedmiotów, łącznie z religią. Jedynie języka polskiego we wszystkich klasach uczyła kierownik szkoły Jadwiga Kłosowa. Do jego obowiązku należało także prowadzenie chóru szkolnego, ale najwięcej energii w tym okresie poświęcił harcerstwu. Stworzył drużynę i nadał jej imię gen. Władysława Sikorskiego. Komendantem hufca w Człuchowie był Jan Adamczyk, który w tym okresie był dyrektorem jedenastoletniej Ogólnokształcącej Szkoły w Człuchowie. - Przygotowywaliśmy wiele uroczystości i imprez, które następnie wystawialiśmy w miejscowym domu kultury - dodaje pan Józef. - Nie zawsze jednak było łatwo. Aby zawiadomić mieszkańców o jasełkach, musiałem uzyskać zezwolenie władz na wywieszenie plakatów. Piotr Kowalski, syn Magdaleny i Artura z Chojnic, ur. 10.10.2002 r. o godz. 9.05, 3550 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów. Klaudia Chomik, córka Agnieszki i Pawła, ur. 12.10.2002 r. o godz. 7.40, 3050 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów. Martyna, córka Katarzyny i Jana, ur. 11.10.2002 r. o godz. 5.30, 3350 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów. Maciej Stelmach, syn Beaty i Jarosława z Cierzni, ur. 14.10.2002 r. o godz. 16.00, 3700 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. Fot. Józef Szymanowski Fot. Józef Szymanowski naprawdę broi za dwóch i wszystko gryzie. Chłopczyk uwielbia niedzielne spacery po mieście w towarzystwie swojego wujka, ale ludzie z aparatem fotograficznym nie wzbudzają jego zaufania. Michałek już raz gościł na naszych łamach. Nietrudno zauważyć, że także wtedy wyglądał wyjątkowo grzecznie. Był tylko nieco mniejszy - ważył 2550 g, mierzył 51 cm i dopiero co przyszedł na świat w człu-chowskim SP ZOZ. Fot. B. Fudala Wojtek Mianowski Buka, syn Łucji i Janusza, ur. 04.10.2002 r. o godz. 21.15, 3500 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów. Syn Małgorzaty i Dariusza Skwiercz z Przechlewa, ur. 05.10.2002 r. o ogdz. 13.15, 4100 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów. Alicja Babiak, córka Anny i Stanisława z Debrzna, ur. 05.10.2002 r. o godz. 12.35, 3550 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. zdjęcie ze swoim maleństwem - wszak My kobiety musimy trzymać się razem... Mała Matrynka, córeczka Katarzyny i Marka przyszła na świat ósmego października o godz. 7.40 w człuchow-skim szpitalu, ważyła 3200 g, mierzyła 53 cm. Pamiątkowa fotografia na chojnickim rynku. Fot. archiwum W Urzędzie Bezpieczeństwa w Człuchowie, po dokładnym przepytaniu, dostałem stosowny dokument. Sporo czasu zajmowała harcerzom zbiórka pieniędzy na odbudowę Warszawy. Drużynowy Józef Dworzecki osobiście brał udział w tej akcji. Podczas takiego chodzenia od domu do domu spotkał dziewczynę, która później została jego żoną. W pamięci pana Józefa szczególne miejsce zajmuje obóz harcerski zorganizowany tzw. systemem puszczańskim podczas wakacji 1947 roku. Jego zastęp w dwutygodniową wędrówkę wybrał się niemając jedzenia, namiotów, ani pieniędzy Jedynym ich wspólnym wyposażeniem był duży garnek. Żywność lub pieniądze harcerze zdobywali w różny sposób, ale zawsze uczciwy. Pomagali - gospodarzom w różnych pracach lub śpiewali na podwórkach. Gdy jeden z uczestników obozu przyniósł kilka ogórków bez wiedzy gospodarza, poniósł karę. - Noclegi też wyglądały różnie - pod dachem, na sianie, ale najczęściej pod gołym niebem, na posłaniu z mchu i gałęzi - wspomina pan Józef. Podczas wędrówki harcerze zwiedzili Przechlewo, Swornegacie, Charzykowy, Chojnice, Nieżywięć, Rychno-wy, Człuchów, Stołczno i Le-śniewo (dawna nazwa Gwieź-dzina - red.). - W okolicach Nieżywięcia zostaliśmy zaatakowani przez młodzież, która nieprzyjaźnie patrzyła na instytucję harcerstwa - wspomina pan Józef. -Zaczęto obrzucać nas kamieniami. Musiałem chronić harcerzy więc szedłem jako ostatni. Tak się złożyło, że zostałem uderzony kamieniem. W Człuchowie cały zastęp otrzymał od komendanta hufca Jana Adamczyka sprawności harcerskie. Pamiątką z tamtego rajdu harcerskiego jest zdjęcie wykonane na ryn- Józef Dworzecki chętnie przyjeżdża do Rzeczenicy. Obecnie mieszka w Kołobrzegu. Fot. Hanna Zwolińska ku w Chojnicach, 27 sierpnia 1947 roku, na którym centralne miejsce zajmował czołg. - W mojej pamięci z tamtych czasów zachowało się wiele nazwisk - kończy swoją opowieść pan Józef. - Parnie tam Józefa Szulza, Edwa^fc Lipkowskiego, Chmarę OlSr bę, Kozłowskiego, Matkiewi-cza, Paciorka, Pawła Mate-blowskiego... Cieszę się, że tak wielu absolwentów szkoły w Rzeczenicy ukończyło wyższe studia i zajmuje wysokie stanowiska. Wystarczy tu wymienić chociażby inżyniera Edwarda Lipkowskiego, Łucję Harsimowicz, lekarza medycyny, czy nauczyciela Tadeusza Wyrwicza. (ZZ) Oliwia Gliszczyńska z Kornego; ur. 10.10.2002 r. o godz. 23.15, 4250 g, 60 cm, SP ZOZ Człuchów. NASI MILUSINCY ■ Witajcie na świecie jŁ ^ ®f wf w._.*.. ^:4x'M..... ittPC Mikołaj Paweł Mi- Seweryn Jan Cha-ciukiewicz z Człu- blewski, syn Aliny chowa, ur. i Leszka z Debrz- 03.10.2002 r. na, ur. 03.10.2002 o godz. 9.45, r. o godz. 10.50, 3300 g, 54 cm, SP 2950 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. Sebastian Stolt-mann, ur. 06.10.2002 r. o godz. 10.55, 3600 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. Konrad Czech, Michałek Mar- Kacper Saager, syn Barbary i An- czewski, syn Mał- syn Renaty i Mar- drzeja z Krępska, gorzaty i Romual- cina z Wierzcho- ur. 01.10. 2002 r. da, ur. 05.10.2002 , wa, ur. 04.10.2002 o godz. 9.20, r. o godz. 16.30, r. o godz. 7.40, 3800 g, 57 cm, SP 2950 g, 53 cm, SP 3300 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. ••• 1 • , Aleksandra Nie- Kamil Blank, syn mieć, córka Kry- Jadwigi i Jacka styny i Aleksan- z Debrzna, ur. dra, ur. 03.10.2002 12.10.2002 r. r. o godz. 14.00, o godz. 10.10, 2900 g, 51 cm, SP 3400 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów ZOZ Człuchów. Oskar Radzińsłti, syn Edyty i Krzysztofa, ur. 04.10.2002 r. o godz. 21.50, 3950 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów. Kaja Baranowska, ur. 09.10.2002 r. o godz. 17.30, 3500 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów www.naszemiasto.pl piątek 25 października 2002 r. rra?3SDiiennik Bałty< kia wybrzeza Dziennik Człuchowski Prezentacje Rzeczenica. Józef Dworzecki Nasze pociechy Dwie kobietki Grzeczny chłopiec Harcerskie początki z kamieniem w tle Fot. Józef Szymanowski Katarzyna Jaworska niedawno została mamą. Wcześniej jedna z jej pociech gościła już na naszych łamach w gronie noworodków. Tym razem jednak pani Kasia zdecydowała się na wspólne Fot. B. Fudala Michał Duchniak mieszka w Człuchowie. Ma już roczek i trzy miesiące. Właśnie zaczyna wypowiadać pierwsze zdania. - Michałek wygląda na grzecznego tylko na zdjęciu - mówi jego chrzestny Dariusz Gierszewski. - Tak Ws z k o 1 e w Rzeczenicy uczył prawie wszystek i c h przedmiotów, prowadził chór i drużynę harcerską, a żonę poznał - chodząc od domu do domu i zbierając pieniądze na odbudowę Warszawy. Józef Dworzecki był jednym z pierwszych nauczycieli pracujących w powojennej szkole. Z tamtych lat w jego pamięci pozostało wiele barwnych wspomnień. - Do Rzeczenicy dotarłem 1 lub 2 września 1946 roku -opowiada pan Józef. - Przyjechałem tutaj z Poznania, gdzie dostałem nakaz stawienia się do pracy w Inspektoracie Oświaty w Człuchowie. Szkoła w Rzeczenicy od samego początku była szkołą siedmioklasową. Uczyłem prawie wszystkich przedmiotów, łącznie z religią. Jedynie języka polskiego we wszystkich klasach uczyła kierownik szkoły Jadwiga Kłosowa. Do jego obowiązku należało także prowadzenie chóru szkolnego, ale najwięcej energii w tym okresie poświęcił harcerstwu. Stworzył drużynę i nadał jej imię gen. Władysława Sikorskiego. Komendantem hufca w Człuchowie był Jan Adamczyk, który w tym okresie był dyrektorem jedenastoletniej Ogólnokształcącej Szkoły w Człuchowie. - Przygotowywaliśmy wiele uroczystości i imprez, które następnie wystawialiśmy w miejscowym domu kultury - dodaje pan Józef. - Nie zawsze jednak było łatwo. Aby zawiadomić mieszkańców o jasełkach, musiałem uzyskać zezwolenie władz na wywieszenie plakatów. Piotr Kowalski, syn Magdaleny i Artura z Chojnic, ur. 10.10.2002 r. o godz. 9.05, 3550 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów. Klaudia Chomik, córka Agnieszki i Pawła, ur. 12.10.2002 r. o godz. 7.40, 3050 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów. Martyna, córka Katarzyny i Jana, ur. 11.10.2002 r. o godz. 5.30, 3350 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów. Maciej Stelmach, syn Beaty i Jarosława z Cierzni, ur. 14.10.2002 r. o godz. 16.00, 3700 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. Fot. Józef Szymanowski Fot. Józef Szymanowski naprawdę broi za dwóch i wszystko gryzie. Chłopczyk uwielbia niedzielne spacery po mieście w towarzystwie swojego wujka, ale ludzie z aparatem fotograficznym nie wzbudzają jego zaufania. Michałek już raz gościł na naszych łamach. Nietrudno zauważyć, że także wtedy wyglądał wyjątkowo grzecznie. Był tylko nieco mniejszy - ważył 2550 g, mierzył 51 cm i dopiero co przyszedł na świat w człu-chowskim SP ZOZ. Fot. B. Fudala Wojtek Mianowski Buka, syn Łucji i Janusza, ur. 04.10.2002 r. o godz. 21.15, 3500 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów. Syn Małgorzaty i Dariusza Skwiercz z Przechlewa, ur. 05.10.2002 r. o ogdz. 13.15, 4100 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów. Alicja Babiak, córka Anny i Stanisława z Debrzna, ur. 05.10.2002 r. o godz. 12.35, 3550 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. zdjęcie ze swoim maleństwem - wszak My kobiety musimy trzymać się razem... Mała Matrynka, córeczka Katarzyny i Marka przyszła na świat ósmego października o godz. 7.40 w człuchow-skim szpitalu, ważyła 3200 g, mierzyła 53 cm. Pamiątkowa fotografia na chojnickim rynku. Fot. archiwum W Urzędzie Bezpieczeństwa w Człuchowie, po dokładnym przepytaniu, dostałem stosowny dokument. Sporo czasu zajmowała harcerzom zbiórka pieniędzy na odbudowę Warszawy. Drużynowy Józef Dworzecki osobiście brał udział w tej akcji. Podczas takiego chodzenia od domu do domu spotkał dziewczynę, która później została jego żoną. W pamięci pana Józefa szczególne miejsce zajmuje obóz harcerski zorganizowany tzw. systemem puszczańskim podczas wakacji 1947 roku. Jego zastęp w dwutygodniową wędrówkę wybrał się niemając jedzenia, namiotów, ani pieniędzy Jedynym ich wspólnym wyposażeniem był duży garnek. Żywność lub pieniądze harcerze zdobywali w różny sposób, ale zawsze uczciwy. Pomagali - gospodarzom w różnych pracach lub śpiewali na podwórkach. Gdy jeden z uczestników obozu przyniósł kilka ogórków bez wiedzy gospodarza, poniósł karę. - Noclegi też wyglądały różnie - pod dachem, na sianie, ale najczęściej pod gołym niebem, na posłaniu z mchu i gałęzi - wspomina pan Józef. Podczas wędrówki harcerze zwiedzili Przechlewo, Swornegacie, Charzykowy, Chojnice, Nieżywięć, Rychno-wy, Człuchów, Stołczno i Le-śniewo (dawna nazwa Gwieź-dzina - red.). - W okolicach Nieżywięcia zostaliśmy zaatakowani przez młodzież, która nieprzyjaźnie patrzyła na instytucję harcerstwa - wspomina pan Józef. -Zaczęto obrzucać nas kamieniami. Musiałem chronić harcerzy więc szedłem jako ostatni. Tak się złożyło, że zostałem uderzony kamieniem. W Człuchowie cały zastęp otrzymał od komendanta hufca Jana Adamczyka sprawności harcerskie. Pamiątką z tamtego rajdu harcerskiego jest zdjęcie wykonane na ryn- Józef Dworzecki chętnie przyjeżdża do Rzeczenicy. Obecnie mieszka w Kołobrzegu. Fot. Hanna Zwolińska ku w Chojnicach, 27 sierpnia 1947 roku, na którym centralne miejsce zajmował czołg. - W mojej pamięci z tamtych czasów zachowało się wiele nazwisk - kończy swoją opowieść pan Józef. - Parnie tam Józefa Szulza, Edwa^fc Lipkowskiego, Chmarę OlSr bę, Kozłowskiego, Matkiewi-cza, Paciorka, Pawła Mate-blowskiego... Cieszę się, że tak wielu absolwentów szkoły w Rzeczenicy ukończyło wyższe studia i zajmuje wysokie stanowiska. Wystarczy tu wymienić chociażby inżyniera Edwarda Lipkowskiego, Łucję Harsimowicz, lekarza medycyny, czy nauczyciela Tadeusza Wyrwicza. (ZZ) Oliwia Gliszczyńska z Kornego; ur. 10.10.2002 r. o godz. 23.15, 4250 g, 60 cm, SP ZOZ Człuchów. I www.naszemiasto.p JESTEŚ W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel.83-422-13 Informacja PKP tel. 94-36 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 •rtopomoc 1 He Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe - 'Ifero napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 * Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Cocbipnnik I I8B Dziennik Bałtycki m Dziennik Cztuchowski piątek 25 października 2002 r. m NIE PRZEGAP Zemsta w Krewetce Fot. archiwum własne Piotr Zabrocki przez kilkanaście minut rozmawiał z Lechem Wałęsą. zy ekranizacje wielkich dzieł to wyrządzanie im krzywdy? -tu zdania są podzielone, ale prawie nikt nie odmówi sobie obejrzenia polskich superprodukcji. Od kilku tygodni tysiące widzów do kin przyciąga „Zemsta". Na przedpremierze w kinie Krewetka w Gdańsku był Piotr Zabrocki, nauczyciel z Czarnego. - Jan Gajos w roli Ratu-siewicza z pewnością godny jest obejrzenia - recenzuje pan Piotr. - Polański w roli Pakina? Docenić warto, • choć ja widziałbym tu raczej Jana Peszkę. To samo można powiedzieć o Agacie Buzek. Ciekawa kreacja, choć moim zdaniem są aktorki, które wcięliby się w postać Klary bardziej udanie. Dla Pana Piotra bardzo interesujące było spotkanie po pokazie. - Zdobyłem autograf obecnego na przedpremierze Andrzeja Wajdy i Lecha Wałęsy - opowiada. - Zaprosiłem byłego prezydenta do Czarnego. Możliwe, że przyjedzie. Człuchowianie „Zemstę" będą mogli zobaczyć najprawdopodobniej w pierwszym tygodniu grudnia. (KP) ZAPOZNAJ SIĘ Z SIECIĄ Towarzyskie surfowanie CZŁUCHÓW. Lubisz surfowanie po Internecie? A może dopiero chcesz nauczyć się poruszania w komputerowej sieci? Trwają zapisy do sekcji internetowej, jaka powstała w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie. Chętna do nauki młodzież i dzieci mogą zgłaszać się w MDK w godzinach otwarcia kawiarenki internetowej - od 10.00 do 24.00. Sekcję poprowadzi Piotr Jarzęcki. Podczas zajęć instruktor wprowadzi młodych adeptów surfowania w tajniki sieciowych przygód. Zajęcia będą też okazją do zawarcia nowych znajomości, niekoniecznie wirtualnych. (stef) CO W KINIE Do kina czy na film „Bad company" -to film, który widzowie człuchow-skiej „Uciechy" będą mogli oglądać do najbliższej niedzieli. Seanse rozpoczynają się o godz. 18.00, film przeznaczony jest dla osób/ które ukończyły piętnaście lat. W następnym tygodniu, od środy do niedzieli, kino zaprasza również dzieci. O godz. 17.00 wyświetlać będzie dla nich film rysunkowy pt. Lilo i Stich, wieczorny seans, o godz. 19.00 jest już przeznaczony dla starszych widzów z poczuciem humoru - będą mogli zobaczyć komedię pt. „Był sobie chłopiec". Od 6 do 10 listopada Uciecha zaprasza wielbicieli science fikcjon na „Raport mniejszo-ścf. Seans rozpoczyna się o godz. 18.00. Kolejny tydzień upłynie pod znakiem „Pianisty". Film wyświetlany będzie przez siedem dni - od 11 do 17 listopada, o godz. 18.00. Ceny biletów wynoszą 10 zł, z wyjątkiem „Pianisty" za który trzeba będzie zapłacić w kasie 12 zł. (stef) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Radnych której kadencji wybierzemy w najbliższą niedzielę? Weekend w Jastrzębiej Górze 13 13 HOTEL I V SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Wystawa czyich dzieł odbywa się w Bramie Zielonej w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Stwórz z nami gazetę marzeń Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres.Biu-ro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty"/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 wejściówka na saunę - wejściówka na dwugodzinne! ' wypożyczenie dowołnegot Sprzętu ptywającegot wejściówka na dwugodzinne! wypożyczenie roweru górskiego! wynajęcie sali gimnastycznej Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu W ... hotelarskie 15% rabatu na wypożyczenie samochodu 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie P122EZIA PiCASSO ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15.00 ZAJRZYJ DO MUZEUM Stroje z Meksyku CZŁUCHÓW. „Stroje Indian Meksyku", pochodzące ze zbiorów Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie zobaczyć można w Muzeum Regionalnym w Człuchowie. Na wystawie zaprezentowany został także warsztat tkacki, na którym Indianie wykonywali tkaniny bawełniane o szerokości 60-70 cm. Twórczość Indian meksykańskich można oglądać do końca stycznia 2003 roku. (kil) Wszystko o Inie CZŁUCHÓW. Warsztat tkacki, szczotki do czesania lnu, kołowrotki, trzepaczki, cierlice... i inne narzędzia do obróbki lnu można oglądać w Regionalnym Muzeum w Człuchowie. Wszystkie narzędzia prezentowane na wystawie pochodzą z okolic Człuchowa. Część eksponatów pochodzi z XIX wieku, większość jednak była wykorzystywana na początku XX wieku. Oprócz narzędzi do obróbki lnu na wystawie można oglądać również obrusy i serwety kaszubskie wykonane przez panie z sekcji hafciarskiej działającej w człuchowskim MDK. W muzeum czynne są również inne wystawy stałe: Kulturę Materialną Ziemi Człuchowskiej, Pradzieje Ziemi Człuchowskiej, oraz ekspozycję z zakresu sztuki i rzemiosła artystycznego. (beef) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tei. 83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel.833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Stefania Gliwka tel 834-50-27 I www.naszemiasto.p JESTEŚ W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel.83-422-13 Informacja PKP tel. 94-36 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 •rtopomoc 1 He Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe - 'Ifero napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 * Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Cocbipnnik I I8B Dziennik Bałtycki m Dziennik Cztuchowski piątek 25 października 2002 r. m NIE PRZEGAP Zemsta w Krewetce Fot. archiwum własne Piotr Zabrocki przez kilkanaście minut rozmawiał z Lechem Wałęsą. zy ekranizacje wielkich dzieł to wyrządzanie im krzywdy? -tu zdania są podzielone, ale prawie nikt nie odmówi sobie obejrzenia polskich superprodukcji. Od kilku tygodni tysiące widzów do kin przyciąga „Zemsta". Na przedpremierze w kinie Krewetka w Gdańsku był Piotr Zabrocki, nauczyciel z Czarnego. - Jan Gajos w roli Ratu-siewicza z pewnością godny jest obejrzenia - recenzuje pan Piotr. - Polański w roli Pakina? Docenić warto, • choć ja widziałbym tu raczej Jana Peszkę. To samo można powiedzieć o Agacie Buzek. Ciekawa kreacja, choć moim zdaniem są aktorki, które wcięliby się w postać Klary bardziej udanie. Dla Pana Piotra bardzo interesujące było spotkanie po pokazie. - Zdobyłem autograf obecnego na przedpremierze Andrzeja Wajdy i Lecha Wałęsy - opowiada. - Zaprosiłem byłego prezydenta do Czarnego. Możliwe, że przyjedzie. Człuchowianie „Zemstę" będą mogli zobaczyć najprawdopodobniej w pierwszym tygodniu grudnia. (KP) ZAPOZNAJ SIĘ Z SIECIĄ Towarzyskie surfowanie CZŁUCHÓW. Lubisz surfowanie po Internecie? A może dopiero chcesz nauczyć się poruszania w komputerowej sieci? Trwają zapisy do sekcji internetowej, jaka powstała w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie. Chętna do nauki młodzież i dzieci mogą zgłaszać się w MDK w godzinach otwarcia kawiarenki internetowej - od 10.00 do 24.00. Sekcję poprowadzi Piotr Jarzęcki. Podczas zajęć instruktor wprowadzi młodych adeptów surfowania w tajniki sieciowych przygód. Zajęcia będą też okazją do zawarcia nowych znajomości, niekoniecznie wirtualnych. (stef) CO W KINIE Do kina czy na film „Bad company" -to film, który widzowie człuchow-skiej „Uciechy" będą mogli oglądać do najbliższej niedzieli. Seanse rozpoczynają się o godz. 18.00, film przeznaczony jest dla osób/ które ukończyły piętnaście lat. W następnym tygodniu, od środy do niedzieli, kino zaprasza również dzieci. O godz. 17.00 wyświetlać będzie dla nich film rysunkowy pt. Lilo i Stich, wieczorny seans, o godz. 19.00 jest już przeznaczony dla starszych widzów z poczuciem humoru - będą mogli zobaczyć komedię pt. „Był sobie chłopiec". Od 6 do 10 listopada Uciecha zaprasza wielbicieli science fikcjon na „Raport mniejszo-ścf. Seans rozpoczyna się o godz. 18.00. Kolejny tydzień upłynie pod znakiem „Pianisty". Film wyświetlany będzie przez siedem dni - od 11 do 17 listopada, o godz. 18.00. Ceny biletów wynoszą 10 zł, z wyjątkiem „Pianisty" za który trzeba będzie zapłacić w kasie 12 zł. (stef) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Radnych której kadencji wybierzemy w najbliższą niedzielę? Weekend w Jastrzębiej Górze 13 13 HOTEL I V SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Wystawa czyich dzieł odbywa się w Bramie Zielonej w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Stwórz z nami gazetę marzeń Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres.Biu-ro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty"/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 wejściówka na saunę - wejściówka na dwugodzinne! ' wypożyczenie dowołnegot Sprzętu ptywającegot wejściówka na dwugodzinne! wypożyczenie roweru górskiego! wynajęcie sali gimnastycznej Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu W ... hotelarskie 15% rabatu na wypożyczenie samochodu 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie P122EZIA PiCASSO ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15.00 ZAJRZYJ DO MUZEUM Stroje z Meksyku CZŁUCHÓW. „Stroje Indian Meksyku", pochodzące ze zbiorów Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie zobaczyć można w Muzeum Regionalnym w Człuchowie. Na wystawie zaprezentowany został także warsztat tkacki, na którym Indianie wykonywali tkaniny bawełniane o szerokości 60-70 cm. Twórczość Indian meksykańskich można oglądać do końca stycznia 2003 roku. (kil) Wszystko o Inie CZŁUCHÓW. Warsztat tkacki, szczotki do czesania lnu, kołowrotki, trzepaczki, cierlice... i inne narzędzia do obróbki lnu można oglądać w Regionalnym Muzeum w Człuchowie. Wszystkie narzędzia prezentowane na wystawie pochodzą z okolic Człuchowa. Część eksponatów pochodzi z XIX wieku, większość jednak była wykorzystywana na początku XX wieku. Oprócz narzędzi do obróbki lnu na wystawie można oglądać również obrusy i serwety kaszubskie wykonane przez panie z sekcji hafciarskiej działającej w człuchowskim MDK. W muzeum czynne są również inne wystawy stałe: Kulturę Materialną Ziemi Człuchowskiej, Pradzieje Ziemi Człuchowskiej, oraz ekspozycję z zakresu sztuki i rzemiosła artystycznego. (beef) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tei. 83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel.833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Stefania Gliwka tel 834-50-27 piątek 25 października 2002 r. fJlj \ llaltiwlfc Codziennik Dziennik Bytowski/UMiastecki/Człuchowski SERCA DWA ■ Wolna, 70 łat, brunetka, domatorka, bez nałogów. Lubię spacery, dom, dobrą muzykę. Bardzo dokucza mi samotność. Może znajdzie się jakiś pan bez nałogów, który chciałby u mnie zamieszkać jako sublokator lub przyjaciel na dobre i złe chwile życia. sygn. 2119 ■ Jestem samotnym, wysportowanym kawalerem. Mam 21 lat, 180 cm, średnie wykszt. i własne M, Poznam kobietę do 26 lat, dziecko nie stanowi problemu. Na listy ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Mogę dużo zaoferować. sygn. 2120 ■ Mam 29 łat. Jestem panną, katoliczką, nieśmiałą i wrażliwą dziewczyną. Pracuję i studiuję zaocznie. Kocham góry i morze. Cenię wierność, uczciwość i odpowiedzialność. Chciałabym poznać sympatycznego kawalera bez zobowiązań i nałogów, przyjaciela na całe życie. sygn. 2121 ■ Jestem 43-letnim kawalerem, mam 170 cm, szczupłą sylwetkę, ciemnoblond włosy. Oddam całe swe serce i miłość kobiecie, która pokocha mnie takiego jakim jestem, która poważnie myśli o życiu we dwoje. Pani może być z dzieckiem, sygn. 2122 ■ 54-letni (182 cm, 80 kg) kawaler z odzysku, z poczuciem humoru, zadbany, z wadami i zaletami, palący, pełnosprawny, z temperamentem, opiekuńczy. Pragnie poznać miłą, szczupłą, zdecydowaną, z własnym zdaniem panią, nieszukającą przygód, potrafiącą kochać z wzajemnością. sygn. 2123 ■ 54/180/80, wolny, bez zobowiązań, palący, ma gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuty. Mam wady i zalety, z którymi sobie radzę, lecz najbardziej dokucza mi samotność. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu w zaufaniu i szczerości. Foto i telefon miłe widziane. sygn. 2124 ■ Szatynka, mówią że ładna, 25 lat, 168/52, uczciwa, wesoła, wierząca, ze średnim wykszt., stałą pracą. Poznam pana z okolic Malborka nie tylko szukającego przyjaźni, lecz może wspólnej miłości. Wiek od 20 do 35 lat. sygn. 2125 ■ Wrażliwy, odrobinę nieśmiały 25-latek, pracujący, kawaler, bez nałogów pozna bratnią duszę poważnie myślącą o życiu. Tczew. sygn. 2126 ■ Adam,33 łata i 176 cm. Pracuję, jestem finansowo niezależny, z własnym mieszkaniem. Palę, lecz nie nadużywam alkoholu. Jestem wierzący, mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pannę w wieku 25-33 lat, może być z małym dzieckiem, wierzącą i praktykującą, o wszechstronnych zainteresowaniach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 2127 ■ Samotna domatorka, bezdzietna, bez nałogów, lubiąca porządek, spokojny dom, spacery, z mieszkaniem, lat 74. Poznam pana o podobnych walorach, któremu dokucza samotność, w wieku 70-80 lat, który chciałby być przyjacielem na smutne i szare dni życia, może życie byłoby weselsze we dwoje. Panna. sygn. 2128 ■ Samotny, 26-letni kawaler, kulturalny, bez nałogów, o szerokich zainteresowaniach, ceniący szczerość i zaufanie, pozna panią (22-26 lat), która lubi spacery we dwoje i poważnie podchodzi do życia. Foto mile widziane. Oferty z Trójmiasta. Lew z Gdyni. sygn. 2129 ■ Wysoki brunet (189/86), zmotoryzowany, bez nałogów, 33 lata, pozna panią do lat 45 w celu miłej znajomości. sygn. 2130 ■ 32-letni kawaler, szatyn, 176 cm, szczupły, bez zobowiązań i nałogów, nieszukający przygód, ceniący szczerość i wierność, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach w wieku 30-40 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Mile widziane mieszkanie. Uroda nie ma znaczenia, liczy się wnętrze. Foto i nr telefonu przyspieszą kontakt. sygn. 2131 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Jesienny Przeciąg Gitarowy Wirtuozi gitary rugi Jesienny Przeciąg Gitarowy, który odbędzie się 25 i 26 października w Ośrodku Teatralnym Rondo zapowiada się bardzo ciekawie. Na słupskiej scenie wystąpią wirtuozi gry gitarowej. Pierwszego dnia zobaczyć będzie można nastrojowy spektakl poetyc-ko-muzyczny pt. „Noc czterech księżyców", który rozpocznie się o godz. 19. Przedstawienie może wzruszać i skłaniać do refleksji nad dwoma splatającymi się w życiu zjawiskami, jakimi są miłość i śmierć. Gitara świetnie znajduje swoją rolę w tym kameralnym przedstawieniu, podsycając poezję F. G. Lorci. Wykonawcami są Małgorzata Wolańska i Albin Brzeziński, autor również opracowania muzycznego (wykorzystane są utwory Paco Peńi, Paco de Lucii, Juana Serrano, Augustina Barriosa--Mangore, Bogdana Dowla-sza i Albina Brzezińskiego). Spektakl jest przedstawieniem impresaryjnym Teatru „Arlekin" w Łodzi i miał swoją premierę 14 grudnia 1995 roku. Po nim odbędzie się koncert, który zagrają Łukasz Kuropaczewski - gitara i Katarzyna Bryła - skrzypce. Kuropaczewski, mimo młodego wieku ma na swoim koncie wiele sukcesów Jest laureatem kilkunastu konkursów gitarowych. Obecnie jest studentem trzeciego roku Akademii Muzycznej we Wrocławiu w klasie prof. Piotra Zaleskiego. Ma bardzo dobre recenzje, oto jedna z nich, która wystarczy za najlepszą reklamę: „(...) Spośród wielu młodych gitarzystów, Zaduszki w teatrze Jazzowy wibrafon Już 25 i 26 października odbędzie się Drugi Jesienny Przeciąg Gitarowy. Fot ap którzy pojawili się po II wojnie światowej- Łukasz Kuropaczewski jest postacią wyjątkową nie tylko ze względu na jego młody wiek. Technicznie - granie na gitarze nie stanowi dla niego żadnych trudności. Najbardziej zaskakujące jest jednak to, iż wiele z jego wykonań zyskuje miano kreacji. W tym wieku to się właściwie nie zda-rza!„ prof. Piotr Zaleski (AM Wrocław). Drugim dniem Jesiennego Przeciągu zawładnie gitara jazzowa. Koncert rozpocznie się również o godz. 19 występem zespołu Acoustic To-pless Trio, który tworzą Ja-' kub Kujawa - gitara, Grzegorz Nadolny - bas i Wojciech Romanowski - perkusja. Po nich publiczność usłyszy projekt muzyczny Wojtka Staroniewicza „Hand-Made". Tym razem artysta do współpracy zaprosił wyłącznie muzyków z Trójmiasta. Zagrają: Wojciech Staroniewicz - saksofony, Maciej Grzywacz - gitara, Cezary Paciorek - akordeon, Piotr Lemańczyk - kontrabas i Tomasz Sowiński -perkusja. Zespół gra jazz akustyczny wykonywany w nietypowym dla tego gatunku muzycznego składzie instrumentalnym. Zaskakujące i ciekawe jest połączenie saksofonu, akordeonu i gitary. Repertuar stanowią własne utwory, ale nie brakuje też standardów i spontanicznej improwizacji. Muzyka bazuje na współczesnych groovach mimo, że grają bez sampli i Dj'a (JJ uzyka duetu Banac-ka-Szymanowski to autorska propozycja, która jest wypadkową bogatych życiorysów artystycznych wykonawców. Składają się na nią standardy jazzowe, własne kompozycje jazzowe oraz kompozycje z nurtu poezji śpiewanej. Łączenie głosu z nowym instrumentem stworzonym przez Szymanowskiego tzw. „wibrafono-marimbą" daje niespotykane dotąd efekty. Standardy jazzowe w ich opracowaniu to coś zupełnie innego, specy- ficznego. Pojawiają się w nich dotychczasowe doświadczenie i muzyczne fascynacje partnerów. Jazz, folk, poezja śpiewana, muzyka klasyczna i rock przeplatają się ze sobą tworząc różnobarwną mozaikę stylistyczną, która ozdabia i wzbogaca jazzowy rdzeń utworu. Natomiast autorskie kompozycje Szymanowskiego do tekstów Banackiej to specyficzna równowaga pomiędzy warstwą tekstową i muzyczną. KUPON .........IJJf ■■j ...... Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Czerwony smok (25-27.10) 16.15,18.15,20.30 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 piątek-sobota (25-26.10) llllllll : Pińero 18 9 zł Albatros, Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 niedziela (25-27.10) Lilo i Stich 17 10 zł Dzień Świra 19 10 zł Człuchów, Uciecha WiimŚUUśmSiiM piątek-niedziela (25-27.10) * Bad Company 10 zł I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KLUB NA PARTERZE Jesienne klimaty Młodzieżowe Centrum Kultury w Słupsku zaprasza na jesienne „Klimaty", które odbędą się 26 października br. o godz. 18 w klubie „Parter" MCK.W programie koncert słupskiego zespołu „Bossa Nova" pod kierunkiem Jarosława Nyca. Zespół wykona standardy muzyki rozrywkowej, głównie latynoamerykańskiej w oryginalnej aranżacji. Na scenie indywidualnych prezentacji wystąpi Katarzyna Szafarska i Dominika Dankowska. Organizatorzy serdecznie zapraszają młodych wykonawców, którzy chcą zaprezentować swoje umiejętności „klimatycznej" publiczności na scenie improwizacji. Wszelkich informacji dotyczących imprezy udziela pomysłodawca i inspirator „Klimatów"-Wiesław Dawid-czyk. Bezpłatne zaproszenia można odbierać w sekretariacie lub Dziale Teatralnym MCK w Słupsku, Aleja 3 Maja 22, tel.843-11-30. 3 UMER W SŁUPSKU 26 października w sali słupskiej Orkiestry i Teatru odbędzie się recital Magdy Umer. Publiczność usłyszy jej popularne piosenki. Artystce akompaniować będzie na fortepianie Wojciech Borkowski, recital rozpocznie się o godz. 19. Bilety w cenie 20 zł. Ten ciekawy duet wystąpi dzisiaj w kawiarni artystycznej Samba w Słupsku przy ul. Jana Pawła II (budynek Orkiestry i Teatru) w ramach Zaduszek jazzowych, które odbędą się już po raz ósmy. Tym razem będą one hołdem złożonym zmarłemu latem, znakomitemu wibrafoniście amerykańskiemu - Lionelo-wi Hamptonowi, który jako pierwszy zastosował w jazzie wibrafon. Impreza rozpocznie się o godz. 19. ud NOWY SAPKOWSKI Najnowsza książka Andrzeja Sapkowskiego, asa polskiej fantasy pt."Narrenturm" ukazała się już w księgarniach Empiku. Koniec świata w Roku Pańskim 1420 nie nastąpił. Nie nastały Dni Kary i Por poprzedzające nadejście lestwa Bożego. Nie został, choć skończyło się lat tysiąc, z więzienia swego zwolniony Szatan i nie wyszedł, by omamić narody z czterech narożników Ziemi. Nie zginęli wszyscy grzesznicy świata i przeciwnicy Boga od miecza, ognia, głodu, gradu, od kłów bestii, od żądeł skorpionów i jadu węży. Świat nie zginął i nie spłonął. Przynajmniej nie cały. To taki wielki skrót tej powieści. Miłośników fantasy Sapkowskiego nie trzeba zachęcać do sięgnięcia po jego kolejną pozycję, a tych, którzy jeszcze się z nią nie zetknęli gorąco zachęcam. Bajka dla dorosłych na dobranoc. Naszym Czytelnikom proponujemy konkurs, w którym nagrodami będą książki ufundowane przez słupski salon Empik. Udział w nim będą mogły wziąć wszystkie osoby, które w ciągu siedmiu dni od ukazania się „dziennika Słupskiego" przyślą lub dostarczą osobiście do naszej redakcji kupon z prawidłową odpowiedzią. Adres redakcji: Dziennik Bałtycki, 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3e. Nazwiska osób, które wygrają konkurs opublikujemy w Dzienniku Słupskim 8 listopada br. Pytanie Na podstawie której książki Andrzeja Sapkowskiego powstała adaptacja filmowa? piątek 25 października 2002 r. fJlj \ llaltiwlfc Codziennik Dziennik Bytowski/UMiastecki/Człuchowski SERCA DWA ■ Wolna, 70 łat, brunetka, domatorka, bez nałogów. Lubię spacery, dom, dobrą muzykę. Bardzo dokucza mi samotność. Może znajdzie się jakiś pan bez nałogów, który chciałby u mnie zamieszkać jako sublokator lub przyjaciel na dobre i złe chwile życia. sygn. 2119 ■ Jestem samotnym, wysportowanym kawalerem. Mam 21 lat, 180 cm, średnie wykszt. i własne M, Poznam kobietę do 26 lat, dziecko nie stanowi problemu. Na listy ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Mogę dużo zaoferować. sygn. 2120 ■ Mam 29 łat. Jestem panną, katoliczką, nieśmiałą i wrażliwą dziewczyną. Pracuję i studiuję zaocznie. Kocham góry i morze. Cenię wierność, uczciwość i odpowiedzialność. Chciałabym poznać sympatycznego kawalera bez zobowiązań i nałogów, przyjaciela na całe życie. sygn. 2121 ■ Jestem 43-letnim kawalerem, mam 170 cm, szczupłą sylwetkę, ciemnoblond włosy. Oddam całe swe serce i miłość kobiecie, która pokocha mnie takiego jakim jestem, która poważnie myśli o życiu we dwoje. Pani może być z dzieckiem, sygn. 2122 ■ 54-letni (182 cm, 80 kg) kawaler z odzysku, z poczuciem humoru, zadbany, z wadami i zaletami, palący, pełnosprawny, z temperamentem, opiekuńczy. Pragnie poznać miłą, szczupłą, zdecydowaną, z własnym zdaniem panią, nieszukającą przygód, potrafiącą kochać z wzajemnością. sygn. 2123 ■ 54/180/80, wolny, bez zobowiązań, palący, ma gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuty. Mam wady i zalety, z którymi sobie radzę, lecz najbardziej dokucza mi samotność. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu w zaufaniu i szczerości. Foto i telefon miłe widziane. sygn. 2124 ■ Szatynka, mówią że ładna, 25 lat, 168/52, uczciwa, wesoła, wierząca, ze średnim wykszt., stałą pracą. Poznam pana z okolic Malborka nie tylko szukającego przyjaźni, lecz może wspólnej miłości. Wiek od 20 do 35 lat. sygn. 2125 ■ Wrażliwy, odrobinę nieśmiały 25-latek, pracujący, kawaler, bez nałogów pozna bratnią duszę poważnie myślącą o życiu. Tczew. sygn. 2126 ■ Adam,33 łata i 176 cm. Pracuję, jestem finansowo niezależny, z własnym mieszkaniem. Palę, lecz nie nadużywam alkoholu. Jestem wierzący, mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pannę w wieku 25-33 lat, może być z małym dzieckiem, wierzącą i praktykującą, o wszechstronnych zainteresowaniach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 2127 ■ Samotna domatorka, bezdzietna, bez nałogów, lubiąca porządek, spokojny dom, spacery, z mieszkaniem, lat 74. Poznam pana o podobnych walorach, któremu dokucza samotność, w wieku 70-80 lat, który chciałby być przyjacielem na smutne i szare dni życia, może życie byłoby weselsze we dwoje. Panna. sygn. 2128 ■ Samotny, 26-letni kawaler, kulturalny, bez nałogów, o szerokich zainteresowaniach, ceniący szczerość i zaufanie, pozna panią (22-26 lat), która lubi spacery we dwoje i poważnie podchodzi do życia. Foto mile widziane. Oferty z Trójmiasta. Lew z Gdyni. sygn. 2129 ■ Wysoki brunet (189/86), zmotoryzowany, bez nałogów, 33 lata, pozna panią do lat 45 w celu miłej znajomości. sygn. 2130 ■ 32-letni kawaler, szatyn, 176 cm, szczupły, bez zobowiązań i nałogów, nieszukający przygód, ceniący szczerość i wierność, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach w wieku 30-40 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Mile widziane mieszkanie. Uroda nie ma znaczenia, liczy się wnętrze. Foto i nr telefonu przyspieszą kontakt. sygn. 2131 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Jesienny Przeciąg Gitarowy Wirtuozi gitary rugi Jesienny Przeciąg Gitarowy, który odbędzie się 25 i 26 października w Ośrodku Teatralnym Rondo zapowiada się bardzo ciekawie. Na słupskiej scenie wystąpią wirtuozi gry gitarowej. Pierwszego dnia zobaczyć będzie można nastrojowy spektakl poetyc-ko-muzyczny pt. „Noc czterech księżyców", który rozpocznie się o godz. 19. Przedstawienie może wzruszać i skłaniać do refleksji nad dwoma splatającymi się w życiu zjawiskami, jakimi są miłość i śmierć. Gitara świetnie znajduje swoją rolę w tym kameralnym przedstawieniu, podsycając poezję F. G. Lorci. Wykonawcami są Małgorzata Wolańska i Albin Brzeziński, autor również opracowania muzycznego (wykorzystane są utwory Paco Peńi, Paco de Lucii, Juana Serrano, Augustina Barriosa--Mangore, Bogdana Dowla-sza i Albina Brzezińskiego). Spektakl jest przedstawieniem impresaryjnym Teatru „Arlekin" w Łodzi i miał swoją premierę 14 grudnia 1995 roku. Po nim odbędzie się koncert, który zagrają Łukasz Kuropaczewski - gitara i Katarzyna Bryła - skrzypce. Kuropaczewski, mimo młodego wieku ma na swoim koncie wiele sukcesów Jest laureatem kilkunastu konkursów gitarowych. Obecnie jest studentem trzeciego roku Akademii Muzycznej we Wrocławiu w klasie prof. Piotra Zaleskiego. Ma bardzo dobre recenzje, oto jedna z nich, która wystarczy za najlepszą reklamę: „(...) Spośród wielu młodych gitarzystów, Zaduszki w teatrze Jazzowy wibrafon Już 25 i 26 października odbędzie się Drugi Jesienny Przeciąg Gitarowy. Fot ap którzy pojawili się po II wojnie światowej- Łukasz Kuropaczewski jest postacią wyjątkową nie tylko ze względu na jego młody wiek. Technicznie - granie na gitarze nie stanowi dla niego żadnych trudności. Najbardziej zaskakujące jest jednak to, iż wiele z jego wykonań zyskuje miano kreacji. W tym wieku to się właściwie nie zda-rza!„ prof. Piotr Zaleski (AM Wrocław). Drugim dniem Jesiennego Przeciągu zawładnie gitara jazzowa. Koncert rozpocznie się również o godz. 19 występem zespołu Acoustic To-pless Trio, który tworzą Ja-' kub Kujawa - gitara, Grzegorz Nadolny - bas i Wojciech Romanowski - perkusja. Po nich publiczność usłyszy projekt muzyczny Wojtka Staroniewicza „Hand-Made". Tym razem artysta do współpracy zaprosił wyłącznie muzyków z Trójmiasta. Zagrają: Wojciech Staroniewicz - saksofony, Maciej Grzywacz - gitara, Cezary Paciorek - akordeon, Piotr Lemańczyk - kontrabas i Tomasz Sowiński -perkusja. Zespół gra jazz akustyczny wykonywany w nietypowym dla tego gatunku muzycznego składzie instrumentalnym. Zaskakujące i ciekawe jest połączenie saksofonu, akordeonu i gitary. Repertuar stanowią własne utwory, ale nie brakuje też standardów i spontanicznej improwizacji. Muzyka bazuje na współczesnych groovach mimo, że grają bez sampli i Dj'a (JJ uzyka duetu Banac-ka-Szymanowski to autorska propozycja, która jest wypadkową bogatych życiorysów artystycznych wykonawców. Składają się na nią standardy jazzowe, własne kompozycje jazzowe oraz kompozycje z nurtu poezji śpiewanej. Łączenie głosu z nowym instrumentem stworzonym przez Szymanowskiego tzw. „wibrafono-marimbą" daje niespotykane dotąd efekty. Standardy jazzowe w ich opracowaniu to coś zupełnie innego, specy- ficznego. Pojawiają się w nich dotychczasowe doświadczenie i muzyczne fascynacje partnerów. Jazz, folk, poezja śpiewana, muzyka klasyczna i rock przeplatają się ze sobą tworząc różnobarwną mozaikę stylistyczną, która ozdabia i wzbogaca jazzowy rdzeń utworu. Natomiast autorskie kompozycje Szymanowskiego do tekstów Banackiej to specyficzna równowaga pomiędzy warstwą tekstową i muzyczną. KUPON .........IJJf ■■j ...... Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Czerwony smok (25-27.10) 16.15,18.15,20.30 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 piątek-sobota (25-26.10) llllllll : Pińero 18 9 zł Albatros, Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 niedziela (25-27.10) Lilo i Stich 17 10 zł Dzień Świra 19 10 zł Człuchów, Uciecha WiimŚUUśmSiiM piątek-niedziela (25-27.10) * Bad Company 10 zł I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KLUB NA PARTERZE Jesienne klimaty Młodzieżowe Centrum Kultury w Słupsku zaprasza na jesienne „Klimaty", które odbędą się 26 października br. o godz. 18 w klubie „Parter" MCK.W programie koncert słupskiego zespołu „Bossa Nova" pod kierunkiem Jarosława Nyca. Zespół wykona standardy muzyki rozrywkowej, głównie latynoamerykańskiej w oryginalnej aranżacji. Na scenie indywidualnych prezentacji wystąpi Katarzyna Szafarska i Dominika Dankowska. Organizatorzy serdecznie zapraszają młodych wykonawców, którzy chcą zaprezentować swoje umiejętności „klimatycznej" publiczności na scenie improwizacji. Wszelkich informacji dotyczących imprezy udziela pomysłodawca i inspirator „Klimatów"-Wiesław Dawid-czyk. Bezpłatne zaproszenia można odbierać w sekretariacie lub Dziale Teatralnym MCK w Słupsku, Aleja 3 Maja 22, tel.843-11-30. 3 UMER W SŁUPSKU 26 października w sali słupskiej Orkiestry i Teatru odbędzie się recital Magdy Umer. Publiczność usłyszy jej popularne piosenki. Artystce akompaniować będzie na fortepianie Wojciech Borkowski, recital rozpocznie się o godz. 19. Bilety w cenie 20 zł. Ten ciekawy duet wystąpi dzisiaj w kawiarni artystycznej Samba w Słupsku przy ul. Jana Pawła II (budynek Orkiestry i Teatru) w ramach Zaduszek jazzowych, które odbędą się już po raz ósmy. Tym razem będą one hołdem złożonym zmarłemu latem, znakomitemu wibrafoniście amerykańskiemu - Lionelo-wi Hamptonowi, który jako pierwszy zastosował w jazzie wibrafon. Impreza rozpocznie się o godz. 19. ud NOWY SAPKOWSKI Najnowsza książka Andrzeja Sapkowskiego, asa polskiej fantasy pt."Narrenturm" ukazała się już w księgarniach Empiku. Koniec świata w Roku Pańskim 1420 nie nastąpił. Nie nastały Dni Kary i Por poprzedzające nadejście lestwa Bożego. Nie został, choć skończyło się lat tysiąc, z więzienia swego zwolniony Szatan i nie wyszedł, by omamić narody z czterech narożników Ziemi. Nie zginęli wszyscy grzesznicy świata i przeciwnicy Boga od miecza, ognia, głodu, gradu, od kłów bestii, od żądeł skorpionów i jadu węży. Świat nie zginął i nie spłonął. Przynajmniej nie cały. To taki wielki skrót tej powieści. Miłośników fantasy Sapkowskiego nie trzeba zachęcać do sięgnięcia po jego kolejną pozycję, a tych, którzy jeszcze się z nią nie zetknęli gorąco zachęcam. Bajka dla dorosłych na dobranoc. Naszym Czytelnikom proponujemy konkurs, w którym nagrodami będą książki ufundowane przez słupski salon Empik. Udział w nim będą mogły wziąć wszystkie osoby, które w ciągu siedmiu dni od ukazania się „dziennika Słupskiego" przyślą lub dostarczą osobiście do naszej redakcji kupon z prawidłową odpowiedzią. Adres redakcji: Dziennik Bałtycki, 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3e. Nazwiska osób, które wygrają konkurs opublikujemy w Dzienniku Słupskim 8 listopada br. Pytanie Na podstawie której książki Andrzeja Sapkowskiego powstała adaptacja filmowa? www.naszemiasto.pl WYNIKI A klasa Wyniki IX kolejki Grupa I Ikar Redzikowo - Skotawia Dębnica Kaszubska 1:2, Diament Trzebielino - Barton Barcino 3:0, Granit Kończewo - Szansa Sie-mianice 7:2, Echo Biesowice -Dąb Kusowo 0:4, Gryf 95 II Słupsk - Sokół Kuleszewo -mecz nie odbył się z powodów zalania boiska, został przełożony na 10 listopada, Stal Jezierzyce - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 2:2. Tabela 1. Granit 9 19 26:14 2. Skotawia 9 17 19:14 3. Stal 9 16 23:13 4. Sokół 8 •16 19:9 5.Ikar 9 14 17:17 6. Szansa 9 13 24:23 7. Barton 9 12 18:20 8. Swe Pol Link 9 10 21:24 9. Diament 8 10 14:21 10. Dąb 8 7 19:28 11. Gryf 95 II 8 6 17:20 12.Echo . 9 5 17:31 m Grupa II Leśnik Cewice - Błękitni Główczyce 3:0, Skotawa Budowo -Pomorze Potęgowo 3:0, Piast rzeście - Zenit Redkowice 2:3, S Damnica - Rowokół Smołdzino 1:5, Chrobry Charbrowo -Iskra Gogolewo 4:2, Orkan/Seeger Cecenowo - Polonez Bobrowniki 3:0. Tabela 1. Chrobry 9 23 31:16 2. Rowokół 9 17 24:15 3. Orkan/Seeger 9 16 17:10 4. Polonez 9 16 20:17 5. Błękitni 9 14 18:14 6. Skotawa 9 14 25:22 7. Leśnik 9 14 17:15 8. ZS 9 12 22:17 9. Zenit 9 10 23:28 10. Pomorze 9 9 11:16 11. Iskra 9 6 15:26 12. Piast 9 3 12:39 Grupa III Koral Dębnica - GTS Czarna Dąbrówka 2:3, Kurier/Grom Nakla - Iskra Dretyń 2:1, Arkonia Po-mysk Wielki - Granit Koczała 2:3, GKS Kołczygłowy - Stegna Parchowo 2:1, Drzewiarz Rzeczenica - Myśliwiec Tuchomie 1:3, Sokół Wyczechy - Juve Uniechów 5:3. 1. GKS 9 23 26:12 2. Myśliwiec 9 22 31:15 3. Sokół 9 15 22:21 4. Granit 9 14 28:20 5.Iskra 9 14 14:15 6. Koral 9 13 29:24 7. Arkonia 9 12 14:24 8. Kurier/Grom 9 11 20:20 9. GTS 9 9 18:23 10. Drzewiarz 9 9 17:23 11. Stegna '9 8 16:20 12. Juve 9 5 16:34 Liczba kolejki 0 tyle punktów przez całą rundę jesienną zdobył w B klasie, spadkowicz z A klasy Biękitni/Salus Bierko-wo. Sport WWM Dziennik ira Dziennik Bytowski/Miastecki/Człuchowski piątek 25 października 2002 r. 113 Pitka nożna. A klasa Trwają roszady Do zakończenia rozgrywek klasy A pozstały jeszcze dwie tylko kolejki. Fot. Leszek Literski W 17 spotkaniach IX kolejki zdobyto 77 goli. W grupie pierwszej 23, w grupie drugiej 26, w grupie trzeciej 28. Nie odbył się jeden mecz w grupie pierwszej. Jak zwykle w wypadku gdy trochę popada, stadion Gryfa 95 przy ul. Zielonej w Słupsku nie nadaje się do gry. Nie inaczej było i teraz. Deszcz lał z soboty na niedzielę i spotkanie Gryfa 95II i Sokoła Kuleszewo - lidera do poprzedniej kolejki zostało przełożone na 10 listopada, a więc już po zakończeniu rozgrywek. Tym bardziej, że z Sokołem nie grały by sztukowane siły pierwszego zespołu a regularna jedenastka ju- B klasa niorów słupskiego zespołu na codzień grająca w Wojewódzkiej Lidze Juniorów. Do niedawna jeszcze lider, -wyprzedzający takich potentatów jak Lechia Gdańsk czy Bałtyk Gdynia miał w ten weekend pauzę.^ Trenerzy Tadeusz Żakieta '(seniorzy i Gryf 95II) oraz Tomasz Kępski już dawno ustalili, że aby nie wypaść z rytmu juniorzy zastąpią rezerwy w tym terminie. Nie udało się, deszcz przeszkodził w spotkaniu. Swoją drogą ciekawie zapowiadała się konfrontacja poziomów ex-lidera ligi juniorów i klasy A seniorów. Trwa tasowanie na pozycji lidera. Nazwany przez nas „uśpionym lwem" zespół Skotawii Dębnica Kaszubska powoli budzi się ze snu w jaki zapadł chyba jeszcze poprzedniej zimy. Skończyło się to słabą rundą wiosenną, ale obecnie zespół z Dębnicy Kaszubskiej nie przegrał już od czterech kolejek, teraz pokonując w Redzikowie Ikara. Zgubił gdzieś formę Ikar, a chwalony przez nas Dąb potwierdził, że odzyskuje siły i po zwycięstwie z Ikarem 7:1 poradził sobie na trudnym boisku w Biesowi-cach, wygrywając 4:0. W grupie drugiej, za plecami Chrobrego Charbrowo trwają per-namentne roszady. Trzeciego meczu z rzędu nie wygrał Polonez Bobrowniki i ma to już swój oddźwięk w tabeli. Budzi się ponownie Rowokół Smołdzino, którego poziom Równa forma Błękitnych Zakończenie rundy jesiennej w B klasie jak zwykle nie mogło odbyć się w pełnej kolejce. * Do Wrzącej nie przyjechał zespół Błękitnych/Salus Bier-kowo. Mecz jeszcze co prawda nie został zweryfikowany przez Wydział Gier podokrę-gu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, ale „Dziennik Bałtycki" robi to już awansem. Zresztą inny wynik niż walkower dla go- spodarzy nie jest możliwy. Tym samym Victoria notująca kłopoty organizacyjno-finansowe dopisze sobie trzy punkty i trzy bramki za darmo. Błękitni rozpoczęli rundę nieprzyjechaniem do Wodnicy na mecz z Tuką, zakończyli tak samo. Po drodze jeszcze zeszli zdekompletowani z boiska w Stowięcinie, tak więc wychodzi na to, że tylko jeden wyjazd do Słupska na mecz z Czarnymi 2001 wyszedł im w pełni. Przegrali 0:7. Przyglądając się sytuacji w Bierkowie nie sposób nie spojrzeć w tabele Słupskiej Ligi Okręgowej Juniorów. Tam w dwóch grupach zespół Błękitnych/Salus także jest na ostatnim miejscu. Sarkastycznie rzecz ujmując, można powiedzieć że utrzymuje równą formę.... A jeszcze rok temu zespół z Bierkowa grał w A klasie. SUPERTABELA Klasa A po dziewięciu kolejkach 1. Chrobry 9 23 31:16 2. GKS 9 23 26:12 3. Myśliwiec 9 22 31:15 4. Granit 9 19 26:14 5. Rowokół 9 17 24:15 6. Skotawia 9 17 19:14 7. Stal 9 16 23:13 8. Sokół 9 16 19:9 9. Orkan/Seeger 9 16 17:10 10. Polonez 9 16 20:17 11. Sokół 9 35 22:21 12. Granit 9 14 28:20 13. Skotawa 9 14 25:22 14. Błękitni 9 14 18:14 15. Leśnik 9 14 17:15 16. Ikar 9 14 17:17 17.Iskra 9 14 14:15 18. Koral 9 13 29:24 19. Szansa 9 13 24:23 20. ZS 9 12 22:17 21. Barton 9 12 18:20 22. Arkonia 9 12 14:24 23. Kurier/Grom 9 11 20:20 24. Swe Pol Link 9 10 21:24 25. Zenit 9 10 23:28 26. Diament 8 10 14:21 27. GTS 9 9 18:23 28. Pomorze 9 9 11:16 29. Drzewiarz 9 9 17:23 30. Stegna 9 8 16:20 31. Dąb 8 7 19:28 32. Gryf 95 II 8 6 17:20 33. Iskra 9 6 15:26 34. Echo 9 5 17:31 35. Juve 9 5 16:34 36. Piast Wrzeście 9 3 12:39 predysponuje do walki o klasę okręgową, ale zawsze coś w końcówce sezonu nie wychodzi. W grupie trzeciej dwójka liderów, GKS i Myśliwiec wygrała swoje mecze. Pamiętajmy, że w ostatniej kolejce w Kołczygłowach dojdzie do meczu na szczycie i oba zespoły walczyć będą o pozycję lidera... (res) Remis Czarnych 2001 w Domaradzu kosztował utratę pozycji lidera a w grupie drugiej Inter Świerzenko, przegrywając na boisku Ma-gica w Niezabyszewie 0:5, dał się już zdecydowanie wyprzedzić przez lidera. Wiosną Magie przy takiej formie jaką miał przez ostatnie dwa miesiące będzie mógł świętować awans do A klasy. (res) Supertabela klasy B po rundz esiennej 1. Magie Niezabyszewo 19 30:8 2. Sokół /Jantar Szczypkowice 14 33:8 3. Sokół Kczewo 14 22:10 4. Czarni 2001 13 20:7 5. Inter Świerzenko 13 13:11 6. Dom/Star Domaradz 12 20:12 7. Smoki Podole Małe 12 16:10 8. Słupia Kwakowo 11 16:14 9. Krokusy Stowięcino 1-1 20:17 10. Zawisza Borzytuchom 10 9:16 11. Tuka Wodnica 7 11:15 12. Wiraż Kruszyna 7 7:17 13. Victoria Wrząca 6 7:15 14. Zorza Słosinko 3 8:15 15. WKS Nożyno 2 8:16 16. Błękitni/Salus Bierkowo 0 3:48 B klasa Wyniki VII kolejki Grupa I Victoria Wrząca - Błękitni/Salus Bierkowo goście nie dojechali, przewidywany walkower 3:0 uwzględniamy w tabeli. Sokół Kczewo -Krokusy Stowięcino 5:4, Dom Star Domaradz - Czarni 2001 Słupsk 2:2, Sokół/Jantar Szczypkowice - Tuka Wodnica 6:2. Tabela 1. Sokół/Jantar 7 14 33:8 2. Sokół 7 14 22:10 3. Czarni 2001 7 13 20:7 4. Dom-Star 7 12 20:12 5. Krokusy 7 11 20:17 6. Tuka 7 7 11:15 7. Victoria 7 6 7:15 8. Błękitni/Salus 7 0 3:48 Grupa II Magie Niezabyszewo - Inter Świerzenko 5:0, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe 0:2, Zorza Słosinko -Słupia Kwakowo 2:2, Zawisza Birzy-tuchom - WKS Nożyno 3:2. Tabela 1. Magie 7 19 30:8 2. Inter 7 13 13:11 3. Smoki 7 12 16:10 4. Słupia 7 11 16:14 5. Zawisza 7 10 9:16 6. Wiraż 7 7 7:17 7. Zorza 7 3 8:15 8. WKS 7 2 8:16 Terminarz A klasy X kolejka spotkań. Wszystkie mecze w niedzielę. Grupa I Godz. 14 Diament Trzebielino - Ikar Redzikowo, godz. 13 Skotawia Dębnica Kaszubska - Echo Biesowice, godz. 13 Barton Barcino - Szansa Sie-mianice, godz. 11 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Granit Kończewo, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Gryf 95 II Słupsk, godz. 12 Sokół Kuleszewo - Stal Jezierzyce. Grupa li Godz. 12.00 Leśnik Cewice -Piast Wrzeście, godz. 13 Błękitni Główczyce - Pomorze Potęgowo, godz. 12 Zenit Redkowice - ZS Damnica, godz. 11 Rowokał Smołdzino - Chrobry Charbrowo, godz. 13 Iskra Gogolewo - Orkan/Seeger Cecenowo, godz. 12 Polonez Bobrowniki - Skotawa Budowo. Grupa III .Godz. 13 Arkonia Pomysk Wielki - Koral Dębnica, godz. 13 GTS Czarna Dąbrówka -Kurier/Grom Nakla, godz. 13 Granit Koczała - Stegna Parchowo, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 13 Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, godz. 13 Juve Uniechów -GKS Kołczygłowy. W ostatniej kolejce, 3 listopada zagrają. Grupa I: Echo Biesowice - Diament Trzebielino, Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Szansa Siemianice -Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, Gryf 95 II Słupsk - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce - Dąb Kusowo. grupa II: Piast Wrzeście - Błękitni Główczyce, Pomorze Potęgowo - Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Zenit Redkowice, ZS Damnica - Leśnik Cewice, Orkan/Seeger Cecenowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Iskra Gogolewo . grupa HI: Kurier/Grom Nakla - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - GTS Czarna Dąbrówka, Koral Dębnica - Granit Koczała, Stegna Parchowo - Juve Uniechów, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie. (res; Informacje sportowe z Twojego regionu prost® do domu O Dziennik ^ Bałtyckie o> 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl WYNIKI A klasa Wyniki IX kolejki Grupa I Ikar Redzikowo - Skotawia Dębnica Kaszubska 1:2, Diament Trzebielino - Barton Barcino 3:0, Granit Kończewo - Szansa Sie-mianice 7:2, Echo Biesowice -Dąb Kusowo 0:4, Gryf 95 II Słupsk - Sokół Kuleszewo -mecz nie odbył się z powodów zalania boiska, został przełożony na 10 listopada, Stal Jezierzyce - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 2:2. Tabela 1. Granit 9 19 26:14 2. Skotawia 9 17 19:14 3. Stal 9 16 23:13 4. Sokół 8 •16 19:9 5.Ikar 9 14 17:17 6. Szansa 9 13 24:23 7. Barton 9 12 18:20 8. Swe Pol Link 9 10 21:24 9. Diament 8 10 14:21 10. Dąb 8 7 19:28 11. Gryf 95 II 8 6 17:20 12.Echo . 9 5 17:31 m Grupa II Leśnik Cewice - Błękitni Główczyce 3:0, Skotawa Budowo -Pomorze Potęgowo 3:0, Piast rzeście - Zenit Redkowice 2:3, S Damnica - Rowokół Smołdzino 1:5, Chrobry Charbrowo -Iskra Gogolewo 4:2, Orkan/Seeger Cecenowo - Polonez Bobrowniki 3:0. Tabela 1. Chrobry 9 23 31:16 2. Rowokół 9 17 24:15 3. Orkan/Seeger 9 16 17:10 4. Polonez 9 16 20:17 5. Błękitni 9 14 18:14 6. Skotawa 9 14 25:22 7. Leśnik 9 14 17:15 8. ZS 9 12 22:17 9. Zenit 9 10 23:28 10. Pomorze 9 9 11:16 11. Iskra 9 6 15:26 12. Piast 9 3 12:39 Grupa III Koral Dębnica - GTS Czarna Dąbrówka 2:3, Kurier/Grom Nakla - Iskra Dretyń 2:1, Arkonia Po-mysk Wielki - Granit Koczała 2:3, GKS Kołczygłowy - Stegna Parchowo 2:1, Drzewiarz Rzeczenica - Myśliwiec Tuchomie 1:3, Sokół Wyczechy - Juve Uniechów 5:3. 1. GKS 9 23 26:12 2. Myśliwiec 9 22 31:15 3. Sokół 9 15 22:21 4. Granit 9 14 28:20 5.Iskra 9 14 14:15 6. Koral 9 13 29:24 7. Arkonia 9 12 14:24 8. Kurier/Grom 9 11 20:20 9. GTS 9 9 18:23 10. Drzewiarz 9 9 17:23 11. Stegna '9 8 16:20 12. Juve 9 5 16:34 Liczba kolejki 0 tyle punktów przez całą rundę jesienną zdobył w B klasie, spadkowicz z A klasy Biękitni/Salus Bierko-wo. Sport WWM Dziennik ira Dziennik Bytowski/Miastecki/Człuchowski piątek 25 października 2002 r. 113 Pitka nożna. A klasa Trwają roszady Do zakończenia rozgrywek klasy A pozstały jeszcze dwie tylko kolejki. Fot. Leszek Literski W 17 spotkaniach IX kolejki zdobyto 77 goli. W grupie pierwszej 23, w grupie drugiej 26, w grupie trzeciej 28. Nie odbył się jeden mecz w grupie pierwszej. Jak zwykle w wypadku gdy trochę popada, stadion Gryfa 95 przy ul. Zielonej w Słupsku nie nadaje się do gry. Nie inaczej było i teraz. Deszcz lał z soboty na niedzielę i spotkanie Gryfa 95II i Sokoła Kuleszewo - lidera do poprzedniej kolejki zostało przełożone na 10 listopada, a więc już po zakończeniu rozgrywek. Tym bardziej, że z Sokołem nie grały by sztukowane siły pierwszego zespołu a regularna jedenastka ju- B klasa niorów słupskiego zespołu na codzień grająca w Wojewódzkiej Lidze Juniorów. Do niedawna jeszcze lider, -wyprzedzający takich potentatów jak Lechia Gdańsk czy Bałtyk Gdynia miał w ten weekend pauzę.^ Trenerzy Tadeusz Żakieta '(seniorzy i Gryf 95II) oraz Tomasz Kępski już dawno ustalili, że aby nie wypaść z rytmu juniorzy zastąpią rezerwy w tym terminie. Nie udało się, deszcz przeszkodził w spotkaniu. Swoją drogą ciekawie zapowiadała się konfrontacja poziomów ex-lidera ligi juniorów i klasy A seniorów. Trwa tasowanie na pozycji lidera. Nazwany przez nas „uśpionym lwem" zespół Skotawii Dębnica Kaszubska powoli budzi się ze snu w jaki zapadł chyba jeszcze poprzedniej zimy. Skończyło się to słabą rundą wiosenną, ale obecnie zespół z Dębnicy Kaszubskiej nie przegrał już od czterech kolejek, teraz pokonując w Redzikowie Ikara. Zgubił gdzieś formę Ikar, a chwalony przez nas Dąb potwierdził, że odzyskuje siły i po zwycięstwie z Ikarem 7:1 poradził sobie na trudnym boisku w Biesowi-cach, wygrywając 4:0. W grupie drugiej, za plecami Chrobrego Charbrowo trwają per-namentne roszady. Trzeciego meczu z rzędu nie wygrał Polonez Bobrowniki i ma to już swój oddźwięk w tabeli. Budzi się ponownie Rowokół Smołdzino, którego poziom Równa forma Błękitnych Zakończenie rundy jesiennej w B klasie jak zwykle nie mogło odbyć się w pełnej kolejce. * Do Wrzącej nie przyjechał zespół Błękitnych/Salus Bier-kowo. Mecz jeszcze co prawda nie został zweryfikowany przez Wydział Gier podokrę-gu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, ale „Dziennik Bałtycki" robi to już awansem. Zresztą inny wynik niż walkower dla go- spodarzy nie jest możliwy. Tym samym Victoria notująca kłopoty organizacyjno-finansowe dopisze sobie trzy punkty i trzy bramki za darmo. Błękitni rozpoczęli rundę nieprzyjechaniem do Wodnicy na mecz z Tuką, zakończyli tak samo. Po drodze jeszcze zeszli zdekompletowani z boiska w Stowięcinie, tak więc wychodzi na to, że tylko jeden wyjazd do Słupska na mecz z Czarnymi 2001 wyszedł im w pełni. Przegrali 0:7. Przyglądając się sytuacji w Bierkowie nie sposób nie spojrzeć w tabele Słupskiej Ligi Okręgowej Juniorów. Tam w dwóch grupach zespół Błękitnych/Salus także jest na ostatnim miejscu. Sarkastycznie rzecz ujmując, można powiedzieć że utrzymuje równą formę.... A jeszcze rok temu zespół z Bierkowa grał w A klasie. SUPERTABELA Klasa A po dziewięciu kolejkach 1. Chrobry 9 23 31:16 2. GKS 9 23 26:12 3. Myśliwiec 9 22 31:15 4. Granit 9 19 26:14 5. Rowokół 9 17 24:15 6. Skotawia 9 17 19:14 7. Stal 9 16 23:13 8. Sokół 9 16 19:9 9. Orkan/Seeger 9 16 17:10 10. Polonez 9 16 20:17 11. Sokół 9 35 22:21 12. Granit 9 14 28:20 13. Skotawa 9 14 25:22 14. Błękitni 9 14 18:14 15. Leśnik 9 14 17:15 16. Ikar 9 14 17:17 17.Iskra 9 14 14:15 18. Koral 9 13 29:24 19. Szansa 9 13 24:23 20. ZS 9 12 22:17 21. Barton 9 12 18:20 22. Arkonia 9 12 14:24 23. Kurier/Grom 9 11 20:20 24. Swe Pol Link 9 10 21:24 25. Zenit 9 10 23:28 26. Diament 8 10 14:21 27. GTS 9 9 18:23 28. Pomorze 9 9 11:16 29. Drzewiarz 9 9 17:23 30. Stegna 9 8 16:20 31. Dąb 8 7 19:28 32. Gryf 95 II 8 6 17:20 33. Iskra 9 6 15:26 34. Echo 9 5 17:31 35. Juve 9 5 16:34 36. Piast Wrzeście 9 3 12:39 predysponuje do walki o klasę okręgową, ale zawsze coś w końcówce sezonu nie wychodzi. W grupie trzeciej dwójka liderów, GKS i Myśliwiec wygrała swoje mecze. Pamiętajmy, że w ostatniej kolejce w Kołczygłowach dojdzie do meczu na szczycie i oba zespoły walczyć będą o pozycję lidera... (res) Remis Czarnych 2001 w Domaradzu kosztował utratę pozycji lidera a w grupie drugiej Inter Świerzenko, przegrywając na boisku Ma-gica w Niezabyszewie 0:5, dał się już zdecydowanie wyprzedzić przez lidera. Wiosną Magie przy takiej formie jaką miał przez ostatnie dwa miesiące będzie mógł świętować awans do A klasy. (res) Supertabela klasy B po rundz esiennej 1. Magie Niezabyszewo 19 30:8 2. Sokół /Jantar Szczypkowice 14 33:8 3. Sokół Kczewo 14 22:10 4. Czarni 2001 13 20:7 5. Inter Świerzenko 13 13:11 6. Dom/Star Domaradz 12 20:12 7. Smoki Podole Małe 12 16:10 8. Słupia Kwakowo 11 16:14 9. Krokusy Stowięcino 1-1 20:17 10. Zawisza Borzytuchom 10 9:16 11. Tuka Wodnica 7 11:15 12. Wiraż Kruszyna 7 7:17 13. Victoria Wrząca 6 7:15 14. Zorza Słosinko 3 8:15 15. WKS Nożyno 2 8:16 16. Błękitni/Salus Bierkowo 0 3:48 B klasa Wyniki VII kolejki Grupa I Victoria Wrząca - Błękitni/Salus Bierkowo goście nie dojechali, przewidywany walkower 3:0 uwzględniamy w tabeli. Sokół Kczewo -Krokusy Stowięcino 5:4, Dom Star Domaradz - Czarni 2001 Słupsk 2:2, Sokół/Jantar Szczypkowice - Tuka Wodnica 6:2. Tabela 1. Sokół/Jantar 7 14 33:8 2. Sokół 7 14 22:10 3. Czarni 2001 7 13 20:7 4. Dom-Star 7 12 20:12 5. Krokusy 7 11 20:17 6. Tuka 7 7 11:15 7. Victoria 7 6 7:15 8. Błękitni/Salus 7 0 3:48 Grupa II Magie Niezabyszewo - Inter Świerzenko 5:0, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe 0:2, Zorza Słosinko -Słupia Kwakowo 2:2, Zawisza Birzy-tuchom - WKS Nożyno 3:2. Tabela 1. Magie 7 19 30:8 2. Inter 7 13 13:11 3. Smoki 7 12 16:10 4. Słupia 7 11 16:14 5. Zawisza 7 10 9:16 6. Wiraż 7 7 7:17 7. Zorza 7 3 8:15 8. WKS 7 2 8:16 Terminarz A klasy X kolejka spotkań. Wszystkie mecze w niedzielę. Grupa I Godz. 14 Diament Trzebielino - Ikar Redzikowo, godz. 13 Skotawia Dębnica Kaszubska - Echo Biesowice, godz. 13 Barton Barcino - Szansa Sie-mianice, godz. 11 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Granit Kończewo, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Gryf 95 II Słupsk, godz. 12 Sokół Kuleszewo - Stal Jezierzyce. Grupa li Godz. 12.00 Leśnik Cewice -Piast Wrzeście, godz. 13 Błękitni Główczyce - Pomorze Potęgowo, godz. 12 Zenit Redkowice - ZS Damnica, godz. 11 Rowokał Smołdzino - Chrobry Charbrowo, godz. 13 Iskra Gogolewo - Orkan/Seeger Cecenowo, godz. 12 Polonez Bobrowniki - Skotawa Budowo. Grupa III .Godz. 13 Arkonia Pomysk Wielki - Koral Dębnica, godz. 13 GTS Czarna Dąbrówka -Kurier/Grom Nakla, godz. 13 Granit Koczała - Stegna Parchowo, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 13 Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, godz. 13 Juve Uniechów -GKS Kołczygłowy. W ostatniej kolejce, 3 listopada zagrają. Grupa I: Echo Biesowice - Diament Trzebielino, Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Szansa Siemianice -Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, Gryf 95 II Słupsk - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce - Dąb Kusowo. grupa II: Piast Wrzeście - Błękitni Główczyce, Pomorze Potęgowo - Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Zenit Redkowice, ZS Damnica - Leśnik Cewice, Orkan/Seeger Cecenowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Iskra Gogolewo . grupa HI: Kurier/Grom Nakla - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - GTS Czarna Dąbrówka, Koral Dębnica - Granit Koczała, Stegna Parchowo - Juve Uniechów, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie. (res; Informacje sportowe z Twojego regionu prost® do domu O Dziennik ^ Bałtyckie o> 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 Bałtycki* piątek 25 października 2002 r. wybrzeża Dziennik Cztuchowski Sport www W SKRÓCIE Gospodarze niepokonani CZŁUCHÓW. Trzy drużyny walczyły w turnieju piłki siatkowej o puchar starosty cżłuchowskiego. Najlepiej spisali się gospodarze - Opel/Telmax Człuchów. Człuchowianie pokonali rywali z Koczały 3:0 i z Chojnic 3:0. Mecz Chojnice-Koczała zakończył się wynikiem 3:1. Organizatorami turnieju byli: powiatowy Ośrodek Edukacji i Kultury w Człuchowie oraz OSiR w Człuchowie. Trwają zapisy CZŁUCHÓW. 28 października br. mija termin zgłaszania drużyn do rozgrywek Amatorskiej Ligi Siatkówki i Koszykówki. Zapisy przyjmują pracownicy Ośrodka Sportu i Rekreacji. Wpisowe wynosi 200 zł. Spotkanie organizacyjne amatorów koszykówki odbędzie się 29 października w biurze OSiR o godz. 17. Dzień później spotykają się zawodnicy Amatorskiej Ligi Siatkówki. Więcej informacji na temat rozgrywek można uzyskać pod numerem telefonu 83-42-553 i 0603-251-692. Będzie turniej CZŁUCHÓW. W hali Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie odbędzie się Otwarty Turniej Amatorów Tenisa Stołowego. Mogą w nim wziąć udział mężczyźni i kobiety powyżej 40 lat. Wpisowe wynosi 4 zł. Turniej zaplanowano na 2 listopada. Po- czątek o godz. 9.30 (KP) Polniczanie najlepsi POLNICA. W sztafetowych biegach przełajowych w Polnicy wzięli udział uczniowie prawie wszystkich gminnych szkół podstawowych i gimnazjum. W wyniku zaciętej rywalizacji w kategorii dziewcząt zwyciężyła reprezentacja Szkoły Podstawowej z Polnicy przed zawodnikami SP w Rychnowach i drużyną SP w Wierzchowie Człuchowskim oraz SP w Bukowie. W kategorii chłopców zwyciężyła również reprezentacja SP Polnica przez drużyną z Rychnów i Wierzchowa. - Zawody przebiegały spokojnie i bez problemów - powiedział nam Jarosław Domka, współorganizator zawodów. (kil) KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 623-54-59 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 29-LETNI, średnie, solidny, bez natogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA w średnim wieku podejmie pracę w pionie ochrony, dozorowania, 0-607-769-057 STUDENTKA udzieli korepetycji z chemii, 0-501-542-525 SZUKAM pracy w ochronie, 0-59/86-39-262 EKONOMISTO praca na pół etetu jako pomoc księgowa, 0-691-794-665 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GORZELANY z praktyką szuka pracy, 059/823-22-80 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji mechanik samochodowy. 0-693-477-573 KIEROWCA emeryt, 52 lata, 0-59/86-32-128 po 20.00 OCHRONIARZ s z doświadczeniem, pozwoleniem na broń, 0-692-915-998 ■ BMW 320i, 1991/92, AA, CZ, WS, EL, S, ABS, przyciemniane szyby, (059) 822-68-95, 0-604-228-685 FIAT 125 p, czerwony, 1982 rok, silnik po kapitalnym remoncie, stan dobry, cena 450 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FIAT 126p, 1993 rok, zielony, siedzenia lotnicze, cena 2300 zł, 0-607-292-933 FIAT 127 benzyna/gaz, stan bardzo dobry sprzedam lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinqecento 1998 rok, bezwypadkowy, zadbany, 8 -9000 zł, 0-603-432-429 FIAT Uno 1.0, 1993, 844-18-82, 0-692-109-688 FIAT Uno Fire 1,0 czewony, 2002 rok, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-095 po 18.00 FORD Escort części, skrzynia, silnik, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, cena 9800 zł, 0-59/86-23-164, 0-605-799-454 FORD Transit 19991 rok, czerwony, cały przeszklony, komplet opon zimowych, 0-59/86-25-655, 0-606-417-139 FORD Transit 2;5D 93r., możliwość zamiany na osobowy. 0-609-107-763 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 JELCZ tylni zaczep, komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, nowe, cena 550 zł, 0-59/86-24-539 KAMAZ wywrotka 13T. 095 729-30-77, 0-604-782-911 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MAZDA 626 2,0 87 r., tanio. 059 845-59-52, 0-608-011-769 MERCEDES 123, 2,4 d, 1978 rok, garażowany, cena 4000 zł, 0-58/684-75-54 MERCEDES 190D, 1,0 87r„ biały, 16000 zł. 059 841-47-14 po 16 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207D, stan dobry, po blacharce. 0-501-059-* 930 MERCEDES Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 OPEL Corsa 1,5 TD, 1991 rok, cena 8400 zł, 0-694-121-237 Sukcesy człuchowskich żeglarzy Przed końcem sezonu Obiecuj ąco spisali się człuchowscy żeglarze w regatach o mistrzostwo Kaszub i w Mistrzostwach Bazy Mrągowo. W tych pierwszych, zorganizowanych przez Stowarzyszenie Kaszubsko-Po-morskie, pierwsze miejsce zajęli człuchowianie Tomasz REKLAMA i Katarzyna Emmerling. Na miejscu V uplasował się Grzegorz Rojek i Sławomir Szymkowicz, natomiast Maciej i Wojtek Knajdek wywalczyli szóstą lokatę. W regatach walczyło 13 załóg. W mistrzostwach bazy 'Mrągowo najlepsza był reprezentacja warszawskiej „Dwójki". Marcin Pastusiak i Mateusz Zdanowicz wywal- LĘBORK, ul. Kusocińskiego 54 tel. 0-59 8627625, fax 059 8632250,606 790 504 e-mail: asko@asko.koti.pl - - -ECE BOJLERY, OKNA PCV i ALU od 0,8 kW do 700 kW ! EKONOMICZNE ! EKOLOGICZNE na gaz drzewny, drewno, miał węglowy, węgiel, SERWIS, MONTAŻ „Chcesz ogrzać swój dom wydając 70 zt na miesiąc" OPEL Kadett 1.3S, 82 r., przegląd- XII 02 r„ 1000 zł, pełna dokumentacja, 0606/781-453 OPEL Kadett 91 r, trzydrzwio-wy, wiśnia metalik, 9500 zł. 059 843-82-14 ♦ OPEL Omega 1,8, 88 r., 059 810-76-39, 0-601-646-872 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebny metalik, pełne wyposażenie, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106,94 r.,108tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 PEUGEOT 405,1,6 benzyna, 1989/90 rok, cena6200 zł, biały, 0-59/86-24-559 po 20.00 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 POLONEZ Caro, 1.5, 94 r„ 2700 zł, szary metalik, 0692/837-150, 0502/043-587 POLONEZ Caro 1994 rok, benzyna/gaz, 1,6, 0-601-86-74-72 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 RENAULT Laguna 1996 rok, 2,0, pełne wyposażenie, cena 27000 zł, 0-502-076-870 RENAULT Space 2,2 benzyna, 7 osobowy, bordo metalik, ES, EL, K, H, CZ, WK, 0-504-953-723 SKODA 1.2 OL, cena do uzgodnienia, 0605/047-034 SKODA 120 L, 1988 rok, stan dobry, 0-59/86-20-806 SKODA Favorit 91 r., pierwszy właściciel, 5500 zł. 094 314-38-22 STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR rolniczy typ koparko spycharki 200 W3.0-691-397-442 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Golf, 86r., 1,3 benz, biały, dwudrzwiowy, 5400 zł. 059 844-04-42 VW Golf II, 1781 benzyna, 1987/88 rok, cena 5500 zł, 0-59/86-39-262, 0-604-59-54-86 VW Passat, oc, ważne badania techniczne, kombi, kontakt: Bytów, ul. Tartaczna 1/9 VW Passat 1,8,1991 rok, cena 13500 zł, 0-606-717-964 VW Passat kombi, 1980 lub zamienię na mniejszy z przy-czepką, kontakt: ul. Tartaczna 1/9, Bytów VW T4 podłoga gumowa, lampy, kierownica sportowa, skóra czarna, 0-504-953-723 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15» do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 -305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MZ-E7Z 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 NAGRZEWNICA nowa do autobusu, do ogrzewania całego autosana, 0-59/86-24-539 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 ! 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 I 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 czyli czwarte miejsce. Agata Sobczak i Maciej Ochociński zajęli 12 lokatę. Były to ostatnie regaty żeglarzy w tym sezonie. 26 października nastąpi jego uroczyste zamknięcie. Tego dnia Yacht Klub organizuje spotkanie z udziałem żeglarzy, uczestników rejsów żeglarskich po Bałtyku i jeziorach mazurskich. (KP) Zima w Klubie Sezon żeglarski właśnie się zakończył, ale zima nie będzie dla żeglarzy martwym okresem. Yacht Klub zamierza zorganizować dla swoich członków wyjazdy na basen. Adepci żeglowania będą także uczestniczyć w zajęciach ogólnorozwojowych w sali gimnastycznej i pracować w warsztacie szkutniczym. Jeśli dopisze pogoda zimą zostaną rozegrane Mistrzostwa Człuchowa w bojerach. Już wkrótce nowy GORĄCY PLEBISCYT wybieramy Najlepszego Strażaka Pomorza Najlepszy strażak dostanie cenną nagrodę, a jego drużyna - cenny sprzęt przeciwpożarowy. ^ Szczegółów szukaj 31 października w „Dzienniku Bałtyckim". Słuchaj Radia Trefl - partnera radiowego plebiscytu „Dziennika". Głosuj co piątek i co poniedziałek, wysyłaj SMS-y na strażaka, którego cenisz w swojej okolicy! PALI SIĘ! ...tylko w naszym plebiscycie! Szczegóły już 31 października OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA WL120, wywrót 12 ton, koła 365x20,1988, cena 6500, stan bdb, 0-692-677-135 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, ptug dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-58 SKRZYNIA biegów do Ford Escort 1,3 86 r„ 059 846-56-13, 0-606-222-105 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1:250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Rełundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 mm BOBĘCINO działka 5 tys, m kw nad jeziorem, dwa budynki gospodarcze do adaptacji, media, w całości lub na połowę, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176,135,42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 BYTÓW posesja pod działalność, pow. 1196 m kw, 0-502-574-990 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5mkw, IVp.,PCV,CO,niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomia-rowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p., 059/834-48-43 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprzeW działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. I Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21-625 Bałtycki* piątek 25 października 2002 r. wybrzeża Dziennik Cztuchowski Sport www W SKRÓCIE Gospodarze niepokonani CZŁUCHÓW. Trzy drużyny walczyły w turnieju piłki siatkowej o puchar starosty cżłuchowskiego. Najlepiej spisali się gospodarze - Opel/Telmax Człuchów. Człuchowianie pokonali rywali z Koczały 3:0 i z Chojnic 3:0. Mecz Chojnice-Koczała zakończył się wynikiem 3:1. Organizatorami turnieju byli: powiatowy Ośrodek Edukacji i Kultury w Człuchowie oraz OSiR w Człuchowie. Trwają zapisy CZŁUCHÓW. 28 października br. mija termin zgłaszania drużyn do rozgrywek Amatorskiej Ligi Siatkówki i Koszykówki. Zapisy przyjmują pracownicy Ośrodka Sportu i Rekreacji. Wpisowe wynosi 200 zł. Spotkanie organizacyjne amatorów koszykówki odbędzie się 29 października w biurze OSiR o godz. 17. Dzień później spotykają się zawodnicy Amatorskiej Ligi Siatkówki. Więcej informacji na temat rozgrywek można uzyskać pod numerem telefonu 83-42-553 i 0603-251-692. Będzie turniej CZŁUCHÓW. W hali Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie odbędzie się Otwarty Turniej Amatorów Tenisa Stołowego. Mogą w nim wziąć udział mężczyźni i kobiety powyżej 40 lat. Wpisowe wynosi 4 zł. Turniej zaplanowano na 2 listopada. Po- czątek o godz. 9.30 (KP) Polniczanie najlepsi POLNICA. W sztafetowych biegach przełajowych w Polnicy wzięli udział uczniowie prawie wszystkich gminnych szkół podstawowych i gimnazjum. W wyniku zaciętej rywalizacji w kategorii dziewcząt zwyciężyła reprezentacja Szkoły Podstawowej z Polnicy przed zawodnikami SP w Rychnowach i drużyną SP w Wierzchowie Człuchowskim oraz SP w Bukowie. W kategorii chłopców zwyciężyła również reprezentacja SP Polnica przez drużyną z Rychnów i Wierzchowa. - Zawody przebiegały spokojnie i bez problemów - powiedział nam Jarosław Domka, współorganizator zawodów. (kil) KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 623-54-59 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 29-LETNI, średnie, solidny, bez natogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA w średnim wieku podejmie pracę w pionie ochrony, dozorowania, 0-607-769-057 STUDENTKA udzieli korepetycji z chemii, 0-501-542-525 SZUKAM pracy w ochronie, 0-59/86-39-262 EKONOMISTO praca na pół etetu jako pomoc księgowa, 0-691-794-665 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GORZELANY z praktyką szuka pracy, 059/823-22-80 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji mechanik samochodowy. 0-693-477-573 KIEROWCA emeryt, 52 lata, 0-59/86-32-128 po 20.00 OCHRONIARZ s z doświadczeniem, pozwoleniem na broń, 0-692-915-998 ■ BMW 320i, 1991/92, AA, CZ, WS, EL, S, ABS, przyciemniane szyby, (059) 822-68-95, 0-604-228-685 FIAT 125 p, czerwony, 1982 rok, silnik po kapitalnym remoncie, stan dobry, cena 450 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FIAT 126p, 1993 rok, zielony, siedzenia lotnicze, cena 2300 zł, 0-607-292-933 FIAT 127 benzyna/gaz, stan bardzo dobry sprzedam lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinqecento 1998 rok, bezwypadkowy, zadbany, 8 -9000 zł, 0-603-432-429 FIAT Uno 1.0, 1993, 844-18-82, 0-692-109-688 FIAT Uno Fire 1,0 czewony, 2002 rok, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-095 po 18.00 FORD Escort części, skrzynia, silnik, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, cena 9800 zł, 0-59/86-23-164, 0-605-799-454 FORD Transit 19991 rok, czerwony, cały przeszklony, komplet opon zimowych, 0-59/86-25-655, 0-606-417-139 FORD Transit 2;5D 93r., możliwość zamiany na osobowy. 0-609-107-763 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 JELCZ tylni zaczep, komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, nowe, cena 550 zł, 0-59/86-24-539 KAMAZ wywrotka 13T. 095 729-30-77, 0-604-782-911 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MAZDA 626 2,0 87 r., tanio. 059 845-59-52, 0-608-011-769 MERCEDES 123, 2,4 d, 1978 rok, garażowany, cena 4000 zł, 0-58/684-75-54 MERCEDES 190D, 1,0 87r„ biały, 16000 zł. 059 841-47-14 po 16 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207D, stan dobry, po blacharce. 0-501-059-* 930 MERCEDES Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 OPEL Corsa 1,5 TD, 1991 rok, cena 8400 zł, 0-694-121-237 Sukcesy człuchowskich żeglarzy Przed końcem sezonu Obiecuj ąco spisali się człuchowscy żeglarze w regatach o mistrzostwo Kaszub i w Mistrzostwach Bazy Mrągowo. W tych pierwszych, zorganizowanych przez Stowarzyszenie Kaszubsko-Po-morskie, pierwsze miejsce zajęli człuchowianie Tomasz REKLAMA i Katarzyna Emmerling. Na miejscu V uplasował się Grzegorz Rojek i Sławomir Szymkowicz, natomiast Maciej i Wojtek Knajdek wywalczyli szóstą lokatę. W regatach walczyło 13 załóg. W mistrzostwach bazy 'Mrągowo najlepsza był reprezentacja warszawskiej „Dwójki". Marcin Pastusiak i Mateusz Zdanowicz wywal- LĘBORK, ul. Kusocińskiego 54 tel. 0-59 8627625, fax 059 8632250,606 790 504 e-mail: asko@asko.koti.pl - - -ECE BOJLERY, OKNA PCV i ALU od 0,8 kW do 700 kW ! EKONOMICZNE ! EKOLOGICZNE na gaz drzewny, drewno, miał węglowy, węgiel, SERWIS, MONTAŻ „Chcesz ogrzać swój dom wydając 70 zt na miesiąc" OPEL Kadett 1.3S, 82 r., przegląd- XII 02 r„ 1000 zł, pełna dokumentacja, 0606/781-453 OPEL Kadett 91 r, trzydrzwio-wy, wiśnia metalik, 9500 zł. 059 843-82-14 ♦ OPEL Omega 1,8, 88 r., 059 810-76-39, 0-601-646-872 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebny metalik, pełne wyposażenie, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106,94 r.,108tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 PEUGEOT 405,1,6 benzyna, 1989/90 rok, cena6200 zł, biały, 0-59/86-24-559 po 20.00 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 POLONEZ Caro, 1.5, 94 r„ 2700 zł, szary metalik, 0692/837-150, 0502/043-587 POLONEZ Caro 1994 rok, benzyna/gaz, 1,6, 0-601-86-74-72 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 RENAULT Laguna 1996 rok, 2,0, pełne wyposażenie, cena 27000 zł, 0-502-076-870 RENAULT Space 2,2 benzyna, 7 osobowy, bordo metalik, ES, EL, K, H, CZ, WK, 0-504-953-723 SKODA 1.2 OL, cena do uzgodnienia, 0605/047-034 SKODA 120 L, 1988 rok, stan dobry, 0-59/86-20-806 SKODA Favorit 91 r., pierwszy właściciel, 5500 zł. 094 314-38-22 STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR rolniczy typ koparko spycharki 200 W3.0-691-397-442 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Golf, 86r., 1,3 benz, biały, dwudrzwiowy, 5400 zł. 059 844-04-42 VW Golf II, 1781 benzyna, 1987/88 rok, cena 5500 zł, 0-59/86-39-262, 0-604-59-54-86 VW Passat, oc, ważne badania techniczne, kombi, kontakt: Bytów, ul. Tartaczna 1/9 VW Passat 1,8,1991 rok, cena 13500 zł, 0-606-717-964 VW Passat kombi, 1980 lub zamienię na mniejszy z przy-czepką, kontakt: ul. Tartaczna 1/9, Bytów VW T4 podłoga gumowa, lampy, kierownica sportowa, skóra czarna, 0-504-953-723 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15» do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 -305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MZ-E7Z 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 NAGRZEWNICA nowa do autobusu, do ogrzewania całego autosana, 0-59/86-24-539 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 ! 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 I 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 czyli czwarte miejsce. Agata Sobczak i Maciej Ochociński zajęli 12 lokatę. Były to ostatnie regaty żeglarzy w tym sezonie. 26 października nastąpi jego uroczyste zamknięcie. Tego dnia Yacht Klub organizuje spotkanie z udziałem żeglarzy, uczestników rejsów żeglarskich po Bałtyku i jeziorach mazurskich. (KP) Zima w Klubie Sezon żeglarski właśnie się zakończył, ale zima nie będzie dla żeglarzy martwym okresem. Yacht Klub zamierza zorganizować dla swoich członków wyjazdy na basen. Adepci żeglowania będą także uczestniczyć w zajęciach ogólnorozwojowych w sali gimnastycznej i pracować w warsztacie szkutniczym. Jeśli dopisze pogoda zimą zostaną rozegrane Mistrzostwa Człuchowa w bojerach. Już wkrótce nowy GORĄCY PLEBISCYT wybieramy Najlepszego Strażaka Pomorza Najlepszy strażak dostanie cenną nagrodę, a jego drużyna - cenny sprzęt przeciwpożarowy. ^ Szczegółów szukaj 31 października w „Dzienniku Bałtyckim". Słuchaj Radia Trefl - partnera radiowego plebiscytu „Dziennika". Głosuj co piątek i co poniedziałek, wysyłaj SMS-y na strażaka, którego cenisz w swojej okolicy! PALI SIĘ! ...tylko w naszym plebiscycie! Szczegóły już 31 października OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA WL120, wywrót 12 ton, koła 365x20,1988, cena 6500, stan bdb, 0-692-677-135 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, ptug dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-58 SKRZYNIA biegów do Ford Escort 1,3 86 r„ 059 846-56-13, 0-606-222-105 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1:250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Rełundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 mm BOBĘCINO działka 5 tys, m kw nad jeziorem, dwa budynki gospodarcze do adaptacji, media, w całości lub na połowę, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176,135,42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 BYTÓW posesja pod działalność, pow. 1196 m kw, 0-502-574-990 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5mkw, IVp.,PCV,CO,niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomia-rowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p., 059/834-48-43 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprzeW działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. I Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21-625 I t j www.gratka.pl i wp. NOWA Karczma, nieru-I chomość zabudowana ha, 1000 m kw., pod da-^Bhem, 688-21-81, 687-71-]05 _ NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku, 60 m kw, 0-502-076-870 LĘBORK sklep na tergowisku miejskim 60 m kw, 0-502-076-870 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 TCZEW Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 058/532-67-53, 0506-99-55-41 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64.m kw pilnie, 0-691-716-025 POGORZELICA - okolica, działka budowlana, przeznaczona pod usługi, gastrono-B. (091) 387-47-20, (0608) ™16-52 PRZECHLEWO, budynek gospodarczy 180 m, koło drogi asfaltowej, (0505) 99-05-25 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SŁUPSK dom CO, gaz, osobno garaż. 059 842-37-03, 0-606-343-763 SŁUPSK pałac 2760 m kw, otoczony fosą, staw, park. 059 811-36-98 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD- Dąbrówka, dztałki budowlane, 058/56-33-134 STAROGARD Gd., ul. Gdań-■ ska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK poniemiecki, dom nowy, stan surowy na działce 9 ar. 059 821-33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DOM w zabudowie szeregowej. 15000 zł. 0-691-014-646 DWUPOKOJOWE 32 m kw. 0-691-014-646 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, piękne położenie. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 m kw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31,0-604-420-086 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁAWNO kawalerka do wynajęcia. 059 810-25-17 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 ŻUKOWO pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO dom, mieszkanie, może być do remontu. 059 810-56-68 BORZYTUCHOM posiadam do wynajęcia budynek, pow. 200 m kw, 822-30-62 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylkc mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK, mieszkanie dwupo-kojowe, kuchnia, łazienka, umeblowane, wynajmę bezdzietnym, (059) 862-09-75 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1 ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice FORTEPIAN Wolfframm i pianino Wolkenhauer, stan bdb. 059 842-59-61 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KAFELKI biało-brązowe, 3 metry. 15 zł/ m kw. 059 811 -36-98 KAMIENIE 059 846-29-87, 0-692-623-872 KOMODA kredens, lite drewno, 2500 zł. 059 811-36-98 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zł, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 KUCHNIA węglowa westfalka z bojlerem, kilkuletnia, 822-30-62 Ogłaszaj się i AUTOmOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 RURY PCV 210 m, nowe. 059 811-36-98 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TAPETY nakrapiane biało--brązowe, półzmywalne. 059 811-36-98 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 WAPNO 30 worków. 059 811-36-98 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zł, 0-504-953-723 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową „Niewiadów" 2000 zł. 0-601-443-020 ZDROWIE I URODA APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21' ZWIERZĘTA ANTYKI meble, lampy, przedmioty z brązu, mosiądzu, srebra, zegary, żyrandole. 059 841-53-36 MEBLE do kuchni i do łazienki. 059 841-15-01 MEBLOŚCIANKĘ używaną, fotel rozkładany. 059 814-14-01 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 WESTFALKA 059 846-10-01 STARE przedwojenne meble, moździerze, obrazy, platery, srebra, zegary. 059 843-38-34 Dziennik Człuchowski KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 NARYBEK karpia i lina. 0-502-249-615 NARYBEK pstrąga, lina, karpia. 094 314-83-41 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31-467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zł/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 PSZENICA- sprzedam, 058/535-12-49, 535-12-87 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki* tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 ŚWIERK jodła kaukaska, 1,5 m. 059 858-22-26 ZBOŻE kupie 0502/571-843 AMSTAFF szczenię, kozy, sprzedam. 059 814-22-27 BULLTERIERY szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 FOKSTERIERKI szorstkowło-se, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA i Dsiennik BattycK!% piątek 25 października 2002 r. 1151 AGREGAT prądotwórczy ok. 5KW, kupię tel. 0604/978-522 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzut-nik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-' 160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 KOMBAJN Bizon sprzedam. 059 811-51-62 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-tłokowa, 0-504-953-723 PRASĘ forsznit sprzedam. 059 811-51-62 PRZYCZEPA samozbierająca - sprzedam. 059 811-51-62 SIECZKARNIA samojezdna sprzedam. 059 811-51-62 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 ZETOR 12245 oraz Ursus 914, 0-601-644-957 CIĄGNIK mało używany sprzedam. 0-604-075-302 USŁUGI INNE CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 INSTALACJE gazowe w samochodach montaż-serwis zakład autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833- KREDYTY gotówkowe, pożyczki hipoteczne, Firma Partner, Lębork, Al. Wolności 30 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice KWI? AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT fotograficzny Canon EOS 1X7 (APS), mało używany- sprzedam, (058) 778-14-40 BARAKOWÓZ od 1000 zł, 0-691-179-341 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, Żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Nokia 3210,2 szt., bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35i, stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 0504/796-107 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 SŁUPSK język polski korepetycje. 059 840-36-69 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię-1-10 zł, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 MATRYMONIALNE PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr I PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1___I____!____I l I I I I I I I l l I l III I l i l i l i i i l i i l l l l i i i i \ i i i i i l i i l i i kontakt: J—1___L..J___i___Ł___I___J___1___I___I___i___1___L.. J___i—I___L_J___1___Ł___I___J___i___L..J___1___L___I___J___L___L..J___i__I do wiadomości Diura oyioszen imię i nazwisko LJ-.J-.l—!—L___L—J___I—L..JL-J—1—L_J—1—L adres ......! < __j_. !.......> I,„,1, nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon I I I I l I l I l I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW kupon W L0iCAf.£|g¥i$ biurze 06&0S2EŚ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WRZUĆ KUPON §30 m§iśiiil£gi€iEI SKRZYNKI PIS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. lub iwgstJi r&scs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58*300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD AD!RE5§i!S8 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151102/A/5 I t j www.gratka.pl i wp. NOWA Karczma, nieru-I chomość zabudowana ha, 1000 m kw., pod da-^Bhem, 688-21-81, 687-71-]05 _ NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku, 60 m kw, 0-502-076-870 LĘBORK sklep na tergowisku miejskim 60 m kw, 0-502-076-870 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 TCZEW Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 058/532-67-53, 0506-99-55-41 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64.m kw pilnie, 0-691-716-025 POGORZELICA - okolica, działka budowlana, przeznaczona pod usługi, gastrono-B. (091) 387-47-20, (0608) ™16-52 PRZECHLEWO, budynek gospodarczy 180 m, koło drogi asfaltowej, (0505) 99-05-25 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SŁUPSK dom CO, gaz, osobno garaż. 059 842-37-03, 0-606-343-763 SŁUPSK pałac 2760 m kw, otoczony fosą, staw, park. 059 811-36-98 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD- Dąbrówka, dztałki budowlane, 058/56-33-134 STAROGARD Gd., ul. Gdań-■ ska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK poniemiecki, dom nowy, stan surowy na działce 9 ar. 059 821-33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DOM w zabudowie szeregowej. 15000 zł. 0-691-014-646 DWUPOKOJOWE 32 m kw. 0-691-014-646 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, piękne położenie. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 m kw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31,0-604-420-086 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁAWNO kawalerka do wynajęcia. 059 810-25-17 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 ŻUKOWO pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO dom, mieszkanie, może być do remontu. 059 810-56-68 BORZYTUCHOM posiadam do wynajęcia budynek, pow. 200 m kw, 822-30-62 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylkc mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK, mieszkanie dwupo-kojowe, kuchnia, łazienka, umeblowane, wynajmę bezdzietnym, (059) 862-09-75 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1 ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice FORTEPIAN Wolfframm i pianino Wolkenhauer, stan bdb. 059 842-59-61 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KAFELKI biało-brązowe, 3 metry. 15 zł/ m kw. 059 811 -36-98 KAMIENIE 059 846-29-87, 0-692-623-872 KOMODA kredens, lite drewno, 2500 zł. 059 811-36-98 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zł, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 KUCHNIA węglowa westfalka z bojlerem, kilkuletnia, 822-30-62 Ogłaszaj się i AUTOmOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 RURY PCV 210 m, nowe. 059 811-36-98 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TAPETY nakrapiane biało--brązowe, półzmywalne. 059 811-36-98 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 WAPNO 30 worków. 059 811-36-98 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zł, 0-504-953-723 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową „Niewiadów" 2000 zł. 0-601-443-020 ZDROWIE I URODA APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21' ZWIERZĘTA ANTYKI meble, lampy, przedmioty z brązu, mosiądzu, srebra, zegary, żyrandole. 059 841-53-36 MEBLE do kuchni i do łazienki. 059 841-15-01 MEBLOŚCIANKĘ używaną, fotel rozkładany. 059 814-14-01 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 WESTFALKA 059 846-10-01 STARE przedwojenne meble, moździerze, obrazy, platery, srebra, zegary. 059 843-38-34 Dziennik Człuchowski KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 NARYBEK karpia i lina. 0-502-249-615 NARYBEK pstrąga, lina, karpia. 094 314-83-41 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31-467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zł/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 PSZENICA- sprzedam, 058/535-12-49, 535-12-87 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki* tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 ŚWIERK jodła kaukaska, 1,5 m. 059 858-22-26 ZBOŻE kupie 0502/571-843 AMSTAFF szczenię, kozy, sprzedam. 059 814-22-27 BULLTERIERY szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 FOKSTERIERKI szorstkowło-se, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA i Dsiennik BattycK!% piątek 25 października 2002 r. 1151 AGREGAT prądotwórczy ok. 5KW, kupię tel. 0604/978-522 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzut-nik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-' 160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 KOMBAJN Bizon sprzedam. 059 811-51-62 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-tłokowa, 0-504-953-723 PRASĘ forsznit sprzedam. 059 811-51-62 PRZYCZEPA samozbierająca - sprzedam. 059 811-51-62 SIECZKARNIA samojezdna sprzedam. 059 811-51-62 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 ZETOR 12245 oraz Ursus 914, 0-601-644-957 CIĄGNIK mało używany sprzedam. 0-604-075-302 USŁUGI INNE CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 INSTALACJE gazowe w samochodach montaż-serwis zakład autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833- KREDYTY gotówkowe, pożyczki hipoteczne, Firma Partner, Lębork, Al. Wolności 30 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice KWI? AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT fotograficzny Canon EOS 1X7 (APS), mało używany- sprzedam, (058) 778-14-40 BARAKOWÓZ od 1000 zł, 0-691-179-341 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, Żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Nokia 3210,2 szt., bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35i, stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 0504/796-107 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 SŁUPSK język polski korepetycje. 059 840-36-69 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię-1-10 zł, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 MATRYMONIALNE PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr I PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1___I____!____I l I I I I I I I l l I l III I l i l i l i i i l i i l l l l i i i i \ i i i i i l i i l i i kontakt: J—1___L..J___i___Ł___I___J___1___I___I___i___1___L.. J___i—I___L_J___1___Ł___I___J___i___L..J___1___L___I___J___L___L..J___i__I do wiadomości Diura oyioszen imię i nazwisko LJ-.J-.l—!—L___L—J___I—L..JL-J—1—L_J—1—L adres ......! < __j_. !.......> I,„,1, nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon I I I I l I l I l I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW kupon W L0iCAf.£|g¥i$ biurze 06&0S2EŚ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WRZUĆ KUPON §30 m§iśiiil£gi€iEI SKRZYNKI PIS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. lub iwgstJi r&scs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58*300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD AD!RE5§i!S8 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151102/A/5 116 piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR [wybrzeża Dziennik Bałtycki*^ Dziennik Cztuchowski -Sport Pitka nożna. V liga Piąte miejsce Czarnych Dwie wyjazdowe porażki i jedno zwycięstwo oto bilans naszych zespołów ligi okręgowej. Wysoka porażka debrznian stawia ich w coraz trudniejszej sytuacji i zmusza do zaciętej walki o utrzymanie. iyi- REKLAMA ko jeden błąd w obronie wystarczył i Brda powróciła bez punktów z Pobłocia. Ostre strzelanie urządzili sobie zawodnicy Czarnych, odprawiając rywala z bagażem sześciu goli. Wreszcie skuteczni Czarni Czarne - Błękitni Motarzyno 6:2 (3:1) POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MKHMftW BUDOUILRNC ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR 18F CREATGN 8RAAS BALEKMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy pomiarów dachy we własnym zakresie f>ysp®nujemy własną ekipą mxmtaż®wą ROBm mL Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE M 052/39-71-448 kom, mi 358 3W Bramki dla Czarnych zdobywali: Artur Bartkowiak (10, 70), Paweł Hatała (20, 80), Krystian Stanios (29, 55). Czarni: Kosek, Krawczuk, R. Rolniczak, Śliwiński, Szwa-łek, Szulc (60 Kraska), Kotys, Stanios, Hatała (85 Scheafer), Bartkowiak, Szaciukiewicz. Trener Jerzy Marach. Licznie zgromadzona publiczność na trybunach w Czarnem nie mogła narzekać na brak goli. Rywal nie należał do najmocniejszych, ale niejednej drużynie sprawił już psikusa, odbierając pewne punkty. Szybkie składne akcje wykańczane strzałami mogły się podobać najwybredniejszym kibicom. Ozdobą spotkania była bramka zdobyta przez Hatałę. Zawodnik ten uderzył z około 25 metrów, a futbolówka zatrzymała się w samym okienku bramki gości. Przy sporej zaliczce bramkowej w zespole nastąpiło rozluźnienie i efektem tego były dwie stracone bramki. Bez szans Start Łeba - MKS Debrzno 4:0 (1:0) MKS: Szczepański, Men-drek (26 Soszka), Kisełyczka, K. Trossowski, Tarczyluk, Czarni Czarne dwa razy dali się zaskoczyć napastnikom Błękitnych. Fot. Stefania Gliwka Klejdysz (78 Woś), Markiewicz, Wegner, Wojtowicz, Grochowina, Beger. Trener Sylwester Nylec. Gospodarze byli lepszym zespołem w przekroju całego spotkania i zasłużenie wygrali. - Szkoda, że do już nie uniknionej porażki przyczynił się również sędzia, pokazując zbyt pochopnie czerwone kartki Begerowi i Wojtowiczowi - mówi Sebastian Michno, prezes MKS. Utrata kolejnych zawodników nic dobrego nie wróży już i tak mocno osłabionej kadrowo jedenastce z Debrzna. Feralna końcówka Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo 1:0 (1:0) Brda: Tandecki, Maciągow-ski, Jóźwiak, Ginter, Napiórkowski, Tarasik (50 Kwietniewski), Myszka, Wirkus, Wasiniewski, Dorawa, Medel (75 Majtyka). Trener Andrzej Pluto-Prądzyński. Fatalne pogoda i podmol^Ł grząskie boisko nie b}^r sprzymierzeńcem drużyny grającej kombinacyjną piłkę. Gospodarze dobrze czuli się na takiej murawie i grali prostą piłkę, wyznając zasadę kopnij i biegnij. Po jednym z takich zagrań obrońca Brdy nie utrzymał równowagi na grząskim terenie i przechle-wienie stracili jedyną bramkę w 45 minucie gry. (KP) ■ wane 0,5 mm Wielka promocja abonamentu Nawet 300zf taniej! www.cottex,pfusgsm.pi BALEX • Człuchów ul. Królewska 2 (0-59) 834-25-40 GSM (0-603) 193-100 Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C lei. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 Wacha trapezowa 18 12/96 zł/m2 blacho płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/F/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte 116 piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR [wybrzeża Dziennik Bałtycki*^ Dziennik Cztuchowski -Sport Pitka nożna. V liga Piąte miejsce Czarnych Dwie wyjazdowe porażki i jedno zwycięstwo oto bilans naszych zespołów ligi okręgowej. Wysoka porażka debrznian stawia ich w coraz trudniejszej sytuacji i zmusza do zaciętej walki o utrzymanie. iyi- REKLAMA ko jeden błąd w obronie wystarczył i Brda powróciła bez punktów z Pobłocia. Ostre strzelanie urządzili sobie zawodnicy Czarnych, odprawiając rywala z bagażem sześciu goli. Wreszcie skuteczni Czarni Czarne - Błękitni Motarzyno 6:2 (3:1) POKRYCIA DACHOWE 4 "WYSOCCY" MKHMftW BUDOUILRNC ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR 18F CREATGN 8RAAS BALEKMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy pomiarów dachy we własnym zakresie f>ysp®nujemy własną ekipą mxmtaż®wą ROBm mL Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE M 052/39-71-448 kom, mi 358 3W Bramki dla Czarnych zdobywali: Artur Bartkowiak (10, 70), Paweł Hatała (20, 80), Krystian Stanios (29, 55). Czarni: Kosek, Krawczuk, R. Rolniczak, Śliwiński, Szwa-łek, Szulc (60 Kraska), Kotys, Stanios, Hatała (85 Scheafer), Bartkowiak, Szaciukiewicz. Trener Jerzy Marach. Licznie zgromadzona publiczność na trybunach w Czarnem nie mogła narzekać na brak goli. Rywal nie należał do najmocniejszych, ale niejednej drużynie sprawił już psikusa, odbierając pewne punkty. Szybkie składne akcje wykańczane strzałami mogły się podobać najwybredniejszym kibicom. Ozdobą spotkania była bramka zdobyta przez Hatałę. Zawodnik ten uderzył z około 25 metrów, a futbolówka zatrzymała się w samym okienku bramki gości. Przy sporej zaliczce bramkowej w zespole nastąpiło rozluźnienie i efektem tego były dwie stracone bramki. Bez szans Start Łeba - MKS Debrzno 4:0 (1:0) MKS: Szczepański, Men-drek (26 Soszka), Kisełyczka, K. Trossowski, Tarczyluk, Czarni Czarne dwa razy dali się zaskoczyć napastnikom Błękitnych. Fot. Stefania Gliwka Klejdysz (78 Woś), Markiewicz, Wegner, Wojtowicz, Grochowina, Beger. Trener Sylwester Nylec. Gospodarze byli lepszym zespołem w przekroju całego spotkania i zasłużenie wygrali. - Szkoda, że do już nie uniknionej porażki przyczynił się również sędzia, pokazując zbyt pochopnie czerwone kartki Begerowi i Wojtowiczowi - mówi Sebastian Michno, prezes MKS. Utrata kolejnych zawodników nic dobrego nie wróży już i tak mocno osłabionej kadrowo jedenastce z Debrzna. Feralna końcówka Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo 1:0 (1:0) Brda: Tandecki, Maciągow-ski, Jóźwiak, Ginter, Napiórkowski, Tarasik (50 Kwietniewski), Myszka, Wirkus, Wasiniewski, Dorawa, Medel (75 Majtyka). Trener Andrzej Pluto-Prądzyński. Fatalne pogoda i podmol^Ł grząskie boisko nie b}^r sprzymierzeńcem drużyny grającej kombinacyjną piłkę. Gospodarze dobrze czuli się na takiej murawie i grali prostą piłkę, wyznając zasadę kopnij i biegnij. Po jednym z takich zagrań obrońca Brdy nie utrzymał równowagi na grząskim terenie i przechle-wienie stracili jedyną bramkę w 45 minucie gry. (KP) ■ wane 0,5 mm Wielka promocja abonamentu Nawet 300zf taniej! www.cottex,pfusgsm.pi BALEX • Człuchów ul. Królewska 2 (0-59) 834-25-40 GSM (0-603) 193-100 Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C lei. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 Wacha trapezowa 18 12/96 zł/m2 blacho płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/F/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte