Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POWIAT Czas dożynek „Każdej biedzie koniec będzie" zapewniała słomiana baba skonstruowana przez mieszkańców Dębnicy na dożynki gminne w Mosinach. tylko dwie gminy powiatu człuchowskiego zorganizowały uroczyste obchody święta plonów KOCZAŁA Radni do tablicy «p< ^*ieg a plebiscyt „Dziennika Bałtyc-ego" - Radni do tablicy Dziś wzięliśmy pod lupę radnych gminy Koczała. Piszemy czym się zajmują i jak bardzo są aktywni. Zamieszczamy też aktualny ranking. CZŁUCHÓW Trzeba mieć serce Kiedy Aneta weszła na chwilę do hospicjum jedna z pielęgniarek żartowała, że po sześciu godzinach spędzonych w liceum wygląda gorzej niż po ośmiu godzinach przepracowanych na oddziale. Do 42% taniej i w prenumeracie! Na czas prenemeraty trzymiesięcznej gratis skrzynka na gazety i listy. S 3 Gazety w prenumeracie prosto do domu bMpfatna :i. J MV1 Dziennik Cztuchowski nr 38/203 piątek 20 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl .......................-____________________-_______________»__________-_________________________________— Człuchów. Odzyskać imię swoje KAWAŁEK DACHU W noclegowni schronienie znalazło już kilka osób. Na zdjęciu Jan Wróbel. Fot. Piotr Furtak złowieka, który zamieszkał pod jednym z człuchow-skich śmietników wskazali pracownikom MOPS mieszkańcy osiedla. Jak stwierdzili nie miał przy sobie żadnych dokumentów tożsamości, nie pamiętał jak się nazywa. Oficjalnie -nie istniał, tymczasowe schronienie znalazł w człu-chowskiej noclegowni. Po uregulowaniu kwestii tożsamości, pracownicy MOPS zajmą się jego sytuacją finansową. Zgodnie z prawem przysługuje mu co najmniej renta socjalna, a przecież... - Gdyby ktoś nie zainteresował się jego losem, najprawdopodobniej przestałby istnieć naprawdę -stwierdza jeden z mieszkańców osiedla. - Kiedyś też była bieda, ale nikt nie musiał grzebać po śmietnikach, ani spać pod gołym niebem. Bezdomnych oglądaliśmy w telewizji... Jak stwierdza pracownica człuchowskiego GOPS na terenie gminy bezdomność oficjalnie nie istnieje. Osób bez domu jednak nie brakuje. Większość z nich błąka się po mieście, szpera w śmietnikach, śpi „Bóg wie gdzie". Niektórzy wymagają leczenia, na które jednak nie chcą się zgodzić. - Najgorzej pomagać komuś kto wcale tej pomocy nie chce - mówi człucho-wianka. - Co zrobić z kimś, kto stwierdza, że tak mu dobrze... Osoby bez domu często mają gdzie mieszkać, mają rodziny. Nie chcą do nich wracać z powodu nieporozumień lub choroby. W tym ostatnim przypadku, jeśli ktoś zagraża swojemu zdrowiu można się starać 0 jego ubezwłasnowolnienie. Ale to ostateczność 1 wymaga żmudnej procedury prawnej. tymczasem, niektórym do wyjścia z bezdomności wystarczy kawałek dachu nad głową i pomoc, nawet jeśli na początku trzeba ich zmuszać do jej przyjęcia. (stef) n l Fpt, P. Furtak Zenona Witek p.o. kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Człuchowie - Zarówno noclegownia, jak punkt wydawania i przyjmowania odzieży byty u nas bardzo potrzebne. Również w tym roku zaledwie uruchomiliśmy noclegownię mamy już kilku pensjonariuszy. Ponieważ zrobiło się chłodno noclegownia rozpoczęła funkcjonowanie nieco wcześniej niż planowaliśmy. Na razie zapewnimy naszym podopiecznym dach nad głową, w październiku będą mogli liczyć także na ciepły posiłek. Największą radością było dla mnie usamodzielnienie się trzech z naszych ubiegłorocznych podopiecznych, którzy obecnie sami zarabiają na swoje utrzymanie i wynajmują własne lokum. Niestety część pensjonariuszy z ubiegłego roku trafiła z powrotem do nas Po wakacyjnym okresie bezdomności niektórzy z nich wrócili do starych nawyków i będziemy musieli rozpoczynać całą pracę od nowa. Najlepszym rozwiązaniem byłaby noclegownia działająca przez cały rok. CZŁUCHÓW Jedno morze - Więc tu leży Człuchów - goście ze Szwecji łatwo odnaleźli nasze miasto na mdpie PoiskL Fot.KrzysztofLichucki edno morze - dwa światy. Ku zrozumieniu inności i poznaniu róż-II *# norodności istniejących między nami" to program jaki realizują Polacy i Szwedzi. W ramach jego realizacji uczniowie człuchowskiego Zespołu Szkół Społecznych STO goszczą kilkunstooso-bową grupę mieszkańców Szwecji. Po pierwszych dniach pobytu w naszym mieście goście byli mile zaskoczeni. Jak mówią, nie spodziewali się, że Polska to tak czysty kraj. - Chcemy pokazać, że chociaż nasze kultury nieco się różnią, to jednak wiele nas łączy - dodaje Aleksandra Kurowska. Młodzież ze Szwecji wzięła udział m.in. w debacie na temat rasizmu i ksenofobii. Człućhowianie porozumiewają się ze swoimi gośćmi w jęz. angielskim i niemieckim. Bezpośredni kontakt z rówieśnikami ma za zadanie umożliwić poznanie siebie, przełamanie barier osobistych i językowych, aktywny udział w warsztatach teatralnych, plastycznych, dyskusyjnych. Program jest realizowany dzięki wsparciu Komisji Europejskiej w ramach programu „Młodzież". REKLAMA OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka & Pomiary i doradztwo GRATIS i/b n ta wiąm 77-300 Cztuchów, ul. Słowackiego 21 tel. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 tel. 340 22 22 Ni. Air WWW. W OBIEKTYWIE Skromność w mundurze Fot. Bogusiawa Fudala Nasi cziuchowscy strażacy są chyba bardzo skromni i nieśmiali. Na widok naszego reportera z apara-tem fotograficznym w ręku, szybko wzięli nogi za pas... Oj nieładnie panowie, nieładnie. Nie boicie się ognia, a straszna wam kamera cyfrowa? Fot. Piotr Furtak Co kryje się za tymi drzwiami? Podpatrzyliśmy -każdy widzi, żę jest to jakaś komisja. Nam udało się jednak zobaczyć więcej. Jest to komisja do spraw referendum. Nic dziwnego, że drzwi wyglądają tak, nie inaczej. Kto bowiem lubi referenda -szczególnie te dotyczące odwołania Rady Gminy. Może i lepiej, żeby nikt tam nie wchodził. \1\ piątek mmm.\ 20 września 2002 r. WFMih Dziennik fWMM Dziennik Człuchowski j strony DOBRA WIADOMOŚĆ 11 Za symboliczną złotówkę będą mogły oddawać odpady komunalne osoby fizyczne na składowiskach w Kiełpinie, Nadzie-jewie, Grzymisławiu i Przechlewie. Inicjatywa ta przeprowadzana jest w ramach akcji Sprzątanie Świata w dniach 20-21 września br i zapoczątkowana została przez Dział Rolnictwa. Leśnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego w Człuchowie. Inicjatywę podjęły samorządy miasta Człuchowa oraz gmin Człuchów, Czarne, Debrzno i Przechlewo. (red) ZAPLANUJ CZAS i w sobie talent Z nowym rokiem szkolnym ruszyły sekcje zainteresowań w Miejskim Domu Kultury Na kandydatów czekają następujące sekcje: teatralna (gry i zbawy dla dzieci, scena młodzieżowa, scena, dorosłych); muzyczna (grupa wokalna, grupa kabaretowa, studio piosenki); tanecznej (grupa rytmiki grupa dziecięca - mini Flex, grupek młodzieżowa Flex; plastycznej, hafciarskiej, mo-delarskiej. Wszyscy chętni mogą się zgłaszać w Miejskim Domu Kultury od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 - 15.00. (stef) U LISTONOSZA LUB NA POCZCIE r~ł TRZY PYTANIA Poeci są wśród nas Z Anną Kenig- Kacperską prezesem człuchówskiego bractwa literackiego rozmawiała Stefania Giiwka - Od pewnego czasu na organizowanych przez was wieczorkach poetyckich pojawia się coraz więcej publiczności... - Rzeczywiście, ostatni z nich był naprawdę wspaniały. Sama byłam zaskoczona frekwencją. Przyszło tyle osób, że... zabrakło szklanek. Mimo to atmosfera była cudowna. - Kiedy zaczynaliście swoją działalność trzy lata temu wasze spotkania miały nieco bardziej statyczną formę. - Wiele zawdzięczamy naszym kontaktom z Wandzinem, dzięki nim wieczorki są dużo bogatsze. Widać to było także podczas ostatniego spotkania, zwłaszcza, że do wspaniale grających i śpiewających chłopców dołączył chórek dziewcząt. - Wasze istnienie jest dowodem na to, że miłośników poezji wciąż nie brakuje... - Wbrew pozorom ludzie nie mają zatwardziałych serc. Garną się do nas zwłaszcza młode osoby. Przykładem jest Łukasz Wisiecki, który przyszedł do nas jako szesnastolatek. Ostatni wieczorek był również jego benefisem. opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ BEZMYŚLNI. Obserwowałem kilka dni temu w Dobojewie akcję strażaków z Człuchowa. Znów interweniowali w związku z wypalaniem słomy. Z jednej strony zastanawia mnie bezradność straży, która zabłądziła na polnych drogach, a z drugiej pomysły osób, które podpalają słomę. Przecież można ją komuś dać, niech sobie zbierze. A tak straż musi marnować pieniądze na wyjazd tylko po to, żeby udzielić komuś nagany. Mieszkaniec Człuchowa ■ ZANIEDBANE. Kiedyś przyszkolny ogródek dla dzieci w Gwieździnie był zadbany. Teraz wszędzie poniewierają się potłuczone butelki i śmieci. Dawniej bawiły się tam dzieci, teraz nie pozwalam im tam chodzić, bo mogą sobie tylko zrobić krzywdę. Nie wiem kto powinien się tym zająć, ale nie można tego tak zostawić, bo wreszcie dojdzie do tragedii. Co na to pani dyrektor szkoły w Rzeczenicy? Czytelniczka z Gwieździna (not. deef) ■ Liczba tygodnia ■ 34,2 tyle proc. miała stopa bezrobocia w powiecie cztuchowskim na koniec lipca br. Testowanie na szóstkę Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.czluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. Wyników, które uzyskali gimnazjaliści z Koczały podczas testów kompetencji może Eugeniuszowi Dmytryszyno-wi pozazdrościć niejeden z dyrektorów szkół. Są one najlepsze nie tylko w powiecie, ale jedne z lepszych w województwie. Do szkół trafiła ocena przygotowana przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną w Gdańsku. W tym podsumowaniu ko-czalanie wypadli nadzwyczaj dobrze. Na 50 punktów, które gimnazjaliści mogli zdobyć rozwiązując test matematyczno--przyrodniczy średnia w Koczale wyniosła 33,76. Dla porównania warto dodać, że w województwie było to 27,87 pkt, a w powiecie człuchow-skim 24,93 pkt. Komisja egze-minacyjna w kilkustopniowej skali przyznała koczalanom najwyższą notę. W całym województwie były tylko 3 gminy, które oceniono tak wysoko. Oprócz Koczały są to jeszcze Kołczygłowy i Stara Kiszewa. O „kilka oczek" niżej sklasyfikowano gimnazja z Człuchowa i Przechlewa, przyznając im notę średnią. - Jesteśmy dumni z tak wysokiej oceny - mówy dyrektor Dmytryszyn. - Najważniejsze jest jednak to, że aż 87,5 proc. absolwentów Świeże informacje co rano naszej szkoły dostało się do liceów i techników. Tylko niewielka część z nich uczy się w szkołach zasadniczych. Nieco gorzej poszedł gimnazjalistom z Koczały test humanistyczny. Również w tym przypadku okazali się jednak najlepsi w powiecie. Średnia wojewódzka to 29,72 punkta; powiatowa 28,18 pkt., a ta z Koczały to prawie 31 pkt. Okręgowa Komisja Egzaminacyjna przyznała koczalanom notę bardzo wysoką. Nienajlepiej w testach kompetencji wypadli gimna- zjaliści z Rzeczenicy. W obu zostali bowiem sklasyfikowani najniżej. O tym, że szkoła w Koczale prezentuje dobry poziom mogą też świadczyć egzaminy pisane przez szóstoklasi-stów przygotowujących się do nauki w gimnazjum. Wprawdzie nie były one najwyższe, ale również w tym przypadku średnia z podstawówek w żadnej z gmin powiatu człuchow-skiego nie dorównywała tej z Koczały. (Pif) Długie jesienne wieczory sprzyjają lekturze, dlatego wszystkich naszych Czytelników zachęcamy do zamówienia prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Decydując się na taką inwestycje otrzymują Państwo najświeższe informacje każdego dnia prosto do domu po niezwykle atrakcyjnej cenie. W prenumeracie „Dziennik Bałtycki" kosztuje nawet o 42 proc. taniej, a na naszych stałych Czytelników czekają mile niespodzianki. Dla prenumeratorów mamy zniżki na ogłoszenia do 50 proc. i skrzynki na prasę. Można je odbierać w naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. Specjalne zniżki oferują dla naszych Czytelników także partnerzy klubu prenumeratora. Osoby, które zdecydują się na przynajmniej miesięczną prenumeratę gazety codziennej mogą np. nieodpłatnie skorzystać z sauny (normalna cena 35 zł), czy też wynająć salę gimnastyczna i zorganizować sobie prywatny trening sportowy lub własne piłkarskie rozgrywki. Wszyscy nasi prenumeratorzy mają 10 proc. Zarówno gimnazjaliści jak i szóstoklasiści z Koczały testy rozwiązali najlepiej w powiecie. Fot.PiotrFm Nasi prenumeratorzy mogą nieodpłatnie wynająć salę gimnastyczną W O S i R... Fot. Józef Szymanowski zniżki na konsumpcję w pizzerii Picasso. warto dodać, że miesięczna prenumerata „Dziennika Bałtyckiego" kosztuje 15 zł i można ją zamówić wyjątkowo w tym miesiącu do 25 września br. na poczcie lub u listonosza. (KP) ...lub taniej zjeść pizzę w pizzerii Picasso. Fot. Piotr Furtak Człuchowski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: A um iiiuimu KkZnaraujmrwuFu ISSN 0137/9062 c^ucJiów, plac Wolności 4, tel./fax (0-59) 834-50-27 BBBBBI REKIAMA Redaktor naczelny: Madej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 Mariusz Szmidka, tel. 3003 318 300-32-10 fax 300-32-13 (reldama) Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynią ul. Świętojańska 141B (redakcja) (biuro ogłoszeń) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 MINĄŁ TYDZIEŃ - Docieramy do dzieci, tworząc pracownie komputerowe - stwierdził Jerzy Wysokiński. Fot. Piotr Furtak PIENIĘŻNICA. Uczniowie tutejszej szkoły będą mogli surfować prawie do woli po internecie. W prezencie od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa otrzymali 10 nowiutkich komputerów. Wszystko w ramach prezydenckiego programu „Internet w szkołach". - Staramy się zaprzeczać teorii, że bezrobotni wychowują kolejnych bezrobotnych - mówi Jerzy Wysokiński z kancelarii prezydenta. - Aby dać szansę dzieciom z.najmniejszych nawet miejscowości docieramy do nich tworząc pracownie komputerowe. Kilka lat temu pierwszy komputer przekazał szkole proboszcz miejscowej parafii. - Jak widać było to ziarno, które uległo rozmnożeniu-żartuje kapłan. To nie pierwsza i jak zapewniał Jerzy Wysokiński nie ostatnia szkoła w powiecie człuchowskim, do której w ramach prezydenckiego programu trafiły komputery. (pif) Już za tydzień w piątek 27 września superprezent z „Dziennikiem Człuchowskim" www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Mosiny, Stare Gronowo. Gminne święta plonów Jadą chłopy do Europy Unikatowa mapa fotograficzna ażdej biedzie koniec będzie" zapewniała słSnftana baba skonstruowana przez mieszkańców Dębnicy na dożynki gminne w Mosinach. lyiko dwie gminy powiatu człuchowskiego zorganizowały uroczyste obchody święta plonów. Rolnicy z gminy Człuchów świętowali w Mosinach, a Stare Gronowo gościło gospodzrzy z gminy Debrzno. W pozostałych gminach poprzestano na dożynkach wiejskich i pa-i^fclnych. Tradycyjnie i^^>rogramach obchodów święta plonów nie zabrakło dziękczynnych mszy świętych, a było za co dziękować. - Żniwa rozpoczęły się dwa tygodnie wcześniej niż zwykle, pogoda sprzyjała, a plony była naprawdę dobre, w zależności od nawożenia i ochrony mnożna było zebrać nawet 5-7 ton z hektara - mówi Andrzej Bachan, rolnik z Dębnicy. - Był jedynie problem ze skupem, ponieważ nie było jako takiego skupu agencyjnego i zdarzało się, że rolnicy sprzedawali zboże konsumpcyjne jako paszowe, ponieważ brakowało pienię-J|na dokończenie żniw. ^Pla dożynkach nie mogło zabraknąć wieńców dożynkowych, pojawiły sie także akcenty unijne. „Jadą chłopy do Europy" - to jedno z haseł, które można było przeczytać na jednym z wozów, który zajechał do Starego Gronowa. Podczas święta plonów w gminie Debrzno nie mogło zabraknąć tradycyjnych kołaczy przekazanych przez starostów dożynek - Edwarda Kutzmanna i Bernadetę Fie-rek Adamowi Stępniowi, burmistrzowi gminy. Sporo działo się na scenie. Słowinki, Gro-nowianie, Słupianki zaprezentowały repertuar ludowy. Z nurtu folklorystycznego wyłamały się jedynie Strze-czonianki, które stwierdziły, że będą śpiewały to, co lubią, a więc piosenkę biesiadną. Podobało się. W nagrodę Różnymi środkami transportu docierano na święto plOnU. Fot Piotr Furtak Strzeczonianki nagrodzono gromkimi brawami. A jak minęły debrzneń-skie żniwa? Okazuje się, że nie najgorzej. - Gdyby pogoda wytrzymała jeszcze przez tydzień byłoby idealnie - mówi Mirosław Markiewicz, rolnik z Nowego Gronowa, który wspólnie z teściem i szwagrem gospodaruje na 160 hektarach. - Plony były większe niż w ubiegłym roku. Z 20 hektarów zebraliśmy 140 ton żyta. Biorąc pod uwagę to, że większość ziemi, którą uprawiamy to czwarta klasa, nie mamy powodów do narzekań. Po części oficjalnej dożynek w Starym Gronowie odbył się „turniej krzepy" zorganizowany przez Miejsko-- Gminny Dom Kultury w Debrznie, a całą imprezę zakończyła zabawa ludowa. W Rzeczenicy, Czarnem, Koczale i Przechlewie nie będzie gminnego święta plonów. - Nikt nie zgłaszał takiej propozycji - wyjaśnia Mirosław Maszczak, wójt gminy Przechlewo. - Nie będę robił dożynek sam dla siebie. (deef pif) piątek 20 września 2002 r. Dziennik Cztuchowski Fot. Dorota Fudala Droga prowadząca do wsi przedstawia obraz nędzy i rozpaczy. Fot^swa JĘCZNUCL Dziury po kolana, poobrywane zawieszenia samochodów - to nic nowego dla mieszkańców Jęcznik (dawny PGR). Droga prowadząca do wsi przedstawia obraz nędzy i rozpaczy. -To droga zakładowa - tłumaczy Arkadiusz Kuba-lewski, sekretarz gminy Człuchów. - Odpowiedzialność za jej stan spada na Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa. Od wielu lat próbujemy agencję zmusić do naprawy tej drogi, teraz wszystko jest jednak na dobrej ścieżce. Obiecano nam, że do końca roku droga będzie naprawiona. Jak zapewnia Jan Lubiński, kierownik Rejonu Mieszkaniowo - Usługowego AWRSP w Bytowie dziury po kolana mają zniknąć już w tym roku, a przyszłym pojawi się nawet dywanik asfaltowy. Cała inwestycja pochłonie 150 tysięcy złotych. (deef) Internetowe ziarno Fot. Piotr Furtak Wdziękom dębnickiej Baby dożynkowej nie mogli się oprzeć Zenon Psztur, sołtys wsi, Jan Jarosz mieszkaniec Dębnicy i Andrzej Bachan, radny gminy Człuchów. Strzeczonianki zaprezentowały repertuar biesiadny. zdjęcie lotnicze Człuchowa NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY pą &» - płaszcze ®«...... i i. p - kurtki f * - kostiumy | * » - garnitury damskie !•* Sklep Firmowy Aryłon Chmielno WT 1 k. Kartuz, tal. 684-20-22 ""ĘSr I Aryłon Gdynia, ul. Świętojańska 51 fM L Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 |1| m Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 a II I -' 1 Moda Club Elbląg, ul* Czerwonego ; w : f 1 Krzyża 5/11 |jjf f" I Szlachetne tkaniny. Wyłganie najcenniejsze surowce. Różno- jr rodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjqtkawa miękkość, * Jm J lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz ga- . SP 1 ma ciepłych kameii, bezy i brqzów. W f Znak Jakości WOOIMARK * -i nf o I i n i a- 7S-J241 Stara Dąbrowa, Nowe Dąbrowa k. Stupska teł. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fan (059) 811 34 77 piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża HęaŁ,| Ciekawostki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się Ogłaszaj się Ogłaszaj się Ogłaszaj się DrKJi^iefjilworki" NELSKAMP rriTTyi olej opałowy jUJIlL1! GRZEWCZY Rafinerii Gdartakie} SA z ';da8Uwą; Cip ęf O m .u Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. sraif 84 -220 Strzebiełino tel (0S81 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k„ Sierakowic tel (058) 884 51 21 PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - fci PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kośderska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800354/A/1154 P R 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOK NA POLSKĄ KIESZEŃ Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zVm2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 BRAAS □ WIIY ATRAKCYJNE ^ABATY NA PODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, dodeplenle budynku lub okna otrzymasz dwuosobtĘĘĘBl NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) zawsze we wtorek w Dzienniku ■ I Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 1' Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 reklamy; Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Pytaj yy autoryzowanych biurach sprzftdni^y* Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A < ul. Jagiellońska 55 < ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 i blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg (055)236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork (055) 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 531 97 84 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 REKLAMA MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tel. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pl e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA; SPRZEDAŻ: Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 26 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. 2041102/A/1596 irtualny pająk oplącze już niebawem powiat człuchow-ski. Nitki internetowej sieci uprzędą urzędnicy z Kancelarii Prezydenta. Jak zapowiada Jerzy Wysokiński, jeden z prezydenckich ministrów, już wkrótce do Człuchowa będą pielgrzymowały delegacj e urzędów powiatowych z całego kraju. Wszystko dlatego, że Człuchów ma być pierwszym powiatem w Polsce, w którym wdrożony zostanie program „Bezpieczny powiat - przyjazny dla ludzi". Dzięki niemu do jednej sieci podłączone zostaną urzędy, jednostki policji, straży pożarnej, szkoły, największe firmy... Wszystko jest na dobrej drodze. Najprawdopodobniej już pod koniec października podpisana zostanie stosowna umowa i internetowy pająk rozpocznie tkanie sieci. - To, że program będzie wdrażany właśnie w powiecie człuchowskim jest już niemalże pewne - twierdzi Jerzy Wysokiński. - Do załatwienia zostało już niewiele formalności. Wszystko jest na dobrej drodze. REKLAMA zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce Powiat w Pierwszy w powiecie człuchowskim kiosk internetowy działa na podczłuchowskiej stacji Canpol. Skorzystają również przeciętni mieszkańcy Na ulicach pojawią się bowiem tzw. kioski internetowe. Będzie można skorzystać w nich bezpłatnie z Internetu lub wysłać SMS-a. Z projektu bardzo zadowoleni są człuchowscy policjanci. Obecnie w całym powiecie mają do dyspozycji zaledwie kilka komputerów W powiecie to zresztą za dużo powiedziane. Wszystkie z nich (łącznie z komputerem, który człuchowski dzielnicowy wygrał w plebiscycie „Dziennika" i PZU Życie) znajdują się w Człuchowie. W Debrznie, Czarnem, Przechlewie, Koczale i Rzeczenicy mundurowi radzą sobie Fot. Piotr Furtak „na piechotę" mając do d^M pozycji papier i długopisy. w - Po wdrożeniu projektu to się zmieni - twierdzi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Ani policjanci, ani strażacy i urzędnicy nie będą narzekali na brak łączności z internetem. (PW AMORTYZATORY REGENERATORY ig KOLORÓW 0ĘM 15/zi (wosk" +\ gratis Montaż GRATIS! przy zakupie w Norauto WYPRZEDAZ PUH AUTO MOBIL Sp. z o, Wejherowo, ul, Gdańska 17. te!, 672-14-72 Gdy ma, ul. Węglowa 22, lek 661-50-95 Kościerzyna, uL Koścterska Huta 8R tel, 886-/ Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 884-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 8, tet 681-09-63 kilometrów WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 20 września 2002 r. Oferta ważna do 25 września 2002 r. WYMIANA OLEJU %/ ™ WYMIANA FILTRA OLEJU v/ Mobil ^ ©Shell PRZEGLĄD SEZONOWY */ * szczegóły promocji w sklepie Ogłaszaj się (KIT(f Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 Tak! Chcę wziąć udział w losowaniu wiz DV. Po spełnieniu wszystkich formalności związanych z prawidłowym wypełnieniem zgłoszenia, zapłacę 73 zł lub 126 zł w przypadku zgłoszenia 2 osób. Jednocześnie firma PPW Consulting zobowiązuje się do wypełnienia dokumentów nadesłanych do mnie ze Stanów Zjednoczonych. WR/09/20 Imię i Nazwisko________________________________________________________________________________________________________________ Adres________________________________________________________________________________________________________________________________ Telefon_____________________________________________________________________________________________________ Wyślij pocztą lub faxem (0 prefix 22) 836-48-79 lub zadzwoń A.______________________________________________________________________________________________________________________________________ SZANSA NA LEPSZE JUTRO ZEL0NA KARTA Rząd Stanów Zjednoczonych rozda obywatelom z innych krajów ponad 55 000 wiz typu DV tak zwanych „Zielonych Kart". Posiadacz „Zielonej Karty" i jego rodzina otrzyma takie same prawa, jak Amerykanie. Będzie mógł m.in. podjąć legalną pracę, a on i jego rodzina będą objęci taką samą opieką, jaką mają obywatele amerykańscy. „Zielona Karta" ważna jest przez całe życie. Zaplanuj swoją przyszłość i twojej rodziny Jeżeli masz ukończone 18 lat i wykształcenie średnie, to spełniasz warunki i masz duże szanse otrzymania „Zielonej Karty". Ale to nie wszystko. Jeżeli masz rodzinę, a twoje dzieci mają poniżej 21 lat i są niezamężne, otrzymujecie każdy po jednej wizie. Co to oznacza? Możesz pracować legalnie i jesteś objęty opieką na takich samych zasadach, co obywatele Stanów Zjednoczonych. Studenci z „Zieloną Kartą" płacą na wielu uniwersytetach mniej, nawet o 2/3 opłat. „Zielona Karta" to zabezpieczenie twojej przyszłości, ponieważ ważna jest przez całe życie. Nie musisz od razu wyjeżdżać do USA. Nie musisz też tam osiedlać się na stałe. W tej sprawie moc obowiązującą mają amerykańskie przepisy imigra-cyjne. 55 000 wiz przyznawanych każdego roku Każdego roku losowanych jest 55 000 osób, lecz wydawanych wiz jest dużo więcej. Liczba ta jest powiększana o członków rodziny, którym „Zielone Karty" przyznawane są automatycznie. Szansę wygrania zwiększa fakt, że aż 40% przyznanych w ostatnich latach wiz przypada na Europę. Przykładowo w ostatnim losowaniu Polacy otrzymali aż 3855 wiz, Węgrzy 101, Niemcy 850, Czesi 116, Francuzi 207, Włosi 168.* *Dane na podstawie raportu U.S. Department of State Nie zmarnuj swojej szansy W ubiegłym roku odrzucono aż 40,38% * źle wypełnionych zgłoszeń. Skutkiem tego jest bardzo restrykcyjne podejście władz USA do nieprawidłowych podań. Najmniejszy błąd wyklucza daną osobę z losowania. Przyczyną jest brak wiedzy, co do zasad obowiązujących w przypadku loterii wizowej. Przykładowo, formularz musi trafić pod wskazany adres, przypadający na dany kraj, w ciągu ustalonych 30 dni. Jeżeli zgłoszenie dojdzie 1 dzień przed lub po terminie określonym przez władze, nie będzie rozpatrywane. Są też inne wymagania! Nazwisko musi być podkreślone, koperta i zdjęcie posiadać określone wymiary oraz kilka innych nieuciążliwych wymogów, których niespełnienie dyskwalifikuje kandydata. Zwiększ swoje szanse Jeżeli chcesz otrzymać „Zieloną Kartę", nie zwlekaj i nie ryzykuj. Pamiętaj, że 40% wiz przypada na Europę. Natomiast ponad 40% wszystkich zgłoszeń jest odrzucanych, ponieważ nie spełniają wymogów ustalonych przez urząd imigracyjny. W przypadku współmałżonków ich szanse wzrastają, mogą ubiegać się o wizę osobno. Pamiętaj, że „Zielona Karta" jest ważna przez całe życie. To zabezpieczenie Twojej przyszłości i Twojej rodziny. Proponujemy Ci prawidłowe wypełnienie zgłoszenia oraz wysłanie go w odpowiednim terminie pod prawidłowy adres. Opinia W 2001 roku skorzystałem z usług firmy PPW Consulting. Dzięki ich doświadczeniu, wiedzy i profesjonalnemu podejściu do obowiązków miałem pewność, że wszystkie formalności zostały spełnione. Dowodem tego jest fakt, że otrzymałem wizę w ostatnim losowaniu. Mariusz Waszewski, Giżycko Usługa bez ryzyka Cena za prawidłowe wypełnienie formularza, wysłanie pocztą lotniczą wynosi jedynie 73 zł, dla 2 osób zniżka jL46" 126 zł. Nie ponosisz przy tym żadnego ryzyka, ponieważ za usługę zapłacisz dopiero po podpisaniu przez Ciebie prawidłowo wypełnionego podania. Ale to nie wszystko! Jeżeli skorzystasz z naszych usług i otrzymasz dokumenty ze Stanów Zjednoczonych, zobowiązujemy się za darmo wypełnić je w języku angielskim oraz przetłumaczymy list i instrukcję. Nie zwlekaj! Zostało niewiele czasu! Wyślij załączony kupon jeszcze dziś na adres: PPW. Consulting, Biuro Obsługi Klienta ul. Raszei 5/11, 01-410 Warszawa lub faksem: (0 prefix.22) 836-48-79 lub zadzwoń: (0 prefix 22) 836-48-79. (pon.-pt. 8-18, sob. 9-13), Po przesłaniu zgłoszenia skontaktujemy się z Tobą w celu pobrania niezbędnych informacji, które muszą być zawarte w formularzu. Tekst na prawach ogłoszenia 10151616/A/24 OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystna oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO -tańsze o 5 500 z, PUNTO od 29 900z, modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny ^Oferta ważna przy odkupie, Dotyczy wybranych modeli. Ilość sarpochodów ograniczona. EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny ,0l50873/A/e90 _____fi * # I *i f f, największy wybór w najniższej cenie Twoje AUtO CentriMl CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 w środę w Dzienniku zawsze 0 piątek 20 września 2002 r. lisi®! umk Bałlwcislfc Dziennik Cztuchowski Radn ca lal icy www.naszemiasto.pl Zasady plebiscytu 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB",Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. METRYCZKA RAD i-| Na^p]e5iscyt~~ j-j i Oceniają Czytelnicy Nowy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Świadczą o tym Państwa telefony i kupony które każdego dnia napływają do naszej redakcji. Przypomnijmy że celem naszego plebiscytu jest wybranie Najlepszego Radnego Powiatu, czyli osoby kompetentnej, kreatywnej i aktywnej. Gdybyśmy dziś mieli stworzyć powiatową radę marzeń naszych Czytelników w jej skład weszliby: Mariusz Rutkowski radny z Przechlewa, Jerzy Górny radny z Człuchowa, Jarosław Domka, radny gminy Człuchów, Wojciech Mróz, radny z Człuchowa, człuchowscy radni: Zdzisław Ciereszko, Aleksander Su-gier, Henryk Treszczyński, radni gminy Człuchów: Jerzy Adamczyk, Andrzej Bachan. (red) Wybi en >° Najlepszego Radnego * Wyślifkupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 1 00^[F(iX% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:.....................................................,............ gmina:...............................................I..................................................... uzasadnienie:......................................................................................... imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:....................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: D8 RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października sws! mm ' -' w» Obradowali, sadzili i płynęli W trakcie minionej kadencji radni z gminy Koczała obradowali czterdziestokrotnie. W tym czasie przegłosowali 246 uchwał. Zarząd odbył 106 posiedzeń, a komisja rewizyjna przeprowadziła 26 kontroli. W koczalskim samorządzie obyło się bez awantur. Wprawdzie w ciągu 4 lat nastąpiła jedna zmiana w zarządzie, ale Władysław Andrasz sam zrezygnował z funkcji. Na jego miejsce wybrano Jana Chmieleckiego. Z pracy w radzie zrezygnował też jeden radny. Marka Nesterowicza, który został kierownikiem Zakładu Gospodarki Komunalnej, zastąpiono, po wyborach uzupełniających w sołectwie Pietrzykowo, przez Romana Pakułę. Sesje w Koczale odbywały się nie tylko na sali posiedzeń. Radni posadzili około 2 tys. drzewek przy drodze do Załęża oraz podziwiali walory turystyczne gminy, uczestnicząc w spływie kajakowym Brdą. Aby nikt nie zarzucił im, że bawią się kosztem podatników - sami zapłacili za spływ Z własnych kieszeni wysupłali też środki na rzeczną wyprawę dla swoich gości. Podobnie jak w innych gminach, również w Koczale, największym problemem jest.bezrobocie. Podczas obrad tutejsi rajcy sporo czasu RADNI DO TABLICY poświęcili na zastanawianie się, jak można rozwiązać ten problem. Skutki bezrobocia łagodzono organizując prace publiczne i interwencyjne. (Pif) IM— /TN Najważniejsza oczyszczalnia \ Ochrona środowiska, poprawa stanu dróg oraz bazy oświatowo--kulturalnej i sportowej to główne zadania zaplanowane na początku kadencji. A co udało się zroBić? - wybudowano stację uzdatniania wody i oczyszczalnię w Pietrzykowie, doprowadzono kanalizację do Łękinii. - zmodernizowano ulicę Południową w Koczale, wybudowano przy niej chodnik. - nowe pblicze uzyskało boisko do piłki nożnej. Obecnie trwa remont szatni. - rozpoczęto budowę biblioteki gimnazjalnej. W samej szkole przeprowadzono remonty sanitariatów, zaplecza kuchennego. Wymieniono okna. - opracowano strategię rozwoju gminy na lata 2000-2010. - dzięki współpracy z Telekomunikacją doprowadzono połączenia telefoniczne do Starzna, Działka i Załęża. Rozpoczęto budowę biblioteki gimnazjalnej. Fot. Piotr Furtak - wyremontowano świetlicę w Załężu (wymieniono dach i podłogę), obecnie trwa remont świetlicy w Starznie. - trwa wymiana sieci przesyłowej na rury preizo-lowane w Koczale. Jest to pierwszy etap budowy bio-gazowni (kotłowni w której paliwem ma być metan pochodzący z gnojowicy). Sama budowa biogazowni została jednak na razie odroczona ze względu na to, że nie udało się uzyskać środków z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. (PW wMwm Kłopot z komunikacją i /:> Nie wszystko jednak udało się zrealizować. Największym problemem jest oczywiście bezrobocie, ale pozostały również inne problemy do rozwiązania. - nie udało się zagospodarować wolnych pomieszczeń w ośrodku zdrowia. nie przebudowano skrzyżowania ul. Człuchow-skiej i Szkolnej w Koczale. Tę inwestycję zaplanowano na początku kadencji. - do rozwiązania pozostaje problem drogi do Załęża. Wprawdzie jest to droga powiatowa, ale zimą i podczas deszczu przejechanie nią jest bardzo uciążliwe. Radni wielokrotnie poruszali ten problem na sesjach, nie udało się jednak nic zrobić. - mieszkańcy takich miejscowości jak Starzno i Pietrzykowo w dalszym ciągu mają problemy z dotarciem do stolicy powiatu. Wprawdzie dzięki remontowi drogi Na rozwiązanie czeka ciągle kwestia dróg. Fot. Piotr Furtak z Przechlewa do Koczały autobusów jeździ więcej, starz-nianie i pietrzykowianie mają jednak kłopot z dojechaniem z Koczały do domów - nie uzbrojono jeszcze działek rekreacyjnych nad Jeziorem Dymno. - nie poprawiono stanu technicznego dróg na osiedlu wielorodzinnym. Zabrakło również pieniędzy na wybudowanie chodników z po-lbruku wzdłuż ulic Spacerowej i Szkolnej. (pif) RADNI GMINY KOCZAŁA 1. Artur Achtelik - właściciel sklepu z Koczały. Podczas sesji nie boi się zadawać trudnych pytań. 2. Władysław Andrasz - społecznik. Często sponsoruje zakup nagród podczas imprez organizowanych przez Gminny Ośrodek Kultury. Na początku kadencji jeden z członków zarządu. Zrezygnował jednak z pracy w zarządzie. 3. Elżbieta Balina z Koczały. Aktywna, dociekliwa. Nie boi się mówić tego co naprawdę myśli. 4. Wacław Brzezicki - od kilku kadencji wójt gminy. Konkretny, rzeczowy i raczej bezkonfliktowy. Bardzo często wyjeżdża „w teren". Wójt z Koczały jest włodarzem, którego spośród innych w powiecie najrzadziej chyba można spotkać w urzędzie. 5. Jan Chmielecki - przedstawiciel Pietrzykowa. Podczas sesji porusza głównie sprawy rolnictwa, opieki społecznej i bezrobocia. Po rezygnacji z pracy w zarządzie Władysława Andrasza zajął jego miejsce. Mimo, że nie pracował w radzie zbyt długo pietrzykowianie chwalą sobie jego aktywność podczas sesji. 6. Felicja Maria Drwęcka - społeczny wicewójt gminy. Pani Felicja to zresztą typowy społecznik. Zaangażowana jest w pracę szkoły, w której pracuje, chwalona jest za współpracę z domem kultury i kościołem. Podczas sesji bardzo aktywna. Podczas spotkań opłatkowych tradycyjnie to ona troszczy się o oprawę muzyczną (gra na instrumentach). 7. Jadwiga Teresa Ginter - z Bielska. Jest członkiem zarządu. 8. Henryk Kulas - wybrany w sołectwie Załęże. Jeden z najbardziej doświadczonych radnych (to już jego czwarta kadencja). Niestety dość często jest nieobecny na sesjach. Stara się dbać o interesy mieszkańców Załęża. Niektórzy jednak mają mu za złe to, że nie udało mu się „załatwić" utwardzenia drogi do sołectwa. 9. Wasyl Kutynycz - sołtys Koczały. Podczas sesji zajmuje się głównie sprawami rolnictwa. Średnioj^Ł aktywny podczas posiedzeń. 10. Tadeusz Lisowski - przewodniczący rady gminy. Sprawnie prowadzi sesje. Jest dyrektorem Poltarexu w Bielsku. Bardzo często jako szef największej w gminie firmy wspiera finansowo różne imprezy. 11. Bernard Mrozewski - przewodniczący komisji bezpieczeństwa, porządku publicznego, gospodarki i ekologii. Podczas sesji.zajmuje się przede wszystkim tymi właśnie sprawami. 12. Marek Narodzonek - wybrany w sołectwie Starzno. Podczas sesji nie odzywa się zbyt wiele. Na początku kadencji rozpoczął starania o urządzenie świetlicy w Starznie. Prawdopodobnie pod koniec kadencji uda się w końcu ją udostępnić. 13. Roman Stefan Pakuła - radny wybrany dopiero w wyborach uzupełniających. Zastąpił Marka Nesterowicza, który zrezygnował z mandatu, po tym jak został dyrektorem Zakładu Gospodarki Komunalnej. 14. Mariusz Patejuk - jako nauczyciel ze szkoły w Koczale bardzo często porusza tematy związane ze sprawami oświaty. Znany ze swojego zamiłowania do sportu. 15. Janusz Wiesław Zieliński - jeden z członków zarządu. Na co dzień leśniczy ze Starej Brdy (sołe<^fe two Trzyniec). Jeden z najbardziej aktywnych rad-^^ nych z Koczały. Często pomaga w organizacji spływów kajakowych dla dzieci ze szkoły w Koczale. (opr. pif) RANKING 1. Zdzisława Pawłowska (gm. Człuchów) 55* 2. Mariusz Rutkowski (gm. Przechlewo) 32 3. Dariusz Kojnecki (gm. Czarne) 23 4. Jerzy Górny (gm. Człuchów) 16 5. Henryk Teszczyński (gm. Człuchów) 7 Andrzej Bachary (gm. Człuchów) 7 7. Grażyna Misztal (gm. Człuchów) 6 8. Robert Treszczyński (gm. Człuchów) 5 Marek Szumski (gm. Przechlewo) 5 10. Elżbieta Józefowska (gm. Człuchów) 4 11. Jarosław Domka (gm. Człuchów) 3 Jan Gajos (gm. Przechlewo) 3 13. Wojciech Mróz (gm. Człuchów) 2 Zdzisław Ciereszko (gm. Człuchów) 2 15. Aleksander Sugier (gm. Człuchów) 1 Jerzy Adamczyk (gm. Człuchów) 1 Zbigniew Jeliński (?) 1 Andrzej Czech (gm. Człuchów) 1 Bernard Mrozwelski (gm. Koczała) 1 * Liczba głosów z dnia 17.09.2002 r. Nagrodzeni Czytelnicy Irena Bruska z Przechlewa Jerzy Bukowski z Dobojewa Jan Kądziela z Człuchowa Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. WWW. PRZEDSTAWIAMY DZIELNICOWYCH Awantury z bezrobocia Starszy sierżant Ireneusz Raplis Jest policjantem pracującym w Rewirze Dzielnicowych w Czarnem. Jako dzielnicowy opiekuje się wioskami na terenie gminy. W rejonie tym mieszka ok. 4,5 tys. ludzi. Pan Ireneusz jest policjantem od 1996 roku. Przez pierwsze trzy lata pracował w Warszawie, później trafił do Czarnego. - Większość miejscowości w moim rejonie to wioski typowo popegeerowskie - mówi dzielnicowy. - Największym problemem jest tu bezrobocie. Brak pracy i frustracja z tym związana powoduje, że bardzo często interweniujemy przy awanturach i kłótniach rodzinnych. Dochodzi również do drobnych włamań i kradzieży. Dość często otrzymujemy zgłoszenia kradzieży linii napowietrznych przy torach PKP. W niektórych miejscowościach, takich jak np. Bińcze, dzielnicowy nie pojawia się zbyt często. Jeśli nawet są jakieś problemy ludzie z reguły dogadują się między sobą. Dużo gorzej jest np. w Krzemieniewie. Radiowóz wzywany jest tam dość często. Jak stwierdza dzielnicowy, kiedy we wsi organizowana jest zabawa jest niemalże pewne, że interweniować będzie musiała policja. (Pif) Fot. Piotr Furtak KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rowerka dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dłiennifc Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:.............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... a Wyrażam zgodę na przetwarzanie s«* w »m moich danych osobowych lii I!Ul! przez organizatora WmMm 1 konkursu na cele z nim związane. PZU ŻYCIE SA ..............podpis........... espół Szkół Po- ukończyło 2750 absolwen- nadgimnazjal- tów. Od lat placówka pełni nych im. Stefana też rolę ośrodka kulturalne- Czarnieckiego, go w mieście. W auli odbywa- popularny ją się imprezy artystyczne, „ogólniak" jest wykłady, odczyty, prelekcje, najstarszą szko- Uczniowie biorą udział łą średnią w Człuchowie, w wielu miejskich uroczysto- Pierwsze lekcje rozpoczęto ściach. Szkoła realizuje pro- tu po zakończeniu II wojny gramy autorskie z języka światowej, we wrześniu polskiego, historii, informa- 1945. W roku 1995 liceum tyki oraz kształcenia teatral- obchodziło jubileusz 50-le- nego. cia. W tym czasie szkołę (kil) —| Najle^źa1 Udowadniamy sobie, że jeszcze żyjemy -mówi o spar-takiadach Amazonek Halina Nowak, przewodnicząca człu-chowskiego Stowarzyszenia Kobiet Po Mastektomii „Amazonka". Tegoroczna, ósma już ogólnopolska spartakiada odbyła się w Rowach. Zjechały tu drużyny z całej Polski, nie mogło zabraknąć również człuchowianek. Sportową rywalizację pań poprzedził dwutygodniowy turnus rehabilitacyjny W walce z chorobą - Spodziewałyśmy się większej bazy rehabilitacyjnej i trochę lepszych warunków - mówi Halina Nowak. - Humory musiałyśmy stworzyć sobie same, ale pogoda nie była najgorsza i nie było z tym problemu. Zmaganiom sportowym przyświecało hasło „żeby każda czuła się pierwsza, wygrana i najwspanialsza". - Imprezy tego typu pomagają w walce z chorobą -przyznają zgodnie Amazonki. Na znak rozpoczęcia rywalizacji w niebo poszybowały dziesiątki kolorowych balonów. W pięciu konkurencjach (sztafeta, tor przeszkód, rzut do celu, lotki i chód na 50 metrów) zmierzyły się aż 44 czteroosobowe drużyny. Przyjechały z różnych zakątków Polski: Żagania, Kielc, Częstochowy i wielu innych miast. Niezależnie od tego skąd pocho- RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową WŁASNY TRANSPORT t ROZŁADUNEK MECHANICZNY ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z gminy mmm I Dziennik I Bałtyckie piątek 20 września 2002 r. Dziennik Cztuchowski z neonem . . 'MSmmwi Oferta ważna od 20.09.. do 26r09.2002,; /t/b c/o wyczerpania zapasów* Wszystkieceny zawierają*podatSkyAT, .*' amięiaj o zukui Serek kanapkowy TIP różne smaki; opak. 125 g śjSi Makrela wędzona na wagę, 100 g Mydło toaletowe TIP rumiankowe, Rum<£ mydło tu tagodne mydło UMfefowc Sok z różowych [grejpfrutów 1f/p karton 11 Mleko UHT 3,2% TIP opak. 11 t- ■:»......- - Oliwa P ag i oliwek Oliwa T/P 'oliwek Sans' Oliwa nriale 1 I k 1 oiiwek San** OpdK. 1 I Mleko Z różowych MMI# ercedes to jakość i komfort, volvo to bezpieczeństwo, fair play to zielone światło dla inwestorów -stwierdza Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów Tytuł „Gminy Fair Play 2002" wywalczyła, w ogólnopolskim konkursie, człuchow-ska gmina wiejska. Oprócz certyfikatu gmina otrzymała wyróżnienie w kategorii gmin wiejskich i małych miast. Organizatorami konkursu była Krajowa Izba Gospodarcza i Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym. - Celem konkursu było wyróżnienie gmin zapewniają-możliwie najlepsze wa-nRki dla prowadzenia działalności gospodarczej i inwestowania oraz udzielenie im wsparcia w wysiłkach na rzecz przyciągnięcia nowych inwestorów - powiedział nam Arkadiusz Kubalewski, sekretarz gminy Człuchów Uroczystość wręczenia nagród i certyfikatów odbędzie się 25 września 2002 w Warszawie. Jak stwierdza Adam Głośniki Norauto % TANIEJ! Nakładka skórzana Dywaniki weiur Adam Marciniak w ręku trzyma faks informujący o przyznanym tytule. Marciniak zdobyty przez gminę tytuł będzie jej służył jako „znak firmowy" i jest doskonałą promocją dla gminy. - To jak znak jakości -stwierdza wójt. - Oznacza, że gmina ma ciekawą ofertę, a inwestor, który do nas przyjdzie może liczyć na profesjo- Fot. Krzysztof Lichucki nalne załatwienie wszystkich spraw. Świadczy to również 0 tym, że pracownicy Urzędu Gminy, którzy zajmują się sprawami inwestycji załatwiają wszystko perfekcyjnie 1 uczciwie. Fair play oznacza przecież czystą grę. (M) Przyczepa NEPTUN 7/304 ładowność 580 kg wymiary skrzyni 196 x 117 x 45 cm przechylana do tyłu burty wzmocnione burta tylna otwierana i demontowalna Norauto największy wybór M ^ ^ w najniższej cenie TWOje AutO CentrUtT! CENTRUM NORAUTO GOANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SGB: 9.00-20.30, N1EOZ. 10.00-18.00 Kurczak Jabłka folia 2 kg m > V\ Ssfefc! mm mm 7003928/A/1071' Gmina Człuchów. Przyjaźni inwestorom Mercedes, volvo i zielone światło... Odtwarzacz CD Pioneer DEH 1400 R RDS. CD-RIRW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaiiser, zdejmowany panel, 4 x45 W Oferta ważna do 25 września 2002 Skrzynia basowa Straighfin 400 W max 110 piątek 20 września 2002 r. Dsiemiilc Dziennik Człuchowski LDziennik rod7inny WWW NASI MILUSINCY ■ Witajcie na świecie NASZE POCIECHY Ńieocenieni Jeny Bigda kierownik ZOL i hospicjum Krzysztof Kowalik Martyna, córka z Sąpolna, nr. Anny i Ernesta, ur. 09.09.2002 r. 09.09.2002 r. o godz. 10. 55, o godz. 10.30, 3000 g, 54 cm, SP 2800 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. Cztuchów. Wolontariusze w hospicjum Pomoc jest jak nałóg iedy w drodze powrotnej ze § Jfr szkoły Aneta ■: zaszła na chwi- lę ł do hospi- * cjum jedna z pielęgniarek żartowała, że po sześciu godzinach spędzonych w liceum wygląda gorzej niż po ośmiu godzinach przepracowanych na oddziale. Siedemnastolatka nie zaprzeczyła -ona sama woli przewijać, karmić, myć ludzi leżących na oddziale niż ślęczeć nad książkami. Aneta Kalwińska przepracowała na oddziale jako wo-lontariuszka prawie półtora miesiąca. Gdy jej koleżanki i koledzy z klasy smażyli się na plaży lub podróżowali, ona ciężko pracowała. Nie było dla niej wolnych sobót i niedziel. Codziennie przychodziła do hospicjum, gdzie spędzała po 8-9 godzin. - Mówiłam jej nawet, żeby wzięła sobie chociaż dzień wolnego - opowiada Dorota Żugaj, zastępca kierownika i koordynator Zakładu Opiekuńczo Leczniczego i hospicjum. - Ona stwierdziła, że nie może sobie na to pozwolić gdyż wypadnie z rytmu. Licealistka nie żałuje, że właśnie w taki sposób spędziła wakacje. Praca dała jej bardzo dużo satysfakcji, szkoda tylko, że zaczął się wrzesień i trzeba było iść do szkoły - Zawsze marzyłam o takiej pracy - mówi Aneta. -Uważam, że zrobiłam coś pożytecznego. Ci ludzie są uzależnieni od innych, potrzebują rozmów, wsparcia duchowego, ja mogłam im dać chociaż odrobinę radości. Rodzice dziewczyny na 'początku nie byli zbyt zadowoleni z tego, że ich córka nawet niedziele spędza na oddziale. W końcu przywykli. Aneta nie była jedyną z wołontariuszek pracujących w człuchowskim szpitalu. Jeszcze dzisiaj można spotkać tu Anię z Rzeczenicy - Do takiej pracy trzeba dojrzeć psychicznie - twierdzi Ania. - My robimy dużo dla chorych, ja jednak sądzę, że to oni robią więcej dla nas. Uczymy się pokory. Dla Ani, studentki teologii praca w hospicjum ma jeszcze inny wymiar. - Studiując teologię sporo czytam na temat śmierci -mówi. - Tam uczę- się teorii, tutaj mam praktykę. Kiedy obserwuję ludzi, którzy umierają, odnoszę czasami wrażenie, że przejście na Wojtek Dziemiań-czyk z Człuchowa, ur. 05.09.2002 r. -o godz. 12.35, 4000 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów. Amelia Zuzanna Maria, córka Wiesławy i Dariusza, ur. 20.08.2002 r. o godz. 10.20, 2900 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. Aneta przepracowała w hospicjum prawie półtora miesiąca. Fot. Piotr Furtak drugą stronę to piękne uczucie. Dla Anety pierwszy bezpośredni kontakt ze śmiercią był sporym przeżyciem. - Kobieta od dłuższego czasu leżała nieprzytomna w hospoicjum - mówi licealistka. - Kiedy zauważyłam, że nie żyje, uroniłam łezkę. Później przyzwyczaiłam się, że ludzie, których pielęgnuję - odchodzą. Pomoc dziewcząt na tym oddziale była wręcz bezcenna. Pielęgniarka i sanitariusz, którzy opiekują się chorymi mają pełne ręce roboty, trudno się ze wszystkim uporać. - Nie wszyscy wytrzymują tu zbyt długo - mówi Dorota Żugaj. - Do Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego przychodziło w czasie wakacji sporo młodych ludzi. Mimo deklaracji, że chcą popracować tu dłużej najczęściej szybko rezygnowali. Pamiętam dziewczynę, która po kilku dniach spędzonych tutaj stwierdziła, że to była dla niej szkoła życia. Wcześniej chciała zostać pielęgniarką, kiedy jednak na własnej skórze przekonała się, że ta praca nie polega tylko na wykonywaniu zabiegów stwierdziła, że to nie dla niej. Niektórzy dają z siebie naprawdę wszystko. Jak bowiem nazwać zachowanie Renaty z Rychnów, która sama jest osobą niepełnosprawną, a mimo tego pracowała w ZOL. Robiła tyle, na ile byto ją stać - wyprowadzała pacjentów na świeże powietrze, or- ganizowała im wolny czas. Dla personelu szpitalnego była to ogromna pomoc. Może to wydawać się dziwne, ale dla niektórych z tych młodych ludzi praca w hospicjum to niemalże nałóg. Aneta przyszła w sobotę na godzinę. Za chwilę miała wracać do domu. W trzeciej klasie liceum jest sporo nauki. Została 5 godzin. Zapowiada, że jeśli tylko będzie mogła w soboty i niedziele pojawi się w hospicjum. Już teraz nie może doczekać się ferii. I to wcale nie dlatego, że chciałaby wyjech^^ia narty. Piotr Furtak - Ta praca jest ciężka, ale daje dużo satysfakcji. Na zdjęciu Dorota Żugaj, Teresa Nadolska i praktykantka Agnieszka Synak w towarzystwie Pawła Klingera, pacjenta hospicjum. Fot. Piotr Furtak - Przy takiej obsadzie, jaka jest w hospicjum i ZOL, pomoc młodych ludzi jest wręcz nieoceniona. Jesteśmy im bardzo wdzięczni, chociaż prawdę mówiąc liczyliśmy na większe Fot. d. Fudala zainteresowanie tą formą spędzania wolnego czasu. Wierzę w to, że jest grupa młodych ludzi, która chciałaby spróbować. Może jeszcze nie zdają sobie sprawy z tego jaką satysfakcję może dać pomoc innym, mimo wysiłku, który trzeba w to włożyć. Dominika Kleist, z Debrzna, ur. 22.08.2002 r. o godz. 9.50, 4350 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów. Fot. Piotr Furtak Zdjęcie Wiktorii Żelaznej ze Starego Gronowa już raz prezentowaliśmy w „Dzienniku Człuchowskim". Wówczas dziewczynka wa- i*****-™* żyła 3850 gram i miała 56 cm wzrostu. Jak widać - od tamtego czasu nieco urosła. W najbliższą środę Wiktoria będzie obchodziła swoje pierwsze urodziny Nietrudno zauważyć, że przyszła solenizantka nie jest niejadkiem. - Wiktoria nie wybrzydza - je prawie wszystko - śmieje się mama. - Do jej ulubionych zabaw należy granie na organach. (pif) Wojtek Marzec z Debrzna, ur. 05. 09. 2002 r. o godz. 14.50, 3700 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów. Syn Mirosławy i Romana Dorawa z Sąpolna, ur. 06.09.2002 r o godz. 9.00, 3400 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów. Martyna Fierek ze Starego Gronowa, ur. 06.09.2002 r. o godz. 3000 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów. Karolina, córka Doroty i Arkadiusza, ur. 08.09.2002 r. o godz. 10.30, 3550 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. Aleksandra Sadowska z Debrzna, ur. 10.09.2002 r. o godz. 2.45, 3500 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. Mateusz Mariusz Świtoń, ur. 09.09.2002 r. o godz. 12.55, 2850 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. Natan Maciej Me- jer z Czarnego, ur. 10.09.2002 r. o godz. 19.00, 3100 g, 54 cm, SP ZOZ. Fot, Józef Szymanowski I I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTEŚ W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 k wakł I Dl m „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel.83-422-13 Informacja PKP tel. 94-36 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel.83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc lac Bohaterów 4, tel. 83-414-12 irzebowe ikład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991, 83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 Biuro napraw - 914 " uro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 13-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ^ ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów'tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. ARTYŚCI Z PIŁĄ k Drwale na start ■ ; O tym, że przy pomocy piły motorowej można w ciągu 15 minut wykonać krzesełko drwale udowodnili w ubiegłym roku. odczas tych zawodów liczy się nie tylko precyzja i szybkość, ale również przestrzeganie zasad bhp. - Tępa piła nie może się spotkać z tępym operatorem - żartują między sobą drwale. Uczestnicy Turnieju Drwali, który po raz pierwszy odbył się w ubiegłym roku w Czarnem udowodnili, że piłą motorową można posługiwać się nie tylko bezpiecznie, ale nawet tworzyć przy jej pomocy dzieła sztuki. Wyczyny artystów z piłą motorową były tak udane, że zawody drwali weszły na stałe do kalendarza imprez w Czarnem. Kolejne zmagania pilarzy będzie można obserwować już w najbliższą sobotę. Początek zawodów godz. 14.00, na placu przy ul. Młyńskiej. (stef) — KONCERT W HOŁDZI sjMjja&- Ryba i przyjaciele CZŁUCHÓW. Un plugget koncert - w hołdzie Markowi Kotańskiemu zagra „Ryba i przyjaciele". Grupę instrumentalno-wokalną tworzą: Magda Czurejno, Tadeusz Pałosz, Maciej Adwent, Łukasz Kuć, Paweł Pliszka i Marek Rybka. W ich wykonaniu usłyszeć będzie można największe, światowe przeboje rocka. Koncert odbędzie się dzisiaj, w sali Miejskiego Domu Kultury. Początek imprezy o godz. 20.00. Bilety wstępu w cenie 5 zł. Dochód z imprezy przeznaczony jest dla dzieci z ośrodka w Wandzinie. (stef) PLANUJ DZIEŃ Z konikiem i wieżą KOCZAŁA.. Na spotkanie przy szachownicy zaprasza Gminny Ośrodek Kultury w Koczale. Już dziś wszyscy amatorzy królewskiej gry będą mogli wziąć udział w Otwartym Turniej Szachowym. Początek zawodów o godz. 18.00 w sali GOK. Na najlepszych czekają nagrody O małym księciu DEBRZNO. Mały Książę wędruje po różnych planetach, z których każda zamieszkiwana jest przez innego mieszkańca - każdy z nich niesie inny etyczny problem do rozwiązania. Tylko Mały Książę potrafi uświadomić w tak prosty sposób, że najistotniejszą rzeczą w życiu jest miłość, przyjaźń i odpowiedzialność. Scenariusz tej barwnej opowieści powstał na podstawie znanej powieści Antoine de Saint-Exupery. Dodatkową atrakcją przedstawienia proponowanego przez krakowskich artystów z „Kurtyny" są piosenki wykonywane na żywo przez aktorów, ręcznie malowane kurtyny i kolorowe stroje. Już dzisiaj na widowisko zaprasza Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Debrznie. Początek przedstawienia o godz. 17.00. ^ t ^ CZŁUCHÓW. Do najbliższej niedzieli człuchowskie kino „Uciecha" zaprasza na film pt. Wehikuł czasu. W następnym tygodniu, od środy do niedzieli, amatorzy wielkiego ekranu będą mogli tam zobaczyć „Byliśmy żołnierzami". Oba filmy przeznaczone są dla widzów od lat 15. W następnej kolejności w kinie wyświetlane będą filmy: Faceci w czerni II oraz Astem i Obelix. Seanse rozpoczynają się o godz. 19.00. Koszt biletu wstępu wynosi 10 zł. (stef) f•&<$ >M «8 9Nil» I Dziennik Człuchowski Klub Pranameratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 ■ra. «f© TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jako nasi wierni Czytelnicy na pewno zauważyliście zmiany w naszej gazecie. Każdego dnia otrzymujecie teraz większą porcję lokalnych wiadomości - informacji o sprawach, które Was otaczają, dotyczą waszych sąsiadów, znajomych, krewnych. Mimo tych zmian - graficznych jak i tekstowych, jedno nie zmienia się. W dalszym ciągu pozostajecie naszymi szczególnymi Czytelnikami i specjalnie dla Was w każdy piątek przygotowujemy Klub Prenumeratora - miejsce, gdzie możecie znaleźć specjalne konkursy, promocje i inne atrakcje. Ale chcemy być jeszcze bliżej Was i dlatego zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Może uda nam się spełnić Wasze marzenia. Adres podajemy poniżej. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz ńa cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki grzyb uchodzi za króla - najszlachetniejszego wśród grzybów? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który festiwal filmów fabularnych w Gdyni przypada w tym roku? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty "/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". .Hotel tel. (058) 686 13 13 HOTEL LA SIESTA Wygrali wyjazdy Mamy dzisiaj dobre wiadomości aż dla czterech osób spośród naszych Prenumeratorów. Dzisiaj bowiem rozstrzygamy aż dwie edycje konkursów „Szczęśliwe karty" i „Weekend w Jastrzębiej Górze". Laureatami za lipiec zostali ■ Anna Kleinowska z Gdyni - wyjedzie na weekend do Wdzydz Kiszewskich ■ Alicja Turska z Gdańska - wyjedzie na weekend do Jastrzębiej Góry Sierpniową edycję konkursów zwyciężyli ■ W. Derf :n z Sopotu - pojedzie do hotelu Niedźwiadek ■ Małgorzata Gwizdek z Gdańska - pojedzie do hotelu La Siesta Nasi Partnerzy Rabat honorowany Karty Klubu na podstawie ważnej Prenumeratora Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu naustugi fotograficzne 15% rabatu na^hjgi hotelarskie na wypożyczenie samochodu 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie ®§m mmmm ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 - wejściówka na saunę - wejściówka na dwugodzinne! wypożyczenie dowolnegot sprzętu pływającegoŁ - wejściówka na dwugodzinne! wypożyczenie roweru górskiego - wynajęcie sali gimnastycznej na czas 1,5h TV . CZARNE ul. Kościuszki 1 Czarne 10% rabatu na wideofilmowanie i obsługę fotograficzną impfez oraz i uroczystości tel. 83-32-433 Pi22£ZtA\ PICASSO j ul. Szczecińska 27aj tel.83-411-27 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15.00 Gimnastyka nóg i głowy DEBRZNO. Na pytania związane z historią Debrzna, topografią, ekologią i przyrodą odpowiadać będą uczestnicy rajdów pieszych pt. Poznaj miasto i gminę Debrzno, zorganizowanych w ramach Debrzneńskiej Jesieni. Na trasie rajdowiczów czekają nie lada zadania - m.in. odgadnięcie tajemniczej fotografii i „łamanie szyfru". Pierwszy z rajdów, przeznaczony dla dzieci ze szkół podstawowych rozpocznie się dziś o godz. 14.00. Trasa rajdu prowadzić będzie z Zespołu Szkół, przez miasto i zakończy się nad stawem miejskim - konkurencjami sportowymi i dyskoteką. Jutro, o godz.10.00 z Zespołu Szkół, tą samą trasą ruszą uczniowie gimnazjum i szkół średnich. Na mecie drugiego rajdu - czeka wszystkich dyskoteka, tym razem w Miejskim Domu Kultury. Oprócz doskonałej zabawy uczestnikom ekologiczno - turystycznej wędrówki organizatorzy zapewniają atrakcyjne nagrody (stef) piątek 20 września 2002 r. JESTES W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul.T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel.^83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel.83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP„Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel.83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. PrzechFewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel.833-317-91 Policja " Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Dorota Fudala tel 834-50-27 112 piątek 20 września 2002 r. wybrzeża Corbiennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA ■ Jestem 32-letnim kawalerem, przystojnym, zaradnym romantykiem, bez nałogów, o gorącym sercu. Mam wielu przyjaciół, ale nie znalazłem jeszcze tej jedynej miłości. Nie lubię kłamstwa i obłudy, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Poznam dziewczynę (pannę) w wieku 23-30 lat z okolic Starogardu Gd., która poważnie myśli o życiu i założeniu rodziny. sygn. 1852 ■ Mam 28 lat jestem wysokim (180 cm) szatynem. Kocham spacery brzegiem'morza, ciepło domowego ogniska. Mieszkam w Gdańsku, posiadam własne mieszkanie, samochód. Pragnę poznać panią (może być z dzieckiem) do lat 35, o dobrym serduszku, poważnie myślącą o życiu. Maciek. sygn. 1853 ■ Miły, sympatyczny, 49 lat, zadbany, średniego wzrostu, wolny -po przykrych przeżyciach, ale bardzo samotny, pozna panią w wieku 45-52 lat, u której mógłby zamieszkać (nie jest to warunek). Jestem osobą czułą, wyrozumiałą, tolerancyjną, nie szukam przygód. Tego oczekuję od ciebie. Spróbuj. Nic nie mamy do stracenia. Pracuję zawodowo. sygn. 1854 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku pozna 46-letni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1855 ■ Samotna (wdowa), 62 lata, wzrost i wykszt. średnie, o zaokrąglonych kobiecych kształtach, taktowna, z poczuciem humoru, pedantyczna domatorka chętnie zaprzyjaźni się z panem w stosownym wieku (pow. 170 cm) o podobnych cechach, miłej apSrycji, z ustabilizowaną sytuacją bytową. Mieszkam blisko Gdyni i Wejherowa. Zakład karny i nałóg alkoholowy wykluczone, sygn. 1856 ■ Jestem samotną wdową, 57/159/65, bez zobowiązań i bez nałogów, szczerą, miłą domatorką, uczuciową, niepalącą, czystą. Jestem rencistką, mam własne M-4. Nie szukam przygód, lecz pana na dobre i trwałe chwile. Czystego, kulturalnego, miłego, niepalącego, z własnym M, bez nałogów, do lat 67. Osoby z ZK wykluczone. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1857 ■ Poznam młodą kobietę, może być samotną matką. Jeżeli czujesz się bardzo samotna, zawiedziona i rozczarowana. Brak ci osoby, która wysłucha, doradzi i przytuli. Masz kłopoty mieszkaniowe i osobiste, napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, wyrozumiałego, tolerancyjnego, niematerialistę. Ceniącego szczerość, zaufanie i szacunek. sygn. 1858 ■ „...życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swą rolę przez parę godzin wygrawszy na scenie w nicość przepada...", ale przecież można przez to życie przejść we dwoje. Szukam kobiety - wysokiej, szczupłej, z poczuciem humoru, chętnej do przejścia życia we dwoje. Jestem wesołym, wysokim 30-letnim kawalerem z wykszt. wyższym, o wszechstronnych zainteresowaniach. Okolice Gdańska. sygn. 1859 ■ Kawaler, 26 lat, katolik, bez nałogów, prowadzący średnie gospodarstwo rolne całkowicie zmechanizowane, pozna pannę w wieku 20-26 łat, z okolic Brus, Czerska, Kościerzyny, bez nałogów, katoliczkę, z którą chciałby stworzyć stały związek, oparty na miłości i zaufaniu. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1860 ■ Brunetkę w wieku 45-52 lat, szczupłą, bezdzietną, o miłej aparycji, pozna wysoki, szczupły, wysportowany, bez nałogów 52-latek. Cel towarzysko-matrymonialny. Oliwa. sygn. 1861 ■ Sympatyczna, uczciwa, prawdomówna, bez nałogów i zobowiązań, 56 lat, wzrost średni. Chciałabym poznać pana o podobnych cechach, który tak jak ja czuje się samotny. Samotna, sygn. 1862 ■ Jestem szczupłą, średniego wzrostu 23-latką. Samotnie wychowuję rocznego synka. Jak na swój młody wiek przeszłam dużo w życiu i dużo chciałabym w nim zmienić. Obecnie „tkwię" w związku bez perspektyw na przyszłość. Poznam pana do lat 30, powyżej 170 cm, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, odpowiedzialnego i lubiącego dzieci. Panowie z ZK wykluczeni. Byk z Pomorskiego. sygn. 1863 Jeśii jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Podsumowanie sezonu w Muzeum Wsi Słowińskiej Klituplome będą warzyli esień się pyta, co lato zrobiło - pod tym hasłem Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach pożegna w niedzielęt tegoroczny sezon. -Wspólnie z gośćmi będziemy gotować klituplome, smołować łodzie, szyć sieci, słuchać ludowej muzyki i robić wiele innych ciekawych rzeczy -obiecują gospodarze skansenu. Pracowity sezon Niedzielne spotkanie będzie ostatnią imprezą plenerową na jaką skansen zaprosi gości w pracowitym sezonie. - Od stycznia do końca sierpnia odwiedziło nas około 63 tysięcy osób, czyli tyle ile przez cały miniony rok -liczy z Henryk Soja, kierownik Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach. - Tylko majowa trzydniowa impreza, czyli Czarne Wesele, przyciągnęła do muzeum około sześciu tysięcy gości. To dla nas duży sukces, tym bardziej, że w planach miała to być impreza regionalna. Tymczasem po siedmiu poprzednich edycjach stała się wydarzeniem kulturalnym na skalę całego kraju. - W czerwcu odwiedzały nas głównie dzieci - mówi etnograf Violetta Tkacz. - Spotkania rozpoczęliśmy oczywiście 1 czerwca w Dzień Dziecka. Maluchy zdobyły nową wiedzę o regionie i wygrały ęl Pojutrze Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach zaprasza na ostatnią imprezę plenerową w tym sezonie turystycznym. r*.afr-sas mnóstwo nagród, biorąc udział w konkursach, grach i zabawach terenowych, które treścią nawiązywały do tradycji i kultury Słowińców. Lipcowe atrakcje lyiko w lipcu Kluki odwiedziło ponad 21 tysięcy osób. Gości ściągały szczególnie Dni z muzyką i chlebem. Turyści mieli okazję poznać sposób wypieku chleba w ceglanym piecu i zakosztować go ze smalcem i kiszonym ogórkiem lub masłem robionym KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Raport mniejszości (20.09-3.10) Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 piątek-sobota (20-21.09) Czekając na wyrok Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek (20.09) Wehikuł czasu Krwawa niedziela sobota (21.09) Wehikuł czasu Faceci w czerni łi Austin Powers III - Złoty członek niedziela (22.09) Faceci w czemi II Austin Powers III - Złoty członek Rybak, Łeba, ul. Morska 1, teł. 86614 43 piątek-niedziela (20-22.09) Ostrożnie z dziewczynami E=mc2 Człuchów, Uciecha piątek-niedziela (20-22.09) Azyl (13-15.09) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, teł. 0-94 314 26 29 piątek-niedzieła (20-22.09) mmi fM Godzina VVU>.IMU 15,17.45,20.30 18 17 19 16 18 20 17 19 w dawnej kierzynce. Dla łasuchów pieczono drożdżowe wafle. Pomiędzy chałupami prezentowały się okoliczne kapele i zespoły ludowe. Na przełomie lipca i sierpnia licznych gości gromadziły Dni techniki i rzemiosł, podczas których prezentowano tradycyjne zajęcia Słowińców W chałupach kręciły się kołowrotki, tkano na krosnach, pleciono sieci, piłowano ręcznym trakiem. Można było zobaczyć konia w drewnianych klumpach, Cena 15,12 zł llllllllillll 18.30 20 19 lis ni Ostrożnie z dziewczynami Człuchów, Uciecha Wehikuł czasu (20-22.09) Fegata, Lębork, uł. Gdańska 11/12, tel. 0 - 59 86 33 174 piątek-niedziela (20-22.09) Asterix i Obełix. Misja Kleopatra Prapowiednia Sławieński Dom Kultury Asterix i Obelbc Misja Kleopatra (20.09) _-—_ 20 19 16,18 20 20 iii! a ■lit 9zł 10,12 zł 12 zł 10,12 zł 10,12 zł 10,12 zł 10,12 zł 10,12 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zf 8,10 zł 12 zł 10 zt które pozwalały poruszać się zwierzęciu po bagnistych łąkach. Koniec zwieńczy dzieło - Będąc wierni zasadzie, że koniec wieńczy dzieło, chcemy ten pracowity sezon podsumować imprezą pod hasłem Jesień się pyta, co lato zrobiło - mówi Gabriela Włodarska z kluckiego skanse^Ł - Lato to czas wytężonej prc^ cy, by ziściły się wiosenne plany na obfite żniwa. Jesień, to z kolei radosny okres wypełniana spichrzy piwnic i spiżarni. To czas, gdy w powietrzu unosi się zapach świeżo zaoranej ziemi, smażonych borówek i kapusty kiszonej. Jesień to czas uroczystości dożynkowych i weselnych. Mamy nadzieję, że choć na jeden dzień uda nam się przywołać tamten klimat, obraz i zapach. - Będziemy więc smołować łodzie, szyć i naprawiać sieci, wędzić ryby - wylicza Henryk Soja. - Będziemy młócić zboże cepami i maszyną z lat 20 minionego wieku. Zaprezentowana zostanie dawna słowińska kuchnia. Klituplome w kuchni Upieczemy słowiński chleb z dodatkiem ziemniaków i drożdżowe baby, zrobimy smalec, masło i twaróg. Usmażymy borówki z gruszkami i drożdżowe wafle. Ugotujemy zupę brukwiową i rybną. Odkryjemy również tajemnicę dziwnej potrawy klituplome. Zespoły zaprezentują zwyczaje żniwne, dożynkowe i weselne. Muzeum Wsi Słowińskiej zaprasza już pojutrze. Impreza rozpoczyna się o godzinie 11.00 - potrwa do godz. 15.00. (ALA) WWW WMM Dziennik Bałtyckie* wybrzeża piątek 20 września 2002 r. 113 WYNIKI !■ V kolejka Grupa I Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo 3:1, Barton Barcino - Gryf 95 II Słupsk 2:1, Swe Pol Link Bru-skowo Wielkie - Skotawia Dębnica Kaszubska 2:3, Szansa Sie-mianice - Diament Trzebielino 5:1, Granit Kończewo - Ikar Redzikowo 0:0, Stal Jezierzyce - Echo Biesowice 2:2. ' Tabeli" 1. Ikar Redzikowo 4 10 9:4 2. Szansa Siemianice 4 9 14:4 3. Barton Barcino 4 9 6:6 4. Swe Pol Link 4 7 9:6 5. Granit Kończewo 4 7 8:5 6. Skotawia D.K 4 7 5:4 7. Stal 4 5 7:5 8. Echo Biesowice 4 4 9:9 9. Sokół Kuleszewo 4 4 6:6 10. Diament 4 4 5:11 11. Gryf 95II Słupsk 4 1 4:9 12. Dąb Kusowo 4 0 5:17 Grupa II Iskra Gogolewo - Rowokół Smołdzino 3:4, Polonez Bobrowniki - Zenit Redkowice 4:3, Pomorze Potęgowo - Leśnik Cewice 1:1, Skotawa Budowo -Piast Wrzeście 9:2, Orkan/Se-eger Cecenowo - ZS Damnica 1:4, Błękitni Główczyce - Chrobry Charbrowo 1:2. Tabela 1. Chrobry 4 12 17:6 2. Błękitni Główczyce 4 9 11:5 3. Polonez 4 9 13:8 4. Orkan/Seeger 4 9 9:5 5. Skotawa Budowo 4 7 15:8 6. Rowokół 4 7 10:8 7. Pomorze Potęgowo 4 6 7:6 8. Leśnik Cewice 4 5 8:8 9. ZS Damnica 4 3 12:11 10. Zenit Redkowice 4 1 8:15 11. Iskra Gogolewo 4 0 5:13 12. Piast Wrzeście 4 0 4:26 Grupa III Juve Uniechów - GTS Czarna Dąbrówka 4:2, Myśliwiec Tuchomie - Iskra Dretyń 3:0, Granit Koczała - Drzewiarz Rzeczenica 6:0, Stegna Parchowo - Ar-konia Pomysk Wielki 4:0, GKS Kołczygłowy - Koral Dębnica 7:4, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla 0:2. Tabela 1. Myśliwiec Tuchomie 4 10 12:5 2. GKS Kołczygłowy 4 10 14:7 3. Granit Koczała 4 7 14:7 4. Stegna Parchowo 4 7 9:4 5. Sokół Wyczechy 4 6 8:9 6. Arkonia Pomysk Wlk. 4 6 5:8 7. Juve Uniechów 4 5 10:9 8. Iskra Dretyń 4 5 4:6 9. Koral Dębnica 4 4 11:14 10. Kurier/Grom Nakla 4 4 4:10 11. Drzewiarz 4 3 7:12 12. GTS 4 0 7:15 (res) Pitka nożna. A klasa :zba kolejk 1 tyie zespołów pozostało z kompletem punktów po czterech kolejkach klasy A. Jest to Chrobry Charbrowo. Chrobry panuje ! to liii iiill *§<«{«........ Juve Uniechów wygrał swój pierwszy mecz w rozgrywkach W czwartej kolejce spotkań piłkarskiej A klasy zawodnicy strzelili 87 goli. Najwięcej w grupie drugiej -33, tylko o "oczko" mniej w grupie trzeciej - 32. Zdecydowanie nie radzili sobie z piłką napastnicy w grupie pierwszej, gdzie uzyskano tylko 22 gole. Straciły punkty zespoły, które do tej kolejki miały na swoim koncie same zwycięstwa. Ikar Redzikowo wywiózł punkt z zawsze gorącego terenu w Kończewie, gdzie Granit nie mógł sforsować obrony przyjezdnych. W meczu wicelidera, Swe Pol Link ze Skotawią Dębnica Kaszubska, tym razem młodość przegrała z doświadczeniem. Beniaminek z Brusko-wa Wielkiego musiał uznać wyższość gości. Dla tych był to już drugi wygrany mecz z rzędu. Czyżby budził się w B klasa końcu uśpiony lew tej grupy? W rezerwach Gryfa 95 w Barcinie zagrali i nie trenujący od jakiegoś czasu Twar-doń, i wracający do piłki Po-rzega i pozyskany z Bierko-wa stoper Więckowski, bronili sprawiedliwie po 45 minut rezerwowy bramkarz pierwszego zespołu Bak oraz juniorów Tworek. Do przerwy goście prowadzili, po niej dali sobie wbić dwa gole. W grupie drugiej doszło do kolejnego meczu na szczycie, Błękitni Główczyce podejmowali Chrobrego Charbrowo. Lepsi okazali się obyci z piłką ligowcy z Char-browa. Wygrali jednak po wyrównanym meczu 2:1. W pierwszej połowie goście zdołali zdobyć dwa gole, ich autorami byli Marcin Gaffka i Dariusz Wroński. Po pauzie to gospodarze rzucili wszystko na szalę i Chrobry już tylko bronił się na własnej połowie. Błękitni dopiero w Fot. Krzysztof Pazdalski końcówce zdołali wbić gola. Strzelił go Stanisław Zieliński. Jego koledzy mieli jeszcze 4 tzw. „setki". Nic z tego. Po cichu za plecami Chrobrego czai się Polonez Bobrowniki. Mecz tych zespołów, odbędzie się dopiero jednak 13 października. Początek sezonu „hokejowego" mieliśmy w Kołczygło-wach. Gospodarze strzelili siedem goli, już do przerwy po dwóch bramkach Woj acha Supertabela Klasa A po czterech kolejkach 1. Chrobry Charbrowo 4 12 17:6 2. Myśliwiec Tuchomie 4 10 12:5 3. GKS Kołczygłowy 4 10 14:7 4. Ikar Redzikowo 4 10 9:4 5. Szansa Siemianice 4 9 14:4 6. Błękitni Główczyce 4 9 11:5 7. Polonez Bobrowniki 4 9 13:8 8. Orkan/Seeger 4 9 9:5 9. Barton Barcino 4 9 6:6 10. Granit Koczała 4 7 14:7 11. Granit Kończewo 4 7 8:5 12. Skotawa Budowo 4 7 15:8 13. Stegna Parchowo 4 7 9:4 14. Swe PoF Link 4 7 9:6 15. Rowokół Smołdzino 4 7 10:8 16. Skotawia D.K 4 7 5:4 17. Pomorze Potęgowo 4 6 7:6 18. Sokół Wyczechy 4 6 8:9 19. Arkonia 4 6 5:8 20. Stal Jezierzyce 4 5 7:5 21. Juve Uniechów 4 5 10:9 22. Leśnik Cewice 4 5 8:8 23. Iskra Dretyń 4 5 4:6 24. Echo Biesowice 4 4 9:9 25. Sokół Kuleszewo 4 4 6:6 26. Koral Dębnica 4 4 11:14 27. Diament Trzebielino 4 4 5:11 28. Kurier/Grom Nakla 4 4 4:10 29. ZS Damnica 4 3 12:11 30. Drzewiarz 4 3 7:12 31. Gryf 95 II Słupsk 4 1 4:9 32. Zenit Redkowice 4 1 8:15 33. GTS . 4 0 7:15 34. Iskra Gogolewo 4 0 5:13 35. Dąb Kusowo 4 0 5:17 36. Piast Wrzeście 4 0 4:26 i Młyńskiego prowadzili 3:0. Potem gole padały jak na zamówienie. Dla jednych i dla drugich. Kibice mieli uciechę, większy orzech do zgryzienia będą mieć szkoleniowcy obu zespołów. Jak tu poprawić grę w defensywie. Mecz zakończył się właśnie rezultatem j ak z ligi hokej a... (res) Puchar Polski 25 września odbędzie się kolejna runda rozgrywek Pucharu Polski szczebla podokręgu słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Zagrają wtedy: Tuka Wodnica - Granit Kończewo, Dąb Kusowo - Wybrzeże Objazda, Jabel Ustka - Garbarnia Kępice, Wiraż Kruszyna - Stal Jezierzyce, Echo Biesowice - Słupia Kobylnica, Barton Barcino - Karol/Magda Pęplino, Skotawia Dębnica Kaszubska - Sparta Sycewice, Czarni 2001 Słupsk - Ikar Redzikowo, Błękitni Główczyce - Unia Korzybie, Pomorze Potęgowo - Jan-taria Pobłocie, Polonez Bobrowniki - Start Łeba, WKS Nożyno - Leśnik Cewice, Orkan Cecenowo - Kaszubia Studzienice, Skotawa Budowo - Orkan Gostkowo, GTS Czarna Dąbrówka - Błękitni Motarzyno, GKS Kołczygłowy - Start Miastko, Znicz Ględowo - MKS Debrzno, Koral Dębnica - Czarni Czarne, Diament Trzebielino - Bytovia Bytów. Grać nie olewać T® smutne, że już w I drugiej kolejce ma-I my kolejny mecz, który odbędzie się tylko w protokole i na posiedzeniu Wydziału Dyscypliny podokręgu słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Dom/Star Domaradz na darmo czekał aż przyjadą ich przeciwnicy z Victorii Wrząca. Nie doczekał się. Wynik niestety na pewno będzie brzmiał 3:0, ale szkoda bo piłka nożna jest dyscypliną w którą się gra. Gospodarze usłyszeli plotkę, że Victoria nie pojawi się na stadionie jakoby z tego powodu że związek zawiesił jej piłkarzy. Plot- ka pozostaje plotką w słupskim OZPN nic na ten temat nie wiadomo. Najpierw w dziewiątkę, potem w dziesiątkę grali Błękitni/Salus Bier-kowo przeciw Sokołowi Kcze-wo. Wystąpili w zdekompletowanym składzie, tak więc wynik też nie mógł być inny. Pomyśleć, że jeszcze rok temu Błękitni/Salus grali w A klasie. W najbliższym czasie, z taką postawą raczej juz im to nie grozi. W grupie drugiej zwraca uwagę już drugie zwycięstwo beniaminka w tym gronie zespołu Słupi Kwako-wo. Teraz Słupia wygrała na wyjeździe. WKS okazał się więc gościnny. (res) B klasa Wyniki II kolejki Grupa I Tuka Wodnica - Błękitni/Salus Bier-kowo - mecz z pierwszej kolejki walkower 3:0. Błękitni/Salus Bier-kowo - Sokół Kczewo 2:9, Dom/Star Domaradz - Victoria Wrząca - goście nei stawili się na mecz, prawdopodobny walkower 3:0. Sokół/jantar Szczypkowice - Krkosy Stwoięcino 5:0, Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk 0:4. Tabela 1. Sokół/Jantar 2 4 6:1 2. Czarni 2001 2 4 5:1 3. Dom-Star Domaradz 2 4 6:3 4. Sokół Kczewo 2 3 10:5 5. Tuka Wodnica 2 3 3:4 6. Victoria Wrząca 2 3 3:4 7. Krokusy Stowięcino 2 1 3:8 8. Błękitni/Salus Bierkowo 2 0 2:12 Grupa II Inter Swierzenko - Wiraż Kruszyna 2:0, Zorza Słosinko - Magie Nieza-byszewo 2:3, Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe 1:0, WKS Nożyno - Słupia Kwakowo 1:2. Tabela 1. Magie Niezabyszewo 2 6 9:2 2. Słupia Kwakowo 2 6 7:2 3. Inter Świerzenko 2 6 4:1 4. Smoki Podole Małe 2 3 4:1 5. Zawisza Birzytuchom 2 3 2:5 6. WKS Nożyno 2 0 2:4 7. Zorza Słosinko 2 0 2:7 8. Wiraż Kruszyna 2 0 0:8 Terminarz A klasy V kolejka. Wszystkie mecze odbędą się w niedzielę, 21 września. Grupa I Godz. 11.15 Dąb Kusowo -Barton Barcino, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Stal Jezierzyce, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, godz. 11.45 Ikar Redzikowo - Szansa Siemianice, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Sokół Kuleszewo, godz. 13.00 Echo Biesowice - Granit Kończewo. Grupa II Godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Błękitni Główczyce, godz. 12.00 Zenit Redkowice - Iskra Gogolewo, godz. 12.00 Leśnik Cewice - Polonez Bobrowniki, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Pomorze Potęgowo, godz. 13.00 ZS Damnica - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Chrobry Charbrowo - Orkan/Seeger Cecenowo. Grupa III Godz. 13.00 GTS Czarna Dąbrówka - Myśliwiec Tuchomie, 11.30 Iskra Dretyń -Granit Koczała, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, godz. 13.00 Koral Dębnica - Stegna Parchowo, godz. 13.00 Arkonia Pomysk Wielki - Juve Uniechów, godz. 12.30 Kurier/Grom Nakla - GKS Kołczygłowy. Terminarz B klasy III kolejka. Wszystkie mecze odbędą się w niedzielę 21 września. Grupa I Godz.12.00 Czarni 2001 Słupsk - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 11.00 Sokół Kczewo - Dom/Star Domaradz, godz. 14.00 Victoria Wrząca - Sokół/Jantar Szczypkowice, godz. 13.00 Krokusy Stowięcino - Tuka Wodnica. Grupa II Godz. 13.00 Słupia Kwakowo - Inter Świerzenko, godz. 13.00 Smoki Podole Małe -WKS Nożyno, godz. 14.00 Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom, godz. 13.30 Wiraż Kruszyna - Zorza Słosinko. (res) REKLAMA Co tydzień tyg0^ Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl CZYTASZ I WIESZ ■ Parami z todzi piątek 20 września 2002 r. ! Dziennik i lift H ! iBt' fili s fP®t§ Dziennik Człuchowski Rekreacja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZŁUCHÓW. Ryszard Cichocki i Jan Sokół zdobyli pierwsze miejsce w spinningowych zawodach wędkarskich parami z łodzi zorganizowanych przez Zarząd Koła Polskiego Związku Wędkarskiego w Człuchowie. Zwycięscy wędkarze w zawodach złowili 3,9 kg ryb. Drugie miejsce zajęła para: Janusz Chrzczonowicz i Bartosz Smoleń. Udało się im złowić 1,05 kg ryb. Trzecie miejsce wywalczyli: Michał Biesiada i Jerzy Stawiarz, łowiąc 0,8 kg ryb. -W zawodach wzięło udział 14 zawodników-powiedział nam Jarosław Drążek, prezes koła PZW w Człuchowie. - Zorganizowane były zgodnie z regulaminami PZW. Największą ryba dnia był szczupak o wadze 2,17 kg złowiony przez Jana Sokoła Zawodnicy otrzymali plakietki pamiątkowe oraz nagrody rzeczowe ufundowane przez Zarząd PZW Zawody odbyły się nad jeziorem Rychnowskim. (M) jachty sterowane CZŁUCHÓW. Dzisiaj na Campingu nr 80 rozpoczynają się Mistrzostwa Polski Jachtów Sterowanych Radiem klasy E. Weźmie w nich udział około 50 osób. Oficjalne otwarcie mistrzostw zaplanowano na godz. 10. Pierwszy wyścig rozpocznie się o godz. 10.20. Rywalizacja potrwa do godz. 18. W sobotę zawodnicy walczyć będą w godz. 9-18, natomiast w niedzielę 9-13. (KP) REKLAMA Kierownictwo sekcji piłki nożnej KS Piast Człuchów składa serdeczne podziękowania Panu Staroście Aleksandrowi Gappie za przekazywaną pomoc finansową dla naszych piłkarzy i Życzy Mu wielu sukcesów w pracy i zbliżających się wyborach. 10152020/A/1432 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG Nasz raport. Lato w mieście Koncerty, festyny, zawody... ato było jakieś szare..." słowa z piosenki grupy Pod B#tif zupełnie nie sprawdziły się w tym roku. Pogoda nas rozpieszczała, a dyrektorzy placówek kulturalnych i sportowych starali się jak najlepiej zorganizować czas tym, którzy urlop spędzali w Człuchowie. Zdaniem niektórych człuchowian było tych imprez aż za dużo. Piękna pogoda spowodowała, że wiele koncertów plenerowych odbyło się już w maju. Miejski Dom Kultury w okresie wakacji zorganizował i współorganizował 23 imprezy, które obejrzało łącznie 17 tys. osób. Największą popularnością cieszyły się Dni Człuchowa, powitanie lata, Impresje Piwne i pożegnanie lata - Dni Powiatu. - Zorganizowaliśmy wiele imprez i mam nadzieję, że nie znudziliśmy nimi mieszkańców Człuchowa - mówi Maria Jeżewska-Ruks, dyrektor Miejskiego Domu Kultury. -Nasze miasto jest ośrodkiem turystycznym, poczuliśmy się więc zobowiązani, aby zapewnić atrakcje turystom, którzy w różnych okresach przybywali do nas, aby tu odpocząć i miejmy nadzieję - atrakcyjnie spędzić czas. Natomiast noc świętojańska, festiwal piosenki studenckiej, Mistrzostwa Człuchowa w pływaniu i liga plażowa piłki siatkowej - to najważniejsze wydarzenia zorganizowane przez Ośrodek Sportu i Rekreacji, który zresztą w tym sezonie przeżywał prawdziwe turystyczne oblężenie. - Mamy dobrze rozbudowaną bazę sportową, dlatego Jedną z największych imprez były Impresje Piwne. też nastawiliśmy się na grupy sportowe - usłyszeliśmy od Ryszarda Szybajło, dyrektora Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie. - W tym sezonie przez ośrodek przewinęło się 21 grup, to o cztery więcej niż w ubiegłym roku. Gościliśmy m.in. piłkarzy z MGKS Arka Gdynia, zapaśników ze Śląska Wrocław, koszykarzy z Polonii Warszawa. Pierwsi turyści zameldowali się w Campingu nr 80 prowadzonym przez OSiR w ostatnich dniach kwietnia. Ostatni wyjadą stąd prawdopodobnie 22 września, kiedy to zakończy się „zielona szkoła" z udziałem licealistów z Lodzi i Mistrzostwa Polski Yachtów Sterowanych Radiem. Słoneczna pogoda zachęcała do spędzania czasu w plenerze, ale i nie brakowało chętnych do obejrzenia wystaw Na plaży rozegrano turniej siatkówki. Nagrodę odbiera przedstawiciel drużyny Pięknych, Młodych i Bogatych. w Muzeum Regionalnym. - Wystawy podczas wakacji obejrzało około 300 osób -powiedziała nam Ewa Ho-ma-Rożek, dyrektor Muzeum Regionalnego w Człuchowie. - To mniej więcej tyle samo, co w roku ubiegłym. Turystów interesowały przede wszystkim wystawy związane z lokalną tradycją i kulturą. Fot. Krzysztof Pazdalski ^ Jak twierdzi dyrektor mu' zeum, wśród turystów dominowali mieszkańcy innych regionów Polski, mniej niż zwykle było natomiast gości z zagranicy. Wielu z tych kulturalnych i sportowych wydarzeń nie udałoby się zorganizować, gdyby nie hojność sponsorów, o których zresztą w dzisiejszych czasach coraz trudniej. (KP) PRACOWNIKA do pracy z paszportem niemieckim do ocieplania budynków i stawiania ścianek gipsowych, przyjmę, 000494041090333 po godz. 20 FARMACEUTA zatrudnię magistra farmacji, 0-502-500-264 HANDLOWCÓW, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KIEROWCĘ- doświadczonego z aktualnymi uprawnieniami zatrudni firma Or-len- Morena w Stawnie- (059)810-36-97 MAGISTRA farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 MONTAŻYSTA żaluzji, rolet okiennych, wskazane doświadczenie.Lębork lub okolice, 0-601-664-181 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 —i BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 DEKARZ, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem, starszą osobą, posprzątam, poprowadzę biuro, 0-501-963-522 TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 EMERYT mundurowy podejmie pracę w ochronie,dozorowaniu, 0-607-663- MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 SZUKAM pracy związanej z obsługą komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 ' UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AUT0M0T0 AUDI 80, 1,6, 86r„ benzyna+gaz, 5200zł. 059 846-27-09 CITROEN BX 1.4, komputer sprzedam oraz tylny most, 0-605-207-504 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zl, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zl do-uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 1993 rok, seledynowy, zwrotnice do naprawy, cena 1500 zl do uzgodnienia, 0-59/86-12-201 FIAT 126p, 650 tunning, 1990, stan bardzo dobry,artakcyjny wygląd, cena 2800 zł lub zamiana na wiĘkszy,0-506844-620 FIAT 126p, 88 r„ zadbany, (0691)82-87- FIAT Cinquecento 704, 0-605-075-216 FIAT Punto 1,1,1996 rok, zieleń metal-lik, CZ,ES,alarm, pierwszy właściciel, 0-59/86-11-526,0-600-527-466 FORD Escort 1100, 82r„ benzyna, 4 drzwiowy. 0-604-257-466 FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r„ tel. 052/397-46-75 Chojnice HYUNDAI Pony, 1991 rok, szary metal-lik, 1,4 benzyna, pilnie, 0-59/86-25-319, 0-503-93-11-06 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r„ poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zl, tel. 052/397-35-65 UAZ 88, ciągnik sidłowy, poduszki, 320 KM, interkoler, stan dobry, (059)822-28-57 ŁADA Samara 1,5 benz., 1992, stan dobry, cena do uzgodnienia, 857-57-53 MERCEDES 207D 2.4 D, 1979, cena 3900, 0-608-439-154 MERCEDES 207D max, 2.4,1981, cena 6900, 0-608-439-154 MITSHUBISHIL 300 , 2,5 diesel, 1993 rok, bus na 9 osob, WK,ES,AA,CZ,0- MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kola R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 1.3,87 r„ instalacja gazowa, 5500 zł, (0604)16-43-85 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r„ cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 - drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980,3.500 zl, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Kadett 1,8i, sport, ABS, 1991 rok, cena 9500 zł, 0-606-892-073 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r„ cena 13.000 zł, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zl, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1500, 1986 rok na części, cena do uzgodnienia, 0-604-73-57-44 po 19.00 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT 19,1993 rok, poj 1,7, czarny metallik, 5 drzwi, bogate wyposażenie, cena 10500 zł, 0-59/86-32-146, 0-604-25-35-17 RENAULT 19,1993 rok, pojemność 1,7, benzyna, czarny metallik, bogate wyposażenie, cena 10500 zł, 0-59/86-32-146 STAR 29 zarejestrowany - aktualny przegląd. Tanio. 059 847-13-89, 0-692-253-924 STAR 3W 200,1989 rok, cena 4000 zl, 0-59/86-62-513, Łeba VW Bora, 2000,1,4, stan idealny, 17000 km, niebieski, 0-601-35-70-91 VW Golf 1.3 benz., 1989, stan bdb, I właściciel, sprowadzony, cena 9500 zł., 0-60G-817-578 VW Polo 1,3 benzyna, 1980 rok, 3 drzwiowy, cena 1200 zl, jeżdżący, bez przeglądu, 0-608-079-409 ŻUK, skrzynia, plandeka, 86 r„ na chodzie, (059)832-37-40 po 18.00 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alufelfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SKUTER Aprilia. Rally 50,1997, 822-60-02 1000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14. 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190,0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r„ za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 JUNAK M07 lub M10 w stanie dobrym z koszem lub bez, 0-603-183-605 MOTOCYKLE stare do 1945 roku, stan obojętny, 0-603-183-605 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 WWW AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny - 4500 zł, 058/681-37-04 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń-spytaj. Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 NIERUCHOMOŚCI JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joanna-lacna@hotmail.com BOBĘCINO 5 tys. m kw nad jeziorem, dwa budynki gospodarcze do adaptacji, media, w całości lub na połowę, (059)857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058)778-33-55 BOROWY Młyn działka budowlano-re-kreacyjna, uzbrojona nad jez. Gwiazda, 0-501-527-494 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BUKOWINA k/Lęborka ziemia na dziatki, cena 5 zł/ m kw, 0-59/86-11-249 BYTÓW mieszkanie 37 m kw, IV pietra, 822-47-32 CEWICE mieszkanie spółdzielcze, 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86:11-474 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 Ihojnic, tel. 052/397-77-00 - 3 pokojowe mieszaknie, III pięlW^Tasnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyj-ne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 K - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, «ialkonem, niski czynsz, piwnica 12 m kw, sprzedam lub zamie-niejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do" remontu, tel. 052/398-93-80 DARŁÓWKO nad morzem, dom 360 m kw., 13 pokoi, 7 łazienek, (094)314-52-56, (0503)35-85-23 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-poko-jowe, 61 m kw., CO, telełon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-18-13 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zl, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KOŚCIERZYNA, dziatki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw., cena 18 zł/ m kw., (za Bazunami, w pębliżu lasu), 058/686-25-20 KULICE k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95, 0605/039-245 LĘBORK dom, ul.Harcerzy 2e, pilnie, 0-608-411-749 LĘBORK działki budowlane 1060 m kw i 1194 m kw, spokojna okolica, 0-605-554-175 LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dzietce 684 m kw., 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00 LĘBORK garaż , kanał, prąd, własnościowy, 0-603-696-200 LĘBORK garaż, światło, kanał, metalowe drzwi, ul.l Armii WP, 0-604-987-605, 0-59/86-33-387 LĘBORK garaż murowany, 0-59/86-24-241 LĘBORK garaż murowany, ul.Leg. Polskich, 0-59/86-26-062 LĘBORK garaż przy ul.Słowackiego, 0-59/86-21-683, 0-502-513-489 LĘBORK kawalerka przy ul.Teligi, 35 m kw, 2 pokoje, 0-601-14-33-40 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 58000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 58000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 58000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe, 30 m kw, wysoki parter, stare budownictwo zamienię na 3 pokoje, 0-691-162-771 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-852-931 LĘBORK mieszkanie 52 m kw, parter, 3 pokoje, 0-601-35-70-91 LĘBORK mieszkanie czteropokojowe, 0-59/8620-288 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe, 0-59/86-31-033 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, ul.l Armii WP, 0-59/86-21-625 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, cena 45000 zł, 0-58/673- LĘBORK Mosty, lokal mieszkalny, 2 pokoje , kuchnia, łazienka, 0-59/86-12-915 LĘBORK pawilon handlowy w centrum, 25 m kw + 18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK ul.Legionów Polskich garaż, 0-59/86.-26-062 GARAŻ blaszaki Najtaniej!. Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUBOWIDZ dziatki rolne koło lasu, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 ŁĄKIE 1,5 ha na dziatki letniskowe, 0-604-926-088, 0-692-054-141 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana uzbrojona, 0-59/86-11-195, 0-607-166-242 MIASTKO lokale 60 (po remoncie), 32 (do remontu), ul. Koszalińska 3,857-29-40,857-20-36 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska, działki budowlane, 0-606-359-253 NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska działka budowlana 800 -1100 m kw, 0-606-35-92-53 POLNICA, mieszkanie w bloku, 3 pok., kuchnia, łazienka, 63 m kw., garaż, ogrzewanie etażowe, (059)832-37-40 po 18.00 REDA- 48 m, 2- pokojowe, lip., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zl, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKÓRCZ, dom dwurodzinny z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real. wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SŁUPSK pałac na wyspie otoczony fosą 2760 m kw. unikat na Pomorzu. 059 811-36-98 SMOLNO k. Pucka, działka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41 -58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40, 0602/594-907 ŹUKÓWKO k. Bytowa, taka torfowa, budynek gospodarczy, pilnie, tanio, 0-601 -582-784 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE własnościowe, M-4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 PIECZARKARNIĘ wydzierżawię, sprzedam, Nowa Wieś Lęborska, (059)8625-809, 0604/854-216 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 ZIEMIA rolnicza koto Lęborka, 0-691— 179-341 iilli LĘBORK mieszkanie jedno lub dwupo-kojowe, 059/86-12-897 LĘBORK ul.Orlińskiego działka warzywna z altaną, 0-605-418-416 BYTOM mieszkanie kwaterunkowe 45 m kw, zamienię na trasie Lębork - Rumia, 0-605-39-56-12 BYTÓW posiadam lokal do wynajęcia, pow. 82 m kw, ul. Jana Pawła II, 822-33-89 CEWICE sprzedam lub zamienię mieszkanie 62 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-13-220, 0-603-40-95-26 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg„ tel. (058)552-09-46 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 LĘBORK garaż do wynajęcia, ul.Ko-ściuszki, 0-59/86-32-127 LĘBORK garaż do wynajęcia na prywatnej posesji, cena do uzgodnienia, 0-59/86-31-467 LĘBORK garaż ul.Gliniana do wynajęcia, 0-692-79-29-29 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, 0-59/86-25-822, 0-603-129-983 LĘBORK kawalerka do wynajęcia ul.Staromiejska, 0-59/86-21-446 LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe lub 3 pokojowe do wynajęcia, 0-607-772-252, 0-58/671-48-73 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia 0-59/86-11-579 LĘBORK mieszkanie lub dwa zamienię na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK mieszkanie własniściowe z wygodami, stare budownictwo, zamienię na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK mieszkanie własnościowe 38 m kw, nowe budownictwo, zamienię na większe w starym budownictwie, 0-691-162-779 LĘBORK Mosty, mieszkanie 2 pokoje,kuchnia,łazienka do wynajęcia, 0-59/86-12-915 LĘBORK pawilon na rynku sprzedam lub wynajmę,. 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK pokój do wunajęcia w centrum, 0-604-29-22-83 LĘBORK pokój osobie samotnej do wynajęcia w domku jednorodzinnym, 0-59/86-31-467 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i do łazienki, 0-59/86-25-710 do wynaję- LĘBORK sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK Stary Browar lokale do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam mieszkania do wynajęcia na dłuższy okres czasu, niedrogo, 0-604-375-898 LĘBORK ul.Czołgistów, mieszkanie 61 m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-24-241 LĘBORK uLZwycięstwa lokal użytkowy . 50 m kw do wynajęcia, cena 1000 zł, 0- ZDRZEWO oddam do wynajęcia powierzchnię pod dzietalność, -607-166-242,0-59/86-11-195 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą , 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661- KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81,0-606-133-034 LĘBORK zamienię kawalerkę własnościową w bloku 30 m kw na mieszkanie 2 pokojowe w starym bydownictwie z dopłatą, 0-504-837-776 LĘBORK zamienię własnościowe z wygodami na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 NOWA Wieś Lęborska ul.Witosa, dom 270 m kw, działka 2000 m kw,sprzedam lub zamienię na M4 z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK- mieszkanie do wynajęcia w centrum- ul. Kowalska- (059)842-61-64 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 KUPIS KOMPLETNĄ meblościankę, używaną. 059 814-15-01 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 ANTENA i narożnik, tel. 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 CHŁODZIARKO - zamrażarka , 180 cm wysoka, 0-59/86-31-467 KASETONY sufitowe drewniane, 40x40 cm, tanio. 059 811-36-98 KOMINEK z piaskowca po rozbiórce, 0-59/86-15-611 KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zl, tel. 0602/187-883 Chojnice BUTLE do nurkowania ze sprężarką EKA -150, pół suchy kombinezon z trili-matu, tel. 0604/824-635 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ 2" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat- sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ' bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA KROWKWIE, tel. 0609/804-879 LODÓWKA Eleklux, duża, stan bdb. Tanio. 059 811-36-98 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE stylizowane na stare, Lębork, 0-504-700-342, 0-59/86-21-609 po 17.00 MEBLOŚCIANKA 3 elementy, szafa 500 zł. 059 844-24-01 0-602-488-252 OBRAZ Salwadore Dalii „Ukrzyżowanie Chrystusa" na płótnie. Tanio. 059 811-36-98 OKNA dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 OKNA i drzwi drewniane z Sokółki, 0-59/86-12-072, 0-607-202-073 OKNO dachowe 83x72 cm, nowe tanio. 059 811-36-98 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC CO nowy dla powierzchni 150 mkw. 200zł. 0-604-138-048 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:netwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork, 0-600-837-609 WÓZEK inwalidzki, tel. 052/397-40-50 WÓZEK inwalidzki nowy, rozkładany, siedząco-leżący, pilnie sprzedam, (059)846-37-38 RÓŻNE PIEC gazowy CO 29 kw, dwufunkcyjny Beretta, 0-601-34-29-60 PŁYTY kartonowo gipsowe 8 szt. tanio. 059 811-36-98 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SZTUKATERIE okrągłe z motywami kwiatowymi, postaciami na sufity i ściany. 059 811-36-98 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel. 052/397-62-57 TELEWIZOR Orion 21 cali, stereo, tele-gazeta, 0-59/86-20-173 WERSALKA, 2 fotele, stan bardzo dobry, wirówka do bielizny, wózek i parasolka, zamrażalka Pingwin 100, tel. 052/397-30-81 WIEŻA Pionier stereo, deck XC 1521T, 0-59/86-31-467 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 Dziennik Człuchowski OWCZARKI niemieckie, czarne podpalane, 0-602-621-957,0-59/86-32-205 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844 - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 ŚWINKI morskie młode 15 sztuk, 0-504-99-32-81 WAŁACH 6-letni, rasy trakeńskiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 PSZENŻYTO, mieszanka zbozowa, tel. 052/398-18-58 SADZONIK1 truskawek Senga Sengana, Honeoyf i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no. tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58,0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ watach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KURKI i koguty ozdobne, Silki jedwabiste, cena 25 zł/sztuka, 0-504-99-32-81 OGIEREK1,5 roku, rasy trakeńskiej, doskonale pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.-sprzedam, (058)572-14-14 ! Dziennik I Bałtycki piątekj 20 września 2002 r. I 16! PRASA wysokiego gniotu, 0-59/86-21 -15-71 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SAMOCHODZIKI dziecięce na akumulator, 5 sztuk. Pilnie. 059 814-88-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058)572-14-14 SKANER „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zł, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 SPYCHARKA staliniec T-100 plus druga na części, cena złomu użytkowego, 0-608-439-154, 821-28-89 TRAKTOR TK 25A, stan bardzo dobry, Poraj, 84-352 Wicko MASZYNY I URZĄDZENIA BETONIARKA -250 I, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r„ Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do mtocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwin-tat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nóżkach z orłami w koronie, 0-59/86-14-709 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MINILAB Agfa CLS23-2, filmówkę Konica CLKP70, cena 27000 zł, 0-59/86-27-416 NIWELATORY ubijaki do polbruku, stopy sprzedam, od 500 zl., 0-504-716-873 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m, Ro-totielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 KRĘPYT _lat tradycji ♦ BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok. 3.5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 308-47-64,308-47-05 761 93 28,556 74 64,520 26 32 7619326,0501352 529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 MAIPORK, Wyj, frMfrgo 14P <055)272 39 39,0503 386 853 CĄtOpOlWWp 0608 603 454, | 0501 352 529,0607 339 286 j e-mail: kredytypoUka@wp.pl DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk-(059)842-80-45 Lębork-(059)863-30-03, Bytów- KREDYTY gotówkowe do 14000 zł,pożyczki hipoteczne od 10000 zł, Firma Partner M&R,AI.Wolno-ści 30 Lębork,0-59/86-22-292, 0-604-32-99-45 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605- TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66- USŁUGOWY Zakład Zduński, piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Pitkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zt, tel. 052/395-51-94 BLATY czeropalnikowe do kochni elektrycznej, cena 30 zl, 0-59/86-32-146 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GRA Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zt, (058)672-50-16 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie pólek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7, 8, 9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego w idealnym stanie, rozm. 36, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41 -19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SEJF - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zt, (0602)41-19-05 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, dtuga, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 800 zt, 058/672-76-67 po 16.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżam-ki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TARCICA sezonowa bukowa, cena 390 zt/m3, dębowa*590 zl/m3, olchowa 350, brzozowa 350, 0-608-439-154, 821-28- TELEFON Alcatel 501 simlok, Era, na gwrancji, czerwony, 320 zł, (0600)71-50-24 po 20.00 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koto, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dwufunkcyjny, łóżeczko, wa-niennka oraz oddam fotelik do karmienia, rozkładany, 822-36-00 WÓZEK dziecięcy, dwufunkcyjny, w dobrym stanie, cena 100 zł, 0-59/86-12-563 . WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki, 3 częściowy, space-rówka + nosidto, stan bardzo dobry, 0-59/86-25-524,0-506-664-122 ZBIORNIK do oleju opałowego 20Ó0 I, tel. 052/398-84-20 ZGRZEWARKA do produkcji worków spożywczych foliowych, 0-59/86-11 -195,0-607-166-242 ZSZYWACZ biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zł, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DYKTAFON 0-609-869-941, po 16 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Ró-wież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ANGIELSKI korepetycje, 0-502-944-208 DOSTAWCÓW artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, 0691-258-668 FRANCUSKI korepetycje, 0-607-918-507 KOREPETYCJE angielski, Lębork, 0-502-944-208 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Słupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SŁUPSK udzielam lekcji rysunku (przygotowanie na studia). 0-600-618-534 MATRYMONIALNE PANI lat 49 uczciwa, wyrozumiała, wynajmie pokój u samotnego Pana, któremu pomoże w domu,oferty BO Lębork nr 28003577 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___ł___________!___!______J___I___'____!___1___L_.J___i___i___'____!___1_______!___ł l l l l l l l l I I I I I I I 1 I I I I III I I I I I I I I I I I l kontakt: Wyłącznie do wiadomości kjura imię i nazwisko [___l____I___]___J.___I___J___I___J___J___J___[___l__J___|___[___l___J___i___l____I___j___\_ adres I I I I I I I I I .....1.1 I I I I J, i, I I 1,1 1 I 1 I I nr dowodu i | i i i i i i i i i telefon I I I I I l I I l I l Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia -nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. podpis ogłoszenia zawierające w treści SOSmW HlfPCfóS W BIURZE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 W«tl£ §€UP0fi 00 N1E8I£$KI£JI SMHSMflCf PS Bytów, uł. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ui. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real, uwm¥€iia OJB PRZĘSŁU mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 •Słupsk (059)848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA" 10151102/A/5 116 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Baitychi a Dziennik Człuchowski wybrzeża Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DĘBNICA. KLASOWI JUNIORZY Dębniczanie najlepsi Drużyna juniorów Korala Dębnica nie miała sobie równych w sezonie 2001/2002. Fot. Józef Szymanowski Stoją od lewej Czesław Wieczorek, Grzegorz Żukowski (wiceprezes), Adrian Lamot, Andrzej Jażdżewski, Łukasz Wieczorek, Marek Leśniewski, Dawid Sołowiej, Łukasz Sikorski, Łukasz Babak, Adam Marciniak (prezes klubu). Siedzą od lewej: Marcin Lewiński, Zasuwa, Artur Żarnowski, Marcin Żukowski, Paweł Ślęzak, Paweł Dłużniewski, Jarosław Jańczak, leży z pucharem Grzegorz Adamczyk. Juniorzy starsi Korala Dębnica w poprzednim sezonie nie mieli sobie równych w klasie A OZPN Słupsk. Zdobyli najwięcej punktów i najwięcej bramek ze wszystkich drużyn biorących udział w rozgrywkach. Sam Jarosław Jańczak pokonał bramkarzy aż... 52 razy. Tym samym chłopcy z Dębnicy uzyskali znaczną przewagę i zajęli pierwsze miejsce w grupie. Niestety ze względów finansowych klub zrezygnował z wystawienia juniorów w klasie okręgowej. - Chłopcy wypadli tak dobrze tylko dzięki ich własnemu zaangażowaniu. Jako cel w tym sezonie założyli sobie ponowne zdobycie pucharu, a zarazem awans do ligi okręgowej - mówi Jacek Mrożek, opiekun juniorów z Dębnicy. - Mamy nadzieję, że nowe władze klubu im w tym pomogą. Po zakończeniu poprzedniego sezonu nawet OZPN Słupsk był tak zaskoczony zwycięstwem chłopców z małej wioski, że... spóźnił się z wręczeniem pucharu. Juniorzy z Dębnicy nadal grają w klasie A. W nowym sezonie 2002/2003 znów prowadzą w swojej grupie w trzech pierwszych meczach zdobyli 32 bramki, tracąc zaledwie dwie. (deef) PIŁKA NOŻNA Zapowiedzi sportowe IV liga Przed zawodnikami z Człuchowa kolejny ciężki mecz wyjazdowy. Tym razem przeciwnikiem będzie drużyna Gryfa Słupsk, której ostatnio nie wiedzie się najlepiej. Być może człuchowianie pokuszą się o kolejne bardzo potrzebne punkty. Początek meczu sobota godz. 17.00. Vliga Wszystkie drużyny z tej klasy rozgrywek grają swoje mecze w niedzielę.Tym razem wszystkie zespoły z naszego regionu grać będą na wyjazdach. Czarni udają się do wicelidera z Pęplina - początek spotkania o godz. 12.00. Prime Food Brdę Przechlewo czeka ciężki mecz na wyjeździe z bezpośrednim rywalem w tabeli Słupią Kobylnica, początek o godz. 12.00. Niezwykle ciężkie zadanie czeka MKS Debrzno. Grać będą z trzecim zespołem w tabeli Wybrzeżem, mecz rozpocznie się o godz. 14.00. Oldboje Zawodnicy z Czarnego podejmować będą na własnym boisku zespół Orła Mrzeżyno. Początek spotkania zaplanowano w sobotę o godz. 16.00. (KP) REKLAMA * Piłka nożna. V liga Grad goli w Czarnym w końcu złą passę trzech porażek z rzędu przerwała jedenastka z Czarnego. Zagrali na tyle skutecznie, że odprawili rywala z bagażem pięciu bramek. Nie poradzili sobie debrznianie z wyżej notowanymi piłkarzami z Miastka. Swoje spotkanie dobrze rozpoczęli przechlewianie, jednak w miarę upływu czasu bramki strzelali tylko rywale. Pokazali jak grać Czarni Czarne - Garbarnia Kępice 5:2 (2:2) 1:0 - Adam Szaciukiewicz (4), 1:1 -Rabenda (13), 1:2 -Trzciński (22), 2:2 - Rafał Rolniczak (30), 3:2 - Artur Bartkowiak (64), 4:2-Artur Bartkowiak (72), 5:2 - Marek Chmielewski (88 - karny). Czarni: Wysocki, M. Chmielewski, R. Rolniczak, Śliwiński, Kumoch, Bartkowiak, Szwałek (80 G. Rolniczak), Stanios, Hata-ła, Kotys (70 Petryszyn), Szaciukiewicz (60 Kraska). Trener Jerzy Marach. Tym razem piłkarze Czarnych w pełni zrehabilitowali się przed własną publicznością. Kibice obejrzeli ładne widowisko piłkarskie szczególnie w wykonaniu gospodarzy oraz siedem bramek. Trener Marach po ostatnich niepowodzeniach dokonał kilku zmian w ustawieniu zespołu, co przyniosło spodziewany efekt. Rozpoczęło się znakomicie. Na początku meczu dośrodkowania wykorzystał Szaciukiewicz i strzałem głową pokonał bramkarza gości. Zawodnicy gospodarzy uspokojeni szybkim prowadzeniem popełnili dwa szkolne błędy w obronie i po 22 minutach gry to Garbar- Człuchów. IV liga i'* S '"ter- Czarni zagrali skutecznie nia wygrywała 2:1. Jeszcze przed przerwą Rolniczak zdobył wyrównującą bramkę. W drugiej części meczu gospodarze grali już koncertowo. Raz po raz na bramkę gości sunęły składne akcje Czarnych. Efektem takiego stylu gry były trzy strzelone bramki i zasłużone zwycięstwo. Bez punktów MKS Debrzno - Start Miastko 0:2 (0:1) 0:1 - Mariusz Dorawa (11), 0:2 - Dariusz Liśkiewicz (82). MKS: Szczepański, Men-drek, Jażdżewski, Kisełyczka, K. Trossowski, Markiewicz, Władyczak (46 min Petrecki), Koroś, Tarczyluk, Beger (82 Woś), Podgórniak (55 Borkowski). Trener Sylwester Nylec. Zasłużone zwycięstwo Startu, który był lepszą drużyną w przekroju całego spotkania. Bramki dla miastczan padły po błędach w obronie. Dogodne sytuacje podbramkowe zmarnowali Beger i Markiewicz. W drugiej połowie przez pierwsze dwadzieścia minut debrznianie zepchnęli gości do obrony, ale niestety nie przyniosło to efektu bramkowego. W końcówce zszedł zdobywca bramki dla Startu, a jego zmiennik zdobył zwycięskiego gola. Fatalny koniec Bytovia Bytów - Prime Food Brda Przechlewo 2:1 (2:1) 0:1 - Artur Dorawa (1), 1:1 - Tomasz Ciersoń (17 -karny), 2:1 - Piotr Budyń (34). Brda: Tandecki, Macią-gowski, Myszka, Ginter, Wa-siniewski, Tarasik (82 S. Rudnik), Kwietniewski, M. Wirkus, G. Rainert (46 Szo-piński), Dorawa (65 Fot. Józef Szymanowski Majtyka), Medel. Trener Andrzej Pluto-Prądzyński. Znakomity początek prze-chlewian zapowiadał łatwe zwycięstwo. Już w 25 sekundzie meczu po składnej akcji Dorawa pokonał bramkarza Bytovi. Jeszcze kolejne dziesięć minut gry i piłkarze z Bytowa byli tak zaskoczeni, że nie potrafili się zorganizować. Dopiero po rzucie karnym wykorzystanym przez gospodarzy sytuacja na boisku uległa zmianie. Z minuty na minutę bytowianie grali coraz lepiej. Po jednej z kontr miejscowych Brda przegrywała. 2:1. Po przerwie goście \ coraz lepiej i ponowię rawa stanął przed szansą bramkową, ale zabrakło doświadczenia. Ataki przechle-wian przypominały bicie głową w mur, a wynik spotkania nie uległ zmianie. (KP) ta^mż te W końcu pierwszy punkt osiem kolejek musieli czekać kibice Piasta na pierwszy punkt swojej drużyny Po dobrym spotkaniu z Kaszubią chyba w końcu zwyżkuje forma człuchowian. Potwierdzili to w Gdyni, urywając punkt wyżej notowanemu rywalo- wi. Gospodarze mieli optyczną przewagę przez całe spotkanie, ale kontry w wykonaniu Piasta były bardzo niebezpieczne. Po jednej z nich i asyście Bednarka, Michalski strzałem w krótki róg pokonał golkipera Bałtyku. - Okazji do zdobycia zwycięskiej bramki nie brakowało, lecz nadal zawodzi skuteczność -komentuje spotkanie Marek Wielwicki, trener seniorów Piasta.. Bałtyk Gdynia - Piast Człuchów 1:1 (1:0) Bramkę dla Piasta zdobył Robert Michalski (52). Piast: Nowicki, Cyzman, Wnuk-Lipiński, Wilk, Sobie-graj, Lewandowski (46 Grzembocki), Klimowicz (46 Turnak), Michalski, Bednarek (85 Żołądź), Pruszak (80 Kądziela), Lewicki. (KP) BALEXMETAL Bal ex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C teł. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 OO i-. WiSiM fsf-p*: blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m5 cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 2037440/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne I Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte