Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CZŁUCHÓW Zapadł wyrok 13 - Będziemy się odwoływali - zapowiada Bogusław Kowcun, mieszkaniec Człuchowa, który,od roku walczy w sądzie z policjantami z człuchowskiej drogówki. GDAŃSK Szansa na pracę 14 bezrobotnych z powiatu człu-chowskiego ukończyło kurs spawania Polskiego Rejestru Statków. Po kursie wyjechali do Gdańska, aby zobaczyć, jak wygląda praca w stoczni. Tam też otrzymali certyfikaty. POWIAT CZŁUCHOWSKI Sport Dwa sparingi podczas minionego weekendu rozegrali piłkarze MKS Debrzno. Swoich sił przed ^rozpoczęciem rozgrywek ligowych próbowali również zawodnicy Piasta Człuchów i Czarnych Czarne. Już jutro w Dzienniku specjalny dodatek • o planach piłkarskiej reprezentacji Polski • o zmianach w ekstraklasie • wszystko o naszym jedynaku w II lidze + plakat zespołu Arka Prokom Gdynia • III i IV liga, terminarze, komentarze ■ ■■ Dziennik Człuchowski nr 31/196 piątek 2 sierpnia 2002 r. CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA Człuchów. Sytuacja jest trudna ODBLOKOWALI NA CHWILĘ Mimo problemów finansowych szpitala modernizacja bloku operacyjnego trwa. Fot. Stefania Gliwka statnie wy-darzenia w SP ZOZ nie zagrożą dalszej restrukturyzacji szpitala - zapewnia Aleksander Gappa, człuchowski starosta. - Nie pozwolę, żeby nieodpowiedzialność grupy pracowników odebrała możliwość leczenia w szpitalu 60 tys. populacji naszego powiatu. Spośród ponad dwustu pracowników SP ZOZ, któ- rzy zdecydowali się egzekwować zaległe podwyżki przy pomocy komornika, kilkudziesięciu otrzymało już pieniądze, średnio po ok. 1400 zł. Tymczasem „finansowy dołek" w jakim znalazł się szpital, zaczął zagrażać jego dalszemu funkcjonowaniu. Kilka dni temu, korzystając z chwilowego odblokowania zajętych przez komornika kont szpitalnych, zakupiono niezbędne rzeczy, w tym brakujące odczynniki do badań. Widząc sy- tuację pracownicy, którzy nie otrzymali jeszcze zaległych kwot, rozważają możliwość rezygnacji z roszczeń. Starosta myśli zaś o zmianach organizacyjnych w szpitalu. - Dalsze postępowanie uzależnione jest od tego, jak zachowa się załoga - zapowiada Aleksander Gappa. Jakie jest stanowisko pracowników szpitala nie wiadomo - nie chcą wypowiadać się na ten temat. (stef) REKLAMA OKNA PCV ZEIMKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pomiary i doradztwo GRATIS Dostam Hen ta 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 tel. (0S9) 8344257, tel./fax <059) 8341777 MEBLE Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo < -transport juiod^O -montaż a./sH - sprzęt AGD firm (jljnZEKIPjj) NAJNIŻSZE CENY W REGIONIEI Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, u). Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30 §! producent: 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 s 81 POWIAT CZŁUCHOWSKI Gorąco w lesie N 0 tutejszych obszarach leśnych wilgotność w lasach spadła poniżej dopuszczalnej normy - poinformował nas Adam Mielniczek, człuchowski nadleśniczy. - Jeżeli spada ona poniżej 10 proc i utrzymuje się na tej wysokości przez kolejne pięć dni, wprowadzany jest zakaz wchodzenia do lasu. W lasach podlegających człuchowskie-mu nadleśnictwu, jak również w pozostałych w naszym regionie wilgotność od dwóch dni waha się w granicach 8 proc. Jeżeli w najbliższym czasie nie będzie opadów deszczu lub też utrzymywać się będzie tak wysoka temperatura, zostanie wprowadzony zakaz wchodzenia do tutejszych borów. - Prognozy pogody na najbliższy czas nie zapowiadają większych zmian -stwierdziła Roma Cyc, obserwator stacji meteorologicznej przy Nadleśnictwie Niedźwiady w Przechlewie. - Możliwość wprowadzenia zakazu jest więc bardzo prawdopodobna. (arti) 81 PRZECHLEWO Za ekologię Już po raz drugi w tym roku prze-chlewskie koło Głuszec zostało nagrodzone w ogólnopolskim konkursie zorganizowanym przez redakcję miesięcznika „Brać Łowiecka". Poprzednio myśliwych tego koła uhonorowano za prenumeratę miesięcznika, teraz za budowę i ekologiczne usytuowanie zabudowań myśliwskich. Jury konkursowe brało pod uwagę wykonanie ambony, paśnika z piwnicą, domku myśliwskiego, lisiej nory i placu rekreacyjnego. Przechlewska ambona to dzieło Bogdana Czyża. - Jest to bardzo nowoczesny obiekt myśliwski - mówi Stanisław Czapiewski, skarbnik Głuszca. - Ambona ma bogaty wystrój myśliwski, jest funkcjonalna i ocieplona, a przede wszystkim jej usytuowanie jest zgodne z przyrodą. Nagrodą za zajęcia drugiego miejsca w konkursie była wykaszarka. (MarRut) j DYSTRYBUTOR PRODUKTÓW NAFTOWYCH „CePeN" Sp. z o.o. 77-300 Człuchów, ul. Plantowa 18 -tel. (059) 832-30-70, 834-33-21 fax (059) 834-64-74 cepen_czluchow@interia.pl UPRZEJMIE ZAWIADAMIAMY ŻE OD 1 SIERPNIA 2002 r. ZOSTAŁA OTWARTA STACJA PALIW w SPRZEDAŻY PALIWA: • benzyna bezołowiowa PB 95 • benzyna uniwersalna U 95 • olej napędowy PRODUKTY PKN ORLEN ZAPRASZAMY CODZIENNIE 7.00-22.00 piątek 2 sierpnia 2002 r. wu Datstę nnik Ib* i d Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Powodu nie było. Jedna z regionalnych gazet opublikowała artykuł dotyczący człuchowskiego prezydium. Główne zarzuty skierowane pod jego adresem to m.in sprawa udzielenia głosu osobie spoza rady. Jak podaje tamtejsza gazeta Zdzisław Piskorski, burmistrz miasta Człuchowa mówi o sposobie prowadzenia ostatnich kilku sesji samorządu cytuję: „I tak byliśmy cierpliwi na tolerowanie takiego zachowania" - koniec cytatu. Czy przewodniczący złamał prawo udzielając głosu mieszkańcowi miasta? Udział w sesjach obywatelom zapewnia Konstytucja RP. Jaką przyczyną zatem jest odwołanie przewodniczących - jaki popełnili grzech? Czy to jest zasadny powód o złożenie wniosku o odwołanie prezydium? Tak powstałą sytuację pozostawiam ocenie mieszkańcom miasta. Kazimierz Kijanka, mieszkaniec Człuchowa i U Mazura na motocyklu Już po raz trzeci debrznianie będą mieli okazję podziwiać paradę motocykli oraz popisy uczestników „Zlotu u Mazura" na swoich maszynach. Motocykliści przyjadą do Debrzna już dzisiaj. Swoją bazę będą mieli nad Jeziorem Gronowskim. W sobotę o godz. 11 wyruszą do miasta. Kilkukrotnie przejadą przez centrum, a następnie wybiorą się na boisko przy ul. Czerniakowskiej gdzie zaprezentują swoje umiejętności. Jazda z jajkiem, palenie gumy, jazda wolna -to tylko niektóre z konkurencji, które podobnie jak w ubiegłych latach będą mogli zobaczyć mieszkańcy Debrzna. Później spotkają się w bazie nad Jeziorem Gronowskim, gdzie będą popisywali się swoimi umiejętnościami już 'w swoim gronie. (Pif) 60 tyle ton piasku wysypano w tym roku na boisko do siatkówki plażowej nad Jeziorem Rychnowskim. Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Krzysztof Lichucki, tel. 83-450-27. GORĄCY TEMAT Podwyżki bez pieniędzy Nie byłoby całej sprawy, gdyby nie ustawa. Sejm przyznał pracownikom służby zdrowia 203 zł. podwyżki, nie wskazując, kto ma je wypłacić. W Człuchowie ponad dwieście osób zdecydowało się dochodzić swoich praw za pośrednictwem komornika. Ten zablokował szpitalne konta. Także to, na które spływały pieniądze z kasy chorych. Nad szpitalem zgromadziły się czarne chmury Zabrakło pieniędzy m.in. na niezbędne do przeprowadzania badań odczynniki... - Zastanawiamy się nad prawnym aspektem całej sprawy - mówi Tadeusz Dębski, dyrektor SP ZOZ. -Przecież blokowanie kont szpitalnych stwarza zagrożenie dla życia pacjentów To niezgodne z konstytucją i ogólnie przyjętym prawem moralnym. Dlaczego komornicy nie blokują kont stoczniom, czy kopalniom, które od lat zalegają z płatnościami... Mimo trudności nie zostanie przerwana restrukturyzacja szpitala, obecnie modernizowany jest blok operacyjny W planie jest powstanie oddziału ratunkowego. O swoje pensje nie Starosta zapowiada, że restrukturyzacja placówki nie zostanie przerwana. Fot.Stefaniaka muszą się martwić także pracownicy SP ZOZ. - Rozważałem możliwość wypłacenia 50 proc., ale byłoby to krzywdzące dla pracowników, którzy w niczym nie przyczynili się do obecnej sytuacji - stwierdza Tadeusz Dębski. - Środki na płace dla pracowników mamy zabezpieczone. - Znam szpitale, gdzie lekarze i personel zrzekają się części płac, żeby ratować szpital przed likwidacją. U nas stało się dokładnie odwrotnie - mówi Aleksander Gappa, starosta. - Kwestia płac ciągle pozostaje otwarta. Pod warunkiem, że będzie się to odbywać na zasadzie partnerstwa. Nieko- niecznie w formie 203 zł jednorazowo. Może to być 90, 80, czy 50 zł, przyznawane w czasie kiedy będzie nas na to stać. W chwili, kiedy pisaliśmy ten tekst część pracowników SP ZOZ, którzy złożyli wnioski u komornika, rozważała możliwość ich wycofania. W tej sytuacji szpitalowi pozostałaby kwestia uregulowania kosztów postępowania komorniczego, w zależności od sumy - średnio po 300 zł od wniosku. Jeśli pracownicy zrezygnują z roszczeń, starostę czeka kolejny etap negocjacji z... komornikiem. (stef) JUBILEUSZ WSI ♦ Każdy los wygrywat Kilkaset mieszkańców gminy Człuchów wzięło udział w obchodach 650- lecia nadania praw osadniczych Dębnicy. Turnieje piłkarskie, wielka loteria fantowa, konkursy dla dzieci to tylko nieliczne z atrakcji obchodów nadania lokacji wsi. Z okazji rocznicy tuż przy stadionie została odprawiana msza polowa. Waldemar Faryno, jako wysłannik komtura człuchowskiego przekazał Zenonowi Pszturowi, sołtysowi wsi akt lokacyjny. Wykład dotyczący Dębnicy wygłosił Wiktor Zybajło, historyk, autor wielu publikacji książkowych dotyczących ziemi człuchowskiej. Dużym powodzeniem wśród mieszkańców gminy Człuchów cieszyła się loteria fantowa. Przed stoiskiem z fantami ustawiła się spora kolejka. Można było wylosować m.in. narzędzia, piłki, gaśnice, 100 kg węgla, taborety oraz słodycze. -W loterii fantowej wszystkie losy były pełne - powiedział nam Zenon Psztur, sołtys wsi. -Wartość losu wahała się od 2 do 300 zł. Loteria udała się dzięki wsparciu wielu firm z Człuchowa. W turnieju piłkarskim o puchar Adama Marciniaka, wójta gminy Człuchów wzięły udział cztery drużyny: Chojniczanka Chojnice, Piast Człuchów, Kamionka Kamień Krajeński oraz Koral Dębnica. W wyniku zaciętych zmagań pierwsze miejsce w turnieju i puchar W loterii fantowej nie było przegranych. Fot. Krzysztof Lichucki zdobyła drużyna Chojni-czanki II, drugie - Kamionka, trzecie - Piast II. Obchody 650-lecia zakończyły zabawa taneczną. Nie zabrakło konkurencji sportowo-- rekreacyjnych dla dzieci i dorosłych. Do późnych godzin grał zespół Caro z Człuchowa. (kil) AWANSE I ODZNACZENIA Podczas tegorocznego Święta Policji brązowe krzyże zasługi otrzymali nadkomisarz Jan Malinowski oraz starszy aspirant Mirosław Czarnecki. Brązową odznakę Zasłużony Policjant wyróżniony został aspirant sztabowy Zygmunt Romanowski. Aż 28 mundurowych awansowano. Stopień podinspektora otrzymał Dariusz Litwin, a na stopień komisarza policji awansowano Pawła Zawadę. Stopniem starszego aspiranta od minionego wtorku mogą poszczycić się Grażyna Nakonieczna, Zbigniew Gre-kowicz, Mirosław Czarnecki oraz Marek Świercz. Awanse na stopień aspiranta policji otrzymali: Adam Tierkow-ski, Dariusz Jeżewski, Jan Wirkus, Krzysztof Powarzyński, Rafał Rumiński, Henryk Szerląg, Adam Korzeniecki, Zbigniew Hapka, Mariusz Mładanowicz, Piotr Szynwelski oraz Witold Olejniczak. Stopień młodszego aspiranta otrzymał Eugeniusz Chmielowiec. Dwóch nowych sierżantów sztabowych w Komendzie Powiatowej Policji w Człuchowie to Tomasz Dedo i Mieczysław Kalla. Na stopień starszego sierżanta policji awansowano Tomasza Kowcuna, Sylwestra Milewskiego, Mirosława Baszkiewicza, Roberta Bugla i Krzysztofa Zblewskiego. Stopnie sierżanta policji otrzymali: Piotr Multan, a starszego posterunkowego Tomasz Żmuda-Trzebiatowski. (PW Dziennik Człuchowski PODPATRZONE W Stanach takiej nie ma Fot. Stefania Gliwka Galeria w człuchowskim zamku obejrzeli już turyści z różnych stron Polski. Zdarzają się również obywatele innych krajów Na zdjęciu: Łukasz Tomaszkiewicz z Debrzna pokazuje eksponaty swojej koleżance z Bostonu. Z WIZYTĄ Parkan poświęcony Fot. Mariusz Rutkowski W przechlewskiej parafii pod wezwaniem św. An^ ny gościł z jednodniową wizytą Bernard Szlaga, biskup diecezji pelplińskiej. Odprawił uroczystą mszę odpustową, a wcześniej poświęcił nowy parkan wokół kościoła filialnego pod wezwaniem Matki Boskiej Częstochowskiej. PRZEDSTAWIAMY DZIELNICOWYCH Praca przy biwakach Aspirant Edward Barszcz Pracuje w rewirze dzielnicowych w Koczale. Czuwa nad bezpieczeństwem mieszkańców samej Koczały oraz takich miejscowości jak Fot Piotr Furtak Łękinia, Dźwierzno i Dymin. W rejonie tym mieszka ok. 2600 osób. - Najwięcej pracy mamy w okresie letnim, gdy młodzież organizuje biwaki nad jeziorami - mówi policjant. - Przestrzegamy ich przed kąpielą w jeziorach po spożyciu alkoholu, uczulamy na mienie pozostawiane w namiotach. Rozmawiamy też z kolonistami, którzy przyjeżdżają do Koczały. Kradzieże biwakowe to przestępstwa, z którymi dzielnicowy z Koczały ma od czasu do czasu do czynienia. Ogólnie jednak region, nad którym czuwa, jest dość bezpieczny. - Mieszkańcy gminy Koczała mogą czuć się pewnie i bezpiecznie -twierdzi Edward Barszcz. - Zawsze tak było, nigdy nie mieliśmy większych problemów z łamaniem prawa w naszym rejonie. Prywatnie policjant z Koczały prawie cały wolny czas spędza na działce. Wyjątkiem są te dni, gdy w telewizji transmitowane są mecze piłkarskie. Pan Edward jest bowiem zagorzałym miłośnikiem futbolu. (Pif) """"" Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Cztuchów, plac Wolności 4, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel /lax (0-59) 834-50-27 lOerowift oddziału: Małgorzata Pazdalska REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 (reklama) Jarosław Popek, tel. 3003 304 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 141E tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z 0.0. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, łax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, teł. 3003 128 660-65-01 tel.(058)622-74-79 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia TrZ] Dziennik Człuchowski piątek 2 sierpnia 2002 r. Człuchów. Namierzony i stracony? Rok w sprawie mandatu W ciągu 1 minuty moje ideały legły w gruli W zach -mówi Bogusław Kowcun, który od roku walczył w sądzie z policjantami z drogówki. - Orzeczenie jest dla mnie niezrozumiałe, szanuję je jednak, wydane zostało bowiem przez niezawisły sąd. O sprawie pisaliśmy wielokrotnie. Przypomnijmy. ■ 3 lipca ubiegłego roku Bogusław Kowęun jechał w kierunku Człuchowa. W Wierzchowie został zatrzymany przez policjantów którzy z radarem ustawili się tuż przy domu dziecka. Z pomiaru wynikało, że kierowca mercedesa miał na liczniku 86 km/h. Na terenie zabudowanym to zdecydowanie za dużo. - O tym, że stoją policjanci z radarem wiedziałem dużo wcześniej - relacjonował człuchowianin przed kolegium ds wykroczeń. - Kierowcy samochodów przejeżdżających z przeciwnej strony ostrzegali mnie światłami. Dojeżdżając do Wierzchowa zwolniłem i jestem 0 tym przekonany - jecha- • łem z prędkością nie przekraczającą 60 km/h. Eksperyment Zaraz po zatrzymaniu kierowca mercedesa zakwestionował wynik pomiaru. Nie zgadzał mu się czas od pomiaru do zatrzymania 1 podejścia do urządzenia minęło 56 sekund. Według człuchowianina to za dużo -policjanci mogli go namierzyć jeszcze za tablicą oznaczającą teren zabudowany Jego zdaniem o przyjęciu mandatu nie ma mowy (z taryfikatora wynika, że pan Bogusław powinien zapłacić 150 zł). Sprawa trafiła do ko- Sąd uznał, że policjanci nie mieli podstaw do fałszowania rzeczywistości. Fot. Piotr Furtak legium ds. wykroczeń. Okazało się jednak, że jej wyjaśnienie będzie dość czasochłonne. Konieczne było m.in. przeprowadzenie eksperymentu na drodze, gdzie miało miejsce zajście. W trakcie sprawy kolegia ds. wykroczeń zostały zlikwidowane. Rozpoczął się proces przed sądem grodzkim. W trakcie postępowania okazało się, że policjanci z drogówki nie mieli instrukcji obsługi miernika prędkości Rapid 1A. Adwokat oskarżonego dopatrzył się także tego, że świadectwo kwalifikacji na jego obsługę, którym się posługiwali, jest już nieaktualne. Nawet pół kilometra Biegły, wykładowca Wyższej Szkoły Policji w Szczytnie przyznał, że maksymalny zasięg urządzenia pomiarowego może wynosić nawet 400-500 metrów (odległość od stanowiska pomiarowego \"U Sprawą zainteresowały się nie tylko media lokalne. Do Człuchowa przyjechały ekipy z TVN i Polsatu. Na zdjęciu: Bogusław Kowcun i Piotr Łaski. Fot. Piotr Furtak do tablicy oznaczającej teren zabudowany w tym konkretnym przypadku wynosiła 302 metry). - Wyniki pomiaru uzależnione są od warunków atmosferycznych, ukształtowania drogi, prędkości i wielkości pojazdu oraz odległości od stanowiska pomiarowego - mówił biegły. -Instrukcja dopuszcza dokonywanie pomiaru prostopadłego pod kątem 0 stopni. Jeśli pomiar zostanie dokonany pod innym kątem, wystąpi efekt cosinusa. Zmierzona w ten sposób prędkość będzie niższa od faktycznej. Medialny kąsek Walka o sprawiedliwość przed sądem trwała rok. Jak obliczył Piotr Łaski, adwokat oskarżonego, na postępowanie sądowe wydano przynajmniej 6 tys. zł. - To, co się stało, zasługuje na odpowiedzialność dyscyplinarną policji - mówił obrońca Bogusława Kowcuna w mowie końcowej. - Jeśli policja łamie prawo - łamie je również państwo uważane za praworządne. Twardy orzech do zgryzienia miał Maciej Zaborowski, sędzia, który musiał wydać werdykt. - Jest to sprawa pozornie prosta, w pewien sposób nawet precedensowa - mówił sędzia. - Z uwagi na jej zawiły charakter, orzeczenie wymaga dokładnego przemyślenia. Tuż przed wydaniem wyroku sprawie towarzyszyło bardzo duże zainteresowanie mediów Na sali sądowej pojawili się nie tylko dziennikarze lokalnych gazet od dawna śledzących proces, ale również reporterzy TVN i Polsatu. O procesie człu- chowianina zrobiło się głośno w całej Polsce. Dziennikarze, którzy liczyli na sensację, po wyroku wyszli jednak z sali rozpraw rozczarowani. - Winny - policjanci musieli być zadowoleni z takiego orzeczenia. Nie fałszowali W uzasadnieniu wyroku sędzia argumentował werdykt m.in. tym, że w tej sprawie nie było istotnych wątpliwości, które mogłyby przemawiać na korzyść oskarżonego. - Zdaniem sądu policjanci nie mieli jakichkolwiek racjonalnych powodów do fałszowania rzeczywistości -mówił Maciej Zaborowski. -Nie budzi wątpliwości, że funkcjonariusze nie mieli instrukcji obsługi urządzenia pomiarowego, nie posiadali również nowego świadectwa kwalifikacji. Mieli jednak uprawnienia, które zdobyli wcześniej. Nie może być mowy o tym, że policjant, który wcześniej nabył uprawnienia, obecnie tego nie potrafi. Taka interpretacja prowadziłaby do chaosu, a nawet anarchii. Bogusław Kowcun musi zapłacić 1000 zł grzywny oraz 1529 zł kosztów postępowania sądowego. To jednak najprawdopodobniej jeszcze nie koniec tej sprawy. - Będziemy się odwoływali - mówi pan Bogusław. - Obrońca wystąpił już o wydanie pisemnego uzasadnienia wyroku. Bogu dzięki, że już od czasów rzymskich istnieje sąd -wyższej instancji. Jestem pewien, że nie popełniłem wykroczenia, które jest mi zarzucane. Wierzę w to, że uda się to udowodnić. (PW MINĄŁ TYDZIEŃ Wniosek do powtórki Sesji nie zwołano ze względu na uchybienia formalne. Fot. Piotr Furtak CZŁUCHÓW. Radni, którzy podpisali się pod wnioskiem o odwołanie prezydium Rady Miejskiej w Człuchowie, będą musieli sporządzić go po raz kolejny Wojciech Mróz-, przewodniczący Rady dopatrzył się bowiem uchybień formalnych i nie zwołał sesji. Wniosek podpisany przez 12 rajców o zwołanie sesji nadzwyczajnej trafił do biura rady w poniedziałek 22 lipca. Sesja powinna,odbyć się w ciągu 7 dni od jego złożenia. Do lochów Czy w człuchowskich podziemiach ukryto Bursztynową Komnatę? Fot. Stefania Gliwka CZŁUCHÓW. Za kilka dni grotołazi amatorzy zejdą do lochów człuchowskiego zamku. Nie tylko spenetrują pomieszczenia, ale uwiecznią je na taśmie filmowej. Powodzenie wyprawy zależy od czuwających nad jej bezpieczeństwem strażaków. - Najbardziej obawiamy się trujących gazów, jakie mogą zalegać na tak znacznej głębokości - stwierdza Zbigniew Szyszka, zastępca komendanta PSP w Człuchowie. Dla historyków atrakcyjniejsze od zamkowych lochów są podziemia, do których nikt jeszcze nie dotarł. Jedna z hipotez głosi, że właśnie tam ukryto Bursztynową Komnatę. (Pif) Z POWIATU Maraton nad jeziorem Piotr Bartecki złowił największą rybę pod- czas maratonu. Fot. Mariusz Rutkowski PRZECHLEWO. - Poziom zawodów był bardzo wyrównany, a różnice punktowe minimalne - stwierdził Wojciech Rybak, prezes przechlewskiego koła PZW. - Do końca nie było wiadomo, kto wygra. Ostatecznie podczas maratonu wędkarskiego, który odbył się nad J. Rąbki w Przechlewie, najlepszy okazał się Jerzy Mastalerz. Na drugiej pozycji uplasował się Henryk Spors, a na trzeciej Piotr Rudzik. Piotrowi Barteckiemu, który w końcowej klasyfikacji był piąty udało się złowić największą rybę. Jego szczupak ważył ponad 2 kg. Zawody trwały nieprzerwanie przez prawie całą dobę. Wędkarze rozpoczęli rywalizację w piątek o godz. 20, a zakończyli 0 godz. 14 następnego dnia. Kibicowały im rodziny 1 znajomi. Chociaż wędkarze byli zmęczeni całonocnymi zawodami, już przygotowują się do następnych. Odbędą się one 17 sierpnia. (MarRut) www.naszemiasto.pi Serwis informacji krajowych TU PRZENOCUJESZ WŁADYSŁAWOWO ■ Camping Małe Morze, położony jest nad brzegiem Zatoki Puckiej, w bezpośredniej bliskości Władysławowa. Na miejscu znajduje się ośrodek żeglarski, 2 szkółki windsurfingowe, 2 sklepy windsurfingowe, wypożyczalnia sprzętu wodnego, pomost z przystanią żeglarską, możliwość wyczarterowania jachtów. Oprócz tego jest restauracja z daniami regionalnymi i rybnymi, sklep spożywczy, smażalnia ryb, boiska do koszykówki i siatkówki, ścianka do wspinaczki, nowoczesne sanitariaty, pralka automatyczna, gry zręcznościowe, stół do tenisa stołowego. Ceny: za osobę trzeba zapłacić 12,01 zł; mały namiot -10 zł, samochód osobowy -11 zł; podłączenie do prąciu - 9 zł. Natomiast za jednodniowy pobyt w pokoju 2-osobowym ze śniadaniem zapłacić trzeba w sezonie 210 - 230 zł. Poza sezonem od 160 do 180 zł. CHAŁUPY ■ Pole campingowe Ekolaguna Chałupy V, położone jest pomiędzy Władysławowem a Chałupami, w jednym z najwęższych miejsc Półwyspu Helskiego. Do morza jest stąd 80 m, a do przystanku PKS Chałupy 1 km. Jednak kierowcy PKS na prośbę zatrzymują się przy samym polu. Na miejscu znajduje się sklep spożywczy, bar z możliwością pełnego wyżywienia, ogródek piwny z delikatną muzyką, nowy sanitariat z pomieszczeniami dla niepełnosprawnych i matki z dzieckiem, prysznice, pralnia, wymiana butli gazowych, pomost, piaszczysta plaża, szkółka wind-sOrfingowa z możliwością wypożyczenia sprzętu, boiska do siatkówki i koszykówki, wynajem przyczep. Ceny: w sezonie za osobę trzeba zapłacić 9 zł; za przyczepę małą - 9 zł; za przystawkę dużą - 8 zł; samochód kempingowy -12 zł; samochód bus - 9 zł, samochód osobowy - 7 zł. KWATERY Ceny noclegów w kwaterach wahają się w zależności od standardu (umeblowanie, łazienka, telewizor oraz wyżywienie), a także od lokalizacji, im bliżej morza, tym kwatery są droższe. Pokoje wynająć można już od 20 zł. Górną granicę określają najbardziej znane ośrodki i hotele. Informacje na temat noclegów i gastronomii i imprez uzyskać można: ■ ŁEBA - w Biurze Promocji Miasta (punkt Miejskiej Informacji Turystycznej), ul. 11 listopada 5a oraz pod numerem telefonu 866 25 65. ■ USTKA - w Centrum Informacji Turystycznej, które mieści się na skrzyżowaniu ulic Marynarki Polskiej i Grunwaldzkiej. Czynne jest codziennie od godziny 8 do 20, a w dni wolne od 10 do 18. , tel. (59) 814 71 70 fax 814 99 26 ; e-mail ustka@parr.slupsk.pl www.ustka.pl ■ JASTRANIA - w Biurze Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego, ul. ks. Stefańskiego 47, tel./fax (058) 675-23-40,675-20-97, promocja@jastarnia.pl ■ KROKOWA - w Urzędzie Gminy Krokowa, ul. Szkolna 2, 84-110 Krokowa, tel. (058) 673-71 -80, fax (058) 774-21-80 ■ HEL - w Informacji Turystycznej, ul. Wiejska 50, tel. (058) 675-05-45, fax (058) 675-04-10, info@hel-miasto.pl ■ PUCK - w Centrum Informacji Turystycznej, Plac Wolności 2, tel. (058) 673-24-03 ■ WŁADYSŁAWOWO - w Biurze Promocji Miasta, ul. Gen. Hallera 19, tel./fax (058) 674-05-22, 674-05-33, agprom@infoserve.pl ■ KOSAKOWO - w Stowarzyszeniu Agroturystycznym Burszty-nek, Pierwoszyno, ul. Boczna 17, tel./fax (058) 679-13-79 REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Ogłaszaj się! MITU zawsze w środę fs»trxm»cfcia Sfc&sscf® OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Kilka dni nad morzem Ciepty piasek robiło się ciepło i słonecznie. To idealna pogoda do odpoczynku nad „dużą" wodą. W ostatnich tygodniach nadmorskie miejscowości przeżywają istne oblężenie. Z kilkutysięcznych miasteczek przekształcają się w wielotysięczne miasta tętniące życiem. Warto, chociaż na weekend, wybrać się na Półwysep Helski - atrakcji tu nie brakuje. Przyciągają przede wszystkim plaże - szerokie, czyste, piaszczyste. W każdej miejscowości, od Białogóry po Hel, są strzeżone kąpieliska, nawet kilka obok siebie. - Woda w Bałtyku w ostatnich dniach jest bardzo ciepła - zachęcają ratownicy. Halibut dla smakosza Latem w każdej nadmorskiej miejscowości jak grzyby po deszczu wyrastają restauracje, bary, punkty gastronomiczne. Zdecydowana ich większość oferuje smażone ryby - najbardziej pożądany przez gości smakołyk. Wzięciem cieszy się zwłaszcza filet z dorsza i flądra, smakosze ■wypatrują halibuta czy łososia. Wypad nad morze to także okazja do zakupów Na ulicach Władysławowa, Jastarni, Helu czy Dębek można kupić wszystko - od pamiątek, widokówek, akcesoriów plażowych, po wyroby ze srebra i złota, książki, antyki. DLA KIEROWCOW Korki Kierowcy samochodów muszą pamiętać, że droga dojazdowa z Redy do Władysławowa jest mocno uczęszczana. Drogowcy sukcesywnie modernizują tę trasę. Ostatnio przebudowano skrzyżowanie w Pucku oraz wybudowano trzeci pas ruchu na tzw. rekowskiej górce - między Redą a Rekowem Górnym. W pełni sezonu to jednak nie wystarcza. Ruch pojazdów odbywa się tutaj z zakłóceniami. Kierowcy muszą uważać, aby wrócić z urlopu. I jeszcze jedno! Policjanci odholują z Półwyspu Helskiego każde auto, które nie będzie zaparkowane na wyznaczonym do tego miejscu. Zwłaszcza chodzi tu o samochody parkowane na poboczu szosy w okolicach Chałup i Kuźnicy. Płatne parkingi ■ W Ustce znajdują się dwa większe płatne parkingi. Jeden z nich w okolicy plaży wschodniej na ulicy Żeromskiego, gdzie godzina postoju kosztuje 3 zł. Natomiast drugi znajduje się w okolicach plaży wschodniej. Tam koszt postoju niezależnie od czasu kosztuje 5 zł. ■ W Łebie płaty za postój samochodu w płatnej strefie wynoszą od 1 zł za pół godziny do 4 zł za 6 godz. Istnieje również możliwość wykupienia karnetu na cały miesiąc. Jego cena wynosi 800 zł. Wśród miejsc do parkowania w Łebie największą popularnością cieszą się parkingi na terenie stadionu, w okolicy Neptuna oraz w bocznym odgałęzieniu ul. Wojska Polskiego, za barem Ambrozja. CCI *058? 876 24 84-BS tel. kvm. 0S81 mi 611 teł 10583 S84 51 21 : IW Wiesz co masz na dachu! BJachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do autoryzowanych biur sprzedaży: Gdynia 781 66 77 • ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Maibork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Bogata oferta skierowana jest do miłośników żeglarstwa. Nad Zatoką Pucką można uczyć się windsurfingu, wypożyczyć sprzęt pływający itp- Utrudnieniem dla weekendowych turystów jest niestety dojazd. Droga z Redy na Półwysep Helski jest zakorkowana rano, gdy plażowicze ruszają nad wodę i wieczorem, gdy wracają do domów. Z Trójmiasta lepiej jechać przez Pogórze i Moście Błota do Pucka. Miasto z klimatem W Łebie, chociaż plaże są obszerne, często trudno znaleźć na nich miejsce. W pochmurne dni przyjezdni przenoszą się do pubów, kawiarni, barów i smażalni. Lokali w Łebie jest wyjątkowo dużo i oferują potrawy nie tylko rodem znad morza. Można zjeść w nich również góralskie oscypki czy krakowskie obwarzanki. - Do Łeby przyjeżdżam od lat - mówi Janusz Mikorski z Katowic. - To miasto ma klimat, którego nie znajduję w żadnym innym nadmorskim kurorcie. Szczególnie cenię sobie dyskoteki - dużo w nich dobrej muzyki i ładnych dziewczyn. Z roku na rok szersza i bogatsza staje się oferta noclegowa. Duża konkurencja wśród gestorów bazy turystycznej zmusza ich do ciągłego podnoszenia standardu kwater. Najdroższe są te blisko morza. Na posiadaczy chudszych portfeli czeka ponad 15 tys. miejsc na polach namiotowych i campingach. Nikt, kto odwiedza Łebę, nie pomija polskiej Sahary, jak nazywane są ruchome wydmy Tydzień dobrej marki W wakacje Ustkę odwiedza miesięcznie ponad 100 tys. turystów. Przyciągają ich czyste plaże, tanie noclegi i ciekawe oferty turystyczne. W okolicach znajduje się wiele atrakcji turystycznych, jak chociażby Słowiński Park Narodowy, czy Kraina w Kratę. W samym mieście godne uwagi jest Muzeum Ziemi Usteckiej i Galeria Sztuki. - Obecnie w mieści^Pst ponad 50. tys. turystów i mamy prawie całkowite obłożenie miejsc noclegowych. -mówi Renata Kuczmińska, kierownik Działu promocji w usteckim Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. Wakacyjne imprezy zostały połączone tematycznie. Pozwala to turystom na wybranie najciekawszych. Jest na przykład tydzień bursztynowy tydzień dobrej marki, tydzień karnawałowy czy tydzień humoru i satyry. Ceny jakie serwują ustec-cy restauratorzy i hotelarze nie odbiegają od cen w innych nadmorskich miastach. Doba w hotelu kosztuje około 100 zł, a w prywatnej kwaterze - n^fete 30. * NA DOBRĄ RYBK ■ WŁADYSŁAWOWO. W smażalni Vela Ves przy ul. Żeromskiego 14 a świeże ryby przygotowuje się w domowy sposób, nie w głębokim tłuszczu. Gospodarze twierdzą, że kto raz posmakuje tutejszych ryb, ten zawsze wraca. Doskonałe ryby z chrupiącą skórką można zjeść jedynie w lipcu i sierpniu. Smażalnia otwarta jest między godziną 10 a 22, Przykładowe ceny: filet z dorsza 3,60 zł, flądra 2,70 zł, halibut 4,60 zł, filet z mintaja 3,50 zł, frytki 3 zł. ■ WŁADYSŁAWOWO. Smażalnia ryb Liwia znajduje się na terenie portu rybackiego, przy tzw. małej bramie. Czynna jest jedynie w sezonie letnim. Możemy tutaj kupić świeże dania rybne, tj. filet z dorsza - 3,50 zł, flądrę - 2,50 zł, łososia - 4,50 zł, do tego np. frytki za 2,70 zł. ■ USTKA. Restauracja Ust-Ryb, ulica Westerplatte 38. Specjalność zakładu to smażony torbut - porcja 15 zł ■ ŁEBA. Warto tu zajrzeć do smażalni „Pod brzóskami", przy ul. Powstańców Warszawy 1. Przykładowe ceny: filet z dorsza - 3,50 zł, filet z sandacza - 4,50 zł, łosoś - 4,50 zł, flądra - 3 zł, halibut - 5 zł, pstrąg - 3,50 zł, śledź - 2 zł. ■ ŁEBA. Dobrą rybę można zjeźć także w smażalni „Barbara", przy ul. Sienkiewicza 2. Przykładowe ceny: dorsz - 3,30 zł, halibut - 4,20 zł, miruna - 3 zł, mintaj - 3,30 zł, pstrąg - 3,20 zł, łosoś - 4 zł, sandacz - 4,80 zł. ■ SOPOT. Nie wypada tu ominąć Baru Przystań przy al. Wojska Polskiego 11, tuż przy plaży. Można zajadać się siedząc na piasku, lub wybrać miejsce na obszernym tarasie. Morskie ryby pochodzą prosto z łodzi, które stoją nieopodal. Pieczone są w specjalnych piecach, bez dodatku tłuszczu. Chyba, że klient sobie zażyczy... Za średnią porcję zapłacimy od 4 do 7 zł. Do tego pieczywo czosnkowe - 5,50 zł, owoce morza - od 8 do 17 zł. Są też sałatki rybne, krajanki śledziowe - po żydowsku, kaszubsku, w sosie salsa - już od 3 zł. Danie firmowe to zupa rybaka za jedyne 6,50 zł. ■ GDAŃSK. Kolejne miejsce, gdzie ryby jedna po drugiej lądują na stole, to Letnia Restauracja Rybna w Gdańsku, przy ul. Klinicznej 1c. Sezonowa. Trochę na uboczu. Ale warto tam zajść. W menu oprócz sandacza, halibuta i soli znajdziemy grenadiera i... stek z rekina. Na życzenie ryby pieczone są w folii. Do tego zupa, naturalnie rybna i ziemniaczane placuszki domowej roboty. Za zestaw obiadowy zapłacimy od 11 do 30 zł. ■ GDAŃSK. „Tawernę" przy ul. Powroźniczej 19/20 znają wszyscy gdańszczanie. Trzeba tu zapłacić więcej, ale w końcu to jedna z najlepszych rybnych restauracji w mieście. W samym centrum Głównego Miasta. Halibut w pomidorach kosztuje tu 57 zł, a lin w śmietanie - 48 zł. Można też spróbować wędzonego węgorza w sosie miodowo-musztardowym, za którego zapłacimy 39 zł. Dla smakoszy - sola zapiekana z krewetkami - 63 zł. Wymarzone miejsce na uroczystą kolację. (kb) www.naszemiasto.pl serwis informacji fokaJrtych chrupiąca rybka Słonecznej i morskiej kąpieli można zażyć też na Mierzei Wiślanej. W każdej z miejscowości, oprócz Mi-koszewa, działają kąpieliska morskie. Mamy tu do wyboru: Jantar, Stegnę, Sztutowo, Kąty Rybackie, Skowronki, Przebrno, Krynicę Morską i Piaski. Plaże w Trójmieście Niemal wszędzie przy trójmiejskich plażach nad Zatoką Gdańską dozwolona jest kąpiel w morzu. Wyłączone są jedynie odcinki po 100 metrów przy ujściach potoków w Gdańsku. W Gdyni - wyłączony jest odcinek od okolic mola w Or- «vie do granicy z Sopotem. Najmniej plażowiczów jest na wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid, jan, as, KN) Najwięcej kilometrów plaż w całej Polsce jest w powiecie puckim. Fot. Janusz Nowicki Deskowe szaleństwo Zatoka Pucka jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu. Bardzo rzadko zdarzają się bezwietrzne dni, uniemożliwiające pływanie, a płytkość akwenu zapewnia bezpieczeństwo. Wielu zwolenników tej dyscypliny doceniło już walory zatoki. DODATKOWE ATRAKCJE ■ MIERZEJA WIŚLANA ■ Rejs po Zalewie Wiślanym Z Kątów Rybackich można się wybrać w rejs statkiem pasażerskim „Krystyna". Cena biletu: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci do 4 lat nie płacą, dla dzieci i mło-fczieży od 4 do 16 lat i emerytów kupujemy bilety ulgowe. W późniejszych godzinach wieczornych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienie. Kontakt telefoniczny: 604 405 350 ■ Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich Czynne codziennie od 10.00 do 18.00 Można w nim obejrzeć wiele cennych zabytków związanych z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkut-nictwa nad Zalewem Wiślanym. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) W Kątach Rybackich znajduje się również Rezerwat Kormoranów. Należy on do największych ciekawostek ornitologicznych w Europie. ■ Z lotu ptaka Codziennie, od godziny 10 aż do zachodu słońca, pasjonaci podniebnych wrażeń mogą ujrzeć z pokładu samolotu typu An 2 Mierzeję Wiślaną. Samolot startuje w Popowie. Aktualne do końca sierpnia. 10-minutowy lot kosztuje 40 zł (dorośli), dzieci o 10 zł mniej. ■ Latarnia morska w Stilo Wybudowana na początku XX w. latarnia morska położona jest 1000 m od linii brzegowej na wzgórzu o wysokości 41 m n.p.m. Jej światła mają zasięg 23,5 mil morskich. Z teby można do niej dotrzeć np. plażą (13 km). Bilety wstępu kosztują: normalny 2,50 zł, ulgowy 1 zł. ■ PÓŁWYSEP HELSKI ■ Rozewska latarnia To najsłynniejsza latarnia na polskim wybrzeżu. Jeszcze do niedawna była jednym z najbardziej na północ wysuniętych punktów naszego kraju. Dziś we wciąż czynnej latarni - ostrzegającej statki i okręty przed niebezpiecznymi mielizna- Polska Sahara, czyli ruchome Łeby. mi i najeżonymi kamieniami brzegami - znajduje się muzeum. Tutaj, wedle popularnych przekazów, Stanisław Żeromski miał napisać swoją powieść „Wiatr od morza". Latarnię można zwiedzać codziennie. Bilety wstępu kosztują 2 (normalny) i 1,5 (ulgowy). ■ Koniec Polski „Tutaj kończy się Polska" - głoszą podręczniki. „Tutaj Polska się zaczyna" - mówią helanie. Koniec półwyspu to jedno z najatrakcyjniejszych, choć nie dla każdego dostępnych, miejsc w naszym kraju. To najchętniej, zaraz po fokarium, fotografowane miejsce na Półwyspie Helskim - przekonują przewodnicy. Z latarni morskiej można podziwiać przepiękne widoki. ■ OKOLICE ŁEBY ■ Western City W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu mogą przenieść się w świat znany z westernów. Jego szeryf, Henryk Rudyk, dba o to, by atrakcji nie zabrakło. Można tu zobaczyć m.in. napad na bank, najazd Indian, spotkanie traperów i kowbojów, a potem odpocząć przy dźwiękach country w saloonie. Za wstęp dorośli płacą 4 zł (w tym jedno piwo za darmo), dzieci - wydmy w okolicach •Fot. Archiwum wstęp wolny. ■ Ruchome wydmy Unikatowe na skalę międzynarodową ruchome wydmy są jedną z głównych atrakcji Słowińskiego Parku Narodowego. Przesuwające się piaski tworzą wzgórza o wysokości od 30 do 40 m i zasypują wszystko, co znajduje się na ich drodze. Największa z nich to Góra SAtOŁ>« W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zacho du. Fot. archiwum TU PRZENOCUJESZ KĄTY RYBACKIE Pole biwakowe, tel. 247 87 05. Czynne do 30 września Ceny: namiot - 7 zł; auto - 7 zł; opłata od 1 osoby - 8 zł; dzieci do lat 10 - 5 zł; przyczepa mała (1 osiowa) -10 zł; przyczepa (2 osiowa) -12 zł; pies - 5 zł; przedsionek do przyczepki - 4 zł; energia - 8 zł; prysznic 10 min. - 5 zł; cały dzień jest ciepła woda. ■ Pole biwakowe 181, Teresa Latańska, ul. Morska 1, tel. 247 72 15 Ceny: opłata pobytowa od os. - 9 zł; opłata klimatyczna dorośli -1,40, dzieci i młodzież - 0,70 zł; namiot 1-4 os. - 6 zł; namiot 5-os. - 8 zł; przyczepa 1- osiowa - 8 zł; przyczepa 2-osiowa - 9 zł; przyczepka bagażowa - 4 zł; samochód - 6 zł; prąd - 8 zł; pies - 5 zł; prysznic w godz. od 9 do 11 i od 17 do 19 10 min. - 6 zł; przystawka pod zadaszenie -1 zł KRYNICA MORSKA ■ Pole namiotowe - Piski, Bogumił Banach 247 66 46 ■ Campingi, ul. Marynarzy, tel. 247 61 26, Piaski, ul. Słoneczna 4, tel. 247 61 13 ŁEBA ■ Camping nr 48, ul. Nadmorska Ceny: osoby dorosłe -12 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści -10 zł; dzieci do lat 14 - 7 zł; namiot mały - 6 zł; namiot duży - 9 zł; samochód - 8 zł; przyczepa mała -10zł; przyczepa duża -12 zł; autokarawan -15 zł; prąd - 8 zł ■ Camping Marco Polo, ul. Wspólna Ceny: osoby dorosłe - 8 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści - 6 zł; dzieci 3-10 lat - 4 zł; dzieci do 3 lat - za darmo; namiot mały - 5 zł; namiot duży - 6 zł; samochód - 7 zł; motocykl - 4 zł; promocja - przyczepy i karawany -1 zł; prąd - 7 zł ■ Dodatkowo wszystkie campingi w Łebie pobierają opłatę klimatyczną -1,20 zł za dobę USTKA ■ Camping Morski 101, ul. Armii Krajowej 4, tel. (59) 814 44 26 ■ Pole namiotowe - ul. Polna 2, tel. (59) 814 50 74 ■ Pole namiotowe Pod Lasem - ul. Armii Krajowej, tel. (59) 842 50 88 Przykładowe ceny: osoba dorosła -10 zł; dziecko - 6 zł; namiot -6 zł; samochód - 6 zł. REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Markowy olej z beczki od 13 zł za litr Akumulatory NORAUTO M** 15%' ' TANIEJ! Kormoran Kormoran SP" M Opony od 59 z/ GRATIS Rozmiar Cena Rozmiar - Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 65 145/70 r13 t b 119 175/70 r13 d 189 135/70 r13 t a 79 155/65 r13t B 129 185/60 r14 d 279 155/70 r13 t a 103 165/70 r13t b 139 185/65 r15 d 369 155/65 r13t a112 175/70 r13t B 139 185/65 r14 F 369 165/70 r13t a 119 185/65 r14t b 185 195/60 r15 f 382 175/70 r13t a 122 195/65 r15 h £ 249 195/65 r15 F 389 175/65 r14t 185/65 r14h c 149 c 169 Kormoran największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uf, Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE. PON-SOB: 9.00-20.30. SIEDŹ. 18.00 10148732/C/884 piętek 2 sierpnia 2002 r. Praca Dziennik Człuchowski Człuchów. Marzą o pracy w stoczni Nie każdy może być Schumacherem Trzeba zaryzykować, jeśli nie w stoczni, to w innym miejscu - twierdzi Krzysztof Mi-chalewicz z Wierzchowa, który obok 14 innych bezrobotnych ukończył kurs spawania Polskiego Rejestru Statków. -Wprawdzie trochę przerasta mnie ogrom stoczni. Czuję się mały przy tych wielkich urządzeniach, chcę jednak zaryzykować. Po kursie zorganizowanym przez Powiatowy Urząd Pracy wspólnie z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa młodzi ludzie wyjechali do Gdańska, aby zobaczyć, jak wygląda praca w stoczni. W Trójmieście otrzymali też certyfikaty. Wszyscy pomyślnie przebrnęli przez egzamin, próbki, które "wykonywali podczas egzaminu przeszły prześwietlenia. - Urząd pracy pokrył jedynie koszty dojazdów na szkolenia oraz sfinansował dodatki szkoleniowe - mówi Natalia Nickowska, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie. -Zorganizowanie kursu było możliwe dzięki Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Niestety, nie możemy sobie pozwolić na organizowanie wielu szkoleń dla bezrobotnych. Ci, którzy jednak chcieliby na własną rękę uczestniczyć w kursie, po którym znajdą pracę, mogą zwracać się do nas o pożyczkę. Wyższa szkoła jazdy Podobne szkolenie organizowano w Człuchowie po raz pierwszy. Wprawdzie kursy dla spawaczy miały miejsce już wcześniej. W szkoleniu wzięło udział 15 osób. W Gdańsku zwiedzili stocznię i Westerplatte. Fot. Piotr Furtak uprawnienia Polskiego Rejestru Statków to jednak wyższa szkoła jazdy. W Stoczni Północnej jest praca dla spawaczy, muszą jednak mieć oni PRS. - To zupełnie co innego -mówi Andrzej Grzegórski z Jęcznik - Tak naprawdę spawanie rozpoczęło się dopiero teraz, chociaż kurs podstawowy zrobiłem 2 lata temu, a przez rok pracowałem jako spawacz. Aby wziąć udział w szkoleniu, Andrzej Grzegórski zrezygnował z dotychczasowej pracy. Zarabiał bardzo mało - w granicach najniższej krajowej, kurs spawania PRS jest drogi, on sam nie mógłby pozwolić sobie na jego sfinansowanie. Jak najszybciej - Spawacz pracujący w Człuchowie może zarobić 4,30 zł brutto za godzinę, po odciągnięciu podatku zostaje 3,50 zł - mówi Ryszard Masternak z Debrzna, spawacz z dużym doświadczeniem, który kurs podstawowy zrobił 15 lat temu. - Rozmawialiśmy z pracownikami stoczni. Według nich pracując w dobrej brygadzie można zarobić nawet 15 zł netto za godzinę pracy Nawet ci, którzy mają rodziny nie obawiają się wyjazdu do Gdańska. - Nie będziemy czekali w domu, aż nam z nieba skapnie - twierdzi Ryszard Masternak. Podczas drogi powrotnej z Gdańska kursanci dyskutowali praktycznie o jednym. Jak najszybciej pozałatwiać formalności i jechać do Trójmiasta aby tam szukać pracy - Chcemy jechać w środę - mówi debrznia-nin Adam Frydrychowicz. -Jeśli pojedziemy grupą, będzie nam łatwiej. Pracy się nie boję. Normalna robota -jak wszędzie. Na akord też już pracowałem - myślę, że sobie poradzę. Ci, którzy nie założyli jeszcze rodzin sądzą, że praca w stoczni da im taką szansę. Emerytura za 100 lat - Mam już 23 lata, wypada rozpocząć już normalne życie - mówi Krzysztof Mi-chalewicz. - W Człuchowie nie ma przyszłości dla młodych ludzi. Nawet gdybym chciał wypracować sobie przyzwoitą emeryturę musiałbym pracować ze sto lat. O pracę dla spawaczy w gdańskich stoczniach nie jest trudno gdyż jest spora rotacja na tych stanowiskach. Gdańszczanie mają jednak również spore wymagania. Skończyły się czasy gdy do pracy przychodzono jedynie po to, żeby „odpękać" 8 godzin. - Zeby zatrzymać się tu na dłużej, trzeba być naprawdę dobrym w tym, co się robi - mówił jeden ze stoczniowców oprowadzających młodych ludzi po Stoczni Północnej. - Ważne są chęci. Jeśli ktoś chce, to wszystkiego może się nauczyć. Nie każdy może być Schumacherem. (Pif) Zdecydowana większość kursantów marzy o pracy w stoczni. Fot. Piotr Furtak Dobrzy uczniowie Edward Ostrowski prezes Nadbałtyckiego Centrum Edukacji - Naszym mottem jest „Stwarzanie szans na lepszą przyszłość". Stocznie zatrudniają dobrych spawaczy, a ci, którzy przeszli szkolenie zorganizowane przez nas, takimi są. Próbki wykonane przez nich podczas egzaminu przeszły prześwietlenia PRS, zostały więc wykonane dobrze. Staramy się dostosować do wymagań organizatorów szkoleń. Jeśli takie są ich wymagania, prowadzimy je poza naszą szkołą i w warunkach optymalnych dla organizatorów. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych liii Agnieszka Szyszło będzie odbywać staż pod okiem Janiny Szymanowskiej. Fot. Stefania Gliwka W pierwszej pracy - 70 osób zostało już skierowanych na staże, a 14 osób jest zatrudnionych na zasadzie porozumienia absolwenckie-go - informuje Natalia Nickowska, kierownik PUP. - Wszystkich absolwentów chcemy objąć warsztatami, do tej pory odbyło je już 217 osób. Prowadzimy też nabór chętnych na szkolenia. W ramach programu „Pierwsza praca" będzie mogło z nich skorzystać kilkudziesięciu absolwentów. Do wyboru: mała gastronomia, spawacz, nowoczesna obsługa biura, sprzedawca-handlowiec oraz prowadzenie własnej działalności gospodarczej. Osoby biorące udział w szkoleniach otrzymują zasiłek szkoleniowy Jak stwierdza kierownik PUP, program zostanie nie tylko zrealizowany, ale być może nawet przekroczony. - Ze strony pracodawców mamy już oferty staży dla około 300 absolwentów - stwierdza Natalia Nickowska. - W programie przewidzianych jest zaś 180 staży. To, czy będzie ich więcej, zależy od środków finansowych. ^ Do 22 lipca br. w człuchowskim PUP zarejestrował^^ się 325 absolwentów. Wciąż zgłaszają się następni. Ale możliwe, że część z nich już w październiku zniknie z listy tak jak Agnieszka Szyszło - absolwentka człuchowskiego liceum ogólnokształcącego. Obecnie, w ramach stażu w Miejskim Domu Kultury zajmuje się zamkową galerią. W październiku rozpocznie studia na uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika Toruniu. - Sądziłam, że będę zmuszona studiować zaocznie, dlatego zarejestrowałam się jako absolwentka i przygotowałam na szukanie pracy - mówi stażystka. - Tymczasem zdałam egzaminy na studia dzienne, na dwie uczelnie: w Poznaniu na gospodarkę przestrzenną i w Toruniu, na wydział biologii i nauk o Ziemi, kierunek geografia. Ale pierwsze doświadczenie zawodowe na pewno mi się przyda. (stef) Najskuteczniejsze porozumienie Na realizację „Pierwszej pracy" w powiecie człuchowskim przyznano ponad 541 tys. zł. Większość kwoty posłuży organizacji staży absolwenckich. W czasie ich trwania absolwenci oprócz możliwości zdobycia praktyki zawodowej otrzymują stypendium w wysokości zasiłku dla bezrobotnych. W przypadku porozumienia absolwenckiego konieczne jest podpisanie umowy o pracę, przy czym PUP refunduje firmie koszty wynagrodzenia pracownika. Pierwsza forma jest najbardziej popularna wśród pracodawców, druga najbardziej skuteczna - aż 70 proc. porozumień absolwenckich owocuje stałym zatrudnieniem. W sumie na koniec czerwca tego roku w Powiatowym Urzędzie pracy w Człuchowie zarejestrowanych było 8643 bezrobotnych, w tym tylko 1990 osób z prawem do zasiłku. OFERTY PRACY Poszukiwany, poszukiwana Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie, ważne na dzień 23 lipca br. Dla osób z wykształceniem wyższym i średnim: ■ inżynier mechanik - wykszt. wyższe, znajomość j. niemieckiego, obsługa komputera ■ przedstawiciel handlowy - wykszt. wyższe rolnicze ■ technik mechanik - wykszt. średnie ■ kierownik zakładu - wykszt. wyższe, wymagana specjalność chłodnicza ■ sprzedawca - wykszt. średnie Dla osób z wykszt. zawodowym i podstawowym: ■ lakiernik - wykszt. zas. zawodowe ■ krawiec--szwaczka - wykszt. zas. zawodowe ■ krojczy-wy -krawacz elementów odzieży ■ kierowca kat. C, E ■ cukiernik - wykszt. zas. zawodowe, 2-3 lata stażu ■ stolarz - wykszt. zas. zawodowe ■ elektryk--elektronik ■ pracownik budowlany (oprać. BaKa) "Więcej informacji" Szczegółowe informacje uzyskać można w Pośrednictwie Pracy PUP w Człuchowie, przy ul. Jerzego z Dąbrowy 1a lub telefonicznie pod numerem tel. 83-43-441, 83-43-442, 83-43-443, wew. 258, 260. Informacje o ofertach pracy można uzyskać na stronach internetowych pod adresem http://pup.czluchow.shl.pl. Aktualne oferty pracy można znaleźć również w dodatku Praca, który ukazuje się razem z wtorkowym „Dziennikiem Bałtyckim". www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Cztuchowski GDZIE SIĘ LECZYC W poszczególnych miejscowościach powiatu człuchowskiego pacjenci ubezpieczeni w Pomorskiej Kasie Chorych mogą korzystać z usług: ■ CZARNE. Podstawowa Opieka Zdrowotna, oraz Poradnia Okulistyczna: NZOZ Przychodnia Zdrowia „Novo-Med", ul. Świerczewskiego 8, tel, 83 32 887, 0604 513 261 Rehabilitacją: Powiatowe Cen-tum Rehabilitacji i Terapii Zajęciowej, ul. Zamkowa 19, tel. 833 20 61 ■ DEBRZNO. Podstwowa Opieka Zdrowotna: Indywidualna Praktyka Pielęgniarska-!. Kie-drowska, Przypólsko 2A, tel. 833 53 33, 833 52 97; NZOZ „Puchatek", pl. Pocztowy 1, tel. 833 57 30, 834 63 70, 833 41 23; NZOZ „Alternatus", ul. Strzelecka 2, tel. 833 53 34, 833 53 54 ■ PRZECHLEWO. Podstawowa Opieka Zdrowotna: Przychodnia Zdrowia „Eskulap", ul. Człu-chowska 2A, tel. 833 43 08/09, 833 44 19; Indywidualna Praktyka Położnicza - M. Urbaniak-Ku-jawa, ul. Człuchowska 12A, tel. 833 40 04 ■ RZECZENICA. Podstawowa Opieka Zdrowotna: Przychodnia Zdrowia „Promed", ul. Prze-chlewska 19, tel. 833 17 21, 0604 502 748 ■ CZŁUCHÓW. Podstawowa Opieka Zdrowotna: NZOZ „Medyk" Medycyna Szkolna, ul. Koszalińska 2, tel. 834 46 70; Indywidualna Praktyka Lekarska - J. Wilant, ul. Łąkowa 6, tel. 834 22 81 wew. 280, 0601 985 301 indywidualna Praktyka Lekarska -E. Żmienko, os. Sikorskiego 7/12, tel. 834 22 81 wew. 252, 834 44 76; NZOZ „Ars Medica", ul. Hu-bala 19, tel. 834 10 00; Przychodnia Specjalistyczna NZOZ „Diamed", ul. Sobieskiego 5, tel. 834 65 80, 834 10 11; Indywidualna Praktyka Lekarska - J. Bigda, ul. Kraszewskiego 6, tel. 0604 091 883; Praktyka Lekarza Rodzinnego - M. Milewski, ul. Reymonta 4, tel. 834 16 00; NZOZ „Remedium", ul. Sobieskiego 5, tel. 834 65 80; Niepubliczny Zakład Pielęgniarstwa Środowiskowo-Rodzinnego „Nursing", ul. Sobieskiego 5, tel. 832 34 90, 832 34 86; SP ZOZ (tel. 83 422 81)-szpital ogólny, oddziały: chirurgiczny, chorób wewnętrznych, ginekologiczny, intensywnej terapii, noworodków i wcześniaków, pediatryczny, położniczy, izba przyjęć, Zakład Opiekuńczo-Leczniczy, oddział paliatywno-hospicyjny. SP ZOZ - poradnie: diabeto-logiczna, alergologiczna dla dzieci, endokrynologiczna dla dorosłych, gruźlicy i chorób płuc, leczenia nadciśnienia, onkologiczna chirurgiczna, reumatologiczna, urologiczna, uzależnień, dla kobiet, szkoła rodzenia. Rehabilitacja, ul. Szczecińska 16, tel. 834 24 59, Poradnia Zdrowia Psychicznego NZOZ „Opus", ul. Szczecińska 20, tel. 834 44 61; Szpital Psychiatryczny - Niepubliczny Specjalistyczny ZOZ Ma-wiko, ul. Szczecińska 16, tel. 834 62 14; Poradnie okulistyczne: Indywidualna Specjalistyczna Praktyka Lekarska - B. Zawadzka, ul. Szczecińska 4, tel. 834 64 46, NZOZ Remedium, ul. Sobieskiego 5, tel. 834 30 88, Prywatny Gabinet Okulistyczny - I. Bogacka Nowicka, uJ. Wojska Polskiego 27 A/6, tel. 834 64 46 Nowe oddziały w nowym szpitalu Sercowcy mają bliżej Podczas otwarcia szpitala starosta Janusz Palmowski (po prawej) wręczył m.in. Janowi Zarębskiemu, wojewodzie pomorskiemu, pamiątkowy witraż w podziękowaniu za wspieranie budowy szpitala. Fot.JustynaMyszka działy - neurologiczny, kardiologiczny i chirurgia urazowa. Położne i jej przyszłe podopieczne cieszą się z oddzielnej sali do cięć cesarskich. Jest też najnowsza aparatura rentgenowska i tomograf. Za sprawą tych nowości chojnicki szpital ma dużą szansę, by być wpisany do ogólnopolskiej sieci placówek specjalistycznych. Kolejnym atutem chojnickiej lecznicy ma być oddział ratownictwa medycznego. - Pacjenci trafią na oddzielną salę zabiegowo-re-animacyjną niemal wprost z karetki - mówi Marek Windorpski, kierownik chojnickiego pogotowia. -Będą tu przebywać na oddziale najwyżej 24 godziny. (ros) złuchowia-nie nie będą musieli już jechać do Trójmiasta, Słupska czy Kościerzyny aby leczyć dolegliwości układu nerwowego lub krwionośnego. W człu-chowskim szpitalu nie ma ani oddziału neurologicznego, ani kardiologicznego, oba znajdują się jednak w nowootwartej placówce w Chojnicach. Nowy obiekt wraz z wyposażeniem przekazano do eksploatacji w ubiegły piątek. - Mamy szpital, o jakim marzyliśmy przez lata -mówi Janusz Palmowski, starosta chojnicki podczas ceremonii. - Mieliśmy oba- Jak dojechać do szpitala wy, jak taka wielka inwestycja będzie postrzegana przez województwo pomorskie. Znaleźliśmy wsparcie u wojewody i marszałka pomorskiego. Budowa szpitala była najdroższą inwestycją w powiecie. Ogółem od 1996 roku kosztowała 142 min złotych. Efektem jest 380 nowych łóżek, specjalistyczny sprzęt i nowe oddziały, które czekają na pacjentów przy ul. Leśnej w Chojnicach. Wszystko to będzie dostępne za dwa tygodnie, tuż po przeprowadzce. Wewnątrz można natknąć się na wiele nowości, dostępnych dla osób nie tylko z powiatu chojnickiego, ale i sąsiednich w województwie pomorskim. Należą do nich od- Z chojnickiego dworca PKS i PKP w kierunku nowego szpitala kursują dwie linie miejskie autobusów nr 6 i nr 7. W każdy dzień powszedni oraz w sobotę autobusem lini nr 6 dojedziemy do samego szpitala o godz. 10.25 i 18.05. Linia nr 7 przewiduje kursy w dni powszednie o godz.: 7.44,14.44, w sobotę 12.29, w niedzielę 12.54,14.44 i 16.35. Prawdopodobnie już niebawem na os. Leśne autobusy kursować będą częściej. (KP) Będziemy współpracować Fot. archiwum Aleksander Gappa starosta powiatu czfuchowskiego - Szpital w Chojnicach nie stanowi konkurencji dla człuchowskiego SP ZOZ. Oba powiaty od dawna przymierzały się-do współpracy w tym zakresie. Zgodnie-z założeniem obie placówki uzupełniają się nawzajem. W człuchowskim ZOL, na oddziale paliatywno-hospicyjnym, czy psychiatrycznym leczą się także mieszkańcy Chojnic. Z kolei człuchowianie będą mieli teraz bliżej na oddziały specjalistyczne, m.in. kardiologię i neurologię otwarte w Chojnicach. Nie ma obawy, że pacjenci będą „odpływać"z naszej placówki. Na ostrych oddziałach mamy pełne obłożenie. Poza tym w nowootwartym szpitalu w Chojnicach będzie trochę mniej łóżek niż w „starym". (stef) Panu Doktorowi Dominikowi Kordykiewiczowi oraz Pracownikom Oddziału Wewnętrznego Szpitala Rejonowego i Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego w Człuchowie podziękowania za serdeczną opiekę udzieloną w ostatnich dniach życia pacjentce Leokadii Kowalskiej składa mąż Bronisław z rodziną. 10149434/ A/1432 „Niech szczególne piękno dzisiejszego dnia napełni Twoje serce radością " Kamilowi Kowalczykowi zTokazji urodzin dużo zdrowia, sukcesów i spełnienia najskrytszych marzeń życzy kochająca Żaneta. KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Dziennik BaKycki% I Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................ M Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dzień PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis 8 piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki nu Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Człuchów. Pierwsza wystawa psów wielorasowych Kości zostały rzucone Warto mieć psa Dominika Ossowska dyrektor chojnickiego schroniska dla zwierząt „Przytulisko" - Imprezy tego typu są potrzebne, ponieważ poprzez nie można propagować ideę adopcji psa ze schroniska lub zebrać fundusze na jakiś cel. W tym roku pieniądze zbierane byty na sterylizację bezdomnych kotek. Na wystawie można było zobaczyć również zdjęcia naszych podopiecznych ze schroniska, którzy czekają na to, aby ktoś ich przygarnął i otoczył nad nimi opiekę. Przytułki dla czworonogów pełne są psów pragnących nowego, miłego domu. Przeważnie są to mieszańce i to dorosłe. Kupno takiego zwierzęcia ma swoje zalety. Posiadają one ukształtowany charakter, wiemy więc, czego można się po nim spodziewać. Czworonogi wzięte ze schroniska są najczęściej wierne i bardzo przywiązane do swojego nowego pana. W naszym schronisku każdy, kto zechce wziąć psa zostanie poinformowany o wszystkich wadach i zaletach zwierzęcia oraz otrzyma rady dotyczące postępowania z nim. Uzyska też podstawowe dane o przeszłości psa. REKLAMA POKRYCIA PACHOWE 4 "WYSOCCY" MATCftłftW SUDOWIANC ROBEN RUPP-CERAMIKA WiEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ui. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 WŁASNY TRANSPORT I ROZŁADUNEK MECHANICZNY yła z pewnością, zorganizowana po raz pierwszy w Człuchowie, wystawa psów wielorasowych. Z koncepcją zorganizowania tego typu imprezy wyszło człuchowskie Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami. - Doszliśmy do wniosku, że naszym nierasowym pupilom też się należy uwaga -twierdzi Aniela Fink, prezes człuchowskiego TOnZ. -Z doświadczenia wiem, że to właśnie mieszańce są najbardziej wiernymi i kochanymi zwierzętami. Z pomocą w zorganizowaniu imprezy przyszło chojnickie schronisko dla zwierząt „Przytulisko" oraz Urząd Miasta i Urząd Gminy w Człuchowie. Przed jury wystąpiło blisko 30 psów różnej maści, wielkości i wieku. Wybór tego najlepszego był dokonywany według kryteriów ustalonych wcześniej. Pod uwagę brano m.in. wygląd, jak i umiejętności nabyte. Jedną z najlepiej ułożonych suczek okazała się Lena, która na wystawę przyjechała ze Słupska. - To, że Lena wygrała nie jest najważniejsze, choć nie ukrywam że jestem z tego faktu ogromnie dumna - powiedziała nam Basia Dallmer, właścicielka psa. - Po tym, co do tej pory przeszła, jest to na pewno wielkie wyróżnienie, zarówno dla niej jak i dla mnie. Właściciele prześcigali się w wymyślaniu przebrań dla swoich pupili. Jednym z najbardziej eleganckich psów był Atos z Człuchowa . r0t Arkadiusz Twardowski Jak twierdzi Aniela Fink, każdy z prezentowanych psów wygrał, ponieważ każdy jest indywidualnością. Wszystkie czworonogi dostały po symbolicznej kości, natomiast najmłodsi właściciele otrzymali słodycze i napoje. Kolejna "wystawa już za rok. Jak zapowiadają organizatorzy będzie to impreza cykliczna. (arti) Każdy z uczestników wystawy otrzymał od organizatorów kość, której zaciekle bronił. ew.Arkadiusz wowsu COLTEW DAKAR www.cołtex.plusgsm.pl NOWA Nokia 3410 (59,78zt brutto) Tyiko w Plusie! • Człuchów ul. Królewska 2 tel. (0-59) 834-25-40 GSM (0-603) 193-100 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki!** piątek 2 sierpnia Dziennik Cztuchowski Teraz trzy gazety w cenie jednej z Dziennikiem Bałtyckim zawsze we wtorek w Dzienniku zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 B i u r a Reklamy: STUDIA WYZSZE W USTCE AKADEMIA MARYNARKI WOJENNEJ im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni ZAMIEJSCOWY PUNKT KONSULTACYJNY W USTCE OGŁASZA NABÓR DLA OSÓB CYWILNYCH NA: ZAOCZNE STUDIA ZAWODOWE NA KIERUNKACH: NAWIGACJA (specjalności: transport i administracja morska, nawigacja i eksploatacja strefy przybrzeżnej) STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE (specjalności: bezpieczeństwo morskie państwa, logistyka morska, zarządzanie gospodarką morską) PEDAGOGIKA (specjalności: pedagogika informatyczna, animator i menedżer edukacji, pedagogika dewiacji i patologii społecznych, edukacja europejska) ZAOCZNE MAGISTERSKIE STUDIA UZUPEŁNIAJĄCE | NA KIERUNKACH: PEDAGOGIKA (specjalności: ogólna 2-letnia, ogólna 2^5-letnia, pedagogika resocjalizacyjna, zintegrowana edukacja wczesnoszkolna i przedszkolna, pedagogika socjalna i opiekuńczo-wychowawcza) STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE (specjalności: bezpieczeństwo morskie państwa, logistyka morska, zarządzanie gospodarką morską) POPROSIĆ \N KORKU HA plaż* SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI UDZIELAJĄ: Biuro Studiów Zaocznych Zamiejscowy Punkt Konsultacyjny w Ustce 81 -193 Gdynia 76-270 Ustka ul. Jana Śmidowicza 69 ul. Bursztynowa 12 Tel. (+58) 626 27 43 tel. (+59) 814 31 60 www.amw.gdynia.pl Biuro czynne codziennie od 9.00 do 14.00 w środy od 9.00 do17.00 7803811/A/1071 Oferta ważna do 9 sierpnia 2002 r. l\Ja/łePsfze Zrób Jej prezent! % wielkie szczęście * spotkać papieża g NA PASY Je) NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 2-4 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Wypadki w drodze Zamiast wypoczynku horror na wakacjach Kufry i dachowe Kufer BERMUDE fc 315 Nawiękffy CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE objętość od 290 litrów uniwersalne mocowanie Osłonka Alu Wentylator Jzcząśli^f oraz inne w* największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum Juz w sprzedaży/ CENTRUM MORAUTO GDANSK-KIEŁPtNEK przy Centrum Handlowym AUCHAW, uf. Szczęśliwa % tel. 769 47 60 Poit-soB: meaz, ss.«o 10148733/C/884 10149460/A/97 1Q piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASI MILUSIŃCY Witajcie na świecie Córka Barbary i Arkadiusza Rusin z Kamienia, ur. 21.07.2002 r. o godz. 4.55, 3150 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Paweł Kleinsch-miclt, syn Barbary i Piotra z Czarnego, ur. 20.07.2002 r. o godz. 23.40, 2900 g, 50 cm, SP ZOZ Człuchów Patrycja Kinga, córka Krzysztofy i Krzysztofa 01-szuk z Nieżywię-cia, ur. 15.07.2002 r. o godz. 20.15, 3000 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Syn Anety i Czesława Grys ze Słupi, ur. 18.07.2002 r. o godz. 11.35, 3300 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Ewy i Ryszarda Szyperskich z Człuchowa, ur. 18.07.2002 r. o godz. 15.05, 3450 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów —Ł*SJ Natalia, córka Eweliny i Grzegorza z Debrzna, ur. 23.07.2002 r. o godz. 9.35, 3100 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów Krzysztof Kacper, syn Kamili i Dominika z Człuchowa, ur. 24.07.2002 r. o godz. 5.10, 3500 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Agnieszki i Dariusza Ogro-dzińskich z Przechlewa, ur. 4.07.2002 r. o godz. 9.20, 3800 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów Szymon, syn Celiny i Wiesława z Człuchowa, ur. 15.07.2002 r. . o godz. 19.45, 3650 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów Miejsce dla pociech Mamo, jeżeli zgodzisz się, zdjęcie Twojego dziecka ukaże się w naszej gazecie. Z pewnością będzie ono wspaniałą pamiątką dla całej rodziny. Nasz fotoreporter odwiedza oddział położniczy w każdą środę i piątek. Na tej stronie zamieszczamy również zdjęcia trochę starszych pociech. Zapraszamy do naszej redakcji, która mieści się w Człuchowie przy pl. Wolności 4. NASZE POCIECHY Wielbiciel lodów Kamil tapeta. Fot. Arkadiusz Twardowski Kamil Łapeta ma cztery lata i pochodzi z Człuchowa. Jest smakoszem lodów, uwielbia je w każdej postaci. Do swoich ulubionych zajęć zalicza również chodzenie na plażę i oglądanie bajek. Jak nam powiedział, kocha swoją siostrę Monikę oraz mamę Marię i tatę Mirka. (arti) Człuchów. Książka, która burzy stereotyp Prawdy i mity o myślistwie p o -wiem Państwu o swoich przeżyciach na polowaniach, o przygodach moich i kolegów, przypomnę moich nieżyjących już towarzyszy, z których należy brać przykład i ich naśladować. Wspomnę również 0 szkodach łowieckich, kłusownictwie, kultywowaniu tradycji łowieckich w naszym kole, o przygodach smutnych i wesołych, które są prawdziwe, niczym nie ubarwione i napisane prostym językiem" - pisze Marian Mysłek, myśliwy z Człuchowa we wstępie swojej książki. Jej tytuł - „Myślistwo bez bajerów" - wyjaśnia wszystko. Historie w niej opisane są prawdziwe, bohaterowie, ci nieżyjący już 1 żyjący, autentyczni. Niektóre z przygód są wesołe, inne przykre. Wszystkie mają jednak jeden cel -przybliżyć łowiectwo społeczeństwu. - Stosunek części osób jest nieprzychylny myśliwym. Myślą one, że chodzimy ze strzelbami i tylko polujemy - wyjaśnia pan Marian. - Nie wszyscy natomiast wiedzą o tym, ile czasu poświęcamy na dbanie o zwierzynę. Sezon polowań trwa od jesieni do wiosny. Później zaczyna się praca w łowisku, uprawianie poletek, potem budowa i naprawa paśników i wreszcie dokarmianie zwierząt zimą. Zadaniem myśliwych jest również ochrona pól przed f W drodze na stanowiska prowadzi prezes koła Zygmunt Michnowicz (z prawej) Z lewej: Marian Mysłek, autor książki. dziką zwierzyną. Gdyby nie oni, szkody na polach byłyby spore, a wielu rolników... poszłoby z torbami. - Każde koło łowieckie ustala plan pozyskiwania zwierzyny. Wiosną prowadzona jest inwentaryzacja. Według sprawdzonych sposobów liczy się, ile sztuk danego gatunku znajduje się w określonym obwodzie łowieckim - opowiada człu-chowski myśliwy. - Na pierwszy ogień idzie zwierzyna słaba lub chora. Sztuki zdrowe muszą zostać w łowisku do dalszej hodowli. Już od ponad ćwierć wieku pan Marian poluje razem z kolegami z Szaraka, jednego z najstarszych kół w powiecie człuchowskim i jednego z pierwszych na Ziemiach Odzyskanych. - Przez kilkanaście lat byłem członkiem jego zarządu. Zajmowałem się gospodarką łowiecką - mówi człuchowski myśliwy. Pasją myśliwską zarazili się również obaj synowie Mariana Mysłka. Ponad dwudziestoletnie doświadczenie myśliwskie skłoniło pana Mariana do rozpoczęcia pracy nad książką. Część rozdziałów Fot. archiwum własne jest już napisana, wiele historii jeszcze nie zostało utrwalonych na papierze. Kilka opowiadań zostało wysłanych do „Łowca Polskiego" i „Braci Łowiecki®^ muszą jednak poczekać jffit druk z powodu dość długiej kolejki. Nie wiadomo również, kiedy uda się wydać całą książkę. - Jedyne wydawnictwo, które zajmuje się drukiem tego typu opowiadań, jest zainteresowanie moją książką - dodaje pan Mysłek. - Muszę jednak uzbroić się w cierpliwość. (BaKa) „Myślistwo bez bajerów" A oto dwie autentyczne historie - fragmenty kilku gotowych już rozdziałów książki pana Mariana. W następnych numerach opublikujemy dalsze fragmenty opowiadań. Pierwsze kroki (...) Było to krótko przed żniwami. Pojechaliśmy z czterema kolegami na popegeerowskie pola, na dziki. Mnie przypadło stanowisko blisko PGR--u. Słońce zaszło, ptaki ucichły, i tylko od czasu do czasu słychać było w PGR-ze dzieciarnię jeżdżącą na „komarkach". I nagle: skąd się wziął ten dzik! Ani tam młodnika, ani w pobliżu żyta, a w odległości może dziesięciu metrów od drągowiny sosnowej pasie się dość duży dzik. Wtedy jeszcze nie myślałem, że może to być locha. Serce podeszło mi do gardła, ale na strzał było za daleko. Może to było z pięćdziesiąt metrów, ale nie było tak ciemno, żeby nie strzelić, tym bardziej, że na dubeltówce miałem osadzoną lunetę. - Podejdę bliżej to strzelę - myślę sobie. Będzie to mój pierwszy prawdziwy dzik. Podszedłem kilka kroków, a dzik dalej się pasie. Obraca się, wyraźnie widzę, że dość duży. Nasłuchałem się o dużych dzikach i myślę sobie - im bliżej, tym lepiej. Już jest blisko, już nawet coś słyszę. Spojrzałem po raz któryś w lornetkę, patrzę gdzie przód, a gdzie tył. I coś mi tu nie pasuje. Dzik ten zrobił się dziwnie wysoki i cienki. Poznałem! Był to człowiek, a tak naprawdę to kobieta. O Boże! Jak to dobrze, że nie strzelałem. Kolegom opowiedziałem jak było, mojej żonie też. - Jakoś dziwnie wyglądałeś po przyjściu z polowania - powiedziała. Długo nie chciała mnie potem wypuścić do lasu. Polowania zbiorowe na bagnach (...) Z daleka było słychać, jak ruszyła nagonka. Kilka szybkich strzałów na flance do lisa, psy zaczęły mocno ujadać, z kępy trzcin wysu- nął się dzik, nie dalej, jak sześć metrów ode mnie. Jak to się stało, nie wiem. Nie słyszałem, mimo że było bezwietrznie, a trzcina była sucha, psy i nagonkę słychać było na kilometr. Stanął przede mną, ale mnie nie zobaczył, gdyż stałem za zmurszałym pniem powalonej olchy, odwrócił się lekko w bok i nasłuchiwał, co się z tyłu dzieje. Zmierzyłem się do niego, a w tym czasie z innej ścieżki wyszedł lis, ale jemu coś nie pasowało, bo postał kilka sekund, zaciągnął powietrza i cofnął się. Nagle dzik ruszył, wolno. - Co .za bydlę - przeleciało mi przez głowę, kiedy cały wyszedł z tej kępy. Nie wiem nawet, gdzie zmierzyłem i kiedy padł strzał - dzik zwalił mi się prosto pod nogi. Piękny odyniec, osiemdziesiąt osiem kilo. W tym czasie naganiacze zaczęli krzyczeć: dzik! dzik! i jakiś pies od czasu do czasu obszczekuje. Większość psów siedziała w tym czasie na moim dziku i gryzła się ze sobą. Nagle w miejscu, gdzie dziki jeszcze nigdy nie poszły, padł jeden strzał. Myślę sobie - chyba to ten lis, który próbował przejść koło mnie, wydarł na otwarte pole. Okazało się, że był to drugi odyniec, tak samo duży, jak mój, który poszedł na otwarte pole, gdzie stał najstarszy w tej chwili myśliwy - kolega Heniek Grzegórski. „Nie miałem ochoty do niego strzelać, nawet nie podniósłbym broni do oka, gdyby nie podpuścił mnie naganiacz, który już dawno wyszedł z trzcin i przystanął czekając końca pędzenia. - Strzelaj pan! Po co ma pan broń! Wal pan! - krzyczał. Więc walnąłem od niechcenia na jakieś sto dwadzieścia metrów z breneki, nawet specjalnie nie celując, a że dzik szedł pod górkę, przypadkowo więc dostał w czerep. Gdybym chciał powtórzyć ten strzał, nigdy by mi się to nie udało". Przyznać należy, że kolega Henryk nie należy do tych, co od czasu do czasu coś trafią. Raczej dużo pudłował, bo i dużo zwierzyny na niego św. Hubert wyprowadzał. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Cztuchowski JESTEŚ W POTRZEBIE ■ GŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel. 83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzeao z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 J^utopomoc '^Pc Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Poliqa Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe - PLANUJ DZIEŃ o napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Spofecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Poliqi Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człucbowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Zabawa na trzeźwo T m w' Podczas festynu będzie można m.in. pograć w piłkę SiatkOWą. Fot. archiu tarostwo, Urząd Miej-ski, Miejski Dom Kul-tury, Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Klub Abstynenta „Krokus" są organizatorami festynu rodzinnego, który odbędzie się w sobotę w ramach kampanii Jestem wolny - nie uzależniam się". Patronat nad akcją objął marszałek województwa pomorskiego. W trakcie imprezy oprócz meczów i konkurencji sportowych nie zabraknie atrakcji kulturalnych. Będzie można dowiedzieć się więcej o tym, jak żyć bez nałogów oraz zmierzyć sobie ciśnienie i poziom cukru we krwi. Wśród konkurencji rekreacyjno-sportowych będą biegi przełajowe, przeciąganie liny i plażowa piłka siatkowa. Organizatorzy zapraszają do udziału w festynie wszystkich mieszkańców miasta. (BaKa) ^Progrimlmpre^ 12.00 - Międzyosiedlowy Turniej Piłki Nożnej o puchar burmistrza miasta - stadion OSiR 14.30 - mecz piłki nożnej o puchar marszałka województwa pomorskiego - stadion OSiR 16.00 - blok imprez sportowych - plaża OSiR - występ zespołu dziecięcego Forte - występ zespołu artystycznego z Eko-Szkoły Życia w Wan-dzinie - występ zespołu dziecięcego Wigor z Przechlewa i 18.00 - występ zespołu muzycznego Tu i Teraz 20.00 - zabawa taneczna bezalkoholowa - plaża OSiR PLANUJ TYDZIEŃ Kwiaty, kwiatki CZŁUCHÓW. Po raz kolejny Miejski Dom Kultury w Człuchowie zaprasza na wystawę kompozycji kwiatowych. Udział wezmą w niej wszyscy zainteresowani mieszkańcy, którzy w terminie dostarczyli swoje prace. Otwarcie wystawy odbędzie się dzisiaj o godz. 17 w salonie wystawowym MDK. Aby ją obejrzeć warto się pospieszyć - zanim eksponaty stracą na urodzie. Wstęp na wystawę jest wolny. (stej) Szachy nad wodą PRZECHLEWO. Atrakcyjnie zapowiada się niedzielne popołudnie w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Przechlewie. Blok imprez rekreacyjnych rozpocznie się o godz. 14 otwartym turniejem szachowym „Pod Wiatą". Najwięcej atrakcji przygotowano dla najmłodszych. Będą one brały udział w zabawach i konkursach. „Pod Wiatą" odbędzie się również spektakl teatralny „Trzy świnki" w wykonaniu Studia Teatralnego „ART.-RF" z Krakowa. Jest to żartobliwa i pouczająca opowieść o trzech małych świnkach, które w różny sposób próbowały zdać egzamin z samodzielności. Początek przedstawienia o godz. 17. (BaKa) Człuchów z lotu ptaka CZŁUCHÓW. Kto nie miał jeszcze szansy spoglądać na Człuchów z wysoka może jeszcze wdrapać się na wieżę człuchowskiego zamku. Oprócz panoramy miasta, na jednej z kondygnacji wieży podziwiać będzie można niedługo prace człuchowskich artystów. Opiekun wieży zaznajomi wszystkich chętnych z historią zabytku i dotyczącymi go ciekawostkami. Na miejscu obejrzeć można ryciny przedstawiające zamek w jego najlepszym okresie oraz stan obecny. W kasie turyści zaopatrzyć mogą się również w pamiątkowe książki, foldery i widokówki. Wieża czynna jest codziennie (oprócz poniedziałku) w godz.10-13 i 14-19. Koszt biletów wstępu 2,50 i 2 zł. Dla dzieci do lat trzech wejście na wieżę jest bezpłatne. W galerii zamkowej można również obejrzeć, a także kupić, prace człuchowskich artystów amatorów. Wystawione są one na balkonie sali widowiskowej. Galeria czynna jest codziennie (oprócz poniedziałku), w godz. 10-13 i 14-17. (stef) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Nagrody wciąż czekają Cały czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 8001500 26. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łepek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. rlotel Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikuje- [ tel. (058) 686 13 13 my jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sierpnia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy HOTEL LA SIESTA Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu Firma Usługowa: jednen karnet na siłownię miesięczne ul. Szkolna 1 tel. 834-25-53 Człuchów tel. 83-414-20 S15 j -dwie jednogo wejściówki na saunę rabatu na zdjęcie pl. Wolności 5 j imi^i hotełarśtie TV CZARNE ul. Kośduszki l Czarne 10% rabatu na wideołilmowanie i obsługę fotograficzną imprez oraz uroczystości tel. 83-32-433 PI22E RM 10% rabatu PICASSO na konsumocje dużej pi2zy ul. Szczecińska 27a po godzinie 15.00 tel. 83-411-27 j -dwie jednogo wejściówki na saunę U SĄSIADÓW VIII Noc Poetów CHOJNICE. Recitale Grażyny Barszczewskiej, Anny Szałapak i Grzegorza Turnaua ubarwią ósmą Chojnicką Noc Poetów. Nie będą to jedyni goście tej imprezy, listę uzupełniają aktorzy Marek Siudym i Paweł Deląg. Swoje wiersze mają też prezentować m.in Andrzej Grzyb, starosta starogardzki, Jan Sieńko, poseł RP z ziemi słupskiej oraz Wojciech Kas, kustosz leśniczówki „Pranie". Noc Poetów jest nie tylko plejadą gwiazd teatru kina i estrady, zgodnie z dewizą tej imprezy prezentują się na niej poeci z całej Polski. Przede wszystkim występują tam laureaci Ogólnopolskiego Konkursu Jednego Wiersza. Tym razem zgłoszenia wysłali twórcy m. in z Kołobrzegu, Sopotu, Wrocławia, Chorzowa, Warszawy, Elbląga. - W tym roku otrzymaliśmy ponad 120 zgłoszeń, to dotychczasowy rekord - mówi Danuta Brun-ka, dyrektor Rejonowej Biblioteki Publicznej, współorganizator imprezy. Początek VIII Chojnickiej Nocy Poetów w fosie miejskiej o godz. 19. Wstęp wolny. (ros) m DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul, Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210-28 ■ BUK0W0 Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Teł, ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel. 833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Barbara Kalduńska tel 834-50-27 12 piątek 2 sierpnia 2002 r. iii CK! Dziennik Stupski, Ustecki, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki Rozrywka *rV\ >J SERCA DWA Razem łatwiej ■ Zaprzyjaźnię się z mężczyzną w wieku ok. 33 lat, wykształconym, nowoczesnym, błyskotliwym, szczęśliwym, pełnym życia -blondynka z Gdyni, ciepła, kobieta, posiadająca wewnętrzną siłę, atrakcyjna w kontakcie. sygn. 1529 ■ Samotny 33-letni, sympatyczny Lew z poczuciem humoru, pełen optymizmu blondyn. Poszukuję pani (do lat 50), szczerej, wyrozumiałej i wrażliwej. Potrafiącej odróżnić dobro od zła i nie kierującej się utartymi sloganami i przyjętymi normami. Panią, która ma swoje zdanie i potrafi walczyć o swoje racje - bez tematów tabu. Moja droga Pani, zanim zdecydujesz się nawiązać kontakt, wiedz, iż przebywam w ZK. Jeśli to nie jest dla Ciebie barierą, napisz. Mogę obiecać, że odpiszę na każdy poważny list. Lew z Gdańska, sygn. 1530 ■ Wdowa lat 51/167/65, samotna, bez zobowiązań, pracująca zawodowo, własne M. Poznam pana w odpowiednim wieku, który docenia obustronną wzajemną miłość dającą radość, zadowolenie, zdrowie. Nie zwlekaj - napisz. Telefon mile widziany. Gabriela. sygn. 1531 ■ Rozwiedziony 56-latek (181/78), bez zobowiązań i majątku - firmy, auta, „chaty", kasy, palący, mający „złote ręce" i wielkie serce, w którym jest miejsce dla zdecydowanej pani z M, ceniącej wierność, życie we dwoje, pragnącej uczucia oraz bratniej duszy. Podaj rękę! Napisz! Może to my? Nie szukam przygód. Czekam na poważny i uczciwy list. sygn. 1532 ■ Mam 36 lat, 172/65, jestem osobą szczerą, uśmiechniętą, tolerancyjną, ponoć niebrzydką, o spokojnym usposobieniu, bez dzieci. Poznam pana do 50 lat, pragnącego poznać prawdziwego przyjaciela na dobre i złe. Nie posiadam własnego mieszkania. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy list. sygn. 1533 ■ Jestem samotnym chłopakiem chwilowo przebywającym w ZK. Pragnę poznać atrakcyjną dziewczynę w wieku 19-25 lat, poważnie myślącą o życiu, która pragnie stałego związku opartego na szczerości i miłości. Dziecko nie stanowi dla mnie przeszkody. Okolice Gdańska. Foto mile widziane, oraz telefon. Sławek. sygn. 1534 ■ Wdowiec, 54/169/80, z wykształceniem zawodowym, obecnie na zasiłku przedemerytalnym, z mieszkaniem, bez rażących nałogów. Poznam panią stanu wolnego, wdowę, lat 44-50, wzrost 155-168, szczupłą lub lekko puszystą, z wykształceniem zawodowym lub średnim, bez nałogów, finansowo niezależną. W miarę ładną i gospodarną. sygn. 1535 ■ Domator, 51 lat, wzrost powyżej 170 cm, na rencie, bez rażących nałogów i wszelkich zobowiązań. Niezależny finansowo i mieszkaniowo, stanu wolnego. Pozna panią tylko stanu wolnego w wieku 40-50 lat, bez nałogów i zobowiązań, również niezależną finansowo, z okolic Kaszub, która nie szuka sponsora ale drugiej połowy na dobre i złe. Samotny domator. sygn. 1536 ■ Panna, lat 31,170/60, blondynka po studiach pozna kulturalnego i sympatycznego kawalera bez zobowiązań, do lat 35, poważnie myślącego o przyszłości i założeniu rodziny. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1537 ■ Samotna, lat 45, rozwiedziona, miła, pogodna, pracująca zawodowo, wrażliwa i uczciwa, ceniąca szczerość i rozsądek, pozna pana do 50 lat, wolnego, bez zobowiązań, niekaranego. Grażyna, sygn. 1538 ■ Krzysiek, lat 32, spod znaku Skorpiona. W chwili obecnej przebywam w ZK i myślę, że znajdzie się osoba, która mnie zrozumie. Jestem spokojny i tolerancyjny, lubię zwierzęta, przyrodę i ciepło domowego ogniska. Poznam panią (również z dzieckiem), mile widziane foto. Odpowiem na każdy list. Krzysiek z Pomorza. sygn. 1539 ■ Jestem osobą zdecydowaną i odpowiedzialną, o pogodnym usposobieniu. Mam 26 lat, wysoka i szczupła. Ukończyłam studia wyższe, pracuję zawodowo, ale wciąż jestem samotna. Szukam przyjaciela, który tak jak ja jest pogodny, szczery i lubi długie spacery. Odpowiem na każdy poważny list. Lucyna. sygn. 1540 ■ Cześć, to ja. Czy chciałbyś poznać 20-letnią księgową z Wejherowa, ma na imię Asia? Jeśli tak, to być może któregoś dnia Ty coś napiszesz, i się gdzieś spotkamy. I co Ty na to? sygn. 1541 ■ Poznam pana do 60 lat, bez zobowiązań, w celu matrymonialnym. Mam 55 lat, jestem na stałej rencie, bez zobowiązań. Pan powinien być uczciwy, poważny, na dobre i złe, może palić, alkohol wykluczony. Mam 165 cm wzrostu, szczupła. Pan może mieć co najmniej 175 cm wzrostu. Oferty bardzo poważne z Gdyni lub okolic, chociaż nie tylko. sygn. 1542 Jeslijesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Ustka. Otwarte Mistrzostwa Ratowników Weekend na Już dzisiaj o godz. 9 na usteckiej plaży odbędą się Otwarte Mistrzostwa Nivea dla ratowników WOPR 2002. Impreza odbywa się pod patronatem „Dziennika". Zapraszamy wszystkich chętnych na plażę wschodnią w okolicach molo. Ratownicy będą startowali w kilku konkurencjach specjalnościowych i ratowniczych. Pokażą także jak udziela się pierwszej pomocy przedmedycznej. To nie jedyne ciekawostki, jakie czekają turystów podczas nadchodzącego weekendu. W sobotę na plaży rozpocznie się impreza sportowo- promocyjna ph. Bezpieczne Lato z Niveą Sun i WOPR, która potrwa do niedzieli. Jednocześnie rozpocznie się VIII Wielki, Ogólnopolski Rajd Rowerowy „Szlakiem Zwiniętych Torów". Wieczorem w uste-kiej muszli odbędą się koncerty zespołów Saragossa i Princess. Natomiast w niedzielę na promenadzie odbędzie się Dzisiaj o godz. 9 na usteckiej plaży odbędą się Otwarte Mistrzostwa Nivea dla ratowników WOPR 2002. kolejna impreza promocyjna „Ibiza nad Bałtykiem". W programie turniej kara-oke i zabawy dla publiczności. Około godziny 16 na terenie usteckiego Centrum Kultury Rekreacji i Promocji rozpocznie się Turniej Trójek Koszykarskich. Dzień zakończy się koncertem Orkiestry Wojskowej. (BIR) Lektura na lato Z książką na wakacje łodzi ludzie niewiele czytają w wakacje, a jeśli już sięgają po lekturę, to nie są to ciężkie, mądre książki, ale lekkie, popularne hity. Chcą odpocząć po szkolnym trudzie, zapomnieć o lekturach obowiązkowych i sprawdzianach ze znajomości ich treści. Chętniej po coś do czytania sięgają natomiast dorośli - wakacje z dobrą książką stają się coraz popularniejsze. Z biblioteki przy ul. B. Gierymskich w Słupsku młodzież wypożycza najczę- rca dwa ściej fantastykę Sapkow-skiego i Tolkiena. Napotkany świeżo upieczony student medycyny Łukasz Wo-łoszewicz wypożyczał właśnie... komiksy. Według Stefanii Szymankiewicz, właścicielki księgarni „Pegaz" w Słupsku, ludzie, zwłaszcza młodzi, prawie wcale nie kupują książek. Jeśli już się na coś zdecydują, to są to reklamowane hity. Takim przebojem ostatnich tygodni jest książka Tonyego Parsonsa „Mężczyzna i chłopiec". - Kryminały fantastyka schodzą słabo - KINA zastanawia się Stefania Szymankiewicz. - Najczęściej młodzież zagląda do księgarni, aby skompletować zestaw podręczników do szkoły. Dorośli, aby zrobić prezent. Krzysztof Sawicki, właściciel księgarni „Ratuszowa" zauważa natomiast niesłabnące zainteresowanie fantastyką. - Oczywiście, najlepiej sprzedaje się książki lekkie i przyjemne, nieproblemowe - mówi. -Nic dziwnego, wakacyjna lektura ma służyć relaksowi. (D.W) Tytuł Godzina Cena Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Ulo i Stich (2.08-15.08) 15,16.30 12 zł Faceci w czerni 2 (2.08-15.08) 18,19.45,21.30 15,12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek - 2.08. Faceci w czerni 2 11,12.40,18,21.30 14.20 12 zł K-Pax 12 zł Był sobie chłopiec sobota - 3.08. 16.10,19.40,23.10 12 zł Faceci w czerni 2 11,14.30,19.45 12 zł Był sobie chłopiec Szkoła uczuć 12.40,18,21.20 16.10 12 zł 12 zł K-Pax 23.10 12 zł niedziela - 4.08. Faceci w czerni 2 11,112.35, 17.30,22.45 14.10,21 16 23.10 12 zł Był sobie chłopiec 100 dziewczyn i ja K-Pax 12 zł 12 zł 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 1443 Lilo i Stich (2-4.08) 11,16.30 12 zł Faceci w czerni 2 (2-4.08) 12.30,14, 22.30, 24 12 zł Spiderman (2-4.08) Niewierna (2-4.08) 18 21.15 12 zł 12 zł Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Rób swoje, ryzyko jest twoje (2-4.08) 20 10 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PLANUJ WEEKEND Pobiegną na Jasną Górę BYTÓW. W niedzielę, 4 sierpnia, ok godz. 10 spod kościoła św. Filipa Neri w Bytowie na trasę XIII Biegowej Pielgrzymki do Częstochowy wyruszy ok. 20 osób, nie tylko z Bytowa, ale też Sławna, Czarnej Dąbrówki i Ugoszczy. Przed rozpoczęciem pielgrzymki zostanie odprawiona msza św. Pielgrzymi w ciągu 5 dni pokonają 520 km. Przeciętnie każdy z biegaczy będzie musiał przebiec codziennie ok. 30 km. Trasa została podzielona na 5 etapów. Pielgrzymi dotrą na Jasną Górę w czwartek. Ok. godz. 20 odprawiona zostanie msza św. Opieką duchową nad biegaczami sprawuje ksiądz Ryszard Szary, proboszcz parafii św. Filipa Neri, a stroną organizacyjną zajmuje się Andrzej Do-leciński, dyrektor MOSiR. Biegacze wrócą do Bytowa w piątek. Jubileusz wsi PARCHOWO. W niedzielę mieszkańcy Parchowa rozpoczną świętowanie 750-lecie istnienia wsi. Pierwsza wzmianka o Parchowie pochodzi z 1253 roku i dotyczy przyznjL-nia dziesięcin dla powstał®! w Parchowie kościoła i now^ utworzonej parafii. Obchody rozpoczną się o godz. 12 mszą Św., potrwają cały dzień, zakończą się zabawą taneczną, początek o godz. 20.30. (GG) Wystawa i festyn CZŁUCHÓW. 2.08.2002 r, godz. 17 - otwarcie wystawy kompozycji kwiatowych, Miejski Dom Kultury w Człuchowie, wstęp wolny 3.08.2002 r. -12 - festyn rodzinny w ramach kampanii „Jestem wolny - nie uzależniam się", stadion i plaża OSiR w Człuchowie, wstęp wolny (BaKa) Obudź w sobie czarownicę Słupski Ośrodek Kultury wraz z Muzeum Pomorza Środkowego organizują II Zlot Czarownic im. Triny Pa-pisten, który odbędzie się 11 sierpnia 2002 r. Spotkanie czarownic nastąpi na Starym Rynku o godz. 14. Wszyscy zebrani przejdą na plac Rybny (teren Jarmarku Gryfitów), gdzie odbędą się wybory najatrakcyjnieszej czarownicy lub wiedźmina. Mile widziani wszyscy, którzy czują w sobie zamiłowanie do czarów i nie tylko. Za najlepszy strój przewidziana jest nagroda w wysokości 250 zł ufundowana przez Urząd Miasta w Słupsku. (klotz) Z Vectrą do Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku od 6 do 12 lat do udziału w konkursie „Z Vectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401-401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Spnrt ani Dziennik Bałtycki piętek 2 sierpnia 2002 l13 Piłka nożna. 25 lecie Stali Jezierzyce Mali, ale w elicie Lr] m le z przeszło 70 klubów piłkarskich w regionie słupskim może poszczycić się tym, że ich wychowanek grał przez długie lata w polskiej ekstraklasie? Niewiele. Stal Jezierzyce zalicza się do tego elitarnego grona. Jarosław Giszka przez wiele sezonów bronił barw Wisły Kraków. W tym roku jego pierwszy klub obchodzi 25 lecie swojego istnienia. I mimo, że Stal gra obecnie w A klasie ma powody do dumy i godnego uczczenia swojego małego święta. W niedzielę na boisku w Jezierzycach odbędzie się turniej podkreślający jubileusz. Zagrają gospodarze, Gryf 95 Słupsk, Unia Korzy-e i Sława Sławno. Począ-ek spotkań o godz. 10.00. Liga Klub Sportowy Stal zaistniał na trwale na mapie słupskiego piłkarstwa w 1977 roku. Wtedy to, po przebrnięciu spotkań bara-żowych ze Skotawią Dębnica Kaszubska, awansował do klasy wojewódzkiej - odpowiednika dzisiejszej klasy okręgowej. Pierwszy historyczny mecz na tym poziomie ze Startem Miastko, Stal przegrała 2:3. „Dziejowe" gole dla Jezierzyc zdobywali Jerzy Kawka i Andrzej Bogzdel. Ten pierwszy mecz odbył się właśnie 25 lat temu - 21 sierpnia w .1977 roku. W tamtym sezo-^Be Stal zajęła VIII miejsce z cforobkiem 23 pkt, bramkami 55:52. Minęło trochę sezonów w których piłkarze Stali zdobywali tak przecież potrzebne doświadczenie i w sezonie 1980/81 zdobyli mistrzostwo okręgu. Kolejne przyszło w sezonie 1983/84. Wtedy też Stali przyszło grać w meczach barażowe o wejście do III ligi. Za przeciwnika los wyznaczył im Chojniczanką Chojnice. Gdyby wtedy przyjmowano zakłady buk- Drużyna Stali z początku lat 80. Stoją od lewej: T. Wierzbicki, I. Sulikowski, J. Rudnicki, E. Kozak, ?, W. Grzelczyk, W. Zbrzyzny,J. Hulalk (trener), J. patyna. W przysiadzie od leWej: A. Bogzdel, Z. Rawski, J. Kawka. Z pucharem stoi Kazimierz Borkowski, jeden z najlepszych graczy Stali. Fot. R. Szymański macherskie, na podsłupski zespół nie postawiłoby zbyt wielu. Jednak Stal w pierwszym meczu wygrała 1:0 i jechała do Chojnic nie będąc wcale na straconej pozycji. Gdyby mecz ten odbył się tylko i wyłącznie na murawie, może by tak było. Gospodarze zakwestionowali jednak ważność kar-t lekarskich podstawowego bramkarza i stopera Stali. Musieli więc oni jechać na badania do szpitala a Choj-niczanka dziurawej z konieczności obronie Stali strzeliła wtedy gola. Jak funkcjonuje wytrącony z równowagi zespół wie niejeden sympatyk piłkarstwa. Gospodarze wygrali 3:0 i awansowali do III ligi. Stal niestety przegrała. Potem jezierzyczanie dwukrotnie zdobywali wicemistrzostwo klasy okręgowej, w sezonie 1990/1991 i 1992/93. W sezonie 1986/87 występowali w klasie okręgowej koszalińsko-słupskiej zajmując w niej III miejsce. W 1987/88 -13, w 1988/89 - 5. W sezonie 1991/92 walczyli w III lidze. Niestety okazali się najsłabszym zespołem, zajęli 16 miejsce i spadli do niższej klasy. Puchary W sezonie 1981/82 zdobyli Puchar Polski szczebla ówczesnego województwa słupskiego. W finale pokonali Brdę Przechlewo 3:1. Potem, na dalszym etapie musieli jednak uznać wyższość Elany Toruń. Po raz drugi wywalczyli wojewódzkie trofeum w sezonie 1992/93, wygrywając z IskrąDretyń wUstce2:l.W kolejnej rundzie musieli jednak znów przegrać z drużyną z wyższych rozgrywek - z Chemikiem Bydgoszcz 3:4. Ludzie Pod wodza Józefa Rudnickiego juniorzy starsi Stali zdobywali wicemistrzo- Fot..R. Szymański stwo okręgu, juniorzy młodsi byli mistrzami. Wtedy ich szkoleniowcem był Krzysztof Perlański. Największe sukcesy seniorzy odnosili wtedy gdy byli prowadzeni przez szkoleniowca Józefa Hulalkę. Klubowi pomagał wtedy Zakład Pracy Zremb Jezierzyce. Zespół miał wsparcie szczególnie w Januarym Puce, Kazimierzu Wojciechowskim, Zdzisławie Cza-ińskim. Spod ręki Józefa Hulalki wyszedł najbardziej znany piłkarz Stali w Polsce Jarosław Giszka. Grał w reprezentacji Polski juniorów, w Gryfie Słupsk, ale stamtąd przeniósł się do potentata - Wisły Kraków. Białej gwieździe wierny był prawie do końca, przez długie lata będąc filarem obrony tej drużyny a pod koniec kariery nawet jej kapitanem. Innymi znanymi piłkarzami byli wędrujący do Gryfa Słupsk, Stanisław Skwierczyński i Andrzej Kachnowicz. Trener, Hulal-ka, kładł duży nacisk na wychowanie i wyszkolenie oraz kolektyw zespołu. Jego wychowankiem jest obecny trener Stali Dariusz Perlański. Zawodnikami, którzy grali najdłużej w Stali są: Józef Rudnicki - obecny szkoleniowiec juniorów Gryfa 95 Słupsk, Mirosław Giszka, Romana Rawski, Wiesław Perkowski, Leszek Liwiński i inni. Dzisiaj trzon zespołu tworzą wychowankowie z pobliskich miejscowości, np. Grąsina, Ragawic, Kuko-wa. Najmłodsi rekrutują się głównie z jezierzyckiego gimnazjum. Najdłużej pracującymi trenerami w klubie byli Stanisław Janusz-kiewicz i Franciszek Adamczyk. (res) Obecny zespół Stali, od lewej: D. Perlański - trener, M. Staszkiewicz - gospodarz, D. Miejski, M. Jarowski, P. Malinowski, R. Szymański, S. Rawski, R. Pniowski, M. Leśniewski, D. Strugała, Zdzisław Czaiński - wiceprezes klubu. Poniżej od lewej: A. Kawka, J. Zdanowicz, A. Pie-karek, J. Klepacz, T. Perkowski, E. Giszka. Fot,R.Szymański Jarosław Giszka, wychowanek Stali Jezierzyce przed meczem młodzieżowej reprezentacji Polski Fot. Rafał Szymański INNE SEKCJE Szachowe Nie tylko piłką nożną Stal Jezierzyce stoi. Obok futbolu duże zasługi dla klubu miała sekcja szachistów. Ta dyscyplina rozwijała się dzięki sta"-raniom Władysława Piotrowskiego. On zgromadził grupę sympatyków tej dyscypliny takich jak: Kazimierz Wojciechowski, Edward Jaworski, Józef Piszczek. W krótkim czasie zaczęli odnosić oni wiele sukcesów w spotkaniach międzyzakładowych, spartakiadach i turniejach. Zarejestrowani zostali w końcu w 1987 roku, w Okręgowym Związku Szachowym w Słupsku i Polskim Związku Szachowym jako sekcja szachowa Zremb. Klub przystąpił do rozgrywek drużynowych o mistrzostwo klasy A. Potem sekcja stała się członkiem Stali. Do najlepszych graczy w całej historii klubu należeli: Kazimierz Wojciechowski, Ryszard Ostrycharz, Stanisław Kotecki, Andrzej Kasprów, Jerzy Tkacz, Magdalena Cykowska, Leszek Lulecki, Krzysztof Liberacki, Jerzy Rutkowski, Ryszard Świątek, Józef Wiśniowski, Andrzej Jaworski, Agata Święcicka, Władysław Hałasiewicz, Jerzy Walawicz, Michał Nisztuk. W 1988 drużyna uzyskała awans do ligi okręgowej. W 1990 roku Agata Święcicka awansowała do finałów mistrzostw Polski do lat 12. W mistrzostwach województwa Jerzy Rutkowski zajmuje drugie miejsce. W 1994 zespół zdobywa wicemistrzostwo województwa w grze błyskawicznej. Piąte miejsce w finałach wojewódzkich wywalczył Józef Walawicz. W lidze okręgowej zespół zdobył III miejsce. W 1996 roku drużyna zajęła czwarte miejsce w mistrzostwach województwa. Indywidualnie Rutkowski był trzeci. Ten sam gracz zdobywa tytuł mistrza Słupska. W 1995 roku w finałach mistrzostw województwa Jerzy Walawicz jest drugi. Aktywnie działa także sekcja strzelecka. Tutaj wyróżniającymi się zawodnikami są Krzysztof Spychała i Jan Mańka. Obok szachowej i strzeleckiej w Stali działa także sekcja kulturystyczna. (res) promocja Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 1 piętek 2 sierpnia 2002 r. r///] Dzień iennlk łt idd« Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dębnica. 0 puchar wójta Chojnice wygrały Reprezentacja Choj-niczanki II okazała się najlepszą drużyną turnieju piłkarskiego, który został zorganizowany z okazji 650-lecia nadania lokacji wsi Dębnica. Drużyna ta zdobyła 7 pkt i puchar Adama Marciniaka, wójta gminy Człuchów Oprócz Chojni-czanki w rozgrywkach udział wzięła druga reprezentacja Piasta Człuchów, „Kamionka" Kamień Krajeński oraz „Koral" Dębnica. Drugie miejsce wywalczyła drużyna z Kamienia Krajeńskiego. Zawodnicy zdobyli 4 pkt. Na trzeciej pozycji znalazł się człuchowski Piast II z 3 pkt. Ostatnie miejsce zajęli gospodarze - Koral Dębnica -2 pkt. W sumie odbyło się sześć spotkań. W meczu między Chojniczanką a Kamieniem zwyciężyła drużyna Chojni-czanki 2:1. Juniorzy Piasta pokonali Koral Dębnica 3:1, ulegli natomiast Chojni-czance 3:4. Kamionka Kamień Krajeński zremisowała z Koralem Dębnica 0:0. Drużyna z Kamienia Krajeńskiego pokonała junio- rów z Piasta 2:0, a spotkanie Korala Dębnica z Chojniczanką zakończyło się remisem 2:2. - Królem strzelców został Jacek Laska z Chojniczanki - powiedział nam Stanisław Kobierski, organizator turnieju. Strzelił pięć bramek. W nagrodę otrzymał grila ogrodowego. (kil) Ostatecznie zwyciężyła drużyna Chojniczanki. Na zdjęciu: mecz pomiędzy Chojniczanką a Kamionką. Fot. Krzysztofudmu REKLAMA ALEX 2000 Plac Wolności 3 77-330 CZARNE tel. (059) 833-26-44 e-mail: alex2000@post.pl www.alex2000.prv.pl m 3.08.2002 r. - OTWARCIE CZŁUCHÓW Plac Wolności 6 tel. (059) 833-26-44 NAGRYWARKA LG 24x10x40 MONITOR 17" DRUKARKA LEXMARK 725 tusz CZARNY KOLOR KOMPUTERY JUŻ OD 1299 zł brutto 10149366/A/1432 pe nitom NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 POMOCNIKA kucharza do pracy na sezon w Łebie, 0-604-064-819 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umystowa, 623-54-59 MŁODYCH, petne etaty, również sezon,' 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 EKONOMISTKA staż, 30 lat, prawo jazdy, dyspozycyjna, podejm-nie pracę w zawodzie lub inną, 0-501-963-522 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pót etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, renci-, sta- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejhe-■ rowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MĘŻCZYZNA poszukuje pracy w Niemczech, Hiszpanii, Francji, Austrii, e-mail: kolazzo@pocz-ta.onet.pl, tel. 0691-581-633 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 AUT0M0T0 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zt, bogato wyposażony, 058/534-67-67. BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 CZĘŚCI do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 - FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FIAT Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86-25-520 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 GOLF II 89r„ 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zł, 058/56-334-56, 0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd. tel. 0602-253-383 ŁADA Samara 1300, 1989 r., 2500 zt, 059/834-30-33 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MERCEDES 406 d, stan dobrym H, 0-59/86-24-515 MOSTUBISHI L 300 2,3 d, 1984 rok, ładowność 0,9 tony, cena 4300 zt, 0-692-642-044, 0-59/86-11-986 MZ 250, 1981, po kapitalnym remoncie, przerobiony tuning, dwa liczniki, stan bdb, cena 700 zł, 0-602-857-400 NISSAN vanette 2.0 D, 1995, stan bdb, R, WS, cena 8 tys. zt, Lębork, 0-606-790-504 OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 PEUGEOT 88r„ 2,5TD, szyber-dach, ztoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 STAR 200 ws, długi, 0-59/86-63-157 TOYOTA KP6, 1983 rok, cena 600 zł, stan dobry, 0-59/86-15-251 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do matego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zt, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1.3 D, 1990, biaty, cena 8.800 zt, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 CZĘŚCI do BMW 3, 1989 rok, komputer sterujący - 250 zt, tylne lampy - 2 sztuki - 60 zt/sztuka, 0-692-296-520 CZĘŚCI do mercedesa 115, skrzynia biegów automatyczna, 0-692-296-520 CZĘŚCI do Poloneza, Skrzynia, wa! napędowy, resory, 0-692-296-520 MASKA Opel Corsa, biała, 150 zt, 0-59/86-22-632, 0-604-271 -287 NAGRZEWNICA gtówna do Au-tosana i manometr do ustawienia końcówek i wtryskiwaczy, 0-59/86-24-539 PRZYCZEPA kempingowa dl. 6 m, zarejestrowana, 1-osiowa, kuchenka, lodówka, łazienka, 2 sypialnie, 220 i 12V, tanio, (0601)05-77-58 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 KUPIĘ !00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 PRZYCZEPKĘ samochodową zarejestrowaną, może być do remontu, Cztuchów, 0504-796-107 SILNIK ze skrzynią „5", 1.6 D, lub 1.6 TD, do Passata, 0505-705-438 SKRZYNIA biegów do iata ok, 0-59/86-11-059 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTO - GAZ instalacje, Aso- Hyundai, Stupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł dc uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 PRZYJMUJEMY- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BIAŁY Bór, sprzedam lub zamienię mieszkanie całoroczne lub rekreacyjne nad j. Bielsko, (0606)19-57-04, (052)387-17-90 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Mtyn, działki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw. tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 CZŁUCHÓW, dom 150 m kw., możliwość 2 mieszkań, duże poddasze na 2 pokoje, pokryty dachówką, bud. gospodarczy, 0600-97-03-09 DĄBRÓWKA k. Chojnic, dom parterowy 100 m kw., 4-pok., strych do adaptacji, dziatka 0,5 ha, zab. gospodarcza, 052/397-36-56, 0504-406-196 ■A Kaszubska pół domu i - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i dziatka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, ptaski, suchy teren, (058)572-35-96 GmP/O - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KARŻNICZKA- okolice Stupska-zespół pałacowo- parkowy na wyspie otoczony fosą, (059)81-13-698 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY dziatka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 LĘBORK domek 80 m kw zamienię na dwa małe, 0-59/86-20-081 LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, ul.l Armii WP, 0-607-91-85-07 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, parter, 67 m kw, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 950 zł/ m kw, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, cena 43000 zł, 0-59/673-08-36 LUBICHOWO, ziemia 12 ha, w całości, 1 zł/ m kw., 058/56-296-74, 0602/32-17-47 LUBOWIDZ dziatki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 ŁEBA dziatka 800 m kw, zagospodarowana,ul.Nadmorska, 0-602-211-342 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie.tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy i budynaek gospodarczy, 0-59/86-12-311 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OBLIWICE mieszkanie 71 m kw, 3 pokoje, blisko lasu, 0-606-247-922 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zl/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMOLNO- dziatka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- dz]alka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd. centrum, mieszkanie 42,8 m kw., 058/56-133-60 po 16.00 SZTUM Rynek, mieszkanie 44 m kw., 0607-197-252 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dziatka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zt, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŹUKÓWKO 1,7 ha tąki tortowe na siedlisko i stawy, rybne oraz budynek gospodarczy, tanio, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GARAŻ murowany, na busa, Człuchów, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 OBOROWO/ k Miastka, dom z dziatką 1000 m, położenie re-kraacyjne, 26000 zt, 0607-541 -696 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, tóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozktadane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 BYTÓW posiadam do wynajęcia lokal, 40 m kw, centrum, 0-609-505-900 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, tadne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój mtodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia CZŁUCHÓW, mieszkanie 2-po-kojowe do wynajęcia, 834-23-71 CZŁUCHÓW, wynajmę tanio mieszkanie 3-pok., (0605)52-15-35 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, tazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1 - pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 LĘBORK kawalerka 30 m kw i 2 pokoje blisko centrum zamienię na dom w Lęborku, 0-59/86-22-442 LĘBORK lokal 30 m kw, wolnostojący wynajmę lub sprzedam, 0-609-11-45-01 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-26-560 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki, 0-59/86-26-560 Lębork posiadam domek letniskowy wynajmę, 3-pokojowy, kuchnia, tazienka, TV-sat, basen, 0-606-790-504 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25,0-606-790-504 PRZECHLEWO, pokoje do wynajęcia, las, jezioro, kajaki, łódki, (0506)99-83-19 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stót 10-12 osób, 3krzesta. 10.000 zt, stan bardzo dobry, 058/775-01-31 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 SEGMENT młodzieżowy, biaty, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 TAPCZAN 1-osobowy, stan dobry, 100 zt, 059/834-43-97 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH- okna *drzwi *fasady "parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 drobnp piętek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Człuchowski ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ROŻNE BIOENERGOTERAPEUTA 59/86-31-992, Lębork ZWIERZĘTA ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Ząktad Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71,0604/142-370 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 AMSTAFF, pies 6-miesięczny, zadbany, odrobaczony, mocna budowa, doskonały obrńca, sprzedam, (0605)73-31-01 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85- KURKI Silki, para - 50'zt, bażanty różne 150 - 200 zt para, 0-504-99-32-81 po 18.00 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 YORKSHIRE terier - szczeniaki, odbiór w sierpniu, 0-691 -809-008, 0-59/86-33-605 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY i URZĄDZENIA RÓŻNE AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, petna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 GRUBOŚCIÓWKA trójstronna, pita tarczowa, (0602)52-16-43 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zl, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zt/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 pogodz. 17 . PIĘCIOGWIAZDOWA przetrzą-saczo zgrabiarka, dmuchwa do siana z silnikiem', (059)823-12-13 PIŁA spalinowa Husqvarna, wentylator 380 V, wiertarka słupowa z 1935 roku, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRASA Z -224, tanio, cena do uzgodnienia, 0-692-793-256 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.-200 zt, (058)672-84-01 USŁUGI jNNE KREDYT „NOWY" - Także dla osób już zadłużonych ■ do 5000 bez poręczycieli" - do 7000 jeden poręczyciel - Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292. 0-602329945 i) KREDYT i iołskA _ IO lat tradycn_ • BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie_______ GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPLAT^^jiDYTOW 5000 RATA ok. 150 ~ 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 ODYNIA, ul- 621 8046,761 88 33, 0607339 266 MAI.BORK. W«i. Polskiego 14B (055)272 3939,0503 386 853 )IWA, n|. Nitpodkjjl^yi 4, pijk.H (089)644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,! 0501352529,0607339286 S e-maH: krcdytyyoklaiłwp.pl ■ DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk- (059)842-80-45, Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 • NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, glazura. Usługi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774, 058/686-49-56 SPRZEDAM AKORDEON 120 Bas, 2000 zt, 834-23-71 AUTOMAT zarobkowy sprzedający fanty, pamiątki, zabawki, duży, nowy, (0608)11-04-29 BRYCZKI dwie, nowe, atrakcyjna cena, Zapce} 19, (059)82-18-764 GARAŻE ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 KOMINEK z piaskowca do rozbiórki, duży, 2 letni, cena 700 zt, 0-59/86-15-611 KREDENS- duży, przedwojenny, tanio, (059)81-13-698 KUCHNIA gazowo - elektryczna Amica, stan dobry, cena 250 zt, 0-59/86-11-986,0-692-64-20-44 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zl, (058)672-50-16 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stót, krzesło,tel. 0504/237-787 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedaty gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. >-47-01 WÓZEK inwalidzki, nowy, rozkładany, siedząco-leżący, (059)846-37-38 KUPIE DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD, 0603-813-385 MIÓD 0-603-813-385 MIÓD 0-603-813-385 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- cale zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 Starcrattt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70,0-606-446-776 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 POMPA Grunfos 60 W. do CO, zawory kulowe, śrubunki, 0-59/86-22-632, 0-604-271-287 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 DRZWI i okna oddam za darmo, 0-59/86-31-517 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZUKAM uczciwej do opieki nad dzieckiem, 0-600-517-685 ZAOPIEKUJE się dzieckiem lub starszą osobą - doświadczenie i uczciwość,0-59/86-20-463 RÓŻNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 WYPOSAŻENIE samonu fryzjer- HOSTESSY 0601-628-966 skiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KCfPOfS W LOKALNYM BIURZE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Stawno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ut. Filmowa JE, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Supśk, ul. Braci Gierymskich t, Stupsk, hipermarket Real. LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 P82EŚUJ POS AORSSEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/5 1 piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki*** Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Sprawdzian przed sezonem Przebywający w Człuchowie na obozie juniorzy Arki Gdynia rozegrali mecz kontrolny z miejscowym Piastem, swoim późniejszym rywalem w rozgrywkach ligi juniorów Czluchowianie dopiero co wywalczyli awans do makroregionu. Było to dla młodych zawodników gospodarzy sprawdzian przed trudnym sezonem w wyższej klasie rozgrywek. Piast Człuchów - Arka Gdynia 2:4 (0:1) 0:1-20 min Łukasz Wilamowski, 1:1-39 min Bartosz Dopadło, 2:1 - 50 min Kamil Bulwan, 2:2 - 53 min Paweł Przygrodzki, 2:3 - 59 min Łukasz Win-cenciak, 2:4 - 70 min Kamil Kurdybelski. Piast: Borkowski, Muzyka (36 min Kolago), Wanda, Kałdowski, Soszka, Maślanyk, Bulwan, Bednarek, Kowalczyk, Gałkowski, Dopadło. Trener Andrzej Pi-worowicz. Arka: Domański, Gołdyn, Gwóźdź, Witt, Gutkowski, Godlewski, Hajdamowicz, Kijanka, Gusmann, Wilamowski, Białek. Po przerwie zagrali: Maszota, Kupiec, Skrzypczak, Greszta, Tomczak, Przygrodzki, Długoński, Rumian, Kurdybelski, Wincenciak, Tru-skowski. Trener Grzegorz Witt. Od pierwszych minut na boisku dominowali bardziej dojrzali piłkarsko gdynianie. Gospodarze natomiast często popełniali rażące błędy w obronie. Po jednym z takich nieudanych zagrań Arka objęła prowadzenie. Dopiero w ostatnim kwadransie pierwszej połowy gospodarze zaczęli grać bardziej odważnie. Efektem takiej postawy były szybko zdobyte dwie bramki po przerwie. Jednak wraz z upływem czasu gospodarze tracili siły a przeciwnik grał coraz skuteczniej. (KP) ZAPOWIEDZ Mistrzostwa w pływaniu CZŁUCHÓW. Już po raz drugi podczas tegorocznych wakacji Ośrodek Sportu i Rekreacji w Człuchowie organizuje Mistrzostwa Człuchowa w Pływaniu, Zawody miały odbyć się 11 sierpnia, ich termin jednak przełożono. Mistrzostwa zorganizowane zostaną w niedzielę, 4 sierpnia br. na plaży nad Jez. Rychnowskim. Początek o godz. 15. Do tej godziny trwać będą również zapisy W zawodach może wziąć udział zarówno młodzież, jak i dorośli. Fot. archiwum (KP) REKLAMA lxi 0R Im BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów * Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 10149399/A/97 Powiat człuchowski. Sparingi Niezła forma przedligowa Dwa sparingi podczas mi-n i o n e g o weekendu rozegrali piłkarze MKS Debrzno. Oba mecze rozegrane na wyjeździe debrznianie wygrali. Swoich sił przed rozpoczęciem rozgrywek ligowych próbowali również zawodnicy Piasta Człuchów i Czarnych Czarne. ■ Iskra Czernice - MKS Debrzno 2:3 (1:1) Bramki dla debrznian zdobywali A. Koroś (9, 54), L. Beger (67) Skład MKS: Janusz, Mendrek, Jażdżewski, Ki-sełyczka, Soszka, Ze-mbrzycki, R. Nylec, Ryn-gwelski, Wojtowicz, Koroś, Binkiewicz. W trakcie spotkania dokonano 7 zmian. Na boisko weszli: Rutkowski, K. Trzossowski, Borkowski, Beger, Woś, Nowak, S. Nylec ■ Tarnovia Tarnówka -MKS Debrzno 4:5 (2:2) Bramki dla MKS: M. Ryngwelski (1, 84), A. Koroś (43-k, 63), L. Beger (70) Skład MKS: Janusz, Mendrek, Jażdżewski, Borkowski, Soszka, Beger, R. Nylec, Kisełyczka, Ryngwelski, Koroś, Wojtowicz Zmiany: Markiewicz, Władyczak, Grochowina, Woś - Cieszy nas skuteczność napastników. Niestety, kilka nieuzasadnionych błędów popełniali obrońcy naszej drużyny. Drużyna „zgrywa się" przed rozrywkami ligowymi. Stąd też sporo zmian - komentuje Sebastian Michno, prezes Sporo błędów w obronie, piłkarzom Piasta udało się jednak zremisować z drużyną z Okonka. Fot. Stefania Gliwka MKS Debrzno. - Z gry podczas dwóch ostatnich sparingów jesteśmy umiarkowanie zadowoleni. Ważne jest to, aby te sparingi miały przełożenie na punkty zdobywane w rozgrywkach ligowych. ■ Piast Człuchów -Włókniarz Okonek 5:5 (3:3) 0:1 Marek Niedźwiedzki (14), 0:2 Hubert Kowalczuk (20), 0:3 Piotr Dziuba (30), 1:3 Tomasz Turnak (37), 2:3 Krzysztof Bednarek (41), 3:3 Robert Haziak (43), 3:4 Jacek Koryga, 4:4 R. Haziak (74), 4:5 P. Dziuba (83), 5:5) R. Haziak Skład Piasta: Nowicki (46 Kulesza), M. Przyszlak (46 K. Wilk), Lewandowski (46 Iwanowski), Michalski, Cyzman, Czyżykowski (46 Wnuk-Lipiński), Sobie- graj, Haziak, Lubiński (46 Bugiel), Turnak, Bednarek Swoje siły przed rozgrywkami ligowymi sprawdzili też piłkarze Piasta Człuchów. Na własnym boisku rozegrali spotkanie z Włókniarzem Okonek, drużyną ligi okręgowej. Czluchowianie po dość niefortunnym początku musieli odrabiać straty. Skończyło się dość dobrze. Udało się zremisować. W drużynie Piasta nie zagrali Kądziela i Lewicki, zawodnicy z podstawowego składu. Piast został podczas przerwy między sezonami wzmocniony przez dwóch zawodników. Do drużyny przeszli Krzysztof Wilk z Chojniczanki Chojnice oraz Tomasz Turnak, grający dotychczas w Sokole Wy-czechy. Z gry w Piaście zre- zygnował natomiast definitywnie Marcin Przyszlak. Jedno spotkanie sparingowe rozegrali również piłkarze Czarnych Czarne. Udało im się wygrać ten pojedynek. ■ Czarni Czarne - Nie-lba Wągrowiec 2:1 Bramki dla Czarnych: K. Stanios (60), P. Hatała (70) Skład Czarnych: Kosek, Rolniczak, Chmielewsljfc Krawczuk, Śliwiński, Bartkowiak, Szwałek, Hatała, Szulc, Stanios (80 Miklis), Kraska (60 Szaciukiewicz) W środę Czarni grali sparingowy mecz w Szczecinku z Wielimiem II. (PW ~\ Zapowiedzi REKLAMA im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0 % wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) W sobotę na swoim boisku Czarni Czarne zmierzą się z Hu-bertusem Biały Bór. Spotkanie rozpocznie się o godz. 17. Dzisiaj debrznianie rozegrają wyjazdowe spotkanie z GTS Lipka. W niedzielę natomiast MKS wystartuje w Turnieju o Puchar Lata. Ze względu na remont stadionu MKS rozegrany zostanie on w Dębnicy. Oprócz debrznian wystartują w nim Czarni Czarne, Granit Koczała i Koral Dębnica. Turniej będzie rozgrywany systemem każdy z każdym. Każde ze spotkań będzie trwało 2 razy 20 min. Producent Biachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa. 18 12,21 ri/mJ blacho plasku 10,19 xł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/D/949