Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża GMINA SOMONINO Trasa „Kamienne kręgi" Na terenie gminy Somonino powstała szósta trasa rowerowa „Kamienne kręgi". Jest najdłuższą z nich wszystkich - mierzy 33 km. Pierwsza wycieczka rowerowa przejechała nią w ubiegłą niedzielę. Najciekawszym punktem trasy są kamienne kręgi w Trądkownicy, stąd jej nazwa. KASZUBY Pojedziemy na wieś 5 Nie ma w Polsce, na północ od Gór Świętokrzyskich, bardziej zróżnicowanego w ukształtowaniu terenu niż Kaszuby. Góry, równiny, pojezierza, morze i przeogromne lasy sprzyjają rozwojowi w naszym regionie agroturystyki, wypoczynku w gospodarstwie rolnym. CHMIELNO Człowiek lokomotywa Stanisław Klimowicz to szkólny nie tylko na dni nauki! Rzadko która myśl pana Stacha nie została zrealizowana. To w dużej mierze dzięki niemu stało się Chmielno wioską turystyczną z prawdziwego zdarzenia. Trudno sobie wyobrazić, co by w niej było, gdyby pana Stacha nie było. EGIERTOWO Kierowca oskarżony Prokuratura Rejonowa w Kartuzach sformułowała akt oskarżenia i skierowała go do Sądu Rejonowego w Kartuzach wobec jednego z uczestników karambo-lu, który zdarzył się 18 marca br. w Egiertowie, gm. Somonino. SPORT Kolejny sukces Dobki 86 kolarzy wzięło udział w szosowych górskich mistrzostwach Okręgowego Związku Kolarstwa w Gdańsku. Impreza tradycyjnie już została zorganizowana w Miechucinie. W najmłodszej kategorii zwyciężył Damian Dobka, reprezentujący kartuski Uczniowski Klub Sportowy Gryf. en ISi VI nr 33/369 piątek 16 sierpnia 2002 r. . Somonino 1- STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Kaszubi jadą na spotkanie z Papieżem Z REGIONALNYM AKCENTEM W ubiegłym roku Kaszubi odwiedzili Ojca Świętego w Rzymie. Podarowali wówczas Papieżowi elementarz kaszubski. Wręczył go Witold Bobrowski z Głodnicy, współautor podręcznika. onad 600 pielgrzymów z Kaszub wyjedzie na spotkanie z Janem Pawłem II na krakowskich Błoniach. Organizatorem wyjazdu jest Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie. Kartuski oddział ZKP zebrał 43 osoby które w sobotni wieczór udadzą się do Krakowa. W grupie tej znajdą się pątnicy z Kiełpina, Sianowa, Grzybna i Kartuz. - Byłem już w naszym sektorze - powiedział Kazimierz Formela, prezes ZKP w Kartuzach. Fot. Z archiwum Witolda Bobrowskiego - Będziemy razem ze Ślązakami, wszyscy w swoich strojach ludowych. Z Sierakowic na spotkanie z Papieżem wyruszą dwa autokary Żukowianie korzystają z oferty kolejowej, niektórzy jadą indywidualnie. - Mam wujka w Krakowie, dlatego z rodziną jedziemy pociągiem - mówi Krystyna Ro-galewska, prezes gminnego oddziału ZKP w Żukowie. - Żadna relacja telewizyjna nie odda atmosfery panującej wśród pielgrzymów spotykających się z Ojcem Świętym. -1 as.) / W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców j REKLAMA KARTUZY Jarmark Kaszubski utro, o godz. 12 w Parku Solidarności w Kartu-zach (dawne Miasteczko Ruchu Drogowego) rozpocz- "W#**" nie się XI Jarmark Kaszubski. Organizatorem dwudniowej imprezy jest Centrum Kultury Kaszubski Dwór. W tym roku odbywać się będzie pod hasłem „Wiol-dżi swiato kaszebsczi kulturę". Sama nazwa wskazuje, iż podczas tegorocznej edycji festynu królować będą zespoły folklorystyczne. W programie przewidziane są liczne występy zespołów folklorystycznych, gadki kaszubskie oraz prezentacje rodzimej twórczości amatorskiej. Ponadto otwarte będą stoiska z rękodziełem twórców ludowych. Spróbować będzie można tradycyjnych potraw kaszubskich. (u) NOWA Nokia 3410 49 zł (59,78* brutto) Tylko w Plusie! www.coltex.plusgsm.pl Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 684 77 88, (0-603) 66-90-66 bezpłatnych minut dłużej! Co wybrać? bezpłatnych OL# SMS-ów więcej! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jeat do pierwszego rachunku. jutro zaczyna się cizis 2 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik /ckiA NTN Kartuzy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ PKS. Dwa razy w tygodniu jeżdżę autobusem do Gdańska, tle to razy, stojąc na przystanku w Kartuzach, nasłuchałem się niepochlebnych opinii o kartuskich autobusach. Najgorsza to taka, że nadają się jedynie „do przewozu świń". Przykro słuchać, ale taka jest rzeczywistość. Jazda starymi autobusami nie należy do przyjemnych. Zwłaszcza zimą, kiedy w niektórych pojazdach nie ma ogrzewania. Zauważyłem też, że najlepsze autobusy jeżdżą do południa, pod wieczór na przystanek znowu podjeżdżają „beczki". Nie mogę pojąć, dlaczego dyrektorzy PKS ucinają kursy, a na drogi wprowadzają tak złe pojazdy, skoro podróżuje nimi wielu ludzi. Oznacza to, że i zysk z tych kursów jest. A skoro zysk jest, to powinien mieć on przełożenie na stan autobusów. Mieszkaniec Kartuz ■ Meble tylko na zamówienie. Od ponad roku mieszkam w Kartuzach, ale swoje mieszkanie wyposażam etapami. Bo pieniądze raz są, innym razem ich nie ma. A kiedy się już pojawią, od razu ruszam w rejs po sklepach meblowych. Kiedy już coś upatrzę i chcę kupić (za gotówkę), okazuje się, że meble, które stoją w sklepie są pokazowe, a na swoje, takie same, muszę poczekać przynajmniej dwa tygodnie. Zdarzyło się już, że te dwa tygodnie przedłużyły się do półtora miesiąca., Tyle czekałem na szafki kuchenne. W moim poprzednim miejscu zamieszkania meble można było kupić od ręki. Małżeństwo z Kartuz ■ Alkohol w parkach. Parki to miejsca dla wszystkich. Nie oznacza to jednak, że można sobie w nich pozwalać na popijanie alkoholu. Wprawdzie istnieje zakaz picia piwa w miejscach publicznych, ale nie wszyscy go respektują. Straż Miejska powinna mieć baczniejszą uwagę na takie miejsca, zwłaszcza w wolne dni, kiedy spacerują po nich całe rodziny. Pijacy demoralizują dzieci i młodzież. Matka ■ Kino. Słyszałem, że w jednej z wiosek w powiecie bytowskim powstało stałe kino. A w naszej miejscowości nawet letniego nie ma. Kartuskie spaliło się (nie samo!), a w wioskach letniskowych o kinach letnich ani widu, ani sły-chu. Szkoda. Wakacje dobiegają końca, a my dalej ślęczymy przy polskich i argentyńskich telenowelach, masowo emitowanych w naszej telewizji. Przynajmniej raz na jakiś czas przydałoby się obejrzeć jakiś kinowy hit. Do Gdańska, niestety, daleko. Czytelnik z Puzdrowa ODESZLI OD NAS Elżbieta Małgorzata 8ladowska z Prokowa, 28 lat Augusta Ewa Tober z Kartuz, 85 lat Angelika Borske z Kartuz, 89 lat Genowefa Szparaga z Kiełpina, 77 lat Stanisław Sobisz z Kartuz, 76 lat Henryk Marek Litwin z Kartuz, ;S6 lat Leon Płotka z Goręczyna, 63 lata Anna Grandzicka ze Słodkich Rowów, 89 lat Agnieszka Klinkosz z Kożyczkowa, 81 lat Władysława Bogumiła Kuśnierczak z Kartuz, 72 lata. (u) KARTUZY Dziennik . Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka ISSN 0137/9062 TRZY PYTANIA Po pierwsze - dobry kontakt z ludźmi Rozmowa z Ireną Szwedą, nowym naczelnikiem Urzędu Poczty w Żukowie. - Co spowodowało zmianę dotychczasowego naczelnika? - Przeszedł on do Obwodowego Urzędu Poczty we Wrzeszczu. Funkcję tę zaproponowano mnie. Doszłam do wniosku, że warto spróbować czegoś innego. Do tej pory pracowałam w księgowości, ostatnio w Obwodowym Urzędzie Poczty w Kartuzach. Po miesiącu od objęcia nowego stanowiska mogę powiedzieć, że moje wyobrażenia o nowej pracy nie odbiegają od rzeczywistości. Najbardziej interesujący jest bezpośredni kontakt z ludźmi, którego za wiele w księgowości nie było. - Pracuje pani nad jakimiś nowymi projektami, planami? - Praca na poczcie przebiega w myśl obowiązujących przepisów i regulaminów. Usprawniać można, moim zdaniem, jedynie kontakty pań pracujących w okienkach i listonoszy z klientami. Na razie są one dobre. Cieszę się, że poczta jest po remoncie. W przyszłości jednak przydałaby się budynkowi nowa elewacja. - Od 1 lipca wprowadzono nową ustugę pocztową -przesyłkę priorytetową. Co ona oznacza? - Ma jak najszybciej dotrzeć do adresata. List krajowy wysłany jako przesyłka priorytetowa dociera do odbiorcy następnego dnia, natomiast korespondencja do państw europejskich -w ciągu trzech dni. List Irena Szweda Fot. Longina Templin zwykły nadany jako priorytetowy kosztuje 1,80 zł, a za polecony płaci się 3,90 zł. W Żukowie wielu naszych klientów chętnie korzysta z tej nowej usługi. Rozmawiała Longina Templin BĘDZIE SIĘ DZIAŁO Regaty w Gowidlinie Jeziorze Gowi-dlińskim, 17 sierpnia, odbędzie się drugi etap Regat o Puchar Jeziora Gowidliń-skiego. Pierwszy wyścig łodzi, długodystansowy (przewidziany na 1,5 godziny), rozpocznie się o godz. 11 na zatoce jeziora, na wysokości Borka Kamiennego, a zakończy na wysokości przy przystani żeglarskiej wAmalce. W drugich żeglarskich zmaganiach, ok. godz. 13, udział wezmą osoby ze stażem do dwóch lat żeglowania. Płynąć będą na łodziach klasy Optymist. A na brzegu dla uczestników zawodów gości, kibi- k i Często w regatach startują młodzi żeglarze z okolicznych Uczniowskich Klubów Sportowych (na zdjęciu UCZniOWie Z UKS Amalka). Fot.LeszekDawidowski ców i turystów przygrywać będzie kapela kaszubska Modraki. Będą, jak zawsze, konkursy i zawody sprawnościowe. Dla zziębniętych i smakoszy pieczonych kiełbasek - ognisko, a dla odważnych - grochówka „piratów". (ij) Najdłuższy szlak WARTO WIEDZIEĆ gminie Somonino powstała szósta trasa rowerowa „Kamienne kręgi". Jest najdłuższą z wszystkich - mierzy 33 kilometry. Zaczyna się i kończy na parkingu w Ostrzycach. Wiedzie m. in. przez Ramleje, Goręczyno, Trąd-kownicę, Sławki, Rąty. W każdej z miejscowości zwiedzić można ciekawe miejsca - cegielnię w Glinach, a to Trzebińską Górę, a to zniszczone cmentarze ewangelickie. W sąsiedztwie szlaku znajdują się liczne oczka wodne. Najciekawszym punktem trasy są kamienne kręgi w Trądkowni-cy, stąd jej nazwa. (ij) Trasa Kamienne Kręgi Goręczyno Stary^pwór Maty Dwor Wydechowo raniczny Dwór Hopowo Koszowatka Ostrzyce ^Dębowo Egiertowo 0 Wieżyca przebiega trasa —| Źródło: opracowanie własne, sierpień 2002r. (KONS)\— Trasa „Kamienne Kręgi" jest najdłuższa z wszystkich sześciu w gminie Somonino - liczy 33 kilometry. LICZBA DNIA 40 Fot. Iwona Joć -Tyle lat istnieje już klub młodych Pomorania, działający przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim. Jest jednym z najstarszych powojennych klubów młodzieżowych w Polsce. Pomorańcy często - zwłaszcza latem - spotykają się w Łączyńskiej Hucie (gm. Chmielno). Mają tam swoją wiejską siedzibę - piękną szachulcową chatę. Zapraszają do niej młodzież z powiatu kartuskiego. PODPATRZONE Będą gasić pragnienie Fot. Leszek Dawidowski Druhowie strażaccy z Kistowa za zwycięstwo w ostatnich zawodach sportowo-pożarniczych w Sulęczynie oprócz pucharu dostali... kufle do piwa. Piękne, drewniane, wystrugane w drzewie przez Jana Dąbrowskiego z Gowidlinka. Niby pamiątka i pić z nich nie można, ale dla upartego nic trudnego. Przez drewienko nie przecieknie. M m PODZIĘKO Za puchar wędkarzy Zarząd Polskiego Związku Wędkarskiego Koło nr 57 w Kartuzach składa podziękowanie za pomoc i wsparcie w organizowaniu zawodów wędkarskich o Puchar Lata, które odbyły się 27 lipca na Jeziorze Klasztornym Dużym i Małym: Jerzemu Żurawiczowi, przewodniczącemu Rady Miasta i Gminy w Żukowie, Henrykowi Pietrasowi, przewodniczącemu Rady Miasta w Kartuzach, Bogdanowi Górskiemu - za ufundowanie pucharów i nagród, Mariuszowi Szmidce z „Dziennika Bałtyckiego" za patronat prasowy i Adamowi Stacheckiemu, dyrektorowi TVK Teletronik za objęcie imprezy patronatem medialnym i wsparcie finansowe. Dziękujemy również za pomoc Wiesławowi Hirszowi, Wojciechowi i Tomaszowi Grzenkowiczom, Rafałowi Kobieli, Wojciechowi Jancy, Nadleśnictwu Kartuzy i sędziom. Podziękowanie za ogromny trud wniesiony w organizację i przeprowadzenie imprezy należy się też Andrzejowi Trederowi z Żukowa. Ukłon składamy także staroście Janinie Kwiecień i wiceburmistrzowi Żukowa Zdzisławowi Szczęsnemu. W imieniu zarządu PZW Koła nr 57 w Kartuzach Edmund Flisikowski Za udane „lato" Marian Kowalewski, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Somoninie, dziękuje sponsorom za współfinansowanie imprezy Ostrzyckie Lato 2002, Komendzie Powiatowej Policji w Kartuzach oraz Referatowi Policji w Somoninie za profesjonalne zabezpieczenie imprezy, Samodzielnemu Publicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej w Somoninie za zapewnienie opieki medycznej, Gminnemu Zakładowi Remontowo-Usługowemu w Somoninie za usługi komunalne oraz wszystkim życzliwym za okazaną po moc. Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 Maciej Siembieda tel. 3003- 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7tax (058) 622-74-79 211 tel Jax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2. 27-28 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Knjpa Dmkamia CPP Oddziat Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mm Pzieaiifi wyanzeza piętek 16 sierpnia 2002 r. NTN Kartuzy Żukowo. Zagryzają kury i drobną zwierzynę Myśliwi strzelają do lisów dwóch lat Stanisław Szur informuje władze gminy Żukowo o problemach rolników z lisami, które powodują ogromne szkody. - Jeden lis potrafi zagryźć kilkadziesiąt kur i wynieść je z gospodarstwa - opowiada Stanisław Szur. - Lisie nory są zagrożeniem dla maszyn rolniczych i rolników Na słabszych glebach lisy kopią nory na polach. Można nie zauważyć takiej dziury wpaść w zagłębienie i uszkodzić maszynę. Myśliwi skarżą się, że lisy zagryzają drobną zwierzynę. Potrafią wytrzebić zające, a nawet zabić małe sarenki, bażanty i kaczki. Od kilku lat w lasach wykładane są szczepionki dla lisów przeciwko wściekliźnie. To powoduje, że nie następuje naturalna selekcja i lisy się mnożą. Potwierdzają to myśliwi i leśnicy. - Otrzymujemy sygnały o szkodniczej działalności lisów przekazujemy je do kół łowieckich, które prowadzą odstrzały na terenach swoich obwodów łowieckich - potwierdza Eugeniusz Zaborski, nadleśniczy Kolbud. W gminie Żukowo działa kilka kół łowieckich. Nadleśniczemu Kolbud myśliwi zgłosili plan odstrzału 118 lisów. Okres polowań na lisy został wydłużony o 2 tygodnie i od kilku lat polowania na tę zwierzynę można urządzać już od 1 sierpnia. Jak się dowiedzieliśmy od Józefa Wielgusa, łowczego Koła Łowieckiego Sokół Kolejarz (obwód żukowski), myśliwi już strzelają do lisów. (J. S.) 1 * . W tej chwili każdy myśliwy dostaje do odstrzału lisy - mówi Józef Cybula. Fot. Artur Socha Jest ich coraz więcej Józef Cybula łowczy koła łowieckiego Głuszec - Na naszym terenie obserwujemy coraz większą liczbę lisów. Nie da się ich policzyć, bo lis potrafi nocą przebiec nawet 100 km. W zeszłym roku odstrzeliliśmy na naszym terenie 60 lisów, na ten rok zakładamy, że w obwodzie łowieckim w Sianowie myśliwi odstrzelą 45 sztuk, w obwodzie Kosowo - 35, a w obwodzie Chmielno - 28 lisów. Kartuzy. Kasa chorych zmienia umowy szpitalom Widmo bankructwa Pomorska Kasa Chorych wymówiła pomorskim szpitalom umowy finansowe na świadczenie usług medycznych. Chce płacić mniej za operacje, zabiegi, pobyt ubezpieczonych pacjentów w szpitalach. Renegocjacja umów ma dotyczyć ostatniego kwartału roku. Pomorskie szpitale mogą dostać nawet o 20 procent mniej pieniędzy, niż do tej pory. Dla wielu placówek medycznych może się to zakończyć bankructwem. - To jest skandal, aby w połowie roku wypowiedzieć wcześniej podpisane kontrakty - stwierdził Jerzy Karpiński, dyrektor Depar- • tamendu Zdrowia w Pomorskim Urzędzie Marszałkowskim. Jego zdaniem grozi to pogorszeniem jakości świadczonych usług medycznych, a nawet zamknięciem szpitali. - Taka metoda szukania oszczędności już wywołuje zamęt, strach i oburzenie wśród dyrektorów szpitali w całym województwie - dodaje Karpiński. Przeciwko działaniom kasy protestują pomorscy starostowie. Wysłali pisma do Ministerstwa Zdrowia oraz spraw wewnętrznych i administracji. Zdaniem Pomorskiej Kasy Chorych zmniejszenie stawek dla szpitali jest konieczne, bo • musi ona przeznaczyć więcej pieniędzy na refundację leków Kasę zobowiązał do tego Urząd Nadzoru Ubezpieczeń Społecznych. uuazet kartuskiego szpitala nie jest duży, gdyby został jeszcze zredukowany, w placówce będą potrzebne zmiany, r*.Am* sod* - Nasz szpital i tak ma kłopoty finansowe - mówi Jerzy Matkowski, dyrektor szpitala w Kartuzach. - Tego jednak nie odczuwa pacjent, który jest dla nas najważniejszy Nie rezygnujemy też z operacji czy innych ważnych zabiegów. Funkcjonujemy bez zmian. Jednak nasz kruchy budżet, jeśli zostanie jeszcze zredukowany o ok. 15 proc., może mieć wpływ na dalszą pracę. W Szpitalu Powiatowym w Kartuzach w tej sprawie spotkali się dyrektorzy powiatowych placówek służ- Jerzy Matkowski dyrektor Powiatowego Szpitaia w Kartuzach - Pracujemy na skraju finansowych możliwości, mamy już zaległe płatności, któ-Fot Artur socha terminy dawno minęły. Na szczęście nie musimy jeszcze podpisywać ugody z komornikami, jak to ma miejsce w innych placówkach. Podczas spotkania z dyrektorami szpitali wystąpiliśmy z pismem do PKCh, że nie przyjmujemy do wiadomości informacji o wypowiedzeniu umowy finansowej. Była ona zawarta w kwietniu tego roku i co ciekawe, była w niej gwarancja niezmienności. Nie widzimy też zasadności wypowiedzenia tych umów. Teraz czekamy na odpowiedź. by zdrowia z całego województwa. Wystąpili oni z oficjalnym pismem do Pomorskiej Kasy Chorych, w którym poinformowali, że nie przyjmują do wiadomości zmian dotyczących finansowania szpitali w czwartym kwartale. Wszyscy podkreślali, że dotychczasowe kontrakty finansowe były na minimalnym poziomie. A ich -dalsze „okrojenie" - może przyczynić się do upadłości szpitali. (at) MINĄŁ TYDZIEŃ .Pielgrzymi w Częstochowie Dzisiaj pielgrzymi wracają do domu. Fot. Tadeusz Zygmunt Kreft KARTUZY. Dwa tygodnie temu spod kartuskiej kolegiaty 100 osób wyruszyło na pieszą pielgrzymkę na Jasną Górę. Po drodze dołączyli do nich pielgrzymi z Kościerzyny. Wyżywienie i noclegi zapewniają pątnikom mieszkańcy miejscowości, przez które przechodzą. W czwartek pielgrzymi uczestniczyli w odpuście Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. (pr) i Wakacje z księdzem ŻUKOWO. Ponad 120 dzieci wzięło udział w trzydniowych wakacjach zorganizowanych w parafii Miłosierdzia Bożego w Żukowie. Wzorem ubiegłych lat ks. Czesław Las przygotował letnie atrakcje dla dzieci ze swojej parafii - pieszy rajd do gospodarstwa w Małkowie, ognisko, liczne konkursy i zabawy, wyjazd pociągiem do Wieżycy, przejście Szymbarskimi Wzgórzami. - Ostatniego dnia pojechaliśmy autokarami do Pelplina, by zwiedzić katedrę i nawiedzić sanktuarium Matki Boskiej Królowej Pomorza w Piasecznie - opowiada ks. Czesław. - Dla niektórych dzieci prawdziwą frajdą była przejażdżka pociągiem i spacer na Wieżycę. Każdego dnia otrzymywały bułeczki, cukierki czy lody. Opiekunami parafialnych eskapad byli katecheci i rodzice. Trzydniowy wypoczynek był dla dzieci bezpłatny. as.) i Gimnazjum coraz większe SIERAKOWICE. Druga część nowego gimnazjum zostanie oddana 1 września. Uczyć się w niej będzie ponad 300 uczniów. Oprócz klas znajdą się tutaj również pracownie, m.in. fizyczno-chemiczna. Pierwsza część oddana została do użytku rok temu. Uczy się w niej już 386 uczniów. Łącznie gimnazjum składać się będzie z czterech segmentów. Szkoła jest największą inwestycją obecnego samorządu. Budynek będzie też jednym z największych wśród szkół w powiecie kartuskim. (dal) i Ranny pies SKRZESZEWO ŻUKOWSKIE. Prawdopodobnie myśliwy postrzelił psa, który znajdował się poza ogrodzeniem gospodarstwa, ale był na uwięzi. Właścicielka, Gabriela Drewa, twierdzi, że wiążąc psa na granicy poła odstrasza dziki wyrządzające szkody. Do tej pory myśliwi powiadamiali ją o pj GabrieN Drewa zamierzonych polowaniach i Powo1' wr«a do mogła na ten czas zdrowia. czworonoga zabrać Fot. Artur Socha do domu. Tym razem pies zniknął z oczu. - Syn odnalazł go następnego dnia wieczorem pod stertą gałęzi i liści - mówi pani Gabriela. - Od razu pomyśleliśmy, że pies został postrzelony i jakby celowo ukryty Dzień wcześniej było słychać odgłosy polowania. Jak dotąd nie udało się ustalić kim był myśliwy, ani z jakiego koła pochodził. (W.D) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZiEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, tel. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811-63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821 -22-78 KOCIEWIE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGRÓD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce rzejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynkowym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą^ przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów. Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYKI • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 100g, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • P0GANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Poganicach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, B0R0W0. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwasnó zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, smażj 2 Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiałkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsinie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie -7 zł. • SWORNEGACIE. Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pi. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej na życzenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. REKLAMA JAPPARTS IEC332I1 j 11 PB. P777; tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 tel./fcix 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA vww.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Słupska tel, (0S9J 811 34 57, 811 34 78, fax I059J 811 34 77 84-220 Strzetóefeo tei 10583 678 24 84+85 te!, kom. 0601 397 611 83-334 Miechucmo. k. Sierakowic tei (058! 684 51 21 asa© mORGU Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie; Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A i ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A j ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/nnn I Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BORBA SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ 4k PfLElOERER BRAAS BKUX TAI BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA FfiiMAMP od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE l ORYNNOWANIE PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Zamawiając kompletny dach lub dodeplenk budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy / www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR i wybrzeża Dziennik Bałtycki • piętek 16 sierpnia 2002 i żurek w chlebie nie rowerów, sprzętu wodnego. Mogą też korzystać z grilla i wędkować. Na grzyby Prawdziwym zagłębiem agroturystycznym są Swornegacie w gm. Chojnice. Szesnaście gospodarstw zapewnia turystom ponad 100 miejsc noclegowych. Warto się tu wybrać nawet poza sezonem letnim. - Mamy wiele lasów, więc możemy liczyć na gości również jesienią - mówi Grzegorz Wiśniewski, właściciel kwatery Checz. - Ludzie ze Śląska i centralnej Polski chętnie przyjeżdżają tu na grzyby. Turyści w Swornychga- *mają wiele atrakcji do Dzycji. W kwaterach są kajaki, rowery wodne. Jest to dodatkowy atut, który kusi amatorów czynnego wypoczynku. Mogą pływać na jeziorze Charzykowskim i Karsińskim, a także na Brdzie i Zbrzycy. Wiele osób przy okazji pobytu w Swor-nychgaciach zwiedza urokliwe tereny Parku Narodowego „Bory Tucholskie". (AT) GDZIE BIORĄ RYBY Wejherowianie na ryby najczęściej jeżdżą na jezioro Marchowo, Kamień, Orle i Bieszkowcie, gdzie występują szczupaki, karpie, sumy okonie, liny, płoć i sieja. Amatorzy wędkarstwa z okolic Sulęczyna i Sierakowic chętnie łowią szczupaki, karpie, liny i węgorza w jeziorach Chojnackim i Bukowskim. Kartuzjanie wędkują na jeziorach Klasztornym, Mielonko i Białym. Występują tam karasie, liny, szczupaki, węgorze, sieja i leszcze. Trzy tygodnie temu do Jeziora Białego wpuszczono narybek pstrąga tęczowego. Ponadto mieszkańcy Szwajcarii Kaszubskiej chętnie łowią ryby na jeziorach raduńskich dzierżawionych przez somonińską firmę Radbur od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Specjalne łowiska znajdują się na jeziorach Bukszyno Małe i Duże, k. Czapielskiego Młyna. Oprócz dużej ilości karpi, występują tam szczupaki, liny, okonie, karasie i inne gatunki ryb. Wędkarze łowią także ryby w wielu rzekach na terenie województwa pomorskiego. Najbardziej, jak twierdzą działacze Polskiego Związku Wędkarskiego, oblegane są rzeki Reda, Radunia, Wierzyca i Czarna Woda - w których występują pstrągi potokowe, lipień i troć. Zbigniew Dejk z Zawór jako jeden z pierwszych w gminie Chmielno przemienił swoje gospodarstwo w agroturystyczne. Na zdjęciu z synem Łukaszem. Fot. Artur Socha TU ZNAJDZIESZ NOCLEG KASZUBY ■ Halina i Mirosław Rogińscy, Kaliska 34 a, 83-400 Kościerzyna, tel. 058-686-71-56 ■ Regina Matuszczak, Nowalczysko 167,83-342 Kamienica Królewska, tel. 058- 681-92-04 ■ Marzena Kitowska, Gowidlino 135, 83-341 Gowidlino, tel. 058-685-64-29,685-65-85 ■ Teresa Wiśniewska, lubiatowo 22,84-210 Choczewo, tel. 058-676-31-83 ■ Katarzyna i Henryk Zacharewiczowie, Słajszewo 29,84-212 Zwar-tówko, tel. 058- 676-33-67 ■ Stefan Lewiński, Biała Góra 5,83-441 Wiele, tel. 058-687-35-28 ■ Jadwiga Kozaczenko, Przewóz-Maks 109,83-324 Brodnica Górna, tel. 058- 684- 53- 03 ■ Maryla Szalewska, Ostrzyce, ul. Droga Kaszubska 19,83-311 Gorę-czyno, tel. 058- 684-16-18 ■ Antoni Jank, Lampa 114,83-333 Chmielno, tel. 058- 684-26-69 ■ Franciszek Sułowski, Sławutowo 12,84-122 Żelistrzewo, tel. 058 -673-26-83 ■ Henryk Kostuch, ul. Gryfa Pomorskiego 14,83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-23-32 ■ Zbigniew Dejk, Zawory, 83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-22-87 ■ 4 Świerki, Bożena i Jerzy Chwiałkowscy, Swornegacie, ul. Jeziorna 5 (wyżywienie z uwzględnieniem diet, sprzęt wodny, ogniska, oferta całoroczna, rekomendacja Polskiej Federacji Turystyki Gospodarstwa Gościnne ■ Checz, Zofia i Grzegorz Wiśniewscy, Swornegacie, ul. Międzymo-stowa 11, tel. 398-12-49 (rowery, łódka do dyspozycji) ■ Zagroda u Jędrusia, Andrzej Kubiak, Swornegacie, ul. Mestwina 2, tel. 398-11-29 (pole namiotowe, dostęp do Brdy) ■ Barbara Rybińska, Swornegacie, ul. Leśna 4, tel. 398-12-60 (całoroczna oferta, sprzęt pływający) ■ Edward Meyer, Swornegacie, ul. Jeziorna 1, tel. 398-11-51 (kort tenisowy, boisko do siatkówki, plac zabaw, miejsce na ognisko) ■ Łączka, Halina Frankenstein, Swornegacie, ul. Międzymostowa 13, tel. 398-12-39 (pole namiotowe, plac zabaw) WZGÓRZA I RÓWNINY Nie ma w Polsce, na północ od Gór Świętokrzyskich, bardziej zróżnicowanego w ukształtowaniu terenu niż Kaszuby. Najwyższe wzniesienie regionu i całego pasa pojezierzy - Wieżyca - mierzy 329 m n. p, m. Niewiele mniejsze wysokości znajdują się na wschód od Sierakowic (Siemierzycka Góra - 271 m n. p. m.). Ale są też równiny (jak Równina Charzykowska, Słupska czy Błot Pomorskich), a uroku dodają pojezierza (Kaszubskie i Bytowskie) oraz morze. Do tego przeogromne lasy (najpiękniejsze to Bory Tucholskie) i w wielu miejscowościach dziewicze tereny. I jeszcze gęsta sieć dróg dojazdowych, i turystycznych (pieszych i rowerowych), baza turystyczna, dobry stan środowiska naturalnego. TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! UPROSZCZONE PROCEDURY IMA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) p efektywnie od 3r9% znle mą 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS; 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 TYLKO DO KOŃCA MłESIACA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! Festyn Kościerzyna • Stadion KS "Kaszubla" 31 sierpnia, godz. 16°° W programie między Innymi; godz. 18® -17® konkyrsy dla puMlcaenośel godz. m "STACHURSKY" aodz, 19^ zespól "PZWL" godz. 20® zespół "MidnightT godz, 21® "BUDKA SUFLERA godz. 23®»4® dyskoteka Bltoty w przedsprzedaży do nabyci*; KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczni "Kaszub-Trawl" ■ uł. Ryrwk4, M. 656-55-29 KDK oraz Informacja Turystyczna, ul. fłynok 8, tel. 6#$-28~S0 P.O. BIM. Wypotywmlnla Kasat Wktoo, ul. M.C. Sklodowsklaj 19 P.D. BIM - Kawlaranka MmMm, ul. Świętojański 3, tal. 666-69-29 KARTUZY: Informacja Turystyczna, ult, ttynak i, M. 9844Z-01 kiłomrncj# : Prx*dM*M«r»two Dystrybucji "BIM", 83400 Kości*rzyna, ut, $tóodow*kt#J 19, www.btm.net.pl. pocztalfcWm.nLt.pl. teUft* 68645-95 Organizatorzy: Patronat madlafrty: 25800521/A/918 OPROCENTOWANE Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: ■ RATA AKTUALNA do 10-07-2002 ■ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * 250.000 150.000 100.000 50,000 KWOTA fcfc) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach l\IIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OOÓIMOPOLSKJ PROGRAM ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 piątek 16 zćlnika 2002 r. IWr 33/358_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Zygmunt Szultka Urodził się 5 sierpnia 1944 roku w Obozinie w pow. kościerskim. Maturę zdał w Liceum Ogólnokształcącym w Kościerzynie, studia z zakresu historii ukończył na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Doktoryzował się na Uniwersytecie Gdańskim, a w 1995 roku otrzymał tytuł profesora. Pracował m.in. w Muzeum Stutthof, „Głosie Koszalińskim", Archiwum Państwowym w Koszalinie, a od 1983 roku pracuje w Poznaniu, w Zakładzie Historii Niemiec i Stosunków Polsko-Niemieckich Instytutu Historii PAN. Jest autorem ponad 110 publikacji, w tym sześciu książek. Wszystkie oparte są na solidnej bazie źródłowej, dzięki czemu udało się autorowi pokazać wiele zjawisk i procesów w zupełnie nowym świetle. Uznawany jest za najlepszego znawcę historii politycznej Pomorza Zachodniego XVI-XIX wieku. Do najcenniejszych dla Kaszubów prac zaliczają się monografie: Język polski w Kościele ewangelicko--augsburskim na Pomorzu Zachodnim od XVI do XIX w", „Szkoła kadetów w Słupsku 1769-1811" i „Studia nad rodowodem i językiem Kaszubów", a także „Nowe źródła do dziejów Kaszubów i ich języka". Jest aktywnym działaczem i byłym prezesem oddziału słupskiego ZKP Zasiada w wielu komitetach i towarzystwach naukowych. Za swoje dokonania naukowe został odznaczony Medalem Stolema. (ep) Zebe miec knópa Julis ze Srakojc dosc późno sa żenił. Z początku ni miot dzecy, ale pó póra latach pójawiłe mu sa za regą trze dzewuse, a ón baro doch chcół miec knópa. - Te nie wiesz jak to trzeba robie?! - rzekł do niego drech, co miół piać knópów. - Ne nie - często pówóżno odrzekł Julis. - Kó te miiszisz nópierwi tak fejn umec swoja białka w balice. - A co tej? - pitół czekawi chłop. - Tej fejn póscelec łóżko. - A co tej? - Tej ja rozeblokłą tak fejn na to łóżko półożec. - A co tej? - A tej zazwonic za mną. Z kaszebsczi pólece Widnik Jana Zbrzycy Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, autora tomików poezji „Południca" i „Wizre e duche". Trzeci tom, znacznie obszerniejszy, ukazał się na dniach i ma tytuł „Wieczorny widnik". Poezja Zbrzycy - jak uważają recenzenci - otworzyła nowe perspektywy przed literaturą kaszubską. Jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradygą literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. Te wszystkie cechy zawiera najnowszy tomik. - Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przemyśleń człowieka doświadczonego, znawcy regionu i świata - mówi jego recenzent Edmund Puzdrowski. Książka zawiera około siedemdziesięciu wierszy. Niektóre są niemal poematami. Są też utwory prozatorskie oraz tłumaczenia z innych języków Tom „Wieczorny widnik" jest podsumowaniem literackiego dorobku poety. Jan Antonowicz NOROA Pismiono Kaszebsczi Żerni Folkowe święto przed 750 rocznicą wsi i parafii Parchowo kulturą stoi minna wieś Parchowo leży w malowniczej części Pojezierza Kaszubskiego. Należy do powiatu bytow-skiego. Przed wojną jednak była częścią powiatu kartuskiego, który należał do Polski. Wiąże się to z tym, że mieszkańcy gminy są autochtonami, niemal w stu procentach Kaszubami, przekazującymi tradycję i język z pokolenia na pokolenie. W dużym stopniu to właśnie jest podstawą ogromnego bogactwa kulturowego, jakim szczyci się gmina Parchowo. Od lat jej mieszkańcy organizują słynne w całym kraju „Biesiady teatralne", które oficjalnie były uznawane jako wydarzenia kulturalne ówczesnego województwa słupskiego. W Parchowie istnieją trzy zespoły folklorystyczne, działa amatorski teatr Dialogus oraz chór Cassubia Cantat. Przed trzema laty rozpoczęto organizowanie kilkudniowych imprez o nazwie „Pobocza Folku". Wszystko to sprawia, że gmina Parchowo wyróżnia się zdecydowanie w pejzażu kulturowym całych Kaszub. - Trzeba podkreślić, że niewiele by się dało zrobić, gdyby nie znakomici działacze kultury, którzy mieszkają w naszej wsi. Są to przede wszystkim Jaromir Szroeder wraz z żoną oraz Edmund Wrycz-Rekowski, a także wiele oddanych osób - mówi Nocny koncert finałowy skiego powiatu. Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. Właśnie te osoby stworzyły znakomite trzydniowe III Pobocza Folku. - Impreza ma za zadanie stworzenie odpowiedniego klimatu dla pracy twórczej, w poszukiwaniu źródeł inspiracji w bogactwie kultury etnicznej. Do współpracy włączamy muzyków, którzy kultywują tradycje muzyki ludowej w jej autentycznej formie, stale poszukujących w swojej kulturze jej obszarów nie odkrytych - twierdzą organizatorzy Najistotniejszym elementem były warsztaty muzyczne. Prowadzili je wybitni polscy muzycy: Leszek Kułakowski, Jarosław Śmietana, Adam Czerwiński i grupa Poboczy Folku" był wydarzeniem kulturowym bytow- Kwartet Jorgi. Znakomite efekty warsztatowych zmagań zaprezentowano na koncercie 3 sierpnia wraz z zespołami z Kaszub, Ukrainy, Żmudzi i innymi grupami kultywującymi muzykę etniczną różnych nacji europejskich. Koncertu wysłuchały tłumy mieszkańców z okolicznych wsi. To wydarzenie związane było z inauguracją obchodów 750-lecia parafii, która pod przewodnictwem biskupa Jana Bernarda Szlagi odbyła się w następnym dniu. Wykład na temat przeszłości tych ziem wygłosił prof. Józef Borzyszkowski, który wykazał między innymi, że w rzeczywistości wieś i parafia są jeszcze starsze. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Od wczesnego średnio-wicza wieś Parchowo należała do kasztelanii chmie-leńskiej książąt gdańsko-po-morskich i biskupstwa kujawsko-pomorskiego. Już w 1253 roku biskup Wolimir wydał dokument, w którym potwierdził kościołowi św. Krzyża w Parchowie dziesięciny od mieszkańców Parchowa i trzech wsi sąsied-j nich - mówił prelegent. Prof. Borzyszkowski jest redaktorem przygotowywanej monografii Parchowa. Jej promocja ma odbyć się za rok w 750 rocznicę wydania biskupiego dokumentu. To wydarzenie ma podsumować wielki parchowski jubileusz. Eugeniusz Pryczkowski Szukanie swoich korzeni W cieniu słupskich Gryfitów N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-8'M Gdańsk. Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. połeczność kaszubska w Słupsku jest coraz U? bardziej widoczna. Dało się to zauważyć w ostatnią niedzielę na placu przy Zamku Książąt Pomorskich, podczas odbywającego się w każdą niedzielę w okresie letnim Jarmarku Gryfitów. Imprezę poprzedziła msza święta z kaszubską liturgią słowa, odprawiona tradycyjnie przez ks. Romana Skwierczą. Uczestniczyli w niej członkowie i czołowi działacze oddziału słupskiego ZKP, a także sympatycy Kaszubów, mający swoje korzenie w innych regionach Polski. Piękna liturgia w rodnej mowie, a także śpiewy kaszubskich pieśni w wykonaniu zespołu Rowokół ze Smołdzina potwierdziły, iż tamtejsi Kaszubi są bardzo związani ze swoją tradycją i chcą to pokazać innym mieszkańcom miasta, którzy chętnie biorą udział w kaszubskich mszach. Wśród nich było sędziwe małżeństwo. - Tutaj w kościele będzie teraz msza w języku kaszubskim - mówiła starsza pani. - To bardzo dobrze, kiedyś też rozmawiałem z moją mamą po kaszubsku. Już dawno tak nie mówiłem, ale jeszcze pamiętam - odpowiedział niemal dziewięćdziesięcioletni staruszek. Po mszy wszyscy przeszli na Jarmark Gryfitów, który odbywał się w pięknej scenerii starych budowli, należących niegdyś do panującej w Słupsku dynastii Gryfitów. Tuż obok, na interesujących się historią tego miejsca czekało Muzeum Pomorza Środkowego, w którym jedna z komnat poświęcona jest pamiątkom po książętach tego miasta. Wśród wielu różnych kramów stali również słupsz-czanie, Antoni i Maria Wil- mowie, z rzeźbami i haftami kaszubskimi. Antoni pochodzi z gminy Sulęczyno, ale od 45 lat mieszka w Słupsku i po kaszubsku mówi już słabo, zaś jego żona pochodzi z Kielc. Zafascynowana jest kaszubskim haftem. Podczas tej pracy odpoczywa. Ostatnio zabrała się za robienie kaszubskich lalek. Oboje regularnie uczestniczą w jarmarkach. Rzesze ludzi przyciągnął 'występ zespołu Rowokół ze Smołdzina, który zachwycał widzów ciekawą aranżacją kaszubskich piosenek oraz urodą Słowinek. (ela) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Dziennik piątek 16 zćlnika 2002 r. 7 Ponad sześciuset Kaszubów wyjedzie 17 sierpnia na spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa. Organizatorem pielgrzymki jest Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Udamy się do Krakowa jedenastoma autokarami. Będziemy w jednym sektorze ze Ślązakami. Sektor ten będzie miał charakter regionalny, dlatego wszyscy ubrani będą w stroje kaszubskie lub koszule w gryfem - zapewnia prof. Brunon Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. To efekt współpracy z zaprzyjaźnionym z Kaszubami Związkiem Podhalan. Działacze podkreślają, że od początków chrześcijaństwa, Kaszubi stanowią na Pomorzu grupę etniczną, która w sposób szczególny potrafi artykułować przywiązanie do tradycji ojców i wiary katolickiej. 1000-osobowy chór kaszubski występował przed Papieżem w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Swoją obecnością w Krakowie chcemy wyrazić wdzięczność Ojcu Świętemu za to, co zrobił dla nas Kaszubów. Zwłaszcza za słowa wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku i w Sopocie w 1999 roku - dodaje Brunon Synak. Wówczas Papież zachęcał Kaszubów do zachowania swojej tożsamości, pogłębiania znajomości języka, pielęgnowa- nia więzi rodzinnych oraz przekazywania bogatej tradycji młodemu pokoleniu. Realizacją tych słów była m.in. pielgrzymka Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu 2000 roku i umieszczenie w kościele Pater Noster tablicy z tekstem „Ojcze nasz" w języku kaszubskim. Dodajmy, że na modlitewne spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa udaje się ponad siedem tysięcy mieszkańców Trójmiasta. Podróżować będą 100 autokarami i czterema pociągami specjalnymi o nazwach Jan Paweł II, Karol Wojtyła, Stefan Wyszyński i Józef Tischner. (sz) Kuszetką wygodniej Mieczysław Konkol prezes ZKP w Jastarni - Do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym wybiera się 48 Kaszubów z Jastarni. Wspólnie z ks. Bogusławem Kotewiczem, naszym proboszczem, zamówiliśmy wagon z miejscami do leżenia. Jest to o wiele wygodniej, gdyż będziemy mogli spać podczas podróży. Wyruszamy w sobotę o godz. 17 do Gdyni, gdzie przesiądziemy się do pociągu jadącego do Krakowa. Mamy miejsca w sektorze trzecim, razem z góralami. Ubierzemy się w stroje, które przed trzema laty uszyliśmy na spotkanie z Papieżem w Sopocie. Tadeusz Bigus prezes oddziału ZKP w Sierakowicach - Zorganizowaliśmy dwa autokary, które łącznie mogą zabrać sto osób. Zainteresowanie wyjazdem było bardzo duże, dlatego w krótkim czasie wszystkie miejsca zostały W !H9i zarezerwowane. Wiele osób przygotowuje Fot. w. Drewka sobie stroje kaszubskie. Autokary będą odpowiednio oznaczone, by wiadomo było, skąd przyjechaliśmy. Wyjeżdżając na spotkanie z Papieżem realizujemy poniekąd obietnicę złożoną góralom podczas zjazdu Kaszubów. Postanowiliśmy wtedy, że spotkamy się w jednym sektorze. Wyjazd do Krakowa jest realizacją wielu religijnych pragnień i przepełniony głębokimi wartościami, którymi żyją Kaszubi. Kaszubi jadą do Krakowa Na spotkanie z Ojcem Świętym Dziesięciotysięczny członek ZKP Początek działania nowego partu Niedawno założony osiemdziesiąty oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie na dobre rozpoczął działalność. Członkowie partu zorganizowali uroczystość wręczenia pierwszych legitymacji członkowskich. Spotkanie odbyło się 11 sierpnia w odnowionej remizie Straży Pożarnej, która służy także chwaszczyń-skim zrzeszeniowcom. Legitymacje wręczał prezes organizacji, prof. Brunon Synak, który już na założycielskim spotkaniu zadeklarował, że w przyszłości chętnie wstąpi do nowego partu, jako że zasięgiem działalności obejmuje on także m.in. podgdańską Osowę, miejsce zamieszkania prezesa. Pierwszą legitymację, w dodatku opatrzoną numerem 10 000, otrzymał prezes nowego oddziału, Leszek Makurat. W sumie wręczono 21 legitymacji. Wśród nich byli także tłumacz biblii na język kaszubski, Eugeniusz Gołąbk, emerytowany dyrektor miejscowej szkoły, Alojzy Trella, który wciąż aktywnie udziela się jako kierownik muzyczny zespołu folklorystycznego Stołem, a także sołtys, Gerard Barsowski i prezes OSP, Zygmunt Diesing. Spotkanie uświetnił występ coraz prężniej działającego Stolema. W najbliższym czasie ukaże się płyta tej grupy. Na spotkaniu obecny był też przewodniczący sąsiedniego klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. Dumą Chwaszczyna jest zespół Stołem, prowadzony przez prezesa partu, Leszka Makurata (w środku) Dyskusję nowych członków organizacji zdominowały zbliżające się wybory samorządowe. Gminny part ZKP w Żukowie podjął decyzję o stworzeniu samo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzielnej listy kandydatów ZKP. Lista tworzona jest wraz z klubem ZKP w Baninie i nowym oddziałem w Chwaszczynie. (ep, tf) Pówszechnosc zbawienieęó Czetanie z Knedżi proroka Izajasza Tak mówi Pón: ..Wa trzemójta sa prawa i póstapiijta wedle spraw icdlewotc, bó moje zbawienie ju wnetka przindze i moja spraiviedlewóta md sa objawie. A cezozemczików, jaczi sa przełączełe do Pana, żebe Mu służec i żebe miłować no miono Pana e óstac Jego sięgania, wszetczich, co swiacą szabas bez pógwdłce-nió go i co sa trzimiij mój i ugóde, Jó przeprowadza na moja Swiatij Góra i rozwiesela w domóctwie modletwe. Jich caiopólenia i ofiarę mdą przejate na mójim wóltórzu. bó moje domóctwó mdze nazwóne domóctwa modletwe dló wszetczich nórodów". To jc słowo Boże. Stówki' Nadio dredże czetanie je z Lestu sw. Paw la do Rzimianów (Rz 11. 13-15.29-32), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 15, 21-28). a psalm 67 (2-3.5 i 8). Refren psalmu brzemi: „Nórode wszetcze niech Was sławią, ' Boże", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „Jezes głosy! Dobrą Nowina ó królestwie i leczil niid/e ledzama wszelcjaki] chórosc". cezozemczik - obcokrajowiec domóctwó - ojcowizna wółtórz - ołtarz knega - księga chórosc - choroba W niedzielę, 18 sierpnia msze częściowo w języku kaszubskim - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół Św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano, kościół Św. Jadwigi, godz. 9 - Lipusz, kościóf św. Michała Archanioła, godz. 15 ■ Kaszubska sobota SIERAKOWICE. W sobotę 17 sierpnia o godz. 19 w amfiteatrze przy ul. Kubusia Puchatka rozpocznie się „Kaszubska Noc pod Gwiazdami". W programie występy zespołów Koral i leszcze. Solista leszczy, Maciej Miecznikowski, pochodzi z Pobłocia w powiecie wejherowskim. Zespół został tegorocznym laureatem festiwalu w Opolu. ■ Jarmark w skansenie NADOLE. Muzeum Ziemi Puckiej jest głównym organizatorem Nadolskiego Jarmarku Folklorystycznego pod nazwą „Karancbal 2002". Impreza rozpocznie się 25 sierpnia br. o godz. 11 w Zagrodzie Gbura w Nadolu nad Jeziorem Żarnowieckim. W programie przewidziano występy zespołów folklorystycznych z północnych Kaszub i pokazy rękodzielnictwa. Będą stoiska twórców ludowych, a także kaszubskie potrawy. ■ Medal dla „Niezabótków" STĘŻYCA. Dziecięcy Zespół Folklorystyczny „Niezabotczi" powrócił z Europejskiego Festiwalu folkloru XXXIX EUROPADAE, który został zorganizowany w tym roku w Antwerpii. W festiwalu wzięło udział ponad 6000 uczestników 221 zespołów z całej Europy. „Niezabotczi" były jedynym reprezentantem Polski. Zespoły występowały na różnych estradach, paradowały w pochodach przez całe miasto, a także wzięły udział w mszy świętej, podczas której śpiewano pieśni w różnych językach, w tym po polsku. Widzowie zachwycali się pięknymi strojami kaszubskimi, które na tle innych prezentowały się szczególnie okazale. Podczas spotkania wszystkich kierowników zespołów z prezydentem kultury Antwerpii wręczono naszemu zespołowi Medal Europadae z wizerunkiem tego miasta i wygrawerowaną nazwą zespołu. Kaszubski zespół otrzymał również zaproszenie na występy do Sardynii. „Niezabotczi" istnieją od dwunastu lat przy Szkole Podstawowej w Stężycy. Kierownikiem grupy jest Irena Karcz, zaś kierownikiem kapeli, Eugeniusz Szutenberg ze Staniszewa. Grupa należy do najbardziej utytułowanych spośród wszystkich, około pięćdziesięciu, dziecięcych zespołów na Kaszubach. (ela) „Niezabótczi" podczas jubileuszu X-lecia zespołu. Fol Eugeniusz Pryczkowski Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych - Różne bywają życia koleje, czasem się płacze, czasem się śmieje. Lecz najważniejsze, by miłość trwała i była zawsze mocna jak skała. Z okazji 25 rocznicy przyjęcia sakramentu małżeństwa Kazimiery i Stanisława Kostuch z Kamienicy Młyn życzenia zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego na dalsze wspólne lata składają: mama i rodzeństwo z rodzinami. REKLAMA Tyle lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Niech pamięć szczęśliwych dni jak perła w koronie lśni. W 80 urodziny matce Monice Ba-rzowskiej z Mezowa, składa córka Urszula i wnuki, Kasia z mężem i synkami: Sylwkiem, Krzysiem i córkami: Angeliką, Karoliną, Heleną z mężem i synkiem Krystianem oraz wnuczką Małgosią. - Z okazji 65 urodzin Leokadii Płotka zam. Bolwerg, dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy i zadowolenia z wnuków życzy Marek z Terenią, Karolem i Żanetą. - Z okazji 19 urodzin Patrykowi Lubeckiemu z Gołubia, najserdeczniejsze życzenia oraz spełniania marzeń, życzą: Emila i Magda. POKRYCIA PACHOWE 4 "WYSOCCY" MATCMftW BUDOtUUMt ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ROBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT i ROZŁADUNEK MECHANICZNY FARBUD PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE KLEJE FARBY ■ ZAPRAWY WSZYSTKO DLA STOLARZY MIESZALNIK FARB ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ i 83-340 SIERAKOWICE, 8 ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 - Swoje piąte urodzinki obchodzi Wojciech Sankiewicz. Z tej okazji Wojtusiowi, życzymy Tobie samych słonecznych dni oraz spełnienia Twych dziecinnych marzeń - życzą rodzice chrzestni z synkiem. REKLAMA 83-340 Sierakowice ul Piwna 17 lei (0-58)681 69 26 681 92 27 OPAŁ TRANSPORT G1 OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 Gdańsk • DWORZEC PKP (wejście od peronu 5) • ul. Kartuska 32 NAUKA JAZDY EKPKESS NOWOSC Centrum Obsługi Zmotoryzowanych UWAGA - NOWY PAKIET USŁUG WRAZ Z KARTĄ CZŁONKOWSKĄ COZ • ubezpieczenia komunikacyjne • likwidacja szkód windykacja odszkodowań • naprawy powypadkowe • korzystny zakup części i akcesoriów www.osk-express.com e-mail: osk.express@wp.pl Z EXPRESSEM WSPÓŁPRACUJESZ PRAKTYCZNĄ JAZDĘ W DUŻYCH MIASTACH ZYSKUJESZ! B.H.U. Bartłomiej Maguiski 83-300 Kartuzy, ui. Gdańska 34 tel. 685-33-56 POKRYCIA DACHOWE orynnowania, okna dachowe MARMUR I GRANIT kominki, parapety wykonawstwo, sprzedaż CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS' SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 - Z okazji 10 rocznicy ślubu Wioletty i Andrzeja Żarach z Brodnicy Górnej, najserdeczniejsze życzenia szczęścia, zdrowia, radości i wielu łask Bożych na dalszą wspólną drogę życia ślą: córka Agata, brat Przemek, rodzice, siostra Anita z mężem Irkiem i synkiem Joachimem oraz brat Rafał z żoną Celiną i dziećmi Julianem i Nikodemem. - Na drodze życia są światła i mroki, raz szczęście, raz smutek głęboki, niech pamięć szczęśliwych dni, jak perła w koronie lśni. Z okazji 13 rocznicy ślubu Janiny i Marka Jankowskich z Goręczyna oraz urodzin Marka najserdeczniejsze życzenia przesyła chrześniak Andrzej z rodziną. - Z okazji 8 urodzin chrześniakowi Sławkowi Stencel z Klukowej Huty. Wszystkiego najlepszego, błogosławieństwa Bożego, dużo zdrowia, samych słonecznych i radosnych dni w życiu, oraz dobrych wyników w nauce, życzy: ciocia Renata, wujek Sta-siek, Szymon i Natalia. Gdańsk, ul. Szymanowskiego 6, 520 24 72 Gdańsk, ul. Żaglowa 2, 343 25 64 Gdynia, ul. Żwirowa 2 B, 623 63 36, 663 96 97 • HAMULCE • ZAWIESZENIA • AMORTYZATORY • INNE ♦HYUNDAI *KIA •DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI W STAROGARDZIE Awto-Grarae Rokoein 4G t«L (O 88} 863 7809 Zapraszamy PnT-Pt. 7-2Ó Pn.-Ft. 7-: 10149208/A/1471 Soboty 7-13 OKNA DRZWI Z PVC i ALU. tel/fax 684-03-82 e-mail:okna@agora.web pl http ://www. a g o r a. w eb.pl KWIACIARNIA CENTRUM' OGRODNICZE Bernadeta Włodzimierska 83-300 Kartuzy Ul.Zamkowa 27 tel/fax:684-06-07 Pn-Pt s®-^00 Sob. G00.^00 Niedziela 9°°-16® E-roaśkKwśaciamia 83-320 Sulęczyno ul.Al .Zwycięstwa 7 tel.685-09-03 Pn-Pt S30-^00 Sob. 830-14a0 Niedziela 9®-14M Kasia@intena. pi -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Bd* Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne gifr*Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Filmowy - Żukowo, ul. Aleksandra Fredry 1, tel/fax 685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/1, teWax 686-24-37,0609-801-100 'Promocja do wyczerpania zapasów 25800502/A/918 j 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 www.dunst.kartuzy.com.pl MECHANIKA Q DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA 1 ■ ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE 1 KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przeglqd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżqce: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich a - letnie opony z tirm: ' • montaż szyb samochodowych CONTINENTAL, SEMPER1TI BARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżkq 1 0% i montażem wliczonym w cenę. * sprzedaż ogumienia 25800505/a/9is www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7iJH Dziennik Bałtycki MM piątek 16 sierpnia 2002 r. NTN Kartuzy 9 Powiat kartuski. Potrzebne zastępcze rodziny W poszukiwaniu domu artuskie Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie poszukuje rodzin zastępczych, chętnych do opiekowania się dziećmi w ramach umów krótkoterminowych, długotrwałych i adopcyjnych. - W naszym po-wiecie jest dużo dzieci pozbawionych możliwości życia w domu rodzinnym - mówi Gabriela Gołata, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kartuzach. - Staramy się zapewnić im odpowiednio przygotowane rodziny zastępcze, w których zastałyby warunki sprzyjające przygotowaniu się do przyszłego, samodzielnego życia. Aby zostać rodziną zastępczą, trzeba spełnić kilka warunków. Jednym z nich jest uczestnictwo w spotkaniach informacyjnych, a następnie szkoleniowych. - Najpierw informujemy, dlaczego takie rodziny się powołuje, tłumaczymy, czemu mają służyć - wyjaśnia Gabriela Gołata. - Mówimy też o skutkach prawnych jej istnienia. Potem są spotkania z psychologami. Otwarcie mówimy o wszystkich trudnościach, jakie mogą pojawić się podczas opieki nad wychowankiem. Wszystko po to, aby przyszła rodzina zastępcza miała świadomość ewentualnych problemów. Pracownicy PCPR sprawdzają funkcjonowanie rodziny w środowisku, pytają o motywy, jakimi kierują się osoby, które chcą stworzyć rodzinę zastępczą. - Nie zawsze rodzina zastępcza musi być pełna -dodaje pani Gabriela. - Gdy ma przyjąć pod swój dach dziecko spokrewnione, może być niepełna. W przypadku rodzin niespokrew-nionych z dzieckiem, musi to być jednak rodzina pełna. Dopiero po kilku spotkaniach kandydaci na rodziców zastępczych podejmują ostateczną decyzję o przystąpieniu do szkolenia na rodziny zastępcze. Szkolenie to opłaca PCPR. Wiele dzieci w powiecie kartuskim czeka na przybranych rodziców- mówi Gabriela Gołata. Fot. Artur Socha W 2001 roku przeszkolonych zostało pięć nowych rodzin, a 35 już funkcjonujących wzięło udział w warsztatach wspierających. W 2002 r. kurs ukończyły kolejne dwie osoby. (J- S.) Rodziny chcące podjąć się opieki nad dziećmi, proszone są o kontakt z Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Kartuzach, ul. Mściwoja II 20, tel. 685-33-20. Aby zostać rodziną zastępczą, trzeba spełnić następujące warunki: - mieć stałe miejsce zamieszkania na terenie Polski i odpowiednie warunki mieszkaniowe, - przyszli rodzice muszą być zdrowi i mieć własne dochody, - nie mogą być karani ograniczeniem władzy rodzicielskiej, - muszą mieć pozytywną opinię w środowisku. Chmielno. Szkolny - Stanisław Klimowicz Człowiek lokomotywa Stanisław Klimowicz to szkolny nie tylko na dni nauki! Rzadko która myśl pana Stacha nie została Zrealizowana. To w dużej "hierze dzięki niemu stało się Chmielno wioską turystyczną z prawdziwego zdarzenia. Trudno sobie wyobrazić, co by w niej było, gdyby pana Stacha nie było. Pasjonat - archeolog Pewnie nie byłoby Muzeum Ceramiki Kaszubskiej rodziny Neclów. Bo idea jego utworzenia wyszła od naszego szkolnego. On też, z wiejskimi dzieciakami i innymi mieszkańcami, zebrał eksponaty do muzeum. Sam zaś napisał książeczkę „Chmie-leńska dynastia" - o rodzinie garncarzy, a potem jeszcze jedną - „Całe Kaszuby w jednej miejscowości". Dzięki temu i turyści mają co robić, gdy do wioski przyjeżdżają. Nie byłoby też zapewne w Chmielnie, gdyby nie pan Stach, chaty - izby regionalnej, na którą zaadaptował trzy lata temu budynek po dawnym przedszkolu. Trzy izby chaty są kompletnie wyposażone. Turyści mogą zobaczyć, jak żyli kiedyś Kaszubi - obejrzeć kuchnię, miejsce do spania, przyjrzeć się starym meblom, naczyniom, stojącym na podwórku narzędziom gospodarstwa rolniczego, książkom, modlitewnikom czy kopiom pieczęci książąt pomorskich, który pan Stach wypożyczył z Muzeum Archeologicznego w Gdańsku. Bo archeologia to -wielka pasja Stanisława Klimowicza, geografa z wykształcenia. Zaangażował się swego czasu w pomoc przy wykopaliskach archeologicznych w miejscu wczesnośredniowiecznego grodziska w Chmielnie. Później sam założył Klub Odkrywców Re-mus, z siedzibą w izbie regionalnej, do którego należą jego uczniowie. Już nie raz organizowali własne prace wykopaliskowe, m. in. przy kurhanach na polu znajomego rolnika. Poznać ojcowiznę O żadnym lokalnym Konkursie Wiedzy o Kaszubach też nie byłoby mowy gdyby nie pan Stach. To z jego inicjatywy konkurs organizowany jest w Chmielnie od kilkunastu lat. Od lat też uczniowie Stanisława Klimowicza uczestniczą, za zachętą swego szkolnego, w ogólnopolskim konkursie „Poznajemy ojcowiznę". I co roku zdobywają najwyższe nagrody Do jednej z edycji konkursu zgłosili zrobiony własnoręcznie bedeker chmieleński. Całą wiedzę o wiosce zawarli barwnie w wielkim albumie o kształcie starej chaty kaszubskiej -szchulcowej, krytej strzechą. W pracy Stanisław Klimowicz nie ustaje. Ostatnio, z pomocą kilku nauczycieli, opracował ścieżkę przyrod-niczo-krajoznawczą „Wokół jeziora Kłodno" - 8,5-kilome- Stanisław Klimowicz przed izbą regionalną. Fot. Iwona Joć trową, z jedenastoma przystankami. Na jej przejście potrzeba około sześciu godzin. Dyrekcja Kaszubskiego Parku Krajobrazowego obiecała panu Stanisławowi pomoc w wydaniu broszurki informacyjnej. Zaś na początku roku nasz szkolny utworzył fundację „Checz", aby jeszcze bardziej wzmożyć promocję Chmielna. Władze gminy chyba przychylnie patrzą na działalność pana Stacha. Nic w tym dziwnego. W końcu każdy jego pomysł doczekał się realizacji. Sześć lat temu włodarze wioski uczynili go dodatkowo kierownikiem schroniska „Checzy dla wa-nogów". Kaszuba z wyboru Dwudziesty rok mija, odkąd mieszka Stanisław Kli- mowicz, Kaszuba z wyboru, w Chmielnie. Jego przygoda z wioską zaczęła się wraz z praktyką studencką w Bo-rucinie. - Tam dostaliśmy rowery -opowiada. - Jak się rozpędziliśmy, to do Chmielna dojechaliśmy. Była to z jego strony miłość od pierwszego wejrzenia. Potem były częste powroty do wioski, w towarzystwie, jak mówi, łazików-tu-rystów. Kupił sobie książkę -przewodnik Bernarda Grzę-dzickiego. Po latach sam podobny napisał. Robił wszystko, żeby w Chmielnie zamieszkać. - Dla geografa - mówi - są tutaj niesamowite warunki. W terenie odnalazłem i góry, i jeziora, i lasy... I życzliwość miejscowych ludzi, z którą spotykam się do dziś. Iwona Joć W SKRÓCIE Kaszubskie Nuty w Beskidach Festiwal beskidzki podobny jest, zdaniem sierakowiczan, do Międzynarodowego Festiwalu Folkloru. Fot. Archiwum zespołu SIERAKOWICE. Zespół regionalny Sierakowice uczestniczył w odbywającym się w Wiśle 39 Tygodniu Kultury Beskidzkiej. Za każdym razem impreza gromadzi kilkadziesiąt zespołów z różnych rejonów Polski i zagranicy - łącznie około 3500 wykonawców. - Już pierwszego dnia przy tamtejszym amfiteatrze spotkaliśmy znajomych z sąsiedniej gminy - mówił Mirosław Szulc, opiekun sierakowickiego zespołu. Festiwal beskidzki podobny jest, zdaniem sierakowiczan, do Międzynarodowego Festiwalu Folkloru. Różnice widać jedynie w organizacji obu imprez. Jak mówi Mirosław Szulc, jedną z nich jest to, że każda beskidzka scena rządzi się swoimi prawami. Zespoły goszczące w Wiśle, w przeciwieństwie do grup uczestniczących w festiwalu folkloru na Kaszubach, same muszą organizować sobie czas wolny. Mimo wszystko sierakowi-czanie nie kryją zadowolenia z pobytu w Beskidach, bo tam także udało im się nawiązać nowe znajomości. - Bardzo podobało mi się w Szczyrku i Wiśle - mówił Piotr Złoch, młody członek zespołu. - Wszędzie, gdzie występowaliśmy przyjmowano nas z wielkim entuzjazmem. „Bisowaliśmy" prawie na każdej scenie. Zazwyczaj rozpoznawano nasz region dzięki „Kaszubskim nutom". - Bardzo dobra była organizacja festiwalu i przepiękne dekoracje scen - powiedział Stefan Kolka, senior sierakowickiej grupy. - No i wielki jarmark z licznymi i różnorodnymi stoiskami twórców ludowych. Przy okazji zasmakowałem w góralskim specjale - oscypku. (W. D.) Piknik na rzecz biblioteki REKLAMA Festyn rozpoczął ze spół Garecznica z Borze- StOWa. Fot Wojciech Drewka MIECHUCINO. Młodzi mieszkańcy Miechucina zorganizowali, pod okiem Marii Langa, kierownik Biblioteki Publicznej, piknik na rzecz biblioteki. Pozyskali do pomocy sponsorów, m. in. właściciela miejscowego sklepu. Festyn rozpoczął występ dziecięcego zespołu Garecznica z Borzestowa. A potem była zabawa przy akompaniamencie zespołu Sommer z Kartuz. - Z roku na rok zwiększa się zainteresowanie imprezą -powiedział Przemysław Czaja, jeden z organizatorów festynu i jednocześnie konferansjer. - Jest to trzecia tego typu zabawa na rzecz biblioteki, ale oprócz tego organizowaliśmy bale karnawałowe, z których dochód też przeznaczaliśmy na rozwój placówki. Zabawa trwała do późna w nocy- (W.D.) „NORD-POL" Sp. z o.o. Kartuzy * * Os.Wybickiego33 (058)681-41-45 li 681-41-25 V PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkół zaocznych: ■ Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników Ochrony oraz Straży - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel. 672-93-08 .........M piętek 16 sierpnia 2002 r. Bałtycki! NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Po karambolu w Egiertowie Kierowca ciężarówki oskarżony W karambolu brało udział 18 pojazdów. Fot. Artur Socha rokuratura Rejonowa w Kartuzach sformułowała akt oskarżenia i skierowała go do Sądu Rejonowego w Kartuzach wobec jednego z uczestników karambolu, który zdarzył się 18 marca br. w Egiertowie, gm. Somonino. Wobec pozostałych uczestników karambolu toczyć się będą sprawy o wykroczenia drogowe przed Sądem Grodzkim w Kartuzach. Przypomnijmy, że 18 marca w godzinach porannych w okolicach Starko-wej Huty, na drodze z Kościerzyny do Żukowa panowała bardzo gęsta mgła. Ograniczała ona widoczność do kilkunastu metrów. Na drodze doszło do kolizji, potem na stojące pojazdy wjechały ciężarówki. Kilkanaście osób było poszkodowanych, sześć odwieziono do szpitali, jedna osoba zmarła. Kilka miesięcy - na podstawie zeznań świad- Przebieg zdarzeń Była gęsta mgła. W takich warunkach doszło do zderzenia boczno--czołowego skody fabii z ciężarówką renault. Do stojących po kolizji samochodów podjechała ciężarówka volvo z naczepą. Za nią ustawiły się kolejne samochody, w które uderzył ciężarowy samochód marki man. Wtedy rozpoczęła się druga faza karambolu: na stojącego na lewym pasie passata wjechał ciężarowy samochód man, na busa wv LT i audi wjechał ciężarowy mercedes. Bus wyleciał w powietrze i przeleciał nad audi. W wyniku zderzenia, kierowca i dwóch pasażerów busa odniosło poważne obrażenia. Jeden z nich zmarł po kilku dniach w kartuskim szpitalu. ków, dokumentacji fotograficznej i filmowej -ustalano przebieg zdarzenia. W karambolu brało udział 18 pojazdów. Po czterech miesiącach Prokuratura Rejonowa w Kartuzach skierowała do kartuskiego Sądu Rejonowego akt oskarżenia przeciwko Jerzemu M„ 46-letniemu mieszkańcowi Mirachowa, kierowcy ciężarowego mercedesa -o nieumyślne naruszenie zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Zdaniem prokuratury, kierow- ca nie zachował należytej ostrożności i bezpiecznej prędkości jazdy w warunkach bardzo ograniczonej przejrzystości powietrza, w wyniku czego uderzył w tył stojącego przed nim vw LT, powodując obrażenia u kierowcy i pasażerów. Jeden z pasażerów zmarł. Podejrzany Jerzy M. był już wcześniej karany za wykroczenia drogowe. I to nawet dwukrotnie w marcu, tuż przed egiertow-skim karambolem. (J. S.) Pożary w Kartuzach i Miszewie Krok od tragedii twarte okno uratowało siedmioosobową rodzinę przed zaczadzeniem podczas pożaru, który wybuchł w minioną niedzielę nad ranem w jednym z mieszkań w bloku na os. Wybickiego w Kartuzach. - Ogień pojawił się w kuchni - mówi Jarosław Paczoska, zastępca komendanta kartuskiej straży. - Na szczęście został w porę zauważony i nie wyrządził większych szkód. Spaliły się meble oraz sprzęt gospodarstwa domowego. Straty wstępnie oszacowano na 2 tys. zł. Prawdopodobną przyczyną pożaru była pozostawiona włączona kuchenka. Natomiast w nocy z soboty na niedzielę strażaków wezwano do palącego się domu - pustostanu w Miszewie. - Spaliła się częściowo konstrukcja dachowa i strop budynku oraz stojące wewnątrz meble oraz inne wyposażenie - mówi Jarosław Paczoska. W akcji gaśniczej uczestniczyli strażacy z Kartuz oraz ochotnicze jednostki z gminy Żukowo. Po dwóch godzinach udało się ratownikom opanować ogień. Prawdopodobną przyczyną pożaru było zaprószenie ognia. (dal) KRONIKA POLICYJNA Uderzył w rowerzystę GOWIDLINO, gm. Sierakowice. Kierujący fiatem 170 Michał B. z Kartuz, podczas zawracania prawdopodobnie nie zachował należytych środków ostrożności i uderzył w prawidłowo jadącego rowerzystę Ryszarda R. z Gdańska. Poszkodowany doznał urazu miednicy, ogólnych potłuczeń oraz otarcia naskórka. Został przewieziony do kartuskiego szpitala. Ranny cyklista KARTUZY. 45-letni Zdzisław S. z powiatu kartuskiego, wyjeżdżając seatem z posesji, prawdopodobnie nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu jadącemu chodnikiem rowerzyście, 17-letniemu Robertowi, który uderzył w bok samochodu. Rowerzystę z urazem głowy i obrażeniami prawego boku przewieziono do kartuskiego szpitala. Odjechali passatem BOREK, gm. Sulęczyno. Nieznani sprawcy weszli w nocy na prywatną posesję letniskową, skąd ukradli samochód vw passat. Wartość utraconego auta oszacowano na 60 tys. zł. na szkodę Georga S. z Niemiec. Pieszy pod kołami GORĘCZYNO, gm. Somonino. Pieszy Józef R. z powiatu kartuskiego, nie upewniając się, wtargnął nagle na jezdnię wprost pod nadjeżdżającego mercedesa, którym kierował Karol W. z powiatu kartuskiego. Poszkodowany doznał ogólnych potłuczeń i przecięcia łuku brwiowego. Po opatrzeniu w kartuskim szpitalu wrócił do domu. Utonął mężczyzna PRZYJAŹŃ, gm. Żukowo. Strażacy z Żukowa i Kartuz wydobyli z Jeziora Przyjaźń ciało kolejnego topielca - 59-letniego mężczyzny, mieszkańca gminy Żukowo. Jest to już szóste utonięcie w tym roku na terenie powiatu kartuskiego. Kradną auta POWIAT KARTUSKI. Kartuska policja odnotowała dwie kradzieże aut, których wartość oszacowano na ponad 72 tys. zł. - W Borkowie, w gm. Żukowo, nocą nieznani sprawcy ukradli zaparkowany na drodze leśnej, w pobliżu domków letniskowych, samochód osobowy marki audi A6, koloru czarnego - podaje Iwona Kuczyńska, oficer prasowy kartuskiej policji. - Wartość utraconego pojazdu oszacowano na około 70 tys. zł, na szkodę obywatela Niemiec. W tym samym czasie w Egiertowie, w gm. Somonino, ukradziono fiata 126p, koloru czerwonego, wartości 2,5 tys. zł na szkodę mieszkańca powiatu kartuskiego. (dal) Tadeusz Szymanowski Fot. Leszek Dawidowski PERSONALIA ■ Bez uprzedzeń Tadeusz Szymanowski Urodzony: 27.03.1963 r. Miejsce zamieszkania: Sierakowice Stan cywilny: żonaty - żona Halina Dzieci: dwoje - Ryszard i Joanna Funkcja: kierownik Rewiru Dzielnicowych w gminie Sierakowice oraz radny gminy Sierakowice Wykształcenie: średnie Sierżant sztabowy Tadeusz Szymanowski w policji pracuje od prawie 20 lat. Zanim trafił do komisariatu policji w Sierakowicach, przez trzy lata pracował w służbie patrolowej w KPP w Bytowie i Kartuzach. W 1990 roku przeniesiony został do komisariatu policji w Sierakowicach. Tutaj od dwóch lat pełni funkcję kierownika Rewiru Dzielnicowych w gminie. Zdaniem pana Tadeusza, poziom bezpieczeństwa w gminie Sierakowice jest dosyć dobry. - Najczęściej popełniane przestępstwa na terenie naszego rewiru to kradzieże z włamaniem do domków letniskowych - mówi Tadeusz Szymanowski. - Spowodowane jest to głównie ogromną liczbą domków na naszym terenie. Aby ograniczyć liczbę tych przestępstw, stale współpracujemy z ich właścicielami i opiekunami. Zdarzają się też przypadki włamań do samochodów i kradzieże aut. Obecnie w rewirze sierakowickim zatrudnionych jest trzech policjantów. Każdy z nich ma wydzielone tereny, które codziennie patroluje, utrzymując stały kontakt z ich mieszkańcami. Dzielnicowym pomagają w utrzymaniu porządku policjanci z drużyny patrolowej. - Bardzo nas cieszy, że w ostatnim czasie ludzie zaczynają darzyć po-t licję coraz większym zaufaniem i pozbywać się starych uprzedzeń®; dodaje Tadeusz Szymanowski. (dal) KONKURS DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer! Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Dziennik Bałtycki* Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze ||g Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.............................................................. Adres komisariatu:.......................................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: fjr naszemiasto. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości piątek 16 sierpnia 2002 r. J1 NTN Kartuzy TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Lato się kończy ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie -w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Weekend w Jastrzębiej Górze LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla tel. (058) 686 13 13 dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KASIA rabatu na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe 3% rabatu zakup sprzętu 3 ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 Z ŻYCIA PARAFII Nowy ołtarz Uroczysta konsekracja ołtarza odbędzie się 22 grudnia. Fot. Artur Socha KARTUZY. W kościele pw. św. Wojciecha jest już nowy kamienny ołtarz. Przedstawia kapłana z rozłożonymi rękoma. Ołtarz, ambonkę - przedstawiającą kapłana w stule i posadzkę zaprojektował Jarosław Wójcik, autor sierakowickiego ołtarza papieskiego. Granitowe kamienie, ważące 7 ton, ustawione zostały przez firmę Murkam z Kawli Dolnych. - Na razie ołtarz został pobłogosławiony - powiedział proboszcz ks. Marek Trybowski. - Uroczysta konsekracja odbędzie się 22 grudnia, na sześciolecie powołania parafii. W tym roku dokończono malowanie wnętrza świątyni, a na placu przy kościele rozebrano budynki gospodarcze. Posadzono też drzewa i krzewy. Do nowo budowanej plebanii wprowadzili się wikariusze. (J. S.) REKLAMA Zdrojewscy wibroprasowane elementy betonowe REKLAMA KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA - BLOCZKI BETONOWE - NADPR0ŻA PŁYTY YUMB0 - AŻURY SUPERPROMOCJA OKIEN PCV ALUPLAST NP. OKNO 1,5 x 1,5 (RU + R) - 669 BRUTTO »VV # //#• / I0TABENE" Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B l.tfax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 DRZWI OKNA BRAmy UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproza - płytki betonowe -obrzeża ...«/trAN 1 upewniamy t^sp0RT USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Stężyca, tel. 684-34-34 ul. Rzemieślnicza Porotherm, Gazobeton PONIŻEJ CEN PRODUCENTA Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681-02-30) PENSJONAT OSTRZYCKI RESTAURACJA oferuje: - organizację imprez, szkoleń, -WESELA, - biesiady kaszubskie, - wynajem pokoi, - smaczne dania z grilla w OGRÓDKU LETNIM. INFORMACJA: 83-311 Ostrzyce, Droga Kaszubska 56, tel. 684-17-89,0 501 505 588 Żukowo, ul. Gdyńska 24c, tel. 681-72-84 Pn-pt. od 8 do 18, sob. od 8 do 14 Hurtownia FARB, LAKIERÓW I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ W STANDARDZIE: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K-l.l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE SUPERPROMOCJA OKNO 1,5 X 1,5 (UR) - BALKON 0,9 X 2,1 (R) - drzwi parapety 470 zi brutto z VAT 429 zt brutto z YAT Komputerowy dobór farb Oferta specja 1. Dulux Emulsja Super Matt - 5 lit. 2. Śnieżka farba na dach czerw, tlenkowa 10 lit. 3. Malfarb Winyl Z emulsja zew. biała 10 lit. 4. Profit emalia brąz 0,75 lit. 5. Metylan specjał klej do tapet 200 g 6. Ceresit CM-11 zaprawa klejowa 25 kg 7. Malfarb preparat gruntujący 5 lit. i lakierów Ina: ■ 54,90 ■ 152,90 ■56,90 -8,90 ■ 17,90 ■ 19,50 ■ 16,90 Rabaty dla odbiorców hurtowych i rzemieślników (nie dotyczy promocji) ZAKŁAD PRODUKCYJNY i SALON SPRZEDAŻY MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 SALON FIRMOWY: GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, 623-02-61 GDYNIA, PL. GÓRNOŚLĄSKI 17, 664, 77-05 KUPON RABATOWY 5% 1 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Śnieżne psy USA (b.o.) 10.50 12 zł n. 10 zt u ul. Długa 57 Scooby Doo USA (b.o.) 12.40,14.25 tel. 301-82-56 Hrabia Monte Christo USA (12) 16.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.45 pt., sob. E=mc2 Polska (15) 21.10 12 zł Piraci Francja (12) 18.40 niedz. 7 zł Kameralne Amelia Francja (15) 15.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 17.45 5 zł tel. 301-53-31 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.40 Helikon Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 14.50,16.40 12 zła 10 zł u ul. Długa 57 ORP Orzeł Polska (15) 18.30 pt. 6 zł tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 12 zł n. 10 zł u Sztorm USA (15) 18.30 sob. 6 zł Piękny umysł USA (15) 18,30 niedz. Bajka Faceci w czerni 2 USA (12) 16.30 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Byt sobie chłopiec USA/Anglia (15) 18.30,20.15 pt. 14, tel. 341-22-94 18.30 sob., niedz. Jazda Koneserów Wojownik Francja (15) 20.15 sob. Cześć Tereska Polska (15) 20.15 niedz. Żak Bóg jest wielki Francja (15) 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka a ja malutka 195/197 Płotka 18.50 tel. 345-15-90 Iris 20.20 Monsunowe wesele Indie/USA (15) 22 Warszawa Suma wszystkich USA (15) 15,17.10 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 strachów tel. 620-42-65 Fanatyk USA (15) 19.25 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.10 Polonia Faceci w czerni 2 USA (12) 14.15 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Gosford Park USA (15) 16 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40 tel. 551-05-34 Ziemia niczyja Bośnia/ 21 12 zł Hercegowina Bałtyk Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u ul. Bohaterów Scooby Doo USA (b.o.) 17 Monte Cassino 30 Suma wszystkich USA (15) 18.45,21.10 teł. 551-18-56 strachów 11StP Kinoteatr Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 niedz. 5 Zł ul. Swarożyca 1 Rusałka Spider-Man USA (12) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kino Żeglarz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt.-niedz. 12 zł tel.67-52-148 E.T. USA (b.o.) 13.30 pt. 16 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt 13.30 sob., niedz. Rozgrywka USA (15) 18 pt. E=mc* Polska (15) 20 pt. Wojna Harta USA (15) 22 pt. Asterix i Ofoełix Francja (b.o.) 18 sob., niedz. - Misja Kleopatra Piękny umysł USA (15) 20 sob. 22 niedz. Dzień świra Polska (15) 22.15 sob. 20 niedz. Inni USA (15) 16 niedz. Wisła Wojna Harta USA (15) 17.45 12 złn. 10 zł u ul. Dąbrowskiego 11 Byt sobie chłopiec USA (15) ul. Dąbrowskiego 11 Byt sobie chłopiec STAROGARD GD. Sokół Asterix i Obelix al. Jana Pawia I11 - Misja Kleopatra tel. 562-21-03 USA (15) Francja (b.o,) 16,18,20 12 zł n. 10 zł u Hrabia Monte Christo Reż.: Kevin Reynolds Prod.: Wielka Brytania, Irlandia, 2001 Typ: dramat Wyst .: James Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris, Luis Guzman Edmund Dantes jest prostolinijnym młodzieńcem. Zamierza się ożenić z piękną Mercedes. Niestety, jego najlepszy przyjaciel Fernand, zazdroszcząc mu powodzenia, składa donos, w świetle którego Edmund jest zdrajcą narodu. Bezprawnie skazany trafia na 13 lat do więzienia na zamku If. Z pomocą współwięźnia udaje mu się uciec. Ogarnięty żądzą zemsty wraca do Marsylii, by zniszczyć ludzi, którzy przyczynili się do jego poniżenia. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Byt sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) 12,14.30,17,19.30,22 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 USA (15) 13.30,17.45,20,22 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30 USA (15) 11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22 USA (15) 11.15,15.30,-19.45,22 USA (15) 19.45,22.15 USA (15) 15,19.15 USA (b.o.) 11 Francja (b.o.) dubbing 10.30. 12.45,15,17.15,19.30,21.45 USA (b.o.) Polska (15) B normalny cło godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 13 17.15, 21.30 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina E=mc2 Scooby Doo Suma wszystkich strachów Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec Faceci w czerni 2 Gwiezdne wojny - Atak klonów Hrabia Monte Christo Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Francja (b.o.) USA (15) USA (12) USA (12) dubbing USA (12) 18.45 sob., niedz. 10,12.15,14.20,16.30,18.30,20.40 12.40,15.30,18.10, 21 pt„ 23.45 pt„ sob. 12.40,15.30,18.05,21 pt. 10.30, 13.10, 15,50, 18.40, 21.20 pt. 23.35 pt„ sob. 10.30,13.20,15.50,18.40,21.20 sob., niedz. 15.20,20 pt„ 15.20,20.10 sob., niedz. 11.45,13.35,14.10,16.45,18.45,19.30, 21.40 22.15 pt. 11.45,14,17.10,19.55,21.10, 22.15 sob., nędz. 11.30 12.25,15.10,17.50,20.35 pt., 23.20 pt., sob. Niewierna USA (15) 15.40, 21.30 Resident Evil USA (15) 11.15,16.20 pt., 16.20 sob., niedz. Smakosz USA (15) 16,20.20 Spider-Man USA (12) 9.45 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45,13,17.40 pt. 10.45,13.05,17.35 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.35,17.15,19.50,22.30 pt. 14.35,17.20,19.50,22.30 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 11.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 14.10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Gwiezdne wojny - Atak klonów Hrabia Monte Christo USA (12) dubbing USA (12) 12.25,15.10,17.50,20.35 pt., 23.20 pt., sob. Lilo i Stich USA (b.o.) ® Tanie wtorki -10 zł S normalny 14 zł S bilety week. do godz. 17 -14 zł 38 bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł 9.30,12,13.55,18.15 % szkolny pon.-czw. -12 zł Ml poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Lilo i Stich USA (b.o.) ® Tanie wtorki -10 zł S normalny 14 zł S bilety week. do godz. 17 -14 zł 38 bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł 9.30,12,13.55,18.15 % szkolny pon.-czw. -12 zł Ml poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Suma USA (15) 11,13.45,16.30,19.15,21.50 wszystkich strachów Scooby Doo USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30 Ziemia niczyja USA (15) 20.45 pt., niedz. E=mc2 Polska (15) 21 sob., 21.30 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 11.45,14.30,18.45,21.45 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,12,14,16,17,18,20,21.15,22 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.45,13.15,15.45,18.15,20.30 - Misja Kleopatra Smakosz USA (15) 19.30,22.40 pt, 19.30 sob., 19.30,22.50 nie Resident Evil USA (15) 16.20, 22.50 pt., 16.20 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.30 pt., sob., 22 niedz. Niewierna USA (15) 14.20,17,19.45,22.30 pt., niedz. 14.20,17,20.45 sob. Był sobie chłopiec USA (15) 14.10,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.40 Śnieżne psy USA (15) 12,45,15,17.15 pt. 10.20,12.45, 15,17.15 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.10,12.10 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.30 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł sob., niedz. -19 zł ® ulgowe -12 zł m studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł W do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł sob., niedz. -19 zł ® ulgowe -12 zł m studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) bbi Gdynia Anioł zstąpił do Babilonu 20 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie Sopot Festiwal im. Agnieszki Osieckiej 18.15,20.30 pt„ niedz. sob. - koncert zamknięty 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospoda^^; na - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat, przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ™ ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok.190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Starzyno. Co dalej z Kaszubią Widmo? Dla nich miejsca zabrakło Nieznana jest przyszłość drużyny piłkarskiej Kaszubia Starzyno. Są piłkarze, działacze, pieniądze, kibice. Kaszubii nie ma natomiast w żadnym terminarzu rozgrywek piłkarskich. - Zespół do rozgrywek zgłosiłem na oryginalnym druku centrali jeszcze w czerwcu - mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Przeglądałem ostatnio terminarze klasy A i B. Nie zostaliśmy w nich ujęci. Drużyna Kaszubii teoretycznie powinna spaść z klasy A do B. Teoretycznie, gdyż podobna sytuacja występuje od kilku lat. Do tej pory starzynianie wychodzili z opresji obronną ręką. Poprzez reorganizacje rozgrywek udawało im ^ę - mimo pozycji spadkowej - pozostawać w A klasie. Tym razem jednak wygląda, że sytuacje te po prostu się na Kaszubii zemściły. - Może centrala nas zdyskwalifikowała - śmieje się prezes Tkaczyk. Ale zaraz poważnieje. Na nasze pytanie co z drużyną Kaszubii Starzyno, dyrektor biura PoZPN Andrzej Góra nie potrafił odpowiedzieć. Decyzje w tej sprawie zapadły po zamknięciu tego wydania „Dziennika Bałtyckiego". O finale sprawy poinformu- Czy piłkarze Kaszubii Starzyno (w koszulkach w kratkę) zagrają w nadchodzącym SeZOnie? Fot, Janusz Nowicki jemy Czytelników za tydzień. Sytuacja Kaszubii to nie jedyny przykład problemów puckich klubów. Działacze narzekają na zlikwidowanie tutejszej delegatury PoZPN. Gdańska centrala podjęła taką decyzję tłumacząc się m. in. próbą uporządkowania rozgrywek. - Jeśli tak ma wyglądać ich porządek, to daleko nie zajedziemy - mówią działacze drużyn B-klasowych. Obecnie kilka chętnych do gry zespołów pozostaje poza rozgrywkami, gdyż w przygotowanym wcześniej terminarzu nie znaleziono dla nich miejsca. Taka sytuacja dotyczy m. in. drużyn z Łebcza, Darż-lubia. Żarnowca i Bożego-pola (gr. wejherowska). Natomiast w terminarzu występują takie drużyny jak Holender Władysławowo (grają w juniorach), czy Korona Żelistrzewo, która uzyskała w tym roku awans do klasy A. - Po co w ogóle robili terminarze, kiedy wcześniej wpadli na pomysł ba-raży o pozostanie w okrę-gówce - pytają w puckiem. - Teraz Handel Puck spadł do A klasy, a Olimpia Oso-wa awansowała do okrę-gówki. I co teraz, czy te terminarze są nieważne, czy też będą je uzupełniać. Jednym słowem bałagan. (jan) A Klasa. Piłkarze Agry Ostrowite trenują Nowy szkoleniowiec Piłkarze Agry Ostrowite przygotowania do sezonu rozpoczęli pod okiem nowego szkoleniowca. Zajęcia z piłkarzami od 25 lipca prowadzi Leszek Szank, były trener Kolejarza, który zastąpił Leszka Chmielewskiego. - Prowadzę zajęcia z piłkarzami, jeszcze jednak nie złożyłem podpisu na umowie - zaznacza Szank. -Wszystko zależy od tego, czy w drużynie Agry zagrają piłkarze, których karty zawodnicze ma Kolejarz. Ci gracze stanowią trzon zespołu i bez nich nie widzę tej drużyny w lidze. Mowa tu o kilku podstawowych piłkarzach: Damianie Szmaglińskim, Robercie Szynszeckim, Witoldzie Lipińskim, Dominiku Hajda-szu, Robercie Gierszewskim. Trener liczy też na ściągnięcie do zespołu dwóch innych „kolejarzy": Krzysztofa Czepka i Krzysztofa Prądzynskiego. Ten drugi znalazł się jednak w kadrze Kolejarza. Nową twarzą w zespole jest obrońca, Waldemar Ła-sicki, który przez kilka sezonów grał w Kolejarzu. Trener nie wyklucza również gry dwóch młodych piłkarzy z rozwiązanej drużyny juniorów starszych Kolejarza: Andrzeja Wola-nika i Bartka Skwieraw-skiego. - Mają pojęcie o grze w pikę, ale na razie nie pojawili się na treningu - mówi Szank. - Na pewno byliby wzmocnieniem. Osłabieniem będzie brak w drugiej linii Chmielewskiego. Poza nim nikt z drużyny nie odszedł. Agra w ubiegłym roku była beniaminkiem grupy III A klasy. Podopieczni, wówczas Chmielewskiego, mieli znakomity początek, ograli m. in. późniejszego mistrza ligi, GKS Sierakowice. Ostatecznie zajęli miejsce w środku tabeli. Ten sezon może okazać się trudniejszym od poprzedniego. Tym razem Agry już nikt nie będzie lekceważył Fot. Tomasz Mrozek Witold Lipiński, który wiosną zmagał się z kontuzją powinien być wzmocnieniem Agry. i każdy rywal nastawi się na twardą walkę o punkty Piłkarze z Ostrowitego rozegrali już kilka spotkań kontrolnych i wszystkie zakończyli wygranymi: 5: 3 z Nowymi Nowa Cerkiew (B klasa), 1: O z Rawysem Raciąż (A klasa), 3: 2 z juniorami Chojniczanki i 5: O ze Zjednoczonymi Cerkwica (B klasa). (Mroz) A KLASA Handel w dół PUCK. Pucki Handel występować będzie jednak w klasie A. To skutek remisów w meczach barażowych o utrzymanie się w lidze okręgowej. Najpierw pucczanie zremisowali z Koroną Rywałd 2: 2 u siebie, a następnie 1:1 na wyjeździe. O pozostaniu w okrę-gówce zadecydowała większa ilość strzelonych bramek na wyjeździe przez piłkarzy Korony. Piłkarze Handlu w ubiegłym sezonie nie zdołali się utrzymać w lidze okręgowej, jednak dzięki decyzjom Pomorskiego związku Piłki Nożnej piłkarze z Pucka byli jedną z drużyn, którym dano szansę na powrót do okręgówki. Warunkiem było wygranie baraży. (jan) Przegrali z lepszymi WŁADYSŁAWOWO. Piłkarze A-klasowego MKS rozegrali na stadionie Ośrodka Przygotowań Olimpijskich „Cetniewo" dwa mecze sparingowe. Z 18-latkami Stomilu Olsztyn miejscowi przegrali 3: 4 (0:4). - Mecz odbył się w szybkim tempie i na dobrym poziomie -uważa Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. Natomiast w drugim meczu władysławowianie przegrali 2: 8 (0: 6) z 19-latkami Łódzkiego Klubu Sportowego, którzy ostatnio byli siódmą drużyną w swojej kategorii w Polsce. - Łodzianie trenują ze sobą w tym składzie od 10 lat i to było widać - mówi Andrzej Nisiewicz. - Mimo, że wystąpiliśmy już w lepszym składzie niż w meczu ze Stolemem, to jednak różnica poziomów była widoczna Jutro o godz. 18 w Cet-niewie piłkarze MKS rozegrają ostatni sparing przed rozpoczynającymi się za tydzień rozgrywkami klasy A. (jan) Remisowy sparing Spotkanie Słupi i Huraganu zakończyło się remisem. Fot. Leszek Dawidowski SULĘCZYNO. W minioną sobotę piłkarze Słupi Sulęczyno grający w A klasie, na własnej murawie, rozegrali towarzyski mecz z drużyną Huragan Przodkowo. W pierwszych minutach meczu przewagę mieli goście jednak nie potrafili tego wykorzystać. Pomimo, że w pierwszej połowie nie strzelono ani jednego gola to sytuacji na umieszczenie piłki w siatce było sporo. Około 55 minuty gry Tomasz Źeleźnik, podczas zamieszania pod bramką Huraganu zdobył gola. W kolejnych minutach gry Huragan próbował odrobić poniesione straty. Dopiero pięć minut przed końcem spotkania Marcin Talaśka z Huraganu, zdobył wyrównującą bramkę. - Pomimo, że było to spotkanie sparingowe to jestem zadowolony z gry i zaciętej walki zawodników Słupi - mówi Ireneusz Korda, bramkarz Sulęczyna. - Remis podbudował naszą drużynę po ostatnio przegranych sparingach z Bytowem i Gowidlinem. - Skład Słupi ulegnie niewielkim zmianom - powiedział Jan Gruchała, kierownik sulęczyńskiej drużyny. - Zespół wzmocnili już Sławomir Wera oraz Łukasz Regliński z Kaszubi Kościerzyna. W tym roku planowany jest powrót do drużyny braci Marcina i Daniela Gołyńskich oraz Krystiana Wawrzo-na. Natomiast na wiosnę w bramce stanie piętnastoletni dziś Wojciech Ostrowski. (dal) Ograli ŁKS Piłkarze Tęczy Brusy wygrali 3: 2 w kontrolnym meczu z juniorami starszymi ŁKS Łódź. - Zagraliśmy naprawdę dobry mecz, trener łódzkiej drużyny ocenił nas wysoko - mówi Czesław Gierszewski, prezes Tęczy. - Dużym wzmocnieniem okazuje się Jarosław Wojciechowski. W lidze walczyć będziemy na pewno o jak najwyższe miejsce. Ozdobą sparingu w ŁKS-em był gol Dariusza Posieczka. Posieczek strzelił z 25 m z rzutu wolnego w samo okienko bramki łodzian. (Mroz) Tęcza - ŁKS 3:2 bramki dla Tęczy: Dariusz Posieczek, Jarosław Wojciechowski, Tomasz Ostrowski Tęcza: Cysewski - Posieczek, Gańcza, T. Gierszewski, Stoltman - Wojciechowski, Duraj, Lepak, Orlikowski (46 S. Kiedrowicz) - Ostrowski, L. Kiedrowicz 14 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych WYSTAWY Malarstwo CHMIELNO. W Gminnym Ośrodku Kultury w Chmielnie czynna jest wystawa obrazów studentów gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Ekspozycja złożona jest z prac Izy Boreckiej-Kwiecień, Bogdana Borowskiego, Zdzisława Brodowicza, Tadeusza Ciesiulewicza, Jana Góry, Anieli Kita, Włodzimierza tajminga, Mieczysława Miscewy, Urszuli Runke-Duszeńko, Romana Usarewicza oraz Jerzego Zabłoskiego. Wystawę będzie można oglądać do 25 sierpnia, od poniedziałku do piątku w godz. 9-20, w sobotę w godz. 9-15. Wstęp wolny. (pr) m Prace Bogdana Cierpisza KARTUZY. W Refektarzu Zespołu Poklasztornego Ojców Kartuzów w Kartuzach, przy ul. Klasztornej 5A oglądać można prace Bogdana Ciepisza. Autor urodził się w 1930 r. w Puławach, Od 1945 r. mieszał w Gdańsku. Od 1970 r. był nauczycielem akademickim przedmiotów artystycznych na wydziale humanistycznym. Uczestniczył w wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i za granicą. Galeria czynna jest od wtorku do piątku od godz. 10 do 16, w soboty i niedziele od godz. 10 do 15. Bilet wstępu kosztuje 2 zł, natomiast dla grup zorganizowanych, studentów oraz dzieci do lat 13-1 zł. (u) NEKROLOG, REKLAMA „Trwać w pamięci - to żyć w sercach ludzi" Księdzu, Rodzinie, Przyjaciołom, Sąsiadom, Delegacjom, za modlitwy, uczestnictwo we Mszy Św. Żałobnej, pożegnaniu naszego ukochanego Męża, Ojca i Dziadka PAWŁA GOLNAU Bóg zapiać składa pogrążona w głębokim smutku żona, dzieci, wnuki 25800522/A/906 UCZNIÓW praktycznej nauki w zawodzie cukiernik. Gwarancja zatrudnienia po ukończeniu nauki, Borowo 058/681-18-96 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 ELEKTRONIKA, znajomość RTV, z okolic Kościerzyny, 0601/566-323 KIEROWCĘ akwizytora do 25 lat, znajomość komputera, prawo jazdy kat. B, atrakcyjne wynagrodzenie, Borowo, 058/681-18-96 KONSULTANTKI z terenu Kartuz i Kościerzyny poszukuje Avon, 6 upominków od firmy, 058/687-32-13, 0503/547-010 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zt/ godz. 058/664-07-97 SPRZEDAWCĘ z doświadczeniem, praca dwuzmianowa, tel. 681 -74-33, koto Żukowa SZWACZKI stolarzy i dozorcę, tel. 058/684-08-58 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, z wyżywieniem i noclegiem zatrudnię, 058/681-83-48 PRACOWNIKÓW do 35 lat, możliwość przeszkolenia, petne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 PRACOWNIKÓW do prac docie-pleniowych, tel. 0502-069-437, 0502-069-439 SAMOTNĄ zatrudnię na stałe, z zakwaterowaniem, do prowadzenie gospodarstwa domowego na wsi, 0506/849-244 UCZENNICĘ na pierwszy rok praktyki w zawodzie kucharz sprzedawca lub osobę do przyuczenia wyżej wymienionego zawodu, tel. 058/681-85-67 uczniów, studentów Z Chojnic i okolic, praca na umowę zlecenie, mile widziana aktualna pracownicza książeczka zdrowia, 0603/611 -968 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B,C,E, wykształcenie średnie, 25 lat, tel. 0503/602-604 KUCHARZ poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, najlepiej z zakwaterowaniem, (059)822-50-71 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MGR inż. biotechnologii podejmie pracę w laboratorium, bdb znajomość jęz. angielskiego, (058)686-70-28 MURARZ, uczciwy, solidny, wykona budowę domu, tynki, dachy, ogrodzenia, 058/684-15-64 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTKA II grupy, poszukuje pracy w magazynie lub na targowisku w Kartuzach, 058/681 -28-21 TECHNIK sekcyjny, 8 lat stażu, poszukuje pracy w zawodzie, (058)680-82-20 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 POSZUKUJĘ pracy - kopanie i czyszczenie stawów, 058/685-57-93 Kartuzy Przepisywanie komputerowe tekstów, prac magisterskich, dyplomowych, 058/681-28-21 WYKONAM kosztorysy budowlane 058/681-01-90 Wykonam ogrodzenia, oczka wodne, grille z kamienia łupanego, 0604-856-142 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem we własnym domu od 1 roku, tel. 554-01-09 ■ Zajęcia i kiermasz KARTUZY. Centrum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach zaprasza dzieci i młodzież na wakacyjne zajęcia w pracowni plastycznej. Zajęcia prowadzone są w Kartuzach, os. Wybickiego 30. Prowadzi je doświadczony instruktor, Jan Kamiński. Wszyscy chętni mogą skorzystać z warsztatów we wtorek i środę w godz. 10-14, w czwartek w godz. 10 -15, a w piątek w godz. 10-13. Natomiast 30 sierpnia oraz 2 września w godz. 14-17 w sali widowiskowej kartuskiego Centrum Kultury odbędzie się kiermasz używanych podręczników oraz innych artykułów szkolnych. Udział w kiermaszu bezpłatny. (u) »MIX« NOWA HURTOWNIA] ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3.90 - 4,20 zł/kg) BOROWO k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48, 0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! Goręczyno. Turniej jeździecki Konie nad Radunią H jr najbliższą niedzielę na terenie stajni Diana odbędzie się jedna z największych imprez konnych pod nazwą „Konie nad Radunią". Impreza rozpoczyna się o godz. 10. turniejem jeździeckim, w którym weźmie udział kilkudziesięciu zawodników z różnych ośrodków jeździeckich. Zawody odbędą się w czterech klasach - LL, L, P, N. - Podczas imprezy widzowie mają okazję podziwiać wspaniałą jazdę zawodników i zawodniczek oraz piękno koni wierzchowych z różnych ośrodków hodowlanych - mówi Marian Kowalewski, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Sulęczynie. Oprócz skoków przez przeszkody, przeprowadzane będą również zawody dla publiczności, a zwłaszcza dla dzieci. Zawody organizowane są w ramach Pomorskiej Ligi Konnej. Po zmaganiach koni i jeźdźców, o godz. 16, na zebranych czekać będzie wspaniała zabawa i festyn rekreacyjny w rytmie country, wystąpią m. in. Najd Wzmagania jeźdźców będą jedną z atrakcji goręczyńskiej imprezy.Fot Artur socha Band, Hulaja Country Band. Zaprezentowany zostanie też program Cowboy Show. Patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki" natomiast organizatorami imprezy jest Gminny Ośrodek Kultury w Somoninie oraz Stajnia „Diana" w Go-ręczynie. (dal) ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1 roku we wtasnym domu, tel. 052/554-01-09 ZAWIOZĘ do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym 8 osób, i przywiozę - niedrogo, 058/684-02-83, 0609-427-386 AUTOMOTO FORD Fiesta, 1.1, 81 r., charce i lakierce, stan 000 zl, (058)688-11-59 AUDI 80, 1982, tanio, tel. 058/681-24-41 BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 BMW 318, 90 r„ 150 tys. k m, czerwony, sportowy wygląd, cena do uzgodnienia, zamiana na droższy, (0600)29-27-21 FIAT 126 p, 1987 r., stan bardzo dobry, nowe opony, pilotki, cena 900 zt, 0504-875-501, 058/681-28-53 wieczorem FIAT 126p, 2 tylne błotniki, 1 przedni, stan surowy, nowe, tanio, (0600)29-27-21 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 86 r., nowa deska, alternator, nowy akumulator, przegląd do 07.03 r„ (0609)76-83-37 FIAT 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zt do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 FIAT 126 p, ważny przegląd, oc, stan bardzo dobry, cena 400 zl, 0607-151-887 FIAT 126 p lekko uszkodzony 1995 r. nowe opony, AA 2000 zt 0604-499-336 FIAT Seicento Van, poj. 900, bia-ty 41 tys. km auto alarm, 9.200 tel. 055/645-17-90 FIAT Tipo, 1.4, 94 r., bordo metalik, stan idealny, 12 800 zt, (058)686-56-53 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 po bla->db, 18 FORD Sierra kombi, 2,3 D, 1988 r., alarm, CZ, 2500 zt - lub zamienię, 058/685-57-45 MAZDA 323 1987 R. 1.3, wtrysk tel. 0603/481-969 MERCEDES 123, 2.0 D, 80 r„ stan bdb, zamiana na Poloneza Truck, (0692)43-02-57 MERCEDES 412D Spinter, 97 r„ chłodnia do 15 st. C, lad. 21, 280 tys. km, 63 000 zl, (0602)70-29-60 MERCEDES E klasa, 2.0 D, 95 r„ AS, ABS, S, R, CZ, WS,uszkodzony przód, 25 000 zl, (0606)88-81-06 NISSAN Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zt, 0609-880-713 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zt, 0501-185-345 OPEL Astra 1.4,1992 r. 10.9 tys zt stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Kadet 1988/94, 1300 alu-felgi, radio - panel, książka, części, 058/684-02-13 OPEL Kadett, 1,3 benz., po kapitalnym remoncie silnika, 5 biegów, cena 2000 zl, 0601 -254-931 Chmielno OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., 4-bie-gowy, R, S, czerwony, cena do uzgodnienia, (0691)35-73-59, 686-04-97 OPEL Monterey, 95 r., 3.1 TDi, terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zl, (0602)70-29-60 PEUGEOT 205, 88 r., 1.4 benz., 2900 zt, (0603)70-31-91 PEUGEOT 406 kombi, 97 r„ 1.8 16V, homologacja, niebieski metalik, nowe opony, bezwypadkowy, 686-24-86 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Truck, 1997, 4500 zt, 0691-680-691 RENAULT 19, TDI, 1993/94, klimatyzacja, AA, AF, cena 17100 zt, stan bardzo dobry, tel. 0503-875-543, 058/f 84-41 -72 RENAULT Megane, 6 lat, cena do uzgodnienia, 686-52-92 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 kota, 1991 r., cena 7.500 zt, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 VOLVO 740, 0501/402-617 2,3, 1986, VW 1.5 D 1979/91 cena do uzgodnienia, 5- cio drzwiowy 055/275-17-44 VW Golf, 1996 r., poj^ 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf 1,1979/80 r. 2700 zt, pilne tel. 055/279-61-18 VW Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zl, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zl do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, petne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r„ posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biaty, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 ŻUK - gaz benzyna, 1987 r., cena 1000 zt, 058/684-24-05,0603-126-269 ŻUK izoterma, diesel, 1990, zarejestrowany, 058/681 -24-41 FELGI stalowe Audi 80 100 6J 15H2, ET237, 4 otwory, 210 zt, VW 5x14", 100 zł/para, (0608)58-24-06 JAWA CS 350, 90 r., po przeglądzie, 800 zt, (058)687-93-28 MOTOCYKL Mińsk, granatowy, bez zarysowali, 850 zl, Ostrzyce 694-17-05 OPONY 175/65/14" Goodyear, 2 szt., 165/65/14" Miechelin, 2 szt., ok. 6 mm, 150 zt/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 OPONY 185x60x14", Firestone, 7 mm, 185x65x14" Goodyear, 5 mm, 150 zt/para, (0691)50-78-98 Kościerzyna OPONY 205/50/15" Kleber, 2000 r., 4 szt., ok. 5 mm, 80 zt/szt„ Kościerzyna, (0691 )50-78-98 OPONY Michelin 205x60x15", 5 mm, 140 zt/para, 205x65x15" MXV 7 mm, 150 zt/para, (0691 (50-78-98 Kościerzyna OPONY wzmacniane 225/65/15 C Kleber, 2000 r., 4-6 mm, 4 szt., 170 zt/para, Kościerzyna, (0691)50-78-98 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, petne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2 osie, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gazowa, WC, lodówka, namiot, (0692)14-33-09 TAPICERKĘ niekompletną do Mercedesa sprzedam - tanio, 0505-875-501 WÓZEK widtowy „Butgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 INNE AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z oc, 058/552-75-22, 0601/651-672 SPRZEDAM I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094J-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138,0609/081-959 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHMIELNO, działka bud. 1561 m kw., uzbrojona, określone wa-trunki zabudowy, nad j. Zduńskim, (0604)34-35-29 CHMIELNO, działka bud. nad jeziorem, 1561 m kw., uzbrojona, ładny widok, (0606)45-97-79 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koto Starej Kiszewy, atrakcyjne dziatki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 CZARNE Dolne 1.6 ha, klasa 3A tel. 055/275-27-51 DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka bud. 5300 m kw., uzbrojona, prąd, sita, oczko wodne, drzewka, (058)694-34-43 DZIERŻĄŻNO dom, stan surowy, mur ceglany, solidny, dach pokryty papą, 0603-429-722 DZIERŻĄŻNO dziatka budowlana 1000 m kw., tadne położenie, 058/681-03-05 GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GORĘCZYNO, dziatka budowlana, 800 m kw., blisko las, jezioro, kościół, 058/681-35-04 GOSTOMKO, dziatkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GRABOWO Kościerskie, mieszkanie 3-pok„ (0604)09-71-60, (058)687-01-23 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KARTUZY, mieszkanie 2 pokojowe, 058/681-20-94 KARTUZY, mieszkanie 3-pok., garderoba, wysoki standard, kuchnia umeblowana, 89 000 zt, (058)685-84-25 KARTUZY M-2, 25,6 m kw., na osiedlu Sikorskiego, 0603-093- KARTUZY mieszkanie 3 pokoje, I piętro, os. Wybickiego, okna pcv, opomiarowane, 058/685-42-20 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KONAFtZYNY, dziatka budowla na 1300 m kw., tadna okolica, las jezioro, (058)687-97-90 KOŚCIERZYNA, dziatki budowla ne, nieuzbrojone, ul. Plebanka (0504)10-87-12 KOŚCIERZYNA, lokal handlowo usługowy, pow. 40 m kw., sprze dam, 0607/379-879 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 3-pok. 56,7 m kw., III p., ul.Kasztanowa, własnościowe, 59 000 zł, 686-22-67 KOŚCIERZYNA, wynajmę garaż na ul. Sędzickiego, (058)686-33-10 KOŚCIERZYNA centrum, parter kamienicy, 120 m, parking na 9 samochodów, garaż, kiosk, całość sprzedam na działalność, 0604/545-941 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane, atrakcyjne położenie, 058/685-32-41 KOŚCIERZYNA ul. Rolnicza, działa 9300 m kw., 687-37-28 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, dziatka budowlana uzbrojona, 1000 m kw„ cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KOWALEWO, gm. Szemud działkę o pow. 1000 m kw., bliskt woda, prąd, telefon, cena 2f zt/m kw., 058/676-40-76 KWIDZYN (centrum) mieszkanif 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279 21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, dziatta 6 ar, w dobrym punckie tel 055/646-34-58 KWIDZYN dziatki budowlane 1( i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN śródmieście dziatkę pod budowę garażu, tel 0608/382-041 LINIEWO, 6,4 ziemi rolnej z prze znaczeniem pod zabudowę w tym 0,5 ha staw, 3,5 zt/m kw. (058)686-75-37 LUZINO- dziatka budowlana, 72; m, 20.000 zł, media- obok. 0600 713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 72! m, 30 zt/ m, media- obok, 0600 713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 72; m, cena: 18.000 zl, 0692-736-60! NOWA Cierkiew - dziataka bu dowlana, 1500 m kw, uzbrojna dobre położenie,tel. 052/398-73 21 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecte NOWY Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., oczko wodne, garaż, pomieszczenia gospodarcze, 45 m kw., 75.000 zl lub wynajmę, tel. 0607/99-41-48 ORKUSZ (blisko Prabut) dziealki rekreacyjne, jezioro las telo. 055/278-26-73 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl DZIAŁKI bud. blisko jeziora i lasów, czyste powietrze, bdb dojazd, 12 zł/m kw., 687-95-01, (0602)62-60-35 DZIAtKI dziatki rekreacyjne w Klasztorku 0602/651-305 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 POMIECZYNO dziatki budowlane, prąd, woda, 12 zł/m kw.,tel. 058/681-50-11 PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. działka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRZODKOWO, dom+ 3 garaże, hala 1000 m kw., działka 1,46 ha, 338 000 zł, (0601)65-90-70 PUCK, działka budowlana 500 m kw., widok na Zat. Pucką, (058)673-11-48 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- działka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zł, 0503-319-640 RUMIA- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 •iSZEWY, dom 116 m kw., a 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKORZEWO, dziatki budowlanw, uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 17 zł/m kw., (058)686-80-13 SŁUPSK- dom szeregowy, skrajny, (170), z piwnicą mieszkalną, piękna działka, 0691-680-691 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STĘŻYCA, nad Jez. Raduńskim, działka rolna, 25 zł/m kw., (0605)04-88-51 po 18.00 STĘŻYCA, nowy dom, 200 m kw., do zamieszkania, typu Bungalow - pilne. 058/684-60-72 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, działka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostoją-«70m kw. plus budynek gospo-055/271-19-53. ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WARZENKO, działka bud. nad j. Tucholskim 1500 m kw., 8 USD/m kw., (0602)79-62-66 WARZENKO, działka bud. nad j. Tucholskim 1500 m kw., 8 USD/m kw., (0602)79-62-66 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WIELE, dom drewniany, tanio, (058)687-34-42 WIELKI Klincz, działka budowlana 5100 m kw., tel., prąd, woda, (0501)32-91-27 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 ŻUROMINO sprzedam 2 ha ziemi 1,80 zt/m kw, 0604-856-142 3 ha ziemi przy szosie Gdańsk-Kościerzyna, woda, prąd na miejscu, 686-70-83 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 DZIAŁKI bud. 850 m kw., Kościerzyna, możliwe raty, 686-50-66 MAŁŻEŃSTWO z małym dzieckiem poszukuje mieszkania za opłaty licznikowe, opieke nad nim, pilnowanie, itp., (0605)09-73-63 MIESZAKNIE 2 pokojowe do wynajęcia, kuchnia, łazienka, w domku.wolnostojącym, z osobnym wejściem, tel. 052/397-95-95 lub 0601/813-491 POSZKUJĘ kawaleki lub pokoju z kuchnią, łazienką w domu jednorodzinnym, Kartuzy, (0692)21-81-71 ZAMIENIĘ działkę budowlaną -uzbrojoną na mieszkanie w starym budownictwie (Kiełpino), 058/681-22-41 DOM niedrogi (może być do remontu), tel. 052/397-37-56 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najem lokale na gabinety lekarskie i biura przy ul. 31 Stycznia, tel. 0604/717-021 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul, Staszica, tel. 0602/344-116 CHOJNICE - przyjmę na pokój od miesiąca września, tel. 052/397-59-78 CHOJNICE - zamienię mieszkanie własnościowe w bloku, 48 m kw, IV p., na mniejsze w Tucholi lub Chojniacach, tel. 0692/763-898 DZIERŻĄŻNO, 2-pok. mieszkanie własnościowe zamienię na 2-lub 3-pok. w Kartuzach, 681-10-23 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 KARTUZY, przyjmę dziewczyny na pokój, tel. 0692-946-087 KOŚCIERZYNA, deptak- wynajmę lokal 100-160 m kw, 058/686-51-19 KOŚCIERZYNA, lokal biurowo-handlowy odnajmę, 0601/153-903 KOŚCIERZYNA, samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, odnajmę, tel. 0608/07-88-04 KOŚCIERZYNA, ul. Sędzickiego, odnajmę garaż, (058)686-33-10 KOŚCIERZYNA poszukuję lokalu 80-200 m kw, może być na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KRAKÓW - pokoje gościnne, atrakcyjne ceny, dodatkowe zniżki, do dyspozycji kuchnie, odnajmę, (012)267-32-59 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 KWIDZYN 3 pokoje w domku jednorodzinnym, mam do wynajęcia tel. 055/261-01-32 KWIDZYN garaż murowany do wynajęcia 450 zł/ 0.50 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, pracującej panience odnajmę tel. 0600/622-582 MALBORK C.H. „Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, teletony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. TORUŃ kawalerkę dwupokojową zamienię na podobną w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Chojnicach, 58 m kw, 4 pokoje na 2 - pokojowe, tel. 0608/664-119 ŻUKOWO, wynajmę 108 m kw. w domu 2-rodzinnym, poddasze użytkowe, balkon, prawo pierwokupu, 900 zł + opłaty, (0607)16-78-68 SPRZEDAM ALUMINIOWE gredingi i inne ce-owniki 80, rury stalowe, praska do napów, silnik 3,2 kW 380V, nowy, 681-73-26 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zenętrzne otapicerowane z zamkiem z gatkami, tel. 052/397-53-24 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zł, tel. 0692/639-938 KOMPLET mebli wiklinowych, 500 zl, 686-47-17 KOMPLET wypoczynkowy, ławę, meblościankę, stan bardzo dobry, 058/681-19-53 KOMPLET wypoczynkowy, tel. 0506/990-509 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KOMPUTER Celeron 433, 64 MB RAM, graficzna, muzyczna 128 ETI, dyska twardy 8 GB, dwuletni, dokumenty, 2000 zł, Kościerzyna, (058)686-50-20, (0691)50-78- KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei,(058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHNIA gazowa 4-palnikowa, lodówka 160 I, pralka Superauto-mat PS663, niedrogo, 681-71-26 LODÓWKO-CHŁODZIARKA, używana, w db stanie, tanio, (0503)56-37-18 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE wiklinowe, komplet, 500 zl, 686-47-17 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zł, (058)672-50-16 OKNA Euro, drewniane, (058)687-32-32 OKNA euro drewniane, 687-32-32 SIATKA ocynk 3,80 zt/m kw., powlekana 4,30 zt/m kw., 686-21-95 SIATKA ocynkowana od. 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SOFA rozkładana, typ Finka, metalowy stelaż, z Ikea, pastelowe kolory, 145x195 cm, 300 zł, Kościerzyna, (058)686-21-38 STEMPLE budowlane, (058)686-81-03 RĘBOSZEWO pokoje gościnne, wesela, imprezy okolicznościowe - tanio, oferuje: Zajazd Sobótka, tel. 058/681-38-40 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SOLARIUM Erwolajna, 24/1, sprzedam, 2500 zt, pilnie, (0692)24-14-72 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 RÓŻNE OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09- drobne Dziennik piątek 16 sierpnia 2002 r. TELEWIZOR 300, pralka automat, zamrażarkę 6- szufladową 350,3-szufladową 300, video Daewoo, nowe 480, odtwarzacz CD Sony 200, zlewozmywaki 50, lawa z kaflami 200, kuchenka gazowa 200, tel. 686-64-25 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Neptun D5476, kolorowy, w dobrym stanie, plus antena, Sierakowice 6816-964 TELWIZOR kolorowy, 20", z pilotem, 400 zt, (058)686-66-29 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zł, (058)672-50-16 ZAMRAŻARKĘ Ardo, 6 szuflad, cena 600 zt, 0604-627-052 KUPIĘ TELEWIZOR z pilotem 0600-587-778, 681-30-66 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 TURYSTYKA! SPORT RÓŻNE JACHT maty, 1200 zt, nad j. Raduńskim, (058)684-34-32 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ROWER górski, 24 ,„ damski lub składak, niedrogo, kupię, (0602)46-45-59, (0600)50-03-61 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE! URODA DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zt. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PEKIŃCZYK miniaturowy, suczka, 6 tygodni, sprzedam, cena do uzgodnienia, (058)686-20-63, (0691)58-89-74 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 TERIERK1 walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 ' ■ ■ RÓŻNE SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 RÓŻNE PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 POMPY hydrauliczne i przekładnie, sprzedam, (0608)15-33-04 PRASA K- 454, wys. obrotowa Cyklop, rozrzutnik, tel. 686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPĘ samozbierającą, dwukotową, w bardzo dobrym stanie sprzedam, 058/681-83-48 ROZRZUTNIK obornika dwuosiowy, 2000 zt, sprzedam, 058/684-04-54 ROZFtZUTNIK obornika sprzedam, 058/684-50-97 SPAWARKA 115A/220V, strug elektryczny 220V, pompy malarskie ręczne, 2 szt., 681-71-26 TOKARNIĘ i piłę tarczową sprzedam, 058/685-57-93 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 ZBIORNIK KO poj. 40 m sześć., sprzedam, (0609)72-32-49 SADZONKI truskawek, odmiana o obfitym i ładnym plonie, tanio, 687-55-12, (0692)52-28-69 MASZYNY [URZĄDZENIA BETONIARKA 100 i, 220V, kombajn z przystawkami, tarczówka, duża 4 kW 380V, 681-71-26 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-82 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 GILOTYNA do listew drewnianych, 1000 zt, pita do przcierania papierówki, 2000 zt, sprzedam, (0691)84-08-20 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MŁÓCKARNIA Warmianka 7, stan bdb, 85 r., prasa Kuna 21, stan bdb, sprzedam, (0692)43-02-57 KREDYT lOlał tradycp BEZ PORĘCZYCIELI od ot 3,5% roani? GOtÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE wy PŁAT^^RJCUYTOW ' 5000 RATA ok.TŚÓ 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK (ihwny. Tray 3/7 308-47-M, 3(10-47-65 (ilMŃ.SK, u{. SKZfyimkjl M 76! 93 2X, 55(174 64, 761 93 26,520 26 32. (15(1( 352 529 fiDYJSlA.ukDwms9ff8.ll/2 621 8(1 46. 761 88 33, 0607 339 2*6 <0SŚ')2T119}% Ó5H3386 s's.'" CAŁODOBOWO 0608 603 454, f OSOł 352 529.0607 339 286 { e-mail: kri^y(>pokka@wp.pl DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 LODÓWKI, zamrażarki, naprawa z 2-letnią gwarancją lady, trasa: Żukowo- Kartu-zy- Sierakowice, dojazd bezpłatny tel 681-68-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 Kartuzy Dziennik MASZYNĘ do szycia, walizkową, stan dobry sprzedam, cena 100 zt, 0600-102-384 J5 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PARKIET, transport 085/653-75-04 gratis, UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0502-302-970 SSIMaifcllll SPRZEDAM AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 DREWNO opałowe iglaste i liściaste, pocięte, okolice Chojnic, możliwość dowozu, tel. $-205 FOTELIK samochodowy dla dzieci od 0-18 kg 055/279-04-91 GARAŹE-ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice MATURA z j. polskiego? Zestaw 86 opracowanych tematów + 10 motywów w formie mini ściąg, nie ma takiej drugiej, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PODRĘCZNIKI do histori dla szkót średnich zawodowych (CKU) M. Tomalska - część 2 i 3, tel. 397-89-72 PRZYGOTUJESZ się do matury z poskiego? Kup zestaw mini ścią - 86 tematów, 10 motywów - ponad 100 metrów, tel. 052/397-89-72 lub 0505/526-752 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 IZOTERMĘ jako barakowóz na budowę - sprzedam, stan dobry, koto Kartuz, 058/676-18-49 KARTA dźwiękowa, Viva Sound 16 P, ISA, drivery, pudełko, stan bdb, 35 zt, 058/681-23-09 KOLUMNA C360, (058)684-61-49 KOMIKSY Spinderman, X-Men, Batman, Supermen, Kaczory Do-naldy 127 szt. 60 zt, 058/681-31- 19 KOMPUTER Celeron 433 MHZ, wyposażony w wiele akcesorii, cena 1700 zł, 0504-997-983 KSIĄŻKI do 3 klasy Gimnazjum w Silnie, tel. 052/397-88-76 prosić Rysia LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zt, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza dt. 130 cm, na gwarancji jeszcze 2 lata, prod. polska, stan idealny. (052)398-78-39 ŁADOWARKĘ nową do telefonu Sony, model CMD - CD 5, cena 20 zt, 058/ 694-27-28 ŁÓDŹ wiosłową wędkarsko-tury-styczną, cena 800 zt, 058/694-28-14 MAGIEL do prasowania, żeberka żeliwne - 2 szt.', panel, żyrandol, Sierakowice, 6816-964 SŁOMA - oddam i sprzedam zboże,Teklanowo gm. Sępólno Krajeńskie tel. 052/388-45-89 STAROCIE, duży wybór, porcelana, widokówki, radio, Ostrzyce 058/694-17-05 SUKNIA ślubna + dodatki, 150 zł, 681-63-26 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczuptą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNIĘ ślubną, białą, na ra-miączkach, ozdobiona różyczkami, I właścicielka, 058/681-75-37 SUKNIĘ ślubną, białą, rozmiar 40, 2-częściowa, z salonu - tanio, plus dodatki, 058/681-34-27, 0608-356-519 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNIĘ ślubną, welon, rękawiczki - sprzedam, Sierakowice 684-74-08 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 SZAFA stylizowana lite drewono; komplet wypoczynkowy tel. 055/261 -28-33 lub 055/277-44-39 TELEFON komórkowy Motorola TA 180, ładowarka, futerał skórzany, stan bdb, (058)680-97-09 TELEFON komórkowy Nokia 5110, san bdb, z salonu, dokumentacja, etui, działa w Plus GSM, 150 zt, (0605)09-73-63 TORF czarnoziem, (0692)24-14-72 7 zt/t, TORF sprzedam, tel. 0505/341 -402 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KSIĄŻKI komplet do II klasy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach, 058/681-28-21 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PALETY używane, (058)686-66-29 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 KOREPETYCJE z języka angielskiego,tanio, tel. 052/397-19-37 I CENTRUM p> LuidoR KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych)_ SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 I MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 PRZYJMĘ ziemię z wykopów, Sierakowska Huta, (058)684-70-76 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 WWmmm MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń podpis ZOSTAW KyPCMM W Ł®K.4LN¥I1 BIURZE ©Cfe052EBt Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Dtuga 31 WRZUĆ Mtfpom U© R§16B1E5§€I6J SKRZYNKI OS Chojnice, ut. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. lAOZWOi LOB PRZEŚLIJ FAMS • Gdańsk tel. (058) 300-3S-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11917/B//5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Jakub Hoffmann W SKRÓCIE Kartuzianin w Kaszubi Jakub Hoffmann, pomimo że mieszka w Kartuzach i jest uczniem kartuskiego Gimnazjum nr 1, od jesieni jest piłkarzem Kaszubi Kościerzyna. Swą przygodę z piłką rozpoczął cztery lata temu w Gminnym Klubie Sportowym Cartusia (rocznik 1988). Po trzech latach przeniósł się do drużyny Kaszubia Kościerzyna, gdzie gra w roczniku 1987. Jako piłkarz kościerskiego klubu został powołany do reprezentacji kadry Pomorza w piłce nożnej, natomiast jako reprezentant Pomorza grał w mistrzostwach Polski, podczas których jego drużyna wywalczyła srebrny medal. W rundzie wiosennej Jakub Hoffmann otrzymał tytuł króla strzelców. (u) Inauguracja sezonu KARTUZY. W pierwszym czwartoligowym meczu, rozegranym na sopockim stadionie, GKS Cartusia Kartuzy zremisowała z FC Sopot 1:1. Kartuscy piłkarze mieli kilka stuprocentowych sytuacji do zdobycia bramki, których nie wykorzystali. Piotr Młyński z przewrotki pięknym strzałem trafił tuż obok bramki, zaś Dariusz Skrzypczak trafił w słupek z wypracowanej przez siebie dogodnej sytuacji bramkowej. Gospodarze strzelili gola Cartusii w pierwszej połowie, zaś w drugiej części meczu Tymoteusz Małecki wyrównał stan meczu. Cartusia zagrała w odmłodzonym składzie. - Nie widziałem przez dwa lata zespołu Cartusii tak walecznej, starającej się odrobić straconą bramkę - powiedział Jacek Grembocki, trener kartuskiego zespołu. - Cały zespół podjął walkę i stanął na wysokości zadania. (u) Zawody wędkarskie Marian Cieman odbiera puchar z rąk Stanisława Grotha. Fot. Marta Miotk ŻUKOWO. Na Jeziorze Tuchomskim w Tuchomiu odbyły się zawody wędkarskie o puchar burmistrza gminy Żukowo. W imprezie wzięło udział 41 zawodników z rejonu kartuskiego. Najlepszym wędkarzem okazał się Marian Cieman z Borkowa, który złowił blisko 3,5 kg ryb. Dekoracji zawodników dokonał członek Zarządu Gminy Żukowo Stanisław Groth. Organizatorem tej sympatyczne! imprezy był Zarząd Koła Wędkarskiego Gryf w Zukowie. (bur) Klasyfikacja końcowa ■ Seniorzy 1. Cieman Marian - Borkowo 2. Formela Krzysztof • Leźno % Brylowski Andrzej - Kartuzy 4. Kur Marian - Kartuzy ■ Juniorzy 1. Pałczyński Mateusz - Glincz 2. Cyman Sebastian - Skrzeszewo 3. Piastowski Karol - Otomino 4. Piastowska Magdalena - Otomino REKLAMA Sulęczyno. Pitka nożna Dziesiąte urodziny Słupi Zspół piłkarski Słupia Sulęczyno, obchodzi dziesięciolecie istnienia. Z tej okazji pod koniec września odbędzie się piłkarski festyn. - Nasz zespół zawiązał się w 1992 r„ kiedy w dziedzinie sportu w Sulęczynie nic się nie działo - mówi Jan Gruchała, kierownik zespołu. -Razem z Marianem Żeleźni-kiem i jego synami, Wojciechem i Tomaszem oraz Ireneuszem Kordą postanowiliśmy to zmienić. Założyliśmy Zrzeszenie Sportowe Słupia. Spotkanie założycielskie odbyło się w remizie strażackiej. Była to pierwsza drużyna piłkarska na terenie gminy. Początki zespołu były bardzo trudne, ale założyciele Słupi mogli zawsze liczyć na przychylność władz. Z początku trzon drużyny stanowili tacy piłkarze jak: Ireneusz Korda, Mariusz Gostkowski, Wojciech i To- masz Żeleźnikowie, Roman Gruchała, Arkadiusz Gruchała, Adam Budkiewicz, Marcin Jereczek, Dariusz Kozanecki, Jarosław Driwa, Jerzy Żeleźnik. Po dziesięciu latach istnienia wielu z wymienionych zawodników gra w drużynie do dzisiaj. - Zespół Słupi zaczął początkowo grę w B klasie gdańskiej, po dwóch latach awansował do klasy A - dodaje Jan Gruchała. - W przekroju minionych lat drużyna zajmuje przeważnie miejsca w ściślej czołówce. Z początku zespół nie posiadał trenera natomiast w roku 1998 zaopiekował się nim Jerzy Nurek, były piłkarz Cartusii Kartuzy Obecnym opiekunem piłkarzy jest Ireneusz Korda. Oprócz włodarzy gminy zespół od wielu lat sponsoruje firma Mrozowicza oraz Bank Spółdzielczy w Sulęczynie. - Naszym zamierzeniem na najbliższy czas jest utrzy- Skład drużyny Słupi Sulęczyno wraz z opiekunami. Fot. Leszek Dawidowski mać się w A klasie - tłumaczy Jan Gruchała. - Nie mamy odpowiedniej bazy zaplecza technicznego oraz pieniędzy aby grać w piątej lidze. Najstarszym piłkarzem grającym w zespole jest bramkarz Ireneusz Korda. Obecnie największym dylematem zawodników jest brak odpowiedniego zaple- cze gdzie piłkarze mogliby trenować i podnosić swe kwalifikacje zwłaszcza w porze zimowej. - Myślę, że największym zwycięstwem dla mnie jak i moich kolegów jest to, że drużyna Słupi istniej a chłopakom chce się kopa^ piłkę i reprezentować godnie gminę. (dal) Miechucino. Wyścig kolarski Kolejny sukces Dobki 86 kolarzy wzięło udział w szosowych górskich mistrzostwach Okręgowego Związku Kolarstwa w Gdańsku. Impreza tradycyjnie już została zorganizowana w Miechucinie. Trasa mistrzostw wiodła przez pętlę, o długości 14 kilometrów: Miechucino - Za-jezierze - Wygoda - Borze-stowo - Miechucino. W imprezie startowali zawodnicy następujących kategorii: żak, młodzik, junior młodszy, kobiety open, junior, elita, mastersi. Żacy mieli do pokonania jedno okrążenie, młodzicy - dwa, juniorzy młodsi, juniorzy, kobiety open - cztery, elita -sześć, a mastersi - pięć. W najmłodszej kategorii zwyciężył Damian Dobka, reprezentujący kartuski Uczniowski Klub Sportowy Gryf, drugi był Rafał Bogdan. Jako trzeci linię mety przekroczył Dawid Gostamczyk. W kategorii młodzik, pierwsze miejsce zajął Paweł Treć, drugie Dawid Hirsz, a trzecie Piotr Recław Bartosz Banach zwyciężył w kategorii junior młodszy. Tuż za nim uplasował się Piotr Siński i Tomasz Repiń-ski. Wśród juniorów najlepszy był Sławomir Pituch, drugi na metę przyjechał Mariusz Bielski, a trzeci - Paweł Pere-kito. W kategorii kobiet open trasę ukończyły dwie z trzech uczestniczek. Zwyciężyła Żacy i młodzicy wspólnie wyruszyli na trasę. Fot. Artur Socha Kinga Mudyn wyprzedzając Justyną Zygoską. Wśród reprezentantów elity zwyciężył Michał Danielak, drugi był Paweł Jereczek, zaś trzeci Adam Wadecki. W ostatniej im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii Św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2040311/B/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 *zuom KAM IE NIARST WO WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY - BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI tel. 058 681-51-71,681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO kategorii - mastersi, zwyciężył Cezary Wiśniewski. Tuż za nim linię mety przekroczył Leszek Brunke i Eugeniusz Kozłowski. (pr) Ogłaszaj się zawsze we wtorek Dzienniku ne 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,58 zł/m1 blacha płaska 10,50 zł/dl1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte