Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża NASZE ROZMOWY Więcej poświęcenia Okres Wielkiego Postu, Wielkiego Tygodnia wymaga też od katolika większego poświęcenia. Wielkanoc ma większą wartość teologiczną, bo upamiętnia nam dzieło odkupienia człowieka poprzez mękę, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa - mówi ks. Czesław Las pikowa. KARTUZY Pomagamy Żanecie Pieniądze, życzliwość i komputer - oto pomoc, jaką okazali Czytelnicy na nasz apel rodzinie państwa Puzdrowskich z Kartuz. Żaneta Puzdrowska uległa ciężkiemu wypadkowi samochodowe-Przeszła operację kręgosłu-jPfjest częściowo sparaliżowana. KONKURS Najlepsza biblioteka Są takie szkolne biblioteki, które organizują różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcają dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. nr 13/349 piątek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi KARTUZY ŻUKOWO CHMIELNO PRZODKOWO SOMONINO STĘŻYCA SULĘCZYNO SIERAKOWICE REKLAMA WIm Zakład Produkcyjno-Ustugowy Wiesław Mechłmski Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne eotywtoiDooiowe SZLIFOWANIE szkło i luster USŁUGI SZKLARSKIE Z-1281/C/1 POWIAT KARTUSKI Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE REGIONALNA NIEĆ SPRZEDAŻY rozmowy osobami Kartuzy ul. Dworcowa 5 Sierakowice Siemens $40 tyfto (deptak) ul. Słupska 2 ja tel.681-42-66 tel.684-77-88 — GSM 0603-60-50-70 GSM 0603-669-066 www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. ■■■ Jastra, czyli Wielkanoc Wielkanoc obfituje w zwyczaje mające głębokie korzenie w ludowej i chrześcijańskiej kulturze. W pierwszy dzie świąt, czyli po kaszub-sku Jastrę, wczesnym rankiem Kaszubi -dziś tylko nieliczni - udają się do płynącej wody aby nad strumykiem obmyć twarz i ręce. Poranne obmycie twarzy w źródlanej wodzie ma moc leczniczą. Podobno usuwa zapalenia, krosty, niego-jące się rany oraz zapewnia pięlmą i zdrową cerę przez cały rok. Powszechnym i znanym zwyczajem wielkanocnym wśród dzieci jest kaszubski „zajc" czyli zając. W pierwszy dzień świąt dzieci przygotowują koszyki lub budują w ogrodzie z mchu gniazdo dla zająca. A w drugi dzień świąt odnajdują w nim prezenty, najczęściej jajka-niespodzianki i słodycze. Także w drugi dzień świąt najbardziej znanym i kultywowanym zwyczajem jest smaganie gospodarzy oraz panien rózgą jałowca po nogach. Według wierzeń, takie dyngowanie (degowanie) jałowcem miało ze starszych osób -wypędzić reumatyzm, a pannom zapewnić rychłe za-mążpójście. Choć panny zazwyczaj z piskiem uciekają z łóżek, to jednak gospodarze obdarowują „degującech" słodyczami i jajkami. Zwyczaj ten propaguje dziś młodzież spod Kartuz, Sierakowic, Chmielna, Somonina, Sulęczyna, chodząc od domu do domu z jałowcem w ręku. (sz) C Marzena i Łukasz Zaborowscy Z Kamienicy Królewskiej wraz z koleżanką Olą Neumiler z glinianymi pisankami. m Artur sodu Z okazji świąt Zmartwychwstania Pańskiego - świąt odradzającej się nadziei i zwycięstwa życia nad śmiercią - życzymy Wam, drodzy Czytelnicy, zdrowia, pracy i wielu radosnych chwil Niech wciąż nowa nadzieja rozkwita w Waszych sercach, „jak w nieśmiałych pąkach" wiosennej przyrody. Zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach Najważniejsze święto kościelne WIELKAI" 2 piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Bałtyckla Wieczór wybrzeża NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl " serwis informacji lokalnych SYGNAłY CZYTELNIKÓW ■ Jeżdżą za szybko - Przejście na drugą stronę ulicy w wyznaczonym miejscu dla pieszych przy kartuskim cmentarzu zawsze wzbudza we mnie niepokój. Samochody jadące w kierunku Sierakowic wyjeżdżają z ostrego zakrętu. Widzi się je w ostatniej chwili. Czasami dopiero na jezdni można dostrzec rozpędzony pojazd. Myślę, że to niebezpieczne i w końcu może dojść do wypadku. Kierowcy dojeżdżając do tego miejsca mogliby pomyśleć o pieszych. Anna B. z Kartuz Zdewastowane nagrobki - Będąc na grobach bliskich na kartuskim cmentarzu wielokrotnie zwracałam uwagę na niszczejące zabytkowe nagrobki pochodzące z okresu międzywojennego. Te małe dzieła sztuki, bo sądzę, że tak można je nazwać, z roku na rok są w gorszym stanie. Myślę, że ktoś powinien zająć się tą sprawą. Na przykład członkowie Towarzystwa Miłośników Kartuz. Krzysztof N. z Kartuz Cartusia górą się wiosenny sezon piłkarski. Cartusia stoi przed wielką szansą wejścia do trzeciej ligi. Aktualnie jest na pierwszym miejscu czwartej ligi. Ja i moi znajomi głęboko wierzymy, że nasza drużyna wykorzysta wielką szansę i wejdzie do trzeciej ligi, a tam dalej będzie piąć się w górę. Za pośrednictwem infolinii pragnę gorąco zachęcić wszystkich do kibicowania Cartusii. Kibic z Kartuz ■ Ostrzeżenie - Wielka kraksa samochodowa pod Egiertowem powinna stać się pretekstem do przemyślenia przez nas naszego postępowania na drodze. Często jeżdżę tą trasą i również mogłem być uczestnikiem tej katastrofy. Ta myśl nie daje mi spokoju od kilku dni. Podjąłem decyzję o wolniejszej i ostrożniejszej jeździe samochodem i konsekwentnie trzymam się tego postanowienia. Może inni kierowcy także pomyślą o tym, że mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla siebie i innych. Kierowca z Kieipina (oprać. K.B.) PO PUBLIKACJACH W „Naszym Tygodniu Kartuzy" nr 7 z dnia 15 lutego 2002 r., informowaliśmy o nieprzejezdnej drodze do Czarnych Błot koło Chwaszczyna. Mieszkańcy narzekali, że choć płyty drogowe są zakupione, nie są one ułożone na drodze. Jest tam sporo dziur i mieszkańcy nie mogą bezpiecznie jeździć drogą. W Urzędzie Gminy w Żukowie dowiedzieliśmy się, że trwa postępowanie przetargowe na ułożenie płyt. - Doraźnie naprawiliśmy przepust, przy układaniu płyt będzie on solidnie umocniony - zapewnił Marek Trepczyk, insp ds dróg UG w Żukowie. OS.) KARTUZY ^ Dziennik GOŚĆ TYGODNIA Więcej poświęcenia Rozmowa z ks. Czesławem Lasem proboszczem parafii Miłosierdzia Bożego w Żukowie - Dla katolików okres Wielkiego Tygodnia, Wielkanocy powinien być najważniejszym czasem w roku kościelnym Jest jednak inaczej - bardziej lubimy Boże Narodzenie. Dlaczego? - Święta Bożego Narodzenia są bardziej uczuciowe, rodzinne i dlatego ludzie przywiązują do nich większą wagę. Natomiast okres Wielkiego Postu, Wielkiego Tygodnia, wymaga od katolika większego poświęcenia. Wielkanoc ma większą wartość teologiczną, bo upamiętnia nam dzieło odkupienia człowieka poprzez mękę, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. W okresie Wielkiego Postu duszpasterze mają więcej pracy - prowadzą rekolekcje, są dodatkowe nabożeństwa wielkopostne, jest czas spowiedzi. Bardzo bogata jest liturgia Wielkiego Tygodnia i Triduum Paschalnego. - Jak Wielki Tydzień wygląda w parafii Miłosierdzia Bożego? - Jest tradycyjny. Są rekolekcje, jest spowiedź święta. Od początku istnienia parafii nie ma kartek do spowiedzi, bo uważam, że to przeżytek. Chciałbym, by spowiedź nie była wymuszona przez obowiązek, a płynęła ze świadomości i dobrowolnego aktu oczyszczenia duszy. Muszę przyznać, że moi parafianie korzystają z tego sakramentu regularnie w ciągu roku kościelnego, nie tylko od święta. W naszej parafii po raz ostatni będziemy odprawiać nabożeństwa Wielkiego Tygodnia w starym kościółku św. Jana. Będzie Wieczerza Pańska w Wielki Czwartek o godz. 17, nabożeństwo Męki Pańskiej w Wielki Piątek o godz. 17, a w Wielką Sobotę - ceremonie o godz. 19. Święcenie pokarmów będzie o każdej pełnej godzinie, od godz. 10 do 16. - W parafii Miłosierdzia Bożego Niedziela Wielkanocna rozpocznie się uroczystą rezurekcją o godzinie 6. A już w tydzień później Fot. Janina Stefanowska parafia obchodzić będzie swoje święto. - Pierwsza niedziela po Zmartwychwstaniu to niedziela Miłosierdzia Bożego, nasz odpust parafialny. Główne uroczystości zaplanowaliśmy na godzinę 12. Będzie im przewodniczył ks. notariusz Tomasz Frymark z kurii biskupiej. Ponieważ zbliżamy się ku zakończeniu budowy naszej świątyni, mam nadzieję, że kolejne odpustowe nabożeństwa odprawimy już we własnym kościele. Rozmawiała Janina Stefanowska PO NASZEJ AKCJI Kartuzy Czytelnicy pomagają Żanecie Pieniądze, życzliwość i komputer - oto pomoc, jaką okazali Czytelnicy na nasz apel rodzinie państwa Puzdrowskich z Kartuz. Siedemnastoletnia Żaneta Puzdrowska z Kartuz uległa ciężkiemu wypadkowi samochodowemu. Przeszła operację kręgosłupa, jest częściowo sparaliżowana. Dziś po półrocznym leczeniu i rehabilitacji porusza się na wózku inwalidzkim. - Cieszy się z każdej nowej umiejętności - mówi mama Żanety. W styczniu rodzicom dziewczyny udało się kupić wózek inwalidzki i urządzenie pionizacyjne zwane pa-rapodium. Zaopatrzyli córkę w przeciwodleżynowy materac. Nie mogli udźwignąć tak dużych wydatków, dlatego zwrócili się o pomoc finansową do Czytelników „Naszego Tygodnika Kartuzy". Apel państwa Puzdrowskich spotkał się z życzliwością ludzi dobrej woli. Wpłacali pieniądze na konto, do skarbonek w kwiaciarniach Danuty Zaremby, skarbonki w punkcie Toto-Lotka na os. Wybickiego. Dzieci w szkołach zorganizowały zbiórki. Nastolatka wciąż przebywa na rehabilitacji w Szpi- rl Chcemy działać Fot. Artur Socha Alojzy Falk lider kiubu Kiwanis Kartuzy International Kartuzy - Podjęliśmy uchwałę o przekazaniu komputera Compaą dla Żanety Puzdrowskiej. Jest to odpowiedź na apel „Naszego Tygodnika" i „Dziennika Bałtyckiego". Myślę, że dziewczynie przyda się on i w nauce, i w łączności ze światem. Komputer moim oknem na świat Żaneta Puzdrowska Kartuzy - Bardzo się cieszę, że dostanę taki wielkanocny prezent. Teraz czeka na mnie wielka przygoda z komputerem, bo będzie moim narzędziem do nauki, do zabawy, będzie też moim oknem na świat. Czuję się bardzo dobrze. Opanowałam jazdę na wózku, nauczyłam się sama zakładać spodnie i buty, wiązać sznurowadła. Razem z rehabilitantkami ćwiczę schodzenie z wózka na podłogę. Fot Artur Socha talu Specjalistycznym w Kościerzynie. Ze względu na częste zmiany miejsca pobytu, Żaneta ma przerwę w nauce. - Chcielibyśmy, by od września mogła uczyć się w Konstancinie, ale potrzebujemy na to zgody Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych - dodaje Halina Puzdrowska.- Tuż po świętach wielkanocnych jedzie- my na rozmowy kwalifikacyjne do Konstancina, w czerwcu córce załatwiamy obóz w Spale. Żaneta potrzebuje kontaktu z młodymi ludźmi, także na wózkach inwalidzkich, dlatego tak ważne są dla niej te wyjazdy. W kartuskim sądzie toczy się sprawa przeciwko sprawcy wypadku. a s.) AKTUALNOŚCI W najbliższy poniedziałek, drugi dzień świąt wielkanocnych, o godzinie 10.30 w kościele św. Wojciecha w Kartuzach na os. Wybickiego zostanie odprawiona msza św. w języku kaszubskim. Działacze kartuskiego oddziału Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie serdecznie wszystkich zapraszają. PODPATRZONE Dyngus z jałowcem Fot. Leszek Dawidowski Na Kaszubach starym zwyczajem w drugi dzień świąt wielkanocnych do dyngowania nie używa się wody, a gałązek jałowca i brzózek. Zabawa polega na przyłapaniu panien, najlepiej jeszcze śpiących w łóżkach, i wydyngowaniu ich po ŚK gołych nogach kłującymi gałązkami. Dziewczynafn która nie została wydyngowana w wielkanocny poniedziałek, nie mogła liczyć w danym roku na powodzenie u chłopców. Zwyczaj ten przypomniały dzieci z zespołu Wicherki, z Kamienicy Szlacheckiej, podczas przeglądu teatrów szkolnych „Kaszôbskô Bina". z jałowcem- W najbliższy poniedziałek, drugi dzień świąt wielkanocnych, o godzinie 10.30 w kościele św. Wojciecha w Kartuzach na os. Wybickiego zostanie odprawiona msza św. w języku kaszubskim. Działacze kartuskiego oddziału Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie serdecznie wszystkich zapraszamy. WARTO WIEDZIEĆ Szkolnictwo dla -rynku pracy W powiecie kartuskim grono bezrobotnych stanowią w dużej mierze ludzie do 24 roku życia, jesjS ich 2397 na 6478 osób zarejestrowanych w PowSf towym Urzędzie Pracy. - Duży procent wśród nich stanowią abs.olwenci szkół ponadpodstawowych. Liczba bezrobotnych wraz z przesuwaniem się do wyższych grup wiekowych zmniejsza się - podaje Jan Geras, zastępca kierownika PUP w Kartuzach. Na spotkaniu Powiatowej Rady Zatrudnienia z dyrektorami szkół ponadgimnazjalnych z powiatu kartuskiego dyskutowano o kierunkach kształcenia zawodowego. - Pracodawcy poszukują osób z wykształceniem średnim, nawet na stanowisko sprzedawcy - mówi Barbara Kapica, kierownik PUP. Najliczniejszą grupą zawodową pozostającą bez pracy są robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy: mechanicy samochodów osobowych i stolarze meblowi - stanowią 24,3 proc. ogółu bezrobotnych. Pracy nie mają też ślusarze, krawcy odzieży lekkiej, stolarze budowlani. Drugą co do liczebności grupą bezrobotnych są pracownicy usług osobistych i sprzedawcy -14,8 proc. ogółu bezrobotnych. W tej grupie najwięcej jest sprzedawców drobnodetalicznych i kucharzy. (JS.) PODZIĘKOWANIE Składam serdeczne podziękowanie bryg. Edmundowi Kwidzińskiemu, komendantowi PSP w Kartuzach oraz Jednostce Ratowniczo Gaśniczej PSP w Kartuzach i Pucku, a także jednostkom OSP w Mirachowie, Staniszewie, Starej Hucie, Kolonii i Sianowskiej Hucie za błyskawicznie i sprawnie zorganizowaną akcję dwukrotnego wypompowywania wody z mojego gospodarstwa. Zostało ono podtopione wskutek wiosennych roztopów i obfitych opadów. Kazimierz Naczk, Mirachowo REDAKCJA KARTUZY Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 Kierownik oddziału: Mariusz Szmidka tel./fax (058) 681 -18-92 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski tel. 3003-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./lax (058) 622-74-79 REKLAMA W telJIa* 681-18-92,681-17-86 w. 72 Kartuzy, ul. Jeziorna 2.27-28 DnJomiaCPP Oddział Gdańsk, POLSKAPRESSEsp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych (I li Dziennik i-i. piątek 29 marca 2002 r. NTN Kartuzy 3 Żukowo. Powstaje nowa hala Dla sportu i kultury W nowo budowanej hali w Żukowie ze względu na jej sportowe, jak również widowiskowe przeznaczenie zmieniono stosowane na suficie materiały budowlane. Sala powstaje przy oddanym do użytku we wrześniu ubiegłego roku nowoczesnym gmachu Gimnazjum nr 2. Zakończenie prac planowane jest na przełom maja i czerwca. Hala ma ma pełnić rolę ośrodka sportowego i jednocześnie kulturalnego. - Zleciliśmy badanie akustyki w nowej hali i musimy dokonać zmian w materiałach zastosowanych na suficie. Nie chcemy za rok ^zy dwa z powodu złej aku-" tyki jej remontować - wyjaśnia burmistrz Bogdan Łapa. Budowa hali kosztować ma 6 min zł, a 1,77 min zł pokryje Urząd Kultury Fizycznej i Sportu. Ze względu na zmiany technologiczne, koszty budowy mogą się zwiększyć. Rada Miejska w Żukowie podjęła decyzję pi PI !ft i« IK i« ■tifii !* !? j IM Przed nową halą sportową w Żukowie. Od lewej Wojciech Bobkowski, majster budowy, obok Grzegorz Szczygieł, kierownik budowy. f*. Artur socha o zaciągnięciu kredytu w wysokości 2,5 min zł na sfinansowanie inwestycji. Nie ważne są jednak pieniądze, ale warunki, w jakich uczą się dzieci i młodzież. Burmistrz Żukowa zapewnia, że prooświatowy kierunek rozwoju gminy będzie kontynuowany. W planach są budowy sal gimnastycznych dla gimnazjów w Chwaszczynie i Leżnie. (J. S.) REKLAMA I i 1 I % : - "* • j| NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. Teraz hala r\ Fot. Artur Socha Bogdan Łapa burmistrz Żukowa W ostatnich czterech latach co roku w gminie Żukowo przybywała jedna nowa iwestycja oświatowa. Najpierw była szkoła w Przyjaźni, potem w Borkowie, gimnazjum w Żukowie, a teraz hala sportowa. REKLAMA KONKURS DZIENNIKA BAtTYCKIEGO" Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoć swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury, ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są -organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz -nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższych pięć tygodni (do 26 kwietnia) będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot -Gdynia. Do wypełnionego kuponu {z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres:.......................................... imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ Rotary Club f jj&t isĄ. Łfijl ł 1 8 , A A , 1)1 g t I)? c 1 Cht-o-tł . ulo . *56"HU - u V,-) • torf w. rŁ - ej! [ 2 iiK-t-Un ti-04 11 ił** - K ***>3 fcrt UC, - 'K Cnł-c • li • • jcc kol s<, we w • t>:-: -'i Ą' Pismiono Kaszëbsczi Zemi Historyczne wydarzenie w muzyce regionu Pierwsza Pasja kaszubska Zjednoczony chór ■ Promocja powiatu i regionu H Tłumaczenie z greki ierwsza w historii Pasja, czyli opis męki i śmierci Chrystusa, odśpiewana w całości w języku kaszubskim, odbyła się w kościele oo. Franciszkanów w Wejherowie. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Starostwo Powiatowe w Wejherowie, klasztor oo. Franciszkanów, Urząd Miasta Wejherowa, Urzędy Gmin w Luzinie i Lini oraz oddział ZKP w Wejherowie. Wykonawcami są głównie amatorzy, skupieni w trzech chórach z Luzina, Lini i Wejherowa. Wspólnie stworzyli niemal stuosobo-wy Zjednoczony Chór Ziemi Wejherowskiej. Ponadto wystąpiło sześciu solistów. Między innymi rolę Jezusa zaśpiewał Piotr Kapczyński - solista zespołu rockowego Chëcz, a arcykapłana Ryszard Lorek - śpiewak i dyrygent. W postaci Piłata i Judasza wcielili się muzycy związani z chórem Canto-res Veiherovienses. Rolę ewangelisty, czyli narratora, wykonał Tomasz Fopke, dyrygent i autor znakomitej muzyki. Rodowity Kaszuba z Chwaszczyna, związany z Wejherowem jako naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Powiatu w starostwie, jak mało kto wnikł w kultu-rowość tego terenu. Dzięki muzycznemu talentowi, studiom na Akademii Muzycznej w Gdańsku i stałej współpracy z kaszubskimi animatorami muzyki i literatury, stworzył dzieło, któ- Niemal stuosobowy chór odśpiewał Pierwszą Pasję Kaszubską w wejherowskim klasztorze. Fot. Piotr Szweda re w wybitny sposób promuje powiat wejherowski na Kaszubach i poza nimi. Telewizyjne i radiowe relacje objęły bowiem cały kraj. - Pomysł narodził się podczas realizacji teledysku „Na smierc krziżewą" do programu telewizyjnego „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Miałem już doświadczenie w śpiewaniu pasji, ale po polsku. To było w kościele świętego Jana w Gdańsku. Natomiast impulsem do urzeczywistnienia pomysłu było jedno z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do „Rodnej Zemi" - mówi Tomasz Fopke. Tekst pasji oparto na tłumaczeniu Ewangelii we- dług świętego Marka z języka greckiego na kaszubski. Autorem przekładu jest przełożony Polskiej Prowincji pw. św. Franciszka z Asyżu Zakonu Braci Mniejszych Franciszkanów, o. dr Adam Sikora. Jest Kaszubą o wejherowskich korzeniach. Translacji z języka oryginalnego podjął się przed dwoma laty. Plonem jest książeczka, która - według o. Sikory - jest początkiem przekładu wszystkich czterech Ewangelii. - Nie spodziewałem się, że tak szybko to tłumaczenie zacznie żyć w tak pięknej formie - mówił wzruszony o. prowincjał, który specjalnie z Poznania przyjechał na tę uroczystość. Także o. gwardian wejherowskiego klasztoru, Ryszard Konkel, uradowany był sukcesem przedsięwzięcia, które w symboliczny sposób otwierają szeroko drzwi klasztoru dla języka kaszubskiego. Ojciec gwardian pochodzi z Jastarni, dlatego szczególnie mił^ jest mu rodna mowa i kul-^ tura. Pierwsza Kaszubska Pasja była historycznym wydarzeniem dla Wejherowa i całych Kaszub. Zgromadziła liczne władze oraz delegacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z całego regionu. Już w najbliższą niedzielę zjednoczony chór wystąpi w Lęborku. Eugeniusz Pryczkowski Jastrowé zwëczi Lanié wödë, a dëgiisë Pierszi dzeń Jastrów to je ósoblëwie domôcé swiato. Tej je leż-nosc do zćńdzenió sa całi rodzëznë. Można tej, a nawet trzeba, bëlno so pógódac i powspominać w nôblëższim karnie. Dzeń ten wëpôdô zacząc od snôżégö zwëkii öbmëcô gabë i raków w zdrojowi, bieżący wödze, a pótemu sa jidze na rezurekcyjną mszą. Chto bë reno przë wzénikii słuńca nie zdążił sa óbmëc, nick nie zaszködzy zrobić to późni, bëlebë to bëło w niedzela do półnia. Tej je to zgódné z dëcha kaszëbsczi öbrzadowöscë, chtërna wiedno sprzijô dozéraniô zdrowiégö, zgödë i dobra. Dëcht procem temu wszëtczémii stoji bez-rozëmny zwëk öbléwaniô wódą w drëdżi dzeń Jastrów. Jesz dwadzesce lat temu nicht sa za taczim głëpköwatim zwëka nie czerowôł, bó lëdze mielë rpzëm i trzimelë sa swójëch stôrëch öbrzadów. Terô zgniłota i sedzenié przed zdrzélnika rozëmë młodzëznie pödlaszowałë i tej óni zaczinają nëkac pó wsë i miesce jak öszôlałi i leją gdze padnie. Przez to lanié wódë chcą brewiter pókôzac, co wôrt je jich rozëm, jak wëzdrzi jich uczba i jak móże w dwiich słowach (zdrzë: tituł) nazwać to co mają „mądrégó" do pówiedzenió. Naszim kaszëbsczim zwëka drëdżégó dnia Jastrów są prôwdzëwé dëgusë, to je „geldzenié" jałowca abó brzóskówą witką. Od te jesz nicht nikogo nie póswinił, ani -co je nôwôżniészé - nie óznobił, ósoblëwie na kóscelny drodze. Dëgöwa-nié móże leno dodać zdro-wiégö, nić ując! A jak to je podług zwëkii robione wczas reno, tej uczi wczasnégó wstôwaniô, pöprôwiô krążenie i zblëżiwô lëdzy do se, bó jaczé dzéwcza östónie bëlno wëdëgówóné, to wnet kawalera sobie naléze. Tak tej chcemë trzëmac sa dobri swójiznë, a bële-jaczëzna óstawic tim, co ja sobie wëmëslelë. Antonów Jank www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik 3 piątek 29 strëmiannika 2002 r. KLUB KASZUBÓW SOPOT CËŻ JE CZËC Rezurekcja w mowie ojców BANINO. W pierwsze święto Wielkanocy członkowie Klubu Zrzeszenia-Pomorskiego organizują mszę świętą rezurekcyjną w języku kaszubskim, która odbędzie się o godz. 6. W mowie ojców odczytane zostaną lekcje, Ewangelia i modlitwa Ojcze nasz, a odśpiewane psalm i alleluja. Kaszubskie pieśni kościelne poprowadzi chór parafialny. Władze Małego Trójmiasta Kaszubskiego Małe Trójmiasto Kaszubskie, w skład którego wchodzą Wejherowo, Reda i Rumia wybrało swoje władze. Prezesem stowarzyszenia został Kazimierz Okrój. Głównym celem działania Małego Trójmiasta jest wspólne podejmowanie inicjatyw w dzidzinie gospodarki i kultury regionalnej na tym terenie. Już za kilka dni przy wszystkich drogach prowadzących do Małego Trójmiasta Kaszubskiego pojawią się płaskorzeźby z logo stowarzyszenia. Władze chcą także ściśle współpracować z dużym Trójmiastem. Współpraca ta ma polegać na wspólnym pozyskiwaniu środków finansowych z funduszy Unii Europejskiej. (ep) Wezce rimë te ubödżé 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego im. Hieronima Derdowskiego. Dziś publikujemy pierwszy fragment epopei autorstwa kaszubskiego igarza „O Panu Cżarlińskim co do Pucka po sieci jechał". Pisownię według zasad przyjętych w 1996 roku korygowali Wanda Kiedrowska i Danuta Pioch. Wë nóm droga ötwörzëlë Bez cerplëwą prôca, We nóm sluńca zaswiécëlë Westrzód cemny noce. Bez trzë côle grëbć déle Terô ju przezdrzimë, Chôc jak naju öbmówilë, Slepö sa rodzymë. Bë pökôzac, że Wôs wôżëc Umią Bôłtëczanie, Wasze jimia smiem pöłożëc Na möje grëzdanić. Wezce rimë te ubödżć Kaszëbsczégö łgôrza, Chtërne klada Wóm na prodżi Öjczëznë wôłtarze. Stôré gwarë, stôré gôdczi 1 babsczé bôjanié. Wejle, co żem zebrôł w zwrotczi, Co Wóm daja, Panie! Czujce tu ze serca loni Sktôd nasz apostolsczi: - Ni ma Kaszub bez Pólonii, A bez Kaszub Pôlsczi. - Toruń, w roku Pańsczim 1880. W sóm swiati Michôł. zarô pö môltëchii. Czëtanié z Dzeiów Apösztołów Jô sa dokonól, że Bóg pö prôwdze nie wzérô na to czim chto je. Wa wiéta, co sa dzejało w cati Judeji, zaczinając 5d Galileji, pô chrzce, jaczi głosył Jan. Znajeta sprawa Jezësa z Nazaretu, jaczégö Bóg namascył Swiatim Dëcha i möcą. Dlôte, że Bóg béł z Nim, Ön przeszedł dobrze czëniącë i uzdrôwiającë wszëtczich, co bëlë pod pa-nowanim diôbła. A më jesmë swiôdkama wszëtczégö, co Ön sprawił w żëdowsczi zemi i w Jeruzalemie. To Jego zabilë przez powieszenie na drzewie. Bóg Go öżëwił trzecégö dnia i pozwolił Mii sa ukazać nié całému lëdo-wi, le nama, wëbrónyma przedtim przez Bóga na swiódków, co jesmë z Nim jedlë ë pilë po Jegö pöwsta-nim z iimarłëch. Ön nama rozkôzôł ögłosëc lëdowi i dac swiôdczenié, że Bóg ustanowił Go sadzëcela żëwëch i umartëch. Wszëtcë prorocë swiôdczą 6 tim, że köżdi, chto w Niego wierzi, w Jegö miono dostôwô ödpuszcze-nié grzechów. To je słowö Böżé. Nadto w Jastrową Niedzela spiéwóny je Psalm 118, drëdżé czëtanié je z Lëstu Swiatégö Pawła do Kolosa-nów 3, 1-4 i Ewanieliô wedle Swiatégö Jana 20, 1-9. NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańśk, Targ Drzewny 7v—:-7}-rr,-TH-r 9/1X. teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zetni Eugeniusz Pryczkowski. Największe palmy na Kaszubach Odrodzony zwyczaj ■ Wierzbowe bazie ■ Dziesięciometrowe palmy ■ Przed Jastrama Największe palmy na Kaszubach robione są w Strzepczu i w pobliskiej Głodnicy. Fot. Eugeniusz Pryczkowski i iedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej, rozpoczyna ostatni tydzień Wielkiego Postu. Związany jest z nią odwieczny zwyczaj święcenia gałązek palmowych. Na Kaszubach są to zazwyczaj rózgi z wierzby lub rosnącej na wydmach trzciny. Gałązki zwykle zrywa się w sobotę lub w niedzielny poranek przed wyjściem do kościoła. Po poświęceniu wiesza się je na ścianie lub - dziś już znacznie częściej - kładzie do dzbanka. Według -wierzeń, palmy chronią domostwo przed pożarem, wichurą lub sztormem. Podczas silnych burz rpalmę palono w domowym bgnisku. Jeszcze dziś często domownicy zjadają po jednym pączku, chroniąc się przez chorobami gardła. W ostatnich latach zaczął funkcjonować nieznany dotąd zwyczaj robienia ogromnych palm sięgających nawet do dziesięciu metrów wysokości. Inicjatywę taką podjęto przed kilkunastoma laty najpierw w Miłoszewie, a później na Głodnicy w okolicach Strzepcza, w gminie Linia. - Znam bardzo stary obraz, z którego wynika, że na Kaszubach kilkaset lat temu robiono wysokie palmy. Trochę połączyłem je z doświadczeniem wyniesionym z południa Polski, (gdzie się urodziłem. I tak tu odrodziła się ta piękna tra-. dycja - mówi inicjator i propagator zwyczaju, Witold Bobrowski, znany regionalista kaszubski i dyrektor Liceum Technicznego w Strzepczu. Wszystkie wspaniałe palmy, robione przez uczniów kilku szkół podstawowych z gminy Linia oraz przez licealistów, wzięły udział w konkursie podsumowanym podczas mszy w Niedzielę Palmową w strzepskim kościele. Fachowej oceny dokonał Witold Bobrowski wraz z młodą malarką, Emilią Ellwart. Podobny zwyczaj rozwija się także w Brusach i Gniewinie. Tak jak w Strzepczu, wysokie palmy biorą tam udział w widowiskowej procesji ulicami miejscowości i wokół kościoła. Dawniej znany był na Kaszubach zwyczaj odwiedzania sąsiadów w Niedzielę Palmową. Towarzyszyło temu symboliczne chłostanie poświęconą wierzbą. Uderzający mówił przy tym: „Wierzba bije, jô nie bija. Za tidzeń wiôldżi dzeń, za nocë trzë a trzë są Jastrë". Pierwsze trzy dni Wielkiego Tygodnia nie wyróżniają się specjalnymi zwyczajami ani wierzeniami. Rozpoczynają się dopiero od czwartku, aż do poniedziałku wielkanocnego. Jest to, obok świąt Bożego Narodzenia, najbogatszy w zwyczaje i obrzędy okres całego roku. Wszystkie wyróżniają się szczególną atrakcyjnością i regionalną specyfiką. (EP) Spotkanie rocznicowe sopockiego klubu ZKP Owoce wspólnego dziatania W Dworku Sierakowskich odbyło się otwarte spotkanie Klubu Kaszubów w Sopocie, z prezydentem Jackiem Karnowskim na temat: „Kultura w stuletnim Sopocie". Oferta kulturalna w roku jubiluszowym miasta było bardzo bogata. Mieszkańcy i turyści mieli do wyboru po kilka propozycji dziennie. Obok popularnych imprez można też było uczestniczyć w imprezach na najwyższym światowym poziomie. Takimi właśnie były występy Orkiestry Kameralnej Wojciecha Rajskiego, a także wystawy organizowane przez Państwową Galerię Sztuki. W Operze Leśnej w ubiegłym sezonie letnim zaprezentowane zostały 34 przedstawienia. Powstanie klubu ZKP w Sopocie zaowocowało już kilkoma ważnymi i udanymi uroczystościami. Można do nich zaliczyć udział w XXX finale konkursu plastycznego „Ludowe talenty", a także poświęcenie krzyża ofiarowanego miastu przez górali w setną rocznicę postawienia krzyża na Giewoncie, gdzie kaszubskie elementy były bardzo widoczne. - Miło nam było pierwszą rocznicę działalności sopockiego klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego obchodzić w serdecznej atmosferze - mówi przewodnicząca klubu, Regina Kaliszewska. - Cieszymy się z każdego wspólnego spotkania, szczególnie gdy rodzą się nowe pomysły. Następne spotkanie zaplanowano na 24 kwietnia na godz. 18 w Bibliotece Miejskiej im. J. Wybickiego w Sopocie. Ma ono być poświęcone literaturze kaszubskiej. Prowadzenie i część artystyczna w dużej części odbywać się bedzie w rodnej mowie. (ela) Baner sopockiego Klubu Kaszubów trzymają Regina Kaliszewska (z prawej) i Hildegarda Iwan. Fot.Archiwumwubu T piętek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża| Dziennik Bałtyckimi NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl Serwis informacji lokalnych autoryzowanej 83-340 Sierakowice ÉiSSL ul. Piwna 17 ryf *ĘP*o lei. (0-58) 681 69 26 jŁ' r 681 9227 OPAŁ^^H OLEJ OPAŁOWY Z-1273/B/1036 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Tadeusz Moryń 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 28 TROCAL CONFORT TROCAL 900 IS.A - CZĘŚCI NOWE I UŻYWANE - SPROWADZANIE SAMOCHODÓW Z ZACHODU • SKUP SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH - AUTOHOLOWANIE SZKLANA 13 k. SIERAKOWIC tel. 058-684-76-04 tel.kom. 0603-618-876 PPH "JANUS" SIERAKOWICE WYBUDOWANIE tel. (058) 681-63-95 tel. kom. 0601 652-466 Czynne 8.00-19.00, sobota 8.00-14.00, RYSZARD DZIENISZ 83-340 SIERAKOWICE, ul. LĘBORSKA 29 A, tel. (058) 68-47-440 Z PVC I ALU. tel./fax 684-03-82 - Z okazji 50 urodzin, Genowefie Sominka najlepsze życzenia, zdrowia, szczęścia, samych po-godnych-dni i błogosławieństwa Bożego składa mąż z Anią i Andrzejem. n „FARBUD PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE-USŁUGOWE - KLEJE - FARBY - ZAPRAWY - WSZYSTKO DLA STOLARZY - MIESZALNIK FARB - ok. 5000 kolorów RAFAŁ KLINKOSZ 1 83-340 SIERAKOWICE, s ul. MICKIEWICZA 7, tel. (058) 681-62-64 •UPJEHLAK - OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW ZAKŁAD MECHANIKI POJAZDOWEJ I DIAGNOSTYKI BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH WSZYSTKICH TYPÓW W TYM: - POJAZDÓW: - sprowadzonych z zagranicy, zasilanych gazem, do przewozu materiatów niebezpiecznych, pokolizyjnych j - regulacja geometrii kót | - nabijanie numerów na silnikach j i podwoziach oraz wykonywanie tabliczek zastępczych - badanie amortyzatorów - AUTO MYJNIA- MECHANIKA SAMOCHODOWA ? „KRISTRANS" KAMIENICA SZLACHECKA ■ HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH - PASZE, NAWOZY •DYSTRYBUCJAGAZU BP - SKŁAD OPAŁU, WĘGIEL - PRODUKCJA PUSTAKÓW • BLOCZKÓW BETONOWYCH transport gratis tel./fax 058 684-60-42 tel. kom. 0-605-683-259 ZAMÓWIENIA PRZYJMOWANE SĄ PRZEZ CAŁĄ DOBĘ. jjp MECHANIKA 83-300 KARTUZY, ul. Wzg. Wolności 1 DIAGNOSTYKA SAMOCHODOWA teL ARTYKUŁY MOTORYZACYJNE KAROL DUNST ZAPRASZAMY na wiosenny przegląd twojego samochodu do nowej siedziby ul. Wzg. Wolności 1 prowadzimy: • naprawy bieżące: mechanika, elektryka, elektronika samochodowa i . . f. • sprzedaż części do samochodów zachodnich i japońskich Pronf)OC|a - letnie opony z firm: Tmontaż szyb samochodowych CONTINENTAL, SEMPERIT, IBAROM • wymiany płynów eksploatacyjnych ze zniżką 1 0% i montażem wliczonym w cenę. • sprzedaż ogumienia 2580016O/B/918 - Dobre serce miej dziecię, By miłością wciąż było A na pewno Ci w świecie Będzie dobrze i miło. Agnieszce Siebert z Małkowa najlepsze życzenia, dużo zdrowia, spełnienia wszystkich marzeń i dobrych wyników w nauce z okazji 8 urodzin życzy siostra Paulina z rodzicami. - Z okazji 47 urodzin Kazimierzowi Hirsz z Somonina zdrowia, szczęścia, spełnienia najskrytszych marzeń, żebyś był z nami jak najdłużej życzy żona Bogumiła oraz dzieci Ania, Teresa, Magda i Karol. - Z okazji urodzin dużo szczęścia, miłości, uśmiechu na co dzień, pociechy z synów Beacie Grzenkowicz z Kartuz życzy Małgosia i Grzegorz. Najserdeczniejsze przyjmij życzenia zdrowia, humoru, zadowolenia, pogody ducha i wiele radości, ze strony bliskich zawsze serdeczności. Z okazji 74 urodzin dla Ludmiły Kaim z Mezowa życzenia przesyła córka Krystyna z mężem i dziećmi oraz prawnuczka Klaudia. - Żyj nie licząc wcale lat wciąż z rozkoszą patrz na świat! Siłę ducha, myśli nóg niech jak dotąd daje Bóg. Z okazji 67 urodzin Kazimierzowi Kryszewskiemu z Leźna najlepsze życzenia składają córki Ewa i Maria z rodzinami. REKLAMA e-mail:okna@agora.web.pl http://www.agora.web.pl -10 lat gwarancji na profile -profesjonalny montaż -bezpłatny transport, pomiar -zapewniamy fachową -korzystne raty pomoc I doradztwo ty Energooszczędne I estetyczne, łatwe w pielęgnacji Długi okres użytkowania, odporne na warunki atmosferyczne ty Twarde PVC, ekologiczne. Punkty handlowe: Sklep Firmowy-Żukowo, ul.Aleksandra Fredry 1, tel./fax685-97-08 "GODA" - Kościerzyna, ul. Mała Kolejowa 15/11, 686-24-37 25800180/A/918 - Kochanej mamie i żonie Annie Cirockiej z Łyśniewa w dniu jej urodzin najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i spełnienia wszystkich marzeń składają pamiętające dzieci i mąż Stanisław. - Z okazji 18 urodzin Emilii Wenta ze Staniszewa dużo zdrowia, szczęścia, zadowolenia w życiu osobistym i spełnienia wszystkich marzeń życzy babcia z dziadkiem i prababcia. Do życzeń dołącza się babcia Asia. - Z okazji urodzin dużo zdrowia, szczęścia, spełnienia najskrytszych marzeń oraz zdania do wymarzonej szkoły Markowi Recław z Brodnicy Górnej życzą rodzice i siostra Wioletta z Darkiem. - Z okazji 24 rocznicy ślubu kochanym rodzicom Mirosławie i Kazimierzowi Wentom najserdeczn iejsze życzenia zadowolenia z dzieci, wnuka i zięcia oraz szczęścia, zdrowia i pomyślności życzą: Kamil, Ala, Anita, Marek oraz Żaneta z mężem Tomkiem i synkiem Krystianem. - Żyj wesoło i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Z okazji drugich urodzin Przemkowi Birr z Kamienicy Szlacheckiej życzenia składa Karolina z Tomkiem. - Adriana Kur z Dzierżążna obchodziła 15 urodziny. Z tej okazji dużo szczęścia, zdrowia oraz byś nigdy nie wiedziała, co to smutek i troska, a Twoja droga niech zawsze będzie piękna i prosta życzą rodzice i Daniel Do życzeń dołącza się rodzina Hirszów i Kur z dziećmi. - Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 41 urodzin Kazimierzowi Burka z Somonina moc gorących życzeń przesyłają kochające dzieci, żona i teściowa. REKLAMA - Krzysztofowi Ballerstaedt z Brodnicy Górnej z okazji 10 urodzin najserdeczniejsze życzenia, dużo sukcesów w szkole i uśmiechu na co dzień życzą rodzice, rodzice chrzestni i babcia \7irtWłłłllM Życzenia świąteczne WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi NTN Katruzy piętek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Biuro sprzedaży mieszkań: Gdańsk, ul. Wawelska 10 A/l, tel. 304-71-01 emje: . Przed Wielkanocą. Ozdoby i prezenty Rodzinne malowanie Gliniane pisanki Świąteczna atmosfera Marzenie * Zdrowych, Wesołych Świąt Wielkanocnych oraz solidnego śmigusa-dyngusa życzą 83-300 Kartuzy Plac Św. Brunona 5, tel. (058) 681-29-62 ul. Dworcowa 4, tel. (058) 681-23-70, ul. Piłsudskiego 18, tel. (058) 681-45-15 v> (J/W> N-240/A/1031 KWIACIARNIA O&kObHtC ZE ,mmm mmm mmmmi 2 okazji Łt ■'Ciwmi i num 83-300 Kartuzy Ul.Zamkowa 27 |pjl/fax 684 06 O? i5n-Pt 8*-19* Sok 8"-17°" Niedziela 9* 1690 83-320 Sulęczyno uKAl.Zwycięstwa 7 teł .685 09 03 Pn-Pt B^-1600 Sab. 8m*14°° Niedziela 9*M433 m 2580019 Niemal cała rodzina Tadeusza Zaborowskiego z Kamienicy Królewskiej przed świętami wielkanocnymi ma wiele pracy. Wszyscy zajmują się malowaniem wielkich, pisanek. Wcześniej wyrabia je z ceramicznej glinki pan Tadeusz. - Niektóre z naszych pisanek mają nawet 20 cm -mówi Tadeusz Zaborowski. - Na ich malowanie trzeba poświęcić wiele czasu ze względu na wielkość rysowanych elementów oraz na sposób malowania. Używamy farb akrylowych, więc przed położeniem kolejnej warstwy farby i rysunku trzeba odczekać, aż wszystko wyschnie. Do wykonania tak nietypowych pisanek włączyli się także brat pana Tadeusza, Zdzisław, żona Bożena oraz dwójka dzieci: 10-letni Łukasz i 9-letnia Marzena. - Święta odczuwa się u nas na długo przed ich nadejściem - mówi Tadeusz Zaborowski. - Rozłożone farby, zgromadzone drobiazgi do wykonania różnych ozdób i rozmowy toczące się wokół pomysłów rysunków na glinianych jajkach wprowadzają świąteczny nastrój. - Pomalowaliśmy już kilkanaście jaj - mówi Bożena Zaborowska. - Będą służyć jako ozdoba w na- szym mieszkaniu, inne podarujemy w prezencie rodzinie i znajomym. Zanim wielkie pisanki zostaną ozdobione, pan Tadeusz wykonuje je z ceramicznej glinki na garncarskim kole w zakładzie ceramiki w Chmielnie. - Pracuję tam od kilku lat. Podoba mi się, że w zakładzie wyrabia się różnorodną ceramikę i wciąż wprowadza nowe pomysły - mówi pan Tadeusz - Właśnie tam podejrzałem sposób na nietypową pisankę. Właściciel zakładu zgodził się, bym kilka glinianych jaj zabrał do domu i tam z rodziną ozdabiał je według własnego pomysłu. (soch) REKLAMA Rodzina Zaborowskich podczas malowania glinianych pisanek, od lewej Tadeusz, jego żona Bożena i brat Zdzisław. Fot. Artur Socha A GÓRSKI * www.gorski.gda.pl sekretariat@gorski.gda.pl Wszystkim naszym Pracownikom, Kontrahentom i Klientom zdrowych i wesołych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego życzy PB „GÓRSKI" 25800213/A/918 Samych wyrośniętych bab wielkanocnych z mąki „Młyna Miłosna" oraz spokojnych i zdrowych Świąt Wielkanocnych życzy zarząd oraz pracownicy PZZ Kwidzyn. 10 piątek 29 marca 2002 r. "" ^ Swiątpf7np życzenia Motel M€DZUIIflD€K NTN Katruzy KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW i Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi nale- ( ży przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, . rozlosujemy nagrodę miesiąca - łBI* A™' ™ 1" ' ~ weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzymał Oscara za najlepszą rolę żeńską? i-Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Co mieści się w domu rodzinnym Józefa Wybickiego w Będominie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ui. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub .Jastrzębia". Ł Na Wielkanoc Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy wybrane prace laureatów wielkanocnego konkursu dla dzieci. Rys. Ewelina Gowin C 0 9 Rys. Marcin Czaja I 1 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora I Kwiaciarnia KASIA 10 ^ rabata ! na zakup wszystkich produktów ul. Zamkowa 27 Kartuzy tel. (058)684-06-07 Centrum Komputerowe 3% rabatu na zakuo sonetu 10% rabata mustagi ul. Zamkowa 14 Kartuzy tel. (058)681-43-62 rnn| www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przed świętami zmartwychwstania isterium Drogi Krzyżowej by przygotować się do najważniejszego ze świąt kościelnych, Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego, wierni w każdy piątek uczestniczyli w nabożeństwach drogi krzyżowej. Ostatnie odbyły się w poprzedni piątek. Kaszubi chętnie nawiedzali w tym okresie sanktuaria, a zwłaszcza Kalwarię Wejherowską, Kalwarię w Wielu i sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie, gdzie trwa budowa nowego ołtarza polowego i stacji drogi Krzyżowej. W Kartuzach tydzień temu parafianie modlili się, maszerując ulicami miasta. Natomiast w Wygodzie rozważania Męki Pańskiej czytane były w języku kaszubskim. Odprawił je ks. Jacek Dawidowski z Chojnic. Było to, jak podkreśla Brunon Cierocki, działacz kaszubski z Borzestowa, nawiązanie do odbytej w 2000 roku historycznej pielgrzymki ponad czterystu Kaszubów w Ziemi Świętej. Wówczas przeszli oni tą samą drogą, którą przed ponad dwoma tysiącami lat kroczył Jezus Chlystus. Jak podkreśla ks. Marek Trybowski z parafii św. Wojciecha w Kartuzach, zbawcza ofiara krzyża nabiera pełnej wartości dopiero w świetle zmartwychwstania. Nie powinno się oddzielać śmierci i zmartwychwstania Chrystusa, gdyż tworzą one nierozerwalną jedność misterium paschalnego. (sz) W kościele parafialnym w Wygodzie Kaszubi modlili się w rodnej mowie. Z prawej Brunon Cierocki z Borzestowa, obok z krzyżem Jan Jóskowski z Chmielna. Fot. Artur Socha REKLAMA „Z okazji Świąt Wielkiej Nocy najserdeczniejsze życzenia, wszelkiej pomyślności, pogody ducha oraz wiosennego nastroju podczas świątecznych dni" Życzą: w imieniu Rady Powiatu Kartuskiego Zbigniew Roszkowski Przewodniczący Rady Powiatu Kartuskiego Zarządu Powiatu Kartuskiego Janina Kwiecień Starosta Kartuski \ Vis Najserdeczniejsze życzenia Spokojnych i radosnych Świąt Wielkanocnych Zdrowia i wszelkiej pomyślności składają Przewodniczący Rady Miejskiej w Kartuzach Burmistrz Gminy Kartuzy -v< ,;y 25800209/A/918 W nadchodzących Świętach Wielkanocnych radości i spokoju oraz zabawnego i mokrego dyngusa życzymy Klientom i Partnerom Handlowym Gminna Spółdzielnią rSamopomoc Chłopska" w Żukowie 25800216/A/918 ŻUKOWO REKLAMA - .... .... Pogodnych, 1 S :r | Zdrowych Świąt Wielkiejnocy * | mieszkańcom jjf; Ł Gminy Stężyca I życzy Zarząd Gminy Stężyca ® oraz Rada Gminy Stężyca. Z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego zdrowia i pomyślności swoim klientom życzą pracownicy drukarni i sklepów firmowych. 1 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego GÓJ Kwiaty m kwiaciarni KASIA dla Ciebie // Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WIECZÓR wybrzeża .... . m GMilA OMBNO Chmielno. Potrzebna inwestycja Hala sportowa zagospodarowana Niedawno, bo w styczniu nowoczesna hala sportowo-widowiskowa w Chmielnie została uroczyście otwarta. A już teraz jest niemal w pełni zagospodarowana. - Nowoczesną halę oddaliśmy do użytku po skanalizowaniu gminy, telefonizacji, oczyszczalni ścieków i modernizacji wszystkich szkół na terenie gminy - podkreśla Zbigniew Roszkowski, wójt gminy Chmielno. Jak dodał jest to niezwykle ważny dla rozwoju kultury fizycznej i sportu obiekt. Przypomnijmy, że nowa hala ma 44 metry długości i 31 metrów szerokości. Wewnątrz urządzonych jest 200 ®fcjsc siedzących dla kibiców, siłownia i zaplecze sanitarne. Koszt budowy pochłonął blisko 5 min zł. Krótki 2,5-letni cykl budowy był możliwy dzięki dofinansowaniu tej inwestycji przez Urząd Kultury Fizycznej i Sportu, wojewodę pomor-I skiego oraz Państwowego Funduszu i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Kierownikiem hali i obiektów spor-| towych w Chmielnie jest Henryk Ma-kurat. - Najwięcej z hali korzysta młodzież szkolna. Uczniowie ze szkół w Borzestowie, Miechucinie, Kożycz-kowie i Reskowie są dowożeni autokarami. Mają od 2 do 4 godzin zajęć portowych tygodniowo - tłumaczy JpMakurat. Szkoły podstawowe korzystają z obiektu sportowego od poniedziałku do piątku od rana do godz. 15.30. Potem na parkiecie pojawiają się uczniowie gimnazjum oraz członkowie Klubu Sportowego Damroka z sekcji piłkarskiej. - Natomiast po godz. 16 wynajmujemy halę odpłatnie zorganizowanym grupom. Zajmują oni halę nawet do godz. 23. Godzina wynajęcia hali wczasowiczów w razie niepogody -dodał Henryk Makurat, kierownik hali. (ror) W s ► ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ :a młodzież korzysta też z dobrze wyposażonej fot. Artur Socha kosztuje 40 złotych - informuje kierownik hali. Najczęściej uprawiana jest halowa piłka nożna, ale także piłka ręczna, koszykowa, siatkowa i tenis halowy. Popularna staje się również dobrze wyposażona siłownia (3 zł za godzinę). Natomiast w weekendy organizowane są turnieje. Najbliższy turniej o puchar wójta gminy w piłce halowej odbędzie się w dniach 5-7 kwietnia. - Hala integruje mieszkańców, bo w poniedziałki i środy przychodzą całe rodziny. Młodzież ma gdzie spędza-wolny czas, a w sezonie letnim hala będzie znakomitą alternatywą dla . lIi»SPa ; -V: - Cieszę się, że hala jest zagospodarowana, a młodzież ze wszystkich szkół naszej gminy ma do niej dostęp, bo takie było zamierzenie naszego samorządu - twierdzi wójt Chmielna. Chmielno. Będą wytwarzać płyty Zatrudnią bezrobotnych Urząd Gminy Chmielno w tym tygodniu zatrudnił ośmiu bezrobotnych w ramach umowy z Powiatowym Urzędem Pracy w Kartuzach. - Zostali oni skierowani w tym tygodniu do prac porządkowych/regulacji przepustów gminnych i stadionu. Zaś po świętach przystąpią oni do pracy przy wytwarzaniu płyt jumbo - mówi Zenon Formela z Urzędu Gminy w Chmielnie. Uruchomienie przed kilkoma laty polowej wytwórni płyt drogowych Jumbo" było autorskim pomysłem s. i 11 fot Artur Socha włodarza gminy. Każdego roku w okresie od kwietnia do października gmina angażuje do tych prac bezrobotnych. Wyprodukowane płyty dzielone są na sołectwa, a mieszkańcy wsi sami układają je na drogach gruntowych, co przyczynia się do poprawy warunków komunikacyjnych. Chmielno w całości położone na terenie Kaszubskiego Parku Krajobrazowego, stąd bardzo dużo uwagi poświęca ochronie środowiska. Obecnie gmina skanalizowana jest w 67 procentach, a wodociągi są doprowadzone do 99,5 proc. gospodarstw domowych. -W latach 1995-96 stelefonizowano gminę, oddając do użytku dwie nowoczesne centrale telefoniczne w Chmielnie i Miechucinie. Każdy, kto złożył podanie o telefon, otrzymał go - przypomina Ryszard Cierocki, przewodniczący Rady Gminy Chmielno. (ror) i W Garczu powstaje stadion Samorząd chmieleński wychodzi na przeciw zapotrzebowaniu młodzieży i zdecydował o budowie pełnowymiarowego boiska piłkarskiego w Garczu. - W poprzedniej kadencji gmina wykupiła ponad jeden hektar ziemi od mieszkańca Stanisława Kostki z zamiarem wybudowania w Garczu gimnazjum - tłumaczy wójt Chmielna, Zbigniew Roszkowski. Jego zdaniem obecna trudna sytuacja kraju wyklucza możliwość otrzymania przez gminy dofinansowania z ministerstwa edukacji na oświatową inwestycję. Dlatego zdecydowaliśmy o przystąpieniu do budowy nowego stadionu na tej działce - dodaje wójt. Teren będzie wyrównany, geodeta dokona odpowiednich pomiarów, a potem zostanie wykonana płyta trawiasta lub żwirowa. Stadion o wymiarach 45 m x 90 m po- wstanie na działce przy drodze głównej w Garczu. Ponadto samorządowcy chcą też doprowadzić do powstania mniejszego boiska w Reskowie. - Chcemy również doprowadzić do stworzenia ogólnodostępnej plaży gminnej. Wszystko to z myślą o turystach, młodzieży i na-. szych mieszkańcach - dodaje wójt. Natomiast artyści wypoczywający co roku w Chmielnie chcą stworzyć przy jeziorze park kamienny. Wstępną wizję tej inwestycji wraz z makietą opracował już prof. Edward Sitek z Wydziału Rzeźby gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Na najbliższej sesji zapoznają się z nią radni. Zdaniem prof. Sitka Chmielno to najpiękniej położona miejscowość na Kaszubach. Artyści znajdują tu nie tylko ciszę, ale też ludzką serdeczność i niezwykłe inspiracje. (ror) Naprawiona droga Władze samorządowe Chmielna doprowadziły do naprawienia drogi gminnej Kożyczko-wo-Mirachowo. W styczniu kilkudziesięciometrowa skarpa obsunęła się zabierając ze sobą prawe połowę jezdni. Wówczas droga została zamknięta i trzeba było korzystać z objazdu przez Cieszenie. - Na odcinku 60 metrów wycięty został las i w ten sposób udało nam się przesunąć drogę na zawalonym odcinku o 20 metrów. Kosztowało to budżet gminy 30 tys. zł -mówi Zbigniew Roszkowski, wójt gminy Chmielno. Prace naprawcze trwały cztery tygodnie. Droga została utwardzona poprzez wyłożenie jej ciężkimi płytami drogowy- Przypomnijmy, że przyczyną uszkodzenia skarpy były między innymi opady deszczu i duża wilgotność gleby. - Zerwana skarpa była bardzo stroma i wysoka - mówi Maria Kurek, kierownik Wydziału Budownictwa w Starostwie Powiatowym, jednocześnie insp. ds. budownictwa w UG Chmielno. - Deszcze już od pewnego czasu powodowały obrysy gruntu. Teraz ich obfitość i nasycenie ziemi wodą spowodowało, że wszystko runęło porywając ze sobą masę drzew i część drogi. Gmina własnymi siłami przystąpiła do prac, by jak najszybciej przywrócić ją do użytku. (ror) Ta wygląda nowy odcinek trasy Kożyczkowo --Mirachowo. Wcześniej obsunęła się tam ktlku-dziesiędometrowa skarpa. Fot. Artur Socha Tekst na prawach ogłoszenia 25800218/A/918 Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Rozwiedziona 40-latka, 164/64, z córką, atrakcyjna, wesoła, lubiąca spacery, jazdę na rowerze, kino, pozna pana, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, nieszukającego przygód, lecz trwałego związku, z Trójmiasta. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. Rak sygn. 735 ■ Sympatyczny 28-latek, niebieskooki blondyn, 196/100, nieśmiały, wrażliwy, podobno z poczuciem humoru, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach, do 35 lat. Mile widziane foto. sygn. 736 ■ Wdowa, 46 lat, 176 cm, katoliczka, z natury spokojna, tolerancyjna, pozna pana, który nie szuka przygód, lecz pragnie trwałego związku opartego na szacunku i zrozumieniu. sygn. 737 ■ Niezależna, samotna, puszysta, spod znaku Bliźniąt, lat 60, pozna miłego, kulturalnego, uczciwego pana, bez nałogów i zobowiązań. sygn. 738 ■ Wolna, 28 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, dwoje dzieci (7 lat i 2,5 roku). Romantyczka lubiąca przyrodę, ceniąca ciepło rodzinne i szczerość, szuka pana do 35 lat, z poczuciem humoru, opiekuńczego i odpowiedzialnego. Zdjęcie mile widziane; na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 739 ■ Wdowa, 66 lat, 164/70, katoliczka, zadbana, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (60-70 lat), katolika o podobnych cechach i statusie, bez nałogów, z Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. Teresa z Gdyni sygn. 740 ■ Rozwiedziona - obecnie wdowa - 46 lat, 167/78, zaprzyjaźni się z panem do 60 lat, kawalerem lub wdowcem, miłym, uczciwym, opiekuńczym, bez zobowiązań i nałogów, niezależnym finansowo, z możliwością ślubu kościelnego, któremu brakuje drugiej osoby i czułości. Panowie z ZK - NIE. Telefon przyspieszy spotkanie. sygn. 741 ■ Jeśli naprawdę nie chcesz dłużej być sam i pragniesz wkrótce założyć rodzinę, napisz. Poznam kawalera do 42 lat, katolika, pracującego (chętnie z własnym M), dla którego miarą wartości człowieka jet nie tylko wygląd zewnętrzny. Jestem panną, mam 36 lat, wykszt. wyższe, szczupłą, o przeciętnej urodzie. Cenię szczerość, uczciwość, wierność. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 742 ■ Jestem wolnym 42-latkiem, bez zobowiązań, z własnym M. .Odpowiedzialnym, uczciwym, spokojnym, wyrozumiałym, tolerancyjnym optymistą. Pragnę poznać kobietę na dobre i złe chwile, szukającą trwałego związku, prawdziwej przyjaźni i miłości. Wiek, pochodzenie i majątek nie mają znaczenia. Nie zastanawiaj się. Napisz i wyślij foto, a może nam się poszczęści. Gdynianin sygn. 743 ■ 48-letnia blondynka, 172/85, Lwica, zadbana, kulturalna, z poczuciem humoru, pracująca, własne M, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna uczciwego mężczyznę w odpowiednim wieku, o podobnych cechach i statusie, który nie szuka przygód, lecz prawdziwej przyjaźni, szacunku i miłości. Foto i nr telefonu mile widziane. Odpowiem na każdy list. Gdynianka sygn. 744 ■ Wdowiec 57 lat, 170/80, ponoć przystojny, zadbany, siwiejący szatyn, z 15-letnią córką, średnio sytuowany, nieźle radzący sobie w kuchni. Pozna wdowę w stosownym wieku, najchętniej bezdzietną, na rencie lub emeryturze. Cel matrymonialny. sygn. 745 ■ Agata, 22 lata, blondynka o niebieskich oczach, pragnie poznać sympatycznego i czułego młodego mężczyznę do 30 lat, myślącego o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Lubię długie spacery brzegiem morza, dobrą muzykę, ciekawą książkę oraz interesujący film. U mężczyzn cenię szczerość i uczciwość. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 746 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli'chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <£}! rca dwa KINO TfM Prod. Wiek Godzina Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Hetikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 10 pt., pon. 12 zf n. 10 zł u. wśród złodziei marzeń Helikopter w ogniu USA (18) 12,18 pt„ pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 14.45 pt.-pon. 15 zł n. 12 zł u. Piękny umysł USA (15) 20.40 pt.-pon. W dniach 30 i 31 mara kino nieaynne Yamakashi Francja (15) Gusta i guśaki Francja (15) Kate i Leopold USA (15) Klątwa skorpiona USA (15) 14.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 16.10 pt., pon. 18.20 pt., pon. 20.30 pt., pon. Kameralne W dniach 30 i 31 mara kino nieczynne ul. Długa 57 Piękny umysł USA (15) 15.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. tel.301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 18 pt., pon. 14 zł n. 12 zł u. Gusta i gukflci Francja (15) 2020 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. Znkz W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Szymanowskiego Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 12, tel. 341-09-11 Intymność Francja (18) Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. 14 pon. 19.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. 20 pon. 16,18 pon. Bajka W dniach 30 i 31 mara Idno nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 3000 mil do Gracełand USA (15) 16.15 pon. 12 złn. 10złu 14, tel. 341-22-94 MouönRouge USA (15) 18.15 pt., 18.30 pon. Amelia fr./Niem. (15) 20.30 pt., 20.45 pon. Shrek USA (b.o.) 12.30 pon. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 GDYNIA W dniach 29.03 -1.04 kino nieczynne Wdniadt30i31i Samotni Czekolada Za linią wroga Pianistka i kino nieczynne Czechy (15) Anglia (15) USA (15) USA (15) 1520 pt., pon. 17 pt, pon. 18.45 pt., pon. 20.30 pt., pon. 10 zł Warszawa W dniu 31 mara kino nieczynne ul. Świętojańska 35 Vanilla Sky USA (15) 17.45 pt., sob., pon. tel. 620-42-65 Helikopter w ogniu USA (15) 20.15 pt., sob. Piękny umysł USA (15) 22.45 pt.., sob. Amelia Fr./Niem. (15) 20.15 pon. 12 zł 10 zł Polonia W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Boh. Monte Cas- Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 16.15 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. sino 55/57 wśród złodziei marzeń tel.551-05-34 HeNcopterwogniu USA (18) 17.45 pt., pon. USA (15) 20.30 pt., pon. Bałtyk W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) tel. 551-18-56 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 15.30 pt., pon. 12 złn. 10 zł u. 18 pt., pon. 20.40 pt., pon. KINO Tytuł Prod. Wiek Godzina LĘBORK Fregata Potwory i spółka USA (b.o.) 14 pt.-pon. 12 złn. 10 zł u. Chopin - pragnienie mifośa Polska (12) 15.45 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (b.o.) 18,21 pt.-pon. STAROGARD GD. Sokół Inna ul. Jana Pawła II Twarda laska tel. 562-21-03 Fr./USA (15) 16.20 pt., sob. 12 złn. 10 zł u. USA (15) 18 pt., sob. 10złn.8zhi. Wisła W dniach 30 i 31 mara kino nieczynne ul. Dąbrowskiego Władca Pierścieni USA (b.o.) 16,19.15 pt., pon. 12 zł 11 tel. 531-30-32 KOŚCIERZYNA Rusałka W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. 8 Marca 49 Harry Potter USA (b.o.) 16.30,19 pt.-pon. 12 zł uł. Reja 13 MALBORK Wyścig USA (12) pt,-pon. Klubowe W dniach 30 i 31 mara kino nieczynne ul. Sikorskiego 33 Władca Pierścieni Anglia (b.o.) 17,20.10 pt. tel. 272-69-33 10 zł n. 8 zł u. 12 zł SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) 14,17,19.50 pt.-pon.., 11 pt., sob. Genialny plan USA (15) 12.30,16.30,18.45,21 pt.-pon. Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) 11.15 pt., sob, 13,14.45,16.15 pt.-pon. wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) 18,20.30 pt.-pon. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 11.15 pt., sob 13.30,15.45,18,20.15 pt.-pon., 22.30 pt. Vanllla Sky USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 pt.-pon. Z piekła rodem USA (15) 14.45 pt.-pon. Chopin Potska(15) 17.30 pt.-pon. - pragnienie miiosci Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,13,16.30,20 pt. 12.15,16,19.30 sob.-pon. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.30 pt., sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 20.30 pt.-pon. Potwory i spółka USA (b.o.) 14.15 pt.-pon. ■ normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-pt. -15 zł i ulgowe-10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł i studenckie -14 zł ■ normalny ■ grupowe-10 zł pogodz. 17 pon.-czw. -16 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Chopin Polska(15) - pragnienie miłości Godziny szczytu USA (15) Harry Potter i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Kate i Leopold Kroniki portowe Męska sprawa Piękny umysł Władca Pierścieni Vanilla sky Z piekła rodem Potwoiy i spółka USA (b.o.) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń ■ normalny do godz. 17 -14 zł 1 normalny po godz. 17 -14 zł 1 normalny po godz. 17 pt.-ndz. -17 zł 1 dziecięcy do lat 12 -10 zł i seniorski od lat 60-10 zł £ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 11 pt., sob. 13.45,16.30,19.20,22.15 pt.-pon. 18.35, 21.35 pt., 16.10,21.35 sob. 21.35 niedz., pon. Kopia z dubbingiem: 9.45,13.05 pt., sob., 15.30 niedz., pon. 10,13.30,17,20.15,23.15 pt. 10,13.30,17,20.15 sob. 13.30,17,20.15 niedz., pon. 10.15,12.35,15,17.30,20,22.30 pt., sob. 15,17.30,20,22.30 niedz., pon. 9,11.45,15.30,18.05 pt., sob., 23.45 pt. 15.45,18.05,21.05 niedz., pon. 16.10 pt, 18.55,21.50 pt.-pon. 14.25,16.50,18.20,20.35 pt„ sob., 0.00 pt. 14.30,16.50,18.20,20.35 niedz., pon. 9.30,12.15,15.05,18,20.40 pt., sob. 15.15,18,20.40 niedz., pon. 14,17.35,21.15 pt.-pon., 10.30 pt„ sob. 11.15,14.05,17.50,20.50 pt.-sob., 23.35 pt. 14.15,17.50,20.50 niedz., pon. 19.25,22.05 pt.-pon. 9.15,11.30,13.40,15.55 pt., sob. 13.15,16 niedz., pon. 8.45 10.45,12.50,14.45,16.35 pt., sob. 01 18.35 sob., 14.45,16.35,18.35 niedz., pon. I studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -17 zł II grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa/wiek Godzina Genialny klan USA (15) 16,18.30 pt.-pon., 11 pon. Helikopter w ogniu USA (15) 16.15,19.15,22.15 pt.-pon. Kate i Leopold USA (15) 16.50,19.30 pt. -pon., 11.50 pon. Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń 13.45,15.30 pt.-pon., 9.45,11.45 pon. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(IS) 12.50,15.15,17.45,20.15,22.45 pt., -pon. 10.30 pon. Kroniki portowe USA (15) 14.15,22 pt.-pon. Gusta i guściki USA (15) 17.15,19.45 22.10 pt.-pon. Piękny umysł USA (15) 15.45,18,45,21.45 pt.-pon. Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.40,19.10 pt.-pon., 10.45 pon. Z piekła rodem USA (15) 21 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (12) 13.30,17,20.30 pt.-pon., 10 pon. Crossroads USA (15) 13.40 pt.-pon. Amelia Francja/Niem. (b.o.) 16.30,21.50 pt.-pon. Harty Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 13.15 pt.-pon., 10.15 pon. Potwory i spółka USA (b.o.) 13.10 pt.-pon., 10.50 pon. 1 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 1 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S do godz. 12 piątek-16 zł ■ pogodz. 12 piątek-19 zł 1 sob., niedz.-19 zf ■ ulgowe-12 zł 1 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Piłka nożna wybrzeża Dziennik iattfc i piątek 29 marca 2002 r. KARTUZY, KOŚCIERZYNA, WEJHEROWO, CHOJNICE, PUCK Kaszuby. Od dziś co tydzień A i B klasa na tamach ■ Dzisiaj startujemy ■ Więcej lokalnych informacji li Aktualności nie zabraknie iłka nożna to nie tylko wielkie stadiony, sławne drużyny i nazwiska. To także drużyny grające w każdej niemal wsi, ambitnie walczące w najniższych klasach rozgrywkowych o każdą bramkę. To ludzie, którzy poświęcają dużo czasu na organizowanie rozgrywek, treningi, dla których nie ma weekendu bez meczu. I co najważniejsze, pracę swą traktują jako przyjemność oraz swego rodzaju misję. Za ambitną postawę na boisku nie żądając żadnej gratyfikacji, poza satysfakcją z wygranego meczu. Niejednokrotnie w takich właśnie zespołach |swą karierę rozpoczynali sławni dziś piłkarze. Od dzisiaj na łamach tygodnika większą uwagę będziemy poświęcać rozgrywkom A i B klasy. Co piątek na 13 stronie lokalnych dodatków do „Dziennika Bałtyckiego" nasi Czytelnicy będą mogli przeczytać o ciekawostkach i aktualnościach związanych z rozgrywkami na tych szczeblach. Nie zabraknie aktualnych tabel, ■wyników, relacji z najciekawszych spotkań, zdjęć, a także zapowiedzi rozgrywek. i. i . Drużyna GKS Sierakowice (w jasnych strojach) walczyć będzie o awans do okręgówki. Tęcza Brusy zamierza w A klasie Się UtrZymaC. Fot.Tomasz Mrozek Mamy nadzieję, że strona poświęcona rozgrywkom A i B klasy na Kaszubach przypadnie Państwu do gustu. Cały czas będziemy czekać na Państwa sugestie i propozycje dotyczące tej kolumny. (Mroz) odczas rundy wiosennej nie wykluczone są niespodzianki, takie jak wygrana walczącego o utrzymanie się w A klasie KS Dziemiany (w jaśniejszych strojach) z Chojniczanką II. Fot. Tomasz Mrozek Puck. Piłkarska A klasa. Spotkanie z prezesem Klockiem Walczyć z wulgaryzmami W alka z wulgaryzmami na boiskach, problemy drużyn A klasy, a także kwestia powiększenia tej klasy rozgrywkowej były głównymi tematami spotkania działaczy piłkarskich z prezydium Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. W dyskusji z prezesem PZPN Henrykiem Klockiem udział wzięli działacze grupy I piłkarskiej A klasy. - Takie spotkania w terenie z klubami od klasy A do IV ligi mają odbywać się cyklicznie, raz w roku przed wiosennymi rozgrywkami -uważa Henryk Klocek. - Aby nie było problemów z tym, kto ma być gospodarzem, spotykać się będziemy u mistrza jesieni. Działacze z gdańskiej centrali piłkarskiej chcieli dowiedzieć się, jak dalsze rozgrywki widzą A-klasow-cy. Prosili również o wskazówki, co należy usprawnić w działaniu PZPN. - Interesuje nas także wszystko to, czego od nas oczekujecie - mówili goście. - Wszystko, oprócz pieniędzy Niestety, z roku na rok mamy coraz niższe dotacje. Długo rozmawiano o sędziach. Proszono o przysyłanie bardziej doświadczonych arbitrów, także na mecze młodzieżówki. Jednocześnie mówiono o kosztach z tym związanych. Na jeden z meczów Kaszubii Starzyno wydelegowano sędziego z Kościerzyny. - To dla takiego małego klubu spore obciążenie finansowe - twierdzili jego działacze. Goście rozkładali ręce. - Mamy zbyt mało sędziów - mówili. - ale i tak staramy się wysyłać tych z najbliższej odległości. Wskazywano również na potrzebę ostrzejszej reakcji sędziów na boiskowe wulgaryzmy, włącznie z usuwaniem graczy z boiska. W grupie I klasy A występuje obecnie 11 drużyn, zebrani postulowali zwiększenie jej do 14 zespołów. Wskazywano także na potrzebę większej rotacji, czyli Działacze piłkarscy A klasy wzięli udział w spotkaniu z Henrykiem Klockiem, prezesem PZPN. Fot.janusz Nowicki aby więcej drużyn z klas B awansowała (czy to 2 z grupy, czy poprzez bara-że). Mówiono również o terminach rozgrywek. Ustalono, że najlepszym okresem rozpoczęcia spotkań będzie połowa sierpnia. - Jedno jest natomiast pewne - mówi Henryk Klocek. - Nie wrócimy w klasie A do spotkań środowych, chyba że w pucharze Polski. Przy okazji dyskutowano również o sytuacji Lechii--Polonii. - Próbujemy zrobić wszystko, aby uratować tę drużynę - powiedział prezes Klocek. - Wszystko dlatego, gdyż działacze spółki liczą na to, że to my będziemy grabarzami drużyny. A my tego nie chcemy. (jan) PRZED SEZ0NE Damroka na piątym miejscu .....> ni~ Andrzej Hinca pomocnik Damroki Chmielno. POWIAT KARTUSKI. W powiecie kartuskim 6 i 7 kwietnia ruszą rozgrywki wiosennej rundy piłkarskiej B-klasy. Po rundzie jesiennej liderem grupy kartuskiej B-klasy jest Pogoń Egiertowo. Drużyna ta z dorobkiem 19 pkt ma największe szanse na awans do A-klasy. Na drugim miejscu są piłkarze Jantaru Sierakowice II, a na trzecim Orła Gołubie. Kolejne miejsca zajmują Radbur Somonino, Damroka Chmielno, FC Gowidlino, BiS Mściszewice oraz na miejscu ósmym tabelę zamyka KS Żukowo IV Do wiosennego sezonu intensywnie przygotowują się piłkarze Klubu Sportowego Damroka z Chmielna pod wodzą trenera, Janusza Krajewskiego. Prezesem klubu jest Tomasz Strzelkowski. - Piłkarze odbyli cykl treningów, spotykając się dwa razy w tygodniu - wyjaśnił Janusz Krajewski. - Wzięliśmy ponadto udział w halowym turnieju piłkarskim w Sierakowicach. Specyfika sezonu zimowego wymusiła jednak, według trenera, nieco inny charakter treningów. - W styczniu i lutym zawodnicy ćwiczyli przede wszystkim bez piłki - stwierdził Janusz Krajewski. - Teraz będzie więcej gry w piłkę i sparingów Postawiliśmy przed sobą jeden cel - grać coraz lepiej. Zawodnikom stworzono bardzo dobre warunki do uprawiania futbolu. W zeszłym roku boisko piłkarskie zostało pokryte nową, doskonałą . nawierzchnią trawiastą, natomiast w styczniu bieżącego roku oddano do użytku wspaniałą halę sportową w Chmielnie. Drużyna KS Damroka (K.M) Skład drużyny Dariusz Sikora, Daniel Cierocki, Tomasz Hinca, Rafat Czaja, Jarosław Witos, Radosław Maszk, Andrzej Brylowski, Wiesław Jarzębiński, Karol Bystroń, Piotr Brzeski, Grzegorz Lemańczyk, Mirosław Hebel, Józef Gosz, Andrzej Hinca, Ireneusz Witos, Waldemar Góra, Jacek Jóskowski, Adam Płotka. Tabela 1. Nowi 11 28 44-17 2. Orion 11 25 36- 2 3. Sławęcin U 23 35-7 4. Mat 11 19 31 22 5. Zryw 10 18 22-28 6. Sparta 7. Moszczenica 11 14 26-25 11 14 14-27 8. Orzet 11 10 20-36 9. Meteor 11 9 22-39 10. Szarża 11 8 22-30 11. Czarni 11 4 27-66 W SKRÓCIE Bez zmian w tabeli POWIAT CHOJNICKI. Po zimowej przerwie wznowiły rozgrywki drużyny występujące w chojnickiej lidze gminnej. W pierwszej wiosennej kolejce uzyskano wyniki: Moszczenica -Czarni Ostrowite 2:1. Bramki: Jan Banaszak, Szymon Gradowski -Bartosz Adrych; Sparta Konarzyny - Orzeł Nieżychowice 4:2. Bramki: Andrzej Szulc 3, Krzysztof Ginter - Zbigniew Hinz, Łukasz Prill; Szarża Krojanty - Orion Ogorzeliny 1:2. Bramki: Maciej Gakan - Mariusz Łukaszewski, Tomasz Felski; Meteor Silno - Nowi Nowa Cerkiew 1:6. Bramki dla Nowych: Ryszard Kałduński 2, Paweł Hlawniak, Michał Draszanowski, Damian Sawicki, Karol Nowak; Mat Ciechocin - Sławęcin 1:5. Bramki dla Sławęcina: Tomasz Maculewicz 2, Tomasz Bocian, Daniel Noga, Mirosław Mróz. Następne mecze rozegrane zostaną 7 kwietnia, początek wszystkich spotkań o godz. 14. (Mroz) Zestaw par Moszczenica - Zryw, Sławęcin -Meteor, Nowi - Szarża, Orion -Sparta, Orzeł - Czarni, Mat pauzuje 1 piątek 29 marca 2002 r. ES r . - -i?'"] Kartuzy Dziennik Ogłoszenia www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 19.06.2002 r. o godz. 9.30 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się druga licytacja nieruchomości zabudowanej budynkiem mieszkalnym położonej: KARTUZY, ZAMKOWA 29c dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 22420. Suma oszacowania wynosi 90100,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 2/3 sumy oszacowania i wynosi 60 066,67 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 9010,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800219/A/918 OGŁOSZENIE O.LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kartuzach (tel. 681-29-14) ogłasza, że dnia 19.06.2002 r. o godz. 9.00 w budynku Komornika Sądu Rejonowego w Kartuzach mającego siedzibę przy ul. Przy Torach 1 w sali nr 5, odbędzie się pierwsza licytacja nieruchomości rolnej zabudowanej położonej: BORZESTOWSKA HUTA dla której Sąd Rejonowy w Kartuzach V Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr KW 9937. Suma oszacowania wynosi 107 400,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi 80 550,00 zł. Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania, tj. 10 740,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik 25800220/A/918 ogłasza AUTOfńO GRHTK się! ITO zawsze w środę Dni STACJA KONTROLI POJAZDOW - PRZEGLĄDY TECHNICZNE BADANIA POJAZDÓW OSOBOWYCH i CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH - REGULACJA GEOMETRII KÓŁ - NABIJANIE NUMERÓW - BADANIE AMORTYZATORÓW A TAKŻE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE CODZIENNIE: * /""fi CZYNNE OD 7 DO 21 SOSNOWA GÓRA K. SIERAKOWIC ZENON MAŃSKI TEL. (058) 681-63-59, KOM. 0505 773 692 liSSlV*i sfficilllli Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska'55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych llfÉlj H /l® BLACHODACHÓWKI llill' od 16,59 zł/m2 S2WED2KAMKO NAwtsw, ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA* ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (056) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-3242 ogłaszaj się! d o m u zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tei. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/ tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840 iL Wiosenne szaleństwo soczewki kontaktowe za darmo Tylko u Nas dostaniesz Pakiet Promocyjny Soczewek kontaktowych - pierwsza para soczewek i płyn gratis - przy zakupie jednego opakowania soczewek kosmetyk firmy gratis - przy zakupie dwóch opakowań jedria soczewka gratis - przy zakupie ośmiu sztuk jedna soczewka i płyn gratis Darmowe Badanie Komputerowe wzroku - w poniedziałki od 9.00 do 14.00 - wtorki od 14.00 do 17.00 - środa od 9.00 do 17.00 - czwartek od 14.00 do 17.00 - piątek od 9.00 do 17.00 Uwaga to jeszcze nie wszystko: Okulary na receptę o mocy od 0 do + - 6,00 dpr w cenie 39,00 zł Mwm B.C. Brillowscy. ul. Pożarna 2a ul. Lęborska 34 83-314 Sierakowice Ośrodek Zdrowia 83-340 Żukowo 684-92-35 ul. A. Majkowskiego 1, 83-300 Kartuzy, tel./fax 681-42-60 - GABINET LEKARSKI zapraszamy od pon. do pt. 8.00-17.00 sobota od 9.00 do 13.00 PRACA ZATRUDNIĘ Magister Filologii Polskiej, dziennikarz, przepisuje prace magisterskie (wraz z przeprowadzaniem korekty) oraz udziela korepetycji, tel. 0607/058-532 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 FRYZJERA. FRYZJERKĘ, pilnie, 052/397-06-50 (0503) 95-38-90 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, FRYZJERKĘ do salonu fryzjerskiego w Stężycy -0608-219-242 HANDLOWCÓW- możliwość przeszkolenia; administracja, magazyn- 1200- 2800 miesięcznie. 058/664-07-97 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTÓW Oriflame od zaraz zatrudnię, 0606-938-504 KUCHARZA z doświadczeniem i praktyką, aktualną książeczką zdrowia, na sezon letni 2002. Ośrodek Wypoczynkowy, 058/687-34-88 ABSOLWENCI, bezrobotni- zostańcie menadżerami, bezpłatne szkolenie, doradca finansowo-ubezpieczeniowy, tel. 0601/696-246 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do gospodarstwa, nocleg, wyżywienie. pożądane prawo jazdy na ciężarowy, 684-14-17 RENCISTÓW, emerytów, bezpłatne szkolenie, praca stała, doradca finansowo- ubezpieczeniowy. tel. 0601/696-246 SZUKAM PRACY AGENT ochrony, licencja II stopnia z tytułem technik ochrony fizycznej osób i mienia, prawo jazdy, 0606-355-343 BLACHARZ - dekarz poszukuje pracy stałej lub zleconej 0504-583-203 BLACHARZ dekarz poszukuje pracy. Tel. 0504-583-203 GRARK komputerowy, tel. 052/398-71 -73 HANDLOWIEC kierowca, B, C, D, E, przedsiębiorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 INŻYNIER, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, ZUS), konkretna, operatywna- poszukuje pracy, 0607/665-068 KAFELKARZ - układanie glazury, łazienki, podłogi szwedzkie, tarasy, schody - 058/685-58-22 po 16 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059) 822-56-46 KELNER, barman - lat 20, podejmie pracę w barze lub restauracji, 0691-172-798 KIEROWCA kat. B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru,.kosztorysant, współpraca, nadzory budowlane, Kaszuby, (0607) 91-54-05, (058) 686-74-72 KRAWCOWA poszukuje pracy, mile widziana praca chałupnicza, (058) 686-72-69 MALARZ poszukuje pracy malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, poddasza z płyt gipsowych, 0604-938-353 OGRODNIK podejmie pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, (0604) 73-72-11 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PŁYTKARZ poszukuje pracy - glazura, tarakota, łazienki, schody, podłogi szwedzkie, 058/685-58-22 POSADZKARZ podejmie [ Somonino, 058/684-15-16 po 16, prosić Roberta. RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 PODEJMĘ pracę stalą lub dorywczą, znajomość budownictwa, komputer, samochód, rencista, (058) 688-21-46, (0504) 19-09-92 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 PRZYJMĘ każdą pracę chalupniczą.bezpośred-nio od zleceniodawcy, 0607-416-045 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 STUDENT, spokojny, uczciwy, dokładny, db obsługa komputera, podejmie pracę biurową lub inną, (058) 687-68-23 UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12-78 UCZCIWA, bez nałogów, zaopiekuje się osobą starszą lub dzieckiem w Kartuzach, 058/684-12-78 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM elektroinstalacje, 0606-117-997 WYKONAM kosztoiysy.budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM kosztorysy budowlane i instalacyjne, 058/681-01-90 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 FIAT 126p, 92 r, stan db, garażowany, 052/559-23-43 RAT 126p, XI86 r„ alternator, (058) 681-80-83 FIAT 127, rok prod. 1982, poj. 1000, cena 500 zl, FIAT Ritmo C75,84 r, ES, H, 3000 zl, (058) 687-24-42 FIAT Uno 1,4 1995 r, 56 000 km, czerwony, AA, EW, K, R, odcięcie zapłonu, 11 000 zl, 058/684-60-67,0607-218-225 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1992 r, poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Escort 1,1 1985 r, czarny, cena 3700 zł, zamienię na Mercedesa 123 lub inny - 0601-163-319 FORD Eskort 1,1 1985 r, czarny, 3-drzwiowy, po remoncie silnika, cena 3700 zi, 0601-163-319 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r, 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zl, tel. TOKARZ z 20 letnim stażem szuka pracy w Kar- WYKONAM tynki, posadzki, glazurę, tel. 0607- ZA0PIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą w Kościerzynie, (0503)10-85-78 19-LETNIA dziewczyna szuka pracy, najlepiej dorywczej, 2-letnia praktyka kelner, sprzedawca, 0504/42-33-69 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice CYKUNUJĘ, podłogi, parkiety, montuję panele podłogowe i ścienne, PCV, tel. 0607/719-949 Chojnice "KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów tanio, Żukowo 681-73-78 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODY, każda praca, okolice Kartuz, Sierakowic, prawo jazdy kat. B, 681 -69-55 PODEJMĘ każdą pracę na terenie Chojnic i okolic, prawo jazdy kat. B, C, tel. 0692/650-810 PODEJMĘ pracę, wykształcenie średnie, opieka dziecka lub osoby starszej, Chojnice, tel. 052/397-53-24 ZAOPIEKUJĘ się starszymi ludźmi, jestem osobą niepalącą, tel. 052/554-05-78 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI xl 4. nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r., elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, FORD Fiesta 13001,1996r, garażowany, srebrny, stan bdb, cena przystępna, 0601 -651 -279 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zt lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Transit, 89 r, przeszklony, benz., części tanio, (0602) 21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 LIAZ - ciągnik siodłowy, 1990 rok, 240 tys. km, niebieski, tel. 058/684-12-07,0603-239-421 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do ŁADA 2105,84 r„ 1300 zt, H, AA, 686-69-16 ŁADA 2107, prod. 1988, wersja fińska, 1.600 zt. FIAT 125, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech, Kartuzy, 058/681-10-71 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126p, 90 r., czerwony, stan db, cena do uzgodnienia, (058) 687-37-32 MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123, po blacharce, 77 r„ 2,4 D, S, H, WS, 2500 zl, (058) 688=13=48 po 19.00 MERCEDES 190,2,5 0,1991,19.000 zt, 058/56-34-203,0605/780-401 MERCEDES 300D, 80 r., 5399 zt, stan bdb, prze-gląd- III 03 r„ 606/77-94-74 MERCEDES W 210,2,3, MITSUBISHI Galant 90 r, szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602) 41-19-05 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1994 r„ poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zl,tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, weiur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r„ WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPE Kadett, 1,3,84 r, 126 tys. km, 4000 zl, czarny, silnik i karoseria stan db, sportowy tłumik, (058) 588-00-87 po 20,00, (0600) 75-99-73 OPEL Kadett, 1,3,87 r., biały, ciemne szby, sportowe zawieszenie, AF, CD, odcięcie zapłonu, 5500 zl, stan bdb, (058) 687-94-01, (0505) 79-54-74 OPEL Kadett, 1,7 D, 91 r., czerwony, 5-drzwiowy, SP na tylnej klapie, 9200 zl, (058) 687-65-33 OPEL Kadett, poj. 1.300,1981 r„ cena 1.800 zf, tel. 058/687-31-92 OPEL Kadett 1,3, alternator - 40 zl, rozrusznik-40 zl, pompa paliwowa - 20 zl, tel. 0505-965-298 OPEL Monterey, 95 r., terenowy, bogate wyposażenie, orurowany, halogeny, 49 500 zl, 0602/70-29-60 OPEL Monterey, 96 r., 3,1 TDI, terenowy, bogato wyposażony,"orurowany, halogeny, 49 500 zł, (0602)70-29-60 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 PEUGEOT 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 POLONEZ 1.5,89 r., stan techn. db, H, tanio, 052/398-67-21 POLONEZ Cara 1,61994 r, bordo metalik, 45tys. km. 058/681-91-06 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ osobowo-towarowy 1.6 benz., 95 r, 78 tys. km, 3500 zl, 0692-43-02-57 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4,5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, teł 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00,-granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r., granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 11,1,6 D, 86 r, 3000 zl do uzgodnienia, (058) 531-11-04 RENAULT Megane, 1,6,1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059) 843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059) 822-71-50 RENAULT R5,1.3,82 r, 687-99-34 ROBUR po kapitalnym remonce kabiny i skrzyni, na części lub w całości tanio sprzedam, 0505-594-733 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r., I wtaśc., 2900 zł, 684-34-29 ROBUR SD 3001, izoterma, 90 r., I wtaśc., 2900 zt, 684-34-29,0608/407-211 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zł, teł 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Cordoba 1994 r., centralny zamek, elektryczne szyby, zadbany, I właściciel w Polsce, 0601-499-544 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 165s, SKODA 165s, SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 STAR 600, sprawny-techn., 2500 zl, 684-34-29, 0608/407-211 STAR 660, sprawny techn., 2800 zl, (058) 684-34-29,(0608)40-72-11 SUBARU Legacy, 2,2,93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zt, stan bdb, (0602) 41-19-05, (058)629- SUBARU Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 SZAP - przyczepa 10 ton, sprzedam - 058/684-12-07,0603-239-421 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy. 135 tys. km, 9000 zl, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r, oszklony, 8-osobowy, świeżo sprowadź, 10 500 zl, (0603) 62-20-28 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Goli poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. AUTOBUS Jelcz PR110,86 r„ 8000 zl, 491 1 osoba, legalizowany tachograł, raty, (0603) 60-32-01 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r, (0602)41-19-05,(058)620-92-09 CZĘŚCI do Jelcza i Jelczosztejera, nowe, pompa wtryskowa, łiltr powietrza duży, zawory, siłowniki przednie, inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 CZĘŚCI do spychacza DT 75, gwiazda 2 szt., rozruszniki i inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 CZĘŚCI do spychacza DT 75, gwiazda 2 szt., rozruszniki i inne, (058) 684-34-29, (0608) 40-72-11 KOMPLET opon do Audi A4185x65 R15 MS plus trzy ziomowe, 058/685-72-50 OŚKA do Krajżagi, na 2 łożyskach, 110 zl, (0609) 57-28-92 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2-osiowa, 96 r., 4-osobowa, kuchenka gaz, w. c, lodówka, duży namiot, (0602) 70-29-60 PRZYCZEPA kempingowa Niewiadów, 2 osie, kuchenka gazowa, WC, lodówka, duży namiot, 0692/14-33-09,0602/70-29-60 PRZYCZEPA samochodowa, 61, BD, 88 r., (0602) 52-39-19, (058) 684-34-34 po 16.00 SKUTER Piaggo TPH, 50 cm, 1996, duży skuter, przebieg 12.000,4500 zl, 0605/320-796 SZYBA do Mitsubishi Galanł, 90 r, 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 WÓZEK widłowy Bułgar, 3,51,89 r., Stężyca (0602)62-39-19 KUPIĘ INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r, grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 I LOKALE SPRZEDAM 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059) 822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remon- VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zl, tu, tel. 052/397-16-21 059/814-89-45,0-609-36-10-94 D( ... .... RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, ŻUK, instal. gazowa, stan bdb, 052/398-52-87 0602/31-28-73,0606/385-862 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 SAMOCHÓD na białych tablicach, może być n sprawny lub uszkodzony, (0602) 21-51-78 BARTOSZYLAS, dom na działce budowlanej 2300 m kw., lasy, jeziora, 0608/315-870 BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORKOWO, działka budowlana nad Jeziorem Głębokim, malowniczo położona - sprzedam, 0601-66-27-42 BORKOWO k. Żukowa, działki budowlane, 100 mkw., (058) 681-80-83 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501 -52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602)81-68-74,(055)246-47-60 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059) 822-66-03 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059) 822-54-74 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1 - pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 CHMIELNO, działka-5490 mkw., atrakcyjne położenie, nad jeziorem Klodno, obok plaży, 058/684-22-32 po 16 CHOJNICE - atrakcyjne- mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zl, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebn-trum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397 91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę budowlaną z domen w trakcie budowy, piwnice z garażem, duży taras pełna dokumentacja, 058/681-10-71 CIECHOCINEK, mieszkanie własnościowe 2 pok, 35 m kw., IV p., nowe okna, tel. db lokali zacja, (054) 283-59-47 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbro jona, własność, 14 tys zl, 0-608-205-437 . DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868^(k | DOBROGOSZCZ k. Kościerzyny, działka budów lana, 5300 m kw., uzbrojona, prąd, siła, oczko* wdone, dziewka, (058) 694-34-43 DUŻE Swomegacie, działki budowlane, uzbrojo ne, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swomegacie, działki uzbrojone, budowla ne, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia lei. 052/395-11-14 DZIERŻĄŻNO, sprzedam działkę budowlani 922 m kw., z projektem i pozwoleniem, 058\681 03-05 DZ1ERŻĄŻNO działka budowlana 1000 m kw GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działki 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-6 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw, parter wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341 54-17 GNIEWINO- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2 pokojowe, 55.000 zl, 058/676-72-38 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 ir GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem lei niskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚC1CINO- działka budowlana (865 m), prąc woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka bi dowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, d dojazd, cisza, (058) 683-09-28 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowtam przy działce woda, prąd, tel, (058) 683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 JAROMIERZ (kolo Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, działka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/279-44-50. KALISKA działka budowlana, tel. 058/686-29-8: KALISZ Kaszubski, działka bud. 4900 m kw, w< da przy działce, do prądu 100 m, las, jezior: 12 zt/m kw„ 058/688-08-80 KALISZ Kaszubski, dziatki budowlani 4900 m kw, woda, prąd przy działce, do prąd 100 m, blisko dworzec kolejowy, 12 zł/m kw KARTUZY, mieszkanie własnościowe M-3, Oi Wybickiego, parter z ogródkiem, 50 m kw 058\681-00-06 www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w internecie Kartuzy, os. Derdowskiego, garaż murowany od strony bloków, cena 9000 zt. 058/681-21-29, 0504-598-672 KARTUZY - dom blisko lasu i jeziora, sön ideal-ny-sprzedam. 058/681-11-33 kartuzy nowy dom 150 m kw., wysoki standard, telefon, ogród, garaż, tel. 058/694-34-63,0601-666-178 KARTUZY sprzedam mieszkanie w centrum, 058/684-05-96,0502-13-20-90 kaszuby działka 700 m kw., nieuzbrojona, 10 zł/m kw., woda, prąd, tel ne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 rzepmca Działka budowlana, nie ^00) (059) ^^■OWtCE scraweM-4, parti drohnp wybrzeża Dziennik Bałtycki*** piątek 29 marca 2002 r. kościerzyna, działki budowlane, 850 m kw, 16 zt/m kw., (058) 686-5066 kościerzyna, mieszkanie własnościowe, 4 pok., 72 m kw„ II p. oraz garaż, 0600/48-66-88 kościerzyna garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zt, tel 0049-176-456-315,058/686-4068 koścerzyna mieszkanie własnościowe, 4-po-kojowe, 72 m kw., II piętro, oraz garaż, sprzedam, wibjfl Klincz, działka bud. 5100 m kw, prąd, telefon, woda, 501/329-127 wielki Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 więckowy, gmina Skarszewy, 8 lub 4 ha ziemi, zabudowania gospodarcze, dom- okna PCV, szklarnia, staw, klatki po hodowli listów (możliwość hodowli). 058/588-22-10 władysławowo (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 wycinki gmina Osiek, domek letniskowy, murowany, blisko jeziora, 058/561 -03-32 po 16.00 Żukowo, dom wolnostojący do wykończenia, Omkw, kościerzyna wybudowanie pod Skorzewo, 2 dziatki po 1004 m kw, 686-33-22 kościerzyna Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane, uzbrojone, o pow. 1000 m kw, 058/686-54-18 kowalbmnkl kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0601-600-486 leśnice kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 lmska - Przyjaźń, łąka 4900 m kw, (058) 552-7868 łapauce, 4 km od Kartuz, działkę rekreacyjno -ogrodniczą, 400 m kw, ze stawem, tel. 058/681 -08-19 malbork sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 małe Liniewo, działka 1400 m kw, jeziora, lasy, wechucino, ziemia 2000 m kw. tel. 0609-77- m ^■RME wląsnośdowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 NOWA Karczma, działka budowlana, tanio, 686-69-72 NOWY Bukowiec, działka bud. 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 NOWY Bukowiec, działka budowlana 3 ha, atrakcyjne położenie, rzeka, las, staw, 687-98-99 NOWY Klincz, działka bud. 3,5 tys. m kw, uzbrojona, dom gosp, catośc ogrodzona, 058/686-25-19 ocYPa, działki letniskowo- budowlane, płocice, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/68761-40 poheczyno, działki budowlane 12 zt/m kw, tel. 0581681-50-11 przyjaźń, gospodarstwo - ziemia 7 ha, działki budowlane - sprzedam. Tel. 0603-366-132 rekowo działki 1,2 ha atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059) 82-114-22 DZIAŁKA ogrodnicza 430 m kw, Żukowo, 681-87-12 DZIAŁKA ogrodnicza w Gdyni Chylonii, altana, basen, taras, murowane, 058/341-25-01 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKA z rozpoczętą budową- zalane lawy, prąd, woda, kanalizacja, Kościerzyna ul. Cegieł- (059)82-114-22 sprzedam mieszkanie wtasno-parter-058/681-93-23 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 skorzewo, działki bud. uzbrojone w prąd i wodę, atrakcyjna lokal&acja, 16 zt/m kw, 686-34-97 skorzewo, działki budowlane uzbrojone, prąd, woda, strakcyjnie usytuawane, 686-34-97 skrzewo, działki budowlane uzbrojone w prąd, wodę, atrakcyjnie usytuowane, 17 zf/m kw, 686-34-97 smętowo, 5 km od Kartuz, działkę 1000 m kw. -sprzedam, 058/681-11-30 smętowo, kolo Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 •3 somomno k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 20 zl/m, 058/67060-37 STARA Kiszewa, dom piętrowy, ładny, zadbany, pomieszczenia warsztatowe, 058/6876460 szwbft do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 sznurki działkę siedliskową 1 ha z możliwością zabudowy sprzedam, 058/684-53-74,0609-183-771 sznurki kolo Chmielna, działka 2888 m kw. -sprzedam. 058/681-23-90 sztbojn, działki letniskowe, 058/56-144-41, 0502/293-920 TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 tursk mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Pol- KUP1E "T WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zł, 058/675-5867 WEHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WIBJfl Bukowiec, 20 km od Starogardu Gd, mieszkanie bezczynszowe, 2-pokojowe, 91,7 m kw, ogródek, garaż, 49.000 zl, 0608/740-259 WIELKI Klicz k. Kościerzyny, dom jednorodzinny częściowo do wykończenia, 130 000 zl, 0608/63-85-53 kartuzy lokal 200 m kw, pod działalność gospodarczą- odnajmę, tel. 058/694-3463,0601-666-178 kartuzy nowy dom 150 m kw, wysoki standard, telefon, ogród, garaż odnajmę, tel. 058/694-3463,0601666-178 KARTUZY odnajmę mieszkanie na gabinet lub biuro w centrum, 058/684-05-96,0502-13-20-90 kartuzy pomieszczenia biurowe - odnajmę, teł. 058W-3463,0601666-178 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 64562-02, (055) 261-1 61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) żukowo, działka budowlana 2900 m kw, uzbrojona prąd, woda, telefon, garaż, 06016465-27 żukowo, okolice 2 ha ziemi sprzedam, 058\685-88-55 dom jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 lębork lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-60165-14-71 lubieszyn gm. Liniewo k/Kościerzyny. Mam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, osobne wejście, parter domu jednorodzinnego na dłużej, 320 zl/m-c, 683-49-96 po 18.00, POMIECZYNO sklep przemyslowo-spożywczy odnajmę, 0609-911662 pruszcz Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zl+opłaty+kau- DOWfl rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6 x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000,- netto. Promocja! 058560-92-15,0502/082654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do ia, tel. 052/397-62-35 PRZODKOWO centrum - wydzierżawię działkę 4404 m kw, budynek 897 m kw, chłodnia 107 m kw, tel. ( działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 działki budowlane 850 m kw, ul. Wita Stwosza-Kościerzyna, 16 zl/m kw, 686-50-66 garaż murowany, tanio, przy ul. Lichnowskiej 1.0606*910-523 ziemia rolnicza z możliwością użytkowania jej przędło lat, tel. 052/397-07-41 INNE bedzmierowice, mieszkanie wynajmę małżeństwu. pokój z kuchnią, 0503/55-77-88 bolszewo- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058«7663-90 bolszewo- odnajmę pokój (preferowane bez-o), 058/67663-90 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, tkaucja, 67364-71,0602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400 - obejmuje czynsz+ kaucja (0602) 70-50-01 smętowo, kolo Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 stara Kiszewa, pomieszczenia warsztatowe wynajmę, 058/687-64-80 tczew- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw, z telefonem, odnajmę, 0607/665668 żukowo dom do wynajęcia, 170 m kw, z garażem, 900 zt plus opłaty, tel. 0581685-9468,0502-526-115 lokal użytkowy 19 m kw, tank) odnajmę, (058) 77763-04 lokal użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tank) odnajmę lub sprzedam, (058) 531-11-95 małżeństwo z dzieckiem poszukuje mieszkania w zamian za czynsz lub opiekę, okolice Czerska, 0692^8-3968 małżeństwo z dzieckiem poszukuje mieszkania w zamian za czynsz lub opiekę, okolice Czerska,! garaż murowany na Osiedlu Budowlanych w Chojnicach, tel. 052/397-79-99 garaż murowany przy ul. Lichnowskiej w Chojnicach, tel. 052/397-72-43 po godz. 20 garaż własnościowy, murowany, Chojnice przy ul. Żwirki i Wigury, tel. 052^97-33-99 jezioro Lubowidz- działki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-2563 kaszuby, działka letniskowa nad jeziorem, 4 km od Kościerzyny, 0609/54-97-55 mieszkanie 48 m kw, okna PCV, 44 000 zl, (052)398-44-16 ogródki działkowe Gdańsk Brzeżno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 poszukuję lokalu do wynajęcia na działalność gospodarczą w Chojnicach o pow. od 200 do 300 mkw, tel. 0600/343-404 przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice, tel. 052/397-4369 lub 0602/343-370 przyjmę na pokoje samotne panie lii) uczennice, tel. 052/397-4369 lub 0602/343-370 Chojnice przyjmę na pokoje samolne panie łub uczennice. Tel. 052/397-4369 lub 0602/343-370 Chojnice WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie magazynowe pod działalność w Raciążu k. Tucholi, (0604) 53-0465, ( zamienię mieszkanie w Chojnicacłi na mały domek, tel. 0602/828-154 lub 052/39768-35 gdynia, garaż, najchętniej obok domku jednorodzinnego, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 gdynia- poza centrum, lokal na parterze (poziom gruntu) ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 kartuzy, mieszkanie kupię, 058/323-3666 do 16,681-3363 po 18. kartuzy, okolice dom do 40 tys. zl, 0605-099-479 regały nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602) 41-1965 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671- SPRZEDAM bieużniarka przedwojenna, tel. 052/397-3061 kuchenka gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 łóżko o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zt, 0600/709-024 pralka 052/397-3061 stan bardzo dobry, tel. chmhno, wynajmę lokal 80 m kw. pod cichą produkcję, 058/684-22-44 gdynia centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia komfortowe, wszystkie media, 0601/626560 kartuzy, centrum mieszkanie 97 m kw.- odnajmę. Kaucja czynsz, opłaty licznikowe płatne miesięcznie. 058/6816260 kartuzy, os. Wybickiego lub Derdowskiego, młode małżeństwo z dzieckiem poszukuje mieszkania, 058\685-94-58,681-48-20 kartuzy, poszukuję mieszkania 2,3-pokojowe-go, 058681-25-21 po 17_ segment pokojowy, ciemny mahoń, stan bdb, 600 zl, (0602) 28-67-23 stare meble po renowacji typu komody, bieliż-niarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 suszarka, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-7267 zlewozmywak, bieliżniarka przedwojenna, bu-ler przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym sianie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 zmywarka AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zl, tel. 052/398-25-13 spanie dla dziecka w wieku 4-10 lat, rozsuwane, skrzynia na pościel, stan bdb, 2-stronne, 250 zl, KUPIĘ STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, lei. 0601/056-318 TURYSTYKA ar1n- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 stegna .Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka 055/247-72-37,055/247-72-57 turcja last minutę .Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba telI fax 018/20-70-328,0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE angielski - tanie korepetycje w Chojnicach, tel. 0600/185-507 antena1 Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ginekolog dyskretnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 biuro rachunkowe-księga przychodów, vat, ryczałt, ZUS, pracownicze, rozliczenia roczne. Tel. 058\694-00-19 długi, handel, odzysk. 058^)7-42-16,0 44-17 b(onomista 24, i prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-9467, 0503-543-955 komplbcsowe remonty mieszkań i biur. Do-cieplanie budynków, elewacje, tynki szlachetne, glazura i terakota, tel. 0607/346-783 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów. 2 zt/stronę. Kartuzy, tel. 0501-599-306 kopanie stawów, (0504) 36-11-37 korepetycje z j. polskiego, tel. 052/397-84-51 kubek z nadrukiem logo twojej firmy -producent-058/672-13-95 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 montaż płyt gipsowych, sufity podwieszane, malowanie, szpachlowanie, montaż paneli MDF i PCV, wstawianie okien i drzwi, tel. 0607/346-783 mycie okien, elewacji, sprzątanie mieszkań, 68663-64,0504/815-429 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 POKRYCIA dachowe, tel. REMONTOWO - budowlane, płyty gipsowe, szpachlowanie, malowanie, kafelki - 0501-796-691 RBtONTY mieszkań, 686-8364,0504/815-429 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058 341 -93-34 Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE SPRZEDAM akordeon-0604668-130 akoredeon 120, basowy, wony, Chojnice, tel. 06006/910-523 aparat fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058) 531-11 -95 automat do bitej śmietany, 0-58/7747-240 bernardyny- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) betoniarka, oiygianlna, 2501, z czem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel, 052/398-11-07 boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 bokserki mocnej budowy, 390 zl, 0601/67-44-13 chłodnia 300 litrów-058/684-50-24 chłodziarka do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-7961 cielak, 4-miesiące, tel. 052/398-2068 cockbł Spaniel, 390 zt, 058/672-23-84 drewniny szkielet do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 drzwi drewniane, 2-częściowe, oszklone, pokojowe, (058) 686-3065 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 fajka DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058) 531-11-95 foteuk samochodowy, Renolux, w dobrym stanie, granatowy, regulacja pasów, do 18 kg, 150 zl, ścinanie i sadzenie drzew, su i ogrodu. EMEA gowe: Agnieszka Jankowicz - 0609-617-600, Piotr Egiert - 0605631607, MM Zieliński -0603-571-413. usługi introligatorskie, oprawa prac magisterskich, dyplomowych, dokumentów, 058/688-21-46,0504/190-992 wewmjtrzne tynki gipsowe mokre .maszynowe", docieplanie budynków- elewaqe, montaż płyt gipsowych, posadzki, malowanie, tel. 058/686-6761,0602/61-37-74 WYKONAM budowę domu, wykończenia i remonty, tel. 058/68468-17 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE bizon Rekord, 97 r, niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634615 gągnk rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 CUPIK Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 kombajn MF 2,5 m, prasa, kultywator, pług, opryskiwacz 6001, kola, opony ciągnikowe, 058/684-11-10 wieczorem ładowacz Tur 2, do C - 360 kupię, 0505-59-47-33 młocarnia MZC4A563 z silnikiem, sprawną, stan dobry, tel. 058/685-7362 przehadnia zgamacza, obornika, łubin, siew-nik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice siewnik do buraków, wal, opielacz, waga 500 kg, siewnik i dmuchawę zbożową sprzedam, 058/684-11 -10 wieczorem SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnk tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 sprzedam kombajn Vistula, stan db, (058) 687-24-45 sprzedam kombajn Wistula, stan bdb, (058) 687-24-45 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/834465 zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lal - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 Kabinę do C-360 kupię, 0505-594-733 KURA nioska, 3,-/ szt, Golębiowo Wielkie 682-8369 lady chłodnicze, do lodów, I 88-25-56, NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jamniki gtadkowtose, miniatury, 200 zl, 0601/674413 tapetowane natryskowe, zmywalne promocja jamniki szorstkowtose, 250 zl, 058/6724362 karat graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry -tanio, tel. 052/39769-72 KLACZ pogrubiona, żrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet wypoczynkowy 3+2+1 - 900 zl, stół, lawa, szalki- 350 zt, 0 komputer z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KONKI na biegunach, nowe drewniane, 60 zl, (0609)12-12-93 KRÓLIKI samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, teł. 052/397-05-94 kserokopiarka, średnio wydajna, (0607) 97-65-11 kuchenka węgkiwa, nowa, kuchenka węglowa, nowa, nie używana, 0503/708-240 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684636 KURKI-nioski, koguty, ( zamawiać: Wylęgarnia Kartuzy (wtorki, piątki) 058/681-2164 KURY nioski, roczne - sprzedam. Kożyczkowo tel. 058/684-2468,684-2166 KURY nioski, roczne sprzedam, Kożyczkowo tel. 058/684-2468,684-21-06 Kartuzy Dziennik J5 KURY nioski - 058/68160-59,0602-72-80-70 KURY nioski 2,50 zł/ szt. Kobysewo 26, gm. Przodkowo, 058/685-3069 LADA nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez Matu i frontu, półki co 50 mm, (0602) 41-1965 łfiżko dziecięce z metaracem, białe w bardzo dobrym stanie, tel. 052/39761-64 łyżworolki, nowe, nieużywane, tel. 0503/506- łyżworolw, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 magiel do prasowania - 50 zl, żyrandol - 20 zl, przyczepa campingowa Niewiadów, 2 osie, 1996 r., kuchenka gazowa, wc, lodówka, namiot -sprzedam, 0692-143-309,0602-702-920 PUDELKI- miniatury, 360 zł, 058/6724362 (możliwość dowozu) PUDajfl Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUSTAKI osiemnastki, tel. 058/686-14-10 REGAŁY archiwalne, nowe, łanio, (0602) 41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602) 41-1965 RHODESIAN Ridqeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 -058/684-2143 rowerek dziewczęcy i komputer z monitorem, magiel elektryczny 90 zt, sprzedam, Kartuzy 058/6816364 maine Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/57268-33 maszyna do szycia, mafo używana, walizkowa, 300 zt. 058/68169-55' maszyna dziewiarska Moda do swetrów z przystawką na ściągacze, 0608-53-45-26 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zl, tel. 0608/187-276 meblościanka, jasna, dwie szały 60,90, szerokość 4,20 m, stan dbd, 058/624-20-09 mieszanka zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-7668 myjka i suszaika do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 nowa 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502^40-900 TANIE NAWOZY Z ROSJI (055) 235 42 47 O 601 657 215 OKNA drewniane, używane, 2 szt, 205 x 146 cm, siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel / fax 058/682-51-38 okna podwójne o wymiarach 100 x 124 cm, pa rapet marmurowy i panelę 60x 90 cm, Sierakowice 058/6816-964 palma, wysoka pod sufit, nadaje się do salonów, gabinetów, biur, lokali, (058) 686-3065 pampersy 150 szt (powyżej 75 kg), 058/681-3767 pekińczyki, miniatury, 350 zl, 058/672-2364 hec kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 płaszcz, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 płaszczyki skórzane, kurtki, kolory: bordo, brąz, czarny, 0605/749-393 podkłady betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, teł. 0 podittady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, teł. 0609/804679 Chojnice PRALKA automatyczna, z góry otwierana, w bardzo dobrym stanie tanio sprzedam, 058/681-00-22 PRAU(A automatyczna od góry otwierana, w bardzo dobrym stanie - sprzedam. 058/68160-22 PROGRAM na CD-rom: Microgralx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 SUKNU ślubna na ramiączkach, atłasowa, elegancka, I właścicielka, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 SUKNIA ślubna rozmiar 36/38, cena do uzgodnienia, 058/68149-16 SUKNIA ślubna śnieżnobiała, w bardzo dobruyn stanie, roz. 38, atłasowa, z podpinanym trenem, długi rękaw, dekold w serce, po czyszczeniu, 850 zl, (kosztowała 3000 zl). Tel. 058/6814063 po 17. SUKNIA ślubna z dodatkami, rozm. 40/170, I wtaśc, po czyszczeniu, 687-10-27 SUKNIĘ komunijną wzrost średni, I właścicielka, wianek, buty rozmiar 34, cena razem 180 zl, koparkę linową lub części, 058/684-2767 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z lądową^ i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459611 MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 pianina kupujemy! (058) 341-5240 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport iyl 0601/203-379 SUKNIĘ ślubną, na ramiączkach, atlasową, ozdabiana gipiurą, I właścicielka, po czyszczeniu, wzrost 168 cm, 058/681-75-37 skóry z wydry, 0606/27-7269 STARE meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107,058/686-7061 rower górski, nowy, nie używany, lei. 0503/506-529 rower górski, nowy nieużywany, teł. 0503/506-529 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, teł. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN elektryczny, 12 kurczaków, nowy, mato używany, 0609-911-862 sadzonki porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112617 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zl, tel. 052/33461-78 schody bukowe na wymiar, 2500 zl, 0603/815-774 sejf trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602) 41-19-05 siano i owies, 0607-3464-54,0-59/86-12630 siano lei. 058/687-8067 siano w balotach - sprzedam, 058/681-92-70 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/68468-20 sznaucera Średniego, teł. 052/3974763 lub 0501/471-386 SUSZARKAfryzjerska, nowa, stojąca, sktadanam STAHY radioodbiornik, z przed 1935 r. prod. oraz sypialna, nowa, jasna, łóżko, materac, dwa stoliki, bieliżniarka, cena 1600 zl, 058/68169-55 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szata biała komunijna, na wysokiego chłopca -tanio sprzedam, Żukowo, 681-73-78 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 grfkg. Tel. 0609-617-682 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058) 531-11-95 świerki srebrne i bukszpany w cenie od 5 do 20 zl, 058/685-92-46 ziemniaki jadalne, 058/684-32-92 RÓŻNE aerobiki Zostań instruktorem, masażyslą, 0602/324848 swiew srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zl, 058/684-54-75 silnik 5,5 KW/320 W, 700 obr/min., 110 zl, (0609)57-27-92 silnik elektr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr./min„ 300 zt, (058) 684-34-29 silnik elektr. pierścieniowy, 5,5 KW, 1430 obr/min., 300 zl, (058) 684-34-29 skóry nutrii i inne, (058) 6876248 skrzypce, tel. 052/398-24-53 solarium, stan bdb, nowe lampy, 3000 zt, 687-4565 solarium 2-stronne, 25 lamp nowych, 3000 zl, 6874565,0692/241472 sprzedam hydromasaż, z pilotem, masaż stóp, piersi, cełuis, do każdej wanny, (058) 67941-72,(0501)52-33-17 STÓŁ bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Teęhniks AA, komplet), tel. 052/397-0664 sukienka kominijna wzrost 140 cm, 100 zl rękawiczki, torebka, wianek gratis, 0600/553490 sukienkę komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 suknia komunijna i wianek po 1 dziecku, 0608-416649 po 18 suknia ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, lei. 052/39763-34 suknia ślubna, wzrost 171-173, gorset plus tarczówka do stali silnik 5,5 KW, zlewozmywak blacha nierdzewna (058) 686-3065 tokarka i kopiata do drewna tel. 0504/237-787 tokarta do drewna, 1000 zl, frezarka dolnopw-rzecionowa, 900 zł, 0603/815-774 trak tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/39744-92 wielopia tarczowa, tel. 052/398-29-31 wózek dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan M>, tanio, 058/67263-26 n KREDYT i FolskA TTfTal tra dycji • BEZ PORęCZYCiELi • od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUpQWLĄNĘ WYPŁATA KREDYTÓW f PNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 QOO RAIA-ttb-SflŁ gdańsk. 7619.128,556 7464, 76193 26,52# 26 32,0501 352 529 lUl 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607339 286 mał80rk. woj. pgtekww mb (055)2723939,0503 3*6853 CAŁOPWgfl »608 603 454,1 0501 352529,0607339 286 , i-maŁ kredyt)!p[ibŁa®»p.pl 73 SUKMA ślubna 2-częściowa + futerko, wzrost 180 cm, nowa, szyta na wymiar, 800 zt, 0503/39-33-37 SUKNIA ślubna 2-częściowa, futerko, wzrost 180 cm, nowa, szyta na wymiar, 800 zt, 0503/39-33-37 SUKNA ślubna 36/160, biała, I właścicielka, na ramiączkach, prosta 400 zt, 058/684-6067 SUKNIA ślubna dwuczęściowa, z gorsetem, z salonu sukien ślubnych, biała, 058/681-34-27, 0608-356-519 plus spacerówka dla bliźniaków, stan dobry, cena 220 zl, tel. 0502612676 wózek inwalidzki, ocieplacz nóg, nowe baterie, ładowarka, 058/684-14-94 ■ wózek spacerowy Fiikon, stan bdb, cena 200 zl, Kartuzy, 0602-502683 wyżły niemieckie, krótkowłose, bardzo ładne, po polujących rasowych rodzicach, (058) 536-96-31,(0504)38-08-73 zegar® męski, kieszonkowy, srebrny Omega t zloty męski Postawa, (058) 531-11 -95 ziemniaki sadzeniaki, 0605/0862-50,058/681-92-52 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60-90,4 klasery (059) 82-12658 zszywacz biurowy elektryczny Rapid Executive R 65 Electric, stan idealny, 250 zl/szt., (0602) 41 -19-05,(058)620-9269 żyto, (058) 6876248 3 tomy Historii filozofii- Władysława Tatarkiewicza 99 r„ 85 zł/kpi., 0502^33673 kupie BUK czereśnia dąb, olcha, drewno tartaczne. 0502-241-760 drukarka laserowa w bardzo dobrym stanie, okazyjnie, (0602) 41-1965, (058) 620-9269 garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zl, tel. 0606/594-201 klucz udarowy, okazyjnie, (0602) 41-1965, LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 060165-14-71 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kościerzyna 686-3566, Kartuzy 681-16-15, Chojnice 397-27-32 ODOAM bardzo ładne, małe kundelki, Chojnice, >7, tel. 0609/911-791 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion', Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki-list polecony. TOWARZYSKIE USŁUGI alema 345-47-22 całodobowo 557-53-34 rozkoszogodzimca 62367-32 wyjazdy 0601628-966 3466068 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0607676767 HOSTESSY 0601-628-966 RÓŻNE dermatolog dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 Wal 21, (058) 551-53-01,0607-354611 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego pakiet nr 2 do 10 sliw PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L..J___i___L___I___1___1___I___J___1___L___I___i___1___L..J___1___L___I___J___1___I____I__1___L___I___J___i___L..J___1___L___I___J___1 adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego [___i___j___|___|____|___j___[___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........pźdpii........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Chojnice, ul. Stary Rynek 2 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/27 Kościerzyna, ul. Długa 31 WRZUĆ KUPOM TO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Chojnice, ul. Stary Rynek 2, Czersk, ul. Kościuszki 20, Kartuzy, ul. Jeziorna 2, Kośderzyna, ui. Długa 31. _:_:_; ZADZWOŃ LUB PRZEŚLU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Chojnice (052) 397-96-20 • Kartuzy (058)681-18-92 • Kościerzyna (058) 686-76-61 PRZEŚLU POB AÖRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* ; _R-11917/B//S 16 T Diiennik Bałtycki a NTN Kartuzy www.naszemiasto.pl ■serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE i Zapasy w „dwójce" KARTUZY. W sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach odbyty się zawody eliminacyjne makroregionu pomorskiego do finału Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Organizatorem turnieju był Uczniowski Klub Sportowy Mat. W zawodach brało udział ponad pięćdziesięciu zawodników z siedmiu klubów. Do olimpiady zakwalifikowali się następujący reprezentanci GKS Cartusia: Kamil Lange, UKS Gryf (kategoria wagowa 42 kg), Dominik Machola, UKS Jantar (kat. 46 kg), Mateusz Janiuk, UKS Jantar (54 kg), Filip Klas, UKS Jantar (63 kg) i Łukasz Formela, UKS Jantar (kat. 76 kg). Zapewniony udział w tym turnieju mają także Dawid Richert w kategorii 54 kg oraz Adam Pryczkow-ski w kategorii 100 kg. (u) i Siatkarze do walki SIERAKOWICE. W sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej w Sierakowicach 14 i 21 kwietnia w odbędzie się turniej piłki siatkowej o Puchar Prezesa Gminnego Klubu Sportowego Sierakowice. Warunkiem uczestnictwa jest zameldowanie lub zatrudnienie uczestników zawodów na terenie gminy Sierakowice. Zgłoszenia przyjmowane są do końca marca, a wszelkich informacji udziela Mirosław Senwicki, tel. 0-604 331-717. (kol) i Turniej piłki nożnej CHMIELNO. W dniach od 5 do 7 kwietnia w Gminnej Hali Sportowej w Chmielnie rozegrany zostanie Turniej Piłki Halowej o puchar wójta Gminy Chmielno. Organizatorem imprezy jest wójt gminy Chmielno i Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chmielnie. 5 kwietnia o godz. 18 rozpoczną się eliminacje grupy pierwszej, 6 kwietnia o godz. 16 eliminacje grupy drugiej. Natomiast 7 kwietnia na godz. 15 zaplanowano gry finałowe. 0 godz. 17 rozegrany zostanie mecz pokazowy w piłkę siatkową. Przerwy pomiędzy meczami uatrakcyjniać będzie szkolna grupa teatralna. i Siatkarki Gryfa najlepsze KARTUZY. Dziewczęta z Uczniowskiego Klubu Sportowego Gryf działającego przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach zajęły pierwsze miejsce w zawodach powiatowych w piłce siatkowej dziewcząt klas gimnazjalnych. Turniej rozegrany został w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Kartuzach. Organizatorem imprezy było Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Po zaciętej walce w finale zwycięstwo wywalczyły dziewczęta z UKS Gryf działającym przy Gimnazjum nr 1 w Kartuzach. Drugie miejsce zajęły zawodniczki z Goręczyna, trzecie z Gowidlina. Kolejne miejsca zajęły siatkarki z Przodkowa, Żukowa i Kamienicy Szlacheckiej, (u) REKLAMA prenumeratoroi Dziennika Bałtyckiego ^ Informacje sportowe ml) z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 S ZIMOWA - koiiwn^L KAMIENIARSTWO „WOJCIECH" OFERUJE! - KOMINKI - PARAPETY - SCHODY -BLATY - ELEWACJE - USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE - NAGROBKI tel. 058 681-51-71, 681-51-70 tel. kom. 0501-743-602 HOPY 13 gmina PRZODKOWO Goręczyno. „Dwie Rakiety" Przy tenisowym stole ■ Turniej dtugo oczekiwany ■ Wojewódzki szczebel ■ Duże zainteresowanie akiego zainteresowania tenisowym turniejem w Gorę-! czynie jego organi-1 zatorzy nie spodziewali się. Do hali sportowej przyjechało dziesięć reprezentacji w czteroosobowych składach, z całego województwa. I Wojewódzki Turniej Tenisa Stołowego Szkół Ponadgimnazjalnych „Dwie Rakiety" przyciągnął nie tylko zawodników, ale także ich kibiców. - Zawodom towarzyszyła wspaniała atmosfera - powiedział Marian Kowalewski, dyrektor GOK w Somoninie. - Nie spodziewaliśmy się aż tylu reprezentacji powiatowych. Mam nadzieje, że również w kolejnych latach poziom turnieju będzie rósł. Drużyny od dawna oczekiwały na tego typu imprezę, gdyż dotychczas turnieje tenisa stołowego kończyły się na szczeblu powiatowym. Reprezentanci powiatu kartuskiego - Piotr Gruba, Arkadiusz Langa i Ilona Konkol, uplasowali się na trzecim miejscu zdobywając puchar wójta gminy Somonino. Zwycięstwo odniosła drużyna z Lęborka, a drugie miejsce wywalczyli reprezentanci powiatu kwidzyńskiego. Organizatorem turnieju był Gminny Ośrodek Kultury w Somonine oraz Zespół Szkół Agroturyzmu w Somoninie. Współorganizatorem zawodów było Zrzeszenie Ludowe Zespoły Sportowe. (dal) I Dziewczęta klasy I-II Małnnrcata Rugała r 2. Iwona Ciach, powiat nowodworski i Ilona Konkol, powiat kartuski ■ Chłopcy I-II 1 Sebastian Matusiak nowiat i 2. Rafał Springer, powiat lęborski Dziewczęta klasy !II-IV Katarzyna Schaefer, pow 2. Anna Meier, powiat gdański I Chłopcy lll-IV Piotr Gruba, pc 2. Artur Lidziński, powiat starogardzki Piotr Gruba, reprezentant powiatu kartuskiego, podczas rozgrywki. Fot. Artur Socha REKLAMA REKLAMA Niech Zmartwychwstały Chrystus udziela swych łask dodaje siły i mocy w wypełnianiu codziennych obowiązków. Niech rozjaśnia dni szare i smutne swym światłem, a w serca wlewa nadzieję i miłość. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w dom Kartuzy, ul. Wybickiego 13/16, Dom Parafialny parafii św. Wojciecha, tel. 681-05-42 2038729/A/1006 NAPRAWA" SKLEP MOTORYZACYJNY KAZIMIERZ MYSZK - MECHANIKA, BLACHARSTWO, LAKIERNICTWO, POMOC DROGOWA, WULKANIZACJA Za* - OPONY JUŻ OD 45 zł Wy%°*Vl%2Ł&0 - OLEJE RAFINERII GDAŃSKIEJ I INNE m'4NĄ do7V „kupie OPON WVMIANA BRATIS! N(SWE ceny przy te| 058 684-42-56, tel. kom. 0-601 65-62-96 ADRES: WĘSIORY WYBUDOWANE NA TRASIE KARTUZY - SULĘCZYNO _23800046/C/1036 ALUFELGI - OPOIUY SERWIS OGUMIENIA - WYMIANA OLEJU AUTO MYJNIA PRZY ZAKUPIE OLEJU WYMIANA GRATIS 83-300 KARTUZY, ul. MŚCIWOJA II 14, tel. (058) 681 19 97 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownlce, wag!,drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy 1NWESKO Lid ; tel./fax 058/680-81-54,680-09-75 10140012/C/890 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: ba!ex@balex.com.pl Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarski K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic. tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9/80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%_ 2037441/C/949