WIECZÓR wybrzeża GMINA CZŁUCHÓW Są warunki Filia PSSE pomiędzy Chojnicami a Człuchowem powstanie, jeśli inna z gmin zrzeknie się gruntów na rzecz Człuchowa i Chojnic. POWIAT Bezpiecznie w wodzie Sprawdziliśmy, na których plażach nad bezpieczeństwem czuwają ratownicy. 8-9 Przyjechał Hotek 5£ka maszyn z powiatu człu-chowskiego wystartowało w VII Chojnickim Zlocie Samochodów Terenowych. W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców Człuchowski nr 33/198 piątek 16 sierpnia 2002 r. www.naszemi www.gratk «ii Człuchów. Kibice usidleni O KROK OD ZADYMY Kibice Chojniczanki chwycili za kamienie. Kilka poleciało w stronę sympatyków Piasta. Tylko zdecydowana interwencja policji oraz ochroniarzy z Unii zapobiegła awanturom po meczu Piasta z Chojniczanką. Skończyło się na wyzwiskach i kilku rzuconych kamieniach. Mecz -wygrali chojniczanie, którzy czterokrotnie trafiali do siatki, a stracili tylko jedną bramkę. Z zapowiedzi wynikało, że do Człuchowa przyjedzie ok. 300 kibiców z Chojnic. Pojawiło się ich sporo mniej - w sumie około 40 młodych ludzi. Po spotkaniu człuchowianie zamierzali zrewanżować się za porażkę na chojniczanach. - Gdyby nie to, że na kamerze wideo rejestrowaliśmy co się dzieje, najprawdopodobniej doszłoby do zadym - mówi podkomisarz Dariusz Kłudka z człu- Fot. Józef Szymanowski chowskiej policji. - Przejrzymy film. Jeśli dopatrzymy się wykroczeń lub przestępstw skierujemy sprawę do sądu. Temperamenty człu-chowskich kibiców przy-temperował też nieco Mirosław Nakielski, kierownik sekcji piłkarskiej, który ostrzegał, że rozróby mogą skończyć się zamknięciem stadionu dla publiczności. 3 (pif) J REKLAMA OKNA. PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta . GRAti£Bi 77-300 Człuchów, uf. Słowackiego 21 teł (059) 8344257, tet./fax (059) 8341777 - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo. detale -transport - montaż ' - sprzęt AG D firm Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 78-400 Szczecinek, ul. Bohaterów Warszawy 6, tel. /fax (094) 372-48-86 : PRODUCENT: i 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 £ tel. kom. 0 604 41 20 40, 0 606 87 13 15 CZŁUCHÓW Praca dla młodych owiat człuchowski jest jednym z czterech w kraju, który będzie uczestniczył w pilotażowym programie „Moja pierwsza firma". Ma polegać na tym, że 5 firm informatycznych i telekomunikacyjnych z całej Polski przeszkoli, a następnie udostępni sprzęt (komputer wraz z oprogramowaniem oraz telefon komórkowy) młodym ludziom zakładającym własną działalność gospodarczą. Z oferty będą mogli skorzystać nie tylko absolwenci, ale również inni młodzi bezrobotni. To pierwszy taki projekt w kraju. - Będzie mu patronował minister pracy -mówi Aleksander Gappa, starosta człuchowski. - Oprócz powiatu człuchowskie-go będą uczestniczyły w nim powiaty elbląski, wałbrzyski i ostródzki. Rekrutację oraz dokładne zasady programu poznamy we wrześniu. Firmy, które będą wspierały młodych ludzi to: Polkomtel SA, IBM Polska, Ma-trix.pl, Microsoft oraz Techmex SA. Ich przedstawiciele sami wybiorą osoby, z którymi będą chcieli współpracować. - To dla nas bardzo duże wyróżnienie i szansa dla młodych ludzi - dodaje starosta człuchowski. W ciągu pierwszego roku w programie będzie mogło wziąć udział 25-30 osób z powiatu człuchowskiego, w kolejnych latach będzie mogło być ich nawet kilkuset. (pif) PRENUMERATA Codziennie do domu Gazety w prenumeracie prosto do domu bwpłatna Fot. J. Czerek Mżesz zapłacić mniej i otrzymać swój „Dziennik" prosto do domu. Miesięczna prenumerata „Dziennika Bałtyckiego" kosztuje jedynie 15 zł. To prawie 40 proc. taniej niż w kiosku. W dodatku nie musisz jej nigdzie odbierać. Codzienne wydanie naszej gazety listonosz dostarczy do twojego domu. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym urzędzie pocztowym lub bezpośrednio u listonosza. (stef) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 340 22 22 www.carter.pl 10150047/A/884 piątek 16 sierpnia 2002 r. l Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Psa czy właścicielkę. Niedawno podczas spaceru po mieście na mojego psa rzucił się wilczur. W potyczce z wielkoludem moja suczka nie miała żadnych szans. Gdyby nie moja interwencja, niechybnie by ją zagryzł. Najbardziej zirytowała mnie jednak reakcja właścicielki wściekłego wilczura. Nie dość, że wyprowadziła psa bez kagańca 1 nie umiała go utrzymać na smyczy to jeszcze zgłaszała pretensje do mnie. Sam nie wiedziałem, kogo powinienem udusić, agresywnego psa czy jego właścicielkę. Mój pies odniósł na szczęście jedynie niegroźne rany. Roman z Człuchowa ■ Ciszej proszę. Kiedy na zamku odbywały się imprezy miejskie, otwarte dla wszystkich mieszkańców to przedłużenie czasu ich trwania po godz. 22.00 było wielkim problemem. Tymczasem ostatnia impreza hip-hop-owa, jeszcze długo w nocy spędzała sen z oczu mieszkańcom odległych od parku rejonów miasta. Koncert był płatny i przeznaczony dla wąskiej grupy odbiorców. Choćby z tego względu, jego uczestnicy, jeśli chcieli bawić się do rana, mogli robić to ciszej. Zwłaszcza, że poziom skandowanych ze sceny tekstów pozostawiał często wiele do życzenia. Joanna D. z Człuchowa ■ Mniej chętnych. Kiedy zlikwidowano rynek w centrum miasta i kazano się przenieść sprzedawcom w inne miejsce sądziłam, że planuje się tam jakieś prace. Tymczasem stary rynek wciąż stoi pusty. Równie dobrze sprzedawcy mogli tam spokojnie funkcjonować dalej. Zwłaszcza, że przenosiny do parku kosztowały ich utratę wielu klientów. Komu chce się dreptać po marchewkę tak daleko, nawet jeśli kosztuje kilka groszy taniej. Daria z Człuchowa ■ Kiedy dalszy ciąg. Odcinek drogi z Przechlewa do Koczały nie sprawia kłopotów. Zmodernizowana i poszerzona droga jest szybka i bezpieczna. Szkoda, że tuż za Koczałą zwęża się zpowrotem do zaledwie... 3 metrów. Trzeba uważać na przejeżdżające z naprzeciwka samochody i dziurawe pobocze. Może właściwe samorządy znalazłyby środki na poszerzenie także tej drogi... Józef K. z Katowic J Liczba tygodnia tyle min, zf pochłonie modernizacja drogi Przechlewo-Koczata i obwodnicy Bielska Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.czluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Krzysztof Lichucki, tel. 83-450-27. O TYM SIĘMOWI Żywe stowo pod wieżą Oglądali już zabytki, podziwiali wyroby artystyczne lokalnych twórców, teraz mogą poznać człuchowską poezję. Codziennie oprócz poniedziałku, w godz. 10-14 pod zamkową wieżą odbywa się promocja „słowa". Turyści kupić mogą tomiki wierszy „Poezja w Człuchowie" i „W blasku świec". Ten ostatni z dedykacją autorki, Anny Kenig-Kacperskiej. - Człuchów to także słowo - stwierdza Anna Kenig --Kacperska, prezes człu-chowskiej filii Krajowego Bractwa Literackiego. - Nie wystarczy zobaczyć zabytki, obrazy czy rzeźby. Działalność cziuchow-skiego bractwa zatacza coraz szersze kręgi. W lipcu państwo Kacperscy promowali człuchowską poezję na plaży Jak stwierdzają, niekonwencjonalna forma sprzedaży bardzo się turystom podoba. - Mówią, że to coś innego niż zazwyczaj - zauważa pani Kacperska. - Nasze tomiki cieszą się też większym powodzeniem. Człuchów trzeba promować w każdy możliwy sposób. My proponujemy żywe słowo... Żywe - w dosłownym tego słowa znaczeniu. Jedną z atrakcji jest możliwość wysłuchania wiersza z ust samej poetki. Promocyjny Fot. Stefania Gliwfca stolik pod wieżą pozostanie tam jeszcze do końca września. W razie niepogody tomiki dostępne są w kasie wieży, muzeum lub księgarni „Ania", ale już bez dodatkowej promocji. 16 września człuchowskie bractwo zaprasza zaś na kolejny wieczorek literacko-muzyczny, który odbędzie się o godz. 18 w kawiarence Miejskiego Domu Kultury (stef) 0 NIM SIĘMOWI Drewno co ma duszę Józef Waldemar Faryn© wiek: 51 lat zawód: drwal rodzina: żona Bożena, dorosłe dzieci: Ania i Grzegorz hobby: rzeźbiarstwo, obcowanie z naturą W szędzie, gdzie przebywa zostawia ślad swojej obecności w drewnie, kamieniu bądź ludzkiej pamięci. Ostatnia z jego prac - rzeźba św. Nepomucena stanęła na pustym od lat cokole w Płasz-czycy. - Przed laty uczestniczyłem w zdejmowaniu starego pomnika - wspomina Waldemar Faryno. - Po bliższym przyjrzeniu okazało się, że stał tam już tylko „duch" świętego. Figura, przestrzelona w dwudziestu miejscach trafiła do mu- zeum. Pomyślałem, że dobrze by było, gdyby zamówienie na nową rzeźbę trafiło właśnie do mnie. Trwało to dłużej niż oczekiwał, ale... Pustym cokołem zainteresował się Wojciech Schmidt, adwokat, który kupił dworek wraz z terenem, gdzie przed wojną stał pomnik. Człuchowskiego rzeźbiarza poleciła mu jedna ze znajomych. Wierne odtworzenie figury okazało się jednak nierealne. - W muzeum zachowały się jedynie strzępy płaszcza i komża -stwierdza Faryno. - Tworzyłem więc postać tak jak czułem. Jak zapowiada rzeźbiarz, następna figura świętego stanąć ma w okolicach jez. Szczytno. - Ze względu na Fot. Krzysztof Lichucki swoją męczeńską śmierć św. Nepomucen jest dla mnie patronem tych, którzy zakończyli swoje życie w wodzie - stwierdza Faryno. -Jez. Szczytno ma zaś szczególną sławę - co roku toną tam ludzie. Dla niego rzeźba to nie tylko ostrugany klocek -ma głębię, coś mówi. Nie dla niego „taśmowe" wyrabianie świątków. Za to święci często goszczą w jego pracowni. (stef) W PRENUMERACIE TANIEJ Dziennik pełen korzyści W ykupując prenumeratę otrzymasz „Dziennik Bałtycki" prosto do domu i o 37 proc. taniej niż w kiosku. Prenumerata daje jednak naszym czytelnikom wiele innych korzyści, w tym zniżki (do 50 proc. na ogłoszenia drobne dla osób fizycznych, do 15 proc. dla firm) i gwarancję stałej ceny. Specjalnie dla prenumeratorów organizujemy konkursy z nagrodami oraz oferujemy bezpłatne zaproszenia na spektakle teatralne, seanse kinowe i koncerty. Posiadacze Kart Klubu Prenumeratora mogą także korzystać ze zniżek 4 Cennik prenumeraty 1. długość prenumeraty 1-miesięczna kwartalna półroczna roczna 2. cena w prenumeracie 15.00 zł 45.00 zł 90.00 zł 180.00 zł 3. cena w kiosku 24.10 zł 72.30 zł 144.60 zł 289.20 zf 4. Oszczędzasz 9.70 zł 27.30 zł 54.60 zł 109.20 zł Terminy zamówień: 1 miesiąc - do 20-go każdego miesiąca 2 miesiące - do 20-go każdego miesiąca poprzedzającego kwartał 6 miesięcy - do 20-go grudnia na I półrocze i do 20-go czerwca na II półrocze 1 rok - do 20-go grudnia i rabatów m.in. w restauracjach i punktach usługowych. Do 20 sierpnia mają czas ci, którzy chcą od 1 września otrzymywać „Dziennik Bałtycki" w prenumeracie. Zamówienie można złożyć w urzędzie pocztowym lub bezpośrednio u listonosza. (stef) PODPATRZONE Zakaz wylewania.., Fot. Stefania Glinka Ten wysoce oryginalny napis przypięto do drzewa, rosnącego przy postoju taksówek w Człuchowie. Co miał oznaczać? - pozostawimy domyślności Czytelników. Odleciał z obwodnicy Fot. Józef Szymanowski Niecodzienny, bo skrzydlaty pojazd przejechał niedawno ulicami Człuchowa w kierunku jedynego jak na razie, ukończonego ronda obwodnicy. Czyżby, po ostatnich komplikacjach finansowych, nasi włodarze zdecydowali się przekształcić ją w pas startowy? Strażacy z literatką 1 - Fot. Piotr Furtak A może trzeba będzie coś gasić? Dobrze mieć w pogotowiu chociażby literatki. Człuchowscy strażacy nawet stojąc na baczność są przygotowani do niespodziewanej interwencji. POZNAJMY SIĘ Poezja i genetyka Jarosław Oefinski Wiek: 20 lat Rodzina: bracia, Roman i Tomasz oraz półtoraroczna siostra, Alicja Wykształcenie: absolwent Liceum Ogólno-Fot. s GUwka kształcącego im. Stefana Czarnieckiego w Człuchowie Praca: obecnie stażysta w Miejskim Domu Kultury jako przewodnik wieży zamkowej Zainteresowania: poezja, metafizyka, informatyka, astronomia, zjawiska paranormalne, kulturoznawstwo... We wrześniu będzie już studentem Uniwersytetu Szczecińskiego i ze względu na odległość - rzadkim gościem w Człuchowie. Wybrane przez niego studia - Wydział Nauk Przyrodniczych, kierunek biologia najlepiej chyba odpowiadają jego szerokim zainteresowaniom. Jako dalszą specjalizację wybrałby genetykę. - W przyszłości chciałbym zajmować się badaniami nad kodem genetycznym. Ale to daleka przyszłość i nie przyjdzie łatwo - przyznaje Jarosław Defiński. Tymczasem przyszły badacz pisze wiersze, czyta książki i rozgryza komputerowe problemy. To tylko nieliczne z jego pasji. Jako swoją największą wadę wymienia nieufność. Zaleta? - Zdarza mi się odgadywać czyjeś myśli - stwierdza enigmatycznie... (stef) Dziennik Cztuchowski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: N uui Hiimnu ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, tel./fax (0-59) 834-50-27 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 do 33 ul. Świętojańska 141 f głoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./1ax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Baity«Ś«P8Sfg piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Człuchowski MINĄŁ TYDZIEŃ KRONIKA POLICYJNA Spokojniej w domkach CZŁUCHÓW. Właściciele domków jednorodzinnych mogą spać na razie spokojnie. Po serii włamań, które miały miejsce od czerwca policjanci zatrzymali dwóch mężczyzn - Piotra U., 32-letnie-go mieszkańca Wierzchowa oraz Ryszarda G. ze Słupska, którzy mają na koncie 5 włamań i jedno usiłowanie kradzieży. Działali zawsze w ciągu dnia. Do środka wchodzili po wybiciu szyby. Ryszard G. zaledwie kilka tygodni temu wyszedł z Zakładu Karnego w Czarnem. Nogami w szybę CZŁUCHÓW. Pięćdziesięciolatek z Człuchowa zatrzymany przez patrol agencji ochrony Unia był na tyle agresywny że uszkodził tylną szybę należącej do firmy skody felicji. Oparł się o fotel i nogami usiłował wypchnąć szybę. Konieczne było wezwanie policji. Zajście miało miejsce w niedzielę przy zamku, gdzie odbywała się impreza hip hop. Mężczyzna był pijany - w jego krwi wykryto aż 1,86 promila alkoholu. (PW Gmina Człuchów. Najpierw Zagórki Pierwszoplanowa kanalizacja Już w przyszłym roku pierwsza nitka sieci kanalizacyjnej ma dotrzeć do miejscowości Zagórki w gminie Człuchów. Inwestycja będzie możliwa dzięki środkom pozagminnym głównie Unii Europejskiej z programu SAPARD. - Skanalizowanie gminy to jedno z naszych priorytetowych zadań. W przyszłym roku chcemy zbudować sieć kanalizacyjną do Zagórek, korzystając głównie ze środków sapardowskich -powiedział nam Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów. Podczłuchowskie Zagórki będą skanalizowane jako pierwsze, ponieważ znajdują się na terenie powstającej Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Samorządowy myślą także o skanalizowaniu innych miejscowości gminy Człu- chów. Liczą na pomoc Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, gdyż przebiegająca kanalizacja objęłaby osiedla popegeerow-skie. - Wykonujemy już projekt sieci kanalizacyjnej do Wierzchowa przez Ględowo i Jęczniki - dodaje wójt. -Projekt uwzględniał będzie także Bukowo, Płonicę, Mosiny oraz Dębnicę. (kil) Czym jest SAPARD? Program SAPARD, czyli Przedakcesyjny Instrument Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Deve-lopment), przeznaczony jest dla kandydujących do członkostwa w Unii Europejskiej krajów Europy Środkowo-Wschodniej. Środki finansowe z tego funduszu mają pomóc w stymulowaniu rozwoju obszarów wiejskich. Pasjonaci człuchowskiego zamku nie spoczęli na laurach. Już teraz planują kolejną wyprawę w ramach akcji Lochy. Odbędzie się ona najprawdopodobniej w przyszłym roku. Według historyka Wiktora Zybajło, będzie to spora sensacja. Pod garaże dla strażackich samochodów wmurowano akt erekcyjny Garaże oraz część socjalna ma kosztować 2 min zł. Inwestycję finansuje Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej. Całość zostanie oddana do użytku najprawdopodobniej w maju 2003 roku. Święty wrócił Fot. Piotr Furtak Pomnik św. Jana Nepomucena w Płaszczycy poświęcił Jan Bernard Szlaga, biskup pelpliński. Figura została wyrzeźbiona przez Waldemara Fary-no. Pomnik stał tutaj już wcześniej. W czasie wojny został jednak zniszczony przez ostrzał Niemców. Jego odtworzenie było możliwe dzięki temu, że cokołem zainteresował się Wojciech Schmidt, gospodarz tego miejsca. Powtórka z lochów Człuchów. Mecz podwyższonego ryzyka Bez sąsiedzkich porachunków m Tuz po meczu grupa człu-chowskich kibiców próbowała zaatakować sympatyków Chojniczanki. Poleciało kilka kamieni, już w czasie meczu na trybunach spalono szalik przeciwnej drużyny. Rozróbom zapobiegli policjanci, którzy zapakowali chojniczan do radiowozów i wywieźli do Rychnów, gdzie czekał na nich autobus, który zawiózł ich do Chojnic. Wzmocniona ochrona po-fzebna była chociażby dla-'ego, że sympatycy obu drużyn nie pałają do siebie zbyt wielką sympatią. Rozróby zapowiadano m.in. na stronach internetowych Chojniczanki. Hasła jakie tam padały nie nadają się do cytowania. Do awantur dochodziło podczas wcześniejszych pojedynków obu zespołów. Na szczęście z Chojnic przyjechała jedynie garstka kibiców Policjanci nie ukrywają, że stadion Ośrodka Sportu i Rekreacji nie jest odpowiednio przygotowany do rozgrywania na nim spotkań podwyższonego ryzyka. - Możliwe, że będziemy wnioskowali o zamknięcie Stadionu dla kibiców - mówi Po meczu policjanci załadowali chojniczan do samochodów i wywieźli do Rychnów gdzie czekał autobus. Fot. Piotr Furtak Miało być ich około 300, przyjechało zaledwie kilkudziesięciu sympatyków Chojniczanki. Fot.Krzysztofpazdaisw Na pierwszym mecz w sezonie pojawiło się wyjątkowo dużo kibiców. Fot. Krzysztof Pazdalski podkomisarz Dariusz Kłud-ka z człuchowskiej KPP -Nie możemy ryzykować i brać odpowiedzialności wówczas, gdy coś się wydarzy. Sądzę zresztą, że sędzia prowadzący mecz z Chojni-czanką w sprawozdaniu do PZPN zwróci uwagę na to, że dwukrotnie spotkanie zostało przerywane, gdyż na murawę wrzucano serpentyny (Pif) Pokonanie płotu nie jest dla kibica żadnym próbie- m 6 m ■ Fot. Piotr Furtak www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZIEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, tel. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811 -63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCHEWIE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGRÓD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/075 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce rzejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe "wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynkowym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zL Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów. Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYK • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 10Og, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Poganicach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów-i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwaśno zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, s nie... Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiatkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsinie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie -7 zł. • SWORNEGACIE, Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pl. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej na życzenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. REKLAMA JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE I BLACHARSKIE Gdańsk ul. Hyn tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 ŁfcŁ tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 1 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii ł3dart»ki»j SA 2 dostaw a domu Sprzedaż detaliczna « hurtowa paliw -infolinia —-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 m rrf~ 84-220 Strzebielino tel (058) 876 24 84*85 teł. kom. 0801 997 611 Jiiiiliiii 83-334 Miechucśno, k. Sierakowic teł (058) 684 51 21 ) JJ j*~j JLJ--jtS Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 tat atesty i aprobaty transport ] Pytaj w autoryzowanych biur^rh sprzedaży: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga. orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 I0i43am/n/^n Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 532 19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, telifax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 SR A AS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ § B K Li X_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE « ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne 1 Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku ~ otrzymasz dwuosobowe wczasy / www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki^ piętek 16 sierpnia 2002 5 i żurek w chlebie nie rowerów, sprzętu wodnego. Mogą też korzystać z grilla i wędkować. Na grzyby Prawdziwym zagłębiem agroturystycznym są Swornegacie w gm. Chojnice. Szesnaście gospodarstw zapewnia turystom ponad 100 miejsc noclegowych. Warto się tu wybrać nawet poza sezonem letnim. - Mamy wiele lasów, więc możemy liczyć na gości również jesienią - mówi Grzegorz Wiśniewski, właściciel kwatery Checz. - Ludzie ze Śląska i centralnej Polski chętnie przyjeżdżają tu na grzyby. Turyści w Swornychga-ciad^mają wiele atrakcji do d^Wraycji. W kwaterach są kajaki, rowery wodne. Jest to dodatkowy atut, który kusi amatorów czynnego wypoczynku. Mogą pływać na jeziorze Charzykowskim i Karsińskim, a także na Brdzie i Zbrzycy. Wiele osób przy okazji pobytu w Swor-nychgaciach zwiedza urokliwe tereny Parku Narodowego „Bory Tucholskie". (AT) GDZIE BIORĄ RYBY Wejherowianie na ryby najczęściej jeżdżą na jezioro Marchowo, Kamień, Orle i Bieszkowcie, gdzie występują szczupaki, karpie, sumy okonie, liny, pioć i sieja. Amatorzy wędkarstwa z okolic Sulęczyna i Sierakowic chętnie łowią szczupaki, karpie, liny i węgorza w jeziorach Chojnackim i Bukowskim. Kartuzjanie wędkują na jeziorach Klasztornym, Mielonko i Białym. Występują tam karasie, liny, szczupaki, węgorze, sieja i leszcze. Trzy tygodnie temu do Jeziora Białego wpuszczono narybek pstrąga tęczowego. Ponadto mieszkańcy Szwajcarii Kaszubskiej chętnie łowią ryby na jeziorach radlińskich dzierżawionych przez somonińską firmę Radbur od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Specjalne łowiska znajdują się na jeziorach Bukszyno Małe i Duże, k. Czapielskiego Młyna. Oprócz dużej ilości karpi, występują tam szczupaki, liny, okonie, karasie i inne gatunki ryb. Wędkarze łowią także ryby w wielu rzekach na terenie województwa pomorskiego. Najbardziej, jak twierdzą działacze Polskiego Związku Wędkarskiego, oblegane są rzeki Reda, Radunia, Wierzyca i Czarna Woda - w których występują pstrągi potokowe, lipień i troć. Zbigniew Dejk z Zawór jako jeden z pierwszych w gminie Chmielno przemienił swoje gospodarstwo w agroturystyczne. Na zdjęciu z synem Łukaszem. Fot. Artur Socha TU ZNAJDZIESZ NOCLEG KASZUBY ■ Halina i Mirosław Rogińscy, Kaliska 34 a, 83-400 Kościerzyna, tel. 058-686-71-56 ■ Regina Matuszczak, Nowalczysko 167,83-342 Kamienica Królewska, tel. 058- 681-92-04 ■ Marzena Kitowska, Gowidlino 135,83-341 Gowidlino, tel. 058-685-64-29,685-65-85 ■ Teresa Wiśniewska, Lubiatowo 22,84-210 Choczewo, tel. 058-676-31-83 ■ Katarzyna i Henryk Zacharewiczowie, Słajszewo 29,84-212 Zwar-tówko, tel. 058- 676-33-67 ■ Stefan Lewiński, Biała Góra 5,83-441 Wiele, tel. 058-687-35-28 ■ Jadwiga Kozaczenko, Przewóz-Maks 109,83-324 Brodnica Górna, tel. 058- 684- 53- 03 ■ Maryla Szalewska, Ostrzyce, ul. Droga Kaszubska 19,83-311 Gorę-czyno, tel. 058- 684-16-18 ■ Antoni Jank, Lampa 114,83-333 Chmielno, tel. 058- 684-26-69 ■ Franciszek Sułowski, Sławutowo 12,84-122 Żelistrzewo, tel. 058 -673-26-83 ■ Henryk Kostuch, ul. Gryfa Pomorskiego 14,83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-23-32 ■ Zbigniew Dejk, Zawory, 83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-22-87 ■ 4 Świerki, Bożena i Jerzy Chwiałkowscy, Swornegacie, ul. Jeziorna 5 (wyżywienie z uwzględnieniem diet, sprzęt wodny, ogniska, oferta całoroczna, rekomendacja Polskiej Federacji Turystyki Gospodarstwa Gościnne ■ Checz, Zofia i Grzegorz Wiśniewscy, Swornegacie, ul. Międzymo-stowa 11, tel. 398-12-49 (rowery, łódka do dyspozycji) ■ Zagroda u Jędrusia, Andrzej Kubiak, Swornegacie, ul. Mestwina 2, tel. 398-11 -29 (pole namiotowe, dostęp do Brdy) ■ Barbara Rybińska, Swornegacie, ul. Leśna 4, tel. 398-12-60 (całoroczna oferta, sprzęt pływający) ■ Edward Meyer, Swornegacie, ul. Jeziorna 1, tel. 398-11-51 (kort tenisowy, boisko do siatkówki, plac zabaw, miejsce na ognisko) ■ Łączka, Halina Frankenstein, Swornegacie, ul. Międzymostowa 13, tel. 398-12-39 (pole namiotowe, plac zabaw) ZGÓR Nie ma w Polsce, na północ od Gór Świętokrzyskich, bardziej zróżnicowanego w ukształtowaniu terenu niż Kaszuby. Najwyższe wzniesienie regionu i całego pasa pojezierzy - Wieżyca - mierzy 329 m n. p. m. Niewiele mniejsze wysokości znajdują się na wschód od Sierakowic (Siemierzycka Góra - 271 m n. p. m.). Ale są też równiny (jak Równina Charzykowska, Słupska czy Błot Pomorskich), a uroku dodają pojezierza (Kaszubskie i Bytowskie) oraz morze. Do tego przeogromne lasy (najpiękniejsze to Bory Tucholskie) i w wielu miejscowościach dziewicze tereny. I jeszcze gęsta sieć dróg dojazdowych, i turystycznych (pieszych i rowerowych), baza turystyczna, dobry stan środowiska naturalnego. TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! KilSiiuiii UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) m efektywnie od 3f 9% rocznie ■ 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubla" 31 sierpnia, godz. 1606 mśmmmmmm-wśmMkM W programie między innymi; A godz, 16® -17® konkursy dla publiczności ą\v godz. 17® "STACHURSKY" W a godz. f9» zespól "PZWL" J1™, I godz. 20» zespól "Mldnight Trafu" .W J W godz, »■1"BUDKA SUFLERA",,#!# godz. 23® • 4* dyskoteka Blhrty w prz#d«prx«daiy do nabycic KOŚCIERZYNA: Kuro Turystyczna "Kaszub-Trsral" « uf. Ryrrak 4. tal. MSS-28 KDK oraz Informacja Turystyczna, ul. Rynek 8, tal. Mi-tt-tO P.O. BIU - Wypotyczalnla Kasat Wkfao, ul. M.C. Sklodowsktąj 19 P.O. BIM- Kawiaranka Intamatowa, ul. Świętojańska 3, tal. 886-89-29 KARTUZY; Informacja Turystyczna, ult, Rynak 2, tal. 68442-01 Informacja : Prz»d*t*Wor*two Dyetrybucjl "PI", 83-400 Koictarayna, ul. Skłodowskiej 19, www.btm.natfri, pocxta©Wm.natpl, taMfa* 6M-M-85 Organizatorzy: Patronat madlalny: Gmin* Miefak* Kokknfm i iii WEŹ* Dpaybu^iBlM 25800521/A/918 OPROCBOTOWME W D0ŁI Ogólnopolski Program l n „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA' administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: ■ RATA AKTUALNA 541,67- do 10-07-2002 ■ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PATY polaka ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elblęg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 6 piątek 16 sierpnia 2002 r. Bzi wybrzeża Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Szkota dla spóźnialskich CZŁUCHÓW. Na dalszą edukację ciągle mogą się jeszcze zdecydować osoby które nie dostały się do wymarzonej szkoły lub do tej pory nie złożyły dokumentów w żadnej z placówek. Na zgłoszenia kandydatów oczekuje wciąż człuchowskie Centrum Kształcenia Ustawicznego dla dorosłych. Wolne miejsca pozostały na kierunku policealnym - technik obsługi turystycznej oraz technik budownictwa, dla osób po szkole średniej i zasadniczej szkole zawodowej. Wakaty są także w klasach Zespołu Szkół Technicznych. Szczegółowe informacje można uzyskać w sekretariatach szkół lub telefonicznie. CKU pod nr tel. 83 44 733, ZST pod nr tel. 83 425 07 (stef) Zielone grzebiące Kurki zielononóżki to jeden z ginących gatunków. Fot. Piotr Furtak WANDZIN. Kury zielononóżki pojawiły się w tutejszym ośrodku w ramach programu polegającego na ratowaniu ginących gatunków. W Wandzinie jest ich około 300. Są bardzo pożyteczne. - Te kury należą do gatunku grzebiących -mówią pracownicy placówki. - Już wkrótce będziemy mogli wypuścić je do ogródka, gdzie będą walczyły ze szkodnikami. Przypomnijmy, że w ramach programu od kilku lat w Wandzinie hodowany jest królik biały popielański, założono też uprawę drzewek owocowych. (Pif) m Bądź rycerzem CZŁUCHÓW. Pokazy walk rycerskich i możliwość zapoznania się z replikami średniowiecznego uzbrojenia proponuje Człuchowskie Bractwo Rycerskie. Za jeden zł każdy będzie mógł się odziać w siatkową zbroję, powalczyć na kije, postrzelać z łuku. Pokazy walk odbędą się 21 sierpnia, na dziedzińcu lub, w razie niepogody, w sali czluchowskiego zamku. (stef) Człuchów. Strefa z warunkami Lek na bezrobocie Filia pomorskiej strefy miałaby powstać między Człuchowem a Chojnicami. Fot. Krzysztof Lichucki Filia Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej pomiędzy Chojnicami a Człuchowem być może powstanie, ale pod pewnymi warunkami. Minister gospodarki wysłał do wojewody pomorskiego pismo z informacją, że utworzenie filii będzie możliwe, jeśli inne samorządy zrezygnują ze strefy na własnym terenie oraz zgodę na to wyrazi zarząd PSSE. Całkowita powierzchnia stref ekonomicznych wynosi ponad 6 tys. ha i nie ma możliwości jej powiększania. Tak stanowi prawo w przededniu wejścia Polski do Unii Europejskiej. Obszar strefy w Pomorskiem zajmuje 348,37 ha. By mogła powstać filia PSSE na naszym terenie, samorządowcy gminy Krokowa w powiecie puckim muszą zrezygnować z przyznanej powierzchni na rzecz gminy Człuchów i gminy Chojnice. Strefa, która miała powstać już wiosną tego roku miała być Na 20 lat Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna powstała z połączenia Specjalnej Strefy „Żarnowiec" i Specjalnej Strefy Ekonomicznej „Tczew", które zostały ustanowione rozporządzeniami Rady Ministrów we wrześniu 1997 roku na 20 lat. Zarządzającym strefą jest spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Sopocie. Na terenie PSSE położonych w Tczewie, Kwidzynie oraz Krotoszynie działają i inwestują duże dynamiczne międzynarodowe firmy. W rejonie Tczewa na powierzchni ponad 100 ha powstał park przemysłowy, znalazło zatrudnienie około 1500 osób. panaceum na bezrobocie, które jest bolączką nie tylko gminy Człuchów, ale i ościennych gmin. Według Jana Ryszarda Kurylczyka, wojewody pomorskiego jest to jedyny sposób na rozwiązanie problemów związanych z bezrobociem. - Strefa może powstać u nas kosztem pomniejszenia strefy w innych gminach - powiedział nam Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów. - Wiemy, że na terenie gminy Krokowa są tereny, które nie nadają się na budownictwo albo są trudne do zabudowania. Głównie są to obszary podmokłe i bagna. Jest możliwość, a nawet konieczność, żeby zrezygnować z tamtych terenów na rzecz naszych. Potrzebna jest uchwała rady gminy Krokowa, która się tych gruntów zrzeknie. W imię solidarności oczekujemy szybkiej decyzji w tej sprawie. O sprawie wójt gminy Krokowa dowiedział się od nas. - Nie mamy oficjalnego wniosku - usłyszeliśmy od Henryka Doeringa, wójta gminy Krokowa. -Pierwszy raz słyszę o tym od pana. Decyzja musi za- paść podczas sesji rady gminy. Na najbliższej, która odbędzie się 14 sierpnia, nie będzie o tym mowy. Kilka miesięcy temu rozmawiałem z prezesem strefy. Nie wspominał nic o przekazywaniu gruntów. Człu-chowsko-chojnicka strefa ma mieć 30 ha powierzchni, po 15 ha dla każdego samorządu. Gmina Człuchów zamierza zlokalizować ją w pobliżu Zagórek, gdzie już znajduje się sporo firm: polskich i zagranicznych. Gmina Chojnice ma przygotowane tereny w pobliżu miejscowości Topole. - U nas byłyby to tereny po lewej stronie drogi jadąc do Zagórek -dodaje Adam Marciniak. -Przez tereny te przebiega linia energetyczna. W przyszłym roku wykonana zostanie kanalizacja. Łatwość uzbrojenia terenów gaz ziemny w dużych ilościach, oczyszczalnie ścieków w Chojnicach i Człuchowie, wodociągi, przychylność Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, zwolnienia od podatków stwarzają zdaniem samorządów korzystne warunki do ściągnięcia kapi-tału. (M) U nas się sprawdziła Zenon Odya prezydent Tczewa - Z mego punktu widzenia strefa się sprawdziła, chociaż wejście Polski do unii wyhamowało proces inwestycyjny w strefie. Każdy potencjalny inwestor chce wiedzieć na jakich warunkach będzie działał. Mieszkańcy miasta Tczew i gminy Tczew liczyli na łatwiejszy dostęp do pracy. Okazało się, że powstające zakłady potrzebowały wysokowyspecjalizowanej kadry. Nie wszyscy zostali zatrudnieni, cześć z przyjętych jest spoza Tczewa. Przez dwa lata działalności zatrudnienie znalazło 1500 osób. W przyszłości pracę ma znaleźć 9 tys. osób. 1 W SKRÓCIE Podziękowali Kolusiami Na zakończenie koloniści przygotowali dla kadry występ artystyczny. Na pierwszym planie Ania Nitza. Fot- Piotr Furtak WANDZIN. Zakończyły się kolonie zorganizowane przez tutejszą Eko Szkołę Życia. Dzieci i młodzież z Kiełpinka i Polnicy mieszkały pod namiotami w pobliżu ośrodka przez 12 dni. Na koniec dziękując za opiekę wręczyły wychowawcom i" tym, którzy zorganizowali im wypoczynek. Złote Kolusie - specjalne, wykonane własnoręcznie o]A dery. Podczas kilkunastu dni koloniści uczyli się^w m.in. reżyserowania, grali na bębnach, tambury-nie i gitarze oraz zwiedzali Trójmiasto. Większość z nich była tam po raz pierwszy, mieli okazję obejrzeć m.in. Jarmark św. Dominika. - Najbardziej radosne dla mnie jest to, że widzę uśmiech na waszych twarzach - mówił Donat Ku-czewski, dyrektor Eko Szkoły Życia. - Myślę, że spotkamy się również w przyszłym roku. Występy artystyczne młodych kolonistów tak spodobały się w Wandzinie, że zaproszono ich do udziału w uroczystościach związanych z obchodami dziesięciolecia placówki. Odbędą się one już 6 września. - Te kolonie dały im bardzo dużo - komentuje Donat Kuczewski. - Grupa doskonale się zgrała. Najważniejsze jest jednak to, że ci młodzi ludzie, którzy przyjeżdżając do nas prawie się nie odzywali, teraz są bardzo żywiołowi. (Pif) CZfcUCHOW Jest praca Człuchowski Powiatowy Urząd Pracy dysponuje następującymi ofertami pracy (ważne na dzień 9 sierpnia br.): Dla osób z wykształceniem wyższym i średnim: ■ inżynier-mechanik - wykształcenie wyższe, znajomość j. niemieckiego, obsługa komputera, ■ przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie lub wyższe rolnicze, ■ technik- mechanik - wykształcenie średnie, ■ kierownik zakładu - wykształcenie wyższe, ■ nauczyciel j. angielskiego - wykształcenie wyższe (praca w piątki i soboty). Dla osób z wykształceniem zawodowym i podstawowym: ■ krawiec-szwaczka - wykształcenie zasadnicze zawodowe, ■ kierowca - prawo jazdy kategorii C, E, ■ cukiernik - wykształcenie zasadnicze zawodowe, staż pracy 3 lata, ■ stolarz - wykształcenie zasadnicze zawodowe, ■ elektryk - elektronik -wykształcenie zasadnicze zawodowe, ■ murarz -wykształcenie zasadnicze zawodowe, ■ glazurnik - wykształcenie zasadnicze zawodowe, ■ sprzedawca, ■ cieśla - wykształcenie zasadnicze zawodowe, staż pracy 5 lat, ■ fryzjer (oprać, stef) Więcej informacji Szczegółowych informacji udzielają pracownicy Pośrednictwa Pracy z Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie ul. Jerzego z Dąbrowy 1a lub telefonicznie pod numerem: 83 43 441; 83 43 442; 83 43 443 wew. 258/260. Informacje o ofertach pracy uzyskać można na stronach internetowych pod adresem http://pup. czluchow.shl.pl. Aktualne oferty pracy znaleźć można również w bezpłatnym dodatku Praca, który ukazuje się razem z wtorkowym „Dziennikiem Bałtyckim". www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziennik '•mu piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Człuchowski Powiat człuchowski. Nie zawsze rozsądni turyści Plaża, dzika plaża j^Sp roku w wodach jezior całej Polski ginie wiele osób. Nie pomagają kampanie ostrzegające przed zażywaniem kąpieli na dzikich plażach. Turyści nie zawsze wybierają plaże strzeżone, więc właściciele ośrodków nad jeziorami starają się zapewnić letnikom jak najwięcej atrakcji, aby przyciągnąć ich na strzeżone kąpieliska. W powiecie człuchow-skim jest ich 8. Pozostałych 30 jest niestrzeżonych. W Człuchowie ratownicy pracują na plaży Ośrodka Sportu i Rekreacji, plaży bdnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego nad jeziorem Rychnowskim oraz kąpieliska przy ośrodku łódzkim. Nad jeziorem Końskim, koło Przechlewa, przez całe wakacje Ośrodek Sportu i Rekreacji zatrudnia dwóch ratowników. W Debrznie także dwóch ratowników strzeże bezpieczeństwa na wodzie. W gminie Rzeczenica w ośrodku w Rzewnicy nad Jeziorem Szczytno jest zatrudniony jeden ratownik. Podobnie jest nad jeziorem Lipczyno w Lipczynku oraz w Koczale, gdzie bezpieczeństwa nad wodą sprawują ratownicy samodzielnie. i - Liczba zatrudnionych ratowników nie zaspokaja w pełni potrzeb - powiedział Józef Główczewski, szef człuchowskiego oddziału Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. - Żeby zwiększyć bezpieczeństwo, kilku powinno być jeszcze zatrudnionych. Akweny wodne w powiecie człuchowskim poza Jeziorem Szpitalnym w Człuchowie spełniają wszelkie normy określone przez Sanepid. - Wody człuchowskich jezior znajdują się w pierw- Kąpielisko w Koczale słynie z krystalicznie czystej Fot. Krzysztof Lichucki szej klasie czystości - powiedział Chrystian Talaga, pracownik człuchowskiego Sanepidu. - Gorzej jest z jez. Szpitalnym. We wszystkich przypadkach strzeżone kąpieliska nie są jedyną ofertą ośrodków sportu i rekreacji. OSiR w Przechlewie kajakarzom poleca spływy Brdą, która dostępna jest dla kajakarzy na długości 233 km, z czego 70 km jej nurtu przepływa przez jeziora. Szlak ten biegnie przez kilka krain geograficznych. -Na krótsze, 1-3 dniowe wycieczki proponujemy malownicze odcinki górnej Brdy od miejscowości Nowa Brda do Przechlewa lub dalej do Charzyków - powiedziała nam Teresa Łopusiń-ska, dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Przechlewie. - By zachęcić turystów do korzystania z naszego ośrodka, organizujemy w każdą niedzielę wakacji imprezę rekreacyjną. Ośrodek Sportu i Rekreacji nad Jeziorem Rychnowskim (Camping 80) położo- Na plaży nad Jez. Końskim w Przechlewie turyści mogą nie tylko korzystać z kąpieli słonecznych, ale także co niedzielę uczestniczyć w imprezach kulturalno-rekreacyjnych. ny jest w otoczeniu lasów nad samym jeziorem. Kąpielisko jest strzeżone. Ci, którzy lubią pływać rowerami wodnymi lub kajakiem, mają możliwość wypożyczenia sprzętu pływającego. Turyści mogą korzystać z restauracji, stoisk małej gastronomii, klubu olimpijczyka - świetlicy wideo, ogródka jordanowskiego, kortów tenisowych, boisk do gier małych, piłki plażowej, siatkowej i kosza. Ośrodek Sportu i Rekreacji ma swoją renomę w regionie. Fot. Krzysztof Lichucki - Podczas upałów przyjeżdżają tutaj autokarami turyści mieszkający w okolicy - mówi Ryszard Szy-bajło, dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie. Na obozy i zgrupowania do Człuchowa przyjeżdżają sportowcy m.in. z Gdańska, Słupska, Warszawy, Szczecina, Gdyni, Wrocławia oraz Bydgoszczy. Tylko niewielka część noclegów wykorzystana jest przez turystów indywidualnych. (kil) *• Plaża nad Jez. Rychnowskim ma już swoją renomę. Fot. Krzysztof Lichucki , Warto wiedzieć Cennik niektórych usług w OSiR Przechlewo. Pole namiotowe ■ od rozbicia namiotu - 3,50 zł za dobę ■ dzieci do lat 7-1,50 zł za dobę od osoby ■ młodzież zorganizowana w grupach - 3,00 zł od osoby ■ pozostali - 4,50 zł za dobę od osoby ■ Ustawienie przyczepy campingowej - 5,00 zł za dobę ■ Samochód na polu namiotowym- 3,50 zł za dobę ■ Energia elektryczna na polu namiotowym - 6,00 zł za dobę lub wg. wskazań licznika Wypożyczenie kajaka: ■ jednoosobowego 4 zł za godz.; 17 zł za dobę ■ dwuosobowego 5 zł za godz.; 24 zł za dobę ■ czteroosobowego 7 zł za godz.; 30 zł za dobę ■ Wypożyczenie roweru wodnego - 8 zł za godz. ■ Sauna (6- 8 osób) - 30 zł za godz. ■ Parkowanie na ośrodku - 3,00 zł za dobę Ceny niektórych usług w OSiR w Człuchowie ■ Pobyt 1 osoby za dobę - 4 zł ■ Ustawienie namiotu 1-2 osobowego - 3 zł za dobę ■ Ustawienie namiotu 3 osobowego i większego -4 zł za dobę ■ Ustawienie przyczepy samochodowej do 7 dni - 8zł za dobę, powyżej 7 dni 6 zł za dobę ■ Ustawienie samochodu - 3 zł za dobę ■ Podłączenie i korzystanie z elektryczności - 9 za dobę Kajak - 6 zł za godz. ■ Rower wodny - 9 za godz. ■ Sauna - 35 zł za godz, hala - 30 zł za godz.,siłownia - 3 zł za godz. R)t. Piotr Furtak PRZEDSTAWIAMY DZIELNICOWYCH Kłopot z młodzieżą Starszy posterunkowy Gabriel Boryczka Jest najmłodszym dzielnicowym w powiecie człuchowskim. Od marca bieżącego roku pracuje w rewirze dzielnicowych w Debrznie. Jego rejon obejmuje wschodnią część miasta - od ulicy Kościuszki aż po os. 35-lecia i Staw Miejski. Na tym terenie mieszka w sumie ok. 3200 ludzi. - Największe problemy w moim rejonie to awantury i zakłócanie ciszy nocnej przez młodzież wracającą z dyskotek - mówi dzielnicowy z Debrzna. - Jest też trochę drobnych wykroczeń. Poza tym jest tu raczej spokojnie. W policji Gabriel Boryczka pracuje od 1998 roku. Pierwsze dwa lata służył w Warszawie, później trafił do Człuchowa, gdzie pracował w ogniwie patrolowo--interwencyjnym. Ponieważ jako dzielnicowy pracuje zaledwie od kilku miesięcy, nie zdążył dotrzeć jeszcze do wszystkich mieszkańców swojego regionu. Prywatnie policjant bardzo lubi oglądanie telewizji, szczególnie programów publicystycznych i filmów przyrodniczych. Sporo czyta. Jego ulubioną lekturą są publikacje dotyczące II wojny światowej. (Pif) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze g Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na Przetwarzanie moich danych osobowych Wspólna ( przez organizatora akcja Ba idomu PZU ŻYCIE SA podpis piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki'. Dziennik Człuchowski Rfyrywka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Człuchów. VII Chojnickim Zlocie Samochodów Terenowych 0 tytuł Króla Błota i auto ilka maszyn z powiatu człuchowskie-go wystartowało w VII Chojnickim Zlocie Samochodów Terenowych. Mieli doborowe towarzystwo. W rajdzie uczestniczyli bowiem m.in. Krzysztof Hołowczyc, jeden z najlepszych polskich zawodników w rajdach płaskich oraz Stanisław Lisowski, ■wielokrotny mistrz kraju w terenie. - Zawsze chętnie tu wracam - mówi Lisowski, jeż- dżący Merlisem (własna przeróbka mercedesa). - Zawody są dobrze przygotowane, trasy porządne - świetnie się tutaj jeździ. Niestety, w tym sezonie nie mam raczej szans na mistrzostwo, dwa razy nie udało mi się bowiem ukończyć tras zaliczanych do MP. Po raz pierwszy odcinek specjalny chojnickiego zlotu zaplanowano w powiecie człuchowskim. Jego trasę wyznaczono na terenie Safari Parku. Kierowcy nie tylko jeździli, ale musieli również zaprezentować swoje umiejętności strzeleckie. Kulkami z farby strzelali do tarczy. Wielu straciło tutaj sporo punktów. Nie wyniki były jednak najważniejsze -liczyła się przede wszystkim dobra zabawa. Niestety, wielu kibiców oglądających popisy w Zagórkach było nieco rozczarowanych chociażby dlatego, że trasa była sucha. - Brakuje wody - mówi jeden z człuchowian przyglądających się zawodom. -W Nieżywięciu i Wierzchowie, gdzie od kilku lat wyznaczane są odcinki specjalne jednej z rund Mistrzostw Polski Samochodów Terenowych jest na pewno bardziej widowiskowo. Więcej atrakcji czekało na pewno na tych, którzy wybrali się do Swornychgaci (gm. Chojnice), gdzie odby- Oglądaniu wyścigów sprzyjała dobra pogoda. Fot. Piotr Furtak REKLAMA POKRYCIA DACHOWE 4 WYSOCCY' MflTCftlAty BUDOIUlflN1* ROBEN RUPP-CERAMIKA WfEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE teL 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT f ROZŁADUNEK MECHANICZNY Krzysztof Hołowczyc startoi Do strzału przymierza się Jan Hruszka. Fot. Piotr Furtak Ryczą terenówki Komandorem VII Chojnickiego Rajdu Samochodów Terenowych byt Ireneusz Korycki z Automobilklubu Morskiego. Dzięki niemu od trzech lat w regionie człuchowsko-chojnickim odbywa się jeden z etapów mistrzostw Polski. Odcinki Jfcial-ne wyznaczone są m.in.^lie-żywięciu i w Wierzchowie. NOWA Nokia 3410 (59,78z>bn*») Tylko w Piusie! Człuchów ul. Królewska 2 tel. (0-59) 834-25-40 GSM (0-603) 193-100 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. atnych -ów więcej! DAKAR www.coltex.plusgsm.pl jutro zaczyna się dziś 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Rozrywka WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Człuchowski NOWOSC 1015014S/A/1102 TRZY PYTANIA Tylko zabawa W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy . miesięcznik w prezencie łosiej na straci my- wała się większość imprez. Swoimi umiejętnościami w prowadzeniu ciężarówek mogły pochwalić się panie. Mężczyźni walczyli natomiast o tytuł „Króla Błota". (Pif) rtował na pożyczonym aucie. Fot. Piotr Furtak Hołowczyca Startującym oprócz kibiców towarzyszyły... tumany kurzu. REKLAMA Z Krzysztofem Hofowczycem, uczestnikiem zlotu rozmawia Piotr Furtak - Co pana skłoniło do tego, by przesiąść się do terenówki? - Trzeba spróbować. W rajdzie terenowym startuję pierwszy raz w życiu. To dla mnie rodzaj próby przed rajdem Paryż-Dakar, w którym chciałbym spróbować swoich sił. Wprawdzie tempo podczas tego rajdu nie jest najszybsze - momentami dochodzi do 120-130 km/h, ale udział w zlocie traktuję jako zabawę. - Nie przesiądzie się więc pan z samochodów do rajdów płaskich do terenówek? - Nie. Jestem przede wszystkim kierowcą rajdowym występującym w rajdach klasycznych. Pewnie, że wolę szuter (drogi polne) niż asfalt, ale zdecydowanie preferuję rajdy płaskie. - Gdyby ten rajd rozgrywany był na drogach płaskich, byłby pan faworytem. A jak pan ocenia swoje szanse tutaj. - Samochody bardzo się różnią. Nasz nie należy do tych najlepszych, poza tym, jak już wspomniałem, po raz pierwszy startuję w podobnej imprezie. Nie przyjechałem tu zresztą po to, by zwyciężyć. Mam zamiar dobrze się bawić i ewentualnie przy okazji sprawdzić przed rajdem Paryż-Dakar. Teraz trzy gazety w cenie jednej piętek 16 sierpnia 2002 r. Biienaik Bałtyckie Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASI Witajcie na świecie Dagmara, córka Agnieszki i Sławomira, ur. 30.07.2002 r. o godz. 10.00, 2250 g, 51 cm, SP ZOZ Człuchów. Córka Marzeny i Stanisława Na-rloch z Rychnów, ur. 03.08.2002 r. o godz. 3.50, 3300 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów Zuzanna Nina, córka Doroty i Zdzisław z Zalesia, ur. 01.08.2002 r. o godz. 5.35, 3000 g, 51 cm, SP ZOZ Człuchów Syn Doroty i Darka z Kujanek, ur. 02.08.2002 r. o godz. 23.15, 2500 g, 51 cm, SP ZOZ Człuchów Joanna Jasiak, ur. Syn Małgorzaty 04.08.2002 r. i Jana Gogałek o godz.15.20, z Płonicy, ur. 3400 g, 55 cm, SP 04.08.2002 r. ZOZ Człuchów o godz. 22.50, 3350 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów 0% Konrad Prokop z Człuchowa, ur. 9.08.2002 r. o godz. 14.00, 2950 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Syn Małgorzaty i Jacka Maziorka z Debrzna, ur. 9.08.2002 r. o godz. 18.55, 3800 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Dawid Lubiński z Człuchowa, ur. 9.08.2002 r. o godz. 8.50, 3500 g, 55 cm SP ZOZ Człuchów Adam Szczygielski Kacper Tuchułka z Człuchowa, ur. z Człuchowa, 9.08.2002 r. o godz. 5.35, 3900 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów 8.08.2002 o godz. 0.30, 3100 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów Natalia, córka Marii i Wojciecha Kornego z Konarzyn, ur. 8.08.2002 r. o godz. 19.00, 2800 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów Fot. Józef Szymanowski NASZE POCIECHY Wczasy z czworonogami Fot. Stefania Gliwka Piotr Kysz ma 10 lat, mieszka z rodzicami w Szczecinie. Na wakacje chętnie wraca jednak do miasta, w którym się urodził. W tym roku również spędza je u swojej babci. Razem z Piotrkiem w Człuchowie wypoczywają jego czworonogi: pies i... chomik. Ma tutaj również mnóstwo krewnych, najlepszego kolegę Wojtka i własny ogródek. Wśród ulubionych dań wymienia kaszę gryczaną z gulaszem i risotto. W domu ich przygotowanie nie jest skomplikowane. - „Takiej mikrofalówki jeszcze nie widziałem" -stwierdził, widząc moją kuchenkę do pieczenia, kupioną na rynku - wspomina babcia. ^ ^ Piszemy o tobie. Alicja Stój Tanecznie krok po kroku... Nie jest to szczyt moich marzeń, nie jest łatwo, ale robię właśnie to, co zawsze chciałam - mówi Alicja Stój. - Zawsze chciałam tańczyć. Wiele lat upłynęło od czasu, kiedy jako nastolatka ćwiczyła pierwsze taneczne pas w lustrzanej sali Miejskiego Domu Kultury. Potem jako instruktorka tańca wtajemniczała w arkana skoków i obrotów swoje młodsze koleżanki. Rok temu udało się jej zrealizować pierwszy etap swoich marzeń - założyła własne studio aerobiku. Jako właścicielka i instruktorka w jednej osobie nie ma łatwego zadania. Jednak, jak twierdzi, jest bardzo zadowolona. - Jest takie powiedzenie, że jeśli ktoś lubi swoją pracę, to w życiu nie przepracuje ani jednego dnia -stwierdza. - Ja lubię swoją pracę. Na początek jazz Pointa, fleks, obrót z kapeluszem i skoook..., zajęcia w sekcji tańca jazzowego wyciskały z dziewcząt siódme poty. Z grupy pozostały tylko najwytrwalsze. Ale było warto. Po kilku miesiącach większość z nich mogła się już pochwalić niezłą kondycją. Piruety, szpagat robiły bez większych trudności. Niewiele z nich związała jednak swoją przyszłość z tańcem. Alicja również rozpoczęła naukę w liceum medycznym w pobliskich Chojnicach. Równocześnie jednak została instruktorem następnej grupy tanecznej. Zajęcia aerobiku gronie są można zakończenie sezonu - Dobrze, kiedy instruktor pamięta jeszcze własne początki - zauważa. - Ma więcej wyrozumiałości dla potknięć debiutantów. Ukończyła liceum, po namyśle zrezygnowała jednak z pracy jako pielęgniarka. - Potrzebowałam czegoś więcej - stwierdza. - Zawsze chciałam tańczyć. Przez kilka lat była jednie gościem w rodzinnym domu w Człuchowie. Ukończyła Akademię Ruchu w Szczecinie, podróżowała, pracowała. Do rodzinnego miasta wróciła z gotowym pomysłem i niezbędnymi do jego realizacji pieniędzmi. Niemniej trudu niż pierwsze kroki na parkiecie kosztowało ją założenie własnej działalności. - Praktycznie codziennie chodziłam się o coś pytać do Urzędu Skarbowego -wspomina Ala. - Wychodzi - też okazją do spotkań. W damskim gronie świętować ćwiczeń. - Ala Capone spotkałam podczas jednej z podróży -wyjaśnia Alicja. W jej towarzystwie gangster wydaje się jednak nieco sztywny. Fot. Archiwum własne łam stamtąd jeszcze bardziej skołowana. Jednego dnia miałam opłacić podatek VAT, następnego urzędniczka zapytała po co płacę podatek, skoro jestem ry-czałtowcem... Dla ciała i duszy Teraz najgorsze już za nią. Minął pierwszy rok i jest dobrze - stwierdza. Ma już swoje stałe klientki. Odżyły niektóre z dawnych znajomości, nawiązała nowe. Współpracuje m.in. z człuchowskim klubem „Amazonka". - To cudowna dziewczyna - opisuje Alicję Halina Nowak, prezes stowarzyszenia. - Prowadzi z nami zajęcia praktycznie od samego początku. Jej pomoc jest bezinteresowna i bardzo nam się przydaje. Poprawiłyśmy kondycję i sylwetkę, a co za tym idzie -samopoczucie. Po - jak określa pani Halina - „solidnym wycisku" panie poddają się relaksacji. - Te zajęcia są podobne do tych, jakie znamy z turnusów rehabilitacyjnych. Słuchając nagranego głosu psychologa wyciszamy się całkowicie. To czas na uzdrawianie psychiki. - Marzy mi się klub fitness z prawdziwego zdarzenia - mówi Alicja. -Chciałabym stworzyć miejsce, gdzie ludzie przychodziliby nie tylko podbudować swoje zdrowie fizyczne, ale i zregenerować się psychicznie. Porozmawiać o swoich problemach z psychologiem, skorzystać z porad medycyny niekonwencjonalnej, jak choćby samo-leczenie. Każdy człowiek Fot. Archiwum własne posiada w sobie potencjał, z którego często nie zdaje sobie sprawy. Chciałabym umieć go wydobyć. Nie lubię dużych miast Dlaczego nie została w jednym z dużych miast, w których uczyła się i pracowała? Na pewno było tam więcej ludzi, pieniędzy i możliwości realizacji pla-®| nów. W Człuchowie, wiadomo... - Nie lubię dużych miast, zgiełku, -wrzawy - tłumaczy Alicja. - Męczyłabym się tam. Wolę małe, spokojne miasteczka takie jak Człuchów. Oczywiście, zdaję sobie sprawę z ograniczeń, jaki to na mnie nakłada. Pewnych rzeczy zwyczajnie nie da się tu zrobić. Na przykład basen do akąuaaerobi-ku - fantastyczna rzecz, ale nie dla Człuchowa. Jego utrzymanie kosztuje mnóstwo pieniędzy, więc i wstęp nie byłby tani. A kogo tu stać na kosztowne rozrywki. Ale i tak osiągnęłam tu ■wiele z tego o czym marzyłam. Nie ma rzeczy nie do zrobienia i wierzę, że z czasem spełni się reszta. Jak zauważa Alicja -z marzeniami jest tak jak z tańcem, trzeba je realizować powoli, krok po kroku... (stef) Alicja Stój urodzona: 21 maja 1976 r. mc. zamieszkania: Człuchów wykształcenie: Liceum Medyczne w Chojnicach, Akademia Ruchu w Szczecinie praca: obecnie właścicielka i instruktor aerobiku we własnym klubie plany: dalsze studia, podróże www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WfM Dziennik Mim piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Człuchowski JESTES W POTRZEBIE ■ GŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspiryrika" ul. Jana Sobieskiego 3, teł. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel. 83-422-13 lnformaqa PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel.83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc ic Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 hiuro napraw - 914 *iuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. NIETYPOWY SHOW Więcej niż magia Debrznieński domu kultury organizuje wiele imprez edukacyjnych. Jedną z nich było pisanie ogólnpolskie-go dyktanda. Fot. Piotr Furtak/archiwum Wszystko może się zdarzyć, gdy granica między złudzeniem a rzeczywistością się zaciera. Artysta sztuki iluzji, Stefan Poźniak wystąpi w najbliższą niedzielę w Debrznie. Zgodnie z zapowiedzią, nie będzie to jednak typowy magiczny show. W atrakcyjny sposób iluzjonista wyjaśnia mechanizm ulegania złudzeniom świadomym, a przede wszystkim przyczyny i skutki powstawania złudzeń rzeczywistych, do których zalicza wszelkie patologie społeczne jak narkomania, alkoholizm, sekty... Na występ Stefana Po-źniaka zaprasza Miejsko-- Gminny Dom Kultury w Debrznie. Początek imprezy o godz. 19.00 w kawiarni EMKA, wstęp wolny. (stef) Złudzenia a rzeczywistość Stefan Poźniak - autor książki popularnonaukowej „Magia niejedno ma imię" jest przewodniczącym Polskiej Sekcji Iluzjonistów i członkiem rzeczywistym Stowarzyszenia Autorów oraz Związku Aktorów Scen Polskich. Przedstawiany przez niego program autorski „Złudzenia a rzeczywistość" uzyskał pozytywną ocenę ministra edukacji narodowej oraz aprobatę wielu placówek oświatowo-wychowawczych i zajmujących się profilaktyką uzależnień. NIE PRZEGAP Te co jeżdżą i latają CZŁUCHÓW. Na wystawę modeli plastykowych i kartonowych zaprasza Miejski Dom Kultury w Człuchowie. Jej otwarcie odbędzie się w poniedziałek, 19 sierpnia o godz. 17 w salonie wystawowym MDK. Na wystawie oglądać będzie można modele czołgów, statków, samolotów i samochodów wykonanych przez członków pracowni modelarskiej MDK oraz prace pochodzące z prywatnych kolekcji modelarzy. Wystawę oglądać będzie można do końca sierpnia. Wstęp wolny (stef) PLANUJ DZIEŃ Wakacyjne zabawy CZARNE. Do końca wakacji dzieci uczestniczyć mogą w wakacyjnych zabawach, organizowanych przez dom kultury w Czarnem. W bogatym programie spotkań dla maluchów przygotowano m.in. konkursy plastyczne, śpiewogry i olimpiadę na łączce - gry i konkurencje sportowe. Zajęcia odbywają się w każdy wtorek, na stadionie ośrodka sportu. Rozpoczynają się o godz. 11. (stef) PLANUJ SOBOTĘ Rajdowy sezon DEBRZNO. Trasą od Inkubatora Przedsiębiorczości, szlakiem Debrzynki do jez. Miejskiego przejadą uczestnicy sobotniego rajdu rowerowego w Debrznie. Rywalizować będą za sobą dziewczęta i chłopcy w dwóch grupach wiekowych. Dla najlepszych przewidziano nagrody. Dla wszystkich - ognisko i pieczenie kiełbasek. Rajd organizuje Młodzieżowa Grupa „Feniks" przy udziale funduszy z Fundacji Dzieci i Młodzieży w Warszawie. Start 17 sierpnia, godz. 10. (stef) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ lato się kończy, ale nasze nagrody Jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie -w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. mótel tel. (058) 686 1313 HOTEL LA SIESTA 8 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r, ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu na ustai fotograficzne 15% rabatu 15% rata*ak'e na wpożyczenie samochodu 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie I pi)Miag»p.pl : akordeon 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 aparat fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 deska pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 garaże- ocyn kowane 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 detektywistyczne! 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 lada chłodnicza, 1991 r., cena 500 zt, wymiary: D 190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 matura - zbiór zadań, część i, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice ogrodzenia drewniane, poza-gatunkowe, wyprzedaż, (059)82-13-769 OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk- (059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 oryginalna skórzana Tora. 094 315-57-70,0-606-446-776 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 siatka ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 muzyk zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo natural ne. Wtadystwa Joskowski Golica, 83-321 Mściszewice gm. Sulęczyno, tel.058\685 00-30, 058\681-62-16 torf sprzedam, tel. 0505/341 -402 wózek dziecięcy gtęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zł. 059 843-11-28,0-503-517-104 KOWADŁO,'tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 INNE maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 ROŻNE NIE odpowiadam za dtogi mojej żony: Zofia Kraska SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 USŁUGI MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 8 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW MUPCsfy W LOKALNY! OCŁOS2iŚ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E ISO Hf i 1K fs §C! HJ OH Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Cztuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, 5tupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Stupsk, hipermarket Real. • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚUi §>@0 jftJJHESEWf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/5 Sport. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PIŁKA NOŻNA. V LIGA Czarni wiceliderem Wysoka -wygrana Czarnych na własnym boisku i drugie miejsce w tabeli oraz remis na wyjeździe Brdy to dwa pozytywne akcenty pierwszej kolejki. Gdyby nie sroga przegrana debrznian w Korzybiu, to inauguracja naszych drużyn w V lidze wypadłaby całkiem nieźle. Udany start Czarni Czarne - Bytovia Bytów 4:1 (1:1) 1:0 - Rafał Rolniczak (10), 1:1 - Petryszyn (25), 2:1 - Artur Bartkowiak (55), 3:1 - Artur Bartkowiak (62), 4:1 - Dariusz Kasperowicz (75). Czarni: Kosek, M. Chmielewski, R. Rolniczak, Krawczuk, Śliwiński (70 min Szwałek), Bartkowiak, Kumoch, Kasperowicz, Szulc (46 min Sza-ciukiewicz), Kraska (46 min Kotys), Stanios. Trener Jerzy 'Marach. Piłkarze gospodarzy potwierdzili wysoką formę z wiosennej rundy. Przymusowa zmiana na pozycji bramkarza (zagrał 16-letni junior Kosek), nie miała strategicznego znaczenia dla końcowego rezultatu. Wręcz przeciwnie młody bramkarz gospodarzy zagrał dobre spotkanie i popisał się kilkoma znakomitymi interwencjami. Już po kwadransie gry powinno być po meczu. Jednak w pierwszej części spotkania tylko Rolniczak potrafił pokonać golkipera z Bytowa. Goście nie pozostali dłużni i przed przerwą doprowadzili do wyrównania. Po przerwie na boisku pojawili się nowi gracze w szeregach gospodarzy. Na efekty nie trzeba było długo czekać. Dwukrotnie do siatki trafił Bartkowiak, a wynik meczu ustalił najbardziej doświadczony gracz Kasperowicz. Remis i niedosyt Kaszubia Studzienice - Prima Ford Brda Przechlewo 0:0 Brda: Gwóźdź, Maciągowski, Jóźwiak, Ginter, R. Wirkus (70 min Napiórkowski), Tarasik (70 min Wasiniewski), K. Myszka, M. Wirkus, Szopiński (70 min Re-inert), Rudnik (46 min Kwietniewski), Medel. Trener Andrzej Pluto-Prądzyński. Początek meczu to wzajemne badanie przeciwnika. Później gra na boisku nieco się ożywiła, ale toczyła się głównie w środku pola. Dopiero w drugiej połowie kibice doczekali się kilku ciekawych sytuacji. Piłka po mocnym strzale z dystansu Michała Wirkusa wylądował na poprzeczce. Gdy ten sam zawodnik uderzał po raz drugi na bramkę Kaszubi, to bramkarza gospodarzy musieli wyręczyć obrońcy, wybijając piłkę z linii bramkowej. Falstart w Korzybiu Unia Korzybie - MKS Debrzno 6:2 (5:1) Bramki dla MKS zdobył Andrzej Koroś (12, 86). MKS: Janusz, Markiewicz, Kisełyczka, K. Tros-sowski (62 min Borkowski), Soszka (46 min Mendrek), Beger, R. Nylec, Koroś (88 min Wojtowicz), Grochowina, Podgórniak (46 min Woś), S. Nylec. Trener Sylwester Nylec. Nie takiej inauguracji spodziewali się kibice z nie najsilniejszym Korzybiem. Debrznianie zagrali bardzo słabe spotkanie. Pierwsze 25 min nie wskazywało na tak wysoką porażkę gości. Pierwsi do siatki trafili gospodarze, ale po 12 min był już remis. Gdyby dwa strzały najpierw Podgórniaka, a następnie Grochowiny, nie zablokowali w porę obrońcy, to wynik końcowy mógł być zgoła inny. Przełomowym momentem w tym spotkaniu była 27-30 min gry. To właśnie w tym krótkim odstępie czasowym po karygodnych błędach obrony gospodarze strzelili aż trzy gole! Był to najniższy wymiar kary dla MKS. Gospodarze na szczęście fatalnie pudłowali, nawet w stuprocentowych sytuacjach. (KP) REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Człuchów. Piłka siatkowa na plaży W walce o mistrzostwo dwóch turniejach plażowej piłki siatkowej, rozegranych w ramach grand prix, w tabeli prowadzi Opel/Telmax I Człuchów. Tuż za nim plasuje się drużyna z Chojnic. Do walki 0 tytuł najlepszego zespołu stanęło dwanaście drużyn. Wyniki spotkań II turnieju, rozegranego na plaży jez. Rychnowskiego w minioną niedzielę. LO Człuchów - Lewizna Człuchów 21:18, Bielsko -In Vitro Człuchów 21:8, Opel/Telmax III Człuchów - Zapaśnicy Dolny Śląsk 21:7, Chojnice - Opel/Tel-max II 21:16, Opel/Telmax 1 - Piękni, Młodzi i Bogaci 21:15, LO Człuchów - Drink Team Człuchów 21:12, Klasyfikacja po il turnieju Opel/Telmax i Chojnice to najlepsze drużyny turnieju. Fot. Krzysztof Pazdalski 1.0pel/Telmax I Człuchów 2. Chojnice 3. Bielsko 4. WLH Człuchów 5-6. L0 Człuchów 0pel/Telmax II Chojnice 7-8. Lewizna Człuchów In Vitro Człuchów 9-11 0pel-Telmax III Czuchów Piękni, Młodzi Bogaci Człuchów Drink Team Człuchów 12. Zapaśnicy Dolny Śląsk Chojnice - WLH Człuchów 21:8, In Vitro - Zapaśnicy 21:13, Lewizna Człuchów -Opel/Telmax III 21:18, Opel/Telmax I - LO Człuchów 21:2, Chojnice - Bielsko 21:16, Chojnice -Opel/Telmax I 21:11, Opel/Telmax II - Piękni, Młodzi i Bogaci 15:8, In Vi-tro - Drink Team 15:4, WLH - Lewizna 15:13, Opel/Te-max II - In Vitro 15:7, WLH - LO 16:14, Bielsko - Opel Telmax II 15:9, Bielsko - WLH 15:5. Do tej pory rozegrano dwa z trzech plano- wanych turniejów grand prix. (KP) Klasyfikacja wygląda następująco 1.0pel/Telmax I Człuchów 23 pkt 2. Chojnice 19 pkt 3. Bielsko 17 pkt 4. WLH Człuchów 12 pkt 5.0pel/Telmax II Człuchów 11,5 pkt 6. Lewizna Człuchów 10,5 pkt 7, Piękni, Młodzi i Bogaci Człuchów 9 pkt 8. L0 Człuchów 7,5 pkt 9. In Vitro Człuchów 5,5 pkt 10.0pel/Telmax III Człuchów 5 pkt 11. Drink Team Człuchów 3 pkt 12. Meteor Silno 1 pkt Zapaśnicy Dolny Śląsk 1 pkt OsLatnie rozgrywki z cyklu Grand Prix przeprowadzone zostaną 24 sierpnia br. na boisku nad jez. Rychnowskim. Początek gier o godz. 12. Organizatorami turnieju są Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie oraz człuchowski Powiatowy Ośrodek Edukacji i Kultury. Zapowiedzi sportowe Piłkarze zagrają w niedzielę Prawdziwie piłkarska niedziela czeka kibiców Piasta. Na stadionie OSiR zostaną rozegrane jednego dnia aż trzy ligowe mecze. Po raz pierwszy człuchowianie będą mogli REKLAMA kibicować juniorom w rozgrywkach makroregionu. Czwartoligowy Piast Człuchów zagra kolejne spotkanie przed własną publicznością. Tym razem człuchowianie zmierzą się z Olimpią Sztum 18 sierpnia (niedziela) o godz. 16.00. Wśród piątoligowców z naszego powiatu tylko Czarni Czarne grają u siebie. Mecz ze Spartą Sycewi- im. Św. Jana z Ket 112 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 86217 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72), Słupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40_ ce rozpocznie się 18 sierpnia o godz. 15.00. MKS Debrzno zagra z Orkanem Gostkowo w niedzielę o godz. 13, natomiast Prime Food Brda Przechlewo czeka wyjazdowe spotkanie z Błękitnymi Motarzyno. Początek spotkania o godz. 15. Na swoim boisku będą grać także juniorzy Piasta. Przed nimi mecz z Wierzycą Starogard. Starsi zagrają o godz. 11, młodsi natomiast o godz. 13. Juniorzy Czarnych Czarne wyjeżdżają do Kartuz, aby tu o godz. 11 zmierzyć się z miejscową Cartusią. (KP) BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 OO — blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha plaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/E/949