Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża STANISZEWO 0 Unii Europejskiej Pierwszy międzygimnazjalny konkurs o Unii Europejskiej o puchar burmistrza gminy Kartuzy zorganizowano w Zespole Szkół w Staniszewie. Rozegrany w minioną sobotę mecz w Stężycy udowodnił, że w IV lidze do końca rozgrywek toczyć się będzie zacięta walka o każdy punkt pomiędzy wszystkimi zespołami. REKLAMA nr 14/350 piątek 5 kwietnia 2002 r. KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mechłińskf Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 _ _ STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE Pow. kartuski. Policjanci ustalają przyczyny wypadku OFIARA KARAMBOLU Trudno było jednoznacznie określić przebieg wypadku. Z prawej Tomasz Zieman, zastępca komendanta powiatowego policji w Kartuzach. Fot. Artur Socha Policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Kartuzach wciąż ustalają przyczyny karambolu, do którego doszło 18 marca w godzinach porannych za Egiertowem. W kartuskim szpitalu zmarł Brunon Sz„ 46-letni mieszkaniec Klukowej Huty który został najbardziej poszkodowany w wypadku. - Jeszcze za wcześnie, by formułować końcowe wnioski - powiedziała oficer prasowy Iwona Kuczyńska z KPP Kartuzy. - Trwają przesłuchania świadków i każdy drobiazg może zmienić ostateczny obraz tego, co naprawdę wydarzyło się na drodze z Egiertowa do Kościerzyny Uczestnicy karambolu wracają powoli do zdrowia. - Wciąż jestem pod opieką lekarzy, choć nie jest najgorzej, odczuwam skutki potłuczenia -mówi Henryk Szyca, właściciel firmy budowlanej, który stracił w karambolu samochód. W wypadku straciliśmy kolegę. Był dobrym stolarzem, pracował u mnie dwa lata. Zostawił żonę i dwie córki - dopowiedział Henryk Szyca. - Ponieważ był to wypadek w drodze do pracy, rodzina nie zostanie bez środków do życia. REKLAMA COLTEXt DAKAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Plus SZYBY zespolone bezpieczne ootywłameniowe SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE 25 gr/mln • Kartuzy, ul. Dworcowa 5 (deptak) tel. 681 42 66, (0-603) 60-50-70 • Sierakowice, ul. Słupska 2 tel. 64 77 88,, (0-603) 66-90-66 Nokia 3310 Mw.e0tt0x.pl imgsm.pl W spraedaźy także zestawy ślmplus. Teraz Mini Zestaw t\9 Dziennik Bałtycki* cna WYGRAJ MIESZKANIE Powiększ swoje szanse! W czwartek, 11 kwietnia w „Dzienniku Bałtyckim" karta konkursowa po raz drugi! Kolejny kupon konkursowy dziś w „Dzienniku" CHMIELNO Zatrudnili bezrobotnych Zatrudnieni w gminie Chmielno bezrobotni sprzątają rejon Miechucina. Fot. Artur Socha mina Chmielno jako jedyna w powiecie kartuskim zatrudniła w tym miesiącu ośmiu bezrobotnych do prac interwencyjnych. - W tym roku tylko gmina Chmielno wystąpiła z wnioskiem o zatrudnienie osób bezrobotnych - przyznała Barbara Kapica, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kartuzach. - Jednak zainteresowanie takim zatrudnieniem wykazały wszystkie gminy. - Osoby bezrobotne wykonują w naszej gminie prace interwencyjne już od pięciu lat - tłumaczy Zbigniew Roszkowski, wójt gminy Chmielno. Powiatowy Urząd Pracy wypłaca tym osobom 300 zł miesięcznie oraz opłaca składki ZUS. Gdyby nie ta forma dofinansowania gminy nie byłoby stać na zatrudnienie bezrobotnych. - Osoby te sprzątają drogi gminne i powiatowe łącznie z chodnikami oraz tereny Chmielna, Miechucina i innych miejscowości naszej gminy - wylicza Z. Roszkowski. (K.M.) KARTUZY Przedstawicielka jednej z firm ubezpieczeniowych urządziła sobie „biuro" pomiędzy świetlicą dla oczekujących na komisję poborową a gabinetem komisji. SPORT nożna T 2 piątek 5 kwietnia 2002 r. Dziennik NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Znowu śmieci. Temat śmieci, jak zauważyłem, niejednokrotnie byt już poruszany przez czytelników na tamach gazety. Ja chciałbym powrócić do niego jeszcze raz. To, że trasy spacerowe w podkartuskich lasach są „ozdobione" puszkami, butelkami i opakowaniami po słodyczach jest, niestety, codziennością. Prawdziwy szok przeżyłem znajdując odpady głęboko w lesie. W miejscu, gdzie nie ma żadnych ścieżek. Gdzie -wydawałoby się - żyją tylko zwierzęta, lub docierają jedynie prawdziwi miłośnicy przyrody. W takim miejscu ktoś urządził sobie składowisko odpadów. Równocześnie zadziwia upór osoby lub osób, które z workami na plecach dotarły do miejsca oddalonego od najbliższych domostw o około trzy kilometry. Czy potrzebną na to energię i czas nie można było wykorzystać do czegoś pożytecznego? Darek z Kartuz ■ Czekam na basen. Od kilku lat co pewien czas mówi się o budowie basenu w Kartuzach. Teraz temat znów jest na ustach mieszkańców naszego miasta. Podobno wreszcie podjęto ostateczną decyzję i ma się rozpocząć budowa. Ile razy już o tym słyszałem? W istnienie basenu uwierzę nie wtedy, gdy rozpocznie się budowa, lecz wtedy gdy pierwszy raz będę miał okazję go przepłynąć. Arek z Kartuz przyjęta na miesięczny okres próbny do pracy w małym sklepie spożywczym. Byłam z tego powodu bardzo szczęśliwa, bo przecież wszyscy wiemy, jak trudno o pracę w ostatnich latach. W mojej opinii przez okres próbny sumiennie wypełniałam swoje obowiązki i nie dałam żadnych powodów do niezadowolenia ze mnie. Właściciel nie zatrudnił mnie jednak. Co więcej, nie otrzymałam wynagrodzenia za przepracowany czas. Podejrzewam, że pracodawca od początku nie zamierzał mnie zatrudnić. Po prostu przez miesiąc miał darmową siłę roboczą. Myślę, że w podobny sposób oszukał inne młode dziewczyny, dając im złudną nadzieję. Aleksandra z Kartuz Codziennie w godz. od 8 do 16 czekamy na Państwa opinie, sygnały i interwencje pod nr tel. 681-18-44 Liczba dnia 3172 - tyle metrów kw. gruntów sprzedała ze swego mienia komunalnego gmina Somonino w ubiegłym roku. Otrzymała z tego tytułu 45119 zł. Pierszczewo, gm Stężyca. Zagrożona stanica Harcerskie obawy W oda zalała tereny wokół stanicy kartuskiego hufca, mieszczącej się nad jeziorem Zamkowi-sko w Pierszczewie. Przyczyną zalania, jak twierdzą władze hufca, jest zniszczenie drenarki, "wykonanej dwa lata temu przez Urząd Gminy w Stężycy. Ktoś przekopał też rów, który połączył jeziora. Powstał niekontrolowany spływ wody Znacznie podwyższył on lustro wody, a dwa jeziora znajdujące się po obu stronach stanicy połączyły się, tworząc jedno rozlewisko. Budynek stanicy od wody jeziora dzieliło kilkadziesiąt metrów, teraz zaledwie siedem. Zdaniem urzędników gminy w Stężycy poziom wód wszystkich jezior znacznie się podniósł z powodu roztopów i opadów deszczu. - Zanim nadejdzie czas letniego wypoczynku chcemy sprawdzić drożność przepustów i drenażu - powiedział Jacek Romiński z UG w Stężycy. Powiadomiona została policja, która zrobiła zdjęcia zniszczeń i wszczęła postę- Wypoczynek pod znakiem zapytania Małgorzata Kiinkosz komendant hufca w Kartuzach - Kilka dni temu pojechałam na wizytację naszej bazy obozowej w Pierszczewie przed otwarciem sezonu letniego. To co tam żarn. Artur socha stałam przeraziło mnie. W wyniku zniszczenia drenarki znacznie podniósł się poziom wody, podtopione są tereny przy naszej stanicy. W tej chwili zniszczenia spowodowane przez wodę są bardzo duże. Zalaniu i zniszczeniu uległ drewniany pomost, który znajduje się przy stanicy. Nie wiem, czy w takiej sytuacji w ogóle uda się nam otworzyć w tym roku obóz. Wod Jarosław Paczoska zastępca komendanta PSP w Kartuzach - Po zawiadomieniu nas przez harcerzy o zagrożeniu w Pierszczewie pojechałiśmy zapoznać się z sytuacją. Na miejscu stwierdziliśmy, że przepompowanie nadmiaru wody trwałoby co najmniej kilkanaście dni. Obecnie podniesiony poziom wody w jeziorze bezpośrednio nie zagraża budynkowi stanicy hufca. Zauważyliśmy również, że woda w ostatnich dniach w akwenie zaczęła opadać. Aby jej poziom wrócił do normy, trzeba przede wszystkim udrożnić przepusty, dokonać odbudowy istniejącej drenarki. Fot. Artur Socha powanie, mające na celu jobrazowego, Nadleśnictwo ustalenie sprawcy tego czynu. Harcerze o podtapianym terenie stanicy powiadomili również zarząd Parku Kra- Kartuzy oraz Gminę Kartuzy Na razie od instytucji tych nie otrzymali żadnych wskazówek odnośnie dalszych działań, czy pomocy (dal) Po paszporty do urzędu D sezonu tury-| stycznego jeszcze daleko, ale już teraz planując urlop warto sprawdzić ważność paszportu. Dokument ten jest wystawiany na 10 lat. Aby uniknąć kolejek i niepotrzebnego stresu można już teraz złożyć wniosek o 'wydanie nowego paszportu. Urząd Paszportowy w Kartuzach jest w innym, niż do tej pory miejscu. Punkt ten znajduje się w siedzibie Urzędu Gminy w Kartuzach przy ul. Hallera 1, w pokoju nr 220. Czynny jest w poniedziałki, czwartki i piątki od godz. 9 do 14, we wtorki od godz. 9 do 15.30, a w środy -od godz. 9 do 13. Na razie w Kartuzach nie ma większych kolejek po paszport; na ten dokument czeka się około miesiąca. Zgłaszając się po nowy paszport trzeba mieć dowód osobisty wypełniony kwestionariusz, dowód wpłaty na wskazane konto bankowe, znaczek skarbowy za 5 zł, 3 aktualne fotografie paszportowe oraz skrócony odpis aktu urodzenia (jeśli ubiegamy się o paszport pierwszy raz). (J. s.) 0 NICH SIĘ MOWI Dobrze jest znać języki obce Anna Pior , Urodzona: 25.12.1977 Miejsce zamieszkania: Gdańsk Stan cywilny: panna Funkcja: podinspektor ds. współpracy zagranicznej Urzędu Gminy w Żukowie Przygoda z zawodem: Od 1999 roku współpracowała z Urzędem Gminy w Żukowie jako tłumacz. Koordynowała działania na rzecz porozumienia gminy Fot. Janina stefanowska Żukowo z gminą Wendelstein, a potem Saint Junien. Od września 2001 roku pełni funkcję podinspektora ds. współpracy zagranicznej Urzędu Gminy w Żukowie. Odpowiada za korespondencję między zaprzyjaźnionymi gminami, utrzymywanie kontaktów, opracowywanie programów wzajemnych wizyt. Hobby. Wędrówki po górach, śpiew - Ukończyłam germanistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Od małego lubiłam śpiewać - najpierw w scholi, potem w zespole muzycznym, we wspólnocie akademickiej. Jestem tłumaczem języka niemieckiego, uczę się francuskiego, znam angielski - mówi pani Ania. raz z ośmioma tworzy grupę tzw. ambasa-młodymi ludźmi dorów, liderów propagują-z gminy Żukowo cych ideę partnerstwa W między gminami w swoich środowiskach. Dokumentuje międzynarodową działalność szkół. Przygotowuje też stoisko Żukowa na niemieckie targi myśliwskie, wędkarskie w Saint Junien. Wolny czas pani Ania poświęca na poznawanie gminy Żukowo - z zagranicznymi gośćmi przeszła Jar Raduni. Uwielbia góry - pokonywanie ich na własnych nogach należy do jej przyjemności. (J. S.) CYTAT TYGODNIA Wyprzedzić zdarzenia - Komendant jest zawsze na pierwszej linii frontu - pochwaliła starosta, Janina Kwiecień, komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej, Edmunda Kwidzińskiego. -1 trudno, by wyprzedzał wypadki (samochodowe - przyp. autora) - roześmiała się wesoło. Rzecz działa się na pierwszym spotkaniu nowo powołanej powiatowej Komisji ds. Bezpieczeństwa i Porządku w Kartuzach. (J-S.) WARTO WIEDZIEĆ Nieletni pod opieką W ubiegłym roku policja skierowała 140 wniosków i pism do instytucji i organizacji zainteresowanych wychowaniem dzieci i młodzieży, monitując w ich sprawie. Do Sądu Rodzinnego w Kartuzach skierowano 61 pism, do szkół i innych placówek wychowania - 21, służby zdrowia i opieki społecznej - 15, poradni psychologiczno-pedagogicznej - 18, Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie - 14, gminnych ośrodków pomocy społecznej - 11. W ramach profilaktyki i prewencji policjanci interesowali się 188 nieletnimi osobami, w gronie których znajdowało się 112 sprawców czynów karalnych, a 76 osób to osoby zagrożone demoralizacją. (JS.) PODPATRZONE Kawka u starosty Fot Artur Socha Na spotkaniu u starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień, częstowano kawą, herbatą i drożdżówką, upieczoną przez panią starostę.^F - Może kawy ? - pyta Henryk Klawikowski, były komendant policji, nalewając gorący napój Józefie Byczkowskiej, członkini nowo powołanej Komisji ds. Bezpieczeństwa i Porządku. - Pamiętaj, że pijam tylko najlepsze gatunki -zdaje się odpowiadać Józefa Byczkowska, będąca jednocześnie powiatowym rzecznikiem konsumentów. (J.S.) PRZODKOWO. NASZA GMINA Rozdano nagrody Wczoraj została rozstrzygnięta IV edycja konkursu „Nasza gmina" w Przodkowie. Prace plastyczne, przestrzenne i fotograficzne, przedstawiające piękne miejsca w gminie, oceniało czteroosobowe jury w składzie Ewa Czajkowska, Gabriela Formela, Dorota Ulenberg i Andrzej Wyrzykowski. W sumie wpłynęły 132 prace, najwięcej plastycznych. Konkurs miał charakter otwarty. W pięciu kategoriach wiekowych mogły się wykazać dzieci od lat siedmiu po osoby dorosłe. Nagrody i wyróżnienia zostały rozdane w Szkole Podstawowej. Zdaniem jury szczególnie pięknie prezentowały się prace fotograficzne uczestników grupy powyżej lat 15 i dorosłych. Nagrodę specjalną za „profesjonalizm i utrwalanie w obiektywie życia mieszkańców gminy Przodkowo" otrzymał nasz redakcyjny kolega, fotoreporter Artur Socha. - Poprzez konkurs chcemy promować nie tylko gminę, ale również młodych, utalentowanych ludzi - mówi Andrzej Wyrzykowski, wójt Przodkowa. Laureatami pierwszej nagrody zostali: Tomasz Wieki z Wilanowa w kategorii prac plastycznych (do lat 7), Ewelina Miller z Wilanowa (do lat 9), Karolina Krefta z Wilanowa (do lat 12) oraz Monika Jankowska z Zespołu Szkół w Przodkowie (do lat 15). Wśród prac fotograficznych w kategorii do lat siedmiu pierwszego miejsca nie przyznano. Natomiast w grupie do lat 12 zwyciężyła Ewelina Bach z Pomieczyna, a w grupie do lat 15 pierwsze miejsce zajął Piotr Mejer z Koloni. Wszystkie nagrodzone prace będzie można obejrzeć w Bibliotece Publicznej w Przodkowie. (K.B.) KARTUZY Dziennik Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 tel./fax (058) 681-18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel/fax (058) 622-74-79 REKLAMA W KATUZACH tel./fax 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 WYDAWCA POISKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnAamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych umii; i Diiennlk Bałtyckimi piątek 5 kwietnia 2002 r. NTN Kartuzy Kartuzy. Po apelu „Dziennika" Komputer dla Żanety ■ Po dramatycznym wypadku ■ Rodzice apelują o pomoc ■ Dobre serce Czytelników spia^ reportażu I I oraz apelu I zamiesz-f czonym na naszych łamach, siedemnastoletnia Żaneta Puzdrowska z Kartuz, która uległa ciężkiemu wypadkowi samochodowemu, otrzymuje pomoc finansową i rzeczową. Tuż przed świętami wielkanocnymi w jej domu na os. Wybickiego pojawili się przedstawiciele fundacji Kiwanis Kartuzy International - koło w Kartuzach. Lider fundacji, Alojzy Falk, oraz skarbnik organizacji, Andrzej Cyszka, w obecności kierownika oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach, fctariusza Szmidki - wrę-Tzyli Żanecie komputer z programem. - Mamy nadzieję, że komputer przyda się do nauki i zabawy. W ten sposób nasza fundacja, której celem jest niesienie pomocy potrzebującym dzieciom i młodzieży, odpowiada na apel redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach - powiedział A. Falk. Zaś skarbnik fundacji dodał, że działacze czynią starania, aby dokupić jeszcze drukarkę i modem. - Wtedy będziesz miała możliwość przesyłania i odbierania listów internetowych od koleżanek ||raz instytucji takich jak Szkoła - dodał A. Cyszka. i Alojzy Falk (z lewej) oraz Andrzej Cyszka przekazali Żanecie Puzdrowskiej kompu- ter. - Serdecznie dziękuję. Ten komputer na pewno ułatwi mi życie - odparła Żaneta. - To będzie moje narzędzie do nauki, do zabawy, będzie też moim oknem na świat. A jej mama dodała, że córka stara się o szkołę w Konstancinie. Na razie jednak nastolatka ma przerwę w nauce, ponieważ przebywa na rehabilitacji w Szpitalu Specjalistycznym w Kościerzynie. W ramach świątecznej przepustki, do końca tego tygodnia jest w domu. Przypomnijmy, że siedemnastoletnia Żaneta we wrześniu ubiegłego roku uległa ciężkiemu wypadkowi samochodowemu. Przeszła operację kręgosłupa, jest częściowo sparaliżowana. Dziś, po półrocznym leczeniu i rehabilitacji, porusza się na wózku inwalidzkim. Umie utrzymać się przy pomocy urządzenia pionizacyjnego zwanego parapodium. W styczniu rodzicom dziewczynki udało się kupić wózek inwalidzki, parapodium i przeciwodleży- Fot. Artur Socha nowy materac. Nie było ich stać na poniesienie tak dużych wydatków, dlatego zwrócili się o pomoc finansową do Czytelników „Naszego Tygodnika Kartuzy", dodatku do „Dziennika Bałtyckiego". Apel państwa Puzdrowskich spotkał się z życzliwością ludzi dobrej woli - wpłacali pieniądze na konto, do skarbonek w kwiaciarniach Danuty Zaremby, skarbonki w punkcie Toto--Lotka na os. Wybickiego. A dzieci w szkołach zorganizowały zbiórki. (J. S.) Staniszewo. Konkurs o Unii Europejskiej Zwyciężyli gimnazjaliści z Kartuz Pierwszy międzygimna-zjalny konkurs o Unii Europejskiej o puchar burmistrza gminy Kartuzy zorganizowano w Zespole Szkół w Staniszewie. Wzięły w nim udział reprezentacje szkół gimnazjalnych z Kartuz (Gimnazjum nr 1 i 2), Sierakowic, Przodkowa, Kiełpina, Somonina, Mie-chucina i Staniszewa. Konkurs składał się z dwóch części. W czasie „wycieczki po Europie" uczniowie klasy I m i II m Gimnazjum w Staniszewie zaprosili uczestników m. in. na walkę z hiszpańskim bykiem, pokazali taniec flamenco, zaprezentowali śpiew tenorów. Można też było częstować się herbatką u królowej Elżbiety, duńskimi ciasteczkami czy holenderskimi serami. Imprezie towarzyszył chórek, składający się z uczniów miejscowego Gimnazjum, który zakończył część artystyczną odśpiewaniem „Ody do radości" w języku polskim i niemieckim. W drugiej części konkursu trzeba było rozwiązać specjalny test z wiedzy 0 krajach europejskich. Do dalszych rozgrywek przeszło osiem drużyn, które uzyskały największą liczbę punktów. Były to dwie drużyny z gimnazjum w Staniszewie, dwie drużyny z gimnazjum nr 2 w Kartuzach, dwie z Sierakowic, oraz drużyny z Miechucina 1 Kiełpina. Przed uczestnikami stanęły trudne zadania, związane ze znajomością krajów należących do Unii, m. in. rozpoznanie potraw, ułożenie puzzli, wykonanie plakatu. Ostatecznie puchar burmistrza gminy Kartuzy za dobrą wiedzę Wiceburmistrz Bogdan Zieliński, wręcza nagrody laureatom europejskiego konkursu. o Unii Europejskiej zdobyła drużyna z Gimnazjum nr 2 w Kartuzach. Druga drużyna tego gimnazjum zajęła II miejsce, a III przypadło uczniom z Sierakowic. Nagrodę główną - puchar wręczył zwycięskiej drużynie wiceburmistrz Kartuz, Bogdan Zieliński. Fot. Lucyna Bulczak Nad przygotowaniem i prawidłowym przebiegiem imprezy czuwała Mirosława Reglińska, nauczycielka historii z Mirachowa przy współpracy z Hanną Pen-kowską, Adrianną Skorow-ską i Małgorzatą Kreft ze Staniszewa. (L.B.) W SKRÓCIE Zwłoki w piwnicy KARTUZY. Czterdziestoośmioletnia mieszkanka gminy Kartuzy powiesiła się w piwnicy bloku mieszkalnego. Jej ciało odnalazł mąż. - Kobieta powiesiła się w pomieszczeniu piwnicznym bloku mieszkalnego - mówi Zbigniew Flis, naczelnik sekcji kryminalnej KPP w Kartuzach. Na razie nie są znane przyczyny targnięcia się kobiety na swoje życie. Prokuratora i policja wykluczyli działanie osób trzecich. Zwłoki przewieziono do prosektorium w Kartuzach. Jest to już drugie w tym roku samobójstwo na terenie gminy Kartuzy. Kilka dni wcześniej w pomieszczeniu gospodarczym powiesił się 55-letni mężczyzna. Zatrzymani w pościgu KARTUZY. Dwaj mężczyźni będący pod wpływem alkoholu uszkodzili mercedesa zaparkowanego na parkingu przy ul. Rościerskiej. - Mężczyźni wybili reflektory w mercedesie sprinterze, należącym do Wojciecha J., mieszkańca powiatu kartuskiego - mówi Andrzej Czaja, naczelnik sekcji prewencji kartuskiej komendy policji. W wyniku natychmiastowych działań podjętych przez policjantów z Kartuz oraz pracowników pobliskiej piekarni udało zatrzymać się sprawców uszkodzenia auta. Okazali się nimi 27-letni Jan D. oraz 21-letni Paweł L. Obaj są mieszkańcami powiatu kartuskiego. Mężczyzn przewieziono do Izby Wytrzeźwień w Gdańsku. Złodzieje w hali MTECHUCINO. gm. Chmielno. Nieznani sprawcy włamali się do hali produkcyjnej, skąd ukradli trzy wiertarki i dwie szlifierki. Wartość utraconych narzędzi oszacowano na 2,5 tys. zł. Szkodę poniosła firma Stal Profil z Miechucina. Będzie asfaltowa droga KARTUZY-KAT.TSKA. Przedsiębiorstwo Dróg i Mostów z Gdańska wygrało przetarg na budowę asfaltowej drogi, prowadzącej z Kartuz do Kalisk. Jej długość wyniesie 1400 m. Wartość inwestycji to 396 tys. zł. Zakończenie prac planowane jest na koniec maja. Powstaje gimnazjum STANISZEWO. Choć niedawno, bo w styczniu, rozpoczęto budowę gimnazjum już teraz widać okazałą budowlę przy drodze ze Staniszewa do Sianowa. Zakończenie pierwszego etapu prac jest planowane na wrzesień bieżącego roku. Wówczas do użytku zostanie oddana część pomieszczeń, w których uczniowie będą mogli rozpocząć normalne zajęcia. Całkowite zakończenie prac planowane jest na wrzesień przyszłego roku. Koszt inwestycji wyniesie 5,5 min zł. (K.B.) Słodycze dla dzieci Edyta, Marcin i Krzysztof z Cieszeń. Emilia Pakur z Pomieczyńskiej Huty. Fot. Leszek Dawidowski POWIAT KARTUSKI W konkursie prenumeratorów prowadzonym przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" nagrody za rysunki zajączków wielkanocnych otrzymały Edyta, Marcin i Krzysztof z Cieszenia, gm. Chmielno oraz Emilia Pakur z Pomieczyńskiej Huty gm. Kartuzy. Nagrodzone dzieci otrzymały pełne reklamówki słodyczy. (u) REKLAMA DRZWI OKNA BRAmyi ' Żukowo, ul. Gdyńska 24 A, tel. 685-84-18 Żukowo, ul. Gdańska 63, tel. 685-95-92 -1 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (MANHATTAN, tel. 681 -02-30) 4 ~T piątek 5 kwietnia 2002 r. Z GMIN ■ Pót wieku STARE POLE. W tym roku Regionalne Centrum Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu obchodzić będzie 50 rocznicę powstania. - Głównym punktem obchodów naszej działalności będzie konferencja poświęcona doradztwu. Odbędzie się ona w maju - mówi Barbara Korzańska, redaktor naczelna miesięcznika „Wiadomości Informacje Opinie", wydawanego przez centrum. - Podczas jubileuszu spotkają się byli i obecni pracownicy centrum. Ośrodek planuje wydanie monografii „50 lat w służbie doradztwa". W miesięczniku WIO ukazują się systematycznie teksty dotyczące historii centrum w Starym Polu. (G.W) ■ Stawy dla sołectw GMINA CHOJNICE. Zarząd Gminy zdecydował, że żaden staw we wsiach nie będzie dzierżawiony przez prywatne osoby. Wyjątkiem będą te, w których przypadku wcześniej podpisano umowy mające jeszcze ważność. - Stawy chcemy przekazać w użytkowanie radom sołeckim - informuje Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. -Kilka lat temu przekazaliśmy im boiska sportowe, które są wspaniale utrzymywane. Jestem przekonany, że tak samo stanie się ze stawami, szczególnie tymi, które są w centrum wsi. Mogą one się stać atrakcyjnymi miejscami w sołectwach. (ros) ■ Wsie z funduszami GMINA NOWA KARCZMA. Od tego roku wsie z terenu gminy będą dysponowały własnymi funduszami sołeckimi. Wcześniej były ich pozbawione. Potrzebne na bieżące inwestycje środki pochodziły bezpośrednio z gminnej kasy. - W naszej gminie jest 17 sołectw - mówi Piotr Turzyński, zastępca wójta. - Zdecydowaliśmy, że wsie do 300 mieszkańców otrzymają 9 zł na jedną zamieszkałą tam osobę, wsie od 300 do 600 mieszkańców - 8 zł na osobę, a wsie ponad 600 mieszkańców - 7 zł osobę. (jard) ■ Zamulone rowy GRABOWO KOŚCIERSKIE, gm. Nowa Karczma. Jedną z najpilniejszych spraw, które trzeba rozpocząć w tym roku jest przystąpienie do oczyszczenia rowów melioracyjnych. Na terenie sołectwa jest bowiem wiele łąk wokół rzeki Wierzycy. - Rowy są zamulone - mówi Edmund Szczepański, sołtys Grabowa Kościerskiego. -Niestety, na razie żaden rolnik nie może przystąpić do prac, bo na łąkach stoi jeszcze woda. Jednak nawet kiedy woda opadnie, bardzo trudno będzie tam wjechać specjalistycznym sprzętem. Raczej wszystkie prace trzeba będzie przeprowadzić ręcznie. (jard) ;f;ij:;uuiji j.iiL:nyui- iijum i III GOOD/ (gnlinental www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 203813,A1083 Patronackie Stacje Paliw Poflnerli Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059} 811 34 57, 811 34 78, fax (059J 811 34 77 11 s K 84-220 Strzebieimo tel (058) 876 24 84+85 teł. kom, 0601 997 611 83-334 Mśechucmo, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Wiesz co masz na dachu! B0R6A blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży borgu Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _1P14185W3P szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty z A R R /V S Z /V M Y Opony letnie kormoran % do l# TANIEJ! 1 Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było i 135/80 R12 i S 68 Kormoran Impulser 126, Tico X | 145/70 R13 I T71 Kormoran Impulser B Cinquecento 900, AX, Matiz, . 106, Twingo, Clio 1 155/70 R13 1 T 75 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo | 165/70 R13 I T79 Kormoran Impulser Saxo, ZXf Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205,306, 309, Favorit, Fełicia, Swift I 175/70 R13 i T 82 Kormoran Impulser Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane | 185/70 R13 I T 86 Kormoran Impulser Polonez, Accord 28$ I 175/65 R14 I T 82 Kormoran Impulser B ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolła, Volvo 480 I 185/65 R14 I T 86 Kormoran Impulser B Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia I 185/60 R14 I H 82 Kormoran Runpro Alfa Romeo 146, 8X, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Złś I 185/65 R14 H 86 Kormoran Runpro Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Mć GOOD/ (gnlinental Kormoran ą !Ę&EBICA*§ BdUimO * > maKMp _____ Kormoran ą !Ę&EBICA*§ BdUimO * > maKMp _____ masz wydatki? nie stać cię na k r e d y t bankowy? Przyjdź do aas! Ofwujemy bardzo korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższąjakflść usŁig przez mażlwoéć prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Propom^emy optymalny okres spłaty nawet do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebu esz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! PizyUadowy plan ratalny: 25000PLN tylko 265,83d/m-c 50 000PLN tytko 531,67 zl/m-c 75000PLN tylko 797,50 zl/m-c KUPON umożliwiający j spłatę ostatnich j 5 rat bez kosztów. £ Klocki lucas Tarcze brembo do % TANIEJ! Dziennik Bałtycki! ... Reklamy UW „JOLTEX" Jan Jolanta tarcica iglasta - sucha i mokra ' tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: i - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teljfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teWax (052) 362-91-53 O Odtwarzacz CD Panasonic CQ-DFX 201 24 stacje UKF, ŚR. DŁ, RDS. zdejmowany panel, system korekcji dźwięku, 1 wyjście na wzmacniacz, zaawansowany system obsługi płyt CD, moc 4x45W. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NJEDZ: 10.00-18,00 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, full-logic, skan utworów, loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, zielony wyświetlacz, 4x45W Promocja obowiązuje wyłącznie za okazaniem ogłoszenia. ■ bezpieczny kredyt ■ na 10 miesięcy ■ bez odsetek ■ bez zbędnych formalności NOWOSC! Ubezpieczenie od utraty pracy! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitawa WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek 5 kwietnia 2002 r. Czy musiało do tego dojść... Zatrute życie Marii M oże by do tego nie doszło, gdyby ludzie pracę mieli -zastanawia się starszy mężczyzna, który przed chwilą kupił chleb i najtańszą margarynę. - A tak to im się od tego wszystkiego w głowach miesza. I są dla siebie, jak te głodne wilki - macha ręką. Odjeżdża rowerem w stronę cmentarza. Tam pochowana jest Maria N. Tak, jak chciała, obok ukochanego syna. Przeglądam potem trzy opasłe tomy akt i próbuję" odtworzyć historię życia Marii N. - Poszedłem rano na działkę - zeznał jej mąż tuż po tragedii. - W południe zjadłem obiad i zaszedłem do brata. Wróciłem do domu o 17. Żona pruła sweter. Poszedłem do drugiego pokoju. Trochę się zdrzemnąłem, potem oglądałem wideo. Zajrzałem do pokoju żony i zastałem ją leżącą bezwładnie na wersalce. Na podłodze zobaczyłem wymiociny. Zadzwoniłem po karetkę... Po jej odjeździe znalazłem słoik z trucizną przeciw pchłom. Miała się rozwieść - Odkąd pamiętam byłam świadkiem rodzinnych awantur - mówiła dorastająca córka. - Już kilka lat temu mówiłam mamie, żeby Psię rozwiodła. - To nic nie zmieni - odpowiadała mama. - Przecież i tak zostaniemy pod jednym dachem. Powody awantur były błahe. Że pożycza babci kasety, albo że ze sobą zbyt długo rozmawiamy... Zapamiętałam taki fakt z dzieciństwa: ojciec po kłótni zepchnął mamę z wersalki. Kazał spać na podłodze. Wówczas przyszłam do niej i tak razem zasnęłyśmy, łkając. Przez ostatnie miesiące przyjeżdżałam do domu ze szkoły jedynie na weekendy. Mama skarżyła się na ojca, że pije, nie daje jej pieniędzy na dom, nie ma za co mi zrobić obiadu... Wiele razy słyszałam, jak wyzywał ją od czubków. Było średnio - Nasze małżeństwo nie było w pełni udane - oceniał związek mąż Marii N. -Raczej średnie. Zdarzały się między nami sprzeczki. Winne temu były obie strony. Do rękoczynów nie dochodziło, kiedyś jednak popchnąłem Marię. Upadła, rozbijając sobie głowę. Sińce sobie nabijała, gdy po wypiciu wódki traciła równowagę i obijała się o meble lub ściany. Źle się z nią zaczęło dziać po śmierci naszego syna... Miał dwanaście lat. Zaży- \rwjmi wała dużo tabletek uspokajających, piła. Wracałem po pracy i znajdowałem rząd pustych butelek. Prosiłem, by poszła do psychiatry. Nie chciała... Pijana rozmawiała z fotografią syna. Mówiła, że do niego pójdzie. Wiele czasu spędzała też nad jego grobem. Nie powiem, żebym wylewał za kołnierz. Ale nie wszczynałem awantur. Kładłem się spać. Dwie matki mówią - Gdy mieszkali pod moim dachem, żyli bardzo zgodnie - opowiada teściowa Marii N. - Potem zaczęły się problemy. Maria lubiła sobie wypić. Tak zresztą jak jej matka. Paliła papierosy jeden za drugim. Nerwowa była... Często widywałam ją pijaną. Kiedyś uderzyła syna w twarz. Nie oddał jej. Tylko powiedział mi potem: - Nie dawaj jej czasem pieniędzy, bo przepije. Na kilka dni przed jej śmiercią odwiedziłam ją. Warzyła sobie truciznę. -Muszę najeść się tabletek i z tym wszystkim skończyć -powiedziała. Matka Marii N. broniła córkę, a "winą za jej stan obarczała zięcia. - Przyjechała do mnie z płaczem, że mąż ją pobił. Miała widoczne ślady.... Po trzech dniach zjawił się zięć. Obiecywał, że się zmieni, ma z nim wrócić. Tak zrobiła.... W ostatnim czasie, gdy chciała rozwodu, odgrażał się, że „łeb jej będzie w rzece pływał". Po śmierci wnuka doszło między nrfni do awantury. Zięć tańczył, włączył na cały regulator magnetofon. Dobijał ją... Przywiózł córkę do mnie. Nie kontaktowała wówczas. Chciał, żeby ją oddać do Kocborowa. Maria szybko wróciła do zdrowia. Na dwa tygodnie przed jej tragiczną śmiercią, wnuczka przysłała mi kartkę. Prosiła, żebym przyjechała... Tak też zrobiłam. Córka była w depresji, miała też na ciele siniaki. - Mamuś, ja już dłużej tego nie wytrzymam. Jestem z nim tylko ze względu na córkę - mówiła. Dwie i pół prawdy Różnie postrzegali związek ich dwojga pozostali członkowie rodziny. „Zawsze są dwie prawdy" -sentencjonalnie oceniła ciotka, do której Maria zadzwoniła w dniu śmierci. - Były u nich awantury. Nie słyszałem, by szwagier-ka była chora psychicznie -mówił przed sądem brat Marka N. - Ich kłopoty zaczęły się, gdy oboje stracili dobrą pracę. Brat znalazł sobie posadę dozorcy, ale zarabiał mniej. Widziałem Marię kilka razy pijaną. Brat mówił mi, że zażywa środki uspokajające. Zabiła się jednak nie z jego powodu... Szwagierka Marii N. miała ją za osobę co najmniej dziwną. : Kiedyś zadzwoniła do mnie i powiedziała, że obetnie dzwony w kościele, by nie obwieszczały jej nieszczęścia. Mówiła też, przy jakiejś okazji, że odkopie grób syna.... Była szwagierka miała o Marii jak najlepsze zdanie. - Była zaradna i pracowita. Dziwiłam się, że potrafi tak dobrze gospodarzyć, bo mąż chował przed nią pieniądze. Bracia N. mają skłonności sadystyczne. Dlatego zdecydowałam się na rozwód. „Podziwiam cię, że miałaś tyle odwagi i siły, żeby się wyrwać z tego bagna" - powiedziała mi kiedyś. Myślę, że w 90 procentach mąż winny był tego, że targnęła się na życie. Resztę zrobiła śmierć syna. Siostra Marii N: - Od początku źle im się życie układało. Jej mąż był dziwakiem. W tajemnicy przed nim robiła zakupy... Nie pozwalał, by odwiedzały ją sąsiadki lub koleżanki. Wypominał jej, że tyle pieniędzy poszło na leczenie syna. „On miał astmę i tak by umarł... - mówił jej. Kiedyś ich synek zapytał ojca, czy pójdzie do wojska. „Żebyś Rys. Marek Wdziękoński ty chociaż jeszcze z rok pożył, a ty mi o wojsku...". Po śmierci Pawełka szydził z Marii: „No, gdzie jest teraz ten twój obrońca...". Próba ucieczki Kilka miesięcy po śmierci syna Maria N. próbowała odmienić swoje życie. Znalazła pracę w sąsiednim mieście. Po jakimś czasie wyprowadziła się od męża. Zamieszkała u znajomego. Córka zaaprobowała ten krok. Marek N. przyjeżdżał do żony kilkakrotnie. Namawiał, by wróciła. Prosił też teściową, by nakłoniła ją do tego. Obiecywał poprawę... - Na początku żona utrzymywała, że nie może opuścić znajomego. Chce mu pomóc w zerwaniu z pijackim nałogiem. Ale on wygonił ją, jak psa. Wróciła do mnie... Zmieniłem wtedy swój stosunek do żony. Na lepsze. Robiłem zakupy, kupowałem jej rajstopy i kawę - zapewniał w sądzie Marek N, oskarżony o fizyczne i moralne znęcanie się nad żoną. Okazało się, że gdy Maria N. znalazła się w szpitalu, miała nie tylko bardzo silne objawy zatrucia, ale i ślady pobicia. Sąd uznał, że to postawa męża doprowadziła do samobójstwa. Janusz Opaleński Pieski los SŁUPSK. We wtorek zakończy się proces mieszkańca Słupska, który wyrzucił przez okno swojego psa. Do zdarzenia doszło w ubiegłym roku. Mężczyzna twierdzi, że zwierzę samo wypadło, siedząc na parapecie. Po wypadku czworonóg miał złamane obie przednie łapy oraz liczne obrażenia wewnętrzne. Udało się go uratować. Oskarżonemu grozi do 2 lat pozbawienia wolności. Promile pani rzecznik SŁUPSK. W piątek ma zapaść wyrok w sprawie Donaty K„ byłej rzeczniczki prasowej policji w Słupsku, oskarżonej o jazdę pod wpływem alkoholu i spowodowanie kolizji. Kobieta uszkodziła stojącą na postoju taksówkę i uciekła. Straty wyniosły 5 tys. zł. Słupski sąd wyłączył jawność rozprawy, tłumacząc decyzję tym, iż na sali będzie roztrząsane jej życie prywatne oraz stan zdrowia psychicznego. To pierwsza taka decyzja sądu w Słupsku. Donacie K. grozi do 2 lat pozbawienia wolności, oraz zakaz prowadzenia pojazdów na 10 lat. Trzech oskarżonych MALBORK. Prokuratura Rejonowa w Malborku skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko 24-letniemu Adamowi S. Mężczyzna podejrzany jest o kilka włamań do samochodów oraz hurtowni. Wraz z Adamem S. przed sądem odpowiedzą także: 24-letni Przemysław K„ który kupił od oskarżonego rower, wiedząc, że pochodzi on z kradzieży oraz 24-letni Jarosław K. - Podobnie jak Przemysław K. pomagał oskarżonemu. Zbywał skradzione radioodtwarzacze - wyjaśnił w uzasadnieniu aktu oskarżenia prokurator prowadzący sprawę. (Niki) ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-3242 piętek 5 łżëkwiata 2002 r. NM4/3S9_ www.naszemiasto.pl 1 WIECZÓR serwis informacji lokalnych I l/VVbrZ6Ż3 NORDA Pismiono Kaszëbsczi Zemi ■ 0 Derdowskim SŁUPSK. 11 kwietnia o godz. 11 w Bibliotece Gtównej Pomorskiej Akademii Pedagogicznej odbędzie się spotkanie w ramach obchodów Roku Derdowskiego. Studenci Kaszubskiego Klubu przy PAP, któremu przewodniczy Lucyna Reiter, przedstawią dorobek literacki Derdowskiego. Stanistaw Jankę zaprezentuje swoją książkę o autorze dzieła „O Panu Czôrlinsczim co do Pucka po secë jachôł". Natomiast o regionalizmie kaszubskim powie dr Adela Kuik-Kalinowska. ■ Po kaszubsku czy po polsku? Do Domu Kaszubskiego w Gdańsku dotarty informacje, że na szkoleniu rachmistrzów w powiecie kartuskim zalecano rachmistrzom wpisywać „polski" w rubrykę 34 na pytanie „W jakim języku Pan(i) rozmawia najczęściej w domu?", niezależnie od tego czy respondent odpowie w kaszubskim, czy polskim. Odpowiedzialny za tę rubrykę pan Grzegorz Gudawszewski z Departamentu Wyznań i Narodowości w Warszawie jednoznacznie wyjaśnia, że trzeba pisać „język kaszubski", jeśli taka pada odpowiedź. Wskazane jest także, żeby rachmistrzowie dokładnie pytali respondentów o język komunikacji, gdyż wielu niezgodnie z prawdą może machinalnie odpowiedzieć, że rozmawia po polsku, traktując kaszubszczyznę jako dialekt polskiego. Wyniki te mogą być cennym źródłem wiedzy na temat kondycji języka kaszubskiego. ■ Kaszubska mszą i Pasja LĘBORK. 7 kwietnia o godz. 15 odbędzie się msza z kaszubską liturgią słowa w kościele Św. Jakuba Ap. przy ul. Basztowej 8. Homilię wygłosi ks. Roman Skwiercz, a oprawę muzyczną zapewni zespół Lewino. Po mszy soliści i Połączony Chór Powiatu Wejherowskiego pod kierunkiem Tomasza Fopke zaśpiewają Pasję Kaszubską wg Ewangelii św. Marka. Organizatorem uroczystości jest Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. franciszkanie. ■ Ruch młodych GDAŃSK. 9 kwietnia o godz. 15 na Wydziale Matematyczno-Fizycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się spotkanie na temat „Młodzi w ruchu kaszubskim". Z głosami mają wystąpić Edmund Kamiński (Ruch Młodych przed 1962 rokiem) oraz Mariusz Szmidka i Artur Jabłoński - o latach 80. i 90. w klubie „Po-morania", który jest organizatorem spotkania. (ep) Gôdómë pö kaszëbskii Uczba 12 Prziroda, abó - jak to gôdôł poeta Alojzy Nôdżel - nënka roda biidzy sa ze spiku. Kö taczi je zymk. Nen latosy ösoblëwie pömachtóny, szar-góny wszelejaczim wiodra. To je wnet tak samö jak z kaszëbizną, chtërna sa ödrôdzô, chöc napotikô na procemnoscë. Równak ödroda je. Pöjôwiają sa czësto nowé wspaniale zjawiszcza, jak chöcbë Pierszô Kaszëbskô Pasjô, co bëła w Wejrowie - przeżëcé wiôldżé, chtërno w pół gödzënë dokôzało tak wiele lëdzóm, jak wôrtnô je kaszëbskô möwa - kaszëbizna. Wszëtkö budzy sa ze spikii. Chcemë bëc na pöszëkii. Wiedno lepi budzëc, jak bëc budzonym. Zymk Słunuszkö do naj śmieje sa Ptôszczi śpiewają, cepło je Toczczi na łąka wëlezc chcą Chćemë sa bawić! Të gonisz mie! Ref: Zymk! Zymk! Ceszimë sa! Ödeckł do żëcô od nowa świat! Czasa nad głową chmiirzi sa Blóniska cażkö wiszą wcyg A nama w dëszë chce sa smiôc Bo wiémë gwësno, że ju dzys... Ref: Zymk! Zymk! ... Sowa i Młunrlou Totpaw: Fopke C7fE mrnmw Ilu-i/JcO do naj 2. Cul-su nad chmu-oi spić - fm - Hł, oc - pto Che. bo j' I il 111 M|| I |Tii & * M^fTTTTTTT-j ?ReTZ\mk! Zytnkl Cc-icJ-mc sa? D/Fis >-dccM do ii - cc „Dëgu, dëgu pö dwa jaja..." Renesans rodzimych zwyczajów ■ Słabo w Trójmieście ■ Dyngus w głębi Kaszub ■ Zwycięstwo tradycji Synowie Kazimierza Cieszyńskiego z Miszewa wiernie podtrzymują zapominany Z Wy CZaj • Fot. Eugeniusz Pryczkowski przykła-i% 1 d z i e świąt wielkanocnych można stwierdzić, że im bliżej Gdańska, uważanego za stolicę Kaszub, słabsze są zwyczaje kaszubskie. W samym Gdańsku nie spotyka się na ulicach „dëgusów", czyli zwyczaju smagania rózgami jałowca lub witkami brzozy. Zwyczaj ten zachował się jedynie w wielu trójmiejskich domach. Być może w niektórych się nawet ugruntował w ostatnich latach. Hildegarda Iwan z Sopotu, Kaszubka mieszkająca w tym mieście od dzieciństwa, do dziś pielęgnuje zwyczaj dyngowania, podobnie rodziny jej synów. Wszechobecne jest jednak lanie wody. Ten obcy zwyczaj, pozbawiony wszelkich wartości kulturowych, będący wręcz okazją do psot i osobistych porachunków, w szybkim tempie wdarł się do życia regionu kaszubskiego. W podgańskich Rę-biechowie i Baninie zdecydowanie zdominował odwieczne „dëgiisë", przypominające o męce Chrystusa, a jednocześnie implikujące więź międzysąsiedzką, gdyż odwiedziny „dëgöwników" uważane są za akt przyjaźni. Szczególne znaczenie ma dyngowanie panien. Zwiastuje to rychłe zamążpójście. Dziewczęta uciekają przed dyngujący-mi, krzykiem manifestując swoją obecność. Pominięcie którejkolwiek jest powodem dużego frasunku. Na szczęście coraz częściej pojawiają się głosy, wyrażające sprzeciw wobec niekaszubskiego lania wody, a z aprobatą przyjmujące „dëgiisë". Takie poparcie dla pielęgnowania rodzimych zwyczajów wyrażono na przykład w pierwsze święto z ambony baniń-skiego kościoła. - Dostrzegam, że kultura kaszubska jest już na tyle prężna,, że coraz skuteczniej odrzuca obce zwyczaje - mówi Janusz Kowalski z Gdańska, Kaszuba z wybo- ru, wielki zwolennik języka i kulturowości Kaszub. Im dalej od wielkich skupisk miejskich, tym lepiej trzyma się zwyczaj dyngowania. W Parchowie pod Bytowem trudno sobie wyobrazić drugi dzień Wielkanocy bez goniących pomiędzy domostwami dzieciaków z witkami oraz kawalerów penetrujących z dyngusem domy w poszukiwaniu panien. - Jest to okazja do wspólnej radości i zabawy. Dzieciaki są bardzo szczęśliwe, bo zawsze dostają od gospodarzy nagrodę w postaci słodyczy lub tradycyjnych jajek - mówi Joanna Szro- eder, nauczycielka i animatorka kultury w Parchowie. Wynika z tego, że szacunek dla tradycyjnych zwyczajów jest wciąż bardzo silny. Może to, przy pomocy etnologów i animatorów rodzimej kultury, spowoduje zahamowanie zaniku piękf nych tradycji i ich renesansu tam, gdzie już nie istnieją. Z pewnością dobrym zwiastunem są chłopacy państwa Cieszyńskich z Miszewa, którzy ku uciesze mieszkańców wsi i sąsiedniego Banina, odwiedzali domy z dyngusem wzbogaconym wstępem i recytacją w języku kaszubskim. Eugeniusz Pryczkowski Luzino - wieś o bogatych tradycjach kaszubskich Twórcze zainteresowania bieżącego roku szkolnego w Szkole Podstawowej im. Lecha Bądkowskiego w Luzinie odbywają się zajęcia z języka kaszubskiego. Prowadzi je Ewa Bużan, absolwentka studium podyplomowego, zorganizowanego w ubiegłym roku na Uniwersytecie Gdańskim. Przed świętami dzieci mówiły o zwyczajach wielkanocnych. Poznawały także słownictwo kaszubskie związane z nimi i z tym okresem roku. - Na zajęcia uczęszcza 70 proc. uczniów. To bardzo dużo, zważywszy że praktycz- nie nikt z nich nie mówi po kaszubsku. Nawet ich rodzice rzadko posługują się tym językiem. Dzieci w praktyce używają tego języka jedynie w kontaktach z dziadkami -mówi Ewa Bużan. Luzino jest bodaj największą wsią w województwie pomorskim. Liczy ponad sześć tysięcy mieszkańców. Położone jest na zachód od Wejherowa, na obszarze etnicznie wybitnie kaszubskim, o bardzo bogatych tradycjach regionalnych. Przed wojną działał tam słynny do dziś zespół folklorystyczny. Aż dziw, że nie zdołano w tej ogromnej wsi reaktywować tego zespołu. Jest jedynie dziecięca grupa Lezyńscze zwónuszczi, prowadzona przez Alicję Klinkosz. We wsi przez wiele lat istniał amatorski teatr, który wystawiał głównie dzieła ks. Bernarda Sychty. Obecnie działa tam znakomity chór Lutnia, śpiewający wyłącznie kaszubskie pieśni. Nic dziwnego, że w mieszkańcach tkwi duże zainteresowanie kulturą kaszubską, dlatego tak chętnie wysyłają swoje pociechy na naukę języka kaszubskiego. - To jest prawdziwy renesans kaszubszczyzny. Punktem zwrotnym była wizyta Papieża w Sopocie i jego słowa skierowane do Kaszubów oraz „Böże pömagôj" wpisane przez Ojca Świętego do kaszubskiego modlitewnika - uważa Ewa Bużan. O małej ojczyźnie mówi się też na innych przedmiotach. Niektóre zajęcia odbywają się w niedawno utworzonej izbie regionalnej. Jej opiekunem jest emerytowany nauczyciel Feliks Sikora. Wszystkie zaś szkolne przedsięwzięcia w zakresie regionalizmu kaszubskiego podejmowane są pod przychylnym okiem dyrektora Dariusza Rompcy. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norrta Poetka z Półwyspu Helskiego Piewczyni morza i rodnych stron ■ Słynna pieśń ■ Utwory okazjonalne ii Kaszubska twórczość w iele osób zna piękną pieśń o Matce Boskiej Swa-rzewskiej pod tytułem „Swôrzewskô Nasza Pani". Śpiewana jest w domach północnych Kaszub, wykonują ją zespoły ludowe, nagrana jest na płycie kompaktowej, w wersji polskojęzycznej śpiewa ją znany zespół Zayazd. Można ją także znaleźć w Internecie. Nasza zemia Ta Kaszëbskô Nasza zemia To je morze Strąd ë las To je Biôli kôlp W zóloju To są miéwë Ökól nas Nasze checze Ë ögródczi W chtërnëch rosce Snôżi kwiat Wszëtkö to Co nas Ötôczô To je nasz Kaszëbsczi świat. Maria Boszke 1 Mało kto jednak zastanawia się, kto jest jej autorem. Wręcz traktuje się ją jako dzieło ludowe, którego autor zapewne pozostaje nieznany. Tymczasem autorką tej melodyjnej pieśni jest Maria Boszke, skromna, emerytowana nauczycielka z Jastarni, która wciąż tworzy nowe wiersze. Najwięcej napisała ich po polsku. - Są to najczęściej utwory okazjonalne. Proszą mnie bardzo często o napisanie wiersza na szkolną akademię, w rocznicę śmierci lub na pogrzeb ważnych osób lub z innej okazji. Wówczas siadam i piszę - mówi Maria Boszke. Napisała także sporo wierszy w języku kaszubskim. Te najczęściej dotyczą urody i niezwykłości Jastarni i okolic, żywiołu morskiego i trudnej pracy kaszubskich rybaków. Dużo wierszy nawiązuje do tematyki religijnej. Kaszubska twórczość jest bardzo różna od polskojęzycznych wierszy Oddaje przede wszystkim wewnętrzne życie poetki, mi- Maria Boszke przegląda swoje rękopisy. Fot. Jan Antonowicz łość do rodnych stron i języka kaszubskiego. Mimo wielu lat poetyckich poszukiwań (początek twórczości w latach 60.) dotychczas nie ukazał się żaden tomik poetycki Marii Boszke. Czas byłby -wypełnić tę lukę. Na jednym ze spotkań jastarnickiego Zrzesze- nia Kaszubsko-Pomorskie-go, zrzeszeńcy deklarowali pomoc w wydaniu książeczki. W niej powinny znaleźć się przede wszystkim wiersze pisane po kaszubsku, o znacznie -większej wartości literackiej niż pozostałe. Jan Antonowicz Snôżota świąt w mëslach kaszëbsczich pisarzów •Jastrë w lëteraturze Jastrë, Jastrë, Dëgiisë! / Zymk kaszëbsczi budzy sa / Wszëtkö nócy spiéwa żëcô. / Ze wsządka czëc: Zdar, dobëcé! - tak sa zaczinô wiérzta Méstra Jana, to je Jana Trepczika, „Na Jastrë". No swiato je na Kaszëbach ösoblëwie bogaté w zwëczi, taczé jak öbmiwanié skarni w nie-dzela reno, zajc, dëgiisë i jinszé. Ne zwëczi, zymköwô snôżota świata, bëłë wiedno natchnienim dlô poetów i pisarzów kaszëbsczich. Jan Trepczik budzeniu sa zymku w jastrowim czasu nadôł znaczenie öglowökaszëbsczi ödrodë etniczny i jazëköwi. To bëło tipöwé dlô karna pisarzów zwónëch Zrzeszińca-ma. Jich przédnika béł Aleksander Labuda, autor felietonów „Giiczów Mack gôdô", chtëren napisôł wiérzta „Dëgusë", co nala-zła sa w pośmiertnym tomiku „Kaszëbsczim jesmë lëda". Zaczinô sa tak: „Dëgiisë, hej dëgusë / Biada chto jesz w łóżku je! /. Bö jak kôże stôrô zwëcz / Chôdómë dzys z chëczë w chëcz". Nen dokôz je öpiar-ti na lëdowi pöwiôstce--żëczbie, w jaczi stoji, żebë chöwa dobrze rosła, żebë wiele jajów kiirë niosłë, i w całoscë żebë darzëło sa w checzach. Czësto jinszi w formie je wiérzta trzecégö wiôldżégö Zrzeszińca Jana Rómp-sczégö 6 titule „Zmartwëchwstanié". W ni poeta ösoblëwie dotikô naszégö bëna, chtërno dërch mô leżnosc zmartwëchwstawac. Wiera w tim dokôzu autor pisze sóm ó se, chtërnému: „Bóg w jegó lëdzczi zôtor, to je głabizna, zaswiécył, żebë przeńc przez próg". Jastrowé tematë wiele wicy czekawiłë poetów. W dzysdniowim utwórstwie téż tak wiera je. Przikła-dowö swiati pamiacë Hen-rik Héwelt w pośmiertnym tomiku „Nie odińda bez pöżegnaniô" sprzed szesc lat pisze w wiérzce , Jastrë" taczé słowa: „Wkół iismióné wszëtczé twarze, / köżdi dzys je sobie brata / Pón wstôł z martwëch, cud sa zdarził, / to më głosymë przed świata. // Pón wstôł z martwëch, Jezës żëje, / wszadze głośno sa rozlégô, prôwda ta niech kóżdi czëje, / alleluja niech sa spiéwô. Kąsk podobne sztrofczi może nalezc w to- miku ,,Na jimia Bösczé" z niłońsczćgo roku, dze je dokôz „Zwönë biją / spiéw rozlégô / Alleluja wszadze brzëmi / Dobéł Christus möcë złégö / Zmartwëchpöwstół Pón ti zemi". Do ny wiérztë Jerzi Stachiirsczi napisôł nótë i tak pöwsta piesnia, chtërna rozlégô sa na rozmajitëch festiwalach, przezérkach i w köscołach. Stachursczi je téż autora wiôldżégö wido-wiszcza lëteracczégó i muzycznego „Jastrë", co bëło wëstawioné w Pömieczënie na zôczątku 90-tëch lat. To bëło wiôldżé społeczne wëdarzenié. Trzeba równak do-zdrzec, że w östatnëch latach pöwstôwają prozator-sczé dokôzë, co w rodny lëteraturze je nowizną. Osoblëwô tu je zawdzaka Konkursu Lëteracczégö miona Drzeżdżona w Wej-rowie. Tak sa złożëło, że dwie prôcë z lat 1996 i 1999 bëłë nôwëżi nôdgro-dzoné, a öbie tikałë jastrowi tematiczi. Pierszô mô tituł Ania. Je to kąsk smutno historia miłosno, dze dëgöwanié stało sa dobrą leżnotą do wrëjów. Stoji w ni tak: „Stach zamkł za sobą dwiérze i jął brac sa do robötë. Brutka përzna wëlakłô krzikna pôra razy, ale nijak sa nie wzbronią möckö przed dëgöwanim. Nawetka bëła baro ród, że to on prawie przeszedł i to często sóm. Po sztóce, czej Stach uzdrzôł letczi iismiéch przëzwöleniégö ödłożił jałowe, przëblëżił sa a raką letko dotkł dzéwczëcégö biodra. Ania przez sztócëk ni mogła przińc na słowo". Zôs w öpöwiôdanim Artura Jabłońsczego ö titule „Jastra" podobno sytłacëjô öpisónô je jesz dokładni i do kiińca. A musza rzec, że dzejało tam sa wiele, co do młodëch czetińców nie przënôlégô za baro pisać. Tak to snôżô lëteratura w tëch przëtrôfków öddôwô całą öbëczajną prôwda. Kö öd stalat dëgówanié jałowca sprzijało wrëjama. Prosto rzec z tegö wiedno co dobrego weszło. Niech tej bëlno żëją jastrowé zwëczi, niech dobrze sa rozwijô rodnô lëteratura dlô dobra kaszëbiznë, czegö wszëtczim na te latosé Jastrë i pó nich żëcza. Antonów Jańk CËŻ JE CZËC Sztuka z piosenką KARTUZY. 11 kwietnia o godz. 10 w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących przy ul. Wzgórze Wolności 3 odbędzie się spotkanie ze sztuką kaszubską. W programie między innymi będzie Międzyszkolny Konkurs Piosenki w języku kaszubskim oraz prezentacja wystaw sztuki ludowej. Zrzeszenie a samorząd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje seminarium „Rola ZKP w życiu społeczno-politycznym regionu". Odbędzie się 6 bm. w godz. 10-14 w Sieni Gdańskiej Dwom Artusa przy Długim Targu. W programie m.in. referaty dr. Janusza Kowalskiego („Członkowie ZKP w samorządach - stan posiadania"), Mieczysława Konkola („Czy ZKP ma odpowiadać za dziurę w chodniku? - pełna odpowiedzialność za lokalną społeczność na przykładzie Jastarni"), Kazimierza Klawitera („Częściowe wstąpienie w zadania samorządu w określonym obszarze odpowiedzialności - oświata"), Antoniego Czai („Współpraca z samorządem - doświadczenia partów westrzédnëch") i Artura Jabłońskiego („Kierunki współpracy ZKP z samorządem -z uchwały XV Walnego Zjazdu Delegatów ZKP"). Książki Instytutu Kaszubskiego GDAŃSK. Dziś o godz. 17.30 w Tawernie Kaszubskiej Mestwin przy ul. Straganiarskiej 20-22 odbędzie się promocja dwóch książek. Pierwsza to „Badania kaszuboznawcze w XX wieku" pod redakcją Józefa Borzyszkowskiego i Cezarego Obracht-Pron-dzyńskiego, a druga to trzeci tom rocznika naukowego .Acta Cassubiana". Promocji dokonają dwaj Kaszubi z Uniwersytetu Gdańskiego, prof. Andrzej Ceynowa - prezes ZKP w Gdańsku i prof. Marian Szczodrowski. (ep) KONKURS ORTOGRAFICZNY Finał t Konkursu Ortograficznego Języka Kaszubskiego im. Hieronima Derdowskiego „Pisza pö kaszëbsku - królewiónka je w pałacu" odbędzie się 25 maja o godz. 9.30 na Wydziale Filologiczno-Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Przebiegać będzie w dwóch etapach. Będą dwie kategorie: uczniów szkół podstawowych i gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych i dorosłych. Uczestnicy pierwszej kategorii w obu etapach pisać będą dyktanda o różnym stopniu trudności. Do drugiego etapu przejdą ci, którzy pierwsze dyktando napisali najlepiej, ale nie więcej niż 10 osób. Uczestnicy drugiej kategorii w pierwszym etapie pisać będą dyktowane przez lektora fragmenty utworów Hieronima Derdowskiego. Do drugiego etapu przejdzie także nie więcej niż 10 osób. A terô cos z ti jSdrzny prôwdë: Kaszëbie gwësnie nôlepi w öjczcznie. Czim wi2cy chto flaböce, tim mni robi, Głcchćmu gabą prôwdë nie dokôżcsz. I daJtarzowi eażkó do nieba sa dostać. Czej jedna öwca óbarchnieje, lej wszëtczé za nią barchateją. Zdrzi jak gapa w gnôt. Mó gabula jak gdtińskó bróma. Głodny wiedno )e ó chlebie mësli. Dobré dlugó pamiatają, a złé jesz cöëżi. Nodżi drze, a skórznie na cziju nosy. Öd grzecznoscë jesz nicht nie umarł. Diöbel saceszi, czej człek grzeszi. Chto dlö diôbła grzeczny, ten dlô Bôga grzeszny. Chcëwémii wiedno cëzé na mësli. To tëté znaczi, jakbë na gSs wódą chilnął. Ököło Gód, heltka jak miód. Łżą niedałek zańdzesz. Radabe dëszëczka do nieba, le ni mô czegó pötrzeba. Öd złégó dlëżnika i piewe bierz. Dłcżi badze naszi biédë jak jejich państwa. Dobrze mieć pieniądze, lepi szczescé. Czim wesz ömiartszó, tim barżi greze. W piątk deszcz, calô niedzela deszcz. Wilk sa nie böji baranićgó bleku. Mó szëk, jak Zid do flińte. t; W nocë wszëtczé kötë są btirć. Cenczć płótno i cenczé köchanié pradkô sa rwią. Chto na krze płenie, niedalek zajedze. Słabô gaią/, czidô sa öd nômiészégö wiatru. Czim dłeżi kam na jednym rnôlu, tim barżi mcha óbtazy. Chto przë piekle mieszkô, muszi diôbla w kmötrë prosëc. W łżëkwiôt Jże całi świat, a nôbarżi niebó. Czëtanié z Dzeiów Apösztołów Öni östôwełë przë nôuce Apösztołów i w pöspółnoce, w łómanim chleba i w mödlëtwach. I strach dostelë wszëtcë, b6 Apösztołowie sprôwielë wiele znaków i cëdôw. Ny wszëtcë, co uwierzëlë, przebiwelë raza i wszëtkö mielë pospólné. Przedôwelë majątczi i miectwö a rozdzeliwelë je köżdému wedle pötrzebë. Kóżdi dzćń östôwelë jednomësłno w swiątini, a łamiące chleba pć> checzach przëjimełë na jôda z redoscą i prostotą serca. Chwôlëlë Böga, a wszeden lud ödnôszôł sa do nich żëczno. A Pón wiełokrocył jima nëch, co dostôwelë zbawieniégö. To je słowö Böżé Nadto 7 łżëkwiata czëtóné je z Pierszégö Lëstu swiatégö Piotra Apösztoła 1,3-9, ewanieliô pödług swiatégô Jana 20,19-31 i spiéwóny Psalm 118. NORDA» miono Kaszëbsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych f«utoryzowtn»J J I montownl i HT TROPLAST W SKRÓCIE O krainie lodowców KARTUZY. Uczniowie z Gimnazjum nr 1 z zaciekawieniem wsłuchiwali się w opowiadania o Spitsbergenie, krainie lodowców którą przybliżył im pracownik naukowy Uniwersytetu Gdańskiego - Kamil Nowiński, uczestnik trzymiesięcznej ekspedycji badawczej. Obiektem jego badań były m. in. lodowce w fiordzie Hornsund. Uwagę przykuwały opowieści o zjawiskach występowania dni i nocy polarnych, surowym klimacie, innym niż w Polsce świecie roślin i zwierząt oraz o zabawnych, a także niebezpiecznych wydarzeniach na arktycznej wyspie. Na odczycie uczniowie spotkali się z dotąd nieznanymi z lekcji geografii pojęciami i nazwami, np. de-glacjacja, cielenie lodowców. Lekcje geografii warto uatrakcyjniać relacjami z różnych wypraw podróżników i naukowców wychodząc tym samym poza obowiązkowy program nauczania. Następny wykład pracownika Uniwersytetu Gdańskiego - Jana Mordawskiego, będzie poświęcony wyprawie do Chin. Jan Mordawski jest autorem podręczników do geografii dla klas gimnazjalnych. Dorota Pryczkowska Prace na licytacji w ten sposób zebrać ^ 2200 zł. Aukcji towarzyszyły artystyczne prezentacje gimnazjalistów był też zorganizowany bufet, który sponsorowała rada rodziców. Wystawiane prace wykonane zostały pod kierunkiem nauczycieli Ireny Biczkowskiej i Witolda Tredera. Licytacje prowadził Jerzy Pontus. - Przeprowadzona aukcja to bardzo udana inicjatywa - powiedział Jerzy Formela, dyrektor gimnazjum. - Uczniowie nie tylko mogli zaprezentować się szerszej widowni, ale zebrać przy okazji pieniądze, które zostaną wykorzystane na ich potrzeby. Myślę, że warto tego typu przedsięwzięcie kontynuować. (L.T) Ania Kowalska ze swoją pracą wystawioną do licytacji. Fot. Longina Templin 83-340 Sierakowice ul. Piwna 17 teł. (0-58) 681 69 26 681 92 27 IliUMiliJii % 'i r GRATIS OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 EM Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 TROCAL CONFORT TROCAL 900 MKTIU PIS „FARBUD" PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-UStUGOWE ■ KLEJE - FARBY •ZAPRAWY • WSZYSTKO DLA STOLARZY - MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ 1 83-340 SIERAKOWICE, -ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU * SKUP SAMOCHODÓW «' " - £ POWYPADKOWYCH AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel. kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiafów niebezpiecznych, pokolizyjnych # • regulacja geometrii kół ° - nabijanie numerów na silnikach ^ i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych 2 - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 8Ś-34Ö SIERAKOWICE, uł. LĘBORSKA 29 A, tei. (058) 68-47-440 REKLAMA REKLAMA ogłaszaj sięl __ pupilu zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 W szkołach średnich Fot. Artur Socha Fot. Artur Socha Z PVC I ALU. tel./fax 684-03-82 Zespół Szkół Ogólnokształcących w Kartuzach, ul. Klasztorna, klasa wieczorowa Danuta Barzowska, Łukasz Bladowski, Halina Brylowska, Dariusz Czaja, Danuta Dera, Bartłomiej Domaszk, Karolina Flisikowska, Teresa Formella, Ryszard Furman, Andrzej Grzebyta, Bernadeta Hilde-brandt, Przemysław Kąkol, Dariusz Kierznikiewicz, Justyna Koszałka, Joanna Król, Paweł Labuda, Łukasz Litwin, Franciszek Mej er, Sebastian Muzolf, Iwona Onasz, Henryka Pająk, Łukasz Steinka, Marian Szwichtenberg, Joanna Szymanowska, Aleksandra Turzyń-ska, Honorata Czaja, Grzegorz Walkusz, Katarzyna Węsiora, Wioletta Wydra, Lucyna Zwa-ra, wychowawca Maria Marszk. „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA - HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - PASZE, NAWOZY - DYSTRYBUCJA GAZU BP - SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL • PRODUKCJA PUSTAKÓW - BLOCZKÓW BETONOWYCH TRANSPORT GRATIS tel./fax 058.684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. Minęty Zespół Szkół Ogólnokształcących w Kartuzach, ul. Klasztorna Magdalena Brzeska, Ireneusz Baske, Danuta Gańska, Oskar Groth, Katarzyna Grze-nia, Jarosław Herbasz, Magdalena Iwanowska, Kinga Jan-cen, Dorota Jeżewska, Sylwia Klej na, Karolina Kmita, Agnieszka Konkol, Adrian Kopczyński, Sebastian Kreft, Ewelina Kulas, Dominik Kwi-dziński, Łukasz Marszałkowski, Karolina Miotk, Tomasz Ramczyk, Maciej Ropel, Anita Sikora, Katarzyna Stencel, Anna Woźniak, Małgorzata Wrza-chol, Michalina Zaworska, Patryk Zaborowski, Łukasz Ziemba, Andrzej Szapłas, wychowawca klasy - Alicja Jaworowska. studniówki e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 5/1, 686-24-37 0 609-801-100 25800226/B/918 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rodzim f/H Dziennik m Bałtyckie piętek 5 kwietnia 2002 r. NTN Katruzy 9 - Kochanej Joli Witkowskiej ze Stanisze-wa z okazji urodzin i zaręczyn z Ryszardem Sikorą najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i spełnienia najskrytszych marzeń składają rodzice Irena i Jan Witkowscy. - Wszystkiego najlepszego, spełnienia życiowych planów, wszelkiej pomyślności i tylko radosnych dni z okazji urodzin kochanej Natalii Las ze Starkowej Huty życzy Rafał Klinkosz oraz siostra Andżelika z rodzicami. m - Dużo szczęścia nigdy złości, długich lat życia w ciągłej miłości. Więcej przygód, dużo wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji 18 urodzin Robertowi Arentowi życzenia składają rodzice z Anią. k Przyjmij z głębi serca płynące yczenia by się spełniły najskrytsze marzenia. Wiele w życiu zdrowia, szczęścia i radości we wszystkie dni w życiu pomyślności. Z okazji 17 urodzin Markowi Lademannowi najlepsze życzenia składają rodzice i bracia. - Najlepsze życzenia, zdrowia, szczęścia samych słonecznych dni Krzysztofowi Bieszka z Krzesznej przesyła babcia i dziadek - Janina i Leon oraz wujkowie i ciocie z dziećmi. - Mijają lata, mijają godziny życzymy Ci szczęścia na urodziny. Szczęścia dobrego, życia długiego tego życzymy z serca całego. Z okazji urodzin kochanej mamie Zofii Szlija z Prokowa składa Leszek z żoną Bernadetą i synkiem Jakubem i Brygidą Bronk. - Z okazji kolejnych urodzin Tomaszowi Lila z Łapalic najserdeczniejsze życzenia dużo szczęścia w życiu osobistym, uśmiechu na twarzy i spełnienia wszystkich marzeń składa Artur i Kasia oraz przyjaciele z Łapalic i Chmielna. - Z okazji urodzin Hanny Lo-rof z Niestępowa, najlepsze życzenia zdrowia i szczęści oraz byś nigdy nie wiedziała, co to smutek i troska, a Twoja droga była zawsze piękna i prosta życzy koleżanka Edyta. - Z okazji 17 urodzin Wioletty Recław z Brodnicy Górnej dużo zdrowia, szczęścia, spełnienia wszystkich marzeń życzą rodzice, Marek oraz Darek i przyjaciele. - Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości. Niech wszelkie zło Cię omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji urodzin Anastazji Białka z Somonina najserdeczniejsze życzenia składa syn z rodziną. ► -1 kwietnia kolejne urodziny obchodziła Anna Gurska z Kartuz. Z tej okazji najserdeczniejsze życzenia składa siostra Karolina i Kasia z rodzicami. - Z okazji 13 urodzin Sylwii Stefanowskiej z Somonina najlepsze życzenia, zdrowia, szczęścia samych słonecznych dni i spełnienia marzeń życzą rodzice i siostry - To dla Ciebie nasz robaczku, świecą gwiazdy pełne blasku. To dla Ciebie słowik śpiewa, strumyk szemrze, szumią drzewa. Ewie Szczęsnej z Somonina najlepsze życzenia z okazji urodzin składają rodzice, rodzeństwo i babcia. - Wszystkiego najlepszego w dniu 35 urodzin Mirosławowi Hincowi dużo zdrowia, szczęścia i pomyślności życzy córka Aleksandra Hinc. - Chcemy swe serce dziś otworzyć i najpiękniejsze życzenia Ci złożyć: Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości. ' Niechaj wszelkie zło Cię omija i w Twym życiu zdrowie sprzyja. Z okazji 50 urodzin Zdzisława Rompczyka z Tuchomia życzenia składa żona i syn Andrzej. Więcej na ten temat czytaj w Internecie kartuzy.naszemiasto.pl - Swoje kolejne urodziny obchodziła Genowefa Mańska z Mojusza. Składamy jej serdeczne i gorące życzenia zdrowia, szczęścia i radości - ciocia Hela i Teresa z rodziną. Wszystkiego najlepszego z okazji 16 urodzin dla Oli Okuniewskiej z Niestępowa, samych szczęśliwych dni, dużo radości z życia i zdrowia życzą: Iwona, Lidka, Marlena, Ania i Martyna. - Natalia Gosz z Banina obchodzi 12 urodziny: - Nie możemy przyjść z bukietem róż by złożyć Ci życzenia, lecz życzymy Ci z całego serca by spełniły się Twoje marzenia -kuzynki Monika, Weronika i Beata. - Dla Marzeny i Iwony Roga-lewskich najlepsze życzenia zdrowia, szczęścia, spełnienia najskrytszych marzeń przesyła koleżanka Edyta. - Z okazji drugich urodzin Krystianowi Brylowskiemu z Bor-cza najserdeczniejsze życzenia dużo szczęścia, zdrówka, uśmiechu na twarzy życzą: rodzice, dziadkowie, chrzestni oraz Ala i Kamil. REKLAMA - Z okazji urodzin Zygmunta Brylowskiego z'Goręczyna moc gorących życzeń, zdrowia oraz błogosławieństwa Bożego na długie lata składa córka z mężem i synowie. - Dla Adriana Czai z Łapalic z okazji 7 urodzin dużo zdrowia, szczęścia, słodyczy i spełnienia wszystkich marzeń życzy kuzynka Ania Czaja. - Rośnij nam w zdrowiu Ty nasz słodki kwiatuszku. Bądź rodziców miłością i tego świata radością. Mateuszowi Nowickiemu z Miszewa życzenia z okazji 6 urodzin składają rodzice chrzestni z córkami. - Z okazji urodzin Bernadecie Stefanowskiej najserdeczniejsze życzenia zdrowia szczęścia i samych pogodnych dni przesyłają kochające Cię wnuczki. - Krystian Zielke z Somonina ukończył siedem latek. Wnuku mój kochany Wzrastaj w dobroci i radości, umiej podnieść szczęścia kwiaty i niech widzimy uśmiech wciąż na Twojej twarzy - babcia z dziadkiem i wujkami. - W dniu Twojego święta wnoszę życzeń wianek. Niech Ci się uśmiecha wieczór i poranek. Patrycji Cirockięj ze Staniszewa z okazji 10 urodzin gorące życzenia przesyła babcia z dziadkiem i siostra Dominika. - Dużo, dużo zdrowia i radości samych pogodnych dni oraz spełnienia wszystkich marzeń Hannie Kleczyk życzy kochający mąż Tomek z dziećmi. - Bądź jak zawsze piękna i uśmiechnięta, bądź najbardziej kochana na świecie. Niech w ten dzień wszystko co piękne i wymarzone będzie w całości spełnione! Kochanej Mirce w dniu 18 urodzin życzą rodzice i rodzeństwo - Niech Twe życie jako maj miewa zawsze piękne dnie! Tylko radość samą znaj, serce niech swobodą tchnie! Z okazji 18 urodzin Sylwii Rompa z Przodkowa najlepsze życzenia przesyła rodzina i przyjaciele. - Z okazji ukończenia 3 lat, Kacperkowi Kamińskiemu z Kiełpina zdrowia, szczęścia dużo uśmiechu na co dzień, aby słoneczko cały czas było nad Tobą życzą: rodzice chrzestni oraz Jakub, Paweł i Weronika z rodzicami. 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 tel. 058/681-04-48, 0609-508-028 MECHANIKA IGI DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA ['!■...... ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE i KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przeglqd twojego samochodu de nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżqce: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa Promocja - letnie opony z firm: # sPrzedaż do samofhodów j^odnich i japońskich r ' • montaż szyb samochodowych CONTINENTAL, SEMPERITI BARUM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżką 1 0°/o i montażem wliczonym w cenę. • sprzedaż ogumienia 25800230/A/918 1Q piątek 5 kwietnia 2002 r. Biiennilc NTN Katruzy Rozmaitość www.naszemlasto.pl serwis informacji lokalnych .-lotel MCDŹIUIADCK teł. (058) 686 13 13 KLUB PRENUMERATORA Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nade-ślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaid film zdobył w tym roku największą liczbę Oscarów? Nagrodę w naszym konkursie za luty wygrała Elżbieta Warmińska z Pruszcza Gd. Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, "wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z-solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Czyj koncert odbędzie się w najbliższą niedzielę w hotelu Nadmorskim w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. Laureatką za luty została Katarzyna Demko z Dzierzgonia ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Warto zaprenumerować gazety a ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów ........ Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora i Kwiaciarnia KASIA 10% rabatu na zakup wszy* stkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe uzna 3% rabatu rabatu na usługi ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 Kartuzy. Poborowi po komisji Zaproszenia do podpisu ■ Młodzi niedoinformowani ■ Interwencja starostwa ■ Agentka usunięta rzedstawicielka jednej z firm ubezpieczeniowej urządziła sobie biuro • pomiędzy świetlicą dla oczekujących na komisję poborową a gabinetem komisji. Młodzież po wyjściu z badań była zatrzymywana przez nią i zachęcana do złożenia podpisu. - Ta pani siedziała w takim miejscu, że musieliśmy przechodzić obok niej - mówi Dominik Kamiński. -Twierdziła, że podanie numeru pesel i złożenie podpisu na dokumencie jest częścią procedury poborowej. Nic nie wspominała o ubezpieczeniu. - Mój dowód zatrzymała komisja poborowa, więc tylko przez przypadek nie podpisałem formularzy - mówi Jacek Złoch. - Opowiedziałem w domu rodzicom o tym zdarzeniu, dopiero oni wyjaśnili mi, o co tak naprawdę chodziło. Pomieszczenie na potrzeby komisji poborowej starostwo wynajęło w Centrum Kultury - Nic nie wiedziałem o równoczesnej działalności pani z firmy ubezpieczeniowej z komisją poborową -mówi Gerard Leszkowski, sekretarz Starostwa Powiatowego w Kartuzach. -O sprawie poinformowała mnie zbulwersowana matka jednego z poborowych. Natychmiast interweniowałem, agentka ubezpieczeniowa musiała opuścić pomieszczenie. - Pytałam panią Kruszyńską, czy ma zezwolenie na prowadzenie działalności -mówi Grażyna Golanko, dyrektor Centrum Kultury. -Otrzymałam odpowiedź Fot. Artur Socha twierdzącą i dalej nie zajmowałam się tą sprawą. Przedstawicielka firmy ubezpieczeniowej twierdzi, że zarówno sekretarz starostwa, jak i dyrektor CK wiedzieli o jej działalności i wyrazili na nią ustną zgodę. - Dokładnie też informowałam poborowych, co podpisują. Tym, którzy nie rozu- mieli, czym jest drugi filar, wyjaśniałam zasady jego funkcjonowania - tłumaczy Klaudia Kruszyńska. - Nigdy nie mówiłam poborowym, że muszą podpisywać kontrakt. Mówiłam tylko, że powinni ubezpieczyć się w drugim filarze. Jeśli ktoś nie chciał podpisać umowy, nie nakłaniałam. (K.B.) Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki ✓-V j trzech tygodni | J M drukujemy kupo-\A ny konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, są biblioteki organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz kon- kurs. Przez najbliższe tygodnie (do 26 kwietnia) będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi "wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: ... imię i nazwisko. adres.................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia Dziennik Bałtycki i 4 Gazeta il śn m! inia KARTA KLUBU "PRENUMERATORA REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe " 0brIeŻa71PEWNIAMVTfiANSK'F' USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA PHU N0TABENI Od podłogi po sufity ...z nami najtaniej! IOWA OFERTA' PODŁÓG -BEZKLEJOWYCH -ORAZ OKIEN PO SKLEP Z ARTYKUŁAMI WYK. WNĘTRZ I BHP Kościerzyna, ul. Mała Dworcowa 6 B (w kier. dworca PKP) tel./fax 686-68-99, czynne 8.00-18.00 10139736/A/890 dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego oćj Kwiaty w kwiaciarni KASIA taniej dla Ciebie // Zamów prenumeratę O 800 1500 26 wibroprasowane elementy betonowe Zdrojewscy KOSTKA BRUKOWA PUSTAKI ALFA ■ BLOCZKI BETONOWE Bi NADPR0ŻA MATERIAŁY BUDOWLANE ■ PŁYTY YUMB0 ■ AŻURY ogłaszaj się! z Stężyca, tel. 684-34-34 Atesty transport z HDS 1 Wysoka jakość niska cena 1 zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 frrknnfk te1, '058' ^0-32"60 SaftycklffW ul- Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d MSMifM tel.(059)840-32-42 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtycki Kartuzy Dziennik piątek 5 kwietnia 2002 r. 11 GMINA ŻUKOWO Żukowo. Wciąż wysoki poziom inwestowania Na ekologię, oświatę, drogi i chodniki Uchwalony budżet gminy Żukowo zakłada na ten rok wydanie blisko 10 min zł na inwestycje. Kwota ta stanowi 26 proc. wydatków całego budżetu gminy. Zakładany budżet gminy wynieść ma po stronie wydatków 38,7 min zł, po stronie dochodów - 35 min zł. Dodatkowo Zarząd Gminy ma do dyspozycji zaoszczędzone środki z 2001 roku w kwocie 1,15 min zł. Najbardziej kosztowne będą inwestycje ekologiczne - budowa kanalizacji obejmie wieś Banino, Chwaszczyno, Osiedle Elżbietowo i Osiedle Dolne w Żukowie, a także ulicę Słoneczną w Żukowie. Razem kosztować będą 4,8 min zł. Dla środowiska na wsi W Baninie kończy się układanie kolektorów sanitarnych. Zadanie objęło ułożenie 624 mb. grawitacyjnych przewodów kanalizacyjnych ze studzienkami rewizyjnymi i studnią spadową oraz ponad 4 km rurociągu tłocznego i przepompownie ścieków. Obecnie wykonywane są roboty w rejonie zabudowy mieszkaniowej. Łączna długość kolektorów grawitacyjnych ułożonych w tym rejonie wraz z przykana-likami wyniesie 3,5 km. Drugą ważną inwestycją wiejską jest kanalizacja sanitarna w Chwaszczynie. Jest to pierwszy etap wielkiego zadania, które umożliwić ma kompleksowe skanalizowanie wsi poprzez odprowadzenie ścieków z Chwaszczyna do gdańskiego układu kanalizacyjnego poprzez kolektor „Willowa". W realizowanym obecnie zakresie uzyska się przepompownię ścieków, 2,5 km rurociągu tłocznego na terenie gminy Żukowo, 2,3 km rurociągów tłocznych i grawitacyjnych w granicach administracyjnych Gdańska, 20 przykanalików w Chwaszczynie i ponad 300 m grawitacyjnej sieci w ulicy Żeromskiego w Chwaszczynie. - Nie mówimy tu o budowie oczyszczalni ścieków w Przyjaźni, która wykonana będzie ze środków spoza budżetu -powiedział burmistrz Bogdan Łapa. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa zapłaci za to 1,7 min zł. Kanalizaq'a w mieście Także miasto Żukowo doczeka się realizacji trzech zadań z zakresu ochrony środowiska. Oświata wciąż ważna W tym roku do użytku zostanie oddana hala sportowo-wi-dowiskowa przy Gimnazjum nr 2 w Żukowie. Zakończenie prac planowane jest na czerwiec. Powierzchnia użytkowa hali sportowej wyniesie 2300 m kw. Prócz pełnowymiarowych boisk do gier zespołowych mieścić będzie widownię na 500 miejsc, węzły sanitarne, gminy. Na wniosek Rady Osiedla Wybickiego, utwardzona zostanie ulica Książąt Pomorskich, wiodąca do stadionu w Żukowie (63 tys. zł). Przy wsparciu finansowym jednej z firm wykonana zostanie droga w Tuchomiu (102 tys. zł). W Czarnych Błotach ułożone zostaną płyty drogowe (7 tys. zł), w Glinczu - zmodernizowana droga (30 tys. zł). W Żukowie utwardzona będzie ul. Fe-nikowskiego (20 tys. zł), powstanie chodnik i zatoka posto- ' v; Dokończona będzie kanalizacja Osiedla Elżbietowo. Ze względu na konfigurację terenu konieczna jest instalacja dwóch przepompowni ścieków. Długość kolektora sanitarnego wyniesie 3,8 km, a przykanalików - 860 m. Na zadanie zaplanowano 1,7 min zł. Drugim kanalizowanym osiedlem będzie Osiedle Dolne. Tu ułożone zostaną rurociągi długości 4,5 km oraz 726 m przyłączy. Zadanie wartości 1,88 min zł realizowane będzie przy pomocy pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Na inwestycyjnej liście budżetu 2002 jest też kanalizacja ulicy Słonecznej w Żukowie. Trwa bi szatnie i salkę do gimnastyki korekcyjnej. - Nie zapominamy o potrzebach innych szkół - podkreśla burmistrz Bogdan Łapa. - Po zakończeniu budowy hali sportowej w Żukowie, przymierzymy się do budowy sal gimnastycznych przy gimnazjach w Chwaszczynie i Leżnie. Ze względu na bardzo szybki rozwój Banina, musimy już myśleć o rozbudowie szkoły. Trzeba ją podłączyć do sieci wodociągowej i zlikwidować hydrofornię w szkole. Poprawić jakość dróg Aż 5 proc. środków z gminnego budżetu przeznaczonych zostanie na poprawę stanu dróg i chodników na terenie jowa przy ul. 3 Maja i Klasztornej (25 tys. zł), chodnik połączy ulice Norwida i Prusa (7 tys. zł). W Leżnie twardą nawierzchnię otrzyma ul. Ceynowy (5 tys. zł). Bardzo duże środki przeznaczone będą na budowę chodników - w Borkowie (7 tys. zł), Niestępowie (40 tys. zł), Baninie (10 tys. zł), Małkowie (15 tys. zł), Skrzeszewie (20 tys. zł), Tuchomiu (5 tys. zł). Przy ul. Faustyny w Żukowie wybudowany będzie parking (50 tys. zł), a przy ul. Mickiewicza -chodnik (12 tys. zł). Gmina zaplanownała w swoim budżecie 100 tys. zł na budowę drogi powiatowej do Sul-mina. (j) Żukowo-Saint Junien-Wendelstein Międzynarodowy konkurs fotograficzny Pierwszy Międzynarodowy konkurs fotograficzny ogłosiły wspólnie gminy Żukowo, Saint Ju-nien i Wendelstein, połączone umową o partnerstwie. Celem konkursu jest prezentacja wzajemna gmin w różnych dziedzinach życia - począwszy od codzienności, po- przez tradycję i obyczaje ludowe, najpiękniejsze zakątki po wydarzenia związane z ideą partnerstwa. W konkursie mogą wziąć udział wszyscy fotografujący. Każdy autor może nadesłać do 10 prac pojedynczych lub zestawów, zawierających maksymalnie do 5 zdjęć. Prace powinny być opatrzone godłem, numerem i tytułem. W osobnej kopercie powinny znaleźć się dane o autorze i zgłoszonych na konkurs pracach. Zdjęcia należy nadsyłać na adres Urzędu Gminy w Żukowie, ul. Gdańska 52, 83-330 Żukowo. Pierwszy, krajowy etap, potrwa do końca 2002 roku. Specjalnie wyłoniona komisja wyłoni zwycięzców pierwszych trzech miejsc. Wyniki krajowych etapów znane będą na przełomie stycznia i lutego 2003 roku. Laureaci pierwszych trzech miejsc z Niemiec, Polski i Francji pojadą na wspólny plener. Międzynarodowe jury oceni prace i wyłoni zwycięzców całego konkursu. Autorzy najlepszych prac mogą liczyć na medale, nagrody rzeczowe oraz na wystawę pokonkursową, prezentowaną w zaprzyjaźnionych gminach. (J. S.) Hala na finiszu Nowa hala sportowo-widowi-skowa w Żukowie przy ul. Armii Krajowej mierzy 45 x 30,9 m. Mieszczą się w niej pełnowymiarowe boiska do gry w siatkówkę, koszykówkę, piłkę ręczną oraz halową piłkę nożną. Zaplecze socjalne tworzy sześć przebieralni i trzy zespoły sanitarno-higieniczne, w nich znajdują się natryski, sanitariaty, umywalnie. Przy sali widowiskowo-sportowej jest też salka do gimnastyki korekcyjnej, magazyn sprzętu sportowego i terenowego. Wykonawcą zadania jest Kaszubskie Przedsiębiorstwo Budowlane Checz-bud z Kartuz. - Obecnie firma kończy układanie glazury w części socjalnej - podał kierownik budowy inż. Grzegorz Szczygieł. - Hala wyposażona będzie w specjalną sprężystą podłogę. Przystępujemy do malowania wnętrza hali, a wkrótce - do wykonania ostatecznej elewacji. Prace wykończeniowe trwają też wokół obiektu - przygotowywane są parkingi, drogi dojazdowe i ogrodzenie. Grzegorz Szczygieł zapewnił, że podczas budowy hali wyprowadzono instalacje potrzebne w przyszłości do budowy basenu. Hala przystosowana jest do potrzeb i zajęć sportowych dla osób niepełnosprawnych. Bogdan Łapa burmistrz Żukowa - Hala sportowo-widowisko-wa w Żukowie pełnić będzie dwie role. Pierwsza - to zabezpieczenie potrzeb sportowych społeczeństwa - przede wszystkim uczniów Gimnazjum nr 2 i pozostałych szkół z gminy oraz klubów sportowych. Druga - to funkcja kulturalna, pozwalająca na przeprowadzenie imprez masowych pod dachem. Przez ostatnie lata bardzo mocno inwestowaliśmy w oświatę i podnieśliśmy poziom naszych obiektów szkolnych. Ten kompleks budynków oświatowych z halą sportowo-widowiskową ma rozwiązać nasz kolejny problem - tworzenia kultury masowej w gminie. Ruszyła już, umownie nazywana „Małą Sceną", placówka kulturalna, która ma zaproponować młodzieży atrakcyjne spędzanie czasu. Hala sportowa ma widownię na 500 osób i trwają prace nad jej wykończeniem pod kątem dobrej akustyki, by mogła pełnić podwójną rolę w życiu miasta i gminy Żukowo. Hala sportowo-widowiskowo i 11 ii Jedyna powiatowa inwestycja W tym roku na drogach powiatowych, leżących w obrębie gminy Żukowo, będzie realizowana tylko jedna inwestycja - budowa zatok autobusowych i wysepek na przejściu dla pieszych przy szkole w Baninie. - W ramach II projektu drogowego Banku Światowego, projektu pilotażowego uspokojenia i organizacji ruchu w otoczeniu szkół, zwanego Gambitem, wystąpiliśmy o środki na poprawę bezpieczeństwa w okolicy szkoły w Baninie -mówi inż. Andrzej Puzdrowski, naczelnik utrzymania dróg Powiatowego Zarządu Dróg w Kartuzach. - Wykonane będą dwa przejścia dla pieszych, chodnik, pasy lewo-skrętów, poszerzenie drogi oraz dwie zatoki z wiatami przystankowymi. Wartość prac ocenia się na 200 tys. zł. Bank Światowy kredytuje 60 proc. wykonania zadania, pozostałe koszty ponosi inwestor, czyli starostwo. Do końca października prace powinny być zakończone. Przy okazji tych prac drogowych poprawiony będzie wjazd autobusów z pętli na drogę powiatową Miszewo-Gdańsk. (j) Tekst na prawach ogłoszenia 2580023 l/A/918 piątek 5 kwietnia 2002 r. i MM Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Razem łatwiej ■ Wdowa, 58/167/80, ciemna szatynka, oczy niebieskie, katoliczka praktykująca, zdrowa. Poznam pana do lat 75. Numer tel. mile widziany. Maria. sygn. 777 ■ Samotny 35-letni.blondyn szuka swojej drugiej połowy. Jeżeli masz 30-40 lat i czujesz się samotna, napisz. Mile widziana kobieta doświadczona i zdecydowana, może być ze wsi lub małej miejscowości. Nie musisz być modelką ani bogatą, wystarczy chęć poznania drugiej osoby. Może razem uda nam się odmienić los. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 778 ■ Jestem przystojnym, wysportowanym, bez nałogów 52-lat-kiem (180/85). Pracuję, wykszt. średnie. Bardzo cenię spokój, zaufanie, stałość w uczuciach. Zdecydowanie poznam bezdzietną, szczupłą, o miłej aparycji brunetkę zdecydowaną na trwały związek. Wiek 47-52 lata. Pani może być z okolic Gdańska. sygn. 779 ■ Samotna, niezależna wdowa, 59 lat, 160/59, o pogodnym usposobieniu, lubiąca podróże, spacery, zwierzęta - ceniąca szczerość, prawdomówność i uczciwość, pozna pana o podobnych cechach, zmotoryzowanego, celem spędzenia wspólnie samotnych chwil. sygn. 780 ■ Jestem sympatycznym kawalerem, przystojnym brunetem, pogodnym, bez nałogów, finansowo niezależnym, umiarkowanym domatorem uwielbiającym przyrodę. Mam 45 lat, 178 cm, wykszt. średnie. Cenię szczerość, wierność i wzajemny szacunek. Mieszkam we własnym domu na wsi, w okolicy Kościerzyny. Poznam panią, która również marzy o miłości, szczęściu, zgodnej i pełnej rodzinie. Mile widziane zdjęcie. sygn. 781 ■ Samotna, lat 55, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna skromnego pana, przyjaciela. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 782 ■ Licząca sobie 32 lata panna, która lubi spacery po lesie, lubi słuchać muzyki, oglądać filmy i mecze piłki nożnej, pozna pana, który tęskni za drugą połową i rodzinnym ciepłem. sygn. 783 ■ Samotny, wolny 30-latek (182 cm), raczej przystojny, lubiący muzykę, film, kuchnię, pracujący, bez zobowiązań, ceniący szczerość i zrozumienie drugiej osoby, -pragnie poznać panią, najchętniej z Trójmiasta (22-30 lat), o miłym usposobieniu, która poważnie myśli o życiu. Fotooferty mile widziane. sygn. 784 ■ Młody 21-latek, blondyn o niebieskich oczach, pozna panie w wieku 18-30 lat, które cenią uczciwość i szczerość, potrafią kochać i zrozumieć człowieka, który obecnie przebywa w ZK. Odpiszę na każdy list. Mile widziane foto. Jeśli pragniesz mnie poznać, to nie zastanawiaj się - napisz. Czekam. sygn. 785 ■ Kawaler, 27 lat, 175 cm, wysportowany, bez nałogów, niepalący, bez zobowiązań, z własnym M, wykszt. średnie, finansowo niezależny. Poznam panią (20-30 lat), może mieć dziecko. Wygląd pani i stan cywilny bez znaczenia. Odpowiem na każdy list. Pragnę związku trwałego, opartego na miłości, szacunku, zrozumieniu, partnerstwie. Zdjęcie mile widziane. sygn. 786 ■ Wdowa, lat 57,162/60, bez nałogów i zobowiązań. Emerytka z własnym mieszkaniem. Poznam pana, który ma dość samotności i szuka bratniej duszy. Foto i numer tel. mile widziane. sygn. 787 ■ Jeżeli jesteś zgrabną blondynką, brak ci prawdziwego przyjaciela, jesteś spragniona miłości, czułości, szacunku i zrozumienia, marzysz o stworzeniu związku opartego na prawdziwej atmosferze domowej i rodzinnej, napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd.Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, z poczuciem humoru, bez nałogów, cepię szacunek i wzajemne zaufanie. Nie szukam przygód. Samotny Strzelec. sygn. 788 ■ Samotny 26-latek, 176 cm, blondyn o niebieskich oczach, pracujący, wykszt. zawodowe. Poznam panią do lat 26, miłą, szczerą, również samotną, która szuka przyjaciela. Mile widziany nr telefonu.-Okolice Wejherowo - Rumia. sygn. 789 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a yv swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa KINO T"ul GDAŃSK Neptun ul. Dtuga 57 tel. 301-82-56 Tytus Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Piękny umyst USA (15) Ocean's Eleven USA (15) Prod./Wiek Godzina Polska (b.o.) 10 niedz. 12 zt n. 10 zł u. Władca Pierścieni USA (12) Helikon Chopin - pragnienie miłości Polska(12) ul. Dtuga 57 Gusta i guściki Francja (15) tel. 301 -53-31 Klątwa skorpiona USA (15) Kameralne uŁ Długa 57 tel. 301-53-31 Yamakashi Suplement Gusta i guściki Francja (15) Polska (15) Francja (15) 18 pt.-niedz. 15.30 pt.-niedz. 20.30 sob., niedz. 12 niedz. 15 zł n. 12 zt u. 14.15 pt.-niedz.14 zt n. 12 zl u. 16.30 pt.-niedz. 12 zt n. 10 zt u. 18.35 pt.-niedz. 14.40 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. 16.20,20.30 pt.,pon. 18.30 Znicz 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt.-niedz. 12 zt n. 10 zt u ul. Szymanowskiego Helikopter w ogniu USA (18) 15.30 pt.-niedz. 12, tel. 341-09-11 Vanilla Sky USA (15) 18 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 20.15 Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 pt.-niedz. 12 zt n. 10 zt u ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge USA (15) 16 pt.-niedz. 14, tel.341-22-94 Kriera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.15 pt.-niedz. Gusta i guśdki Francja (15) 20.30 Żak Dive Bar Blues 17 pt., 21.15 sob. pojedyncze ul. Grunwaldzka Requiem dla snu 18.45 pt., 23.45 sob. filmy 195/197 g. 18.40 niedz. 10-12 zt tel.345-15-90 Uniesie nas wiatr pt. 21, sob. g. 17, niedz. g. 20.30 dwa filmy Kolacja irańska pt. g. 23 plus kolacja Julien donkey-boy pt. g. 0.00, 30-34 zt sob., g. 19.15, niedz. g. 17 Kolacja chińska sob., g. 22.45 Zawisza Igraszki losu USA 15) 15.15 pt.-niedz. 10 zł ul.Stowackiego 3 Ptytkii facet USA (15) 16.45 pt.-niedz. tel. 348-25-93 Samotni Czeski (18) 18.45 pt.-niedz.. Kameralne uŁ Długa 57 tel. 301-53-31 Yamakashi Suplement Gusta i guściki Francja (15) Polska (15) Francja (15) 14.40 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. 16.20,20.30 pt.,pon. 18.30 GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Inni USA (15) 20.30 pt.-niedz. GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Inni USA (15) 20.30 pt.-niedz. Bałtyk Fucking Amal Szwecja (15) 18.40 pt.-niedz. 12 zt ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) 20.30 pt.-niedz. te Cassino 30 Ryzykowna gra USA (15) 22.45 pt., sob. tel.551-18-56 Piękny umysł USA (15) 15,20.30 pt.-niedz.l 2 zt n. 10 zł u. Kate i Leopold USA (15) 18 pt.-niedz. Polonia Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 16.15 pt.-niedz.12 zt n. 10 zt u. ul. Boh. Monte Cas- wśród złodziei marzeń sino 55/57 Ocean's Eleven USA (15) 18 pt.-niedz. tel. 551-05-34 Vanilla Sky USA (15) 20.30 pt.-niedz. I?WMi EB— ■B Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17,20 12 zt n. 10 zt u. Sokół Potwory i spółka USA (b.o.) ♦14,15.45 12 zt n. 10 zt u. ul. Jana Pawła II Chopin - pragnieni miłości Polska (15) 17.30,20 tel.562-21-03 Wisła Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 18.15 12 zł n. 10 zt u. ul. Dąbrowskiego Amelia Fr./USA (15) 20 11 tel. 531-30-32 Rusałka Harry Potter USA (b.o.) 16.30 10 zt ul. 8 Marca 49 D'Artagnan USA (15) 19 10 zt Powiśle Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10'zt n . 8 zt u. Ul. Reja 13 Klubowe Wyśag szczurów USA (15) 20.30 pt., 20.10 niedz. 12 zt ul. Sikorskiego 33 Władca pierścieni USA (12) 18 sob. 12 zt n. 10 zt u. tel. 272-69-33 17 niedz. Kinoteatr Władca pierścieni USA (12) 17 pt., 15 sob. 12 zł n. 10 zt u. ul. Swarożyca 1 15,18 niedz. Mewa Helikopter w ogniu USA (15) 19.30 sob., niedz. 10 zt Kwidzyn Potwory i spółka USA (15) 15.30 10 zł Chopin pragnieni miłości Polska (15) 17.30,20 Żuławy Czekolada Anglia/USA (15) 16.15 10 zt Moulin Rouge USA (15) 18 Pianistka Francja (15) 20.10 Żeglarz Za linią wroga USA (15) 19 10 zt SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Genialny klan USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o ) wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierścieni USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Fr./Niemcy (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Maelstrom USA (15) Oceanii USA (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt ^ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11.30, 14.30, 17.30 20.30 pt.-niedz. 12, 15.45 pt.-niedz., 18 sob., niedz. 12 pt., 13.45 sob., niedz. 20 pt.-niedz. 22.30 pt., sob 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15 pt.-niedz. 15.15 pt.-niedz., 21 pt. 10.30 pt.-niedz. 18 pt. 12, 14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz. 9.30,13,16.30, 20 pt., sob. 11.30, 15, 18.30 niedz. Kopia z dubbingiem: 14 pt.-niedz. 19.45 pt.-niedz. 12 pt.-niedz. 18 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. 12, 14.30, 17, 19.30 pt.-niedz., 22 pt., sob. po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zt W studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven Chopin - pragnienie miłości Harry Potter i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Kate i Leopold Kroniki portowe Męska sprawa Piękny umyst Władca Pierścieni Vanilla sky Z piekła rodem Potwory i spółka USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) wśród złodziei marzeń normalny do godz. 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zt M bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zt W dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon-czw. -12 zł B poranki sob., niedz. - 8 zł 11.30, 14.15, 17.15, 20.15 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 11, 14, 17.20 21.30 pt. 10.45,14,17.20,21.30 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9, 12 pt.-niedz. 9.45,12.45, 15.40,19.15, 22 pt.-niedz. 10.15, 12.30, 15, 17.45, 20 pt.-niedz. 23 pt., sob. 15.45, 18.20, 20.45 pt.-niedz. 18.45 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. 18.15, 20.05, 22.15 pt. 18.15, 20, 22.15 sob., niedz. 9.30, 12.15, 15.15, 18.05, 21 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 10, 13.30, 17 pt.-niedz., 21.15 pt., 20.30 sob., niedz. 10.30, 13.45, 16.30, 19.30 pt.-niedz. 18 pt., 20.50 pt.-niedz. 10.45, 13.15, 15.30 pt. 8.45, 11, 13.15, 15.30 sob.*, niedz. 9.15, 11.15, 13.20, 16 pt. 9.15, 11.30, 13.20,16,18 sob., niedz. B studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zt ■ bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SI LA/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven Genialny klan Helikopter w ogniu Kate i Leopold Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Gusta i guściki Z piekła rodem Władca Pierścieni Crossroads Chopin - pragnienie miłości Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spótka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (15) Francja/Niem. (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) W do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł & po godz. 12 piątek -19 zt ii sob., niedz. -19 zł 9k ulgowe -12 zł 11.15, 13.50, 16.30, 19,21.30 pt.-niedz. 14.45, 22.10 pt.-niedz. 11, 14, 17, 20 pt.-niedz. 10.30, 17.30, 20.15, 22.45 pt.-niedz. 9.45, 11.45, 13.45, 15.30 pt.-niedz. 15.45,18.45, 21.45 pt.-niedz. 19.15, 21.50 pt.-niedz. 17.15, 19.45 22.50 pt.-niedz. 22.15 pt.-niedz. 10, 14.15, 17.45, 21.15 pt.-niedz. 13, 15.15 pt.-niedz. 12, 16.45, 19.30 pt.-niedz., 16.45 pt., sob. 17.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15,13.20 pt.-niedz. 10.50, 13.10 pt.-niedz. W studenckie - 14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Rozwiązanie konkursu Tytus Płyty CD otrzymują ■ Eleonora Piotrowicz z Gdańska ■ Marcin Lech z Gdańska ■ Anna Kasprzak z Gdańska ■ Julianna Miszke ze Starogardu Gd ■ Iwona Bartou z Nowego Dworu Gd. ■ Krzysztof Jaroszewicz z Gdańska Kasety magnetofonowe dostaną ■ Justyna Kuchta z Gdańska ■ Marietta Kamińska z miejscowości Jelonki ■ Marlena Sudak z Malborka ■ Lilianna Borycka z Nowego Dworu Gd. ■ Waldemar Dulęba z Gdańska Komiksy otrzymują ■ Marzena Kfusek z Gdańska ■ Maciej Lewandowski z Sopotu ■ Gosia Lesczewska z Gdańska ■ Ryszard Grymulski z Gdańska ■ Bartłomiej Oberlan z Jodłowna ■ Grażyna Ryńska z Gdańska ■ Sylwia Cierlicka z Nowego Stawu Plakaty plus maski dla ■ Krystyny Jurek z miejscowości Strzępcz ■ Oli Nowakowskiej z Gdyni ■ Ewy Wenty z Żukowa Gratulujemy! Nagrody prosimy odbierać w Biurze Konkursów „Dziennika" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11, w dni powszednie w godz. 10-16. Osobom spoza Trójmiasta wygrane prześlemy pocztą. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych T Pitka nożna mrnn Dziennik Bałtyck i piątek 5 kwietnia 2002 r. 13 TABELE B KLASY Poniżej prezentujemy tabele po rundzie jesiennej czterech grup B klasy. Puck 1, Zryw Sławoszyno 2. Korona Źelistrzewo 4. Jastrząb Jastrzębia Góra 5. Nörda Kanwa 6. Klif Chłapowo 7. Kaszuby 11 Pofchowo 8. Sokół Strzelno 9. Kotwica Kuźnica 10. Jastrząb Domatowo 11.Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 12. MKSII Władysławowo 13. Startll Mreezino 14. Wicher teba 51-19 44-16 im 34-25 37-23 32-30 42-23 33-34 23-26 37-50 12 23-39 9 25-39 8 28-54 3 16-58 \ Następne mecze: Kotwica - MKS II (n. 13), Wicher - Kaszuby II, Start II - Sokół (n. 13.30), Jastrząb J.G.-Klif (n. 11), Jastrząb D. - Nörda (n. 14), Korona - Zryw (n. 12), Wicher - Bałtyk (s. 17). Wejherowo 1. 2. GKS Luzino 23 37-15 3. Dragon Bojano 22 37-18 4. Bartex Rumia Janowo 22 28-16 5.KońUłano 17 30-22 6. Błyskawica Reda Rekowo 15 35-26 7. Zenit Łęczyce 15 34-21 8. Celtic II Reda 12 21-33 9. Kwadja Słrzebielino 9 2043 10. Sprzęgło Wejherowo 3 11-37 It.Chywwie/Usewo 0 Następne mecze: Kwa-dja - Bartex (n. 13), Chynowie/Lisewo -Luzino, Sprzęgło -Dragon (s. 15), Zenit -Start, Koń Luzino -Błyskawica (n. 11). Pauzuje - Celtic 33. Kartuzy 7 19 19-5 2. GKS II Sierakowice 11 11-5 Ml 4. Radbur Somonino 7 10 19-17 5.fC6owidHno 6 9 10-8 6. Damroka Chmielno 6 9 14-13 7. Bis Mściszewiee # 7 5-15 8. K.S. Żukowo IV 7 0 12-26 Następne mecze: FC Gowidlino - Pogoń (n. 17), Żukowo IV - GKS 13, Radbur - Orzeł (s. 17.30). Damroka i Bis pauzują. Chojnice ■1 ■ 2. Koliber Lubichowo 21 21 14 0« 11 9 8. Sławek Borzechowo 9 9. Meteor Pmczyn 4 13-32 10. Orkan Huta 1 18-47 4. Orzeł Radziejew 5. Jantar Pawłów . Brda Rytel 27-8 26-15 24-16 19-26 19-28 19-16 15-28 Następne mecze: Jantar - Koliber (n. 11.30), Grom - Brda (s. 17, boisko w Brusach), Zieloni - Orkan (n. 15), Orzeł - Pinczyn. (jan, Mroz) Kaszuby. B klasa startuje już jutro / ■ W wyścigu o awans ■ Hit kolejki w Żelistrzewie ■ Pogoń i Santana pewnie prowadzą ■ Odmłodzeni Zieloni Piłkarska wiosna nabiera rozpędu. Jutro na kaszubskie boiska wybiegną także drużyny rywalizujące o prymat w B klasach. Na start czekają już tylko zespoły z A klasy oraz piłkarze z grup młodzieżowych. Mocny początek Już na „dzień dobry" w puckiej B klasie czeka kibiców mecz na szczycie. W niedzielę, w Żelistrzewie, w samo południe, w szranki staną dwie najlepsze drużyny puckiej B klasy. Miejscowa Korona podejmować będzie Zryw Sławoszyno. Niezależnie od-wyniku tego spotkania, oba zespoły do końca sezonu walczyć będą o awans. Trzeci w tabeli Wicher Wierzchucino ma 10 punktów straty i trudno będzie mu to odrobić. W grupie wejherowskiej dwie czołowe drużyny: Start Brzeźno Lęborskie i GKS Luzino mają tę samą ilość punktów Jednak dwa następne zespoły: Dragon Bojano i Bartex Rumia Janowo tracą do liderów tylko punkcik i wszystko tutaj jeszcze może się zdarzyć. Czy zagrają wszyscy? Piłkarze puckiej i wejherowskiej klasy B w zdecydowanej większości są przygotowani do występów. Niestety nadal nie wiadomo czy w rundzie wiosennej wystąpią drużyny Wichru Łebcz i LZS Chynowie/Lisewo. Jeszcze do niedawna pod znakiem zapytania stały występy rezerw władysławow-skiego MKS. - Część składu się wykruszyła, każdy chciał grać w klasie A - twierdzi Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. -.W ostatniej chwili doszło kilku graczy z Helu, którzy chcą wesprzeć nasze rezerwy. Dogonić Pogoń W kartuskiej B klasie pewnie przewodzi Pogoń Egiertowo. Piłkarze i trener Drużyna Pogoni Egiertowo. zapowiadają walkę o mistrzostwo. - Liczymy na utrzymanie pierwszego miejsca w tabeli - stwierdził Mirosław Plich-ta, trener Pogoni. - Mistrzostwo jesieni udało nam się po części zapewnić dzięki pozyskaniu kilku nowych zawodników. Do Pogoni z respektem podchodzą też inni. - Uważam, że jest to najgroźniejszy zespół - przyznał Tadeusz Wesułka, prezes GKS Sierakowice. - Mimo to powalczymy o pozycję lidera. Za czarnego konia rozgrywek jest uważany zespół FC Gowidlino. Już w pierwszej kolejce zagra u siebie z liderem. Grać jak Santana W powiecie kościerskim rozgrywki ruszyły już 10 marca. W trzech kolejkach rozegrano jednak tylko pięć spotkań. Powodem były rozgrywki ligi halowej oraz wycofanie się z B klasy rezerw Ceramika Lubiana. W siedmiozespołowej jeszcze stawce pewnie prowadzi Santana Wielki Klincz, główny faworyt do gry w barażach z mistrzem kartuskiej B klasy o A klasę. Fot. Artur Socha - Jesteśmy przygotowani kadrowo do gry w A klasie -mówi Arkadiusz Maliszewski, prezes klubu. - Gorzej będzie z finansami. Graliśmy już w A klasie i wiemy, ile to kosztuje. Tym niemniej, nasz cel to awans. Bez Ceramika Rozgrywki skomplikowało nieco wycofanie się z zawodów Ceramika II Lubiana. - Ceramik nie rozegrał 50 procent spotkań w sezonie, najprawdopodobniej więc jesienne wyniki tej drużyny zostaną anulowane - mówi Sławomir Mejna, jeden z organizatorów rozgrywek. - Na decyzję w tej sprawie musimy jednak trochę poczekać. Mejna nie wykluczył również korekt w terminarzu rozgrywek. W obecnej sytuacji bowiem co tydzień dwie drużyny będą pauzować. Młodzież w natarciu Drużyny z powiatu chojnickiego o awans do A klasy rywalizują z zespołami z powiatu starogardzkiego. Po rundzie jesiennej najpoważniejszym kandydatem do wywalczenia pierwszego miejsca jest Wda Czarna Zieloni Łąg. Fot. Tomasz Mrozek Woda. Zieloni Łąg, najlepsi z powiatu chojnickiego są na trzecim miejscu. - Zawsze chce się wygrać, ale dla mnie największe szanse na awans ma jednak Wda. Mimo to, broni nie złożymy - mówi Edward Mania, prezes Zielonych. - Ewentualny awans może pociągnąć za sobą spore problemy. Jeśli wejdą w życie planowane przez władze piłkarskie zmiany, to będziemy musieli dokonać sporych nakładów na boisko i stworzyć drużynę młodzieżową. To ostatnie zawsze się opłaca. Przykładem są sami Zieloni. Jeszcze przed sezonem zbierali lanie od większości rywali. W tym roku sami zdobywają punkty. - Kilka lat temu założyliśmy drużynę młodzieżową, w ubiegłym sezonie mocno odmłodziliśmy zespół - mówi Mania. - Chłopcy nabrali trochę ogrania wśród seniorów i teraz to procentuje. Powalczyć o trójkę Zawsze silnym zespołem z gminy Chojnice był Jantar Pawłowo. Jesienią drużyna grała jednak chimerycznie. - Graliśmy w kratkę, zrobiła się przez to zbyt duża strata do czołówki - mówi Marek Bienert z Jantara. -Wiosną postaramy się nie oddać żadnego meczu i powalczyć o miejsce w pierwszej trójce. Jantar wiosną zagra na własnym, wyremontowanym boisku. Remont boiska trwa w Leśnie. Miejscowy Grom gra na razie w Brusach. Jak mówi Ludwik Szymlek z Gromu, plany na wiosnę to zajęcie czwartego miejsca, a przede wszystkim dokończenie remontu obiektu. O czwarte miejsce walczyć też będzie Brda Rytel. Natomiast zamykający tabelę Orkan Huta na pewno postara się o pierwszą wygra- n^' (jan, K.M, Mroz) Korona Źelistrzewo Andrzej Rathnau, Ireneusz Lewiński, Michał Rychłowski, Łukasz Kreft, Arnold Pluta, Robert Kreft, Michał Chrobak, Aleksander Rażyński, Tomasz Piątek, Rafał Barbachowski, Mariusz Lesner, Bartosz Czaja, Robert Dettlaff, Piotr Rzepka, Arkadiusz Okrój, Robert Grabowski, Jarosław Roeske, Mateusz Dar-ga, Maciej Marzejon, Michał Dybała, Wojciech Marlewski, Marcin Radtke, Jędrzej Tojza. Zryw Sławoszyno Marek Darżnik, Witold Roeske, Bogusław Browarczyk, Jacek Mach, Marcin Żaczek, Jan Jam-rus, Zygmunt Pobłocki, Tomasz Dettlaff, Paweł Szewczak, Grzegorz Roeske, Mariusz Roeske, Leszek Roeske, Mariusz Roeske, Krzysztof Minga, Krzysztof Gohr, Arkadiusz Jam-rus, Daniel Kreft, Robert Gliński, Krystian Rohda. (jan) Pogoń Egiertowo bramkarz: Henryk Adamczyk obrońcy: Dariusz Krampa, Przemysław Lemańczyk, Mirosław Plichta, Arkadiusz Jażdżewski, Karol Grota, Waldemar Bieszka pomocnicy: Leszek Wierzba, Dariusz Zientarski, Piotr Draws, Marcin Lihs, Sebastian Brzeski, Tomasz Tołkaczewski napastnicy: Arkadiusz Grota, Ireneusz Rozwadowski, Krzysztof Biola, Andrzej Okrój, Marcin Okrój (K.M) Santana Wielki Klincz bramkarze: Jarosław Rychert, Wojciech Ossowski, Arkadiusz Lorek obrońcy: Ryszard Kosznik, Marek Kisicki, Radosław Lorbiecki, Arkadiusz Świtała, Marcin Zaborowski, Krzysztof Czyżewski pomocnicy: Tomasz Czyżewski, Damian Słabisz, Włodzimierz Duraj, Dariusz Dąbrowski, Seweryn Tocha, Krzysztof Szewczyk, Daniel Dąbrowski, Marek Wacholc, Piotr Małek, Karol Tuszkowski napastnicy: Andrzej Ziegiert, Tomasz Gierszewski, Robert Labudda, Łukasz Duraj, Dariusz Gliwa Zieloni Łąg bramkarze: Marcin Dulski, Patryk Sturmowski obrońcy: Sławomir Bakhaus, Grzegorz Danecki, Andrzej Go-łuński, Andrzej Narloch, Wojciech Nieżurawski, Andrzej Orent pomocnicy i napastnicy: Piotr Jabłoński, Tomasz Kiedrowski, Przemysław Kurszewski, Stanisław Libiszewski, Arkadiusz Mania, Łukasz Mrozek, Łukasz Sapiński, Sylwester Szczepan-kiewicz, Sebastian Gwizdała, Andrzej Czezowski, Robert Ku-ligowski (Mroz) Chojnice CHOJNICE. W niedzielę drugą kolejkę rundy wiosennej rozegrają drużyny rywalizujące w chojnickiej lidze międzygminnej. W niedzielne popołudnie zagrają: Zryw Dąbrówka -Moszczenica, Meteor Silno -Sławęcin, Szarża Krojanty -Nowi Nowa Cerkiew, Sparta Konarzyny - Orion Ogorzeliny, Czarni Ostrowite - Orzeł Nieży-chowice. Wszystkie mecze rozpoczynają się o godz. 14. (Mroz) 14 piętek 5 kwietnia 2002 r. Dz(eni)i| RsJNNff'lf'i Wwlłijf %si« Kartuzy Dziennik Ogłos7priia rirohnp www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WOJTKOWI TOMKOM GRZENKOWICZOM z powodu śmierci OJCA ZBIGNIEWA 10143204/A/182 wyrazy serdecznego współczucia składają Grzegorz i Dorota Skrzypkowscy, Wojciech i Honorata Woźniakowie. Firma Budowla \ana 507973 Maciej Kowalski, 83-300 ul. Rynek Wit, tek 0 609 507 Wykonuje: - Tynki gipsowe z agregatu - Tynki wapienno-cementowe z agregatu - Montaż płyt gipsowych - Szpachlowanie, malowanie - Układanie glazury i terakoty Wysoka jakość i terminowość Wystawiamy faktury VAT. 25800234/A/906 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 29 marca 2002 r. zmarł nasz Kochany Brat i Wujek tp s. i p. TEODOR BRZESKI lat 82 ur. w Sierakowicach Pogrzeb odbędzie się 5 kwietnia 2002 r. o godz. 11.00 na cmentarzu Srebrzysto. Pogrążone w smutku 25800237/A/906 Siostry i Siostrzenica z rodziną jOIIl O^TIOJIN PROMOCYJNE CENY WĘGLA WYSOKIEJ JAKOŚCI Kartuzy, ul. Gdańska 28, telef. 681-22-72 Przodkowo, ul. Kartuska, telef. 681-96-79 Stężyca, ul. Sobieskiego, telef. 684-37-23 25800232/A/918 ogłaszaj się! GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy | Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 | Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 FRYZJERKĘ do salonu fryzjerskiego w Stężycy - 0608-219-242 KIEROWNIKA zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI z terenu Kościerzyny i okolic zatrudni firma AVON. Atrakcyjny system wynagradzania, szkolenia, 6 produktów gratis! Informacje: tel. 0501/370-134 KUCHARZA z doświadczeniem i praktyką, aktualną książeczką zdrowia, na sezon letni 2002. Ośrodek Wypoczynkowy, 058/687-34-88 ABSOLWENCI, bezrobotni- zostańcie menadżerami, bezpłatne szkolenie, doradca finansowo-ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zl PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/30f-82-63 RENCISTA, praca na posesji, 058/686-27-80 RENCISTÓW, emerytów, bezpłatne szkolenie, praca stała, doradca finansowo- ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 TECHNIK handlowiec, marketing, obsługa komputera, praktyka w handlu i biurze, 0503-820-728 cykl1nuję, podłogi, parkiety, montuję panele podłogowe i ścienne, PCV, tel. 0607/719-949 Chojnice KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 POSZUKUJE pracy statej lub dorywczej, znajomość budownictwa, obst. komputera, samochód, rencista, 058/688-21-46, 0504/19-09-92 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRZYGOTUJĘ chrzty, przyjęcia, 058/685-13-85 po 16, prosić Iwonę STUDENT, spokojny, uczciwy, dokładny, db obsł. komputera podejmie pracę biurową lub inną, 058/687-68-23 UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12-78 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 ZAOPIEKUJE sie dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, 0503/108-578 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052/554-05-78 AGENT ochrony, licencja II stopnia z tytułem technik ochrony fizycznej osób i mienia, prawo jazdy, 0606-355-343 EKONOMISTA Młody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67, 0503-54-39-55 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31, 0504/38-08-73 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widzialna praca chałupnicza, 058/686-72-96 MURARZ poszukuje pracy, murowanie, tynki, malowanie, cie-śielka, uczciwy, 058/684-17-48 OGRODNIK podejmie prace przy pielegnacji ogrodu, terenów zieleni, 0604/737-211 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 BMW 3,5,97 r., felgi aluminiowe, czarne, firmowe, wzór podobny do stalowych, stan bdb, 360 zt/kpl., 0608/582-406 BMW 320i f- 30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24,60044-55-26 BMW 728,1979 r., poj. 2765,105 tys. km, benzyna, zielony, silnik po remoncie, 9000 zl, 058/681-71-92 CFTROEN 2 CL, skrzynia biegów, rozrusznik, alternator, cena 200 zł, Kartuzy, 0503-746-489 CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r., elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 DEAEWOO Laganza, pasuje: Astra, Vectra, Calibra, felgi stalowe firmowe 6x15" ET49, 5 otworów, 220 zt/kpl., 0608/582-406 FIAT 126 p, 1983 r., kapitalny remont 1999 r., garażowany, zielony, 058/684-26-16 FIAT 126 p, 1983 r., kapitalny remont w 1999 roku, garażowany, zielony - tanio sprzedam, 058/684-26-16 FIAT 126 p, 1986 r., cena 720 zł, zielony, tel. 684-19-25 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126 p, 1993 r., zadbany, cena 2000 zł, tel. 058/685-70-42 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74, 0608-840-384 FIAT Ritmo C75, 84 r„ CZ, ES, H, 3000 zł, 058/687-24-42 FORD Escord, 92/97 r., poj. 1.8 16V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta, poj. 1,300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zl, tel. 0504/273-998 FORD Transit, 89 r., przeszklony, benz., części tanio, 0602/21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi 240,87 r., 4x4, przeszklony, silnik Merc- 94 r., 0602/67-76-61 ISUZU Midi 240, 87 r„ 4x4x, przeszklony silnik Merc 94 r., 0602/67-76-61 ISUZU Midi 240, 87 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, 0602/67-76-61 ISUZU Midi 240, 87 r., napęd 4x4, H, przeszklony, silnik Merc 94 r. lub zamiana na osobowy kombi, 0602/67-76-61 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-632-258 ŁADA 2105, 84 r„ 1300n zł, AA, H, 058/686-69-16 ŁADA 2107, prod. 1988, wersja fińska, 1.600 zł. Śliwice 0604/629-116 MERCEDES W 210, 2,3, 1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant 90 r., szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602)41-19-05 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Corsa 1995 r„ 2xPP, 3 drzwi, biały 72 tys. km, 12500 zł, 058/681-22-34 OPELKadett, 1,3,84 r., 126 tys. km, 4000 zł, czarny, silnik i karoseria stan db, 058/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 OPEL Kadett, 1,3, 87 r., biały, ciemne szyby, sportowe zawieszenie, dodatki, odcięcie zapłonu, 5500 zt, stan bdb, 058/687-94-01,0505/79-54-74 OPEL Kadett, 1,7 D, 91 r., czerwony, 5-drzwipwy, SP, 9200 zł, 058/687-65-33 OPEL Monterey 1995 r., terenowy, bogato wyposażony, oruro-wany, cena 49500 zl, 0602-702-960 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5-drzwiowy, stan bdb 10200 zt, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 PEUGEOT 206,1998 r., poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 POLONEZ, 89 r., nowa instalacja gazowa, 058/686-27-80 POLONEZ 1500, 1981 r„ stan dobry, 600 zt, 058/684-77-10 POLONEZ Caro 1,61994 r„ bordo metalik, 45tys. km. 058/681-91-06 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, 5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,8 16V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 9 sktadak 1991 r., 1,4 benz., AL, ES, cena 3400 zt, granatowy, 0603-753-269 po 17. RENAULT Megane, 1,6, 1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059)843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane, Clio, inne, felgi 5,5x13" ET36, firmowe, stan bdb, 220 zt, 0608/582-406 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 RENO 5, 1989/91 lub zamienię na VW Golf 1,0602-308-039 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r„ I wlaśc., 2900 zt, 684-34-29, 0608/407-211 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1994 r., centralny zamek, elektryczne szyby, zadbany, I właściciel w Polsce, 0601-499-544 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 165S, cena do uzgodnienia, 687-20-08 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Cha-rade, tanio, tel. 052/554-03-19 STAR 660, sprawny techn., 2500 zl, 684-34-29,0608/407-211 STAR 660, sprawny techn., 2800 zt, 058/684-34-29, 0608/40-72-11 SUBARU Legacy, 2,2, 93/94 r., AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zt, stan bdb, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r„ oszklony, 80osobowy, 10 500 zt, 0602/21-51-78,0603/62-20-28 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w catości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 BRYCZKA, cena do uzgodnienia, 059/821-87-64 CIĄGNIK C330,0600/94-81-40 CZĘŚCI do spychacza DT, 7,5 gwiazda 2 szt., rozrzutnik i inne, 058/684-34-29,0608/40-72-11 NOWE części do Jelcza i Jelczo-steyera, pompa wtryskowa, filtr powietrza duży, siłowniki przednie, oraz wiele innych, 058/684-34-29,0608/407-211 NOWE części do spychacza DT75, gwiazda 2 szt., rozrusznik, inne, 058/684-34-29, 0608/407-211 OPONY 195x55x15" Michelin, 2000 r., bieżnik 5 mm, 195x65x15" Continental, 2000 r., bieżnik 7 mm, 200 zł/para, 0691/507-898 OPONY Goudier, 97 r., bieżnik 6 mm, 175x65x14" 2 szt., 175x80x14" 2 szt., 90 zt/szt., 0691/507-898 PRZYCZEPA samochodowa 61, 88 r„ 0602/623-919,058/684-34-34 do 16.00 SILNIK elektr., pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr./min„ 058/684-34-29,0608/40-72-11 SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r„ 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 WÓZEK widtowy Bułgar 3.51, i r„ 0602/623-919 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 s 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14, 0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Se-icento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r„ (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SAMOCHÓD na biatych tablicach, może być niesprawny lub uszkodzony, 0602/21-51-78 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, dom na dziatce budowlanej 2300 m kw., lasy, jeziora, 0608/31-58-70 BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 CHARZYKOWY, dom mieszkalny w pobliżu jeziora, 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZERSK, budynek wielomiesz-kaniowy, 750 m kw., 4-kondygna-cyjny, 12 pustych mieszkań, CO, CW, woda, kanalizacja, działka 828 m kw., 395 000 zt, 058/551-04-12, 0602/12-52-15 CZERSK, rozpoczęta budowa budynku z mieszkaniami na wy-najm lub sprzedaż, 1000 m kw., 15 mieszkań, działka 1300 m kw., 195 000 zt, 058/551-04-12,0602/12-52-15 DZIAŁKA pod metalowiec, murowana altana, tel. 0604/345-727 DZIERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw. ładnie położona, 058/681-03-05 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chtopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDYNIA Chylonia, dziatka ogrodnicza, altana, basen, taras, murowane, 341-25-21 GDYNIA Chylonia, działka ogrodnicza, altana, basen, taras, 058/341-25-01 GOSTOMKO, dziatka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GRABOWO, mieszknaie 3-pok., 57 m kw., podwójny garaż, 058/687-01-23,0604/09-71-60 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., dziatka budowlana, przy dziatce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 KALISZ Kaszubski, dziatka ud. 4900 m kw., woda przy dziatce, do prądu 100 m, las, jezioro, 12 zt/m kw., KALISZ Kaszubski, dziatki budowlane, 4900 m kw., woda przy działce, do prądu 100 m, blisko PKP, 12 zt/m kw., 058/688-08-80 KARTUZY, mieszkanie własnościowe M-3, Os. Wybickiego, parter z ogródkiem, 50 m kw., 058\681-00-06 KARTUZY - dom blisko lasu i jeziora, stan idealny - sprzedam. 058/681-11-33 KARTUZY nowy dom 150 m kw., wysoki standard, telefon, ogród, garaż, tel. 058/694-34-63, 0601-666-178 P ogłaszaj się! RACA zawsze we wtorek ?M Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 KARTUZY sprzedam dom pięknie potożony, blisko jeziora i gaju, tel. 058/681-11-33 KOŚCIERZYNA, 1,07 ha ziemi, 058/686-53-47 KOŚCIERZYNA, mieszkanie wla-snnościowe 4-pok., 72 m kw., II p. oraz garaż w Kościerzynie, 0600/48-66-8 KOŚCIERZYNA, Rolnicza, dziatka 2300 m kw., 058/687-37-28 KOŚCIERZYNA wybudowanie i pod Skorzewo 2 działki po 1004 m kw., 686-33-22 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skoczewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, dziatkę rekreacyjno - ogrodniczą, 400 m kw., ze stawem, tel. 058/681-08-19 Łąkie Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MAŁE Liniewo, dziatka budowlana 1400 m kw., jeziora, lasy, cisza, 687-84-09 MERMET k. Ocypla, domek letni-sowy sprzedam, 058/562-07-45 MIECHUCINO, dziatka nieprze-kwalifikowana, 2000 m kw., okoto 9 zt/m kw., 0609-772-274 MIECHUCINO, ziemia 2000 m kw. tel. 0609-77-22-74 MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic- - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MOWY Klincz, dziatka budowlana 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 058/687-98-99 NOWA Karczma, działka budowlana, tanio, 058/686-69-72 NOWY Bukowiec, dziatka 3 ha, atrakcyjnie potożona, rzeka, ias, staw, 058/687-98-99 NOWY Bukowiec, dziatka budowlana 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 PŁOCICE, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/687-61-40 PODJAZY, dziatka 713 m kw, rozpoczęta budowa, zalane piwnice, niedaleko jeziora, 40 tys. zł, 058/684-77-10 POMIECZYNO, działki budowlane 12 zt/m kw., tel. 058\681 -50-11 REKOWO Atrakcyjnie potożone dziatki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie potożone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO dziatki atrakcyjnie potożone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERAKOWICE, sprzedam mieszkanie własnościowe M-4, .parter-058/681-93-23 SKORZEWO, dziatki bud. uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokalizacja, 16 zl/m kw., 686-34-97 SKORZEWO, dziatki budowlane, uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie potożone, piękny krajobraz, 17 zt/m kw., 058/686-34-97 SKORZEWO, dziatki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuwane, 686-34-97 SMĘTOWO, 5 km od Kartuz, dziatkę 1000 m kw. - sprzedam, 058/681-11-30 SMĘTOWO, koto Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 SOMONINO, sprzedam mi< j nia własnościowe po atrakcyjnych cenach, 058/681-15-89 STARA Kiszewa, dom piętrowy, zadbany, tadny, pomieszczenia warsztatowe, 058/687-64-80 STAROGARD Gd., dziatka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 SZNURKI, koto Chmielna, dom 60 m kw., dziatka 830 m kw., ogrodzona, prąd woda, garaż 1 działka 2888 m kw, 058/681 -23-90 SZNURKI koto Chmielna, działka 2888 m kw. - sprzedam. 058/681 -23-90 SZTEKLIN, dziatki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 TUCHOM, okoto 2 ha ziemi sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 512-4844 TURSK mieszkanie do rei [ Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 WEJHEROWO- centrum, dom-szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, ' 0606/955-172,058/672-74-34 WIELKI Klincz, dziatka bud. 5100 m kw, prąd, telefon, woda, 0501/329-127 ŻUKOWO, dom wolnostojący do wykończenia, dziatka 830 m kw., uzbrojona, 058/685-91-68 ŻUKOWO, okolice 2 ha ziemi sprzedam, 058\685-88-55 DZIAŁKA budowlana, z projektem i pozwoleniem na budowę, Nowa Kiszewa, 1370 m kw, 15 zt/m kw, 0607/44-19-29 DZIAŁKA budowlano-rekreacyj-na, uzbrojona, 700 m kw, centrum Charzykowa, 052/334-13-04 DZIAŁKA letniskowa w Charzy-kowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 GARAŻ murowany przy ul. Lichnowskiej w Chojnicach, tel. 052/397-72-43 po godz. 20 KASZUBY, dziatka letniskowa nad jeziorem, 4 km od Kościerzyny, 0609/54-97-55 MIESZKANIE na wsi, 63 m kw, 3 pok, CO, w zach.-pomorskim blisko Watcz i Mirosławiec, jeziora lasy, 30 000 zt, 067/250-95-09 MIESZKANIE w bloku na wsi, 63 m kw. 3 pok, w zach.-pomor-skim, jeziora, lasy, 30 000 zt 067/250-95-09 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie wn Dziennik Bałtycki^ piątek 5 kwietnia 2002 r. gdynia, garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw., (0602)41-19-05 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 mkw., (0602)41-19-05 kartuzy, mieszkanie kupię, 058/323-36-06 do 16,- 681-33-63 po 18. ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ziemia lub dziatka na trasie Kartuzy - Żukowo ew. okolice Kartuz, może być gosp. rolne, 0502/462-612 ziemia rolncza klasy 5 i 6 lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, 0502/462-612 ziemia rolnicza klasa 5 i 6 lub stoki o nachyleniu powyżej 15 stopni, również czasowo zalewane przez wodę, 0502/462-612 ziemia rolnicza orna, 3500 zt/ha, 0502/46-26-12 będzimirowice, wynajmę mieszkanie dla matżeństwa, 13/55-77-88 ZYBNO odnajmę pomieszczenia handlowe 120 m kw., przy trasie Kartuzy - Gdynia, 0502-13-20-90, wieczorem 684-05-96 kartuzy, centrum mieszkanie 97 m kw. - odnajmę. Kaucja, czynsz, opłaty licznikowe ptatne miesięcznie. 058/681-02-80 kartuzy, poszukuję mieszkania 2,3-pokojowego, 058-681 -25-21 po 17 kartuzy, wynajmę mieszkanie 2-pok., kuchnia, tazienka, 058/681-04-98 kartuzy lokal 200 m kw., pod działalność gospodarczą- odnajmę, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 kartuzy nowy dom 150 m kw., wysoki standard, telefon, ogród, garaż odnajmę, tel. 058/694-34-63, 1P601-666-178 kartuzy pomieszczenia biurowe - odnajmę, tel. 058\94-34-63, 0601-666-178 kościerzyna, wynajmę kawalerkę w domku jednrodzinnym, ptatne za pót roku z góry, 0503/70-82-40 po 15.00 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 POMIECZYNO sklep przemysto-wo-spożywczy odnajmę, 0609-911-862 pruszcz Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zt + optaty + kaucja, 0602-886-937 reda komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe 650,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400;- obejmuje czynsz+ kaucja (0602)70-50-01 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 smętowo, koto Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 SOMONINO posiadam mieszkanie do wynajęcia, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 staniszewo mieszkanie okoto 50 m kw odnajmę, 058/685-59-61 stara Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe wynajmę, 058/687-64-80 tczew- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw., z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 żukowo dom do wynajęcia, 170 m kw., z garażem, 900 zł plus opłaty, tel. 058\685-94-88, 0502-526-115 lokal użytkowy 19 m kw., odnajmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, „ odnajmę tanio, 058/531-11-95 przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-43-89 lub 0602/343-370 Chojnice wydzierżawię pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi, (0604)53-04-65, (0602)73-89-86 wydzireżawię lokal w centrum Czerska, powierzchnia handlowa 110 m kw., magazynowa 125 m kw., z zapleczem sanitarnym i parkingiem przed budynkiem, 052/334-13-04 zamienię mieszkanie w Chojnicach na maty domek, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 SPRZEDAM kuchenka gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 łóżka przedwojenne, 2 szt., jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę roz-kładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 spanie dla dziecka 4-10 lat, rozsuwane, skrzynia na pościel, prawie nowe, 2-stronne, tapicerowane, 250 zl, 058/686-21-38 stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 stolik kawowy, dębowy, nowy, 500 zt, 0604/96-43-32 KUPIĘ stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 TURYSTYKA RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 turcja last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE angielski - tanie korepetycje w Chojnicach, tel. 0600/185-507 antenai Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 biuro rachunkowe - księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 058\694-00-19 długi handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 kompleksowe remonty mieszkań, biur, glazura, terakota, 0607/346-783 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. 2 zł/stronę. Kartuzy, tel. 0501-599-306 kopanie stawów, (0504)36-11 -37 korepetycje z j. polskiego, tel. 052/397-84-51 kredyty gotówkowe, hipoteczne 058/777-00-57. kubek z nadrukiem logo twojej firmy -producent- 058/672-13-95 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 montaż płyt gipsowych, paneli MDF, HDF, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, mon-- taż okien, drzwi, 0607/346-783 mycie okien, elewacji, sprzątanie mieszkań, 686-83-64, 0.504/815-429 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 POKRYCIA dachowe, tel. 0603-268-993 REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - 0501-796-691 remonty mieszkań, 686-83-64,0504/815-429 ścinanie i sadzenie drzew, pielęgnacja lasu i ogrodu. EMEA Przedsiębiorstwo Usługowe: Agnieszka Janko-wicz - 0609-617-600, Piotr Egiert - 0605-031-007, Michał Zieliński-0603-571-413. tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. usługi introligatorskie, oprawa prac magisterskich, dyplomowych, dokumentów, 058/688-21-46,0504/190-992 więżba dachowa i pokrycie dachu oraz budowanie domu, wykończenie mieszkań, szybko, tanio i solidnie, 0608/15-64-19 WYKONAM budowę domu, wykończenia i remonty, tel. 058/684-08-17 MASZYNY ROLNICZE ciągnik C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 ciągnik M-F 255, prasa Welger AD 45 - sprzedam, 058/684-28-32 ciągnik rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 kombajn Bizon Z-56, pług 3-skibowy, brony 3-polowe, kopaczka, ciągnik C-355, 058/676-83-10 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gocko-wice silnik do ciągnika 4011 na części, pęknięty wal korbowy, 1500 zt, Kartuzy, 681-49-15 sprzedam ciągnik C-330 rejestrowany, 0600/94-81-40 sprzedam kombajn Vistula, stan db, (058)687-24-45 sprzedam kombajn Wistula, stan bdb, 058/687-24-45 sprzedam kombajn zbożowy z rozdrabniaczem słomy, 688-22-14 śrutownik Bąk nieużywany 400 zt - sprzedam, 058/681-17-55 zetor 7211 1989 rok, stan bdb, sprzedam, 058/684-03-97 zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 ZDROWIE ROŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551 -53-01,0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 rehabilitanta dla niepełnosprawnego dziecka poszukuję, 058/694-27-28 sprzedam solarium, nowe lampy, 058/687-83-98 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE SPRZEDAM aparat fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 banknoty 100-złotowe, 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 drukarka laserowa w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 drzwi drewniane 2-częściowe, oszklone, pokojowe, 058/686-30-85 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zt lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Rodawski, wyd. przedwojenne, 058/531 -11 -95 fajka Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 fotelik samochodowy Chicco dla dziecka 0 -13 kg, 058/681-39-99 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 kabel 3 x 2,5 (1 m -1 zł),3x1,5 (1m - 90 gr), silnik 5,5 kW, betoniarkę 1001,0604-814-622 klacz pogrubiona, źrebna 5 -m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet ogrodowy, stót + dwie ławy, tel. 052/39-88-134 komplet wypoczynkowy w kolorze bordowym - wersalka, 2 fotele, 2 pufy, 058/681-00-22 komputer, 500 MHz, dysk 13 BG, 128 MB pamięci, karta muzyczna, graficzna, monitor cyfrowy, myszka, klawiatura, pilnie, 058/688-21-46,0504/19-09-92 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD-ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 koniki na biegunach, drewniane, nowe, 60 zt, 0609/12-12-93 kuchenka węglowa, nowa, ' nieużywana, stan db, 0503/708-240 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 kury nioski, 3 zł - sprzedam, Skrzeszewo, koło Żukowa, tel. 058/681-85-59,0602-72-80-70 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kury nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo, tel. 058/684-24-88, 684-21-06 kury nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo tel. 058/684-24-88, 684-21-06 KURY nioski - 058/681-80-59, 0602-72-80-70 kury nioski 2,50 zt/szt - sprzedam, T. Paluch, Kobysweo 26, gm. Przodkowo, 058/685-30-69 lada chłodnicza, haki rzeźnicze, waga elektroniczna, szafa chłodnicza- sprzedam, 058/56-215-94 lada chłodnicza, nowa, 686-27- lada nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, pótki co 50 mm, (0602)41-19-05 łyżworolki, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 motorola V 3670 gwarancja, stan bdb, cena 450 zt, 0600-036-930 Kartuzy myjka i suszarka do zaktadu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 ogiera rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 okna drewniane używane, 3 szt. 205x146 cm, 058/686-30-85 ośka do krajżagi na 2 łożyskach, 110 zt, 0609/572-892 owczarki kaukaskie, szczeniaki 10-tygodniowe, 0604/756-664 palma wysoka nadająca sie do salonów, gabinetów, biur, lokali, 058/686-30-85 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 play-station przeróbka, 2 karty, monitor kolorowy, gry, cena 400 zt, 0600-036-930 płaszczyki skórzane, nowe, kurtki, bordowe, brązowe, czarne, różne rozm., 0605/74-93-93 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatutka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pralka automatyczna, z góry otwierana, w bardzo dobrym tanie, 058/681-00-22 pralka automatyczna od góry otwierana, w bardzo dobrym stanie - sprzedam. 058/681-00-22 przyczepa campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot, 692-143-309,0602-702-960 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 regały nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, pótki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 rowerek dziewczęcy i komputer z monitorem,tel. 058\681 -47- rower górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane btotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 sadzeniaki Bryza oraz słoma prasowana, 681-92-36 sadzeniaki Bryza oraz stoma prasowana, 681-92-36 sadzonki porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zt, tel. 052/334-01-78 schody bukowe na wymiar, 2500 zt, 0603/81-57-74 sejf trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zt, (0602)41-19-05 siano i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, stupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 silnik 1,5 kW/320V, 700 obr./min., 110 zt, 0609/572-892 silnik elektryczny pierścieniowy 5,5 kW, 1430 obrotów, 300 zl, 058/684-34-29 skóry nutrii i inne, 058/687-82- skrzypce, tel. 052/398-24-53 słoma prasowana, 0609/63-39-79 wieczorem solarium, 058/687-8398 solarium, nowe lampy, 058/687-83-98 solarium, stan bd, nowe lampy, 3000 zt, 058/687-45-85 solarium 2-stronne, 25 nowych lamp, 3000 zt, 058/687-45-85,0692/24-14-72 suknia komunijna i wianek po 1 dziecku, 0608-416-849 po 18 Kartuzy Dziennik suknia komunijna wzrost 140 urządzenie do masażu wod-cm, 100 zł, rękawiczki, torebka, wianek gratis, 0600/553-490 suknia ślubna, gorset, plus spódnica, rozmiar 36/38,1 właścicielka, sprzedam lub wypożyczę. Tel. 058/681-94-95 suknia ślubna, krótki rękaw, rozm. 42/170,1 właścicielka, po czyszczeniu chemicznym, 600 zt do uzgodnienia, 058/681-00-85 suknia ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 suknia ślubna 2-częściowa, rozmiar 38, po czyszczeniu, cena 450 zt, 058/681-98-37,0504-598-672 suknia ślubna dwuczęściowa, z gorsetem, z salonu sukien ślubnych, biała, 058/681-34-27, 0608-356-519 suknia ślubna na ramiączkach, attasowa, elegancka, I właścicielka, wzrost 168 ctn, 058/681 -75-37 suknia ślubna na ramiączkach, attasowa, pierwsza właścicielka, po czyszczeniu, 058/681-75-37 suknię komunijną wzrost średni, I właścicielka, wianek, buty rozmiar 34, cena razem 180 zt, 058/685-73-02 suszarka fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531 -11 -95 sypialnia nowa, jasna, tóżko, materac, dwa stoliki, bieliżniarka, cena 1600 zł, 058/681-09-55 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 świerki srebrne i bukszpany, cena od 5 do 20 zł, Tel. Żukowo 058/685-92-46 świerki srebrne i bukszpany w cenie od 5 do 20 zł, 058/685-92-46 J5 nego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wózek dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 wózek głęboki + spacerówka, dla bliźniaków, stan db, 220 zt, 0502/81-28-76 wózek głęboki plus spacerówka dla bliźniaków - stan dobry, cena 220 zt, 0502-812-876 wózek spacerowy Firkon, stan bdb, cena 200 zt, Kartuzy, 0602-502-083 WYŻŁY niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31, 0504/38-08-73 wzmacniacz SU-A700Mk2, 700 zl, CD SL-PS850,850 zt, kolumny Infinity* Alpha 20, 990 zt, całość nowa, 2199 zt/kpl., 0601/18-18-78 zegarek męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 zestaw komputerowy, 400 MHz, 8,4 MB, grafika, modem, karta dźwiękowa, monitor 15" cyfrowy, myszka, klawiatura, pilnie, 058/688-21-46,0504/19-09-92 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90, 4 klasery (059)82-12-858 zszywacz biurowy elektryczny RAPID EXECUTIVE R 65 ELECTRIC, stan idealny, 250 zt/szt., (0602)41-19-05, (058)620-92-09 żyto, 058/687-82-48 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zl, 058/684-54-75 tarczówka do stali, silnik 5,5 kW, zlewozmywak, blacha nierdzewna, 686-30-85 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 telewizor JVC AV32WFX1, 32", ptaski, 100 Hz, doskonaty-obraz, idealny do kina domowego, nowy, gwarancja, 0601/18-18-78 tokarka do drewna, 1000 zt, frezarka dolnowrzecionowa, 900 zt, 0603/81-57-74 tokarka i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 torf tel. 058/686-58-23 trzy tomy Historii Filozofii W. Tatarkiewicza, wyd. 99r., zupełnie nowe, 85 zł/kpi., 0502/23-36-73 urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 -Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 KUPIE garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zt, tel. 0606/594-201 klucz udarowy, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341 -52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 silnik 3 KW lub 4 KW, 2.800 obrotów, Kamień Krajeński tel. 0608/687-645 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107, 058/686-70-01 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips lub całe komplety satelitarne, 0502/46-26-12 ZESTAW satelitarny cyfrowy lub dekoder cyfrowy, 0601/18-18-78 ZIEMNIAKI • kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 RÓŻNE aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 H KBEPYT i roLSKA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW _5DNJ__ 5000 RATA ok. 15« 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok- WL 'iPAINSK, ul. SrezctifoKł K 76193 Z8,556 74 64, 761 93 26,520 26 32, OSOl 352 529 ęPYNIA, fi-699 04 99, 761 8« 33,621 X0 46, 0607 339 2S6 M-UPORK, Woj- HĘ (055)27239 39,05033*6 853 0501 352 529,0607 339 286 ? --------!----ś j-maib krcdmpiilskaigop.pl ? LICEUM 1 rok potem matura dla dorostych, Kościerzyna 686-35-86, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znacz-ki- list polecony. ADRESOFOTOKATALOG Pań, 620-16-74 alexia 345-47-22 całodobowo 557-53-34 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet 2 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___L___L..J___1___L___I___J___i___L___I___J___L___L~J___1___L___I___J___1___L___I___1___i___I___J___i__L___I___J___1___L__I___J. adres lub telefon kontaktowy: .1 Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres l___J___I___l_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I (telefon I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___j___|___|__j___j___[___i___j___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON \N LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPOM TO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI DB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ut. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kościerzyna, ul. Długa 31. . . ' ■ ' ' : . • ZADZWOŃ LUB PRZEŚUi FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058) 681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLIJ POD AORESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11. GRATKA* R-11917/B//5 Sport www.naszemiasto.p! serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Mistrzostwa wiejskie w tenisa SKRZESZEWO. Prawie pięćdziesięciu mieszkańców wsi Skrzeszewo przez cały luty i marzec rywalizowało ze sobą o prawo startu w Mistrzostwach Wiejskich w Tenisie Stołowym. W kategorii chłopców do lat 12 pierwsze miejsce i puchar zdobył Artur Bizewski, drugie - Maciej Bi-zewsłri, trzecie - Jarosław Kąkol. W kategorii chłopców od 13 do 18 lat najlepszym zawodnikiem okazał się Dariusz Kieliński, drugie miejsce zajął Paweł Petka, a trzecie - Paweł Mierski. Wśród seniorów zwyciężył Patryk Elgert przed Arminem Petką i Rafałem Rosołowskim. Finałowe rozgrywki odbyły się w miejscowej szkole. Zwycięzcą całego turnieju i mistrzem sołectwa Skrzeszewo został Dawid Skier-ka. Tytuł wicemistrza przypadł Arminowi Petce, a trzecie miejsce - Arturów Bizewskiemu. (J. S.) Turniej piłki halowej CHMIELNO. W Gminnej Hali Sportowej rozegrany zostanie trzydniowy turniej piłki halowej o puchar wójta gminy Chmielno. Pierwsze rozgrywki rozpoczną się dzisiaj o godz. 18, będą to eliminacje grupy I, jutro o godz. 16 odbędą się eliminacje grupy II, natomiast w niedzielę na godz. 15 zaplanowano gry finałowe. W przerwach pomiędzy meczami występować będzie szkolna grupa artystyczna, zaś na zakończenie rozegrany zostanie pokazowy mecz w piłkę siatkową. (u) Szachowe rywalizacje KAJRTUZY. W Centrum Kultury „Kaszubski Dwór" rozgrywany jest IV Grand Prix Kartuz w Grze Błyskawicznej. Turniej rozgrywany jest w systemie szwajcarskim na dystansie 9 rund. Po dwóch rozegranych rundach prowadzi Krzysztof Rek. Tuż za nim znajduje się Piotr Kryger i Jarosław Wesołowski. Wśród juniorów na pierwszym miejscu znajduje się Agnieszka Mierska, na drugim miejscu Radosław Szwichtenberg, a na trzecim Agata Dzionk. W tegorocznym turnieju bierze udział około 30 szachistów Kolejna runda zostanie rozegrana dzisiaj o godz. 17. (U) REKLAMA Fi prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 „—^ ^ IUAPRAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA PR*y *AKi - OPONY JUŻ OD 45 zł &V%°S "/L%?Lej" - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE A Grąt,. przy ZAKUPIE OPON WYMIANA GRATIS! ^ PRZY te| 058 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY ■ SULĘCZYNO 23800046/C/1036 Stężyca. Radunia zremisowała z Powiślem Dzierzgoń 1:1 Zacięta walka o punkty ■ Niewykorzystane ataki ■ Ostra gra ■ Sponsorzy nie zapomnieli Rozegrany w minioną sobotę mecz w Stężycy udowodnił, że w IV lidze do końca rozgrywek toczyć się będzie zacięta walka o każdy punkt pomiędzy wszystkimi zespołami. Radunia zremisowała 1: 1 z goszczącym zespołem Powiśle Dzierzgoń. Do przerwy, pomimo wielu okazji, gospodarze nie zdołali umieścić piłki w bramce. Od pierwszych minut spotkania Radunia zaciekle atakowała bramkę gości. Już w pierwszych minutach ładne strzały na ich bramkę oddali Andrzej Sadowski i Marcin Szmytke. Z rzutu wolnego z odległości 20 m próbował też strzelić Piotr Filipiak. Goście zaczęli bardzo krótko kryć. Gra stała się ostra. Dochodziło do fauli. Dwukrotnie z pomocy doktor Grażyny Burakowskiej korzystał Michał Nawrocki. Pomimo zdecydowanej przewagi piłkarzy Raduni, do końca pierwszej połowy meczu bramka nie padła. W drugiej połowie piłkarze Raduni ponownie nadali Ireneusz Żarach, kapitan zespołu, odbiera koszulkę z rąk Stanisława Hirsza. Fot. Artur Socha tempo grze. Dobre zagrania miał, wprowadzony po przerwie, Kamil Grabowski. Jednak niespodziewanie, po błędzie obrony, gościom udało się w drugiej minucie zakończyć akcję bramką. Prowadzenie gości jeszcze bardziej zmobilizowało piłkarzy Raduni. Kilka ładnych akcji i po niespełna pięciu minutach, w 54 minucie spotkania, Grabowski zagrał piłkę do Leika. Ten pomimo asysty dwóch obrońców uderzył celnie i umieścił piłkę w siatce. Mecz zakończył się remisem. Przed wyjściem zespołu Raduni na boisko nastąpił miły moment - drużyna otrzymała nowe stroje. Dwie firmy ze Stężycy: 0B0JAN--ubojnia i ZUPH Hirsz ufundowały dwa komplety strojów dla całego zespołu Raduni. Na koszulkach widnieją nazwy sponsorów. - Takie wsparcia sponsorów niezmiernie cieszą - powiedział Marek Żarach, prezes klubu Radunia. - Stroje są w klubowych barwach -zieleni - symbolizującej lasy, żółtym - symbol słońca i niebieskim - symbolem naszych jezior. (zaj UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2037564/01006 W Wcześniej Radunia przegrała w Starogardzie Gdańskim 2:3. Na swoim boisku piłkarze rozegrają mecze w kwietniu dwukrotnie: 14.04, godz. 14.00 - Cartusia Kartuzy 28.04, godz. 14.00 - Pogoń Lębork 1 ALUFELGI - OPONY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA I114, tel. (058) 681 19 97 •"SSS? K AM IE NIARST WO WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY -BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI_ tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO Wiosenne szaleństwo soczewki kontaktowe za darmo :yjny Tylko u Nas dostaniesz Pakiet Promoc Soczewek kontaktowych m - pierwsza para soczewek i płyn gratis - przy zakupie jednego opakowania soczewek kosmetyk firmy gratis - przy zakupie dwóch opakowań jedna soczewka gratis - przy zakupie ośmiu sztuk jedna soczewka i płyn gratis Darmowe Badanie Komputerowe wzroku - w poniedziałki od 9.00 do 14.00 -wtorki od 14.00 do 17.00 - środa od 9.00 do 17.00 -czwartek od 14.00 do 17.00 -piątek od 9.00 do 17.00 Uwaga to jeszcze nie wszystko: Okulary na receptę o mocy od 0 do + - 6,00 dpr w cenie 39,00 zł OPTYCZNY ul. A. Majkowskiego 1, 83-300 Kartuzy, tel./fax 681-42-60 ul. Pożarna 2a 83-340 Żukowo 684-92-35 ul. Lęborska 34 83-314 Sierakowice Ośrodek Zdrowia GABINET LEKARSKI zapraszamy od pon. do pt. 8.00-17.00 sobota od 9.00 do 13.00 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681 -67-85 Much® trapezowa fi 11,74 zł/m2 blacho plasku 9,80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/C/949