Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża POWIAT Pierwsza firma tylko około 60 wniosków z powiatu człuchowskiego wpłynęło do organizatorów pilotażowego programu Moja Pierwsza Firma. To najmniej spośród czterech powiatów biorących udział w pilotażu. 'ach nad głową CZŁUCHÓW Po miesiącach tułaczki i upokorzeń rodzina Bartosików odzyskała nadzieję na dalsze, normalne wreszcie życie. Był już na to najwyższy czas. Już dziś wkładka Bank tblisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych Dziennik Człuchowski nr 42/207 piątek 18 października 2002 r. CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA« PRZECHLEWO M RZECZENICA Do dentysty po lekcjach SZKOLNY BÓLZĘB Niczym kamfora znikają gabinety stomatologiczne ze szkół powiatu człu-chowskiego. O ile jeszcze kilka lat temu funkcjonowały w większości placówek, to obecnie można je spotkać jedynie w człu-chowskim gimnazjum oraz w szkole przechlewskiej. - Jeszcze w ubiegłym roku mieliśmy podpisaną umowę z jednym z człuchowskich dentystów - mówi Joanna Lisek, dyrektor szkoły podstawowej w Człuchowie. - W tym roku nie mamy stomatologa. Dotychczas żaden z rodziców nie protestował przeciwko takiej sytuacji. Z tego co widzę po zwolnieniach lekarskich, dzieci chodzą do dentysty Problemu nie ma za to w człuchowskim gimnazjum. REKLAMA - Gabinet u nas wynajmuje pani Iwona Filipowicz -mówi Halina Kujszczyk, dyrektor szkoły. - Ogłaszając przetarg zaznaczyliśmy że zależy nam na tym, by w pierwszej kolejności przyjmowano naszych uczniów Dentyści nie ukrywają, że gabinety zniknęły ze szkół, gdyż ich utrzymanie jest nieopłacalne. - Jeśli dziecko nie chce pójść do dentysty, to nie pójdzie bez względu na to, czy gabinet znajduje się w szkole czy też nie - twierdzi Seweryn Kłos, jeden z człuchowskich stomatologów. - Z doświadczenia wiem, że część dzieci traktuje wizytę u dentysty jako azyl pozwalający im uniknąć lekcji. Dyrektorowie szkół nie zawsze potwierdzają tę opinię. Czasami, jeśli jest to możliwe szukają rozwiązań na własną rękę. - W ubiegłym roku o zę- □PROJECT ■RH PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych por) -pt,' 7 00 -1590 Lębork, uf. Pionierów 1S tel./fax <059) 863 31 U 28800705/A/502 ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.i _10150047/^884 NASZ PLEBISCYT Ostatni kupon Nasi Czytelnicy mają dzisiaj ostatnią szansę, aby wyciąć kupon i za- «^scytwyborczy głosować na najlepszego kandydata na burmistrza w miastach naszego powiatu w plebiscycie, jaki prowadzimy od tygodnia - „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". O trzy fotele zabiega aż osiemnaście osób, od ubiegłego piątku odpowiadają one na zadawane przez nas pytania. Dzisiaj publikujemy kolejne odpowiedzi - są różne, tak jak różni są nasi kandydaci. Kto zwycięży - dowiemy się niebawem. Nasi Czytelnicy już mają swoje typy. Na kupony z głosami czekamy do poniedziałku, 21 października. W najbliższy piątek przedstawimy laureatów naszego plebiscytu. O wyborach i kandydatach piszemy na str. 7 i 8. (red) Jeszcze kilka lat temu gabinety stomatologiczne funkcjonowały w większości szkół. Fot. APR-SAS by naszych dzieci dbała pani stomatolog z Kamionki, gdyż jej zadaniem było objęcie patronatu nad jedną z okolicznych szkół - mówi Halina Jagielska, dyrektor szkoły w Wierzchowie Człuchowskim. - Przeprowadzała przeglądy uzębienia, a w niektórych przypadkach przyjmowała nawet dzieci w swoim gabinecie w Chojnicach. Wśród szkół są również takie, gdzie gabinety są w pełni wyposażone, brakuje jednak stomatologów. - Jeszcze w ubiegłym roku uczniami naszej szkoły opiekował się dentysta z Novomedu - mówi Regina Lucińska, dyrektor szkoły w Czarnem. - Teraz gabinet jest wyposażony, lekarza jednak nie mamy Niestety, nie mamy na to żadnego wpływu. (PW CZŁUCHÓW Mister Camping Camping nr 80, którego gospodarzem jest człuchowski Ośrodek Sportu i Rekreacji, znalazł się w grupie finalistów konkursu Mister Camping 2002. Jego organizatorem już po raz 37. jest Polska Federacja Campingu i Carawaningu. Co roku federacja ocenia obsługę turystów na kempingach, sprawdza przychylność mediów i ocenę sanepidu, a następnie wyłania i nagradza najlepsze polskie kempingi. Od dwóch lat wyróżnienie w tym konkursie otrzymuje właśnie człuchowski Camping nr 80. - Mogę zdradzić, że w tym roku Człuchów także jest w czołówce najlepiej ocenianych przez turystów kempingów - mówi Michał Szefler, sekretarz generalny PFCiC. - Ale które miejsce zajmie w konkursie, będzie wiadomo dopiero 17 listopada br. Przypomnijmy: w konkursie bierze udział 245 kempingów z całej Polski. Najlepsze są rekomendowane przez federacją w kraju i za granicą. Laureaci zawsze odnotowują większą frekwencję turystów. (KP) REKLAMA OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pomiary i doradztwo dRATIS Dosta lien ta 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 tel. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 1 r, i \ \rrs 21 piątek 18 października 2002 r. Dziennik Dziennik Człuchowski 7 drugiej strony i WWW. i ?miasto.pl opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Plakaty, plakaty. Zbliżają się kolejne wybory. Im bliżej, tym więcej plakatów pojawia się na sklepowych wystawach i na wszystkich możliwych słupach, tablicach 1 drzewach. Jestem ciekawa, czy po wyborach będą tak samo szybko znikać jak dziś się pojawiają. A może znowu będą szpecić miasto przez kolejne kilka miesięcy? Agnieszka z Człuchowa ■ Ważny bilet? Dojeżdżam do szkoty do Chojnic, co miesiąc wykupuję bilet miesięczny, który zresztą wciąż drożeje. Niestety, nie wszystkie autobusy zabierają posiadaczy takich biletów, dotyczy to np. autobusów świdwińskich i wa-łeckch. Zależy to wyłącznie od kierowcy i jego humoru, niektórzy nawet gdy mają wolne miejsca nie zabiorą nikogo z biletem miesięcznym. Czy nie można się jakoś porozumieć z kierownictwem tamtych PKS-ów, tym bardziej, że zbliża się zima? Pasażerka z Człuchowa ■ Ze śmieciami w las. Wybrałem się niedawno na grzyby. Niestety, w lesie co krok piętrzą się sterty śmieci. Czy nie można upilnować ludzi, którzy zamiast na śmietnisko wywożą śmieci w las. Zastanawia mnie stanowisko nadleśnictwa -łapie się kierowców, którzy wjadą na skraj lasu samochodem w utwardzoną drogę, a ci, którzy wywożą śmieci pozostają bezkarni. Edward K. Człuchów GORĄCY TEMAT ZOBACZ, POSŁUCHAJ Na wystawie CZŁUCHÓW. Wystawę prac człuchowskiego artysty Janusza Zigmanskiego można oglądać w salonie wystawowym MDK. Portrety, grafika, kompozycje i przykuwające uwagę collages z pewnością warto zobaczyć. Wystawę będzie można oglądać jeszcze przez tydzień w godzinach otwarcia MDK. Wstęp wolny. Wieczorek poetycki CZŁUCHÓW. Na kolejny wieczorek literacko-muzyczny zaprasza Krajowe Bractwo Literackie w Człuchowie, filia w Człuchowie. Na spotkaniu, jak co miesiąc, swoją twórczością podzielą się debiutujący twórcy. Nie zabraknie też muzyki. Wieczorek zaplanowano na 21 października br. Rozpocznie się on o godz. 18 w kawiarence Miejskiego Domu Kultury. Wstęp wolny. (stef) DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabalt.gda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. Koń trojański dla ordynatora Pozytywny wyrok sądu pracy w swojej sprawie usłyszał w ubiegły piątek Krzysztof Klimczak, człuchowski lekarz. -W żadnym z trzech punktów, uzasadniających moje odwołanie ze stanowiska sąd nie dopatrzył się ciężkiego naruszenia obowiązków pracowniczych - informuje Klimczak. - Przyznano mi odszkodowanie w wysokości trzech miesięcznych uposażeń. Przypomnijmy: na początku kwietnia tego roku Krzysztof Klimczak, pełniący równocześnie funkcję ordynatora oddziału ginekologiczno-po-łożniczego i zastępcy dyrektora człuchowskiego szpitala został zwolniony z pracy w trybie dyscyplinarnym. Zarzucono mu m.in. zatrudnienie i dopuszczenie do zabiegów operacyjnych lekarza bez uprawnień, a także zaniedbania obowiązków dyrektorskich. Stawiane mu zarzuty nie obroniły się jednak w sądzie pracy. Teraz człuchowski SP ZOZ ma wypłacić lekarzowi kilkanaście tysięcy złotych odszkodowania. Wyrok nie jest prawomocny. - W poniedziałek nie zamierzam stawić się w pracy -stwierdził Krzysztof Klimczak podczas spotkania z dziennikarzami w ubiegły piątek. -Poinformowałem dyrektora szpitala, że nie musi się obawiać. Stawiam na rozwój, a wiem, że w mojej dziedzinie w człuchowskim szpitalu już nic nowego nie będzie się działo. Przyjdę jedynie do kasy, chociaż przyznane odszkodowanie nie jest w stanie zrekompensować mi wszystkich strat finansowych i moralnych, jakich doznałem. Podczas zwołanej przez siebie konferencji prasowej Krzysztof Klimczak podzielił się z mediami spostrzeżeniami i uwagami na temat rozwoju człuchowskiego SP ZOZ. Zwrócił uwagę na „kalejdoskop dyrektorów" jakiego był świadkiem od momentu objęcia zarządu przez Aleksandra Gappę i odpływ fachowej kadry lekarzy. - Nigdy nie miałem wątpliwości, że decyzja o moim zwolnieniu zapadła w gabinecie starosty - stwierdza Klimczak. - To było z góry ukartowane działanie. Kiedy stałem się niewygodny podstawiono mi swego rodzaju „Konia trojańskiego" w postaci „ s ł y n - nych" zabiegów urologicznych. Zapowiedział też, że wytoczy proces człuchowskiemu staroście o składanie fałszywych zeznań i uniemożliwienie wyko-nywa-n i a zawo- Będziemy się odwoływać Aleksander Gappa starosta powiatu człuchowskiego - Nie znamy jeszcze uzasadnienia sądu co do wydanego wyroku - powinniśmy je otrzymać w ciągu najbliższych dni. Wtedy będziemy mogli się do niego odnieść. Co do odszkodowania -jot. r. tunaK orzejtf wypłacenie panu Klimczakowi trzymiesięcznego wynagrodzenia, które i tak otrzymałbyr gdyby zwolniono go w normalnym trybie - z trzymiesięcznym wypowiedzeniem. Z pewnością będziemy się odwoływać od tego wyroku. Sprawą zajmują się już nasi prawnicy. Nie może być także ktoś zatrudnia lekarza bez uprawnień - bo zaświadczenie z 1999 roku trudno uznać za aktualne. Dopuszcza się go do wykonywania operacji, które na dodatek wykonuje felernie, o czym świadczą doniesienia złożone przez pacjentów do prokuratury. Jako zastępca dyrektora pan Klimczak zawierał też z kasą chorych umowy powyżej ustalonych stawek, do czego nie był uprawniony. O tych wykroczeniach poinformował mnie dyrektor szpitala, a zarząd jednogłośnie zaakceptował jego decyzję. Nauczeni doświadczeniem w tym roku nie dopuściliśmy do podobnego łączenia funkcji - ordynator ma być ordynatorem, dyrektor - dyrektorem. O tym, że człuchowski szpital rozwija się i będzie się rozwijał świadczy chociażby wykonywana obecnie modernizacja sali operacyjnej. O TYM SIĘ MOWI Za bardzo okrągte Rondo przy małej obwodnicy otwarto zaledwie kilka tygodni temu, okazuje się jednak, że kierowcy nie przyzwyczaili się jeszcze do nowej drogi. W ciągu kilkunastu zaledwie dni w tym miejscu doszło do sześciu kolizji. Na szczęście nikomu nic się nie stało. -W 99 procentach do stłuczek i kolizji dochodzi z winy kierowców - mówi aspirant sztabowy Jerzy Adamczyk, rzecznik prasowy człuchow-skiej policji. - Człuchowska obwodnica różni się tym od np Trójmiejskiej, że nie można na niej rozwijać większych prędkości. Identyczne ronda istnieją zresztą w Kościerzynie czy Chojnicach i tam nie ma takiego problemu. Kierowcy narzekają na złe oznakowanie drogi oraz na to, że jest ona zbyt wąska. W ciągu kilkunastu dni na rondzie doszło do sześciu stłuczek. Problem dostrzegają również samorządowcy - Jest możliwość pewnego poszerzenia ronda - mówi Antoni Neckar, zastępca burmistrza Człuchowa. - Również my widzimy, że jest to konieczne ze względu na wypadki, które mają tu miejsce. Fot. Piotr Furtak Mundurowi zalecają ostrożność, tym bardziej, że podczas padającego deszczu nowa nawierzchnia powoduje wydobywanie się bardzo śliskiej substancji, która powoduje, że trzeba być bardzo ostrożnym. (pif) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto zaśpiewał w minioną niedzielę na Długim Targu z okazji Dnia Papieskiego? Weekend w Jastrzębiej Górze Hotel M. (058) 686 13 13 HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bociany spędzają w Polsce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty "/'Jastrzębia" łub „Opinie o prenumeracie". Wygraliście wyjazdy Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście - w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle. Tym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy. ■ Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołejszo-Haner z Gdańska. ■ Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambelańczyk z Gdyni - również z osobą towarzyszącą. Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście - adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora esijB ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 - wejściówka na saunę ■ wejściówka na dwugodzinne* wypożyczenie dowoinegot sprzętu ptywającegoŁ - wejściówka na dwugodzinne! wypożyczenie roweru górskiego wynajęcie sali gimnastycznej naczasl.Sh ..................... Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu na usługi fotograficzne 15% r * " |i hotelarskie na wypożyczenie samochodu 15% rabata na zżęcie nagrobkowe na porcelanie Pt226fttfl p/c7/m'c- ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15.00 aj 3 Człuchowski HUI HITHHIII i£xamaiimmucjM Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel./fax (0-59) 834-50-27 Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, teLg660-65-20 do 33 iadynia, ul. Świętojańska 141B Mariusz Szmidka, teł. 3003 318 ^ . 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) (biuro ogłoszeń)' tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, łax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE Fot. Krzysztof Lichucki Niezły strój, figura niczego sobie, ciekawe jakie ma oczy? Stroje Indian Meksyku wystawione w Muzeum Regionalnym w Człuchowie cieszyły się dużym powodzeniem zwiedzających. Niektórzy byli jednak zawiedzeni, kiedy pod kapeluszem nie napotkali ponętnego wzroku Indianki... WWW. Skompletuj kurs do nauki jęz. angielskiego 9 fragmentów podręcznika z Dziennikiem codziennie do 26 października (oprócz piątków i niedziel) GS WSiP * Na wcześniejszych spotkaniach program wzbudzał wśród bezrobotnych duże wątpliwości Fot. B.Fudala robotnymi z powiatu człu-chowskiego. - Celem programu jest zaszczepienie w Polsce idei przedsiębiorczości. Dzięki telepracy możliwości na rynku są nieograniczone - zapewnia Dominika Ludwi-czak, dyrektor ds. zarządzania zasobami ludzkimi w firmie matrix.pl. Na wcześniejszych spotkaniach program wzbudzał wśród bezrobotnych masę wątpliwości. Niektórzy kandydaci martwią się, że koszty telepracy przewyższą dochody. Organizatorzy argumentują jednak, że w Europie Zachodniej w ten sposób walczy się z bezrobociem. - Sukces programu polega na tym, że osoby, którym my pomożemy znaleźć pracę zatrudnią kolejne - mówi Robert Wielgo, pełnomocnik za- rządu firmy matrix.pl ds. realizacji projektu. - To my pokrywamy koszty realizacji programu, a jest to suma 2 milionów zł i my bierzemy na siebie wszelkie ryzyko. (beef) Telepraca na topie_- Program Moja Pierwsza Firma adresowany jest do bezrobotnych poniżej 40 roku życia z wyższym wykształceniem. Jego celem jest zmniejszanie bezrobocia przez popularyzowanie tzw. telepracy. Bezrobotni, po założeniu własnych firm, trudnić się będą wykonywaniem zleceń innych firm przy pomocy komputera i Internetu. Współorganizatorami pilotażu, który ma docelowo objąć cały kraj, są firmy: Plus GSM, IBM, Microsoft, Techmex i matrix.pl. Zapewnią one stu osobom, które przebrną przez proces rekrutacji wyposażenie: tzw. pakiet technologiczny składający się z notebooka (IBM Pentium 4), telefonu komórkowego (Siemens ME 45), pełnego pakietu Microsoft, oprogramowania oraz drukarki atramentowej. Za sprzęt wart 19 tys. zł. rekruci zapłacą ok. 5 tys. zł w 12 nieoprocentowanych ratach. REKLAMA Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 _25800676/A/918 JUŻ "trzecia część podręcznika Moja Pierwsza Firma. Matrix: rekrutacja od poniedziałku Halo, tu praca Dziennik lałtycki**! Dziennik Cztuchowski piątek 18 października 2002 r. Tylko około 60 wniosków z powiatu człuchow-skiego wpłynęło do organizatorów pilotażowego programu Moja Pierwsza Firma. To najmniej spośród czterech powiatów w Polsce, które wzięły udział w programie. Termin nadsyłania wniosków przez osoby zainteresowane udziałem programie minął 11 października br. - Łącznie z czterech powiatów otrzymaliśmy około 300 zgłoszeń - poinformowała nas Marzanna Okrzeja, asystentka prezesa firmy matrix.pl. - 250 osób zostało zakwalifikowanych do drugiego etapu, czyli spełniło koteria, wśród nich znalazły ^^również osoby dopuszczone do dalszych etapów rekrutacji warunkowo. Wśród odrzuconych znalazła się tylko jedna osoba z powiatu człuchowskiego, ponieważ pracuje, a status bezrobotnego był jednym z podstawowych wymogów stawianych kandydatom na telepracowników. Osoby zakwalifikowane do dalszego etapu zostaną telefonicznie poinformowane o terminie spotkania z przedstawicielami firmy matrix.pl. Drugi etap rekrutacji rozpoczął się już w powiecie elbląskim, kandydaci z powiatu ostródzkiego przystąpią do rozmów kwalifikacyjnych liąj. Na najbliższy ponie-liek, 21 października, planowane jest spotkanie z bez- CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Rzecz o spódnicach NASZ KONKURS Wygraj hulajnogę Przed tygodniem zaprosiliśmy naszych Czytelników do zabawy, w której główną nagrodą jest hulajnoga. Aby ją zdobyć wystarczy znać odpowiedź na trzy pytania, które zamieszczamy na kuponach. Pierwsze poznaliście Państwo w ubiegłym tygodniu. Z odpowiedziami na pytania nie będą mieli problemu Ci, którzy posiadają zdjęcie lotnicze Człuchowa, które ukazało się jako bezpłatny dodatek do „Dziennika Człuchowskiego" przed dwoma tygodniami. Aby wygrać hulajnogę i upominki z logo „Dziennika Bałtyckiego" wystarczy wyciąć kupony z trzech piątkowych wydań „Dziennika" (4.10.22002,11.10.2002 i 18.10.2002), wpisać odpowiedzi na pytania i przesłać je na adres naszej redakcji. Zwycięzcę wyłonimy drogą losowania. CZŁUCHÓW Z LOTU PTAKA Pytanie nr 3: W jakiej skali wykonane jest zdjęcie lotnicze Człuchowa? odpowiedź Imię i nazwisko................................................................... Adres.................................................................................. Numer telefonu................................................................... Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis 0 modzie Indian opowiadała Teresa Walendziak z Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie. CZŁUCHÓW. Wystawę „Stroje Indian Meksyku", pochodzącą ze zbiorów Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie otwarto w Muzeum Regionalnym w Człuchowie. - Enredo jest najpopularniejszym typem spódnicy - tłumaczyła podczas otwarcia Teresa Walendziak z Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie. - Tworzy ją szeroka prostokątna tkanina bawełniana lub wełniana, zwykle jednobarwna. Sposób jej ułożenia oraz liczba fałd zależą od lokalnej tradycji. Na wystawie zaprezentowany został także warsztat tkacki, na którym Indianie wykonywali tkaniny bawełniane o szerokości 60-70 cm. Wystawę prezentującą twórczość Indian meksykańskich można oglądać do końca stycznia 2003 r. (kil) Gazujący rowerzysta CZŁUCHÓW. W czerwcu Waldemar B. wyszedł z więzienia, do którego trafił za notoryczne wycieczki rowerowe pod wpływem alkoholu. - Waldemar B. to rekordzista - mówi aspirant sztabowy Jerzy Adamczyk, rzecznik prasowy człu-chowskiej policji. - Po wejściu przepisów informujących o tym, że jazda w stanie nietrzeźwym jest przestępstwem zatrzymywano go, o ile mnie pamięć nie myli, już sześć razy Po przedostatnim trafił w końcu do więzienia. Ze względu na to, że pan Waldemar jest notorycznym recydywistą, sąd nie zawiesił wyroku. Za kratkami przechlewianin spędził 8 miesięcy. W poniedziałek znowu wsiadł na rower... Wpadł, gdyż na skrzyżowaniu ulic Młyńskiej 1 Dworcowej spowodował kolizję z peugeotem. Na szczęście nikomu nic się nie stało. (PW piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Człuchowski Człuchów. Koniec rodzinnej tułaczki l Społeczeństwo WWW Klucz do lepszego życia RGterm Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska BCastrol Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 ICH 52617/B/88Ó p Jesień pod własnym dachem o m 0 Dąchzlegeiwerke NELSKAMP BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 18,99 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ BRAAS c bs:lix j A Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy l ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne I7TT7T!1 OLEJ OPAŁOWY ■' grzewczy Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej BA 3przed&ż detaliczna i hurtowa paliw Pruszcz Gd., ul.'Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telifax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800427/A/1154 -infolinia ——- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska zet. C059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielmo tei (058) 676 24 84+85 tel, kom. 0601 997 611 miesiącach tułaczki i upokorzeń rodzina Bartosików odzyskała nadzieję na dalsze, normalne wreszcie życie. Był już na to najwyższy czas. - Byliśmy już tak zmęczeni i załamani, że myśleliśmy o zbiorowym samobójstwie -wspomina pani Bartosik. -Na szczęście czuwała nad nami pani Asia Korba. W najgorszym okresie nawet u nas spała, żebyśmy nie zrobili jakiegoś głupstwa. Jesteśmy jej ogromnie wdzięczni. Przypomnijmy. Kilka miesięcy temu państwo Bartosikowie wraz z dziećmi, w tym ciężko chorym synkiem, zostali eksmitowa- REKLAMA ni ze swojego mieszkania w Brzeziu. Przed noclegiem pod gołym niebem uchroniła ich jedna z mieszkanek wsi, użyczając... obory. W tym „domu" rodzina spędziła następnych kilka tygodni. W końcu musieli opuścić także ten prowizoryczny dach nad głową. Sprawą bezdomnej rodziny zainteresowała się Joanna Korba ze Stowarzyszenia Pomocna Dłoń. Na jego koszt tymczasowo ulokowano rodzinę w człuchowskim Ośrodku Sportu i Rekreacji. Przez cały czas, zarówno członkowie rodziny, jak przedstawiciele stowarzyszenia usiłowali uzyskać pomoc. Ta przyszła z najmniej oczekiwanej strony i bynajmniej nie od osób czy organizacji, które miały obowiązek jej udzielić - MOPS w Człuchowie zebrał dla nas wszystkie potrzebne dokumenty i zaproponował zasiłek celowy, chociaż nie musiał nam pomagać. W przeciwieństwie do „naszego" ośrodka w Rzeczenicy jego pracownicy przejęli się naszym nieszczęściem - stwierdza Henryk Bartosik. - Podobnie jak Ryszard Szybajło, który udostępnił nam obecnie zajmowany pokój. Mieszkanie i pracę zaproponował panu Bartosikowi jeden z człuchowskich przedsiębiorców Dzięki niemu rodzina odzyskała wiarę w sens życia. - Nie sposób opowiedzieć co ta rodzina przeszła przez te wszystkie miesiące bez dachu nad głową, ile nerwów i pieniędzy kosztowały nas przeprawy z bezdusznymi urzędnikami. Dzięki Bogu okazało się, że są jeszcze ludzie, którzy mają serce -stwierdza Joanna Korba. -Zaliczam do nich naszego wicestarostę, jedyna chyba osoba na tak wysokim stanowisku, która zainteresowała się sprawą. W przyszłym tygodniu Bartosikowie mają już objąć swoje nowe lokum - mieszkanie wymaga jeszcze odświeżenia i „małych poprawek". Jednak z kluczem do domu w rękach rodzina nie boi się już patrzeć w przyszłość. (stef) W przyszłym tygodniu rodzina Bartosików ma już opuścić swoje tymczasowe lokum w człuchowskim OSiR. Na zdjęciu z Joanną Korbą. Fot s.efama cuwka 83-334 Miechucmo, k* Sierakowic tei (058) 684 51 21 Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! mieszkania 30,8 m* - 75 m* z możliwością c u d y w i d is a S fi e | aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacje w otoczenia lasów Parku Krajobrazowego z Von>troanym dostępem Gdynia, ul. Działdowska 58 O budynków mieszkalnych ZaicortesMn* reatteac#: 30 X 2QG2r llfl I §151 obsługi klienta czynne: 8 * -1? Korzystne *re<*yiy ■ III MCI Gdynia, ul Świętojańska 65/2; tel. 621 99 99 O a tz DpJJ miba@pro.onetf>i www.miba.com.pl ** i LL CC Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty t aprobaty transport w ciągłej ofercie: btachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki (rety_ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 Elbląg 236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Rumia 771 23 97 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 531 97 84 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/G/30 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 204m?i/a/949 DMS«» O N K O . WIECZÓR wypneża Dziennik Bałtyckiej Dziennik Człuchowski piątek 18 października 2002 r. Człuchów. IX Ogólnopolski Bieg Tura Wiatr sprzyjał biegaczom & W biegu udział wzięło 98 osób. Cztery nie dobiegły do mety. p0t, Krzysztof Pazdalski Sponsorzy Biegu Tura |—■ Petro Mollo, PZU inspektorat w Człuchowie, Apteka Oberland, LeBOS, Miejskie Forum Samorządowe, Instal Człuchów, Peerde Człuchów, Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Człuchowie, Przedsiębiorstwo Komunalne, DSG Zagórki, Porozumienie dla Powiatu Człuchow-skiego, Miejskie Forum Samorządowe, Sojusz Lewicy Demokratycznej, Towarzystwo Ubezpieczeniowe i Asekuracyjne WARTA, Unical, Hurtownia Szczepan, Restauracja 777, Hurtownia Baza, przedstawiciel koncernu Lu-koil, Hurtownia AGD Aja Alkon, Krzysztof Arkuszyński, Foto Express, Kodak Express, Prime Food Przechlewo, Zakład Instalacji Sanitarnej i CO Wodnik, Hurtownia Mini Max, Meble Kuhn, Hurtownia Gerber, ZUE Ener-gom Gdańsk REKLAMA Marek Jaroszewski z Piły iesl triumfatorem IX Ogólnopolskiego Biegu Tura im. Pliszki. Ustanowił nowy rekord trasy. Na piętnastokilomtrowej trasie Chojnice-Człuchów o tytuł najlepszego walczyło 98 biegaczy z całej Polski. iym razem aż cztery osoby pobiły dotychczasowy rekord trasy ustanowiony przed dwoma laty przez Piotra Drwala. Pokonał on dystans w 45 min. Marek Jaroszewski, najszybszy z tegorocznych uczesników, na przebiegnięcie 15 kilometrów potrzebował 44 min i 23 sek. Dobrze zaprezentowali się także człuchowianie. Łukasz Imianowski był 33, Tomasz Oberland 35, Henryk Dragun 41, Dariusz Borowski 53, Piotr Puszcz 56, Mariusz Krośnicki 57, Zbigniew Bula-towki 77, Andrzej Meggier 80, Leszek Szczepański 82, Jerzy Wołoszyn 86, Barbara Eliasz 91, Jacek Woźniak 92, Marek Grosiński 94. Cztery osoby nie ukończyły biegu. Chojniczanie Ryszard Se-netelii i Franciszek Kąkoł tuż przed metą na człu-chowskim rynku. Fot. Krzysztof Pazdalski W tym roku po raz szósty zorganizowano także Mały Bieg Tura, w którym udział wzięli uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów. Na dystansie 700 i 900 metrów triumfowali: Sylwia Gwiżdż z Przechlewa, Marek Hem-merning z Konarzyn, Marta Stępień z Przechlewa, Artur Grzonkowski z Rytla, Barbara Łącka z Chojnic i Dawid Szulc ze Swornychgaci. - Dziesiąty jubileuszowy Bieg Tura także odbędzie się na trasie Chojnice-Człuchów - mówi Ryszard Szybajło, dyrektor OSiR, jeden ze współorganizatorów imprezy. -W kolejnych latach meta Bieg przeprowadzono na trasie Chojnice-Człuchów. Nad bezpieczeństwem uczestników musiała więc czuwać pOlicjd i StraŻ. Fot. Józef Szymanowski biegu raz będzie w Chojnicach, raz w Człuchowie. Nad sprawnym przebiegiem Małego Biegu Tura czuwali: Beata Bodziak, Jagoda Szostak, Irena Klimowicz, Krystyna Kasner, Elżbieta Rosińska, Igor Bodziak i Andrzej Piworowicz. (KP) SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! cood/ye/iu Tb.\)U)U l/.'l M ^ssssssssssmm FELGI STALOWE 10 TANIEJ! AKUMULATORY NORAUTO 15 TANIEJ! (TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS!) Oferta wasna do wyczerpania zapasów m»©a*ynowycb« Wszystkie ceny zawierają VAT. infermMgemy, m sdjęcla niektórych artykułów nm sawsse są pet?,tym. odswiarcisclieru&m rae Oferta ważna do 23 października 2002 r. # «*VV' # największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152714/C/884 REKLAMA NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY .Z - płaszcze * * • • kurtki w - kostiumy | ; . mm ~ - garnitury damskie Y* Y Sklep Firmowy Aryton Chmielno ml i k. Kartuz, tel. 684-20-22 I Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 l IM Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 % § Claudia Elblęg, ul. Bałuckiego 14 a 1 f f jT • f * Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego f f § Krzyża 5/11 ^|][ h 1 J| Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różno- "J rodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, % ]§f | jp i lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz.ga- | W ® L ma ciepłych kameli, beży i brązów I« M Znak Jakości WOOŁMARK MSjfł) mm: M0-1 mm autogaz H0BŁH piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ Oświata Dziennik Człuchowski Człuchów. Niezwykła pracownia szkolna Chemia bez tajemnic Tęcza w laboratorium, pokazowy wybuch, badania wody pobranej w terenie, wykrywanie metali ciężkich w wodzie - to wszystko podczas lekcji. Chemia w Zespole Szkół Technicznych w Człuchowie jest jednak całkiem inna niż w zwykłych szkołach średnich. - Do grupy kationów wlewaliśmy odpowiedni odczynnik i po zmieniających się kolorach rozpoznawaliśmy, jakie tam są substancje -opowiada o swoim najciekawszym doświadczeniu Marcin Ceitel z Czarnoszyc, uczeń czwartej klasy Technikum Ochrony Środowiska. -Można było zobaczyć wszystkie kolory tęczy To była po prostu magia kolorów. Trzeba było też uważać, by się nie skaleczyć, bo wtedy takie eksperymenty są niebezpieczne. Wykonywanie skomplikowanych doświadczeń jest możliwe tylko, gdy uczniowie mają do dyspozycji odpowiednie odczynniki. - W naszej pracowni mamy całą gamę odczynników chemicznych, nawet niektóre politechniki takimi nie dysponują - mówi Ludwik Tara-chowicz, nauczyciel chemii w ZST. - Zajęcia z analizy chemicznej sprawiają dzieciakom, które nie są geniuszami chemicznymi, niesamowitą frajdę. To wielka zachęta do poznawania chemii. Wiele materiałów szkoła otrzymała REKLAMA w darze z zaprzyjaźnionych pracowni chemicznych Politechniki Gdańskiej, Szczecińskiej i z Uniwersytetu Gdańskiego. Dzięki temu klasa trzecia TOŚ może realizować program pierwszego roku studiów chemicznych. - Praktycznie wszystkie doświadczenia, jakie wykonujemy, są nie do zrealizowania w innych szkołach -stwierdza Konrad Kowalczyk, uczeń czwartej klasy TOŚ. - Nawet sprawdziany są u nas nietypowe. Polegają na samodzielnym wykonywaniu doświadczeń i opisie ich przebiegu. Lekcje chemii bardzo dobrze przygotowują do pracy w zawodzie i do studiów chemicznych. - Tak mnie to wciągnęło, że zamierzam studiować chemię lub ochronę środowiska - mówi Marcin Ceitel. Choć w pracowni od dwóch lat odbywają się lekcje, jest ona wciąż systematycznie rozbudowywana. Zarówno dyrekcja szkoły, jak i sami uczniowie przyznają, że wysoki poziom chemii w ZST to zasługa Ludwika Tarachowicza. - Zachwycamy się informatyką, która jest dziś bardzo potrzebna, ale nie możemy zapominać o tradycyjnych dyscyplinach nauki. O tym, co było ważne i jest nadal, np. chemia - mówi Maria Marcinowska, dyrektor ZST - Pan Tarachowicz jest pierwszym nauczycielem dyplomowanym w naszej szkole. Ta pracownia po- Skomplikowane doświadczenia wymagają odpowiednich odczynników. Na zdjęciu Krzysztof Kwasek podczas jednego z doświadczeń. wstała głównie dzięki jego staraniom. Z budżetu szkoły sfinansowaliśmy transport i przystosowanie sali na potrzeby pracowni: kupiliśmy blaty do stolików, wstawiliśmy zamki do drzwi. Cała tajemnica zaangażowania uczniów w lekcje tkwi w możliwości samodzielnego przeprowa- Fot. Arch. Ludwika Tarachowicza dzania eksperymentów. -Pan Tarachowicz sam się stara o te środki - mówi Rafał Nenca z IV TOŚ. - Dzięki niemu i dyrekcji to laboratorium istnieje. Uczniowie z sentymentem wspominają wspólne wypady w teren, oczywiście, w ramach lekcji chemii. (deef) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szansa na indeksy - Klasa III wykonuje na lekcjach analizę jakościową kationów i metali ciężkich, uczniowie nauczyli się dzięki temu rozpoznawać obecność kationów w wodzie. Natomiast klasa IV zajmuje się analizą ilościową, czyli badaniem ile ich jest. Uczniowie, którzy zamierzają studiować w Poznaniu na Uniwersytecie Adama Mickiewicza lub Politechnice Poznańskiej przygotowują się do konkursu organizowanego w listopadzie br. przez UAM. Zakres materiału obejmie catą szkołę średnią. Nagrodą są indeksy na obie poznańskie uczelnie. Roman i Anna Szuitka 77-322 Sąpołno 69F CZŁUCHÓW ul. Słowackiego 11 tel. (059) 834-32-65 codziennie od 6.00 do 20.00 soboty od 8.00 do 17.00 Konarzynld 19 tel. (059) 833-10-27, całodobowo Złotów, ul. Chojnicka 15 tel. (067) 263-27-13 od 7.00 do 19.00 • AUTOGAZ • HURTOWA I DETALICZNA SPRZEDAŻ GAZU W BUTLACH: 2 KG, 3 KG, 11 KG, 33 KG, • GAZ DO WÓZKÓW WIDŁOWYCH • AKCESORIA GAZOWE • CZĘŚCI DO SAMOCHODÓW ZASILANYCH LPG • ROWERY POKRYCIA PACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Wielka promocja abonamentu NOKIA 3410 Samochodowy Plus Atlas za l zł l www.coltex.plusgsm.pl 1z, (1!2 zł brutto) Nawet 300zł taniejl W naaząj nąjnowwwij promooji ofarujomy Cl zniżki na abonarnancrfe w każcfeg taryfie - mofcaaz otuczęórtt ^ • Człuchów Sfws ul. Królewska 2 |\ tel. (0-59) 834-25-40 wf __ GSM (0-603) 193-100*- coltfJI l>\ RAK il www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szkoła 3 Dziennik 22 Bałtyckiej Dziennik Człuchowski piątek 18 października 2002 r. I7I Człuchów. Spotkania po latach Z daleka i bliska SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W mm ZAPACH Z WYMIENNYM WKŁADEM ■H ■■ 699 # DYWANIK GUMOWY na przód, 1 sit. /li uczniowie Liceum Ogólnokształcącego na pamiątkowej fotografii. Fot. Krzysztof Lichucki ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE ' 15% ■ TANIEJ! POKROWCE UNIWERSALNE WIELKA PROMOCJA! ..................r ,......j............................................^ TERMOMETR mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz 15 latach od byli ich wychowawcy - Tere- z Gdańska, Poznania, Cho- 1 ukończenia sa Bagińska i Zenon Theus. dzieży Elbląga, Malborka, iLs# |' | Liceum Wśród absolwentów domi- Koszalina, a nawet z Holan- I J Ogólno- nowali pedagodzy, lekarze, dii. \m* kształcące- prawnicy Chwilą ciszy zebrani go im. Stefana Czarnieckiego - Wielu naszych kolegów uczcili pamięć dwóch nieży- w Człuchowie spotkali się założyło własne firmy - po- jących koleżanek - Brygidy absolwenci, którzy uczyli się wiedziała nam Beata Kaspe- Grabowskiej (Bogackiej) [w tej szkole w latach 1983- rowicz. - Oprócz mieszkań- oraz Joanny Taniewskiej 1987. Na zjeździe dawnych ców Człuchowa niektórzy (Gajdamowicz). uczniów ogólniaka obecni przyjechali na spotkanie (kil) REKLAMA Oferta wds) wy££$rp3im*«s opasów mag&ssyr^wych, Wszystkie VAT„ tnf&rmMjhsmy, is zdjęcia niektórych artykułów nie pitnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta ważna do 23 października 2002 r. największy wybór ■■ • m * * w najniższej cenie TWOJG AlitO CGHttlifTI CENTRUM NORAUTO GOAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teJ. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDŁ 10.00-18-00 10152713/C/884 Oferta ważna'od 18.10. dc lub do wyczerpania zapasów. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. ............ v"'' . "t 0 okupach... pi1 \ a V 4 l r Szynka wieprzowa i kością, tłuszczem i skórą również w dziale samoobsługowym 1 kg .%• 'r.,.....; _ • ■ Chusteczki uniwersalne kosmetyczne TIP kartonik 100 szt Uagietka pszenna 250 g Kawa mielona TIP opak. 250 g Kawa mielona ■assifc 4fJifW MHKSfcJEi I Marchew Olej Roślinny TIP opak. 31 siatka 1 kg pomidorowy do kawy TIP karton 1 / i ais i KOBYLNICA M SŁUPSKA, ul Szczecińska 6, Pori-mb. 9-2. $ 7W3980/A/1O71 piątek 18 października 2002 r. \MMu\ BattfcSci* wybrzeza Dziennik Cztuchowski Wybory 700? ■KCT2002 Pytam, nie słyszę odpowiedzi Obecny pan burmistrz Człuchowa i zastępca ubiegają się o fotel burmistrza. Pytam, co zrobią dla mieszkańców? Czy będzie jak do tej pory? W tej kadencji przyczynili się do zlikwidowania (mimo protestów) Przedszkola Miejskiego i Żłobka przy ul. Sobieskiego. Użyczyli (to nie dzierżawa) budynek osobie prywatnej, tym samym powiększyli bezrobocie. Gdzie jest sens użyczyć obiekt w dobrym stanie, a w inny inwestować, wykonując remonty. Czy jest to nowa strategia ekonomiczna naszych władz miast? Obecnie remontowane jest przedszkole przy ul. Wojska Polskiego. Brawo! Czy to odpowiednia pora na remont? Sprzedano też 2/3 placu zabaw przy ul. Chopina. Czy było to zgodne z planem zagospodarowania przestrzennego? Czy nadal będą chcieli likwidować przedszkola, czy place zabaw zmienią się w place budowlane, a dzieciom pozostaną ulice? Dlaczego pozostawia się pytania mieszkańców bez odpowiedzi. Kazimierz Kijanka z Człuchowa ZAPRASZAMY Zapraszamy naszych Czytelników do dzielenia się wrażeniami, refleksjami i uwagami na temat przygotowań do wyborów. Znamy opinie niektórych z Państwa. Wiemy, że wiele tematów należałoby poruszyć i wyjaśnić na forum publicznym. Na telefony czekamy każdego dnia (oprócz soboty) w godz. 10-17. Reporter dyżuruje pod numerem 83 453 18. KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy, Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Imiennik Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze f«c3c-- Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... Największym problemem mojej okolicy jest:. Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:..................... Wspólna akcja Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych Dziennik p™2 organizatora rat f ■ konkursu na cele i m P z nim związane. PZU ZYCIE SA podpis Gminy Człuchów, Debrzno. Kandydaci narzekają Świetlice (nie) do wynajęcia - Wpłynęło do nas jakieś pismo, ale jego nadawca nie zdradza w jakim celu chce wynająć salę - mówi Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów. iejskie świetlice w gminie Człuchów są W W m mknięte dla przedstawicieli SLD -twierdzi Waldemar Mackiewicz, przewodniczący Powiatowego Komitetu Wyborczego Koalicji SLD-UP - Wójt telefonicznie nie wyraził zgody na udostępnienie nam sali. Powiedział nawet, że tego typu spotkania możemy sobie organizować w knajpach. Na nasze pismo w tej sprawie ma odpowiedzieć w ciągu tygodnia pisemnie. Adam Marciniak, włodarz gminy wiejskiej Człuchów zaprzecza, aby jakiekolwiek pismo w tej sprawie od SLD dotarło do urzędu. - W poniedziałek otrzymaliśmy pismo, podpisane przez osoby prywatne, w którym jednak nadawcy nie wyjaśniają w jakim celu chcieliby wynająć salę -mówi Adam Marciniak. - Może na wesele, na stypę, nie wiem... Innych pism z prośbą o wynajęcie świetlicy nie otrzymaliśmy. Tymczasem w harmonogramie spotkań kandydatów na radnych z list SLD zaplanowano przed wyborami zebrania w świetlicach w Jęcz-nikach, Polnicy, Gębarzewie i Stołcznie. Czy którekolwiek z nich się odbędzie? Nie wiadomo. - Nie otrzymaliśmy oficjalnego pisma z prośbą o wynajęcie świetlic - zastanawia się wójt gminy. - Czy można organizować jakiekolwiek spotkania w czyimś domu nie informując o tym gospodarza. Według Adama Marciniaka, spotkania z mieszkańcami są możliwe - najlepiej jednak, aby odbywały się w formie debat, podczas których swoje programy mogłyby przedstawić wszystkie komitety. - Zaproponowaliśmy kandydatom z SLD udział w debacie i spotkanie z mieszkańcami, ale odmówili - dodaje Arkadiusz Kubalewski, sekretarz gminy Człuchów. - Wójt doskonale wiedział, w jakim celu chcieliśmy wynająć świetlicę - twierdzi Waldemar Mackiewicz. - Chcieliśmy za to zapłacić - nie dość, Fot. Krzysztof Lichucki/archiwum że nie będziemy mieli możliwości zorganizowania spotkania, to nie znamy przyczyn odmowy. Przygotowujemy oficjalne zgłoszenie do wojewódzkiego komisarza wyborczego w Słupsku. Pan wójt postępuje zupełnie odwrotnie niż sugeruje na plakatach wyborczych. Kłopoty z pomieszczeniami na spotkania kandydatów z wyborcami lewica ma również w innych gminach. - Owszem, wynajęto nam salę, ale musieliśmy zapłacić za to 50 zł plus podatek VAT -mówi Zdzisław Szulc z Debrzna. - Nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie to, że inne komitety mogły spotykać się w wiejskich świetlicach za darmo. O opinię na ten temat zapytaliśmy Adama Stępnia. - Wiem, że wiele ugrupowań i komitetów spotyka się w wiejskich świetlicach na dziko - twierdzi włodarz gminy. - Niewiele jednak możemy zrobić, aby temu przeciwdziałać. Płacić powinni wszyscy. Kwoty są ustalone przez radę. (pif/deef) Debrzno. Nieudana debata Bez dyskusji o programach Nie powiodła się Zdzisławowi Szulcowi próba zorganizowania debaty, podczas której kandydaci na burmistrza w gminie Debrzno mogliby przedstawić swoje programy wyborcze. Na ośmiu zaproszonych kandydatów na spotkaniu pojawiło się zaledwie trzech (w tym Zdzisław Szulc). - Oprócz mnie na spotkaniu zjawili się jedynie Jerzy Ochociński i Zdzisława Ho-łubowska - mówi pomysłodawca. - Nawet oni jednak nie zdecydowali się przedstawić swojego programu. A to miało być głównym celem debaty. Kandydat lewicy na stanowisko włodarza nad De-brzynką chciał, aby obecni na spotkaniu sołtysi z całej gminy wysłuchali dyskusji oraz zabrali do swoich miejscowości programy wszystkich kandydatów tak, by przedstawili je w swoich miejscowościach. Jedynie Stanisław Stęclik od razu zapowiedział, że nie www.naszemi PEJZAZ WYBORCZY Festyn gospodarczy CZŁUCHÓW. Kolejny z cyklu festy-nów przedwyborczych organizuje KWW Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej. Rozpocznie się on w niedzielę, 20 października w sali człuchowskie-go zamku. Mieszkańcy Człuchowa będą mieli okazję poznać wówczas bliżej Karola Dziemiańczyka, kandydata komitetu na burmistrza miasta. Będzie również okazja, by porozmawiać z kandydatami na radnych miejskich i powiatowych. W programie festynu m.in. występy artystyczne oraz konkursy dla dzieci. Z postami CZŁUCHÓW. Cykl spotkań w mie-ście i gminie zaplanował Sojusz Lewicy Demokratycznej. W programie jest m.in. dyżur w siedzibie partii przy ul. Wyszyńskiego Joanny Senyszyn - posłanki SLD. Odbędzie się on 21 października o godz. 16. Godzinę później pani poseł spotka się z nauczycielami. 23 października kolejne spotkanie. Tym razem gościem człuchowskiej lewicy będzie poseł Jacek Kowalik. Początek o godz. 16 w siedzibie partii. Debata CZARNE. Debata, podczas któro^ spotkają się wszyscy kandydaci^P burmistrza gminy odbędzie się w poniedziałek (21 października). Jan Zieniuk, Roman Grapiniak, Ireneusz Witkowski i Tadeusz Ogrodnik będą odpowiadali na pytania zadawane przez dziennikarzy lokalnych gazet. Wprawdzie mieszkańcy gminy nie będą mieli możliwości uczestniczyć bezpośrednio w spotkaniu, będą je mogli obejrzeć jednak w lokalnej telewizji kablowej. Szczegółowo czarneńską debatę zrelacjonujemy w kolejnym wydaniu „Dziennika Czechowskiego". Dla wszystkich CZŁUCHÓW. Członkowie Miejskiego Forum Samorządowego spotkają się na zebraniu, które odbędzie się 22 października o godz. 18 w Miejskim Domu Kultury. Zebranie będzie poświęcone kampanii wyborczej kandydatów MFS. Jes^^ ono otwarte. Forum zaprasza wszystkich sympatyków i ludzi zainteresowanych pracą komitetu. Sekretarz DEBRZNO. Z wyborcami spotykają się również kandydaci na radnych startujący z list SLD w Debrznie. Będzie to też okazja, by porozmawiać ze Zdzisławem Szulcem, kandydatem na burmistrza. Pierwsze spotkanie we wtorek o godz. 22 w Inkubatorze Przedsiębiorczości. Drugie, na którym pojawi się Marek Dyduch, sekretarz generalny SLD - trzy dni później (piątek) o godz. 17. / n y (pif) REKLAMA OLEJU OPAŁOWEGO R6-TERM weźmie udziału w debacie. Jego zdaniem, taka forma prezentacji to nienajlepszy pomysł. Dlaczego nie przyszli inni? - Gdy pan Szulc zapraszał mnie na debatę zaznaczyłem, że przyjdę, o ile tylko będzie to możliwe - mówi Adam Stępień, obecny burmistrz gminy. - W poniedziałek nie było mnie w Debrznie, wróciłem dopiero po godz. 21. Spotkanie odbywało się kilka godzin wcześniej. (Pif) OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE: UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW REALIZUJEMY TALONY DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW RYCHNOWY 77-300 CZŁUCHÓW teł. (0 59) 832 33 33 kontakt: 0 608 041 470 _WW/ioffl WWW Wybory 2002 M Dziennik 23 Dziennik Człuchowski piątek 18 października 2002 r. I9l Karol flziemiańczyk 5 mmmmm .J KWW Samorządowe Centrum | -1 Gospodarcze Ziemi Lj.:: .. J Człuchowskiej ^ odpowiedź. Nie wypuściłbym inwestora z rąk, ale negocjował, aby jego działainość mafejMo-dzita środowisku. Zygmunt Michnowicz i Sojusz Lewicy Demokra^j ... 3) tycznej - Unia Pracy o$ Oferta jest kusząca. Ze względu na czystość śro- dow&ka wymiga jtttak dokładnego wyważenia wszystkich za i przeciw. ®plP Wyślij SMS pod numer 7303 1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (łub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w &2&*i8 -- 4 &«-4>24 października. usługę dostarcza www.sopersis.pl w» Jakgfosowac Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Dla Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Kry-a Kujawa pod numerem tel. 30-03-175 od ponie-:iałku do piątku w godz. 10 - 16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". «ni; ia3 ^uPon plebiscytowy i ! g&w PLEBISCYT WYBORCZY 1 imię i nazwisko:........ adres (i telefon):....... PLEBISCYT WYBORCZY J Dane osoby głosującej * (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): j I H Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: § gj Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? | (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r. [ | b) 27 X 2002 r. [jj c) 5 XI 2002 r. Q ' Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, 1 nie później niż do 21 października. .. . /v., w ■ ń t h i Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis...................................................... I £°Sfl ' ■.....■■ - ■ ■ : Tu naklej zdjęcie 1 swojego kandydata 1 (wraz z nazwiskiem) j lilii ' j Edward Kądziela | KWW Wspólnota Samorządowa ^ Ziemi Człuchowskiej "" W........... . ~ Przepisy prawne nie po* zwoiiłyby rrn wybudowanie takiej fabryki. Myślę jeSnak, że udałoby się dogadać - np, zatrudnić 300 osób i nie truć. *fi : I Adam Stępień I KWW OSP Debrzno [• I -r —; T7;1 ^ ^ ^ Na terenie miasta z pewnością nie, Poza nim-tak. m fi Tadeusz Orzłowski t KWW Porozumienie J Samorządowe Nie ma możliwości powstania zakładu uciążliwego ekologicznie. Współczesne technologie potrafią wyeliminować uciążliwości dla mieszkańców. -■ J Jan Zieniuk I KWW Jana Zieniuka Inwestor musiałby przedstawić dokumenty, że produkcja jest nieszkodliwa. Temat z pewnością godny jest rozważenia. Zastanowiłbym się nad nim wspólnie z mieszkańcami. I Antoni Neckar KWW Miejskie Forum y i Samorządowe W Człuchowie stawiamy na ekologię, Żadna dzia-łatóć nie może pogorszyć (tenego stanu środowiska. Decyzję uzależniłbym od opinii fachowców. Mirosław Burak KWW „W jedności siła" mm - Uważam, że wartością nadrzędną człowieka jest jego zdrowie, a fa-■Ł Wideł to krótka ł z pozyskanych I m iejsc pracy. I Jerzy Ochociński KWW Samorządowe Centrum ^ I r Gospodarcze Ziemi Człu cjho wsk iej^ W tym wypadku postarałbym się o taką lokalizację zakładu, żeby wykluczyć lub zminimalizo- dla środowiska. © mm i Roman Grapiniak I KWW Niezależni - «■ : Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, działka-700 m, 0692-209-075 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BUKOWINA działki budowlane przy szosie, 0-602-740-331 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176,135,42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowego Centrum Gospodarczego w Człuchowie zaprasza na festyn w dniu 20 X2002 r. o godz. 16.00 w sali Zamku Człuchowskiego. Zaprezentujemy Państwu kandydatów na radnych do rady Miasta i rady Powiatu. Przedstawimy też naszego kandydata na bunmstiza miasta puchów. W programie: występy artystyczne, muzyka rozrywkowa, konkursy dla dzieci i wspólna zabawa. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Centrum Gospodarcze Ziemi Człuchowskiej 10153578/A/1432 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 mkw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p., 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p., 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, sprzedam budynek biurowo- produkcyjny, pow. 617,6 m kw., magazyny o pow. 50 m kw., garaże 390 m kw., kotłownia 60 m kw., ziemia 2 h, tel. 0601/648-624 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 DĘBNICA Kaszubska, k/Słupska pół domu o pow. 95 m kw (2 osobne mieszkania) CO i CW gazowe, na działce 550 m kw + dziełka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GDAŃSK Stogi 43 m kw. 055/272-77-38 po 18.00. GDYNIA Suchy . Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- dom wolnostojący, 80 m, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASTRZĘBIA Góra- centrum, działka budowlana, (058) 672-11-77 KOŚCIERZYNA, sprzedam działki budowlane (1300-1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zł/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47 LĘBORK dom ocieplony, pokryty białymi panelami, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom ul. Harcerzy, 0-608-411-749 LĘBORK dom wolnostojący, dwupoziomowy 108 m kw, cena 150000 zł, pilnie, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom wolnostojący o powierzchni 150 m kw, działka 800 m kw, 0-607-24-24-04 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31 -041 LĘBORK garaż przy ul. Krzywoustego 0-59/86-31 -265 wieczorem, 0-609-150-729 LĘBORK garaż ul. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 Ogłaszaj się LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, I piętro w bloku, 0-59/6-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-2 188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. I Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21-625 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku, 60 m kw, 0-502-076-870 LĘBORK sklep na tergowisku miejskim 60 m kw, 0-502-076-870 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, miesztoj^ 74 m kw, 0-59/86-61-07^^ ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIASTKO okazyjnie dom do częściowego remontu. Położenie rekreacyjne. 0-607-541-696 MOSTY dom o powierzchni 160 m kw, 0-601-648-727 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dziennik Człuchowski W4i], Dziennik iBaNyckti^j piątek 18 października 2002 r. m NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 NOŻYNO, sprzedam mieszkanie 77 m kw., 3 pokoje, tanio, 054/823-22-80 PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64 m kw pilnie, 0-691-716-025 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 ROBAKOWO gm. Luzino działka uzbrojona 1067 m kw, 0-691-80-74-52 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, bu-k gospodarczy, na dział-Apo m kw., 058/56-235-88 1^7.00 STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa mieszkania, strych, piwnica, 2 garaże, z ogrodem, działka 1000 m kw., CO na koks i gaz, wszystkie media, 240.000 PLN, 058/56-254-68, 0603/66-22-40 STAROGARD Gd., ul. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie ^te)kojowe, 37 m, własno-zadbane, 0600-423-596, (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŹELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM poniemiecki, dom stan surowy, działka 9 ar. 059 821-33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DZIAŁKA budowlana blisko Łeby (5 km), 2700 m kw, cena 10 zł / m kw, 0-504-770-593 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, pięknie położone. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 m kw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31, 0-604-420-086 LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 2,3 pokojowe, 0-503-002-001 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, do 50 m kw, 0-18/44-10-029 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO lub okolice, mieszkanie (może być do remontu) 059 810-56-58 0-501-177-532 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 BYTÓW i okolice, młode małżeństwo poszukuje mieszkania, 823-21-64 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kalinin-grad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA Hala Targowa - wydzierżawię sklep z powodu choroby, 23 m kw., 058/685-92-30 po 17 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-0Ó, (0604) 85-42-16 LĘBORK dwupokojowe do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK garaż ul. Kościuszki do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-12-935 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 LĘBORK zamiana 2 pokoje z wygodami, własnościowe na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, IV piętro, własnościowe na większe, 0-691 -162-779 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK dwupokojowe zamienię na jednopokojowe w Sławnie. 059 810-55-64 SŁUPSK wynajmę pokoje studentkom. 059 845-21-13 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 WEJHEROWO- samotnej pani odnajmę pokój, częściowo za korepetycje, 0600-576-773 ŻUKOWO - pokój, tel. 058/681-87-15 ŻUKOWO odnajmę mieszkanie, 0609/164-064 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet, cena 1100 zł, 0-604-403-692 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zł, 0-504-953-723 GRZEJNIKI nowe Cosmo-kompakt, drabinki grzewcze, 052/397-96-17 9.00-17.00 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balti-con". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice PIEC gazowy Beretta, dwu-funkcyjny 29 KW, cena 1700 zł, 0-601-34-29-60 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 562-36-49 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 TRALKI dębowe 28, szt 10 zł. 0-691-377-226 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zł, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA! SPORT ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zł, (058) 672-50-16 PATELNIA gastronomiczna, elektryczna 380 V na stopie, cena 950 zł, 0-59/86-15-123 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zł, (058) 672-50-16 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 * Hydro Instal* Instalacje wndn0-kanafeB€ffna centralnego ogrzewania i gazowe, wszystkie technologie oraz drobne naprawy i udrażnianie kanalizacji. Winicjusz Białek Człuchów, ul. Plantowa 20, tel. 0502-043-587. 0692-837-150 10153476/A/1432 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową. 059 846-36-38, 0-604-817-810 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 mm OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ZWIERZĘTA PSZENŻYTO i łubin, sprzedam tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki* tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI czarnej pożeczki-tytan (3-5 pędów), sprzedam, 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian -sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 0-59/86-21-157 BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 KANAREK z kaltką, samiec, tel. 0503/506-529 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 letnia, 0-692-735-716 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 KRÓLIKI kalifornijskie, zaszczepione, 20 zł/ szt., 0691 -679-896 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31-467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zł/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 RODWAILERY szczeniaki sprzedam, 0603/666-210 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 MASZYNY (URZĄDZENIA AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 BETONIARKA 250, sprawna, 833-17-62 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C360 po kapitalnym remoncie, 82 r., bez kabiny, 7500 zl, 0608/748-923 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CYKLINIARKA do remontu bez silnika oraz szlifierka talerzowa do polerowania podłóg,- kupię, tel. 052/398-70-36 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93- GILOTYNANG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mało używana, tel. 0693/340-373 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 - LADA chłodnicza, regały, 052/397-96-17 9.00-17.00 LADA sprzedażowa, regał na pieczywo, 052/397-96-17 9.00-17.00 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-tłokowa, 0-504-953-723 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 PRASA wysokiego gniotu, 0-59/86-21-157 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 TRAKTOR Rusek mały, 0-692-735-716 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 ELEKTROINSTALACJE wykonywanie odgromówek, pomiary elektryczne, inne prace. 059 844-00-16, 0-602-313-044 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zł, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TARCICA sezonowana liściasta 350 zł/m3, buk 390, dąb 590, brzoza 350, 82-12-889, 0-608-439-154 TELEFON Nokia 3210, 2 szt., bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35i, stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 0504/796-107 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WYKROJE wzory z Novemo-de (roczniki), 822-29-97 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice AUTOMAT spawalniczy w skrzyni, 692-73-06 BARAKOWÓZ od 1000 zł, 0-691-179-341 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 DREWNO opałowe bukowe, rąbane, 059/832-10-93 HUŚTAWKĘ pokojową (do przenoszenia), stan bdb, 50,00 zł, (058) 673-78-20 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 NIEMIECKI korepetycje, 0-693-333-125 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61,398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61,398-84-84 lub 0604/719-608 SŁUPSK matematyka - korepetycje. 0-503-705-690 TROSKLIWIE, czule, fachowo zaopiekuję się małym dzieckiem, 0-503-005-609 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię-1-10 zł, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą na stałe w moim mieszkaniu, 0-59/86-25-581 ZGŁASZAM zaginięcie legitymacji służbowej na nazwisko ppor. Kazimierz Leszkowski wystawionej przez Areszt Śledczy w Wejherowie PAN pozna blondynkę, interesującą, niezależną w średnim wieku, 0-607-769-057 PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów C PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i...l_j—i—l-l-j—1—l.j___! i___l___j___L..L___^i___J___I___i____!___]___L___^l___J___I___L___|___i___i___l___J___1___L___i___i___i___L___!___1___L______J__^I___L___L kontakt: J.„i.„L.J„J„.L_..L.J._.L.-L..l.J._.l„.L.J„J.„L„l.J.„L„L.J..J.„L..L..J—L-.L-J.-J—i___L_.J___1__l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l____I___]___I.___I___J___I___[___I___J___[___l___J___1___[___l___J___i___l____I___j___[ adres j______I \ „I...I..J,.. I -LJ-.LI .,L..L.ri-L nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń.__ 10STAW KUPON W LOKAUSYfti BIURZE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 W§t2U€ icypoii H© NIEBIESKIEJ SKRZYNKI ESB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. m&gWOiH ŁUB POŚLIJ PAJCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PULSUJ P00 A0£fg§Ef¥f Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151102/A/5 112 piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR \wytirzeża KW- Sport ■7fl irhAiAirLi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Człuchowski W SKRÓCIE Za jeden uśmiech W tym roku po raz pierwszy Athletics Live organizuje Ogólnopolski Cykl Biegów Ulicznych dla Dzieci Zdrowych i Niepełnosprawnych „Bieg za jeden uśmiech". Jeden z biegów eliminacyjnych przeprowadzony zostanie w Człuchowie. Organizatorzy siatką imprez objęli całą Polskę. Zgodnie z założeniami regulaminowymi w każdym z województw jesienią i wiosną mają odbyć się trzy biegi w wybranych miejscowościach. Najlepsi walczyć będą o bardzo atrakcyjne nagrody w biegu finałowym w Warszawie. Ideą imprezy jest integracja dzieci zdrowych z niepełnosprawnymi. Wszystkich młodych biegaczy czeka rywalizacja na dystansie 800 metrów, ale organizatorzy dopuszczają bieg dzieci niepełnosprawnych przez 600 metrów np. za rękę z opiekunem. Uczestnicy biegu walczyć będą w trzech kategoriach - rocznik 1990,1991,1992 i młodsi. - Pochodzę z Człuchowa i dlatego pomyślałam, że warto by właśnie w tym mieście przeprowadzić eliminacje - mówi Justyna Lesman, studiująca i trenująca w Poznaniu, jedna z organizatorek biegu. Bieg zaplanowano w Człuchowie na 6 listopada. Rozpocznie się on o godz. 11 w parku miejskim. Za jego organizacje odpowiedzialny jest Ośrodek Sportu i Rekreacji. ZAPOWIEDZI 777 W ostatnim meczu MKS Debrzno przegrał Z liderem 1.2. Fot, Józef Szymanowski IV liga. iym razem człuchowianie walczyć będą na wyjeździe. Piast Człuchów zmierzy się ze Stolemem Gniewino. Mecz u siebie grać będą natomiast czwartoligowcy zza miedzy. Chojniczanka Chojnice gościć będzie Cartusię Kartuzy w sobotę o godz. 15. V liga. Czarni Czarne grają u siebie z Błękitnymi Motarzyno. Początek spotkania w niedzielę o godz. 13.30. Prime Food Brda Przechlewo wyjeżdża do Jantarii Pobłocie, a MKS Debrzno zagra ze startem w Łebie m REKLAMA P.P.H.U. ASK© LĘBORK, ul. Kusocińskiego 54 tel. 0-59 8627625, fax 059 8632250,606 790 504 e-mail: asko@asko.koti.pl PIECE C.O. od 0,6 kW do 700 kW I EKONOMICZNE I EKOLOGICZNE na gaz drzewny, drewno, miał węglowy, węgiel, koks, odpady drzewne SERWIS, MONTAŻ „Chcesz ogrzać swój dom wydając 70 zł na miesiąc" Człuchów. Ogólnopolskie Zawody Motocrossowe Zimny dzień gorąca jazda Pomimo wyraźnie jesiennej pogody ostatniej niedzieli na torze motocros-sowym przy ul. Kamiennej po raz kolejny zrobiło się gorąco. Nic dziwnego, bo na starcie odbywających się tu Ogólnopolskich Zawodów Motocrossowych im. Henryka Sąlacha stanęła cała krajowa czołówka kierowców. Zawodnicy walczyli o.puchar starosty człuchowskiego i wójta człuchowskiej gminy. Przed oficjalnym startem można było oglądać moto-crossowców podczas treningu. Głośny aplauz widzów i pozostałych zawodników wywołał pokaz akrobacji w wykonaniu Bartosza Ogłady z AP Głogów. Swoimi wyjątkowymi umiejętnościami zawodnik popisał się także podczas samych zawodów. Kiedy w trakcie trasy zgubił siodełko - zakończył bieg na stojąco. Minutą ciszy uczczono też pamięć Henryka Kaszuby, zmarłego niedawno człucho-wianina - dawnego mistrza motocrosswego toru. Kiedy zaryczały silniki potężnych maszyn, publiczność przestała myśleć o zimnym wietrze i deszczu, który towarzyszył jej podczas niemal całej imprezy. Złe nastroje aury nie robiły też wrażenia na zaprawionych w bojach zawodnikach - rozegrali po dwa biegi w klasach 80 cm, 125 cm, open i weteranów. Na wirażach motocykliści prawie kładli się na ziemi. Fot. Józef Szymanowski Jadącemu z numerem 300 Wojtaszkowi w zakończeniu wyścigu nie przeszkodziła nawet groźnie wyglądająca kraksa. Po założeniu kilku szwów w szpitalu zawodnik wrócit na tor. W klasyfikacji końcowej w klasie 80 cm zwyciężył Maciej Bomba z Więcborka. Karol Knapp z Chełmna tradycyjnie już uplasował się na pierwszej pozycji w klasie 125, a Maciej Wójcik z Gdańska wygrał biegi klasy otwartej. Bardzo dobrze spisali się człuchowscy weterani torów motocrossowych. W biegu weteranów powyżej 40 lat pierwszy był Zbigniew Za- Zawody motocrossowe należą do jednych z najbardziej widowiskowych. Nie często można zobaczyć ciężkie maszyny w locie. krzewski. Startujący w gronie „weteranów młodszych" Mariusz Krauze zajął trzecie miejsce. Gospodarzami imprezy byli Auto-Moto-Klub Człuchów i więcborski „Wiza- Fot. Józef Szymanowsk^Jj mor". Kolejne mistrzostwa na motocrossowym torze zorganizuje już reaktywowana kilkanaście dni temu człuchowska sekcja Auto--Moto-Klub. (stef) Mistrzostwa, które rozegrano w niedzielę, są ostatnimi które odbyły się pod szyldem klubu z Więcborka. Fot. Józef Szymanowski Zawodnicy walczyli o puchar starosty. Fot. Józef Szymanowski Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET . Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 11c, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 ocynkowane 0,5 mm blacha tiapatawa 1S 12,96 zł/m1 blacha płatka 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/F/949 BANKI SPÓŁDZIELCZE Frontem do klienta W województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich największą zaletą jest bliskość i dostępność dla mieszk ancow małych miejscowości stnC lim ank blisko Ciebie piątek 18 października 2002 r. ri i mi i W bankowj sieci OSOBISTE KONTO onto osobiste jest wygodną formą komunikowania się z bankiem. Służy jednak nie do oszczędzania, ale do łatwego realizowania różnych przelewów, wpłat i wypłat. Zanim podejmiemy decyzję, w którym banku je założyć, musimy się zastanowić, z jakich usług będziemy korzystać częściej, a jakie nas nie interesują, jjjjarto prześledzić, ile i jakich ^feracji dokonywaliśmy najczęściej w ostatnich miesiącach. Jeżeli często dokonujemy transakcji w ramach konta, korzystny może być wybór droższego wariantu. Zapłacimy więcej za prowadzenie rachunku, ale skorzystamy na ofercie darmowych usług. Prowadzenie konta kosztuje od 3 do 12 zł. Posiadacze droższego nie zapłacą jednak nic za przelewy do innych banków i wypłaty gotówki w kasie. W koncie standardowym każda taka operacja kosztuje 1,5 zł. Może się wówczas okazać, że za korzystanie z tańszego konta zapłacimy więcej, mimo że opłata miesięczna jest dużo niższa. Koszt ^•tkowity liczy się bowiem ^^uwzględnieniem opłat za przelewy oraz zlecenia stałe (liczba razy prowizja). Posiadanie konta daje możliwość korzystania z kart płatniczych. Można nimi płacić w sklepach, restauracjach i innych punktach wyposażonych w tzw. POSy, czyli elektroniczne czytniki kart. Jeżeli często korzystamy z bankomatów, warto wybrać bank z dużą ich siecią. Za wypłaty gotówki z własnych bankomatów banki nie pobierają bowiem prowizji. W bankomatach obcych banków wynosi ona zwykle nie mniej niż 3,5 zł, czasami określona jest jako procent wypłacanej kwoty. Sprawdźmy też,, jak szybko bank zastrzeże utracone karty i od kiedy weźmie % odpowiedzialność za ewentualne nieautoryzowane wypłaty. Najwięcej kosztuje odwiedzanie banku i płacenie w okienku kasowym. Stałe płatności warto zlecić bankowi, wtedy nic nie będą nas kosztować. Jeżeli w ciągu miesiąca dokonujemy dużej ilości przelewów, korzystnie jest wykupić pakiet bankowości telefonicznej lub interne- iilfilf ........ii W towej. Opłaty są bowiem znacznie niższe lub nie występują. Dla bardziej odważnych godne polecenia są banki wirtualne. Dostęp do serwisu internetowego jest darmowy, a od płatności dokonywanych przez sieć nie zapłacimy wcale lub znikomą prowizję. Oprocentowanie także jest korzystniejsze ni i w tradycyjnych bankach i wynosi ok. 6 proc. w skali roku. GKL) Konta dla klientów indywidualnych Bank, Konto Oprocentowanie BGŻ SA, Integrum 1 proc. Kapitalizacja Opłata za prowadzenie kwartalna 3 zł/mies. BOŚ SA, Ekokonto 3,5 proc. miesięczna Bank Pocztowy SA, Giro 1,5 proc. kwartalna BPH PBK SA, Sezam 1,1 proc. kwartalna ING Bank Śląski SA Konto z Lwem 1,5 proc. miesięczna BZ WBK SA, Konto 24 0,5 proc. miesięczna Citibank SA, Citikonto Fortis Bank SA, Pakiet Srebrny Kredyt Bank SA, Ekstrakonto Millennium, Unikonto 1.1 proc. 4,5 proc. 3,5 proc. 0,5 proc. 3.2 proc. Nordea Bank Polska SA Konto Nordea Bank Pekao SA, Eurokonto 1,5 proc. PKO BP SA, Superkonto 1,1 proc. Raiffeisen Bank Polska SA, 1 proc. Standard miesięczna kwartalna miesięczna miesięczna kwartalna miesięczna miesięczna kwartalna 2 zł/mies. 3 zł/mies. 4,5 zł/mies. 4 zł/mies. 5 zł/mies. 4 zł/mies. 9 zł/mies. 3,5 zł/mies. 3 zł/mies. 3 zł/mies. Karty Maestro, Visa Classic, E u roca rd/Mastercard PolCard, Maestro, Eurocard/Mastercard Visa Electron Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard Maestro, Visa Classic, Visa Electron Maestro, Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard Maestro Visa Electron, Visa Classic Cirrus, Visa Electron, Visa Classic Visa Classic, Visa Electron, American Expres Visa Electron Kredyt w rachunku Liczba Liczba (oproc. i wysokość) placówek bankomatów 6 zł/mies. Maestro, Eurokarta 3 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 10 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 17,75 proc., maks. 365 sześciokrotność mies. wpływów 16,5 proc., maks. 58 trzykrotność mies. wpływów 16,99 proc., maks. 66 trzykrotność mies. wpływów 18,4 proc., maks. 600 trzykrotność mies. wpływów 16,4 proc., indywidualnie 325 18,15 proc., indywidualnie 449 18,99 proc., indywidualnie 90 16,5 proc., do 50 tys. zł 22 od 17,75 proc., do 100 tys. zł 351 19,5 proc., indywidualnie 238 17 proc,, maks. trzykrotność 16 mies. wpływów 19,5 proc., indywidualnie 812 16 proc., indywidualnie 1244 niedostępny 34 240 650 460 551 418 850 4 778 1342 CO OFERUJĄ BANKI? I Rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe - przeprowadzanie rozliczeń bezgotówkowych i gotówkowych, - kredyt w ramach przyznanego limitu kredytowego, - zlecenia na dokonywanie stałych płatności, np.: rachunków za energię, gaz, opłat czynszu, spłat kredytu itp. - karty płatnicze, debetowe, kredytowe, za pomocą których można płacić lub pobierać gotówkę na całym świecie, - bezpłatna informacja telefoniczna o stanie rachunku, - system homebanking, - dostęp do konta i realizowanie operacji przez Internet. I Lokaty terminowe W złotych i walutach, stałym i zmiennym oprocentowaniu na okres od 7 dni do 3 lat. Lokaty dynamiczne, progresywne i inwestycyjne. I Kredyty gotówkowe Przeznaczone są dla osób fizycznych na dowolny cel. Maksymalna wysokość może sięgać 10-krotności miesięcznego wynagrodzenia netto. Dla posiadaczy kont są szybko dostępne i nie wymagają wielu zabezpieczeń. i Kredyty celowe Kredyty udzielane na określony cel. Klientom oferowane są wyższe kwoty, maksymalnie nawet do 100 tys. zł oraz dłuższy okres kredytowania - maksymalnie do 48 - 60 miesięcy. Kredyty na zakup pojazdów mechanicznych. Na zakup samochodu nowego lub używanego, okres kredytowania do 7 lat. Wysokość kredytu do 90 proc. wartości zakupu, i Kredyty okazjonalne Świąteczne, wakacyjne, szkolne czy gwiazdkowe, których oprocentowanie jest niższe od standardowej oferty. Z reguły są to kredyty krótkoterminowe. I Kredyty i pożyczki hipoteczne - na nabycie, budowę, przebudowę lub nadbudowę domu albo lokalu mieszkalnego, stanowiącego odrębną nieruchomość, - uzyskanie spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego lub prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej albo prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego w spółdzielni mieszkaniowej, - remont domu albo lokalu, - nabycie działki budowlanej lub jej części pod budowę domu jednorodzinnego lub budynku mieszkalnego, w którym jest lub ma być położony lokal mieszkalny. Programy ubezpieczeniowo-oszczędnościowe Są połączeniem długoterminowej inwestycji z ochroną ubezpieczeniową zapewnioną przez cały okres trwania umowy. Oferowane są wspólnie z towarzystwem ubezpieczeniowym. Najniższa składka nie przekracza 100 zł. W odróżnieniu od standardowych ubezpieczeń na życie nie jest wymagane przeprowadzenie szczegółowego wywiadu medycznego. Programy inwestycyjne Większość liczących się banków zarządza funduszami inwestycyjnymi. Za ich pośrednictwem nadwyżki z kont czy lokat terminowych mogą być inwestowane w akcje, obligacje i inne papiery wartościowe, także zagraniczne. Już w piątek 25 października z Dziennikiem mapa usług bankowych Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik I I r i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nar od o B P o I s k i Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej LOKATY DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH KUPUJEMY OBLIGACJE Obligacje są bezpieczną formą długoterminowego oszczędzania. Do wyboru mamy cztery rodzaje obligacji detalicznych różniące się pod względem oprocentowania i terminu wykupu. Wartość nominalna wszystkich obligacji wynosi 100 zł. i Dwuletnie obligacje Oszczędnościowe (DOS) o oprocentowaniu stałym sprzedawane w comiesięcznych emisjach mogą być nabywane wyłącznie przez osoby fizyczne. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane od ich wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym roku, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone za pierwszy rok, w drugim roku. W momencie zakupu jesteśmy informowani, ile zyskamy z tytułu odsetek. i Czteroletnie obligacje Oszczędnościowe (COI) o oprocentowaniu indeksowanym obliczanym na podstawie stopy wzrostu cen i usług konsumpcyjnych podanej przez Główny Urząd Statystyczny. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane jest od wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym okresie odsetkowym, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone na koniec każdego kolejnego roku. Należność podobnie jak dla obligacji dwuletnich wypłacana jest gotówką w punkcie obsługi klienta lub przelewem na wskazany rachunek bankowy. i Obligacje trzyletnie (TZ) o oprocentowaniu zmiennym naliczanym od ich wartości nominalnej poczynając od pierwszego dnia sprzedaży. Obligacje trzyletnie mają 12 trzymiesięcznych okresów odsetkowych. Odsetki od obligacji trzyletnich nie są kapitalizowane i wypłacane są co trzy miesiące. Szczegółowe sposoby ich wyliczenia zawarte są w listach emisyjnych dostępnych w punktach sprzedaży. Właściciele obligacji trzyletnich/dla których zbliża się termin wykupu, mogą przedłużyć inwestycję dokonując zamiany (rolowania) na kolejną serię tych obligacji. Aby zachęcać do przedłużania inwestycji cena zamiany nowej serii ustalana jest poniżej ceny emisyjnej (tzn. z dyskontem). i Obligacje pięcioletnie „Pięciolatka" to instrument o najdłuższym terminie wykupu spośród wszystkich detalicznych papierów skarbowych. Emisje ^ odbywają się co trzy miesiące, w marcu, czerwcu, wrześniu i grudniu. Odsetki nie są kapitalizowane, lecz wypłacane. Oprocentowanie jest stałe, to znaczy nie zmienia się przez 5 lat. „Pięciolatki", podobnie jak „trzylatki", są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. i Sprzedaż i wcześniejszy wykup Obligacje nie musimy trzymać przez cały okres, możemy zlecić ich wcześniejszy wykup. Otrzymamy jednak mniejsze odsetki. Przy przedterminowym wykupie obligacji dwuletnich pobierana jest opłata pomniejszająca wysokość naliczanych odsetek o kwotę 2 zł od każdej obligacji. W przypadku obligacji czteroletnich opłata wynosi także 2 zł. Obligacje dwuletnie i czteroletnie w zależności od emisji nie mogą być wykupione przez emitenta wcześniej niż po upływie jednego lub trzech miesięcy od dnia sprzedaży danej obligacji, i nie później niż na jeden lub dwa miesiące przed właściwym dniem wykupu. Obligacji dwu- i czteroletnie możemy na drodze umowy cywilno -prawnej sprzedać innej osobie. W tym celu musimy się z nią stawić w punkcie obsługi klienta. Obligacje trzyletnie i pięcioletnie są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych. Oznacza to, że posiadając rachunek inwestycyjny w biurze maklerskim, można je w dowolnym momencie kupić lub sprzedać na giełdzie. i Gdzie i jak kupić? Obligacje możemy nabyć w placówkach domów maklerskich lub przez Internet na stroniewww.cdmpekao.com.pl. Zapłacić możemy gotówką, bankowym czekiem gotówkowym, przelewem pieniężnym na rachunek punktu obsługi klienta prowadzącego sprzedaż obligacji. (JKL) Lokaty bankowe Różne terminy i waluty erminowe lokaty czy zmienne i w końcu w ja-są jedną z naj- kiej walucie ma być lokata. prostszych form Jeżeli przewidujemy, że pie-oszczędzania. Nie niądze nie będą nam potrzebne tak szybko do wyboru mamy lokaty długotermi-wsze są one wyższe niż kiedy nowe. Korzystniejsze może okres trwania lokaty. Odsetki trzymamy pieniądze w przy- się okazać jednak założenie z lokat o zmiennym oprocen lokaty krótkoterminowej dają może astronomicznych zysków, jednak za- słowiowej „skarpecie". Wystarczy udać się do banku i przedłużanie jej dowolną wpłacić oszczędności, spo- ilość razy. Odsetki są bowiem koj nie czekać aż termin lokaty dobiegnie końca i wypłacić pieniądze z odsetka- doliczane do kolejnych okresów, przez co rzeczywiste zyski w porównaniu z lokatą już spadać. mi. Nie jest to jednak takie np. roczną sąwyższe dzięki Kolejną ważną sprawą jest proste. Trzeba zastanowić się procentowi tzw. składanemu, wybór waluty. Oprocentowa- Termin lokaty to nie wszystko. Do wyboru jest oprocentowanie zmienne i stałe. Chociaż na jak długo zamierzamy zdeponować swoje oszczędności. Jakie oprocentowanie wybrać, stałe zmienne jest z reguły wyższe 2,5 proc. w przypadku euro nie zawsze daje większy i 1,5 proc. dla dolarów ame-zysk. W ubiegłym roku ko- rykańskich. Lokaty te mają rzystnie było założyć długo- jednak inną zaletę, a może terminową lokatę o stałym wadę. Są obarczone sporym oprocentowaniu przez cały ryzykiem. Na zyski z nich istotny wpływ mają bowiem wahania kursów Można na nich sporo zarobić, ale niekiedy stracić. Spadek lub wzrost notowań kursów jest trudny do przewidzenia i zależy od wielu czynników Z tego powodu nie cieszą się dużym zainteresowaniem. Zaledwie co dziesiąty Polak posiadający lokatę terminową swoje oszczędności ulokował w walutach. JKL) towaniu w "wyniku spadającej inflacji były bowiem coraz niższe. Obecnie inflacja jest na tak niskim poziomie, że prawdopodobnie nie będą nie lokat walutowych jest dużo niższe od złotowych. Nie przekracza Bank 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. Nordea Bank Polska 2,10 proc. 2,20 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. 1,30 proc. Bank Ochrony Środowiska 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,65 proc. 1,20 proc. 1,30 proc. 1,40 proc. 1,50 proc Bank Pocztowy ® 2,00 proc. 2,10 proc. - 1,10 proc. 1,20 proc. Multibank - 2,25 proc. 2,45 proc. 2,75 proc. - 1,13 proc. 1,23 proc. 1,30 proc. ING Bank Śląski aiiiiiii 2,50 proc. 2,55 proc. 2,60 proc. - - - BISE 2,25 proc. 2,35 proc. 2,40 proc. - 0,65 proc. 0,70 proc. 0,75 proc.4 Citibank 1,55 proc. 1,80 proc. 1,85 proc. 1,90 proc. 0,50 proc. 0,55 proc. 0,55 proc. 0,60 proc. lnvest Bank* 1,90 proc. 2,30 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,00 proc. 1,05 proc. 1,10 proc. LG Petro Bank 2,30 proc. 2,50 proc. 2,50 proc. 2,40 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. 1,10 proc. 1,10 proc. Bank Pekao SA - 1,50 proc. 1,60 proc. 1,70 proc. - 1,00 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. PKO BP 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,80 proc. 0,90 proc. 0,90 proc. 1,00 proc. 1,30 proc. Fortis Bank* 1,30 proc. 1,35 proc. 1,40 proc. - 0,50 proc. 0,50 proc. 0,60 proc. r oprocentowanie stałe r oprocentowanie stałe Oprocentowanie w skali rocznej, stopa stała jednomiesięczna 5,75 6,0 - 6,01 6,15 trzymiesięczna 5,75 5,6 5,0 6,11 6,35 półroczna - 5,4 4,6 - 6,05 roczna Oprocentowanie w skali rocznej, stopa zmienna jednomiesięczna 6,0 6,7 5,3 trzymiesięczna 6,5 6,8 5,8 półroczna 6,6 7,0 6,85 6,61 roczna 6,75 7,3 6,35 7,01 Oprocentowanie w skali rocznej, stopa zmienna * powyżej 100 tys. zł. * powyżej 100 tys. zł. I I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bank blisko Ciebie WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki* piątek 18 października 2002 r. Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem Frontem do klienta województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych, a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowa-i^^est bardzo J^kretnie do poszczególnych grup klientów: rolników, przedsiębiorców czy emerytów Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej. W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kre-dy- Ęmm . > - :< - ' nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda i realizowania operacji na telefon. Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa. Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre X> posiadają ich kilka, większość posiada tylko jeden lub o ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred- wca- le. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Człuchów Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS 0 Rachunki bieżące 0,6 flHHHNHi Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników 2,0 dla rolników 0,6 R0R 1,5 ROR 2,0 . Wkłady a'vista 0,5 Wkłady a'vista 1,5 Rachunek rentierski Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,25 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 5,1 1 mies. 5,0 3 mies. 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 6 mies. 5,5 12 mies. . 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. . 7,0 12 mies. 5,8 36 mies. . 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. Kredyty W R0R 5,95 od 15,0 Do 12 miesięcy Kredyty 9,6 W rachunku bieżącym od 12,5 W ROR - TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym . 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy . 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK . Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny 19,0 Okolicznościowy 13,0 Obrotowy 18,0-19,5 Obrotowy od 12,5 Na działalność gospodarczą MH 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 12,5 od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat od 17,5-22 Maestro Karty płatniae Opłata za wydanie karty Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa bez opłat VISA Electron VISA Electron bez opłat VISA Electron business VISA Electron business 40 zł Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny Ochrona przed bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. - Więcej informacji Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Bezpieczne oszc Lokaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. UKL) Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego NBP w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej Narodowy Bank poiskł T piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konto w Internecie %'prtrJfah V nym onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe "Konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałym łączem z interńetem. Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku -znajdującego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany. Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, którą podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta nastę-pipe w d$gu kilku dni. "Zaletą rachunkpw internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilka złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i zlfcenia stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpływów, Posiadając konto inter-■PP!f!p,P , f y:: Bank/konto Volkswagen Bank direct/Plus Konto mBank/eKONTO Oprocentowanie Maksymalna Maksymalna kwota kwota debetu linii kredytowej 6,05 - 6,95 proc. nie ma 6,25 proc. Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma nie ma 20 000 zł me ma Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ Eurokonto WWW Bank Zachodni WBK SA/Konto 24 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł 1 proc. indywidualnie Citibank SA/CitiKonto ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 1,1 proc. 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-I ku o Jsaż^ej porze dnia i nocy, szybszej r&aliząęji zleceń, oszczędność czasu i f)ienię-dzy, jwiązaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Nie rńożna na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego $anku i dopiero wtedy dokonać przelewu, a to ]S| niestety kosztuje. Pieniądze' można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na konto w tradycyj-nypa bankli. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Ćfiociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawa o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku ża pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- USŁUGI INTERNETOWE Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,99 zł bez opłat Banki tradycyjne 0 zł bez opłat 0,60 zł 0,60zł 0,5 zł niedostępne bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,60 zł bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,40 zł bez opłat Operacje standardowe 36 zł rocznie nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe 13,1 -14,5 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe niema dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty z dostępem przez Internet 0 zł 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat Ozł 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 40 zł 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat przelew na rachunki ZUS 13 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie możę;vbyć dżięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfi -kacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tpą klucza szyfrującego. Kliieź ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. UKL) Operacje dodatkowe zakładanie lokat, likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych . przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu NBP Narodowy Bank Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej