Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CZŁUCHÓW Pod żaglami - Żeglarstwo można uprawiać od małego dziecka do późnej starości - powiedział nam Jerzy Knajdek, komandor Yacht Klubu Człuchów - Nie ma określonego wieku, byle była sprawność fizyczna. DEBRZNO 18-9 Zlot motocyklistów ieg za obślizgłym świniakiem to tylko jedna z konkurencji, w których startowali uczestnicy zlotu „U Mazura". Motocykliści rozbili się nad Jeziorem Gronowskim. CZŁUCHÓW 296 kilometrów przeszli już ^^elgrzymi, którzy w czwartek ^sierpnia wyruszyli z Chojnic w drogę do Częstochowy. Z grupą kościerską na Jasną Górę wybrali się człuchowianie. Złota pamiątka z pielgrzymki Papieża Człuchowski nr 32/197 piątek 9 sierpnia 2002 r. Człuchów. Wyprawa do lochów GRUZ ZAMIAST SKARBU ii 1 i ;; Akcja „Lochy 2002" wzbudziła duże zainteresowanie. Fot. Piotr Furtak Nieco rozczarowani byli ci, którzy w lochach człuchow-skiego zamku spodziewali się znaleźć sensacyjne znalezisko. Kilkanaście metrów pod ziemią nie było ani żadnych skarbów, ani też szczątków skazańców Trochę śmieci i napisy na murach to wszystko, co można było zobaczyć na dole. Wyprawa w głąb była pierwszym takim przedsięwzięciem od kilkudziesięciu ,lat. Najprawdopodob- niej już w przyszłym roku każdy w miarę odważny turysta będzie mógł chociaż przez chwilę poczuć się jak jeden z krzyżackich jeńców. - Chcemy przygotować lochy tak, aby wszyscy chętni mogli zejść na dół -mówi Maria Jeżewska-Ruks, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Człuchowie. - Być może nie dotrą na najniższy poziom, zostanie on bowiem zalany wodą, myślę jednak, że dla przyjezdnych będzie to spora atrakcja. Niestety, na dół nie będą mogli zejść ludzie o zbyt dużej tuszy. Otwory w lochach nie są bowiem szerokie. Nie każdy będzie w stanie się przez nie przecisnąć. - Człuchowski zamek kryje jeszcze wiele niespodzianek - mówi Wiktor Zy-bajło, człuchowski historyk. - Jedna z hipotez głosi nawet, że właśnie tu ukryto Bursztynową Komnatę. Reportaż o pierwszej po latach wyprawie w głąb lochów zamkowych ukaże się w jutrzejszym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". (Pif) Najmniej wypadków, najwięcej pijanych Bezpiecznie na drogach w ypadki drogowe i kradzieże samochodów - w tych kategoriach powiat człuchowski był w pierwszym półroczu bieżącego roku najbezpieczniejszy w województwie. - Bardzo wysokie notowania mamy również za zatrzymywanie nietrzeźwych kierowców -mówi Dariusz Kłudka z człuchowskiej policji. -W przeliczeniu na jednego policjanta zajmujemy pierwsze lub drugie miejsce w województwie. W pierwszym półroczu mundurowi z człuchowskiej drogówki zatrzymali aż 188 nietrzeźwych kierowców. W porównaniu do sześciu pierwszych miesięcy ubiegłego roku liczba ta zwiększyła się o 17 kierowców. Sporo amatorów jazdy „na podwójnym gazie" zatrzymano w lipcu. - Do końca lipca zatrzymaliśmy w sumie 231 kierowców -relacjonuje Dariusz Kłudka. - Aż 192 to rowerzyści. Kilka tygodni temu mieliśmy przypadek cyklisty, który był tak pijany, że przewrócił się i nie był w stanie się podnieść. Gdyby nie poinformowano nas o zdarzeniu, ktoś mógłby go nawet przejechać. CZŁUCHÓW Kibice łączą się letniej przerwie wznawiają * rozgrywki piłkarze. Najbar-i \J dziej emocjonujące spotkanie dla naszych kibiców'zapowiada się z pewnością w Człuchowie. Czwartoli-gowy Piast będzie gościć rywala zza miedzy - Chojniczankę Chojnice. Mecz rozpocznie się w niedzielę o godz. 16. Odrodzony człuchowski Klub Kibica zachęca do spotkania przed meczem wszystkich tych, którzy chcą gorąco dopingować człuchowian. Swój przyjazd do Człuchowa zapowiada także spora grupa kibiców Chojniczanki. Być może będzie ich aż trzystu. Czy emocjonujący doping obu drużyn nie spowoduje, że atmosfera na trybunach będzie zbyt gorąca? - Oprócz sił porządkowych mecz zabezpieczać będzie 10 ochroniarzy Unii -mówi Mirosław Nakielski, kierownik sekcji piłki nożnej KS Piast Człuchów Z naszych informacji wynika, że w gotowości będzie także człuchowska policja. Kibice Piasta zamierzają spotkać się w niedzielę o godz. 15. Nas zastanawia -po co kibicom cała godzina przed meczem. Czyżby zamierzali ćwiczyć wspólne śpiewanie? (KP) CZŁUCHÓW Wojna na postoju ześciu taksówkarzy podpisało się pod pismem zaadresowanym do rejonowej prokuratury, w którym żądają odebrania koncesji jednemu ze swoich kolegów i skierowania go na powtórne badania lekarskie. Ich zdaniem taksówkarz nie jest w pełni sił zdrowotnych i dlatego nie powinien wozić pasażerów. Z tymi zarzutami nie zgadza się pan Józef, bo o nim mowa. - Pracuję w tym zawodzie trzydzieści lat i nigdy nie miałem problemów - powiedział nam taksówkarz. Świadkowie konfliktu na postoju zastanawiają się, czy taksówkarzom, którzy złożyli pismo w prokuraturze, chodzi o dobro i zdrowie kolegi, bezpieczeństwo pasażerów, czy może w brutalny sposób walczą o klientów? (arti) REKLAMA O KIM A PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta mi WBm m 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 teł, (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 2 piątek 9 sierpnia 2002 r. opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Wykorzystać zabytek. Cieszę się, że wreszcie coś się ruszyło w sprawie człuchowskiego zamku. Do tej pory byt on praktycznie niewykorzystany, a przecież zabytek tej klasy powinien zarabiać przynajmniej na własne utrzymanie. Tymczasem oprócz brylowania na widokówkach i przyciągania turystów widokami z wieży nic się tam nie działo. Monika z Człuchowa ■ Nie dbają o swoje. Ławki w parku niedawno były naprawiane i malowane. Teraz część z nich znowu jest pobazgrana, a niektóre połamane. Napisy zdążyły też ozdobić zamkowe mury. Jak łatwo zauważyć młodzież i nie tylko nie potrafi dbać o coś, co dostaje za darmo. Gdyby tak choć od czasu do czasu chuligani zostali złapani 1 musieli pokryć szkody z własnej kieszeni, a nie wspólnej kasy nas wszystkich... Natalia G. z Człuchowa ■ Nagabywacze. W ciągu dnia kilkakrotnie przechodzę człuchow-skim deptakiem. Bywają dni, że za każdym razem jestem nagabywana przez osoby zbierające tam pieniądze „na szczytne cele". To bardzo irytujące, bo po pierwsze sama ledwie wiążę koniec z końcem, po drugie jaką mam gwarancję, że pieniądze trafią tam, gdzie deklarują nagabywacze. Nie daję, bo nie mam, ale czuję się okropnie żałując „złotówki na operację dla ciężko chorego dziecka". Sądzę, że tego typu działalność powinna być zakazana, a pieniądze zbierane w sposób wykluczający oszustwo. Emerytka z Człuchowa ■ Potrzebny parking. Często muszę załatwiać różne sprawy w starostwie powiatowym. Parking przed urzędem bardzo często był zapakowany tak, że nie było gdzie zaparkować samochodu. Nie rozumiem pretensji ludzi, którzy głośno krzyczeli o tym jaka to krzywda się dzieje, gdyż starosta buduje parking w miejscu przeznaczonym na tereny rekreacyjne. Jak ta rekreacja wyglądała wszyscy dobrze wiemy -amatorzy Arizony i innych tanich win szli w krzaki, aby je spokojnie wypić. Ryszard W. z Debrzna Liczba tygodnia 15 616 tyle z! kosztować ma komputerowy system zarządzania oświatą dla Powiatowego Ośrodka Edukacji i Kultury w Człuchowie. Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabattgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. DOBRA WIADOMOŚĆ Pierwszy Merkuriusz ierwszy w tym roku, §«** długo oczekiwany numer Merkuriusza Człuchowskiego, trafił właśnie do rąk Czytelników. W najnowszym numerze kwartalnika Klubu Przyjaciół Muzeum przeczytać można m.in. wspomnienia Haliny Lisieckiej, poznać historię / niepublicznej szkoły w Człuchowie, pomnika przy placu Bohaterów i człuchowskich rodów szlacheckich. Legendę o tajemnicach bukowego lasu opowiada Waldemar Faryno, a o tym jakie wystawy ostatnio otworzono w muzeum - Ewa Homa--Rożek. Kwartalnik kosztuje 2,50 zł i można go nabyć m.in. w człuchowskim Muzeum Regionalnym. (KP) Dziennik Człuchowski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska mu iimiiiiH luuamummuiu ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, tel./fax (0-59) 834-50-27 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 (reWama) Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141E (redakcja) (biuro oęioszsń) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 tel./łax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych O TYM SIĘ MOWI PODPATRZONE Na pieszo do miasta ZAPRASZAMY Dziennik Człuchowski 7 drugipj strony Fot. Józef Szymanowski Powiedzenie, że w obecności dzieci trzeba mieć oczy dookoła głowy sprawdziło się podczas imprezy w człuchowskim amfiteatrze. Dzieci skorzystały z podium, opuszczonego przez „dźwiękowca", aby dać upust własnym talentom. Trudno powiedzieć, na której scenie były one większe - wyposażeni w tylko jedną parę oczu widzowie mieli problem... Nie noszę | eden z taksówkarzy stwarza zagrożenie dla zdrowia, a nawet życia przewożonych osób i innych użytkowników dróg publicznych - stwierdza Wiesław Kałużny, człuchowski taksówkarz. - Wielokrotnie zwracaliśmy się z tym do wydziału komunikacji i transportu. Nie chcemy nikomu zaszkodzić, jednak uważamy, że powinien być skierowany na ponowne badania i to przeprowadzone przez niezależnych lekarzy spoza naszego miasta. Sześciu człuchowskich taksówkarzy, którzy sprawę Józefa M. (nazwisko znane redakcji) skierowali do Prokuratury Rejonowej w Człuchowie uważa, że tylko tą drogą będą mogli zweryfikować ocenę jego aktualnego stanu zdrowia. Jak dowiedzieliśmy się w Wojewódzkim Ośrodku Medycyny Pracy w Gdańsku, jeżeli istnieje podejrzenie o niezdolności kierowcy do wykonywania zawodu, taką osobę na ponowne badania skierować powinien starosta albo policja. - Takie badanie ma na celu wydanie ponownego akcesu na wykonywanie za- Zlot z Hotkiem ludzi na plecach wodu np. taksówkarza - powiedziano nam w ośrodku. Według pana Józefa w jego przypadku są niepotrzebne. - To fakt, jestem po operacji kręgosłupa, lecz to nie dyskwalifikuje mnie jako kierowcę taksówki. Ja ludzi nie noszę na plecach, tylko ich wożę - twierdzi taksówkarz. - Biegły orzecznik sądowy zabrał mi II grupę inwalidzką, więc według prawa mogę zarobić do 1000 zł. Pracuję w tym zawodzie ponad 30 lat i nigdy nie miałem żadnych problemów. Kto z taksówkarzy ma rację, rozstrzygnie być może dopiero prokuratura. - Jestem przekonany że koledzy chcą mnie wyelimi- Fot. Arkadiusz Twardowski nować - mówi Józef M. -Wiem o tym, bo wcześniej zdarzały się przypadki, że ciągle dzwoniono na postój i wysyłano mnie w miejsca, gdzie nikt nie czekał. To musiał być któryś z taksówkarzy, ponieważ ciągle takie zgłoszenia odbierałem właśnie ja. Człuchowscy taksówkarze z pewnością na nadmiar klientów nie narzekają. Niektórzy nawet nie ukrywają, że toczy sie walka o klienta. Część przewoźników jest zdania, że jest ona prowadzona w sposób nieuczciwy i że ta nieuczciwość polega na zajmowaniu miejsca na postoju, przez osoby, które dochód już mają. Nie lada gratka czeka mieszkańców powiatu człuchowskiego, którzy będą chcieli miło spędzić weekend. Po raz pierwszy VII Chojnicki Zlot Samochodów Terenowych zawita bowiem do powiatu człuchowskiego. Kierowcy, a wśród nich Krzysztof Hołowczyc i Stanisław Lisowski - wielokrotn rajdowy mistrz Polski samochodów terenowych, będą zmagali się na odcinku specjalnym w Zagórkach. - Cała impreza podzielona została na trzy trasy - mówi Ireneusz Korycki, komandor rajdu. -Zawodnicy wybiorą sobie jedną z nich. W Zagórkach spotkają się jednak wszyscy, aby wziąć udział w odcinku specjalnym na trasie szybkościowej. W Zagórkach odbędzie się również konkurencja Fot. Piotr Furtak Nie do Częstochowy a do Człuchowa pielgrzymowali młodzi ludzie z całej Polski, których spotkaliśmy na trasie między Mosinami a Myśligoszczą. Deszczowa piosenka Fot. Piotr Furtak Nawet padający deszcz nie przeszkodził w hulankach przy muzyce zespołu „Tu i teraz". Do kółka załapali się m.in, Donat Kuczewski, dyrektor Eko Szkoły Życia w Wandzinie oraz Grażyna Ra-dziemska, jedna z organizatorek festynu Jestem wolny - nie uzależniam się". ■ Po sznurku do ratusza polegająca na strzelaniu w paintballu. W zlocie może wziąć udział każdy chętny. Amatorzy mogą wystartować w klasie turystycznej. Zgłoszenia przyjmowane są w godzinach 20-22 pod chojnickim nr telefonu (052) 554 05 25. (Pif) Fot. Piotr Furtak Program zlotu J 10 sierpnia 8.00 Spotkanie na pl. Jagiellońskim w Chojnicach 9.00 Otwarcie zlotu 10.00 Parada ulicami Chojnic 11.00 Start zawodników z placu firmy Hetman na trasę do bazy zlotu (Psia Góra - Swornegacie) 11.30 Próby zręcznościowe na terenie Safari Parku w Zagórkach 11 sierpnia Imprezy tego dnia będą odbywały się w Swornychgaciach. 10.30 Konkurs dla pań za kierownicą ciężarówki 12.00 Wyścigi klasy ciężkiej 13.00 Zawody o tytuł „Króla Błota" czyli pokonywanie najbardziej rozjeżdżonego fragmentu trasy 16.00 Zakończenie zlotu - Fot. Piotr Furtak - A mogłem zostać strażakiem - myślał zapewne Zdzisław Piskorski wychodząc po drabince sznurowej z lochów człuchowskiego zamku. Skoro włodarz zszedł, musiał wdrapać się do góry -w ratuszu też nie brakuje pracy. ■ Na dwie sceny www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Powiat człuchowski. Mniej kradzieży i wypadków Samochody bezpieczne aledwie trzy samochody skradziono mieszkańcom powiatu człuchow-skiego w ciągu pierwszego półrocza bieżącego roku. Na drugim miejscu w rankingu wojewódzkim znajduje się powiat sztumski. Tam od stycznia do końca czerwca zginęło 12 aut. - Kilku złodziei samochodów poszło siedzieć - mówi Dariusz Kłudka, p.o. rzeczni-jjfc prasowego człuchowskiej policji. - Na ulicach pojawiło się więcej patroli. W efekcie liczba tych przestępstw znacznie się zmniejszyła. W analogicznym okresie ubiegłego roku zgłoszono nam 12 kradzieży aut. Ciekawostką może być fakt, że w ciągu jednej nocy na początku lipca z ulic Człuchowa zniknęły dwa samochody dostawcze. Popsuje to na pewno nieco policyjne statystyki. Czy te ł kradzieże wpłyną na miejsce człuchowian w policyjnym rankingu okaże się dopiero pod koniec roku. Dość bezpiecznie było również na ulicach powiatu. W ciągu pierwszych sze- W rankingu wojewódzkim na zakończenie ubiegłego roku człuchowska jednostka zajęta drugie miejsce. Fot. Piotr Furtak ściu miesięcy roku zanotowano 29 wypadków. Zginęły w nich 2 osoby. To wprawdzie więcej niż przed rokiem, do końca czerwca była wówczas tylko jedna ofiara śmiertelna. W tym roku jest jednak mniej rannych. We wszystkich wy- padkach było ich 33. - Na kolejnych miejscach rankingu wojewódzkiego są powiaty nowodworski, gdzie od stycznia do czerwca miało miejsce 30 wypadków oraz lęborski, gdzie doszło do 34 groźnych zdarzeń na drogach. Przypomnijmy w rankingu wojewódzkim na zakończenie ubiegłego roku człuchowska jednostka zajęła drugie miejsce. Wyprzedzili ją jedynie policjanci z powiatu nowodworskiego. (PW Powiat człuchowski. Zalesili prawidłowo Pieniądze prosto z lasu Dierwsze ekwiwalenty pieniężne otrzymają we wrześniu rolnicy którzy brali udział w programie zalesiania. W powiecie człuchowskim mieli oni do dyspozycji 30 h gruntów. Jak wynika z przeprowadzonej niedawno kontroli zalesianie odbyło się tu w sposób prawidłowy. Obecnie trwają pomiary geodezyjne gruntów, na których rośnie przyszły las. Jak szacują kontrolujący zalesionych zostało ok. 26 hektarów Nie stwierdzono przy tym większych uchybień. W tej chwili starostwo przygotowuje decyzje o prowadzeniu dalszej uprawy leśnej. Najprawdopodobniej pozytywne opinie otrzymają wszyscy z dziewięciu rolników, którzy wzięli udział w programie. Za prowadzenie uprawy, przez dwadzieścia kolejnych lat rolnicy otrzymywać będą miesięczny ekwiwalent w wysokości 150 zł za hektar zalesionego gruntu. Kwota ta ma wzrastać W powiecie człuchowskim 26 h nieużytków zamieni Się W ObSZary leśne. Fot. Józef Szymanowski o wskaźnik inflacji. W powiecie człuchowskim największy obszar zalesiony przez jednego rolnika "wyniósł 5 h, najmniejszy - 1 h. Uprawa jest własnością rolnika, w ciągu dwudziestu lat gospodarowania może ją również przekazać innej osobie. Nie jest to jednak równoznaczne z otrzymaniem przez nią ekwiwalentu. Aby go otrzymać nowy nabywca musi spełnić szczegółowe warunki. (stef) Antoni Winkowski dyrektor Powiatowego Centrum Inicjatyw Gospodarczych - Celem programu zalesiania było wyłączenie z areału gruntów rolnych i przekazanie na cele leśne terenów 5-6 klasy, oraz równocześnie, poprawienie dochodowości gospodarstw rolnych. Rolnicy stali się właścicielami zalesionych przez siebie terenów. Mają jednak obowiązek prowadzenia odpowiednich zabiegów pielęgnacyjnych i ewentualnych wycinek zgodnie z planami zagospodarowania obszarów leśnych. W imieniu starosty nadzór nad prowadzonymi przez rolników uprawami prowadzić będą poszczególne nadleśnictwa. MINĄŁ TYDZIEŃ W toni zapachów Fot Krzysztof Lichucki Ślazówki, floksy, dalie, złocienie, hortensje i lilie, a także inne kwiaty można było zobaczyć podczas wystawy otwartej w Miejskim Domu Kultury. Swoje kompozycje kwiatowe zaprezentowały na niej Aneta Kinczewska, Irena Sosnowska, Danuta Wejman, Stanisława Sierant, Paulina Kinczewska oraz Jadwiga Plata. Prace plastyczne o tematyce kwiatowej, malowane i wyklejane przedstawiła też sekcja plastyczna MDK. Wędrujące pojemniki Fot, Piotr Furtak Wszyscy chcą mieć je blisko, ale nikt zbyt blisko. Pojemniki do segregacji odpadów podzieliły mieszkańców ul. Leśnej. - Stoją zbyt blisko mojego domu - twierdziła jedna z -mieszkanek. Kiedy po jej interwencji w Urzędzie Miasta pojemniki przeniesiono w bardziej oddalone miejsce interweniowali inni mieszkańcy ulicy, twierdząc że pojemniki są... zbyt daleko. co NOWEGO Stacja na Plantowej CZŁUCHÓW. Od kilku dni kierowcy samochodów osobowych mogą tankować paliwo w nowym punkcie przy ul. Plantowej na terenie bazy CePeN. Firma zajmująca się obrotem paliw powstała na bazie majątku PKN Orlen SA, dawniej CPN S.A. w Słupsku. Dystrybutor Produktów Naftowych CePeN w Człuchowie działa od lipca 2000 roku. Tego samego roku spółka wydzierżawiła dwa następne zakłady produktów naftowych w Smardzewie i w Białogardzie. Obecnie wszystkie zakłady są własnością spółki. - Początkowo firma zatrudniała 4 osoby - powiedział nam Janusz Gąsior, prezes zarządu spółki. - Aktualnie zatrudniamy 23 osoby z czego 13 pracuje w Człuchowie. Zatrudnienie w najbliższym czasie zapewne wzrośnie, ponieważ jesteśmy w trakcie rozmów w sprawie wydzierżawienia lokalu w Chojnicach, w którym chcemy otworzyć nasze przedstawicielstwo. - Od 1 sierpnia przystosowaliśmy zakład do tankowania samochodów osobowych - dodaje Janusz Gąsior. - Spółka nasza jest autoryzowanym dystrybutorem produktów Koncernu Naftowego Orlen S.A. w związku z tym oferowane przez nasz ceny nie są być może najniższe, ale za to nasi klienci mogą być spokojni o jakość kupowanych od nas produktów. (kil) CePeN zajmuje się hurtową i detaliczna sprzedażą paliw. Na zdjęciu: Ryszard Szczbelski, kierowca autocysterny. Fot. Krzysztof Lichucki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy, 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy, 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowsłri: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy, Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy, 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy. ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy. ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw, magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy GR Weneda Boręty magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy. ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy, 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabiowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników. CENY I DOPŁATY ARR I Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t I Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t I Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. Fot: Aleksander Winter , co obecnie dzieje się na rynku zbożo-; wym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy. Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-stóego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów, którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy. To zbyt mało. - Korzystnie byłoby, gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty, jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty. Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników którzy uprawiają duże areały tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty - Mam zasiane 120 ha pszenicy Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty. Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzymam na dwa dni skupowanie^| )ż, bo jak zapewniał ich kierownik, wyczerpał się limit nadgodzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów. W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckimi piętek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter "Wewlasnych magazynach Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja Fot. Janusz Nowicki Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupujących zboże jest trochę spóźniona. Fot, J. Myszka Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia za- adaptowane do przechowywania zboża. REKLAMA PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia-dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) ,JOLTEX" • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna • Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax 0)52) 362-91-53 , osób posiadających "minimum zdolności kredytowej, możliwość uzyskania pożyczki i kredytu hipotecznego (MT TW ik. JL f MYŚLISZ cyi o nowej INWESTYCJI MY POMOŻEMY ^ I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, łOD itt SAMOCH JEST W ZASI TWOICH MO - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od 5000 do lOO OOO xł TWOJE BITJRO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 _204P4WW943 Potronockle Stacje Paliw RafJnorlł Gdańskie} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY ź dosta w ą d o ci o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw iT:T i i h IK -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowę, Nowa Dąbrowa k Śiupsks tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax (059J 811 34 77 OPROCENTOWANIE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 187$ 541.67 ■ RATA AKTUALNA do 10-07-2002 Q RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. CX3Ć>UMOFOlSKl PROGRAM PATY POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 84-220 Strzebielino tel (058J 878 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mtecbucmo, k Sierakowic tel (058) 684 51 21 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kośderska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu SZWEDZKA JAKOtt N* POLSKĄ KIESZEŃ A BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA od 17,30 zł/ms od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/mJ & & 3RAA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEN BMLlX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE j ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku ' otrzymasz dwuosobowe wczasy ! 6 piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Dziennik Człuchowski Darń czy pieniądze „Chciałbym odnieść się do artykułu „Boisko pod lupą" („Dziennik Bałtycki" 30.07.2002). Bardzo oburzyła mnie wypowiedź pana dyrektora Ośrodka Sportu i Rekreacji Ryszarda Szybajły, który twierdzi, że pomaga KS Piast - czytamy w liście podpisanym przez Waldemara A., naszego czytelnika i piłkarskiego kibica. - Chodzi mi tu głównie o tę darń, którą OSiR położył pod bramkami. Chciałbym, zapytać pana dyrektora komu ją wyłożył - czy juniorom Arki Gdynia, czy piłkarzom Piasta, bo w tej chwili zostały tylko kępy suchej trawy" Zdaniem naszego Czytelnika dyrektor OSiR był zbyt gościnny wpuszczając zawodników Arki na główną płytę boiska. Darń nie zdążyła się zakorzenić i została zniszczona podczas treningów piłkarzy (KP) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych -1 Bytbym złym gospodarzem' Fot. K. Pazdalski Ryszard Szybajto dyrektor OSiR w Człuchowie - Chętnie ustosunkuję się do zarzutów pana Waldemara. Owszem, darń nie wygląda najlepiej, ale jestem optymistą. Wierzę, że trawa się przyjmie, a jeśli będą braki, to je uzupełnimy na wiosnę. Jeśli chodzi o Arkę Gdynia - byłbym złym gospodarzem, gdybym, biorąc pod uwagę świeżo położoną darń, nie wpuścił ich na murawę. Koszt ułożenia darni to 1300 zł, a tymczasem trzy drużyny Arki zostawiły u nas 17 tys. zł. Łatwo wysunąć wnioski. Nie kładłbym darni, gdybym wiedział, że przyjedzie jeszcze trzecia grupa gdynian - kontrakt podpisywałiśmy na dwie grupy. Ta ostatnia zdecydowała się przyjechać w ostatniej chwili. Miałem ich nie wpuścić i stracić pieniądze? CZłUCHÓW. BIAłE SOBOTY Młody „Hipokrates" n Najmłodszy człuchowski NZOZ powstał w sąsiedztwie poradni specjalistycznej. Na zdjęciu Grażyna Herbowska, Jadwiga Miszewska i Dorota Kosiedowska. Fot.staniaom. Przed tygodniem zamieściliśmy powiatową listę placówek zdrowia, świadczących bezpłatne usługi dla pacjentów ubezpieczonych w Pomorskiej Kasie Chorych, Dziś przedstawiamy najmłodszą z nich. NZOZ" Hipokrates" funkcjonuje od niedawna w bezpośrednim sąsiedztwie poradni specjalistycznych, przy człuchowskim szpitalu. Pacjentów przyjmują: dr Grażyna Herbowska, specjalista medycyny rodzinnej oraz dr Ryszard Nowicki, specjalista chorób wewnętrznych. W listopadzie dołączy do nich również pediatra, dr Danuta Ragin-Drozd z Chojnic. Oprócz przyjmowania pacjentów poradnia prowadzi działalność profilaktyczną. Niedawno odbyła się tu pierwsza z cyklu białych sobót, podczas której wszyscy chętni mogli skorzystać z bezpłatnych porad neurochirurga, urologa i alergologa (wykonać można było m.in. nieodpłatne testy alergiczne). Następna biała sobota odbędzie się we wrześniu. - Kolejna akcja będzie poświęcona głównie zdrowiu kobiety i mężczyzny - informuje Grażyna Herbowska. - Oprócz dotychczasowych specjalistów będzie w niej uczestniczył ginekolog endokrynolog. Zapraszamy więc szczególnie wszystkie panie z problemami okresu menopauzy. Ze względu na dużą ilość chętnych, pacjenci proszeni są o wcześniejsze zgłoszenie swojego uczestnictwa. Zapisy prowadzone są w NZOZ „Hipokrates", przy ul. Szczecińskiej 16, od poniedziałku do piątku, w godzinach 8-18, lub telefonicznie pod nr 83-422-81.wew. 401 , . A (stef) Człuchów. 0 zdrowiu W kleszczach kleszcza wice, spodnie iała kurtka pokryta gęstą siatką nasączoną środkiem odstra-s z a j ą c y m owady, ręka-impregnowane wysokie buty z wywiniętymi cholewami. Kapelusz z dużym rondem także chemicznie zabezpieczony oraz apteczka z antybiotykiem i środkami odkażającymi. To nie ekwipunek żołnierza obrony chemicznej, lecz przezornego amatora grzybobrania. W lesie nie czyhają już na nas wilki czy niedźwiedzie. Niewidoczny wróg czai się w trawach i zaroślach. Mowa oczywiście o kleszczach, które całymi miesiącami potrafią czekać na swoją ofiarę. W natarciu W ostatnim czasie w rejonie Człuchowa zanotowano pojedyncze przypadki zakażenia się chorobami przenoszonymi przez kleszcze. Mimo to epidemiolodzy i lekarze ostrzegają przed jej skutkami. - Zakażenia są częste na obszarach silnie zalesionych i u osób często przebywających w lesie: robotników leśnych, leśniczych, turystów oraz osób aktywnie uprawiających sport w plenerze - powiedział nam Bogdan Babiński, lekarz dermatolog. Nic więc dziwnego, że już w zeszłym roku pracownicy leśni zdecydowali się na szczepienia. * Osoby przebywające w lesie powinny zasłonić nogi i ramiona, aby uchronić się przed kleszczami. - Jest to ciąg szczepień -wykonywanych co trzy miesiące - powiedział Adam Mielniczek, nadleśniczy Nadleśnictwa Człuchów. - Na naszym terenie ilość kleszczy jest znacznie mniejsza niż w lasach Polski środkowej i wschodniej. Wśród naszych pracowników na szczęście nie stwierdzono zakażenia przez kleszcze, ale takie niebezpieczeństwo istnieje. Kleszcze wybierają - Nie wszystkich w równym stopniu kleszcze atakują - dodaje Adam Miedni-czek. - Niektórzy są bardziej narażeni, inni mniej. Praw- Fot. Krzysztof Lichucki dopodobnie kleszcze są wabione zapachem ciała. Średnio tylko jedno na 10-50 ukąszeń kleszcza kończy się zakażeniem, ale mimo to liczba przypadków chorób przenoszonych przez te pajęczaki zwiększa się. W Polsce zgłaszanych jest co roku 1200 przypadków, ale ich liczba stale rośnie. Odnotowano także wzrost zachorowalności na wirusowe zapalenie mózgu przenoszone przez kleszcze. W Polsce takich przypadków jest około 200 rocznie. (kil) Lepiej zapobiegać W zapobieganiu zakażeniu istotne jest osłanianie ciała, szczególnie w czasie przebywania w obszarze zalesionym oraz w rejonach występowania boreliozy, używanie środków których zapach odstrasza kłujące i ssące owady. Ważne jest również staranne oglądanie skóry. W przypadku stwierdzenia obecności kleszcza na skórze należy szybko usunąć go w całości, pincetą lub sterylną igłą. Niewskazane jest smarowanie kleszcza tłuszczem, ponieważ nie przyspiesza to jego odpadnięcia, a może powodować u niego wymioty, co zwiększa ryzyko zakażenia. Są szczepionki Około 150 zł kosztują trzy szczepionki, niezbędne do uzyskania odporności na dłuższy okres. Nie ma problemu z ich zakupem, są dostępne w każdej aptece. Szczepionka jest wydawana wyłącznie na receptę bez zniżek. Pamiętać należy, że pierwsze szczepienie trzeba wykonać tuż przed końcem zimy. Rzeczenica. Zajęcia dla każdego W plenerze i pracowniach rawie czterdzieścioro dzieci bierze udział S w zajęciach „Pożyteczne wakacje" organizowanych w ramach programu Fundacji „Wspomagania Wsi". Pierwsze zajęcia odbyły się w poniedziałek, 5 sierpnia. Ostatnie zaplanowano na 23 sierpnia. Dzieci spotykają się trzy razy w tygodniu. W każdy poniedziałek w godz. 11-13 odbywają się zajęcia plastyczne. Środa jest dniem komputerowców. W godz. 13-15 maluchy mają do dyspozycji szkolne pracownie komputerowe. W piątki natomiast od godz. 16 do 18 na świeżym powietrzu spędzają czas amatorzy sportów. Nad bezpieczeństwem dzieci czuwają nauczyciele i mieszkańcy Rzeczenicy, którzy pracują społecznie. Są wśród nich: Maria Dąbek, Alicja Kruth-Francik, Anna Tkaczyk, Danuta Byt-ner, Agnieszka Jasiak, Hanna Zwolińska, Marcin Szulc, Bartosz Dąbek, Aleksandra Dąbek, Katarzyna Kaspero-wicz, Iwona Nietiacha i Bogdan Loraj. (ZZ) Już po półkoloniach RZECZENICA. Uczniowie najmłodszych klas Szkoły Podstawowej wzięli udział w czterodniowych półkoloniach. Zajęcia odbywały się codziennie w godz. 10-13. Z myślą o najmłodszych zorganizowano konkursy plastyczne, zajęcia komputerowe i rekreacyjne. Wielką atrakcją dla maluchów było malowania na materiale plakatu o tematyce wakacyjnej, który później upiększył rze-czenicki rynek. Na zakończenie półkolonii dzieci pojechały na basen do Szczecinka. Z tej formy wypoczynku skorzystało 25 maluchów. Zajęcia prowadzili Wacław Kaczyński, dyrektor GOK i Bogdan Loraj, którzy mogli liczyć na pomoc Aleksandry i Marii Dąbek. £ Nowe atrakcje SIEROCZYN. Jedną z największych atrakcji dla dzieci w naszym powiecie jest z pewnością Canpoł. Mini Zoo przy stacji paliw zawsze cieszyło się popularnością, a teraz przyciąga nowymi atrakcjami. Dzieci za symboliczne dwa zł mogą kupić obiadek dla zwierząt i nakarmić lamę, osiołka oraz koziołki. Zwierzaki są oswojone i jedzą z ręki. Chętni mogą pojeździć na kucykach - sympatycznym Polo, Fredziu, niesfornej Raszce oraz Juniorzy Nowością jest takżelP możliwość przejażdżki bryczką, do której zaprzężone są dwa kucyki: Bolek i Lolek. (kil) ZAPROSZENIE Gra Magmen PRZECHLEWO. W najbliższą niedzielę dyrekcja Ośrodka Sporti Rekreacji zaprasza na koncert rockowej kapeli Magmen ze Słupska. Rozpocznie się on o godz. 17 pod wiatą. Natomiast już o godz. 14. do turnieju przystąpią amatorzy piłki siatkowej na plaży. Trzyosobowe zespoły, które chciałyby sprawdzić swoje umiejętności mogą zgłaszać się bezpośrednio przed turniejem. Organizatorzy stawiają jeden warunek - drużyny muszą być mieszane, w ich składzie powinna znaleźć się przynajmniej jedna kobieta. Pomyślano także o dzieciach, które będą mogły powalczyć o nagrc -dy w konkursach sprawnościowych. Udział w imprezach jest bezpłatny. (Rp) \ www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych pkrpar piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Człuchowski PRZEDSTAWIAMY DZIELNICOWYCH Na straży porządku i bramki Sierżant sztabowy Mirosław Heron Fot. Piotr Furtak Jest policjantem pracującym od 1998 roku w komisariacie, a później w rewirze dzielnicowych w Rzeczenicy. Zanim trafił do tutejszej jednostki pracował w Warszawie. Jego rewir obejmuje samą Rzeczenicę oraz takie miejscowości jak Międzybórz, Trzmielewo, Pieniężni-ca i Brzezie. Na terenie tym mieszka około 2 tys. mieszkańców. - Ostatnio jest tu dość spokojnie - mówi dzielnicowy z Rzeczenicy. - Sporym problemem są kradzieże paliwa z tirów. Takie przypadki mają miejsce chociażby na terenie kopalni w Jezierniku, Z maszyn, które pozostawiane są tam na noc ginie nie tylko paliwo, ale również akumulatory. Na drodze krajowej sporo jest kolizji, czasami zdarzają się wypadki. Prywatnie Mirosław Heron chętnie gra w piłkę nożną. Jest bramkarzem, który często reprezentuje drużynę policji w starciach na boisku. W swojej kolekcji ma już dyplomy dla najlepszego golkipera licznych turnieju. (PW Człuchów. Wakacje w Mieszkańcu Lato w mieście nie musi być nudne Statystyki nie kłamią. Z roku na rok coraz mniej dzieci bierze udział w zorganizowanym "wypoczynku. Kolonie zakładowe przechodzą powoli do lamusa, a dla najmłodszych często największą atrakcją jest wyjazd do krewnych. Większość dzieci jednak wakacje spędza na miejscu. Z myślą o nich klub osiedlowy „Mieszkaniec" Spółdzielni Mieszkaniowej Pomorzanka zorganizował akcję „Lato w mieście 2002", zapewniając najmłodszym mieszkańcom Człuchowa nieodpłatnie rozrywkę oraz opiekę. W czasie wakacji przesunięto godziny otwarcia klubu. W dni powszednie dzieci moj^ą tu spędzać czas w godz. 8-16 (w roku szkolnym klub był czynny od godz. 14). Maluchy mają do dyspozycji bilard, tenis stołowy oraz gry stolikowe. - Odbywają się zajęcia plastyczne, konkursy, wycieczki piesze oraz rowerowe do parku i wokół jezior człuchowskich - powiedział nam Jan Bernard Jakubowski, kierownik klubu. - Wychodzimy do muzeum i biblioteki, zwiedzamy zamek. Do klubu przychodzić mogą dzieci z wszystkich osiedli mieszkaniowych miasta. Oprócz zajęć na miejscu w programie zajęć wakacyjnych są spacery na plaże oraz podwórkowe festyny sprawnościowo-zręcznościowe. (kil) V Podwórkowe festyny sprawnościowo-zręcznościowe cieszą się dużym powodzeniem. Na zdjęciu Cezary Wyrzykowski . fot. archiwum klubu KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo -wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. ryy PZU ŻYCIE SA Dźiemiik Bat%ckS« Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko glosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis W Yacht Klubie Każdy, kto chciałby zasmakować żeglowania może zostać członkiem człuchowskiego Yacht Klubu. Wpisowe wynosi 10 zł (dzieci) lub 100 zł (dorośli), natomiast składka miesięczna 1 zł (najmłodsi adepci pływania) i 10 zł (dorośli). Yacht Klub organizuje co roku liczne atrakcje dla swoich członków, m.in. rejsy i regaty. Żeglarze wybierają się także regularnie do teatrów i na baseny. Nabór trwa cały czas. Bezpieczne wakacje: żeglarstwo Sport dwóch żywiofów Żeglarstwo jest jedną z atrakcyjniejszych form czynnego wypoczynku. Fot. Krzysztof Lichucki newrów powoduje przemieszczanie się łódki. Niektórzy żeglarze śmieją się, że miała to być dla nich tylko dziecięca pasja. Dziś uprawiają ją nadal, często z całymi rodzinami. - Kiedyś tata pływał, siłą rzeczy spotkałem się z tym sportem - powiedział nam człuchowianin Marek Ryn-gwelski. - Teraz żeglarstwo uprawia także mój brat i jego dzieci. Pierwsze szlify zdobyłem na obozach żeglarskich, które odbyły się w tzw. starych łazienkach w Człuchowie. Aktualnie Marek Ryn-gwelski wraz z bratem oraz kolegami pływa pod żaglami niemal na wszystkich większych polskich jeziorach oraz na Bałtyku. Najwięcej czasu jednak spędzają na Jeziorze Rychnowskim. - Przemieszczamy się łódką z jeziora na jezioro -dodaje Marek Ryngwelski.- Pływaliśmy po Zatoce Gdańskiej, w kierunkach na Bornholm, na Gotlandię oraz wzdłuż wybrzeża polskiego. Utarła się opinia, że jest to sport dla wybranych. - Nie ma w żeglarstwie elitarności - dodaje Jerzy Knajdek. - Wszyscy mogą pływać. Jak w każdym sporcie także tu najdroższy jest sprzęt. Ci, którzy nim nie dysponują, nie muszą rezygnować z takiej formy rekreacji. Łodzie można bowiem wypożyczyć w każdym żeglarskim klubie, ale najpierw trzeba zostać jego członkiem. Co roku w okresie wakacyjnym w Yacht Klubie Człuchów dla dzieci organizowany jest obóz żeglarski łączony z nauką pływania. - Naukę rozpoczynają od małych jachtów: optymist i kadet - mówi komandor. -Prowadzimy także szkolenia na patent żeglarski. Pomimo tego, że współcześnie produkowane żaglówki do pływania na wodach śródlądowych są niezatapialne, to jednak trzeba pamiętać, że woda jest nieobliczalnym żywiołem. Dzieci do lat 12 muszą korzystać z kamizelek ochronnych. Dorośli oraz młodzież powyżej 12 roku życia z patentem żeglarza nie mają obowiązku zakładać kapoka. Kamizelki powinny jednak znajdować się na żaglówce. Inaczej skonstruowane są żaglówki morskie. Są jednostkami niewywracalnymi, ale w razie poważnego defektu spodniej części łodzi np. kila - są zatapialne. - Pływając po morzu, szczególnie nocą, lepiej mieć ubraną kamizelkę - stwierdza Marek Ryngwelski. - Co z tego, że ktoś umie pływać, jak wszędzie daleko. (kil) Duze jeziora -Rychnow-skie, Szpitalne i Łazien-k o w s k i e w Człuchowie czy kompleks jezior Szczytno, Krępsk i Końskie stwarzają warunki do uprawiania żeglarstwa. Podczas pływania żeglarze cieszą się ciszą i nieskażoną przyrodą, wieczory spędzają przy ogniskach. Szkoleniem młodych ludzi zajmuje się Yacht Klub Człuchów. Pod okiem instruktorów młodzi adepci poznają wszelkie tajniki sztuki żeglarskiej. Żeglarstwo można uprawiać od małego dziecka W do późnej starości - powiedział nam Jerzy Knajdek, komandor Yacht Klubu Człuchów. - Nie ma określonego wieku, byle była sprawność fizyczna. Pod względem historycznym żeglarstwo jest jedną ze starszych dyscyplin. Pływanie jachtami wiąże się z wykorzystaniem żywiołów: wody i wiatru. Żeglarstwo ma swoją specyfikę. Siłą napędową jest wiatr. Odpowiednie ustawienie żagli oraz wykonywanie ma- piętek 9 sierpnia 2002 r. 2 Dziennik w Bałtycki a Dziennik Człuchowski Życie miasta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Debrzno. III Zlot Motocykli „U Mazura" Jazda z jajem i ryk maszy W tym roku tylko jeden z motocyklistów zdecydował się na kosztowny przecież pokaz palenia gum. Fot. Piotr Furtak ieg za obśli-zgłym świniakiem to tylko jedna z konkurencji, w których startowali uczestnicy zlotu „U Mazura". Odbył się on podczas minionego weekendu w Debrznie. Motocykliści rozbili się, podobnie jak w ubiegłych latach, nad Jeziorem Gronowskim. Niestety, ze względu na padający deszcz, nie wszyscy z tych, którzy zapowiadali swój przyjazd, pojawili się na imprezie. Mieszkańców miasta najbardziej interesowała parada oraz późniejsze konkursy. Najlepszy indian Stare junaki, sokoły, a obok nich najnowsze „ja-pońce" - to tylko niektóre z maszyn, które można było oglądać podczas parady. Motocykliści dwukrotnie przejechali przez centrum miasta, a następnie wybrali się na boisko przy ul. Czerniakowskiej, gdzie uczestniczyli w konkursach. Niestety chętnych do udziału w konkurencjach nie było zbyt wielu. Największym powodzeniem cieszyła się jazda wolna. Najlepiej zaprezentował się w niej Marek Sara-puk, jadący na indianie. W finałowej rozgrywce toczył on zacięty bój z motocy- REKLAMA ROMGAZ Roman i Arma Szuitka 77-322 Sąpolno 69F CZŁUCHÓW ul. Słowackiego 11 tel. (059) 834-32-65 codziennie od 6.00 do 20.00 soboty od 8.00 do 17.00 Konarzynki 19 tel. (059) 833-10-27, całodobowo Złotów, ul. Chojnicka 15 tel. (067) 263-27-13 od 7.00 do 19.00 POKRYCIA DACHOWE 4 WYSOCCY" MATCRIAtY BUDOUJIAfK ROBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBp CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową RÓBEN ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom, 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY NOWA Nokia 3410 j ' NOKIA • Człuchów tel. (0-59) 834-25-40 49zi GSM (0-603) 193-100 (59,78zł brutto) Tylko w Piusie! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Oplata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY onarzynkach 10140280/C/1432 COLT® DAKAR www.coltex.plusgsm.pl jutro zaczyna się dziś AUTOGAZ • HURTOWA I DETALICZNA SPRZEDAŻ GAZU W BUTLACH: 2 KG, 3 KG, 11 KG, 33 KG, Z DO WÓZKÓW WIDŁOWYCH • AKCESORIA GAZOWE • CZĘŚCI DO SAMOCHODÓW ZASILANYCH LPG ROWERY onarzynkach 10140280/C/1432 W jednej z konkurencji zmierzyli się właściciele „wózków". Fot. Piotr Furtak klistą o pseudonimie Broda. - W tej maszynie sprzęgło regulowane jest nogą - mówił Jarosław Lipiński, jeden z organizatorów zlotu. -Operowanie nim wymaga sporych umiejętności. To prawdziwa sztuka. Marta na planie Mimo nieprzychylnej aury nad Debrzynką pojawiło się sporo maszyn. - Wiemy już, że przyjechało co najmniej 150 motocykli i ponad 200 uczestników - mówił Marek Mazur-czuk. - Cały czas dojeżdżają kolejni. Niestety tylko jeden z uczestników zlotu zdecydował się na wystartowanie w „slalomie trajek". Wymagało to od niego sporej odwagi -tym bardziej, że ten sam zawodnik przed dwoma laty zaliczył w Debrznie groźną wywrotkę. Warto dodać, że tylko jedna z pań wzięła udział w konkurencjach rozgrywanych przy ul. Czerniakowskiej. Marta Kowalska rywalizowała z motocyklistami w slalomie z jajkiem. Nie pojechali na pas W tym roku szczególną uwagę zwracano na bezpieczeństwo motocyklistów. - Po ubiegłorocznym wypadku nas pasie startowym między Debrznem a Słupią (przypomnijmy - doszło wówczas do zderzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych WIECZÓR |iwybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 9 sierpnia 2002 r. 9 Dziennik Człuchowski dwóch motocykli) nie pozwoliliśmy na wyjazd na pas - mówi Grzegorz Mikulski, kierownik rewiru dzielnicowych w Debrznie. Nieco zawiedzeni tym, co pokazali w tym roku motocykliści, byli niektórzy z obserwatorów popisów motocyklistów w Debrznie. - W poprzednich latach było bardziej widowiskowo -mówi jeden z młodych de-brznian. - Teraz blado wypadł „slalom trajek", zabrakło też palenia gumy. Wprawdzie jeden z motocyklistów trochę zakopcił, podczas poprzednich imprez było jednak znacznie więcej atrakcji. (Pif) Pomimo deszczowej pogody zlot motocykli cieszył się większą popularnością niż przed rokiem, kiedy to do Debrzna przyjechało ok. 160 osób na 120 maszynach. Organizatorzy cieszą się, że z roku na rok rośnie ranga imprez, chociaż - nie ukrywają - spodziewali się, że w tym roku na zlocie pojawi się ok. 300 ludzi. Dziewczyny nie tylko przyglądały się popisom, ale także n nad Debrzynką Mieszkańcy tłumnie obserwowali paradę ryczących maszyn. REKLAMA 10149802/A/1102 Pfyta, jakiej jeszcze nie byłb Poradnia zdrowia kobiet Wypadki w drodze RR Zamiast wypoczynku T? horror na wakacjach Pr oraz inne wielk P panipomu! ** Juz w sprzedazy! Teraz trzy gazety w cenie jednej W każdą sobotę z Dziennikiem Bdłtyckim Kolorowy . miesięcznik w prezencie Już jutro ar% - 10 piętek 9 sierpnia 2002 r. Sgienaik Bałtyckie r Dziennik Czfuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASI Witajcie na świecie Syn pp. Jakubowskich z Dąbrowy, ur. 27.07.2002 r. o godz. 17.40, 2850 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Nikodem Rogowski z pieniężnicy, ur. 25.07.2002 r. o godz. 16.10, 3450 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Szymon Michał Kiedrowski z Człuchowa, ur. 27.07.2002 r. o godz. 15.30, 3600 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów Karolina Julia Go-stomczyk z Nieży-więcia, ur. 24.07.2002 r. o godz. 22.30, 4100 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów Oliwer Szumacher Weronika, córka z Przechlewa, ur. 26.07.2002 r. o godz. 5.40, 3800 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów Edyty i Zbigniewa z Polnicy, ur. 30. 07. 2002 r. o godz. 7.40, 3300 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Ewy i Marka ze Strzeczony, ur. 30.07.2002 r. o godz. 21.00, 3450 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Katarzyny i Krzysztofa Karawan z Przechlewa, ur. 30.07.2002 r. o godz. 21.00, 3450 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów Zuzanna Peciak z Kujanek, ur. 31.07.2002 o godz. 7.00, 3500 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów Fot. Józef Szymanowski Fot. Arkadiusz Twardowski NASZE POCIECHY Lodowa dziewczynka Ola Kloskow- ska ma siedem lat i mieszka w Człuchowie. Kiedy jest taka piękna pogoda Ola lubi jeść duże ilości lodów, jak również kąpać się w tutejszym jeziorze. Wieczorami lub kiedy pada deszcz ogląda najczęściej bajki w telewizji. Przeważnie jest przy niej jej ulubiona lala Bogusia. - Chciałaby pozdrowić swoich dziadków Helę i Witka oraz Teresę i Jerzego - mówi siedmiolatka. Miłośniczka zwierząt Magda Młynarska jest 3-let-nią, bardzo nieśmiałą dziewczynką. Nie rozmawia z obcymi, ponieważ tego nauczyła ją mama. Często towarzystwem jej zabaw jest Atos - pluszowy miś. Magda jest niesamowicie żywiołowym dzieckiem. Całymi dniami biegałaby po podwórku razem z kurami i kaczkami. Lubi wszystkie zwierzęta. Uwielbia swoją babcie Irkę i Marcinka. (arti) Fot. Arkadiusz Twardowski Chojnice-Częstochowa. Meta na Jasnej Górze Kilometry w drodze do I Dlisko 300 kilometrów przeszli już pielgrzymi, którzy ■ w czwartek p 1 sierpnia wyruszyli z Chojnic w drogę do Częstochowy. Z grupą kościerską na Jasną Górę wybrało się kilkunastu, może nawet kilkudziesięciu mieszkańców powiatu człuchowskiego. Część wyszła dzień wcześniej z pielgrzymką chojnicką. Ania z Człuchowa pielgrzymuje do sanktuarium Matki Bożej już po raz piąty. Podobnie jak w ubiegłych latach również teraz wybrała się z pielgrzymką kościerską. W tym roku towarzyszy jej Magda Nowak z Debrzna, która wybrała się w tak daleką pieszą podróż po raz pierwszy. Magda, podobnie jak Ania, chce podziękować za zdany egzamin dojrzałości. - Idę prosząc o dobrego męża - żartuje młoda debrz-nianka. - Wprawdzie na pielgrzymkę wybrałam się po raz pierwszy, wierzę jednak, że sobie poradzę. Jeśli nie na nogach, to na czterech, ale dojdę. Weterani pielgrzymkowych wędrówek mają za sobą tysiące kilometrów, które [Człuchowianie rozpoczęli swoją pielgrzymkę przed chojnickim kościołem. Fot. Piotr Furtak przeszli w ciągu kilku lat. -Idę już siódmy raz - zdradza Ola Kuźmin z Dobojewa. -Będę modlić się o siły na przyszły rok. Na pewno dojdę, w końcu jestem już zaprawiona w pielgrzymowaniu. Z doświadczenia wiem, że odciski pojawią się albo w pierwszym dniu, albo dopiero pod koniec pielgrzymki. Na pewno będzie dokuczała mi „asf altówka" Pierwszy nocleg człucho-wianie, którzy wyszli z Chojnic mieli w Sępólnie Krajeńskim. Nawet ci, którzy szli pierwszy raz nieźle sobie radzili. - Rano wprawdzie nogi nieco mnie bolały, myślałam, że będzie mi trudno iść dalej, ale pani, u której nocowaliśmy, dała mi maść i teraz wszystko jest w porządku -mówi Magda. Dla Małgorzaty Chodor-skiej z Człuchowa pierwsze 33 kilometry to dopiero przedbiegi. Gosia, podobnie jak Ola jest weteranką pielgrzymkowych wędrówek. Jakoś się czołgam - komentuje z kolei pierwszy dzień wędrówki Ania. - Na razie same pozytywne wrażenia. Pielgrzymi z Człuchowa i okolic wędrują już dziewiąty dzień. W grupie ko-ścierskiej idą też lęborcza-nie, dla których jest to już trzynasty dzień pielgrzymowania. Dzisiaj rano pielgrzymi wyszli z Goszczanowa. Mają do przejścia jeden z najkrótszych odcinków swojej pielgrzymki. Po prv konaniu 31 kilometrów aĘ^ trą do Sieradza. Później juz z górki. Za 4 dni, 13 sierpnia będą w Częstochowie. (PW Człuchów. Tylko dla miłośników tortur W kolejce do kata Dwa otwory na ręce, nieco większy na głowę. Po zamknięciu na wielką kłódkę, kiedy nieszczęśnik nie ma szans wydostać się z pułapki, do pracy przystępuje kat... Czasy się zmieniają. Teraz żeby dać zakuć się w dyby potencjalne ofiary muszą stać w kolejce. Podczas ostatniej biesiady na człu-chowskim zamku tortury były jedną z głównych atrakcji imprezy. Zwłaszcza młodsi uczestnicy zabawy chętnie wystawiali się na razy zadawane przez kata. Starsi, na wszelki wypadek woleli przyglądać się temu z boku. Szczególnie, że bardziej godziwych rozrywek nie brakowało. Panowie, chętni popisać się celnym okiem i kunsztem rycerskim ćwiczyli przecinanie w locie jabłek. Nie było to zadanie proste biorąc pod uwagę choćby ciężar wykorzystywanego do tych celów miecza. Tradycyjnie nie brakowało też chętnych do strzelania z łuku. Jak zapowiada Robert Wielandt, rycerze z człuchowskiego bractwa przygotowują już następne niespodzianki. - Jesteśmy w trakcie budowy katapulty - informuje Wielandt. -Zgodnie z planem będzie mieć 130 cm długości, 63 cm szerokości i 85 cm wysokości. Myślimy już o budowie pręgierza i krzesła tortur... Amatorzy średniowiecznych cierpień długo jeszcze nie zasmakują łoża madejowego, czy bardziej skomplikowanej machiny. Jak zauważa opiekun rycerzy, ze względów lokalowych, budowane przez nich urządzenia nie mogą być większe niż... drzwi do pracowni. Problemem jest też zdobycie materiałów. - Na razie robi- Aby zachęcić widzów, sposób „korzystania" z dybów zademonstrowali sami rycerze. my cos z niczego, wzory urządzeń czerpiemy z rysunków w książkach - przyznaje Robert. - Reszta to już kwestia wyobraźni. Fot. Józef Szymanowski W komplecie do dybów znajdzie się za to może niedługo solidny bat z prawdziwego rzemienia z supełkami na końcach. (stef) www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych wybrzeża piątek 9 sierpnia 2002 r. 1 Dziennik Człuchowski JESTEŚ W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 WARTO ZOBACZYC „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 lnformaqa PKS tel.83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel.83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ^il. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Butopomoc ^plac Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogizebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel, 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe - Biuro napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel, 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel, 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Galeria na wieży Eksponaty umieszczone w zyskują na urodzie. 1 kilku dni wszyscy zwiedzający człuchowską wieżę zamkową mogą nie tylko podziwiać panoramę miasta z lotu ptaka, ale i zobaczyć twórczość lokalnych artystów Na jedną kondygnacji wieży przeniesiono bowiem, znajdującą się dotychczas na balkonie sali zamkowej, galerię. Oglądać w niej można m.in. miniaturowe makiety z pola walki oraz prace plastyczne Roberta Wielandta, zbiór rzeźb Aleksandra Ołowia i ręcznie malowane szkło Jadwigi Plata. Ceglane ściany zdobią zaś obrazy olejne Janiny Szymanowskiej i pastele Stanisławy Sierant. Wśród ciekawostek znalazły się także „złote" szkatułki na biżuterię Jerzego Rojka. Po przeprowadzce oglądalność eksponatów na pewno się zwiększy Do tej pory po pokonaniu kilkuset schodów wiodących na wieżę niewie- surowych wnętrzach wieży Fot. Stefania Gliwka lu turystów miało jeszcze tyle siły żeby wspinać się na następne, wiodące na zamkowy balkon. Teraz do galerii będą mieć „po drodze". Dodatkowo, eksponaty umieszczone w surowych "wnętrzach wieży zyskują na urodzie. Warto tu zajrzeć choćby tylko po to, aby poczuć niezwykłą atmosferę zamkowej komnaty, rozjarzonej blaskiem świec. (stef) dla turystów Wieżę zamkową można zwiedzać codziennie (oprócz poniedziałku) w godz. 10-13 i 14-19. Koszt biletów wstępu 2,50 i 2 zł (ulgowy), dla dzieci do lat trzech - wejście jest bezpłatne. W kasie turyści mogą zaopatrzyć się w pamiątkowe książki, foldery i widokówki. Zakupić można także eksponaty znajdujące się w galerii zamkowej. PLANUJ DZIEŃ Wakacyjne zabawy CZARNE. Do końca wakacji dzieci uczestniczyć mogą w wakcyjnych zabawach, organizowanych przez dom kultury w Czarnem. W bogatym programie spotkań dla maluchów przygotowano m.in. konkursy plastyczne, śpiewogry i olimpiadę na łączce - gry i konkurencje sportowe. Zajęcia odbywają się w każdy wtorek na stadionie ośrodka sportu. Rozpoczynają się o godz. 11.00. ZGŁOŚ NA WYSTAW samochody będą przedmiotem wystawy, która odbędzie się 19 sierpnia w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie. Wykonane przez siebie plastykowe i kartonowe modele zaprezentują członkowie pracowni modelarskiej MDK, część pochodzić będzie z prywatnych kolekcji. Wszyscy modelarze - pasjonaci, którzy chcieliby wziąć udział w wystawie proszeni są o kontakt z instruktorem pracowni, Robertem Wielandtem, tel. 0601 082 285. (stef) CO W KINACH Letnia cena Człuchowskie kino ruszy dopiero 21 sierpnia, warto więc skorzystać tymczasem z oferty kinoteatru w Chojnicach. Zwłaszcza, że ceny są tu wyjątkowo letnie. Od piątku, 9 sierpnia do niedzieli (11 sierpnia) zobaczyć będzie tu można amerykański film pt. „Yamahasi", początek seansu o godz. 19.00, film przeznaczony jest dla widzów od lat 15. W tym samych dniach kinoteatr zaprasza widzów, którzy ukończyli 15 łat na film pt. „Azyl". Początek seansu o godz. 21. Cena biletów wynosi 5 zł. (stef) Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Hotel MCDŹUIMDCK tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy HOTEL LA SIESTA Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu 15U%rabrto'ane 15% rabatu samochodu rabatu na zdjęcie i porcelanie 15 Szkolna -jednen karnet na siłownię miesięczne -dwie jednogodzinne wejściówki na saunę TV 10% rabatu f"7A DMC na i obsługę VXHI\I\IC j fotograficzną imprez oraz ul. Kościuszki 1 I uroczystości Qame tel. 83-32-433 P122ER.IA PICASSO ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15.00 PLANUJ NIEDZIELĘ Na sportowo CZŁUCHÓW. Mistrzostwa Człuchowa w piłce siatkowej plażowej odbędą się w niedzielę na plaży nad jez. Rychnowskim. Organizatorem imprezy jest Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie. Początek rozgrywek o godz. 12.00. W planie również regaty kajakowe dla dzieci i młodzieży. PRZECHLEWO. Na turniej piłki plażowej w niedzielę zaprasza Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Przechlewie. W programie przewidziano także zabawy, gry i konkursy dla dzieci. Początek imprezy o godz. 14.00 (stef) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul.T. Kościuszki 3/5, tel. 83-J54-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul, Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tA 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Poliqa Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel.83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel. 833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ P0LNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Barbara Kalduńska tel 834-50-27 12 piątek 9 sierpnia 2002 r. mmik Bałtycki* Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Rozrywka a rH J www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr teł. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyższym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam 55 lat bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr tel. mile widziany. sygn. 1580 ■ licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-letnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat, wykszt. średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, miły, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Ustka. Oj będzie się działo Wakacyjna kulminacja ayah, Dżem, Gol-den Life, Shak'n Daddies i kabarety Paka oraz Rżysko -wszystkich tych artystów będzie można obejrzeć podczas rozpoczynającego się dzisiaj „Łyk'endu Satyry" i Święta Dobrej Marki. Dla organizatorów to punkt kulminacyjny tegorocznych wakacji. - Jeżeli tylko dopisze nam pogoda, to wczasowicze na pewno nie pożałują, że do nas przyjechali - przekonują organizatorzy z usteckiego Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. - Tak wielkich gwiazd nie było jeszcze w tym roku w Ustce. Mamy nadzieję, że zadziała to jak magnes i na weekend do Ustki trafią tłumy zainteresowanych. A naprawdę warto przyjechać, bo wiele dobrego będzie się w tym czasie działo. Przez cały weekend na usteckiej promenadzie swoje produkty będzie promowała firma Centertel. Jednocześnie na promenadzie umiejętności muzyczne w ramach imprezy West to East będą prezentowali znawcy muzyki dyskotekowej. Natomiast w piątek, o godzinie 18, w usteckim Domu Kultury odbędzie się oficjalna inauguracja Łykendu Satyry Sobota to Święto Dobrej Marki, gdzie zaprezentują się ogólnopolskie zespoły muzyczne i kabarety. - Na zakończenie Święta Dobrej Marki mamy dla widzów małą niespodziankę - wielki pokaz sztucznych ogni - dodają z uśmiechem organizatorzy. Jednocześnie w Domu Kultury otwarta zostanie wystawa dotycząca historii satyry. Miłośnicy rowerów mogą wziąć udział w VIII Wielkim Ogólnopolskim Rajdzie Rowerowym „Szlakiem Zwiniętych Torów" Niedziela przebiegnie raczej na sportowo. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do wzięcia udziału w III Morskim Maratonie Kajakowym i Turnieju Trójek Koszykarskich. Pod wieczór na scenie pojawi się Orkiestra Wojskowa i miejscowe zespoły muzyczne. (BIR) W sobotę w Ustce usłyszymy m.in. Golden Life. Fot. APR-SAS Łyk humoru PIĄTEK: ■ godz. 10 - promocja firmy Idea Centertel - promenada ■ godz. 12 - West East DJSTour 2002 - promenada ■ godz. 18 - Inauguracja Łyk'endu Satyry - Dom Kultury SOBOTA: ■ godz. 17 Święto Dobrej Marki koncerty Kayah, Dżem, Golden Life i Shak'n Daddies. - teren CKRiP ul Grunwaldzka 35 ■ godz. 18 - wernisaż wystawy satyry - Dom Kultury ■ godz. 18 - Kabarety Paka, Rżysko i Waldemar Ochnia - muszla. Po koncertach pokazy sztucznych ogni NIEDZIELA: godz. 11 - III Morski Maraton Kajakowy -plaża wschodnia ■ godz. 16 - turniej Trójek Koszykarskich - teren CKRiP ■ godz. 17 - Koncert Orkiestry Wojskowej - promenada ■ godz. 18 - występy zespołów The Shaut, Eros Band i Saragossa Club - estrada 1 KUPON I Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Lilo i Stich (2.08-15.08) Faceci w czerni 2 (2.08-15.08) 15,16.30 18,19.45,21.30 12 zł 15,12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek - 9.08. Spiderman E=mc2 Fanatyk Tyłko jeden mm , , HHHRi " Si SB i ' <- JjKgp* 11,17.40 13,16.10,21.10 14.30,22.40 19.40 sBSbllils fsAŚr ' UH! m msSSSmm-' 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł sobota -10.08. Spiderman Fanatyk E=mc* Tylko jeden 11 13,21 14.40,16.15,19.20,22.40 17.50 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł niedziela -11.08. E.T. E=mc2 Władca Pierścieni Wojownik 11 13,17.30,20.45 1430 19.10,22.20 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 piątek - 9.08. Śnieżne psy Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Dzień świra 10.15.15,17,18.4511.16.30 11.45,13.30 20.30,22.15,24 12 zł 12 zł 12 zł sobota -10.08 śnieżne psy Włamanie na śniadanie Asterix i Obelbc Misja Kleopatra Dzień świra 945,1330,16.15,18.45 11.30,24 17 20.30,22.15 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł niedziela -11.08. Włamanie na śniadanie śnieżne psy Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Dzień świra 11.30,24 13.30,15.15,18.45 17 20.30,22.15 12 zł 12 zf 12 zł Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Amelia (6-11.08) * IsfflSSsmml mMw m '3§gmĘ&ĘĘmb.,'> 10 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek - 9.08 Lilo i Stich Impostor - test na człowieczeństwo Kariera Nikosia Dyzmy 10,18 20 22 8 zł 10 zł 10 zł sobota -10.08 Epoka lodowcowa Niewierna Impostor - test na człowieczeństwo Kariera Nikosia Dyzmy 10,18 20,22 , 24 2 8zł 10 zł 10 zł 10 zł niedziela Epoka lodowcowa Niewierna Kariera Nikosia Dyzmy 10,18 20,22 24 8 zł 10 zł 10 zł I W WEEKEND ■ Zlot czarownic SŁUPSK. Słupski Ośrodek Kultury wraz z Muzeum Pomorza Środkowego organizują II Zlot Czarownic im. Triny Papisten, który odbędzie się 11 sierpnia. Spotkanie czarownic nastąpi na Starym Rynku 0 godz. 14. Wszyscy zebrani przejdą na plac Rybny (teren JarmarMBj Gryfitów), gdzie odbędą się wyb^ ry najatrakcyjnieszej czarownicy lub wiedźmina. Za najlepszy strój przewidziana jest nagroda w wysokości 250 zł ufundowana przez Urząd Miasta w Stupsku, (klotz) ■ Koncert Japonek SŁUPSK. Dzisiaj w Muzeum Pomorza Środkowego odbędzie się koncert w wykonaniu pianistek z Japonii - uczestniczek kursów mistrzowskich prowadzonych przez profesora Jerzego Sulikowskiego, pedagoga Akademii Muzycznej w Gdańsku 1 Bydgoszczy. Rozpoczęcie koncertu zaplanowano na godz. 18, odbędzie się on w Sali Rycerskiej. Pianistki Norika Ueno, Aki Koike, Emiko Kota-ni, Ryoko Shirai i Chihiro Kaga zagrają utwory napisane przez Mozarta, Chopina, Liszta, Debussyego. Słowa wstępne wygłosi profesor Jerzy Skolimowski. Wstęp na koncert - wolny. (res) Z Vectrą do Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku 6-12 lat do udziału w konkursie „ZVectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401 -401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych fiia Dziennik SaUfckian* piętek 9 sierpnia 2002 Piłka nożna. Po wizytacji na boiskach V ligi Stadionowa okręgówka czoraj trzy komisje Pod-okręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wizytowały stadiony drużyn w A i B klasie. Wnikliwie oceniano każdą płytę i zaplecze socjalne. To na co tym razem przymknięto oko zweryfikowane będzie za rok bo wraz z wprowadzeniem licencji przez Polski Związek Piłki Nożnej zdecydowanie zaostrzyły się wymagania. e komisje jeździły także i oceniały zespoły z IV ligi i klasy okręgowej. Oto krótkie oceny o jakie poprosiliśmy poszczególnych wizytatorów dotyczące boisk klasy okręgowej. Oto refleksje Mieczysława Reićhela. ■ Unia Korzybie. Na razie piłkarze grać będą na bocznym boisku. Płyta główna będzie wspaniała, ale wciąż gospodarze jeszcze dbają aby wyrosła na nim dobra trawa. Obok powstają budynki socjalne. Za pół roku będziemy mieć w regionie stadion naprawdę dużego formatu, bo na płycie głównej aż będzie przyjemnie ać. Zaczęta jest już także udowa trybuny Tylko pozazdrościć. ■ Garbarnia Kępice. Tutaj niestety wszystko zastaliśmy tak jak przy poprzedniej weryfikacji, jeszcze w A-klasie. Kiedyś był to ładny obiekt teraz niestety, tak już nie jest. Brakuje jakichkolwiek inwestycji. Obiekt niszczeje, wyraźnie widać na nim brak gospodarza. Potrzebne są tzw. "podsypki", aby zakryć dziury, szczególnie pod bramkami. Sędzia, który będzie rozstrzygał pierwszy mecz, pojedzie do Kępic z zastrzeżeniem, że będzie musiał sprawdzić czy od naszej wizyty zrobiono to o co prosiliśmy. Są tam kłopoty z ławkami rezerwowych, szatniami, szczególnie z bardzo małą dla gości. ■ Czarni Czarne. Bez zastrzeżeń. ■ MKS Debrzno. Obecnie boisko to jest remontowane. Płyta będzie powiększona do 110 metrów. Poza tym wszystko jest wystarczające, także zaplecze. Szkoda, że gospodarze nie mają płyty treningowej. ■ Brda Przechlewo. W trakcie wizyty malowano właśnie ławki. Obiekt jest bardzo dobrze przygotowany do rozgrywek. Nie mieliśmy żadnych zarzutów i do stanu płyty boiska i do zaplecza socjalnego. ■ Kaszubia Studzienice. Tamtejszy obiekt spełnia wszystkie wymogi. Zaplecze w miejscowej szkole także jest kompletne. ■ Bytovia Bytów. Po wyremontowaniu głównej płyty jest to bez wątpliwości najlepszy obiekt w byłym województwie słupskim. Po płycie z przyjemnością chodzi się boso, a co dopiero w butach piłkarskich. Zaplecze w budynku MOSiR jest bez zastrzeżeń. ■ Orkan Gostkowo. Bez owijana w bawełnę ten obiekt jest najgorszym ze wszystkich w klasie okręgowej. Jeśli nic się nie zmieni i za rok Orkan nadal będzie grał w klasie okręgowej to nie dopuścimy tego obiektu do tego poziomu. Już w poprzednim roku nakazaliśmy powiększyć bramki o 17 i 20 cm. Mówiono nam, że boisko będzie przestawiane bo obecnie nie można go już powiększyć. Na drodze stoją jednak topole, których wyciąć nie można. Zaplecze socjalne jest dobre, ale to za mało. Na boisko w Gostko-wie skarżą się wszystkie drużyny w lidze. ■ Błękitni Motarzyno. Obiekt beniaminka jest w dobrym stanie, także pomieszczeniom socjalnym nie można nic zarzucić. Widać, że dbają w Motarzynie o ten stadion. ■ Start Miastko. Płyta i szatnie pozostają bez najmniejszych zastrzeżeń. Jedyne obiekcje to fakt, że w pewnej chwili droga zawodników schodzących boiska, także i sędziów krzyżuje się z drogą wracających z trybun widzów Kolejne boiska oglądał Józef Nowakowski. Oto jego refleksje z wizytacji. ■ Wybrzeże Objazda. I boisko i zaplecze są w bardzo dobrym stanie i nie wymagają żadnych poprawek. ■ Karol/Magda Pęplino. Obiekt nie spełnia niektórych kryteriów. O ile bardzo dobra jest płyta, to jest tam tylko tylko jedna ubikacja dla piłkarzy, sędziów i kibiców. ■ Słupia Kobylnica: szatnie są już postawione, ale w Kobylnicy jest także jedna ubikacja, a to bardzo mało. ■ Sparta Sycewice. Nie mogliśmy obejrzeć obiektu bo nie było nikogo ? przedstawicieli klubu. Tam jednak po rozebraniu starego budynku przylegającego do klubu na ziemi pozostało pełno gruzu i kamieni a więc już chociażby z tego powodu ciężko jest dopuścić ten obiekt do gry. Poza tym za- Boisko w Gostkowie zdecydowanie nie spodobało się działaczom ze Stupska. wodnicy schodzą z boiska do szatni, które co prawda są w miejscowej szkole, ale ich droga nakłada się na drogę kibiców wychodzących z obiektu, a to także podlega weryfikacji. ■ Start Łeba. Boisko w Łebie na razie nie jest weryfikowane bo znajduje się na nim parking. Dlatego tymczasowo pojechaliśmy do Szczenurzy i warunkowo dopuściliśmy ten obiekt do gry. Są tam tylko szatnie dla gości i sędziów, gospodarze Fot. Leszek Literski muszą przebierać się w autobusie. Jest tam także tylko jedna ubikacja a woda do mycia podstawiana jest w wiadrach. ■ Jantaria Pobłocie. Na razie trwa remont tego obiektu. Także i szatni. Będzie gdzie odprowadzać ścieki bo powstaje wodociąg. To dobrze, że Jantaria pozyskała środki z gminy bo teraz obiekt ten będzie w pełni odpowiadał -wymogom klasy okręgowej. (res) Wymogi Jeszcze raz przypominamy podstawowe wymagania wobec boisk w sezonie 2002/2003. ■ Właściwe ogrodzenie całego obiektu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej, w pozostałych na razie jeszcze nie musi być przestrzegane). ■ Odgrodzenie płyty boisk? od publiczności w sposób uniemożliwiający wtargnięcie na boisko (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie wygrodzenie i zabezpieczenie przejścia dla sędziów i zawodników pomiędzy szatniami a płytą boiska (obowiązuje we wszystkich klasach). ■ Sektor dla kibiców przyjezdnych (obowiązuje w klasie okręgowej i w IV lidze). ■ Wyposażenie obiektu w tablice informacyjną i regulamin stadionu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej). ■ Wydzielenie szatni z właściwym wyposażeniem dla sędziów i drużyn przyjezdnych (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie przygotowanie i wyposażenie boksów technicznych dla zawodników rezerwowych (we wszystkich ligach). ■ Zabezpieczenie środków łączności dla potrzeb osób funkcyjnych zabezpieczających zawody (tylko w IV lidze i klasie okręgowej). ■ Wydzielenie osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i porządek w trakcie meczu znanej delegatowi, obserwatorowi i sędziom obsługującym zawody (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Wyposażenie osób funkcyjnych w identyfikatory (tylko IV i V liga). ■ Wydzielenie, zabezpieczenie i oznakowanie (kamizelki) odpowiedniej ilości służb porządkowych (wszystkie ligi). ■ Wyznaczenie i oznakowanie odpowiednio wyposażonego punktu sanitarnego (wszystkie ligi). ■ Zabezpieczenie noszy i oznakowanie osób do ich obsługi (tylko IV i V liga). ■ Przedłożenie delegatowi, obserwatorowi lub sędziemu „Arkusza informacyjnego organizatora zawodów" (tylko IV i V liga). W SKRÓCIE Kursy Nadal Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej i animatora tej dyscypliny Jedyną różnicą jest fakt, że ci którzy chcą przystępować na kurs instruktora muszą posiadać średnie wykształcenie. Zapisujący się na zajęcia animatora mogą legitymować się wykształceniem niższym. Zapisy zostaną zakończone gdy na jeden z kursów zgłoszonych będzie 25 kandydatów Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin, animatora - 80 godzin. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli m.in. Edward Budziwojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. Telefon: 8422-806. Turniej w Bruskowie Jednym z etapów przygotowań do gry w piłkarskiej A klasie beniaminka tego poziomu. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie będzie II Letni Turniej Piłki Nożnej o Puchar Zarządu Spółki Swe Pol Link (Po-land) w Warszawie. Jak zwykle odbędą się jego dwie edycje, llsierpnia na boisko w Bruskowie Wielkim wejdą seniorzy 15 sierpnia juniorzy. Początek w obu przypadkach o godz. 10.00. W grach uczestniczyć będą gospodarze - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie oraz Dąb Kusowo, Ikar Redzikowo, MUKS Ustka i Salos Słupsk. Mecze trwać będą 2x25 minut, systemem "każdy z każdym". Puchar Polski Nadal nie ma jeszcze rozlosowywanych par rozgrywek Pucharu Polski. Wiadomo że pierwsza runda planowana jest na 4 sierpnia. W tym roku nie ma już przymusu występu w meczach pucharu dla zespołów A i B klasy Ze zgłoszeń wynika, że do rozgrywek przystąpią także drużyny amatorskie, nie-uczestniczące w regularnych meczach ligowych. Będą to chociażby Milarex Ustka oraz zespół Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego Bałtyckie Rowy Zagra ona swój mecz na boisku w Objeździe albo w Machowinie. Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej dopiero wczoraj, w trakcie przeglądu boisk w A i B miał rozmawiać z przedstawicielami poszczególnych klubów w sprawie przy-stąpiena do gier pucharowych. Kolejne terminy Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września, 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Kiedy ruszają? W najbliższą sobotę i niedzielę do walki przystępują piłkarze IV ligi i klasy okręgowej. Pomorska Liga Juniorów rozpoczyna spotkania 15 sierpnia w czwartek. W Słupskiej Klasie Okręgowej Juniorów pierwsze mecze w obu grupach odbędą się 24 sierpnia. Słupska klasa A, juniorów i seniorów zaczyna mecze 25 sierpnia. Klasa B i juniorów i seniorów zaczyna walkę 8 września. O przepisach Działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przypominają wszystkim drużynom z regionu słupskiego fakt, że od 26 lipca 2002 uchwałą Polskiego Związku Piłki Nożnej zmieniły się przepisy Najważniejsze z nich to takie, że wydłużono okres dokonywania transferów. Można je przeprowadzać od 1.07 do chwili rozpoczęcia rozgrywek. Obecnie, od 1.07. do 31.08. Kolejny -zdecydowanie godzący w małe biedne klubu - jednoznacznie wskazujący, że nie jest dozwolone dokonywanie czasowych transferów (tzw wypożyczeń) zawodników o statusie amatora. (res) prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 : piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Baityckiii Dziennik Człuchowski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Sukces czfuchowian Szymon Połczyński i Tomasz Macugowski wywalczyli w regatach we Władysławowie drugie miejsce. Fot. Jarosław Miluszkiewicz CZŁUCHÓW-WŁADYSŁAWOWO. Przygotowania do cyklu imprez żeglarskich Yacht Klub rozpoczął udziałem w zgrupowaniu, które odbyło się w dniach 22-28 lipca we Władysławowie. Człucho-wianie, którzy wzięli w nim udział bardzo dobrze wypadli w centralnych regatach rankingowych „Puchar Władysławowa". Na dwanaście osad startujących w klasie 420 na pełnym morzu drugie miejsce zajęli - Tomasz Macugowski-Szymon Połczyński. Na miejscu ósmym uplasowali się Marcin Pastusiak, Mateusz Zdanowicz. Dziesiąta lokata przypadła Agacie Sobczak i Dominice Wróblewskiej. Wysoki wynik w regatach jest dobrze wróży naszym żeglarzom, którzy od 28 sierpnia walczyć będą we współorganizowanych przez Yacht Klub Mistrzostwach Polski w klasie 420. Jest to najważniejsza i największa impreza żeglarska w tej klasie, organizowana w tym roku w Polsce. Mistrzostwom patronuje „Dziennik Bałtycki". Wcześniej Yacht Klub organizuje mistrzostwa okręgu pomorskiego w klasie 420, OKD DINGHY. Odbędą się one 24-25 sierpnia. Cykl imprez zamkną centralne regaty rankingowe w klasie 420 0 puchar starosty. Zaplanowano je na 8-9 września. Zmiany w zarządzie CZARNE. Pierwsze po pięciu latach zebranie sprawozdawczo-wyborcze Czarnych Czarne odbyło się w sali remizy strażackiej. Nowym prezesem został Ireneusz Witkowski, skarbnikiem Janusz Szaciukiewicz. Funkcję pierwszego wiceprezesa sprawować będzie Adam Hepner, a drugiego - Tomasz Sokołowski. Wybrano także dwóch członków zarządu. Zostali nimi Ireneusz Krawczuk i Józef Czerwiec. W zebraniu uczestniczyli członkowie zarządu 1 sympatycy klubu. Nie zabrakło Jadwigi Sała-dziak, przewodniczącej rady miejskiej. - Nowy prezes zapowiedział, że naszym celem powinien być awans do IV ligi - relacjonuje spotkanie Jerzy Marach, trener Czarnych Czarne. Juniorzy w makroregionie CZŁUCHÓW. Beniaminek rozgrywek w grupie makroregionu pomorskiego Piast Człuchów w pierwszym meczu-zmierzy się na własnym boisku z Wierzycą Starogard. Początek spotkania 18 sierpnia (niedziela) o godz. 11. Juniorzy młodsi rozpoczną mecz o godz. 13. Podopieczni trenerów Andrzeja Piworowicza i Zbigniewa Cyzmana będą mieli niezwykle ciężkie zadanie, żeby utrzymać się w lidze. (KP) REKLAMA MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepetnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 FRYZJERKĘ zatrudnię, tel. 0602/18-35-27, 834-28-09 po 19.00 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 tódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obstugi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 MKS Debrzno. Przed ligowym startem Ważny pierwszy mecz Dobry remis Sebastian Michno prezes MKS Debrzno - Trudno w tej chwili określić, jakim wynikiem może — zakończyć się spotkanie Z Unią Korzybie. Trzeba pa- * miętać, że po letniej przerwie prawie wszystkie zespoły wybiegną na murawy w zmienionych składach. W niektórych, podobnie jak w naszym, zmienili się trenerzy. Nie ukrywam jednak, że będę zadowolony, jeśli z Ko-rzybia uda nam się przywieźć jeden punkt. MKS walczyć będzie o utrzymanie w lidze. Dobiega końca remont boiska Miejskiego Klubu Sportowego w Debrznie. Jeżeli wszystko dobrze pójdzie, pierwszy mecz ligowy na odnowionej murawie seniorzy zagrają 1 września o godz. 15. Tego dnia zmierzą się w lokalnych derbach z Pri-me Food Brdą Przechlewo. Wcześniej jednak, bo już w najbliższą niedzielę czeka seniorów Piasta mecz na wyjeździe z Unią Korzybie. Debrzaninie rozegrali też ostatni sparing z GTS Lipka. Kibice mogli oglądać aż 12 bramek, które były rezultatem błędów w obronie obu zespołów. Pocieszającym dla nowego trenera de-brznian może być fakt, iż Fot. Józef Szymanowski/archiwum rośnie forma strzelecka jego podopiecznych. Jednak nad formacją obronną trzeba będzie mocno popracować, a czasu już praktycznie nie ma. GTS Lipka - MKS Debrzno 6:6 (1:3) Bramki dla MKS zdobyli: Maciej Sadowski - 2, Krzysztof Borkowski, Andrzej Koroś, Radosław Wojtowicz, gol samobójczy. MKS: Janusz, Borkowski, Jażdżewski, Soszka, Tros-sowski, Wojtowicz, Sadowski, S. Nylec, Ryngwelski, Koroś, R. Nylec. Trener Sylwester Nylec. (KP) Mecze u siebie Terminy rozgrywek o mistrzostwo klasy okręgowej seniorów. ■ MKS Debrzno - Brda Prime Food Przechlewo, 1 września godz. 15 ■ MKS Debrzno -Start Miastko, 15 września godz. 15 ■ MKS Debrzno -Jantaria Pobtocie, 29 września godz. 15 ■ MKS Debrzno - Karol/Magda Pęplino, 13 październik godz. 15 ■ MKS Debrzno -Kaszubia Studzienice, 27 październik godz. 14 ■ MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno, 10 listopad godz. 13 REKLAMA PRIME FOOD ZAKŁADY MIĘSNE W PRZECHLEWIE Dynamicznie rozwijająca się firma działająca w branży mięsnej poszukuje kandydata na stanowisko: SPECJALISTY PS. EKSPORTU Wymagania: • Wykształcenie wyższe • Zdolności negocjacyjne • Prawo jazdy kat. B • Samodzielność i umiejętność pracy w zespole • Doświadczenie w handlu • Biegła znajomość języka angielskiego i rosyjskiego • Mile widziane doświadczenie w branży mięsnej Oferujemy: • Atrakcyjne warunki wynagrodzenia • Ciekawe możliwości rozwoju zawodowego Oferty pisemne (c.v., list motywacyjny) prosimy kierować pod adres: „Prime Food" Sp. z o.o. ul. Młyńska 43 B 77-320 Przechlewo e-mail: office@primefood. com.pl PRACA SZUKAM PRACY EKONOMISTKA 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 EKONOMISTKA staż, 30 lat, prawo jazdy, dyspozycyjna, podejm-nie pracę w zawodzie lub inną, 0-501-963-522 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pól etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 ELEKTRYK średnie, automatyka elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 MURARZ z długoletnim doświadczeniem, roboty wykończeniowe, kominki, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 WYKONAM prace budowlane. Rozliczeniem może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 AUT0M0T0 BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 FIAT Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86- 23,-520 I ttAT Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, ekszyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie CZĘŚCI do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 Ogłoszenia Dziennik 9 sierpnia piątek 2002 r. Dziennik Człuchowski FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 FORD Sierra combi, 6tys.zt lub zamiana na mniejszy. 059 842 82 80 MERCEDES 206D, 2,2 Diesel, 1500 zt, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 MITSUBISHI L300 bus 84r„ 2,3 diesel. 0692-642-044 OPEL Corsa, 1998 r., 1,0 12V, 68 tys. km, 17 500 zt, czarny metalik, airbag, R, (0501)59-47-09, (059)832-30-11 OPEL Kadet, 1,6 KT90r„ 7500zt, biaty AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 OPEL Kadet - części. 059 861-44-97 PEUGEOT 88r„ 2,5TD, szyberdach, ztoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ 1500, gaz 93r„ 0-502- 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 PRZYCZEPKA do remontu lub sprawną, 0-604-590-801 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTO - GAZ- instalacje, Aso- Hyundai, Stupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 5LT 19Chamade, 1,4 gaz, 1992, 10.500 zt, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 RENAULT Trafie 21D 82r„ 1600zt, uszkodzony silnik. 0-603-896-099 SIMSON S51, silnik 60cm3, kota kompletne, teleskopy, wat, tanio. 059/862-12-89 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 VOLVO S- 40,1,816V, 1998, ce-glasta perta, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zt, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 VW Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 VW GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys. km. 5-421 II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zl, tel. 0604/357-671 VW Golf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zt do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biaty, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, biate kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 BRYCZKA, w db stanie, (059)866-20-13 PRZYJMUJEMY- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Mtyn, dziatki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BORUCINO gm. Stężyca, dziatkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BYTÓW ziemia pod KRUS, 0-605-207-558 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścistym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dziatkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DĘBNICA Kaszubska duża atrakcyjna nieruchomość, sprzedam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pót domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, dziatka 550 m kw i dziatka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY dziatka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 KOPAŃ- gmina dartowo- działkę rolna 30 ar.,nad jeziorem 1200 m od morza, (094)314-18-39 LEŚNICE budynek 300 m kw, w tym czynny sklep, cena 95000 zt, 0-607-202-073 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK dziatki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK dziatki budowlane spokojna okolica. 0-605-554-175 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zł. 0-603-338-969 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 950 zt/ m kw, 0-58/673-08-36 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zl, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 ŁEBA- budynek mieszkalny, 0501-294-940 ŁEBA sprzedam lub wynajmę mieszkanie 47 mkw., I piętro, balkon, 059-866-17-74 MASZEWO - dziatki budowlane. 059 841-15-33, 0-608-516-280 MIESZKANIE- pilnie sprzedam, (72) , 1 piętro, mpżliwośc spłaty w ratach, pilnie, 0505-65-87-98 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka* 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie.tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 mkw, zamienię na M4 z doptatą lub sprzedam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, dziatka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, dziatka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POLNICA, mieszkanie 63 m kw., piwnica, garaż, ogrzewanie etażowe, (059)832-37-40 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., dziatka blisko lasu, 35 000 zl, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 ŹUKÓWKO 1,7 ha łąki torfowej na siedlisko i stawy rybne oarz budynek gospodarczy do adaptacji na mieszkanie, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 Do remontu, 90mkw., dziatka 1000mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 KUPię LĘBORK lub Nowa Wieś - niedrogi domek. 0-605-418-416 OBOROWO/ k Miastka, dom z działką 1000 m, potożenie re-kraacyjne, 26000 zt, 0607-541 -696 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW posiadam do wynajęcia lokal, 40 m kw, centrum, 0-609-505-900 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój mtodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zt, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1 - pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66, 055 247-61-22 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z dopłatą zamienię. 059 862-51-41 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK lokal do wynajęcia na biuro. Centrum. 0-605-554-175 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25, 0-606-790-504 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zl miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo ptatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 POSZUKUJĘ do wynajęcia mieszkania w Człuchowie, 1-, 2-pok., w centrum miasta, (0609)37-60-41, (059)834-48-81 UDZIELĘ stancji w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 Wili ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 BIURKO pod komputer, czarne, 822-53-96, 0-602-770-001 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zl, tel. 0692/639-938 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, tóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo Skrzeszewo koto Żukowa 058/681-88-20 SŁAWNO do remontu, 90 mkw dziatka 1000 mkw powierzchni. 0 609-416-884 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", ce na 450 zt, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali stereo, bardzo tanio, tel 0504/281-330 lub 0603/440-162 WERSALKA, 2 fotele, fotel roz ciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat nie mieckiej firmy, stan bardzo dobry wózek i wózek parasolka, tel 052/397-30-81 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 lliili SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 W RÓŻNE m DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 ALARMY (058)625-52-27 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH-- okna *drzwi *fasady * parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek. 0-608-477-022 MASZYNY lURZADZENIA SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zaktad Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 TURYSTYKA I SPORT KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BIZON Z056,1987,1989 r.,lwta-ściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zl kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 OPRYSKIWACZ 100 zt/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 USŁUGI INNE RÓŻNE KREDYT „NOWY" ■ Także dla osób | już zadłużonych - do 5000 bez poręczycieli" - do 7000jeden poręczyciel ■ Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292. 0-602329945 O lat tradycji od ok. 3,5% rocznic ____WKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁACA jKRIDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GIMiN.SK. ul. SKiecimka « 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,52# 26 32,0501 352 529 621 80 46,761 88 33, (1607 339 266 (055) 272 39 39.0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 j. c-tnall: krcdvlypofsLi@wp.pl ; DEKARSTWO dekorsko -~bla-charskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk-(059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PIASKOWANIE malowanie, remonty naczep. 0-601-634-525 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 SPRZEDAM APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 AUTOMAT zarobkowy sprzedający fanty, zabawki, pamiątki, itp., nowy, duży, (0608)11-04-29 BRYCZKI dwie, nowe, atrakcyjna cena, Zapce} 19, (059)82-18-764 DESKA .pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zt, (058)672-50-16 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 OKNA i drzwi drewniane z „Sokótki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70,0-606-446-776 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PUSZKI aluminiowe, 2,70 zl/kg, makulaturę, inne, (059)832-18-15 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 WÓZEK dziecięcy gtęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zl. 059 843-11-28,0-503-517-104 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 KUPI? BARAKOWÓZ. 0-691-179-341 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- cate zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 PANI uczciwa lat 48, 152 cm wzrostu pozna Pana o dobrym sercu posiadającego mieszkanie, ofert BO Lębork 280032765 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ZOSTAW W Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miałko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, 9upsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. LUB • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ TOB ABRSSgffii Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Oraewny 9/11 .GRATKA" 10141219/A/5 16 piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Turyści ____ Mimo zmiennej aury do walki o mistrzostwo Człuchowa stanęło przeszło 20 pływaków. Fot. Krzysztof Lichucki CZŁUCHÓW. 21 zawodników - turystów i mieszkańców naszego miasta wzięło udział w otwartych mistrzostwach Człuchowa w pływaniu. Zawody zostały przeprowadzone w czterech kategoriach: do 15 lat, 16-30 lat, powyżej 31 lat oraz bieg długi na dystansie 500 m. W grupie do 15 lat do konkurencji stanęło 9 pływaków. Pierwsze miejsce zajął Piotr Drążek z Człuchowa. Wyprzedził Michała Leśniewskiego z Człuchowa oraz Piotra Pożaryckiego z Wrocławia. W kategorii od 16 do 30 lat wzięło udział 6 zawodników. W tej grupie wekowej niepokonani okazali się turyści. Zwyciężył Przemysław Len-cewicz ze Szczecina przed Tomaszem Dybikow-skim również ze Szczecina. Trzecią lokatę zajął Łukasz Suszka z Niemiec. W najstarszej grupie wiekowej wystartowało zaledwie czterech zawodników. Pierwsze miejsce zajął Piotr Lence-wicz ze Szczecina przed Władysławem Pałaszej-ko z Warszawy Trzecie miejsce zdobył Marek Czechyra z Człuchowa. Także na dystansie długim, w którym walczyło 12 pływaków, pierwsze trzy miejsca przypadły turystom. Konkurencję wygrał Przemysław Lencewicz, przed Tomaszem Dybikowskim oraz Piotrem Lencewiczem (wszyscy ze Szczecina). Nad bezpieczeństwem pływających czuwała człuchowska policja wodna oraz WOPR Człuchów. Najlepsi zawodnicy otrzymali nagrody rzeczowe ufundowane przez Ośrodek Sportu i Rekreacji. (kil) Sportowy weekend PRZECHLEWO. Ośrodek Sportu i Rekreacji był organizatorem Otwartego Turnieju Szachowego. Spośród 15 zawodników najlepszy okazał się Andrzej Jesionek z Człuchowa, drugie miejsce zajął Andrzej Szczepański z Kołdowa, trzeci był Leopold Szreder z Człuchowa. Wyróżniono także człuchowiankę Zofię Wojciechowska, jako jedyną kobietę, która wzięła udział w turnieju. Na terenie przechlewskiego ośrodka rozegrany został także turniej plażowej piłki siatkowej. Walczyło w nim osiem trzyosobowych drużyn. Pierwsze miejsce przypadło zespołowi No Name Prze-chlewo-Wałbrzych, na drugim miejscu uplasowała się Częstochowa, a na trzecim drużyna Szkolna z Przechlewa. Kolejny turniej już w niedzielę. W wysokiej formie CZŁUCHÓW. Wysoko -wygrali seniorzy Piasta swoje ostatnie spotkanie kontrolne przed ligą. Wysoką formą popisali się przede wszystkim napastnicy. Krajna Sępólno - Piast Człuchów 2:6 (2:1) Bramki dla Piasta zdobyli: Grzegorz Kądziela - 2, Krzysztof Bednarek - 2, Marcin Lewicki 1. Piast zagrał w składzie: Nowicki, Wilk, Wnuk-Li-piński (46 - Grzębowski), Michalski, Lewandowski, Sobiegraj (46 - Szczepocki), Cyzman, Bednarek, Kądziela, Turnak (46- Bugiel), Lewicki. (KP) REKLAMA Dębnica. Puchar Lata Triumf po trzech latach Już po raz czwarty rozegrano Puchar Lata w piłce nożnej organizowany przez MKS Debrzno. iym razem ze względu na remont boiska grano gościnnie w Dębnicy. Dotychczas w rozegranych poprzednio edycjach zwyciężały zespoły: MKS Debrzno, MPK 1999 Piła, Polonia Jastrowie. Do rywalizacji czerwono-nie-biescy zaprosili drużyny: Czarnych Czarne oraz Korala Dębnica i Granit Koczała (klasa A). Grano systemem każdy z każdym dwa razy po dwadzieścia minut. O zwycięstwie decydowała liczba zdobytych punktów Najlepszym spotkaniem pod względem piłkarskim był pojedynek MKS i Czarnych, dla których był to ostatni sprawdzian przed ligą. Już w niedzielę obydwie drużyny walczyć będą o punkty w V lidze. Zwycięzcy turnieju zagrali w składzie: Janusz, Szychowski, Borkowski, Jażdżewski, Markiewicz, -mm-. MKS Debrzno pokonał Korala Dębnicę 2:0. Tarczyluk, Sadowski, Wojtowicz, Grochowina, Ryn-gwelski, Kisełyczka, S. Ny-lec, Koroś, Beger. Wręczono również nagrody dla najlepszych gra- ■ MKS Debrzno - Granit Koczała 2:2 (1:0) - Maciej Sadowski, Andrzej Koroś (Debrzno), Mariusz Patejuk, Marcin Szostak (Koczała). ■ Koral Dębnica - Czarni Czarne 0:1 (0:0) - Piotr Kotys (Czarne) ■ Koral Dębnica - Granit Koczała 3:1 (2:1) - Mariusz Mrożek 2, Paweł Kwaśniewski (Dąbnica), Leszek Brzeziński (Koczała). ■ Czarni Czarne - Granit Koczała 1:0 (1:0) - Jarosław Szwałek (Czarne). ■ MKS Debrzno - Koral Dębnica 2:0 (1:0) - Andrzej Koroś, Leszek Beger (Debrzno). czy w poszczególnych kategoriach. Najlepszym bramkarzem został Tomasz Wysocki (Czarni Czarne). Za najlepszego zawodnika wybrano Mariusza Patejuka (Granit Koczała), natomiast najskuteczniejszym strzelcem został Andrzej Koroś (MKS Debrzno). Wszystkie spotkania sędziowali: Zbigiew Kolter, Łukasz Kolter, Adam Łukaszewski. Już w niedzielę MKS Debrzno zagra pierwsze z czterech spotkań ligo- Fot. Józef Szymanowski wych na wyjeździe. Wszyscy sympatycy czerwono--niebieskich będą mogli obejrzeć swoich ulubieńców dopiero 1 września. Wówczas to debrznianie zagrają pierwsze spotkanie u siebie z Brdą Przechlewo na odnowionym boisku. (KP) Tabela 1. MKS Debrzno 2. Czarni Czarne 3. Koral Dębnica 4. Granit Koczała 7 52 3 3:4 1 3:6 Człuchów. Zdobyli patent żeglarza Neptunada po egzaminie akończył się obóz szkoleniowy zorgani-<««, zowany przez człu-chowski Yacht Klub. Uczestnicy mogli przystąpić do egzaminu na patent żeglarza jachtowego. W szesnasto-dniowym obozie udział REKLAMA wzięły 32 osoby - głównie mieszkańcy Człuchowa, ale także Warszawy, Słupska i Bydgoszczy. Do egzaminu przystąpiło 24 uczestników. Pozostali albo posiadali już patent lub nie mieli wymaganych regulaminowo skończonych 12 lat. - Nawet ci najmłodsi obozowicze brali udział we wszystkich zajęciach - powiedział nam Jerzy Knajdek, komandor Yacht Klubu. - Zdobyta wiedza z pewnością przyda im się w przyszłości. im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT \0°'° UBE/1'IECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w tlon.u) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72), Słupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40 Do egzaminu nie dopuszczono tylko jednej osoby, która podczas trwania obozu nie zdążyła nauczyć się pływać. Zanim jednak młodzi żeglarze otrzymali patenty musieli wykazać się m.in. umiejętnościami prowadzenia jachtu na wodzie i wydawania komend. W części teoretycznej czekał na nich niełatwy test wiedzy o żeglarstwie. - Wszyscy poradzili sobie doskonale, było dużo ocen celujących i bardzo dobrych - dodaje komandor. Obóz tradycyjnie już zakończył się Neptunadą i chrztem nowych adeptów żeglarstwa. (Kf) BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm F-1 Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 11 , . . , . tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 baleX Metal e-mail: balex@balex.com.pl 2037440/E Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 Tc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 OO blacha tfś3£»©iow€§ 18 12,58 zł/m2 blacha głaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 2037440/E/949 Producent Blachodachówki J| Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte