Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CZŁUCHÓW Rozczarowani Mecz z Portugalią miał być naszym „być albo nie być" na mundialu. W poniedziałek tuż po godz. 13 w człuchowskim Pól Pa-bie było już kilkadziesiąt osób. Przyszli, żeby dopingować biało--czerwonych. SKOWARNK Hobby na eksport Srożący kły dzik pilnuje wejścia do warsztatu, dookoła „biegają" kłujące jeże. Tylko jeden siedzi nieruchomo - ma służyć jako wycieraczka do butów CZŁUCHÓW Urodziny miasta Atrakcyjnie zapowiada się program obchodów urodzin Człuchowa. Jedną z ciekawszych propozy- •" będzie z pewnością festiwal lii. Wieczorami wystąpią gwiazdy - Irena Jarocka i Krzysztof Skiba. 111 Już za tydzień 21 czerwca Finał majowej edycji plebiscytu Czytaj o najlepszych policjantach na Pomorzu Dziennik Cztuchowski nr 24/189 piątek 14 czerwca 2002 r. CZŁUCHÓW Ę CiŁMil : ilBKf 0 10CI«A :: PK%CHI£W0 RJŁCZBWCA Człuchów. Nielegalne targowisko? JAKI HANDEL Zdaniem Tadeusza Dębskiego człuchowskie targowisko działa nielegalnie. Fot. Piotr Furtak Człuchowskie targowisko działa nielegalnie twierdzi Tadeusz Dębski, dyrektor człuchowskiego sanepidu. Państwowy inspektor sanitarny nie dokonał bowiem odbioru targu. O sprawie pisaliśmy przed tygodniem. We wtorek do sanepidu wpłynęło pismo od burmistrza Zdzisława Piskorskiego w tej sprawie. Włodarz miasta twierdzi, że pozwolenie sanepidu jest niepotrzebne, gdyż starosta człuchowski nie nałożył na miasto takiego obowiązku. „Gmina Miejska Człuchów nie jest pracodawcą dla handlujących na targowisku i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za to kto i czym handluje. Każdy handlujący ma zarejestrowaną działalność i tylko za nią odpowiada" - czytamy w piśmie. - Jeśli burmistrz nie zna się na przepisach, nie powinien być burmistrzem -komentuje Dębski. - Wystarczyłoby, by zajrzał do ustaw o chorobach zakaźnych, o żywności i handlu okrężnym, a dowiedziałby się, że to konieczność. To, że zezwolenie inspektora jest niezbędne potwierdził m.in. Jerzy Górny, jeden z członków Zarządu Miasta oraz Dorota Całus--Kania z Wojewódzkiego Inspektoratu Sanitar- ^ nego w Gdańsku, (pif) Plebiscyt na Wójta Pomorza Dwóch w dwudziestce M irosław Maszczak z gminy Przechlewo i Adam Marciniak z gminy Człuchów dwóch wójtów z powiatu człuchowskiego uplasowało się w pierwszej dwudziestce najlepszych włodarzy gmin wiejskich na Pomorzu. Plebiscyt Wójt Pomorza zorganizowany przez „Dziennik Bałtycki" cieszył się dużym zainteresowaniem naszych Czytelników. Świadczy o tym fakt, że do redakcji wpłynęło prawie 2,5 tys. kuponów. - Jestem zadowolony z wyniku - komentuje Mirosław Maszczak, który w generalnej klasyfikacji uplasował się na 12 miejscu. - Biorąc pod uwagę to, że nasza gmina jest jedną z mniejszych w województwie, nie mam powodów do narzekań. Podejrzewam jednak, że plebiscyt zorganizowany przed wyborami nie oddaje faktycznej postawy wyborców. Nieźle wypadł również Adam Marciniak, który był 18. Lech Jabłoński, włodarz gminy Rzeczenica uplasował się w naszym plebiscycie na 45 miejscu, a Wacław Brzezicki z Koczały był 62. Biorąc pod uwagę to, że kandydowało aż 85 włodarzy trzeba przyznać, że reprezentanci powiatu człuchowskiego zostali bardzo dobrze ocenieni przez Czytelników „Dziennika". DEBRZNO Młodość w obiektywie Jednym z honorowych gości był Jan Bernard Szlaga, biskup pelpliński. Fot. Piotr Furtak f"s> zczególny charakter miały tegoroczne Dni Młodości, odbywające się już po raz IX nad Debrzynką, organizowane przez miejscowych Sa-lezjan. Obchodzono bowiem potrójny jubileusz. Najważniejszy z nich to 50-lecie obecności salezjan w Debrznie, kolejny to dziesięciolecie współpracy gmin Weinbach i Debrzno. Trzecia okazja to 10-lecie istnienia Salezjańskiej Organizacji Sportowej RP. Jedną z atrakcji imprezy było w tym roku rodzinne zdjęcie debrznian. W niedzielne południe na placu targowym pozowało ponad 1000 osób. Byli wśród nich nie tylko debrznianie. Do zdjęcia stanęli m.in. członkowie Człuchowskiego Klubu Cyklisty oraz goście z Wainbach. Zdjęcie wykonane przez Stanisława Składanowskiego i Macieja Kostuna ukaże się w najbliższym czasie w formie plakatu dołączonego do „Dziennika Bałtyckiego". Za rok kolejne Dni Młodości. Ich głównym organizatorem nie będzie już, niestety, ksiądz Marek Barejko, który jeszcze w czerwcu zostanie przeniesiony z Debrzna do Bydgoszczy. (Pif) REKLAMA OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka oKf Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 teł. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 2 piątek 14 czerwca 2002 r. UW Dziennik Bałtycki* wybrzeża Dziennik Człuchowski Z drugiej strony www.naszemiasto.pl opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Punkt nieczynny. W Człuchowie przy ul. Wojska Polskiego znajduje się jedyny chyba w mieście punkt skupu makulatury. Ucieszyłam się, że można gdzieś wreszcie pozbywać się niepotrzebnych gazet i papierów. Tymczasem byłam tam dwa razy i za każdym razem odeszłam z kwitkiem. Nie wiem, czy właścicielowi interesu nie zależy na obrotach, czy ten punkt po prostu od dawna nie istnieje. Tylko w takim razie po co tabliczka na drzwiach? Wanda z Człuchowa ■ Reklamacje. Kupiłam niedawno w sklepie dwulitrowy napój jednej z popularnych firm. Zdziwiłam się trochę, że tak mało kosztuje. Normalnie za taki napój płaci się ok. 4 zł. Ten kosztował ponad 2 zł. Zastanowiło mnie to. W domu sprawdziłam datę przydatności do spożycia. Okazało się, że już trzy miesiące temu powinien być wycofany ze sprzedaży. Zastanawiam mnie to, czy takie praktyki są legalne? Kto kontroluje, czy w sklepach nie sprzedaje się towaru przeterminowanego taniej, tylko po to, by się go pozbyć? Mieszkanka Debrzna ■ Drogi. To fakt, że droga z Człuchowa do Poinicy nie jest zbyt popularna wśród kierowców. Raczej nie zauważyłem tam zbyt dużego ruchu, nie znaczy to jednak, że jej stan może być kiepski. Droga jest tak wąska, że wymijanie dwóch pojazdów bez wjeżdżania na pobocze jest niemożliwe. Czasami jest to trudne, zwłaszcza, że poboczem często poruszają się piesi -nie mają przecież chodnika. Równie trudny jest przejazd przez wieś. Tu chodnik jest, ale mieszkańcy wsi wolą chodzić jezdnią. Z tego co wiem, droga do Poinicy miała być modernizowana. Zastanawiam się tylko, kiedy? Marek. Z. ■ Zdjęcie debrznian. To bardzo dobry pomysł, by zrobić sobie rodzinne zdjęcie debrznian. Chętnie przejdę do historii na takiej fotografii. Warto mieć plakat, na którym moje dzieci za kilkanaście lat zobaczą kto mieszkał w Debrznie w 2002 roku. To pamiątka, dowód historii naszego miasta. Anna z Debrzna O NICH SIĘ MOWI J Liczba tygodnia 7,8 tyle min zf kosztowała modernizacja człu-chowskiej oczyszczalni ścieków, której uroczyste otwarcie odbędzie się w czwartek. r- Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś zała- MHKtfHI twić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-maii: db.aiuchow@prasabaltgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. Szansa na Irlandię Dużym sukcesem zakończył się udział reprezentantów człu-chowskiego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wycho-wawczego w VII Ogólnopolskich Igrzyskach Olimpiad Specjalnych. Uczestniczyło w nich około 100 sportowców z 17 wojewódzkich reprezentacji. Wszyscy człuchowianie, którzy współtworzyli reprezentację woj. pomorskiego wrócili z igrzysk z medalami. Aż dwa złote przywiózł Leszek Tylicki (badminton). W tej samej dyscyplinie złoto wywalczył także Przemysław Woźniak. Ich opiekunem była Katarzyna Adaszew-ska, nauczycielka wychowania fizycznego w człu-chowskim SOSZW. - W tenisie stołowym Romek Szrejber zdobył 1 złoty medal i jeden brązowy w deblu, a Marcin Sadowski w tej samej dyscyplinie 1 brązowy - informuje Zbigniew Pliszka, kierownik reprezentacji woj. pomor- Pomorzame w liczbach Od lewej: Leszek Tylicki, Roman Szrejber, Przemysław Woźniak, Zbigniew Pliszka, Przemysław Szuls i Katarzyna Adaszewska. Fot. ko* Fumk skiego. - Świetnie spisał się także Przemek Szulc, który w pchnięciu kulą wywalczył złoty krążek. Poznańskie igrzyska traktowane są jako przepustka do olimpiady letniej, która odbędzie się w Irlandii w 2003 roku. Istnieją duże szanse, że wśród polskiej reprezentacji nie zabraknie człuchowian. (KP) Reprezentacja woj. pomorskiego liczyła 54 zawodników (w tym pięciu z Człuchowa) oraz 16 trenerów-opiekunów. Nasi zawodnicy zdobyli 71 medali, w tym 23 złote, 33 srebrne i 15 brązowych Salon miasta M ieszkańców Człuchowa ucieszy z pewnością wiadomość, że zlikwidowana kilka lat temu fontanna w centrum miasta nie zniknęła z jego pejzażu na zawsze. Jeszcze w tym roku powstać ma projekt jej następczyni. -W tegorocznym budżecie zapisane są pieniądze na ten cel - informuje Zdzisław Piskorski, burmistrz Człuchowa. - Jeszcze w tym roku ogłoszony zostanie konkurs na projekt. Jak stwierdza burmistrz, budowa fontanny to nie fanaberie, ale rzeczywista potrzeba. - W otoczeniu z betonu mieszkańcom potrzebne jest miejsce, gdzie będą mogli pooddychać zjonizo-wanym powietrzem - zauważa. - Niech więc to miejsce stanie się takim „salonem" miasta. O tym, w którym miejscu rynku stanie fontanna, zadecydują architekci. (stef) GORĄCY TEMAT Wokót przedszkola Nieprawdą jest, że budynek przedszkola przy ul. Sobieskiego jest mój. To nadal własność Urzędu Miasta, która została mi użyczona - stwierdza Renata Słabicka, która wygrała przetarg na prowadzenie w tym miejscu placówki niepublicznej. -Muszą o niego dbać, jego stan techniczny nie może się pogorszyć. O kontrowersjach wobec decyzji Zarządu Miasta, a później Rady Miejskiej Człuchowa w sprawie przekształcenia Przedszkola nr 3 w placówkę niepubliczną pisaliśmy już kilkakrotnie. Pod prośbą o ponowne rozpatrzenie tej sprawy podpisało się kilkadziesiąt osób - rodziców przedszkolaków. Twierdzą, że przy podejmowaniu decyzji nie wzięto pod uwagę opinii zainteresowanych sprawą. Zwracają także m.in. uwagę na to, że przekształcenie wiąże się ze zwolnieniem dotychczasowych pracowników. Z tym zdaniem nie zgadza się osoba, która od 1 września br. prowadzić będzie jedyne w mieście przedszkole niepubliczne przy ul. Sobieskiego. - Zaproponowałam pracę części dotychczasowych pracowników placówki, które otrzymały wypowiedzenie - mówi Renata Sła- bicka. - Większość z nich odmówiła. Kilka nauczycielek podpisało nawet oświadczenie, że nie będzie pracować w niepublicznym przedszkolu. Zgodziły się jedynie dwie panie pracujące w żłobku i kucharka. Według Słabickiej, dzieci nie muszą przenosić się do innego przedszkola. - Zanim rodzice podejmą decyzję, powinni najpierw poznać ofertę wszystkich placówek - dodaje. - Dni otwarte w moim przedszkolu odbędą się w sierpniu. Zapraszam na nie wszystkich zainteresowanych. (BaKa) PODSŁUCHANE - Szczególnie jedna szkoła, nie nadmieniając jej i imienia i nazwiska. Jednym słowem szkota biiżej ludzi - tak przynajmniej sądzi Dionizy Kaszuba, debrznieński radny. Wypowiedź z sesji RMiG Debrzno. JEDNYM ZDANIEM - To będzie wprowadzanie od tyłu, ale to też jest sposób, czasami przyjemny. Jerzy Dawidowicz, przewodniczący Rady Miejskiej w Debrznie podczas sesji Fot Piotr Furtak KWESTIONARIUSZ Jestem chłopak konstytucyjny Marian Zemler wychowawca ds. kulturalno- oświatowych w czarneńskim Zakładzie Karnym Wiele jestem chłopak konstytucyjny, urodziłem się 3 maja 1954 r. Wykształcenie: średnie policealne Rodzina: żona Marianna jest pedagogiem szkolnym, córka Paulina studiuje na drugim roku medycynę w Gdańsku, syn Paweł uczy się w szczecineckim liceum ogólnokształcącym. Hobby: kocham moją żonę i dzieci, to moje hobby Wady: mówią, że jestem zapatrzony w siebie - może nie narcyz, ale... podobno moją wadą jest-też to, że nie potrafię słuchać. Zalety: wydaje mi się, że jestem tolerancyjny, za swoją zaletę uważam też to, że emocjonalnie angażuję się w to, co robię, nie wszystko mi się udaje, ale mimo przeciwności staram się osiągnąć cel Osiągnięcia: może to zabrzmi tak, że uciekam od pytania, ale za swoje największe osiągnięcia uważam to, że mam rodzinę i wybudowałem dom, drzewo też oczywiście posadziłem, nawet nie jedno (oprać, pif) SPECJALISTA W SZPITALU Nowy specjalista Jarosław Głuchowski, nowy urolog, przyjmujący w poradni specjalistycznej przy SP ZOZ w Człuchowie zdążył już sobie zaskarbić przychylność pacjentek. Zwłaszcza po udanym zabiegu jaki przeprowadził na jednej z pacjentek cierpiącej w wyniku powikłań po wcześniejszych zabiegach urologicznych. Gorzej jest, niestety, z jego dostępnością. Specjalista, na co dzień pracujący na oddziale urologii słupskiego szpitala przyjmuje bowiem jedynie w co drugą sobotę miesiąca. Sytuacja zmienić się ma od 1 lipca. - Postaramy się przekonać pana Głuchowskiego, żeby wziął u nas więcej godzin, albo zatrudnimy drugiego specjalistę -obiecuje Tadeusz Dębski, dyrektor szpitala. - Inna możliwość to zatrudnienie specjalisty na cały etat. Które z tych rozwiązań wybierzemy, okaże się w najbliższym czasie. (stef) NASZA AKCJA Rower z „Dziennikiem" Rower będzie główną nagrodą tegorocznej akcji promocyjnej „Dziennika Bałtyckiego" i sklepu rowerowego „Bike Styk" w Człuchowie. Akcja trwa od 15 maja, a jej podsumowanie odbędzie się we wrześniu br. Każdy, kto do 15 lipca br. kupi rower w „Bike Styk", otrzyma miesięczną prenumeratę naszej gazety'za darmo. Dodatkowo wśród wszystkich uczestników naszej promocji rozlosujemy rower, ufundowany przez sklep rowerowy, do tej pory z naszej promocji skorzystało ponad 100 osób. Która z nich wylosuje nagrodę główną, okaże się 22 września podczas imprezy na zakończenie tegorocznego sezonu rowerowego. W ubiegłym roku podczas podobnej akcji szczęście uśmiechnęło się do Ryszarda Barańskiego z Nie-żywięcia. Sklep „Bike-Styk" mieści się przy ul. Długosza 39 w Człuchowie (obok dworca PKS), prowadzi sprzedaż rowerów nowych i używanych oraz akcesoriów. Właściciel sklepu zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. (BaKa) Dziennik Człuchowski Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddaatu: Małgorzata Pazdalska mi tmniom """i™*"" Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, tel7łax (0-59) 834-50-27 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) f tel. (058)660-65-00,660-65-01 '058)660-65-20 do 33 sS ul. Świętojańska 141! (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. t, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul, Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 piętek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych . ; • :.s 3 Człuchów. Zgoda potrzebna czy też nie (Nie)legalne handlowanie? • ak mamy handlo-wać bez prądu i wody - zastanawiają się handlow-U cy z człuchowskie-go targowiska. -Ręce możemy umyć w toalecie odległej o kilkadziesiąt metrów, skąd jednak wziąć prąd. Kłopoty z wodą i elektrycznością to nie jedyne problemy handlujących. Powiatowy inspektor sanitarny uważa bowiem, że targowisko w ogóle powinno zostać zamknięte. Powód - brak odbioru placu przez Sanepid. ^Dyrektor i widły - Powinienem zamknąć targowisko, nie chcę tego jednak zrobić, bo ludzie mnie na widłach rozniosą -twierdzi Tadeusz Dębski, powiatowy inspektor sanitarny w Człuchowie. - To skandal, że funkcjonuje ono nielegalnie. Tym powinien zająć się prokurator. Codziennie na placu targowym pojawia się 30-40 handlujących. Gdyby plac zamknięto, wszyscy oni oraz osoby, które np. dowożą towar, straciliby pracę. Od marca miasto wydzierżawia plac prywatnemu przedsiębiorcy Według burmistrza Zdzisława Piskorskiego nie ma obowiązku „zapraszania na odbiór targowiska Sanepidu". - Moim zdaniem jeśli na stoisko przychodzi człowiek, który chce handlować lodami, to sam powinien spełnić wszystkie warunki. Gdyby państwowy inspektor sanitarny zabronił handlowania, na targowisku pracę straciłoby kilkadziesiąt osób. Fot. Piotr Furtak również te dotyczące przepisów sanitarnych - twierdzi włodarz Człuchowa. -Być może to, że nie ma dostępu do wody czy prądu powoduje, że traci dzierżawca. Każdy handlujący powinien starać się jednak o stosowne pozwolenia indywidualnie. Dwustopniowo Z taką opinią nie zgadza się nie tylko Tadeusz Dębski, ale również Dorota Całus --Kania, rzecznik prasowy Państwowego Wojewódzkiego Inspektoratu Sanitarnego w Gdańsku. - Jeszcze przed tym jak na plac wejdą handlujący po- wiatowy inspektor sanitarny musi wyrazić zgodę na dopuszczenie targowiska do eksploatacji - mówi pani Dorota. - Jeśli pojawią się sklepiki czy stoiska, każdy właściciel musi indywidualnie postarać się o zgodę. Burmistrz nie wyklucza jednak, że może się mylić. - Jeśli taki obowiązek istnieje, przyznamy się do błędu i zrobimy wszystko, by Sanepid mógł dokonać odbioru targowiska - dodaje Zdzisław Piskorski. Odpowiedź Tymczasem sprawą targowiska interesuje się nie tylko Sanepid. Podczas ostatniej sesji Rady Miasta o plac pytał radny Andrzej Szymczak. Interesowało go czy targ funkcjonuje zgodnie z prawem oraz to, ile kosztowało jego przeniesienie na nowe miejsce. W styczniu bowiem handlowcy przenieśli się z ul. Krzyżowej na Ogrodową. - Burmistrz obiecał mi odpowiedź na piśmie - komentuje pan Andrzej. - Miał na to 14 dni. Minęło już więcej czasu niż 2 tygodnie od ostatniej sesji. Odpowiedzi na razie nie dostałem. Na pewno zainteresuję się tą sprawą. (PW Gmina Debrzno. Zatrzymanie grupy przestępców Głodni w kominiarkach Chwile grozy przeżyło w nocy z czwartku na piątek dwoje mieszkańców Poręby w gminie Debrzno. Około północy do mieszkania 73-letniego mężczyzny wtargnęło 4 rabusiów w kominiarkach na głowach. Weszli wybijając szybę w oknie. Grożąc nożem przestępcy związali i zakneblowali właściciela taśmą klejącą i rozpoczęli przeszukiwanie domu. - Ukradli telewizor, 300 zł w gotówce, miód, artykuły spożywcze takie jak mięso i konserwy, proszek do prania... - wymienia Dariusz Kłudka, p.o. rzecznika prasowego człuchowskiej policji. - Skradzione rzeczy zała- dowali na wózek ręczny i uciekli. Łączna wartość strat wyniosła 1500 zł. Mężczyzna -ofiara rozboju, sam uwolnił się z więzów, którymi skrępowali go napastnicy. Okazało się jednak, że to nie jedyny rozbój tej nocy w Porębie. Najprawdopodobniej ci sami przestępcy wtargnęli również do mieszkania 75-letniej mieszkanki wsi. - Scenariusz ich działania był podobny jak w przypadku rozboju na mężczyźnie - mówił Dariusz Kłudka. - Bandyci ukradli żywność i odkurzacz. Kobiecie udało się uwolnić dopiero ok. godz. 9 rano. Nie wiemy do którego z mieszkań weszli najpierw. Było ciemno. kobieta nie widziała, która jest godzina. Jesteśmy jednak na ich tropie. Już w sobotę policjantom udało się zatrzymać przestępców. Bartosz K„ Ireneusz I, Ireneusz J„ Piotr G., Monika M. i Kamila M. działali wspólnie. Jedna z dziewcząt, mieszkanka Starego Gronowa „nagrała" napady. Okazało się, że mężczyźni mieli na koncie znacznie więcej przestępstw. Były to głównie kradzieże z włamaniami. Działali na terenie trzech województw. - Biorąc pod uwagę rozboje w Porębie było to w sumie 12 przestępstw - dodaje Dariusz Kłudka. - Ze względu na bezwzględność sprawców sąd zadecydował o tymczasowym aresztowaniu pięciorga z zatrzymanych. W sprawę zamieszanych jest jednak znacznie więcej osób. Są to paserzy, zatrzymaliśmy również mężczyznę, który brał udział w dwóch włamaniach. m REKLAMA LACH Maszyny stolarskie KUPNO - SPRZEDAŻ - ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 BRZEZIE. Eksmitowana przed tygodniem rodzina zamieszkała w chlewie. Bartosikowie nie przyjęli propozycji zamieszkania w lokalu zastępczym, gdyż - ich zdaniem - nie nadawał się do zamieszkania. Uważają także, że eksmisja była bezprawna. W ramach protestu postanowili mieszkać pod gołym niebem, ostatecznie wprowadzili się do dawnego chlewu. Do tematu jeszcze wrócimy. Sportowa integracja Fot. Barbara Kalduńska POLNICA. Ponad 300 członków kół Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów z Debrzna, Przechlewa, Polnicy Człuchowa, Czarnego i Sąpolna Czł. wzięło udział w festynie integracyjnym zorganizowanym na stadionie wiejskim w Polnicy. W konkurencjach sprawnościowych najlepsi okazali się seniorzy z Przechlewa, przed polnicza-nami i debrznianami. Kolejne konkurencje i konkursy przeplatały występy artystyczne. Jubileuszowy festyn Pot. Barbara Kalduńska CHRZĄSTÓWKO. Dziesięciolecie istnienia Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych „Dwa Serca" i Międzynarodowy Dzień Dziecka świętowano podczas ostatniego weekendu w Ośrodku Rehabilitacji i Wypoczynku Dzieci Niepełnosprawnych. Nie zabrakło atrakq'i zarówno dla najmłodszych, jak i dla dorosłych. Występy artystyczne, przejazdy bryczką, pokazy strażackie - to tylko jedne z nielicznych. Psia dola Fot. Arkadiusz Twardowski CZŁUCHÓW. Pięć dni bez jedzenia i picia przeżył zamknięty w jednym z człuchowskich mieszkań pies. Jego wycie spędzało sen z powiek mieszkańcom domu. O sprawie powiadomili policję, straż i Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami. Wycieńczony pies trafił do schroniska w Chojnicach. Fot, Arkadiusz Twardowski NĄŁTYDZ Po eksmisji - w chlewie www.naszemiasto.p serwis informacji lokalnych Wykorzystywali naiwność bezrobotnych Ofiara świetnej okazji W a 1 d e -mar O., mieszkaniec wjeM k i e j wsi, wytrwale poszukiwał pracy. Przy okazji wiele nasłuchał się o różnych przekrętach. Koledzy opowiadali mu bowiem o swoich doświadczeniach. - Kiedyś odpowiedziałem na ogłoszenie w gazecie - zwierzał się jeden z nich. - Chodziło o składanie długopisów. Miałem wyciągać nawet do 3 tys. zł w miesiącu. Listonosz przyniósł mi paczkę z potrzebnymi elementami. Zapłaciłem niewielką część ich wartości - tak mnie przynajmniej wcześniej zapewniono. Otworzyłem pudło - a tam bezużyteczny szmelc. Warte to było jakieś 10 zł, a ja dałem 50. Fucha dla murarza Waldemar O. śmiał się z naiwności kolegi. On nie dałby się tak oszukać. Któregoś popołudnia jego dom podjechał opel. - Ko- lega nam pana polecił -usłyszał. - Prowadzimy firmę budowlaną i pilnie szukamy pracowników. Pan jest murarzem? Waldemar D. odparł, że zna się nie tylko na tym. -Jak trzeba, to wszystko zrobię - odparł. - Glazurę położę, elektrykę... Papierowy właściciel Norbert N. i Marek B. nakreślili obiecujące perspektywy Był tylko jeden drobiazg. Pan Waldemar musiał jakoś dojechać ze swojej wsi do miejsca pracy, a nie miał czym. Autobusów, jak na lekarstwo, a trzeba być rano w robocie, a i wrócić przyjdzie czasem późno. Ale na to pracodawcy znaleźli lekarstwo. Pomogą znaleźć panu Waldkowi jakąś „brykę". - Wystawimy ci zaświadczenie o zarobkach i pojedziemy do autokomisu. Weźmiesz auto na kredyt, a my będziemy go za ciebie spłacać. W zamian za to będziemy cię dowozić do roboty. Waldemarowi D. takie rozwiązanie przypadło do gustu. Niebawem pojechał ze swoimi pracodawcami do autokomisu. W oko wpadło im renault megane za nieco ponad 30 tys. zł. Załatwili potrzebne formalności, związane z otrzymaniem auta na kredyt. Remont na raty Życie pana Waldemara nabrało jaśniejszych barw. - Mógłbyś zrobić jakiś remont w chałupie - zachęcali nowi pracodawcy. -Weź na raty materiały budowlane. Dał się namówić. Na początku poszło jak po maśle. Ale już w drugim sklepie sprzedawczyni nabrała wątpliwości, gdy obejrzała zaświadczenie o zarobkach. - Na tę firmę nie dajemy - powiedziała po konsultacji telefonicznej. Waldemar W. wyszedł bez słowa ze sklepu i poszedł do samochodu, w którym czekali jego pracodawcy. Jeden z nich poradził mu, by wrócił szybko do sklepu i zabrał pozostawione tam dokumenty. Worek grzeszków W kwietniowy wieczór policjanci postanowili za- trzymać do kontroli drogowej renaulta. Samochód nie zatrzymał się. Niedługo potem funkcjonariusze, którzy ruszyli w pościg, znaleźli porzucone auto na poboczu drogi. Było uszkodzone. W środku były różne dokumenty, a podróżujący nią ludzie gdzieś się ulotnili. Policjanci sprawdzili, czy samochód nie został przypadkiem skradziony. Okazało się, że niedawno został kupiony w autokomisie. Waldemar W. był zszokowany, gdy dowiedział się, co stało się z samochodem. Tłumaczył, że właścicielem był tylko na papierze... Norbert N. i Marek B. okazali się sprytnymi oszustami. Na sumieniu już wcześniej mieli różne grzeszki. Teraz wpadli na pomysł, by wykorzystywać naiwność bezrobotnych. Korzystając z ich dokumentów kupowali różne przedmioty na raty. Waldemar D. nie był pierwszym, który został przez nich omotany. (Joter) JAPPARTS KOREAŃSKICH 8O-465 Gdańsk-Zasp ul. Hynka 21 paw. 5 tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 81-356 Gdyn ul. Słarowiejsk tel./fax 058 661-29-20 □sprzedaż wysyłkowa 9 www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl PROMOCJA !!! ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik tek(058) 300-35-06 Bałtycki*** Gdyni®, m. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańsk jej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Ufo „JOLTEX" Jan Jolanta fatimscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 ł Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się | w „Banku Kwater" j w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy \ KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ Od JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater --infolinia--- 78-241 Stara Osbrowa. Nowa Dąbrowa fc: Sluoska. tel. (OSS) 811 34 57, 811 34 78, fax C058I 811 34 17 84-220 Strzebiekho tel (058) 676 24 84-85 tel. kom, 0601 397 611 83-334 Mtedhucino, k. Sierakowic tel COS81 684 51 21 Pytaj w autoryzowanych biuraf.fr sprzedaży: biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo_681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A g ul. Jagiellońska 55 i ul. Łąkowa 4 § ul. Kościeiaka-9-° KUPOM Bank Kwater _ m. Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BSffTjfCfCl PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: BANK KWATER SPIS RUBRYK: Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad motzem ♦cena zawiera vat 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko Teraz biachodachówka juz za: szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport 10RGA Wiesz co masz na dachu! www.naszemiasto.pi serwis infowacjś lokalnych Hnhhy fc!b q?V El Dziennik 2£j Bałtycki* piętek 14 czerwca 2002 r. Opony Polski Związek Krótkofalowców Polski Związek Krótkofalowców jest zarejestrowanym stowarzyszeniem grupującym miłośników nawiązywania łączności radiowej przy pomocy sprzętu elektronicznego oraz ludzi zainteresowanych samodzielnym konstruowaniem i budową urządzeń nadawczo-odbior-czych. Istnieje od 1930 r. Od 1989 r. PZK jest organizacją samofinansującą się ze składek swoich członków. Znani krótkofalowcy I Priscilla Presley, aktorka, I król Hassan II, król Monako Juan Carlos, król Hiszpanii, I Marlon Brando, aktor, I król Hussein, król Jordani Jak zostać krótkofalowcem Aby zostać licencjonowanym radioamatorem i rozpocząć nadawanie, należy zdać egzamin państwowy i uzyskać zezwolenie Urzędu Regulacji Telekomunikacji, który przydziela znak wywoławczy. Trzeba znać przepisy prawne, które obowiązują przy prowadzeniu korespondencji przez radio oraz alfabet morsa. Każda radiostacja amatorska ma swój indywidualny identyfikator zwany znakiem wywoławczym. Znak ten jest unikalny, gdyż nie ma dwóch identycznych na świecie. Kontakt z krótkofalowcami: Oddział Gdański Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, Gdańsk Żabianka, ul. Gospody 4, Osiedlowy Klub Galeon. Spotkania odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 17-19. Telefon kontaktowy do prezesa oddziału, Jana Juszczaka: 0-605-544-842. II Kaszubskie Spotkania Krótkofalowców Wejherowo 2002 Nawiązuj ą łączność z mieszkańcami najdalszych żale ą t k ó w świata. Twierdzą, że radiostacji nie zamieniliby na żadne inne urządzenie łącznościowe. Internet i telefony komórkowe - to nie dla nich. 80 krótkofalowców z Pomorza, m.in. ze Słupska, Koszalina, Malborka, Elbląga, Tczewa i Trójmiasta oraz zza granicy wzięło udział w II Kaszubskich Spotkaniach Krótkofalowców w Wejherowie. Znamy się ze stuchu - Takie spotkania są niekiedy jedyną szansą, aby zobaczyć kolegów, z którymi godzinami rozmawiałem przez radio - mówi Lech Czerniewski z Rumi. W łączności radiowej ma znak SP2 MHJ. - Ja od 1974 r. zajmuję się krótkofalarstwem. Zainteresowałem się tym, kiedy uczyłem się w Technikum Łączności w Olsztynie. Uzyskałem wtedy licencję. - Krótkofalarstwo łączy ludzi - mówi Jan Juszczak, prezes Oddziału Gdańskiego Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, SP2FJN. - Osoby, które nie mogłyby się nigdy spotkać, poznają się, mimo że mieszkają daleko od siebie. Prowadzimy rejestry rozmów, ich czas trwania i godziny, w których rozmawiamy. Przy różnych spotkaniach integracyjnych krótkofalowcy odnajdują się. Są to imprezy przyjazne, zapadają na długo w pamięci. Krótkofalarstwo to sposób nawiązywania znajomości, często niezrozumiały dla osób z tym niezwiązanych, szczególnie młodych ludzi. Chcę z panią porozmawiać - Internet i komórki a krótkofalarstwo, to zupełnie inne rzeczy - wyjaśnia Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. - Trudno, abym przez komórkę zadzwonił do nieznanej osoby i powiedział: Dzień dobry Chcę z panią porozmawiać. Mój rozmówca na pewno zdziwiłby się. W słuchawce pewnie bym usłyszał: „O czym mamy rozmawiać? Przecież się nie znamy". A na falach wywołuję ogólne zawołanie i zgłaszają się ciekawi ludzie. Można też nawiązać łączność z egzotycznym krajem czy wyspą. Nigdy nie wiemy, kogo spotkamy na paśmie, z kim będziemy rozmawiać. W Wejherowie np. wielu ojców franciszkanów jest fanami rozmów na falach eteru. Jak niedźwiedź zjadt psy Jedną z ciekawszych łączności, jakie nawiązał Jerzy Kulis, była rozmowa z kolegą, który latem pojechał z ekipą badawczą do polskiej stacji polarnej. - Tu w Gdańsku świeciło piękne słońce, był upał, a kolega mi opowiadał o dwumetrowych zaspach - wspomina Kulis. - Raz po nawiązaniu łączności, zdenerwowanym głosem poinformował mnie, że stracił swoje dwa psy, które wziął na wyprawę. Pomyślałem, ze być może zwierzęta zabłądziły gdzieś w zaspach i to było REKLAMA Najtaniej! Markowy O/G/ z beczki J Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Montaż GRATIS! Geometria 20% TANIEJ! Podczas spotkania krótkofalowców czynna była radiostacja SP2KDS. Na zdjęciu Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. przyczyną ich śmierci. Aż usta otworzyłem ze zdziwienia, gdy usłyszałem, że psy zjadł niedźwiedź polarny. Slang i kody dla wygody Andrzej Gaffke z Sasina (gm. Choczewo) przez wiele lat mieszkał w Niemczech. Jego znak niemiecki to TC5KY a polski SQ2 CO. Twierdzi, że krótkofalowcy są jedną rodziną. Rozmowy prowadzone przez radiostacje w Polsce i w Niemczech nie różnią się od siebie. W obu krajach poruszane są te same tematy. Rozmawia się w dowolnym języku, ale dla wygody krótkofalowców stworzono slang oraz kody. Dzięki nim można się porozumieć bez znajomości języków obcych. Slang amatorski to około 1000 słów i skrótów wywodzących się najczęściej z języka angielskiego. - Dużą satysfakcję mamy z łączności z terenami, które zamieszkuje niewiele osób -opowiada prezes gdańskiego oddziału PZK. - Całą frajdą jest potwierdzenie tej łączności na kartach QSL. Polski Związek Krótkofalowców organizuje dla swoich członków wysyłkę tych kart do wszystkich organizacji radioamatorskich w świecie. Liczba zdobytych łączności z dalekimi krajami jest przedmiotem rywalizacji między krótkofalowcami. O polityce nie wypada Wśród krótkofalowców dominują mężczyźni w średnim wieku. Młodzież rzadko tym się interesuje. Wśród uczestników Kaszubskiego Spotkania Krótkofalowców spotkałam Jarka i Krzysztofa, nastolatków, którzy wkrótce zdają egzamin, aby uzyskać licencję krótkofalowca. - Krótkofalowcem jestem od dobrych kilku lat - mówi Jarek Zjadacz z Gdańska. -Tata zainteresował mnie rozmowami w eterze. To bardzo ciekawe. Ekscytuje mnie myśl, że mogę rozmawiać z ludźmi z całego świata. - Od początku marca chodzimy na kurs - dodaje Krzysiek Kulis. - Uczymy się przepisów, telegrafii, zasad zachowywania się w eterze. Są ściśle określone instrukcje. Nie wolno przykładowo przeklinać i mówić o polityce. Prowadzone są bardziej koleżeńskie rozmowy. Te za- sady są raczej przestrzegane. Hobby przejąłem też od taty. Zainteresować kolegów krótkofalarstwem jest bardzo trudno. Próbowałem, ale mi się nie udało. Z kobietą nie pogadasz Danuta Korzeniewska z Władysławowa (SP2 FEY) jest jedną z nielicznych kobiet, które pasjonują rozmowy w eterze. Interesuje się krótkofalarstwem od roku. Zainteresował ją tym mąż. Jej zdaniem nie trzeba dobrze znać się na technice, aby być krótkofalowcem. Wystarczy, że radio dobrze nastawi małżonek. - Dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, że przez w krótkim czasie mogę porozmawiać z kilkoma osobami -mówi pani Danuta. - Nie ponoszę przy tym tak wysokich kosztów jak w przypadku telefonu. Rozmowa jest swobodniejsza, a jej czas nieograniczony. Przyznaję, że rzadko na falach rozmawiam z kobietami. Krótkofalarstwem zdecydowanie zajmują się mężczyźni. Ja mogę jednak poświęcać temu 24 godziny na dobę. Tekst i zdjęcia Joanna Kielas Połączyły ich fale -^L, 3jj największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 Wjl Mmuiik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Człuchowski ■ Amatorzy wodnych kąpieli CZŁUCHÓW. - Nasze kąpieliska są już przygotowane, mimo że sezon zaczynamy 21 czerwca -powiedział nam Ryszard Szybajło, dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie. -Wtedy dopiero na plaży pojawi się nasza kadra ratownicza. Już teraz jednak są pierwsi amatorzy wodnych kąpieli. Trochę mnie to martwi, ponieważ temperatura wody jest wciąż bardzo niska i podczas pływania może dojść do szoku termicznego. W sezonie bezpieczeństwa na człuchowskiej plaży będzie strzec trzech ratowników oraz spo-łeczno-młodzieżowe drużyny ratowników. Teraz nikt nie kontroluje wyczynów człuchowian, szczególnie tych młodszych, którzy chcąc wykorzystać pierwsze promienie słoneczne, przychodzą na człuchowskie kąpieliska. Nie tylko się opalają, ale co gorsza, już się kąpią. - Nie pochwalam tego, ale też nie mogę zabronić -stwierdził Ryszard Szybajło. - Istnieje przecież obawa, że pójdą na dzikie plaże. Może dojść do tragedii i nikt o tym nie będzie nawet wiedział. Zadanie rodziców Józef Kfopotek Główczewski dyrektor Powiatowego Oddziału Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratowniczego Fot. Piotr Furtak W CztliCHOWie - Od miesiąca można na naszych kąpieliskach zauważyć kąpiące się wieczorami dzieci i młodzież. Uważam, że kontrolę nad nimi powinni sprawować rodzice. Nie rozumiem ich postawy, przecież interesują się losem swoich dzieci. Jeżeli chodzi o człuchowskie kąpieliska, są one przygotowane do sezonu. Woda w jeziorach jest badana przez Sanepid dwa razy w miesiącu i nie ma żadnych zastrzeżeń ani przeciwskazań, by dopuścić nasze jeziora do użytku publicznego. (arti) OFERTY PRACY ■ Poszukiwany, poszukiwana Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie, ważne na ń 11 czerwca br. Dla osób z wykształceniem wyższym i średnim: ■ agent ubezpieczeniowy - wykszt. średnie ■ inżynier budownictwa - wykszt. wyższe, bardzo dobra znajomość j. niemieckiego ■ inżynier mechanik - wykszt. wyższe, znajomość j. niemieckiego, obsługa komputera ■ sprzedawca - wykszt. średnie lub zawodowe handlowe, 2 zmiany (Przechlewo) ■ księgowa - wykszt. średnie, znajomość j. niemieckiego (Lipka) ■ kierownik sklepu - wykszt. średnie, mężczyzna w wieku 30-40 lat Dla osób z wykszt. zawodowym i podstawowym: ■ lakiernik - wykszt. zas. zawodowe ■ tokarz - umiejętność toczenia w drewnie ■ szkutnik - wykszt. zas. zawodowe, wymagane 5 lat stażu ■ spawacz - wykszt. zas. zawodowe, praca w Debrznie ■ trakowy - wykszt. zas. zawodowe ■ ratownik wodny ■ dekarz - wykszt. zas. zawodowe, staż pracy 2-3 lata . ■ mechanik-konserwator ■ pracownik fizyczny - zbiór truskawek, okolice Człuchowa ■ krawiec-szwaczka - wykszt. zas. zawodowe ■ krojczy-wykrawacz elementów odzieży ■ piekarz-ciastkarz - wykszt. zas. zawodowe (oprać. BaKa) ______Więcej Informacji" ~~ Szczegółowe informacje uzyskać można w Pośrednictwie Pracy PUP w Człuchowie, przy ul. Jerzego z Dąbrowy 1 a lub telefonicznie pod numerem tel. 83-43-441, 83-43-442,83-43-443, wew. 258, 260. Informacje o ofertach pracy można uzyskać na stronach internetowych pod adresem http://pup.czlu-chow.shl.pl. Aktualne oferty pracy można znaleźć również w dodatku Praca, który ukazuje się razem z wtorkowym „Dziennikiem Bałtyckim". Reprezentacja Polski nie zrobiła prezentu na osiemnaste urodziny Magdzie Kaczmarek. kopie piłkę. Grają do jednej bramki. Gole sypią się jak z worka. Koniec koreańskiego horroru Druga połowa. Na twarzach nadzieje. Portugalczycy co chwilę stwarzają groźne sytuacje pod naszą bramką. - Jak oni dowiozą to 0:1 to będzie cud - komentuje jeden z kibiców. Po chwili jednak euforia. W 59 minucie Kryszałowicz zdobywa bramkę. W Pólu słychać śpiewy „Polska, biało-czerwoni". Młodzi ludzie tańczą - nagle jednak przecierają oczy ze zdumienia. Sędzia nie uznaje gola. Według niego Kryszałowicz faulował Viktora Baia, portugalskiego golkipera. Kilka minut później Pau-leta podwyższa na 2:0. Mimo to są tacy, którzy wierzą. - Polska - słychać głośny doping. 12 minut później ci, którzy jeszcze wierzyli, są kompletnie załamani. Jest Fot. Piotr Furtak 0:3 - kolejna bramka Paule-ty. Część kibiców zaczyna dopingować Portugalczyków. Brawami komentują ich akcje. Jeszcze tylko jeden gol dla Portugalii i w końcu koniec horroru. Francuzi nie lepsi - To było straszne - komentuje Magda Kaczmarek. - Gdyby grali tak jak w pierwszej połowie, mielibyśmy szanse. Dzisiaj mam urodziny, a tu taki prezent. - Jestem zdruzgotany -mówi Maciej Piskozub. -Mimo wyniku mam jednak wiele szacunku dla naszej reprezentacji. Walczyli do końca - inaczej niż w meczu z Koreą. Część młodych kibiców opuszcza Pól Pab. Inni zostają chociażby po to, żeby utopić smutki w pokalu z piwem. Na pocieszenie pozostaje nam to, że do domu oprócz Polaków wrócą również mistrzowie świata i Europy - Francuzi. Piotr Furtak Polska-Portugalia. Doping w Pól Pabie Koreańskiego cudu nie było Fot. Piotr Furtak W przerwie mundialowego spotkania człuchowscy kibice rozegrali własny mecz. Fot.piotrFurt; Mecz z Portu-galią miał byc naszym „być albo nie być" na mundialu. W poniedziałek tuż po godz. 13 w człuchowskim Pól Pabie było już kilkadziesiąt osób. Przyszli, żeby dopingować biało - czerwonych. Hymn. Mazurka Dąbrowskiego kibice z Człuchowa słuchali na stojąco. Na twarzach widać emocje towarzyszące pojedynkowi. Wszyscy wierzą w zwycięstwo. - Poszli - jeszcze przed gwizdkiem sędziego jeden z kibiców gwiżdże na palcach, niemogąc doczekać się rozpoczęcia pojedynku. Osiągnięcie Bąka Zaczynamy dość dobrze. Groźne akcje pod bramką Portugalczyków stwarzają Kryszałowicz i Krzynówek. W pubie śmiechy, gdy realizator pokazuje zbliżenie Antonio 01iveiry, trenera drużyny przeciwników. Wkrótce jednak groźnie pod bramką Jerzego Dudka. Strzał z 20 metrów oddaje Pauleta. Piłka przelatuje obok bramki. Na twarzach kibiców z Póła wyraźna ulga. Chwilę później król strzelców ligi francuskiej trafia do siatki. Przegrywamy 0:1. W pubie konsternacja, nie tak miał wyglądać początek tego meczu. Biało-czerwoni jednak atakują. Kilka świetnych sytuacji marnują Krzynówek i Kryszałowicz. Każdej z nich towarzyszy głośny doping, słychać krzyki i piski dziewcząt. Brawa również wówczas, gdy sędzia pokazuje Portugalczykom żółte kartki. Kartkę ogląda także jeden z naszych piłkarzy - Największe osiągnięcie Arka Bąka - pyta głośno jeden z kibiców - Żółta kartka. Faul tuż przed polem karnym Polaków. - Jurek, Jurek... - słychać głośny doping. Jerzy Dudek broni. Głośne brawa. Brawa również wtedy, gdy Tomasz Hajto nie tylko fauluje, ale później kopie leżącego przeciwnika. W końcu gwizdek sędziego Dallasa kończący pierwszą połowę. Lepiej niż z Koreą - Jestem załamany, w taki beznadziejny sposób stracili bramkę - komentuje Marcin Kuchta, jeden z kibiców. Inni jeszcze wierzą. -Wygramy 2:1- mówi Magda Kaczmarek, która właśnie 10 czerwca kończy 18 lat. -Grają lepiej niż z Koreą. W pierwszym meczu grali za bardzo chaotycznie. Bernadetta Cheba, którą również pytam o końcowy wynik, stawia na remis. Dziewczynom podobała się gra Radosława Kałużnego, który dość szybko zszedł z boiska, gdyż został kontuzjowany. Podoba im się również postawa Jerzego Dudka. Tymczasem w przerwie meczu część kibiców sama Kibice wysłuchali hymnu narodowego na stojąco. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych wybrzeża Dziennijc Siiftifclfi ® piątek 14 czerwca 2002 r. 7 Dziennik Człuchowski NAJLEPSI Na Pomorzu i w powiecie Plebiscyt na Wójta Pomorza rozpoczęliśmy 26 kwietnia. Ostatnie kupony można byio przynosić do nas do 10 czerwca. Wybieraliśmy włodarza gminy najlepszego zarówno w województwie jak i w powiecie. Zwycięzca „klasyfikacji generalnej" otrzyma honorową statuetkę. Zostanie ona wręczona podczas uroczystej sesji Sejmiku Województwa Pomorskiego. Jan Zarębski, marszałek sejmiku objął bowiem patronat nad naszym plebiscytem. 1. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo -1676* 2. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 744 3. Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica - 90 4. Wacław Brzezicki, gm. Koczała - 23 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) Nasz plebiscyt. Bezpieczne Pomorze Problem z młodzieżą ezpieczne Pomorze" - to hasło w kolejnego plebiscytu, w którym mogą wykazać się nasi Czytelnicy. Czy czujecie się Państwo bezpieczni? Jakie są największe bolączki mieszkańców powiatu człuchowskie-go? Zachęcamy do udziału w zabawie i głosowania na najlepszego, najsympatyczniejszego dzielnicowego. Przypominamy, że co miesiąc nagradzamy najpopularniejszych dzielnicowych. Już za tydzień zamieścimy relację z wręczenia nagród najlepszym dzielnicowym w maju. Od dzisiejszego wydania „Dziennika Człuchowskie-go" będziemy prezentowali sylwetki ludzi, którzy troszczą się o nasze bezpieczeństwo. Dzisiaj przedstawiamy dzielnicowego Krzysztofa Powarzyńskiego, młodszego aspiranta, pracującego w policji od 13 lat. Już za tydzień w .Dzienniku" relacja z wręczenia nagrody za maj. W centrum Mł. aspirant Krzysztof Powarzyński W policji pracuje od 1989 roku, od 3 lat jest dzielnicowym w Człuchowie. Troszczy się o bezpieczeństwo mieszkańców centrum miasta (od ulic Słowackiego i Plantowej aż do garaży przy ul. Wyszyńskiego). Z Krzysztofem Po-warzyńskim człuchowianie mogą spotkać się w każdy wtorek między godz. 13 a 15 w Punkcie Konsultacyjnym przy ul. Szkolnej, gdzie pełnią dyżury człuchowscy dzielnicowi. - Największym problemem w moim rewirze są drobne kradzieże i dewastacja mienia przy ul. Królewskiej. Spory kłopot mamy również z młodzieżą przesiadującą nocami na Rynku. Mieszkańcy centrum skarżą się na zakłócanie przez młodych ludzi ciszy nocnej, malowanie elewacji i zaśmiecanie miasta. Fot. Piotr Furtak Zasady plebiscytu Zachęcamy wszystkich Czytelników do głosowania na Waszych ulubionych dzielnicowych. Każdy może oddać dowolną liczbę głosów. Najlepszy policjant miesiąca otrzyma rower, a komisariat, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrodę w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 roku. Kupony można przynosić lub przysyłać do redakcji „Dziennika Czechowskiego" w Człuchowie, adres: plac wolności 2, tel. 834-50-27, 834-50-14. Przypominamy, że organizatorem konkursu jest „Dziennik Bałtycki" i PZU Życie SA. Zapraszamy do zabawy. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dtiemik Bałtyckie Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych wspoina przez organizatora akcja konkursu na cele z nim związane. PZU ZYCIE SA podpis RANKING POMORSKI Czołową dwudziestkę Pomorza znajdziecie Państwo na pierwszych stronach dzisiejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego". Poniżej prezentujemy ciąg dalszy rankingu pomorskiego. 21. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo, pow. nowodworski -515* 22. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo, pow. kościerski - 444 23. Danuta Zalewska, gm. Malbork, pow. malborski - 393 24. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud, pow. wejherowski - 391 25. Mirosław Szalewski, gm. Somonino, pow. kartuski - 365 26. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica, pow. słupski - 289 27. Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie, pow. gdański - 273 28. Roman Pawłowski, gm. Stegna, pow. nowodworski - 249 29. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie, pow. gdański - 243 30. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo, pow. słupski - 228 31. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica, pow. słupski - 213 32. Henryk Doering, gm. Krokowa, pow. pucki - 189 33. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn, pow. kwidzyński - 173 34. Czesław Kesiak, gm. Główczyce, pow. słupski - 170 35. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo, pow. nowodworski - 167 36. Kazimierz Adamczyk, gm. Linia, pow. wejherowski - 151 37. Adam Muszyński, gm. Malechowo, pow. sławieński - 135 38. Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce, pow. wejherowski -133 39. Mariusz Chmiel, gm. Stupsk, pow. słupski - 112 40. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole, pow. malborski - 100 41. Jarosław Wejer, gm. Luzino, pow. wejherowski - 97 42. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino, pow. sławieński - 95 43. Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo, pow. starogardzki - 93 44. Władysława Łangowska, gm. Parchowo, pow. bytowski - 91 45. Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica, pow. człuchowski - 90 46. Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne, pow. starogardzki -80 47. Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń, pow. sztumski - 67 48. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn, pow. tczewski - 62 49. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno, pow. kartuski - 59 50. Józef Gutowski, gm. Ryjewo, pow. kwidzyński - 57 51. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska, pow. słupski - 55 52. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ, pow. sztumski - 53 53. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb, pow. gdański - 52 54. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka, pow. słupski - 45 55. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice, pow. chojnicki - 43 Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie, pow. sztumski - 43 57. Jan Wiczling, gm. Przywidz, pow. gdański - 41 58. Leopold Jankowski, gm. Lipnica, pow. bytowski - 39 59. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny, pow. chojnicki - 37 60. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy, pow. gdański - 31 61. Roman Ostrowski, gm. Trzebielino, pow. bytowski - 30 62. Wacław Brzezicki, gm. Koczała, pow. człuchowski - 23 63. Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka, pow. bytowski - 20 Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice, pow. bytowski - 20 65. Erwin Makiła, gm. Skórcz, pow. starogardzki - 19 66. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy, pow. tczewski -18 Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska, pow. lęborski - 18 68. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie, pow. bytowski -17 69. Wojciech Stefanowski, gm. Sławno, pow. sławieński - 15 70. Henryk Korda, gm. Wicko, pow. lęborski - 14 71. Wacław Szramowski, gm. Gardeja, pow. kwidzyński -11 72. Jan Kulas, gm. Sulęczyno, pow. kartuski - 9 Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz, pow. kościerski - 9 Zbigniew Partyka, gm. Kaliska, pow. starogardzki - 9 Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki, pow. kwidzyński - 9 76. Jacek Michałowski, gm. Choczewo, pow. wejherowski - 4 Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo, pow. starogardzki - 4 Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński - 4 79. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa, pow. kościerski - 3 Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski - 3 Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna, pow. starogardzki - 3 82. Janusz Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki -1 Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino, pow. stupski - 1 84. Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy, pow. bytowski - 0 Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski - 0 Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) Podsumowanie plebiscytu na Wójta Pomorza Zwycięzca nie przypala wod* irosław Maszczak, najsympatyczniejszy v ? I zdaniem naszych Czytelników wójt w powiecie człuchowskim jest miłośnikiem pierogów, wojskowej grochówki oraz karkówki z grila. Przyznaje jednak, że najlepiej wychodzi mu gotowanie wody na herbatę. - Nigdy niczego nie przypaliłem - mówi włodarz gminy Przechlewo, Hk który w naszym plebiscycie na Wójta Pomorza zajął 12 miejsce. Wójt Maszczak jest jednym z najbardziej długowiecznych włodarzy gminy, o tym, że jest lubiany może świadczyć chociażby to, że wielu mieszkańców nadało mu przydomek „tato". Pan Mirosław swój urząd spra- wuje już ponad 20 lat. Jego „starszy urzędem" kolega -Lech Jabłoński z Rzeczenicy nie cieszył się tak dużą sympatią naszych Czytelników. Wśród 85 wójtów kandydujących do tytułu najlepszego na Pomorzu uplasował się w połowie stawki (na 45 miejscu). Prawie do samego końca trwała zacięta rywalizacja o palmę pierwszeństwa w naszym powiecie między włodarzami gmin wiejskich Przechlewo i Człuchów. Ostatecznie Adam Marciniak zajął drugą lokatę w powiecie, a 18 na Pomorzu. To na pewno spore osiągnięcie, tym bardziej, że okazał się lepszy niż wójtowie takich gmin jak Chojnice, Słupsk czy Malbork. Na cześć Adama Marcinaka jedna z mieszkanek gminy nawet napisała wiersz. (PW Wójt Mirosław Maszczak cieszy się sporą sympatią mieszkańców gminy. rot.ManuszRutkowski- Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Debrzno. Po raz dziewiąty świętowali młodzi Ksiądz Marek załatwi! Zwyciężyli gospodarze Pianka i chleb ze smalcem ■ Debrznieńska rodzina Zapowiedzi meteorologów nie były zbyt opty-mistyczne. Podczas weekendu na całym Pomorzu miał padać deszcz. Ksiądz Marek Barejko pytany o to, czy nie obawia się brzydkiej aury, tylko tajemniczo się uśmiechał. - Znowu „zała- twił" nam pogodę - mówił Jan Adam Beme, prowadzący sobotnie biegi uliczne. Faktycznie aura dopisała, prognozy okazały się tylko prognozami, a debrz-nianie i ich goście bawili się świetnie. W biegach ulicznych dla dzieci i młodzieży wystartowała w tym roku rekordowa liczba zawodników. Vi Rekordowe bieganie Na starcie stanęło 1038 młodych ludzi. W klasyfikacji generalnej zarówno wśród uczniów szkół podstawowych, jak i gimnazjalistów, zwyciężyli reprezentanci gospodarzy, wyprzedzając ekipy z Konarzyn. - Gdyby klasyfikację drużynową ustalano podobnie jak na mistrzostwach świata bądź olimpiadach, to my zajęlibyśmy pierwsze miejsce - mówiły po biegach dzieci ze szkół podstawowych Mariusz Rutkowski, trener prze- chlewian. - Aż trzy razy nasi zawodnicy stawali na najwyższym podium. Przy takim sposobie sumowania wyników nie mieliśmy szans na zwycięstwo w generalnej klasyfikacji, gdyż wystawiliśmy zbyt mało zawodników. W biegach startowali nie tylko Polacy. Sporą reprezentację wystawili także Niemcy. Na tegoroczne Dni Młodości zaproszono bowiem do Debrzna gości z Weinbach. Polska-Niemcy Nic dziwnego, jedną z okazji do szczególnego świętowania było w tym Jedną z konkurencji rozgrywanych podczas turnieju rodzinnego było podawanie piłki lekarskiej. Na pierwszym planie drużyna PPZ Przybkowo. Fot. Piotr Furtak Pomogła Opatrzność ksiądz Marek Barejko inicjator Dni Młodości w Debrznie Były to wyjątkowe Dni Młodości. W tym roku obchodziliśmy przecież potrójny jubileusz. Zorganizowanie imprezy wymagało więc od nas jeszcze większego zaangażowania niż * """" dotychczas. Chciałbym podziękować Opatrzności Bożej za słońce. Naokoło nas lało, a w Debrznie mogliśmy bawić się na świeżym powietrzu, gdyż nie padało. Cieszę się, że podobnie jak w ubiegłych latach dopisali wolontariusze, którzy spisali się na medal Bez nich zorganizowanie tak dużej imprezy nie byłoby możliwe. To, że bawiliśmy się tak wspaniale jest również zasługą sponsorów i patronów medialnych, w tym „Dziennika Bałtyckiego". Dzięki temu ranga imprezy jest bardzo duża. Już teraz przygotowujemy się do kolejnych -Xjuż Dni Młodości. Wprawdzie mnie nie będzie już w Debrznie, zobowiązałem się jednak pomóc ludziom, którzy będą organizowali imprezę w przyszłym roku. To ja byłem inicjatorem Dni Młodości, sądzę jednak, że debrznianie są tak zaangażowani w ich organizację, że świetnie sobie poradzą. roku 10-lecie współpracy między gminami Debrzno 1 Weinbach. - Niemcy byli bardzo zadowoleni - mówi Maria Grabowska z hotelu Hen--Mar. - Podobnie jak w ubiegłych latach, również teraz mogliśmy ich gościć. Bawiliśmy się często do białego rana. Niestety, pracy w hotelu miałam tyle, że nie mogłam uczestniczyć w imprezach odbywających się w mieście. Goście z Weinbach bawili się bardzo dobrze, chociażby podczas „Biesiady piwnej" zorganizowanej przez Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury. - Zespół BAD z Człuchowa przygotował dla nas kilka bloków muzycznych -mówi Krzysztof Myhal, dyrektor MGOK w Debrznie. - Mieliśmy więc biesiadę staropolską, cygańską i ludową. Bawiliśmy się do 2 w nocy. Mimo rezerw zabrakło nam piwa, trzeba było dowieźć. Dużym powodzeniem cieszył się też chleb ze smalcem. W ramach współpracy z niemiecką gminą ośrodek kultury zorganizował festyn młodości. Pokazy walk członków Człuchowskiego Bractwa Rycerskiego, występy formacji tanecznych i zespołu The End z Debrzna - to tylko niektóre atrakcje tej imprezy. Na placu targowym do rod ponad tysiąc debrznian ora Urzędnicy ostatni W konkurencjach sportowych rywalizowali nie tylko ludzie młodzi. Już w piątek na stadionie MKS rozegrano turniej rodzinny. Wystartowało w nim 6 drużyn. Swoje reprezentacje wystawili Urząd Miasta ^a REKLAMA COLTEX I1A JC, k Promocja 10-lecia I AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty! Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, aż przez 10 miesięcy! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy u b M zł Siemens S40 zł Nokia 3330 • Człuchów, ul. Królewska 2 tel. (0-59) 834-25-40, GSM (0-603) 193-100 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl www.naszemiasto.pl serwi<- informacji krajowych Dni Młodości Dziennik wihmih u wen, Mmm Bałtycki piątek 14 czerwca 2002 r. 9 Dziennik Człuchowski pogodę dzinnego zdjęcia pozowało raz ich gości Fot. Piotr Furtak i Gminy, Salezjanie, Ochotnicza Straż pożarna, Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, PPZ Przybkowo oraz Zespół Szkół. Rzut lotką do tarczy, żonglowanie piłką, trafianie piłeczkami do wiadra orazpodawanie piłki le-karljp - to tylko niektóre z koffurencji rozegranych podczas turnieju. Ostatecznie wygrali strażacy, którzy wyprzedzili przybkowian i drużynę ZGKiM. Wielką atrakcją dla mieszkańców miasta było na pewno Rodzinne zdjęcie debrznian wykonane przez Stanisława Składanowskie-go i Macieja Kostuna, człon- Fot. Piotr Furtak Dzieci biorące udział w biegach uczestniczyły wcześniej w ceremonii otwarcia Dni Młodości. Pies nie biegał. ków Związku Artystów Polskich, którzy przyjechali do Debrzna na nasze specjalne zaproszenie. Fotografia ukaże się w formie plakatu dołączonego do „Dziennika Bałtyckiego". Na scenie zaprezentował się m.in. zespół The End. Fot. Krzysztof Myhal "WYSOCCY" MflTfBlfUY BUDOWLANI rta walna do Z0 czerwca Największy wybór! /r* Bagażniki l . rowerowe oct ....... NA DACH NA PASY ^ transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry S dachowe od S lat gwarancji na kufry Norauto objętość od 290 do 590 litrów uniwersalne mocowanie samochodowy Poiski Chłodziarka> Freddy JB '28 litrów M\ Osłona Alu największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPłNEK pnty Centrum Handlowym AUCHAN, ui. Szczęśliwa 9, teł. WS 41 08 OTWARTE; PON-SOB: 9.00-20.30. NUEOZ, 18.00 CZŁUCHÓW Konarzynki 19 ul. Słowackiego 11 tel. (059) 833-10-27, teł. (059) 834-32-65 całodobowo codziennie Złotów, od 6.00 do 20.00 ul. Chojnicka 15 soboty od 8.00 do 17.00 tel. (067) 263-27-13 od 7.00 do 19.00 iwww;-.v» wkwm %> wr* >-< Roman i Anna Szuftka ??*322 Sąpołno 69F AUTOGAZ • HURTOWA IDETALICZNA SPRZEDAŻ GAZU W BUTLACH: 2 KG, 3 KG, 11 KG, 33 KG, |f|?y • GAZDO WÓZKÓW WIDŁOWYCH AKCESORIA GAZOWE • CZĘŚCI DO SAMOCHODÓW | ZASILANYCH LPG ■PODŁOQI SZWEDZKIE Kolekcja *2002 !f|0 wzorów ROWERY ^onarzynkach 10140280/C/1432 POKRYCIA DACHOWE ROBEN Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. a BOAZERIE MDF, PCV ■PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY MEBLOWE i rupp-ceramika wiekor creaton braas balexmetal Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 tsfisB CHOJNICE własny transport tel. 052/39-71-448 rozładunek mechaniczny kom. 602 358 319 MMU>.apłer k SUPSU ul Poznańska 10 Id. 84 75 1 81,84 75184 V S-lf, $~H j 0 piątek 14 czerwca 2002 r. mijf) Dziennik Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASI MILUSIŃSCY Witajcie na świecie Jakub Gronkowski Dawid Kloskow- z Chojnic, ur. ski, syn Joanny 1.06.2002 r. o godz. i Damiana, ur. 10.55, 3400 g, 31.05.2002 r. 55 cm, SP ZOZ o godz. 20.35, Człuchów 3850 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów Kamil, syn Justyny i Rafała z Człuchowa, ur. 1.06.2002 r. o godz. 1.06.2002 r. o godz. 19.35, ' 3900 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów Klaudia Reszczyń-ska, córka Doroty i Jana z Buchowa, ur. 3.06.2002 r. o godz. 22.55, 3250 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Paweł Matejczuk, syn Joanny i Marka ze Słupska, ur. 2.06.2002 r. o godz. 5.30, 3600 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów Syn Doroty i Zygmunta Siembab z Czarnego, ur. 4.06.2002 r. o godz. 11.45, 3280 g, 55 cm Fot. Józef Szymanowski NASZE POCIECHY Zmotoryzowany maluch Mateusz Dud-kiewicz z Człuchowa ma 3 latka. Uwielbia zabawy na świeżym powietrzu. Niechętnie wraca do domu, ponieważ nie chce rozstawać się ze swoim rowerkiem. Co do jego zainteresowań, to na pewno jest to motoryzacja. - Mimo młodego wieku, wie gdzie znajduje się silnik i inne części samochodu - twierdzi Beata Dudkiewicz, mama Mateusza. - Natomiast rano, gdy wstaje, najpierw ogląda bajki, później dopiero je śniadanie. Najbardziej lubi ciasteczka. Chętnie idzie do babci, bo wie, że u niej zawsze one się znajdą. (opr. arti) Fot. archiwum własne Fanka futbolu Weronika Na-kielska z Człuchowa we wrześniu kończy dwa latka. Najbardziej interesują ją mecze piłkarskie oglądane w telewizji razem z tatą. Uwielbia również jeździć razem z rodzicami samochodem, udając przy tym, że sama nim 'kieruje. Weronika jest dzieckiem bardzo energicznym. W domu lubi bawić się zabawkami. Interesują ją też kolorowe książki z bajkami, czytane przez któregoś z rodziców. (oprać, arti) Fot. archiwum własne REKLAMA SKOK im. św. Jana z Kęt TANI I BEZPIECZNY KREDYT NA DOWOLNY CEL - minimum formalności - maksimum korzyści - oprocentowanie efektywne 11,90% w skali roku - okres spłaty do 5 lat * wymagani poręczyciele 504-038-979 / 811-34-61 / 848-52-38 Stupsk, ul. Starzyńskiego (DOM HANDLOWY „ALEX" - box nr 18) CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ, 12.00-17.00 w sytuacjach szczególnych możliwy dojazd do klienta 7803653/A/1548 Piszemy o tobie: Maria Wójcik Sztuka z brzozowych witek Crożący kły dzik pilnuje wejścia do warsztatu, dookoła „biegają" kłujące jeże. # Tylko jeden siedzi nieruchomo - ma służyć jako wycieraczka do butów. Dzwonki, koszyczki, śpiewający ptak w koronie brzozowego drzewka. W domu, obok rzeźbionych podarunków od przyjaciół, święta Bożego Narodzenia przypomina jeszcze szyszkowa choinka. Sporo tego, ale jak stwierdza Maria Wójcik, nie bardzo jest co oglądać, bo większość „już wybyła". Jeże na eksport Rzeczywiście, od kiedy prace mieszkanki Skowar-nek stały się towarem eksportowym, brzozowe zwierzęta rozbiegają się po świecie w ekspresowym tempie. Szczególnym popytem cieszą się jeże. Podczas naszej wizyty u pani Wójcik także te nieliczne, które się jeszcze uchowały, znalazły swoich właścicieli. Ponieważ były jeszcze niekompletne, w ekspresowym tempie dorabiano im oczy. W rozwinięciu skrzydeł pomaga pani Marii debrz-nieński Inkubator Przedsiębiorczości i współpracujący z nim Adolf Szutkie-wicz. Polak mieszkający w Szwecji od lat wspomaga swoich rodaków, m.in. promując polskie wyroby za granicą. - Popyt na tego typu sztukę jest u nas bardzo duży - stwierdza pan Szut-kiewicz. - Wystawiliśmy z żoną część wyrobów pani Wójcik, poszło wszystko. W dzielnicy Sztokholmu, UL f Wyroby pani Marii (druga z prawej) cieszą się dużym zainteresowaniem, znajdują nabywców również za granicą. józefszymammski gdzie mieszkam, jest centrum handlowe. Ustawimy tam stół i będziemy sprzedawać. Kokosy to nie sąr ale... Pieniądze za sprzedane za granicą prace trafiają, za pośrednictwem inkubatora, do ich producenta. Ceny nie są wygórowane. Prace sprzedawane są po cenie ustalonej przez producenta, po zastosowaniu oficjalnego przelicznika. Trudno byłoby nawet porównać ich ceny ze szwedzkimi wyrobami, bo, jak zauważa pan Szutkie-wicz - takich po prostu nie ma. Dla rodziny w popege-erowskiej wsi dodatkowe pieniądze to ratunek dla domowego budżetu. - Mąż ma rentę, a ja to co tu zarobię - stwierdza pani Maria. - Kokosy to nie są, ale długów nie mamy... Cenę gotowego wyrobu przelicza na ilość zużytej do jego wykonania taśmy. Żeby zaistnieć, największy dzik potrzebował jej aż 30 metrów. Mniejszy, pilnujący warsztatu, ma na sobie niespełna dziewiętnastome-trowe futerko. Koszt jego wykonania -wynosi 100 zł. To niewysoka cena za trzy dziesięciogodzinne dniówki. Zwłaszcza, że w tym przypadku artystyczna praca to ciężkie rzemiosło. Co dla niej wiertarka - Najpierw trzeba iść do lasu, naścinać gałęzi, głównie brzozowych. Potem oczyszczone z liści witki, za pomocą specjalnej maszynki, łączy się w taśmę - opowiadała pani Wójcik, demonstrując działanie urządzenia. Chętni, aby je wypróbować, rezygnowali po pierwszych próbach. Po czym spoglądali na drobne dłonie gospodyni. - Tu trzeba przecież mieć ręce, jak imadła - mówili. - Żona nauczyła się już pracować wiertarką i piła motorowa jej niestraszna -śmieje się mąż pani Marii. - Tyle jej pomogę, że gałęzi przywiozę albo klocek utnę. Zresztą radzi sobie sama. A jak drut weźmie, to i ręką urwie. Podczas tworzenia brzozowych cacek przydatna okazuje się też umiejętność szycia. W ten sposób bowiem powstają niemn^fc popularne od jeży dzwonki i koszyki. W tej pracy może liczyć na swoje córki. - Próbowałam robić taśmę, ale strasznie ciężko idzie - zdradza Aleksandra, młodsza z córek. - Ale za to szyję dzwonki i koszyczki. Manipulowanie kilkunastocentymetrową igła i zwojem drutu również nie przypomina pracy hafciar-ki, ale z pewnością wymaga mniej siły. Na pytanie, dlaczego wybrała tak nietypowe zajęcie pani Maria odpowiada krótko. - To wieś popegeerow-ska, jest ogromne bezrobocie. Nie ma pracy. Ja zajęłam się tym... (stef) Niektórzy goście próbują swoich sit w brzozowym rzemiośle. Fot. Józef SzymanowskiFot. Krzysztof Lichucki Produkt markowy Marek Romaniec członek młodzieżowej grupy Feniks, I *■ działającej przy Stowarzyszeniu na 4 Rzecz Rozwoju Miasta i Gminy Debrzno i - Byliśmy z wyrobami naszych artystów Fot. piotr Furtak na targach agroturystycznych w Złotowie. Zajęliśmy tam 3 miejsce wśród 70 wystawców z Polski i Czech. Wyrobami pani Wójcik zainteresowała się także Cepelia z Warszawy. Być może zaowocuje to zawarciem kontraktu. W najbliższym czasie konieczne będzie skatalogowanie wszystkich wyrobów naszych artystów. Będziemy chcieli wydać m.in. również płytę CD. Prace pani Wójcik mogłyby stać się produktem markowym wsi Skowarnki. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Corbiennik WIECZÓR iwybrzeże Dziennik Bałtycki^ piętek 14 czerwca 2002 r. 1 JESTES W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 DNI CZŁUCHOWA „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, teł. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel, 83-422-81 Informacja PKS tel. 83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel.83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul, Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc plac Bohaterów 4, tel. 83-414-12 flgrcebowe ^pd Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, teł. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tei. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 Biuro napraw - 914 Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. ^^5-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82. Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax, 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Poliq'i Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. 38# 4TR0H*> Miastu na urodziny Atrakcyjnie zapowiada się program ob-chodów urodzin Człuchowa. Jedną z ciekawszych propozycji będzie z pewnością festiwal Indii. Wieczorem w sobotę i niedzielę zaplanowano natomiast występy gwiazd - Ireny Jarockiej i Krzysztofa Skiby. Z okazji obchodów Dni Człuchowa wydana zostanie również karta okolicznościowa pocztowa i stempel. 14.06.2002 r. 17.00 - otwarcie wystawy z cyklu „Czluchowianie - artystyczne dokonania" Stanisławy Sierant. Ekspozycja zatytułowana jest „Człuchowian portret własny". Na wystawie będzie można obejrzeć nie tylko obrazy przedstawiające człuchowian, którzy zajmują ważne stanowiska lub są znanymi artystami amatorami. Z tych bardziej znanych pani Stanisławie zgodzili się pozować m.in. Bogusława Kon-czanin, Maria Jeżewska--Ruks, Barbara Eliasz, Zdzisława Pawłowska, Krystyna Dragan, Helena Barańska, Bogusława Sosnowska, Edward Kądziela, Ryszard Jękot, Jan Bernard Jakubowski, Andrzej Koniarski, Robert Wie-landt, Waldemar Faryno, Józef Podgórski, Wiktor Zybajło. - Niemożliwe byłoby wykonanie portretów wszystkich mieszkańców naszego miasta. Twarze, które już uwieczniłam, wyróżniają się spośród innych. Są bardzo malarskie, oryginalne - powiedziała nam pani Stanisława. Wystawę będzie można obejrzeć również 15-16 czerwca w godz. 9.00-13.00. Wstęp do Muzeum Regionalnego w Człucho- wie kosztuje 1,50 zł - ulgowy i 3 zł - normalny. 15.06.2002 r. 10.00-15.00 - jarmark sztuki na Rynku Jest to impreza, która odbywa się podczas Dni Człuchowa cyklicznie. Jej organizatorem jest Klub Plastyka. - Podobnie jak w ubiegłym roku człuchowscy artyści-amatorzy pokażą swoje nowe prace. Będzie je można oczywiście również kupić - zapowiada Eugeniusz Kozłowski, jeden z głównych organizatorów jarmarku. Na Rynku będzie można jutro spotkać m.in. takich znanych człuchow-skich twórców, jak: Janina Szymanowska, Jerzy Rojek, Eugeniusz Kozłowski, Aleksander Ołów. 15.30 - korowód „wesołków" przejdzie ulicami miasta aż do Rynku 16.00 - na ręce burmistrza Zdzisława Piskorskiego zostaną złożone życzenia urodzinowe dla miasta, przekazanie „wesołkom" kluczy do miasta 17.00 - rozpoczęcie imprez na zamku 17.15 - prezentacje zespołów artystycznych z miejscowych przedszkoli i szkół 19.00 - występy lokalnych artystów amatorów oraz artystów z zaprzyjaźnionych ośrodków kultury i zespołów rozrywkowych, m.in. występy wokalne, taniec, małe formy kabaretowe - pokaz Człuchowskie-go Bractwa Rycerskiego - pokaz łączności krót-kofalarskich klubu UHF „Piko" - promocja i sprzedaż tomiku z wierszami człu-chowskich poetów-ama-torów „Poezja w Człuchowie 2002". - W odróżnieniu od poprzedniego tomiku „Człuchów w poezji", w tej publikacji nie ma utworów związanych tematycznie * V "W 7 Stanisława Sierant podczas pracy nad jednym z portretów. z naszym miastem - mówi Anna Kenig-Kacperska, prezes filii Krajowego Bractwa Literackiego w Człuchowie. W „Poezji w Człuchowie" znajdą się m.in. utwory członków człu-chowskiej filii KBL: Anny Kenig-Kacperskiej, Łukasza Wisieckiego, Stanisława Kobierskiego, Tadeusza Pałosza, Katarzyny Kontek. Na łamach tomiku zadebiutuje m.in. Edyta Mondra. 20.00 - występ gwiazdy wieczoru - Ireny Jarockiej 21.30-01.00 - zabawa taneczna przy zespole muzycznym 16.17.06.2002 r. Fot. archiwum 17.00 - festiwal Indii. Na przedzamczu rozstawione rozstawione zostaną namioty, w których będzie można przymierzyć i wypożyczyć tradycyjny kobiecy strój indyjski, wykonać indyjski makijaż oraz obejrzeć wystawy dotyczące kultury i filozofii Indii. W programie: - koncert muzyki orientalnej wykonywanej na oryginalnych indyjskich instrumentach: mridan- dze, harmonium, karata-lach, tabli i sitarze - szkoła tańca - pokaz elementów tańca indyjskiego - tradycyjny taniec indyjski - Bharat Natyam - taniec świec - „Alternatywy wiedzy starożytnych Indii - wykład Indradyumny Swa-miego, nauczyciela i mistrza bhakti jogi - Kirtan - wspólny taniec i śpiew Indo - Jazz - D ance-współczesna aranżacja klasycznego tańca - „Village of Peace" -koncert muzyki reggae 16.06.2002 r. 21.30 - w amfiteatrze na zamku wystąpi gwiazda wieczoru - Krzysztof Skiba w programie „Skiba Show" 18.06.2002 r. 18.00 - Otwarty Turniej Brydża Sportowego o puchar burmistrza Człuchowa, MDK w Człuchowie 22.06.2002 r. 10.00 - Turniej Szachowy organizowany przez KS „Sigma" (oprać. BaKa) Imprezy towarzyszące Ośrodek Sportu i Rekreacji przygotował z okazji Dni Człuchowa sporo imprez sportowo-rekreacyjnych. Organizowane są one od początku czerwca, a cykl zakończą zawody motocrossowe. ■ 16.06.2002 r. 9.00 - Człuchowski Klub Cyklisty organizuje rodzinny rajd turystyczny, zbiórka odbędzie się przy dworcu PKS, rajd zakończy się ogniskiem i pieczeniem kiełbasek 14.00 - mecz piłki nożnej ligi okręgowej Piast Novena Człuchów Wybrzeże Objazda, stadion OSiR ■ 17.06.2002 r. 10.00 - mistrzostwa Człuchowa w kręglach i bilardzie o puchar Burmistrza Człuchowa i przewodniczącego Rady Miejskiej Podczas jarmarku będzie można obejrzeć i kupić m.in. obrazy, rzeźby. Fot arch Organizatorzy i współorganizatorzy Miejski Dom Kultury w Człuchowie, placówki oświatowe, Klub Plastyka, klub UHF „Piko", Krajowe Bractwo Literackie, Człuchowskie Bractwo Rycerskie, Klub Szachowy „Sigma", Klub Kolekcjonera Sponsorami tegorocznych obchodów Dni Człuchowa są: Zarząd Miasta, producent piwa bezalkoholowego Specjał, Skiba. Patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". JESTES W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ C1ERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHN0WY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel. 833-317-91 „Codziennik" redaguje Barbara Kalduńska tel 834-50-27 kina Uciecha 5 dla Ciebie Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 834-50-27 w godz. 12.00-13.00 Dziennik Zamów prenumeratę O 800 1500 26 12 piątek 14 czerwca 2002 r. _ li 'ckiiUtg Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku, opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem. Ja - lat 52, 182 cm, rozwiedziony (bez winy), niepalący, wykszt. średnie techniczne, prawo jazdy kat. B. sygn. 11% ■ Mam 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru, spokojne usposobienie, jetem tolerancyjny. Poszukuję skromnej dziewczyny, która bardziej ceni charakter i serce, a nie wygląd. Jeżeli czujesz się samotna i nie szukasz przygód i sponsora, to napisz. Zdjęcie mile widziane oraz nr telefonu. sygn. 1197 ■ Kawaler, 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, średnie wykszt. Szczery, tolerancyjny, szukający prawdziwej miłości i czułości. Poznam panią, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr telefonu mile widziane. Kaszuba. sygn. 1198 ■ Pani, lat 60. Zadbana. Pozna pana do lat 70, niepalącego, czułego, myślącego o życiu we dwoje na stałe. sygn. 1199 ■ Wolna, atrakcyjna brunetka, 39/168 - lekarz pediatra, pochodzenia ukraińskiego, zamieszkała w Trójmieście, pozna solidnego pana do lat 50. Cel matrymonialny. sygn. 1200 ■ Poznam pana, który wypoczynek w kraju lub za granicą (nie-sponsorowany) zdecyduje się spędzić w moim towarzystwie. Zakładam, że pan będzie w wieku 60-65 lat, co najmniej 165 cm, zadbany, sympatyczny i bez rażących nałogów. Jestem samotna, zdrowa, od niedawna na emeryturze, podobno więcej mam zalet niż wad. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1201 ■ Kawaler (33 I.) wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, spacery, muzykę, pracujący, katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 33 lat. Pani może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Ryba z Tczewa. sygn. 1202 ■ Kawaler (48 I.), wysoki, grubszy, wesoły. Lubi spacery, podróże, muzykę, sport. Katolik, rencista. Szukający prawdziwej miłości. Pozna uczciwą kobietę do 48 lat, może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Strzelec z Tczewa. sygn. 1203 ■ Kawaler (46 I.), niski, grubszy, wesoły, lubiący spacery, muzykę, podróże, wczasy, sport. Katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 46 lat. Pani może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Wodnik z Tczewa. sygn. 1204 ■ Kawaler (31 I.), wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, góry, spacery, muzykę, sport, pracujący, katolik. Kochający dzieci, szukający prawdziwej miłości. Pozna szlachetną kobietę w wieku 29-31 lat, może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Waga z Tczewa. sygn. 1205 ■ Czy jest gdzieś spokojny, wrażliwy i tolerancyjny chłopak w wieku 22-24 lat? Jeśli tak, proszę, niech napisze. Mieszkam na wsi, lubię muzykę, spacery i przyrodę. Cenię szczerość, zaufanie i przyjaźń. sygn. 1206 ■ Jestem miłą, pogodną i wesołą 42-letnią kobietą, od wielu lat rozwiedzioną (mieszkam z synem). Lubię muzykę, uwielbiam przyrodę i długie spacery. Kocham zwierzęta. Jestem romantycz-ką. Poznam pana w wieku 42-48 lat, wolnego, uczciwego, z poczuciem humoru, który nie szuka przygód. Mile widziane zdjęcie. Panowie z ZK wykluczeni. Listy z okolic Człuchowa, Bytowa, Chojnic. sygn. 1207 ■ Emeryt, 63/170/68, samotny, oczy ciemne, posiadający domek z ogrodem na wsi, wykszt, średnie techn., rozwiedziony. Pozna panią do lat 60, min. 160 cm wzrostu, z temperamentem, uczciwą, lubiącą spacery, przyrodę. Pomorzanin. sygn. 1208 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą,kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Festiwal muzyki organowej i kameralnej Szklana harfa, obój i Wojnowicz Iuż po raz XX w Słupsku odbywać się będzie XX Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. Organizatorem imprezy będzie jak zwykle Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. W trakcie tegorocznych wakacji odbędzie się 6 muzycznych spotkań w kościele Św Jacka. Muzycy zaprezentują się odpowiednio 6, 17, 24, 31 lipca oraz 7 i 14 sierpnia. W trakcie inauguracji słupszczanom zaprezentuje się Urszula Dereń grająca na organach. Towarzyszyć jej będzie Warszawski Kwartet Puzonowy w składzie: Marek Żwirdowski, Tomasz Świat-czyński, Michał Kiljan, Rafał Piłasiewicz. W programie koncertu znajdą się utwory V Lubecka, J. Cabanillesa, J.S. Bacha, A. Brucknera, T. Mo-rieya, A. Jastrzębskiego, J. Haydna, G.E Heandla, G. Ph. Telemanna. Tydzień potem jako organowa solistka grać będzie Ekaterina Kofanowa z Białorusi. Obok niej zaprezentuje się grający na niezwykle oryginalnym instrumencie -Szklanej harfie - duet Anna i Arkadiusz Szafraniec. W ich repertuarze znajdą się utwory: N. Bruhnsa, J.S. Bacha, W.A. Mozarta, A. Vivaldiego, E Griega. 24 lipca na organach zagra Sławomir Kamiński. Towarzyszyć mu będą Les Vio-lons dr Versailles z Francji w składzie którego znaleźli Słupscy melomani słyszeli do tej pory normalną harfę. W trakcie festiwalu organowego usłyszą grę na szklanej harfie. Fot apr sas się grający na skrzypcach Beata Halska i Bernard Le Monnier. Ta trójka wykona muzykę, A. van den Kerc-khovena, J. Pachelbela, N. Bruhnsa, J. Ch. Bacha, B. Bartoka, A. Tansmana, H. Wieniawskiego. 31 lipca melomani ze Słupska usłyszą Marcina Szelesta grającego na organach i Tomasza Ślusarczyka na trąbce. Oni przedstawią zgromadzonym w kościele utwory D. Buxtehuda, G. Fantiniego, F. Tundera, M. Weckmanna. W pierwszym z dwóch sierpniowych koncertów 7 dnia tego miesiąca wystąpi grający na organach Radosław Marzec, śpiewać sopra- nem będzie Anna Mikołajczyk, na oboju barokowym zagra Marek Niewiedział. Na lutni - Anton Birulya z Rosji. W programie tego dnia usłyszymy J. Titelouse, G. Ph. Telemanna i J. S. Bacha. 14 sierpnia usłyszeć będzie można Radosława Grudnia grającego na organach i kwartet stroikowy Arundo, którego najbardziej znanym szerokiem publiczności "wykonawcą będzie lytus Wojnowicz. Zagra na oboju. W skład Arundo wchodzić będą jeszcze Romuald Gołębiewski (klarnet), Alina Mleczko (saksofon), Leszek Wachniuk (fagot). Oni wykonają utwory J. S. Bacha, J.K. Kuchara, T. Aberga, J. Brahmsa, J. Ilberta, F. Po-ulenca i P. Czajkowskiego. Wszystkie koncerty rozpoczynać się będą o godz. 19.00 Towarzystwo przygotowuje także niespodziankę dla wszystkich melomanów Podczas XXXVI Festiwalu Pianistyki Polskiej który odbędzie się zgodnie z tradycją na początku września jeden z koncertów poświęcony będzie pamięci Jerzego Bytne-rowicza, wieloletniego organizatora i ostoi słupskiej imprezy. Słupska Orkiestra Kameralna pod batutą Bohdana Jarmołowicza wyki wtedy Requiem Mozaf Koncert w kościele Mariackim przewidziano na 11 września. (res) Koncert na zakończenie sezonu Młodzi obok stawnych najbliższą środę Państwowa Słupska Orkiestra Kameralna pożegna się z publicznością w tym sezonie. Słupscy muzycy zagrają na odchodne z najzdolniejszymi uczniami Państwowej Szkoły Muzycznej ze swojego. Przed zgromadzoną w sali teatru publicznością pokaże się trzynastu przyszłych „mistrzów" grających na różnych instrumentach. Będą to: Tomasz Kostrzewa, Barbara Leśniewska - skrzypce, Beata Zaborowska, Elżbieta Bilic-ka, Agnieszka Środowska, Magdalena Skrzypczak, Marcin Pietrzak na fortepianie, Piotr Gach - wiolonczela, Krzysztof Szwarc, Paweł Jaroszewicz, Daniel Sobiesiak - altówka, Szymon Kamiński - klarnet. Słupską orkiestra jak zwykle dyrygować będzie Bohdan Jarmołowicz. Młodzi muzycy z towarzyszeniem orkiestry mają zaprezentować bardzo zróżnicowany program na który składać się będą i utwory barkowe i te z wachlarza muzyki współczesnej. Młodzież pokaże publiczności własne interpretacje utworów Vivaldiego, Rowleya, Krama-ra, Mozarta, Wieniawskiego, Mendelssohna, Haydna, Bacha, Taktakiszwiliego. Rozpoczęcie koncertu o godz. 18 oczywiście w sali Teatru Impresaryjnego. (res) KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Wielki powrót - Piotruś Pan (14-19.06) 17 15,12 zł w niedzielę dodatkowo 15 Yyyyreek! (14-19.06) 17,21,22.30 15,12 zł K-pax (14-19.06) 21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Requiem dla snu (14-15.06) 19 9zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Helikopter w ogniu (14-16.06) 17,19 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Genialny Idan (14-16.06) 19 10 zł Kariera Nikosia Dyzmy (14-16.06) 21 10 zf Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Kariera nikosia Dyzmy (14-16.06) 18,20 12 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Piękny umysł (14-16.06) 19 10 zł Albatros, Bytów Prosta historia (14.06) 20.15 10 zł Mulholland drive (14.06) 22.15 10 zł Zagubiona autostrada (15.06) 20.15 10 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Na własną rękę (14-16.06) 19 10 zł TEATR Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego 0 słupskich krasnalach (14.06) O słupskich krasnalach (15.06) 10,12 11 Cena 8zł 8 zł l I Piłka nożna. Klasa A Futbolowe ostatki 90 goli ■ Niewiadoma rozstrzygnięta ■ Start przegrał Aż 90 goli zdobyli piłkarze grający w ostatniej, klasy iym pożegnali XXII kolejce A samym godnie się z tą klasą rozgrywkową. Do rozstrzygnięcia była tylko jedna kwestia, kto opuści klasę A z pierwszej grupy. Spadkiem zagrożone były dwa zespoły Barton Barcino, mający przed tą kolejką 13 pkt i będący w lepszej sytuacji, piłkarze Błękitny ch/Salus Bierkowo, którzy nie dosyć, że mieli o punkt więcej, to jeszcze na własnym boisku podejmowali Echo Biesowice. Tymczasem Barton grał z jednym z lepszych zespołów wiosnę, przez moment awet pretendentem do awansu do klasy okręgowej - Granitem Kończewo. Gospodarze jednak wygrali 4:1. Natomiast Błękitni/Sa-lus przegrali z Echem 3:4. Zespół z Biesowic już jadąc do Bierkowa zapowiadał, że będzie walczyć o punkty, nie wdając się w żadne układy i dywagacje. Tak się stało. Tym sposobem Błę-kitni/Salus Bierkowo pożegnali się z klasą A. i- | Bill 1 Start Łeba przegrał z Pomorzem Potęgowo 1:2. Fot. Tomasz Zibert Inne mecze piłkarze rozgrywali już tylko dla sportowej satysfakcji. Na pewno niespodzianką jest przegrana Startu Łeba z Pomorzem Potęgowo. Gospodarze mo- gli już wcześniej świętować awans, ale chcieli go uczcić na własnym boisku. Jednak Pomorze postawiło miejscowym twarde warunki. Właściwie do końca było Supertabela Połączone tabela grup klasy A 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Iskra Dretyń 22 52 87:40 3. Start Łeba 22 52 71:28 4. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 5. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 6. Granit Kończewo 22 46 69:43 7. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 8. Rowokót Smołdzino 22 45 47:23 9 GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 10. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 11. Gryf 95II Stupsk 22 36 70:47 12. ZS Damnica 22 36 48:34 13. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 14. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 15. Szansa Siemianice 22 34 60:47 16. Skotawa Budowo 22 32 62:52 17. Koral Dębnica 22 31 45:47 18. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 19. Echo Biesowice 22 29 54:51 20. Drzewiarz Rzeczenica22 29 44:75 21. Granit Koaała 22 28 46:65 22. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 23. Leśnik Cewice 22 27 47:43 24. Piast Wrzeście 22 27 43:52 25. Stegna Parchowo 22 27 44:56 26. Diament Trzebielino 22 24 64:62 27. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 28. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 29. Dąb Kusowo 22 21 38:62 30. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 31. Zenit Redkowice 22 18 35:62 32. Orkan/Seeger 22 17 27:65 33. Barton Barcino 22 16 30:68 34. Btękitni/Salus 22 14 41:95 35. Inter Świerzenko 22 12 31:54 36. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Fot. Tomasz Zibert A klasa. Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice 3:7 J-ider zrobił swoje W łaściwie to mecz Szansy Siemianice z Garbarnią Kępice nie miał już żadnej stawki. Mimo to, gospodarze bardzo ambitnie podeszli do starcia chcąc się zrewanżować za spotkanie na jesień, przegrane 0:3. W pierwszej połowie nadawali zdecydowanie ton, bezustannie szarpiąc i próbując zdobyć bramkę. Klasa B Rzeczywiście gospodarze prowadzą 1:0, ale gdy do końca tej części gry brakowało już tylko kilku sekund cwani kępiczanie doprowadzają da remisu. Bramka kapitana zespołu Czelewicza, w piłkarskim żargonie „do szatni" trochę ostudziła zapędy gospodarzy a i bezustanna walka w pierwszych 45 minutach zdecydowanie pozbawiła siemianiczan sił. W drugiej odsłonie na boisku bezsprzecznie dominowała już Garbarnia pokazując, że awans jak najbardziej należał się temu zespołowi. Serca włożonego w grę na początku już "nie stało" gospodarzom na drugą odsłonę. Garbarnia oskrzydlająca miejscowych akcjami z prawej strony Rabendy, z zimną A jak Arkonia i A klasa? W meczu rewanżowym spotkań ba-rażowych o ewentualne jedno miejsce w A klasie Arkonia Pomysk Wielki wygrała 2:0 z Wic-torią Wrzaca. Tym samym po 90 minutach wyrównała bilans z pierwszego meczu. Jeszcze do przerwy był remis 0:0, potem jednak gospodarze strzelili dwa gole. Dogrywka nie przyniosła rozstrzygnięcia. W rzutach karnych lepsi byli gospodarze, którzy wygrali 4:2. Tym samym, gdyby w A klasie po nowej regionalizacji i ułożeniu spisu zespołów grających na tym poziomie znalazło się jedno wolne miejsce, zajmie je Arkonia Pomysk Wielki. Baraże takie Podokręg Słupski PZPN przeprowadził po raz pierwszy. (res) b w c; 1. Magie Niezabyszewo 7 2. Swe Pol Link 6 3. Iskra Gogolewo 7 4. Smoki Podole Mate 7 5. Arkonia Pomysk Wielki 7 6. Krokusy Stowięcino 7. Dom/Star 8. Zorza Stosinko 9. Wctoria Wrząca 10. Sokót Kczewo 11. Zawisza Borzytuchom 12. Czarni 2001 13. Tuka Wodnica 14.WKS Nożyno 15. Wiraż Kruszyna 21 20:6 16 38:9 16 17:5 12 13:9 11 15:10 10 12:13 10 8:11 9 9:10 9 13:18 7 10:15 7 10:15 8:13 8:14 7:19 4:19 ; Połączone tabela obu grup B clasy 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk Wielki 14 29 33:14 4. Magie Niezabyszewo 14 27 34:30 5. Victoria Wrząca 12 24 30:25 6. Smoki Podole Mate 14 20 27:25 7. Dom/Star 12 18 13:18 8. Czarni 2001 12 17 25:21 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 10. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 11. Zorza Słosinko 14 12 22:34 12. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 13.WKS Nożyno 14 9 17:36 14. Tuka Wodnica 12 8 18:27 15. Sokół Kczewo 12 7 11:33 1:1 i wydawało się że, takim wynikiem skończy się to spotkanie. W ostatnich sekundach goście jednak zdobyli gola. (res) krwią, zdobywała kolejne gole. Prowadziła już 6:2, ale w końcówce dała "Szansie szansę". Gospodarze zdobyli bramkę, jednak już beniami-nek klasy okręgowej podwyższył i swoje konto. Kępiczanie co prawda wygrali w cuglach, ale gra którą prezentują na wyższą ligę może już nie wystarczyć. (res) KLASA A XXII kolejka W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. I Barton Barcino - Granit Kończewo 4:1, Btękitni/Salus Bierkowo • Echo Biesowice 3:4, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo 0:4, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Stupsk 5:2, Diament Trzebielino -Sokół Kuleszewo 6:1, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice 3:7. 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 3. Granit Kończewo 22 46 69:43 4. Gryf 95II Stupsk 22 36 70:47 5. Szansa Siemianice 22 34 60:47 6. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 7. Echo Biesowice 22 29 54:51 8. Diament Trzebielino 22 24 64:62 9. Sokót Kuleszewo 22 24 48:55 10. Dąb Kusowo 22 21 38:62 11. Barton Barcino 22 16 30:68 12. Btękitni/Salus 22 14 41:95 Grupa II Rowokót Smołdzino - ZS Damnica 4:1, Stal Jezierzyce • Zenit Redkowice 7:2, Start Łeba • Pomorze Potęgowo 1:2, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mi-korowo 0:2, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście 3:0, Sokół/Jantar Szczypko-wice - Błękitni Główczyce 2:5. 1. Start Łeba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokót Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Grupa lii Stegna Parchowo - Inter Świerzenko 3:0 - walkower - goście nie dojechali na mecz, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń 1:1, Granit Koaała - Koral Dębnica 1:0, GKS Kotczy- gtowy - Kurier/Grom Nakla 5:0, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy 4:1, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie 4:1. 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 5. Skotawa Budowo 22 32 62:52 6. Koral Dębnica 22 31 45:47 7. Drzewiarz Rzeczenica 22 29 44:75 8. Granit Koaała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokót Wyaechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 Apel do niezrzeszonych Mimo, że ledwo zakończyły się kolejki piłkarskiej A i B klasy działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej myślą o przyszłym sezonie, 2002/2003. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawie- fo1:apr-sas niem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o kontakt pod numerem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Działacze związku przyjmują zapisy do rozgrywek B klasy Zgłaszać można zespół do 30 czerwca. Doświadczenie uczy że nowopowstałe zespoły po szybkim okrzepnięciu w rozgrywkach potrafiły mocno się skonsolidować i rozpocząć marsz w górę tabeli. Tak było ze Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, które powstało przed dwoma laty a już uzyskało awans lub ZS Damnica także grający dwa lata temu w B klasie a teraz radzący sobie w środku stawki A klasy. Kto następny? (res) 20 meczów z rzędu nie przegrała Garbarnia Kępice. Ostatni raz uczyniła to w drugiej kolejce rundy jesiennej przegrywając u siebie ze Skotawią Dębnica Kaszubska 2:3. Była to jedyna porażka kępiczan. REKLAMA dla prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z "IWojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 14 czerwca 2002 r. fmH Omen Bałtyc Dziennik Człuchowski .OŚWIATA LINGWISTA" NADBAŁTYCKIE CENTRUM EDUKACJI ORGANIZUJE KURS DLA SPAWACZY - UPRAWNIENIA PODSTAWOWE I PONADPODSTAWOWE CO;, GAZOWE, ELEKTRYCZNE; PRS DLA PRZEMYSŁU STOCZNIOWEGO (MOŻLIWOŚĆ ODNOWIENIA PRS) KSIĄŻECZKI EURO. KONTAKT: SEKRETARIAT 25 CZŁUCHÓW tel. (059) 834-34-91 10146925/A/1432 KREDYTY - BEZ PORĘCZYCIELI DO 800 - HIPOTECZNE - BUDOWLANE CZŁUCHÓW, OS. PIASTOWSKIE 9/2 TEL. (059) 834-19-72, (052) 39-67-470 10146946/A/1432 Koło Gospodyń Wiejskich w Polnicy i Gabinet PROMOCJI ZDROWIA PRZY PCPR w Człuchowie składa podziękowanie Stowarzyszeniu Kobiet po Mastektomii „KLUB AMAZONKA" w Człuchowie za pomoc finansową. Pomoc została udzielona z realizowanego przez stowarzyszenie programu „Rak wcześnie wykryły jest wyleczalny" -dotowanego z Fundacji im. St. Batorego. H)I46mM433 Zakład Osprzętu Termokurczliwego „RADPOL" S.A. poszukuje kandydatów na stanowisko KIEROWNIK PRODUKTU - PRODUCT MANAGER WYMAGANIA: - znajomość zagadnień: • z zakresu elektroenergetyki i energetyki cieplnej, • związanych z montażem i remontami instalacji energetycznych kablowych i napowietrznych, • z zakresu montażu i remontów instalacji energetyki cieplnej, w szczególności rurociągów preizolowanych DODATKOWE UMIEJĘTNOŚCI - znajomość marketingu bezpośredniego, - posiadanie takich umiejętności jak: mobilność, kreatywność, odporność na stres. Oferty należy przesyłać na adres Dział Spraw Pracowniczych Zakład Osprzętu Termokurczliwego RADPOL S.A. ul. Batorego 14 77-300 Człuchów z dopiskiem „Kierownik produktu". PRACA. 22800188/A/1416 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KOMUNIKAT Zarząd Gminy Przechlewo zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415 z późn. zmianami) podaje do publicznej wiadomości, że dnia 20.06.2002 r. o godz. 13.00 w Urzędzie Gminy Przechlewo, ul. Człuchowska 26 odbędzie się sesja Rady Gminy, której przedmiotem będzie uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Przechlewo dla działki nr ew.: 375/2L obręb Przechlewko _10147043/A/1432 PROW@ KACYJIUE CENY W MATROSIE NY AGDi RTV L UJ Przykładowe ceny: *0]) §® €/a\ŁD □ stereo, telegazeta, hyperband, aut. wyszukiwanie stacji, pilot, polskie menu, sleep timer ^ [p[^/A\[LDS/A\ 0 prędkość wirowania 500 obr./min, ładowność 5 kg, zużycie wody 58 I, wym.: 95x60x54 □ pojemność 142 I, zamrażalnik ***, aut. rozmrażanie, wym.: 84,5x54,5x60 ^rao)\WK(ó)p^\ = ^mbT5°ox25405x6oie szu,laclv zamrażarki'klasa A'09 kWh/24 h'aut r02mrażanie"" 699,- 1299,-449,- pojemność 19 I, moc 800 W, system multiwave, sterowanie mech., rozmrażanie, zegar 60 min, wym.: 28x48,5x35 179,- □ moc silnika 1400 W, 5-stopniowy system filtracji, regulator siły ssania, zwijany kabel dł. 9 m, schowek na akcesoria OB]) li ll -C^nFIn a Stereo NICAM, telegazeta, menu w języku polskim, aut. wyłączanie, aut. wyszukiwanie stacji, pilot, SCART, AV @D D pojemność 1,7 1, aut. wyłączanie *0®]) 2@Q=/A\8K© ° st°Pa inox, nawilżacz mm □ moc 2x18, odtwarzacz płyt CDx3, podwójny deck fuli logie, autorewers, cyfrowy timer, RDS, korektor ustawienia . ... , , ,M, .. . ... drzwi piekarnika, wym.: 85x50x60 ... i wiele innych produktów objętych promocją!! ZAPEWNIAMY • Bezpłatny transport • Rewelacyjnie tanie RATY w uproszczonym systemie • Własny serwis • Fachowa obsługa • Szeroki asortyment sprzętu wolno stojącego oraz zabudowy 29,-69,-599,9 Wejherowo, K.H. „Jantar" ul. Obr. Helu 3 (przy Biedronce) tel. (058) 677 10 85 ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW! Stupsk, Galeria hipermarketu REAL ul. Szczecińska 6 tel. (059) 841 55 11 Chojnice ul. Kościerska 12 tel. (052) 37 97 99 Kościerzyna, SKLEP „ABC" Malbork, C.H. „Zawisza" Rynek 8 al. Rodła 6 tel. (058) 686 48 00 tel. (055) 273 41 83 _* oferta ważna od 12 do 22.06.2002 lub do wyczerpania zapasów HMC* ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata- sezon. 623-54-59 SPRZEDAWCZYNIE okularów przeciwsłonecznych: Karwia, Kościerzyna, Rumia, Lębork, Kartuzy, Dębki, 0-58/678-04-49,0-692 478-054 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zf/ h, 664-07-97 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 lub 0607/853-281 OSOBY do zbioru truskawek, zakwaterowanie i wyżywienie, 058/684-35-64 POSZUKUJĘ chętnych do zbierania truskawek, konkurencyjne ceny, (0603)86-49-77 PRACA dla młodych z własnym komputerem, Słupsk- 0-692-204-647 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRA^ BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121-428 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kał. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41,0-503-80-24-21 MŁODY- 22 lata, kat. B, C, znajomość komputera, doświadczenie w pracy biurowej, (069)166-13-58 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 POSZUKUJĘ pracy, posiadam busa, (0502)86-77-43 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomist-ka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691-794-665 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI B4,1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 DACIA na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 DACIA- tanio, 1991,0-504-599-044 FIAT 125p, 1984 rok, po remontach, 0-606-31-87-20 FIAT 125 p , okrągłe zegary, benzyna -gaz, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 FIAT 126p, 94 r„ 2600 zł, nienieski, siedzenia lotnicze, stan bdb, (059)858-01-39, (0606)67-45-63 FIAT 126P- 1988, 0-604-86-81 -30 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zl, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno, 1,0,1993/1994 rok, przebieg 48000 km, cena 9000 zł, 0-59/86-2/-046 FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Mondeo combi, granat metalik, pełne wyposażenie, atrakcyjny, 0-692-429-094 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 HONDA HD 08, motocykl 6-biegowy, mało używany, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia; tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r., silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zl, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MOTOCYKL SHL MM poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Astra, 1997,1,7 TDi isuzu, 95 tys km, hatchacbak, pełna elektryka, ABS, szyberdach, hak, 22,9 tys zł, Słupsk 0-504-088-709 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zl, 0505-771-016 OPEL Wectra, 1991,1.6B/G, limuzyna-12,5_tys zł, Sławno 0-600-817-139 PEUGEOT 405,1,9D, kombi, 1991, stan bdb, garażowany, używany przez kobietę, cena 12500, 0-606-889-124 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 PRZYCZEPA ładowność 10 ton, 822-26-05 REANULT 19,1991 r„ poj. 1,71, czarna perła, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zl, tel. 0604/345-439 REANULT Trafii, 1988 r., diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zt, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 7-754 RENAULT Clio 1,2,1992,8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Laguna 1,8 benzyna, 1994 rok, zielony metallik, 210000 km przebiegu, cena 17000 zt, 0-59/86-11-773 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, petne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Garbus, 1969 rok po kapitalnym remoncie, skóra, nowa instalacja elektryczna i hamulce, 9,8 tys zl, metalik, 059/861-19-22, 059/862-14-48 po 15.00 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alułelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,6 , 1987 rok, stan bdb sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-502-46-90-14 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 Gminna Spółdzielnia „SCh" w Słupsku, ul. Grunwaldzka 2 wydzierżawi magazyny 780, 500, 220, 209, 170 m2 sprzeda sklep Lubuczewo, Redzikowo, Bruskowo Małe, lokal gastronomiczny w Jezierzycach tel. 8439-501 7803698/A/1071 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie •000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów po-wypadkowych, 0601-624-184 00 - auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14. 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy wtaściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 RENAULT Megane, Seat Cordoba 1,4 , 1997-1998 rok, bezwypadkowy, 0-601-659-958 POWYPADKOWE, uszkodzone, za-!. 671-59-62,0601/800-490 \ biegów, Trafie, 2,1 i 2,5, mo-c uszkodzona, (0608)84-88-01 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 nieruchomości ł LOKALE SPRZEDAM BOCHOWO Kaszuby, działka budowlana przylegająca do jeziora, 0-600-143-133 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.600 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów. 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko-jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604-061-689 CEWICE- dom do remontu 100 m kw+ budynek gospodarczyt 5 tys km kw dziatki, 059/861-32-25 po 20.00, 0-504-351-341, 0-600-555-531 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 0-59/86-11-474 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 drobne tną Diieniiih Bałtycki** piątek 14 czerwca 2002 r. VW Polo 1,3,1991, kombi, AA, garażowany, 0-605-276-035 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zt, (058)672-07-52 ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 CZĘŚCI do Seata Ibizy. przód, maska, chtodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI i skrzynia biegów - Renault Trafie, (0608)84-88-01 GOLF II, 1,6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 KUPIĘ CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw. 4 - pokojowe. IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon. opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom-pię-trowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym. na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw. działka 900 m kw, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZARNA Woda, działki budowlane, rzemieślnicze, usługowe lub rekreacyjne. Cena do uzgodnienia, 6000 i 9000 m kw„ 058/587-88-22 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie. wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zt do uzgodnienia. 0-608-205-437 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka .820 m kw, 058/684-34-84 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las. woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany. z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m sktadany, cena ok. 5.000 zt, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg. 180 m kw, 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw, ogrodzona działka 260 m kw, tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GŁODOWO, dziatka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy. jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zt, (058)676-78-89 GOLCZEWO gospodarka 21 ha, cena do uzgodnienia, kontakt Golczewo 51 GOSTOMKO, dziatka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- dziatka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw, (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw: działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KASZUBY Skrzeszewo, dziatka rekreacyjna - pilnie. 0-59/86-23-786 KOPAŃ gm. Darłowo, działka 60 arów, nad jeziorem, 1200m do morza, (094)314-18-39 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel, 055/645-46-92, 055/646-41-15. LĘBORK dziatka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościo-we 42 m, dziatka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LEśNIEWO- dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zt/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom, 0-608-411-749 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie. 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem , pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dziatka budowlana 633 m kw, droga aśfaltowa, petne uzbrojenie, 0-608-25-68-15 LĘBORK dziatka budowlana przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK dziatki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zt, 0-607-14-89-00 LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw. nowe budownictwo, 0-504-089-752 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752, 0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok. 38 m kw, cena 42000 zt, 0-601-059-700,0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, własnościowe 69 m kw lub zanienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po godz. 20.00 LĘBORK mieszkanie 87 m kw, 0-604-428-896 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul.10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw z ogródniem, 0-606-752-587 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK ul.Pomorska / Topolowa/ działka budowlana - pilnie, 0-59/86-21-676 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, wtasność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 MASZEWO dziatki budowlane, 0-59/86-11-533, 0-608-516-280 MOSTY k/ Lęborka dziatka rolna przy obwodnicy; 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, dziatka 2000 m kw, cena 1300 zł/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 OSIEKI k/Bytowa działka 0,5 ha ze sta wem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 POLNICA, mieszkanie w bloku, 64 m kw, 2 piwnice, gaaraż, (059)832-37-40 PóŁCZNO dziatki budowlane, uzbrojone, jezioro, las, (059)821-18-58, 0-504-258-168 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter. (058)678-66-78 REDA- mieszkanie 3- pokojowe. 60,01 m, I p, nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie. częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zt, 0-502-875-117 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97- SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 SŁUPSK- dziatka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojo-we, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zt, 0-604-51-85-50 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierko-wo 43, 059 811-91-99 po 17:00. SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. TCZEW centrum, dom szeregowy, garaż, pilnie sprzedam 058/531-00- TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO,. działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw, (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA bud, 10 arow, Mitobądz, ul. Wiejska, (059)861-13-18 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koło Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 KUPIĘ BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 LĘBORK garaż w pobliżu ul.P.Wysoc-kiego, 0-59/86-27-473 LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zł z opłatami, 0608-899-771 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na podobne na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071,0-605-39-56-12 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zt/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHMIELNO k. Kartuz, Kaszuby, wynajmę domek letniskowy w ogrodzie, nad jeziorem, wyposażony, łódź, 120 zł/doba, (058)622-48-25, (0603)40-99-41 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, tazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, tazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 JAROSŁAWIEC- do wydzierżawienia tereny handlowe, 0601-68-42-66 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Stupsku, (059)857-60-41 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaz różnj ich mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zt/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zl, (058)672-50-16 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stót, 6 krzeseł, cena 1.600 zl, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt, 100zt/ szt, wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka-150 zt, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zl, tel. 0691/840-820 SEJF „Senny. nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zl, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy Skrzeszewo kolo Żukowa. 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/skrzydło, (058)672-50-16 KUPIĘ KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645- 62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK centrum mieszkanie do wynajęcia, 0-59/86-21-020, 0-59/86-22-065 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-691-71-59-70 LĘBORK mieszkanie umeblowane do wynajęcia, 0-604-45-70-83, 0-604-45-70-82 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601 -65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z doptatą, 0-59/86-25-141 LĘBORK zamienię mieszkanie 87 m kw na działkę nad morzem, 0-604-428-896 ŁEBA lokal 100 m kw (na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504- 63-38-87 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,tazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 OSIEK, domek letniskowy- odnajmę! 058/582-10-93 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zt + prąd, (058)671-25-86 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 KONTENER na budowę (teren Nadoia lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe ; wykonawstwo ć TANIO ! + listwy przypodłogowe GRATIS ! tel.(058) 672-78-38 TURYSTYKA RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 OSIEK, piętro domu, odnajmę, 058/582-10-91 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 Lębork 059/8624-703 0602536148 • KREDYTY WAKACYJNE > kredyty gotówkowe 8000 zl bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne od 10 000 z) FIRMA „PARTNER" Lębork, al. Wolności 30 059/86222 92 0602 32 99 45 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela ® • małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela § bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 KREDYT lal trach-cii • BEZ PORĘCZYCIELI MVKVA%1owe HJDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 (MW RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (illĄNSK, 761 93 M. 556 74 64. 761 93 26,52(126 32, #501 352 529 6991)4 99,761 33,621 HO 46. 0607 339 286 M,.y,B()KK. Woj- Polski W )4B (055)272 39 39,0503 386 853 H.ĄWA, ul. Nil; (Miłości 4, (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339 286 ; e-nuil: kred; hpoblu@iyp.pl s DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307- NOWY komis: telefony GSM, komputery „Złoty Róg"- 059/840-22-00 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork, 0-600-837-609 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI pod zastaw ,Ztoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocen- STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki .Zloty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201 -52 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siewnik 4 m, 0-692-241-503, 821-28-72 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydta, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM Lubliniak- młockarnia oczyszczająca, (0604)71-56-36 SPRZEDAM młockarnię Lubliniak, (0604)71-56-36 SPRZEDAM młockarnię oczyszczającą Lubliniak, (0604)71-56-36 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 Dziennik Człuchowski DIETA Cambridge, 058/661 -28-13, 0- ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45. ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 I. 604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam. 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ■■ iw; Hi SPRZEDAM AKWARIUM sześciokątne. 220 litrów z wyposażeniem, szafka mahoń ■ cena 650 zt, 0-59/86-25-569 ANTYKI- 0-505-731-586 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA do ciast z przesuwanymi drzwiami, typ Elektra (podwójna). Chodziarka do napojów, nabiału typ Hel-kama (pojedyncza). Zamrażarka typ Helkama. Witryny sklepowe oszklone. Regaty itp. 0503/065-117 DACHÓWKA Euro nit, seger 180 m kw, cena 3600 zt, 0-59/86-25-506 FOKSTERIERKI, szorstkowtose, trico-lor, po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31, 0504-380-873 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GITARĘ- 0-503-80-24-21 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zl, 059/846-45-29 JAMNIK gladkowtosy brązowy, 3-letni, dobrym ludziom, 058/536-96-31, 0504-380-873 KARCIAK po renowacji, (0609)58-60-34 KLACZ źrebna i źrebak roczny, 0-59/86-11-591 KLACZ żrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel, 052/554-02-45 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zl, (058)672-50-16 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LADA chłodnicza „Cold", 180x 100, stan bardzo dobry, sprzedam, 058/58-89-443 po 19.00 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADY sklepowe z alu, 2 sztuki, gablotka szklana, 822-20-42,0-505-901-342 LAMPA kuta ogrodowa, wysokośó 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, 4-19-73 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r., łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MŁODA krowa po ocieleniu, tel. 0606/152-405 MORO, nowe, na dziatkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica. 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OKAP gastronomiczny, włoski, stal nierdzewna - 800 zt, kuchenka energooszczędna Amica - ptyta ceramiczna, cena 600 zt, 0-504-615-612 (058)673-84-70 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 PASIEKA+ przyczepa do przewozu, 059/857-65-59 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76-09 PINCZERKI miniaturowe po czempio-nie, rude, szczepione, z metrykami, 500 zł, (052)397-49-92 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72, 0501-52-33-17 PŁASZCZYKI i kurtki skórzane, damskie, męskie, różne rozmiary, fasony, 0-605-749-393 PŁYTA wibracyjna diesel, do 100 kg, stopa wibracyjna dynapac, benzyna, 82-116-74 PRZETRZĄSACZOZGRABIARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zl, 059/857-35-96 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, dtugośc ok. 2,70, cena 350 zł. prawie nowy, 0504/591 -496 ROTTWEILERY Flora i Fauna, po wszystkich szczepieniach, 0-691-71-59-70 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz tóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STOLIK rozkładany z regulowaną wysokością, blat w kafelkach, kolor dąb, 822-43-04 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40,400 zt, 0504/523-556 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TAPCZANIK „Kubuś*, tanio, 0-59/86-23-238 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zl, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zt wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zl, „Życie Świata"- 350 zl, (058)677-01 -32 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WÓZEK podnośnikowy do rozplawiania maszyn, wóz konny, typ bonanza na jednego lub dwa konie, 82-116-74, 82-117-72 oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 ZEGAR ścienny „Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zt, 059/842-41-72, 0-692-756-001 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 STARE przedwojenne meble, szała, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stót, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 TRUSKAWKI, ptacimy gotówką o 10 groszy więcej, 054/412-39-30, 0608/46-11-53 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LEKTORA Angielskiego poszukuję w celu intensywnego przygotowania do FCE EW. Anative speaker need. 0-606-419-152 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RÓŻNE ZAGINĄŁ pies - posokowiec bawarski -chciałbym go odzyskać, 0-608-106-727 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 PANIE- do towarzystwa 0049-175-992-4550 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KWPMK W LSKAiW¥M BIUR! OCfcOSlSIŚ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E WU21JĆ §CU£»0!!t ©O H§§68!E8i€iEJ SKRZYNKI SE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Stupsk, u). Braci Gierymskich 1, Stupsk, hipermarket Real. ZUSZWOii LUB PISSS5UJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 prześlij pod mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10141219/A/5 16 piętek 14 czerwca 2002 r. WlU Dziennik Bałtycki* Dziennik Człuchowski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wakacyjny konkurs wystartował Pierwszy kupon w naszym wielkim wakacyjnym konkursie już się ukazał (w miniony wtorek). W dzisiejszej gazecie znajdziecie drugi. Z tym kompletem możecie po raz pierwszy tego lata spróbować szczęścia, aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie inormacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Szukajcie kuponu! Szczęśliwe karty Hotel fllCDŹUIIADCK teł. (088)686 13 13 HOTEL I 4 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy w większości szkół kończy się rok szkolny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co prezentowane jest podczas festiwalu Feta? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Skorzystaj z promocji ■ OSiR w Człuchowie - funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". ■ Kino Uciecha - jedno dwuosobowe zaproszenie na film co tydzień można uzyskać telefonując w piątki pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Okazja specjalna Każda osoba, która kupi rower w sklepie Bike - Styk przy ul. Długosza 39 w Człuchowie otrzyma miesięczną prenumeratę „Dziennika" gratis. Promocja trwa od 15 marca do 15 lipca br. Każdy kto skorzysta z oferty, ma szansę wygrać dodatkowy rower. Szczegóły dotyczące prenumeraty „Dziennika" pod nr. tel. (059) 83-450-27. Nasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fotograficzne 1___ 15% rabatu pŁ WlWUWiS na usługi hotelarskie Człlithow : 15% rabatu i na wypożyaenie samochodu tdIMM-ll 15% > rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora TV 10% rabatu AMK ; 03 wideofilmowanie i obsf i fotograficzną imprez otaz uli tosaistot ' uroczystości Cs"t teł 032-433 Jedno dwuosobowe zaproszenie tygodniowo : do kina Uciecha i na konsumpcję dużej pizzy po godzinie 15.00 i? ; "iet'nen karnet na C)S m Hs siłownię miesięczne uli SzMta 11 .(jwjg jednogodzinne i wejściówki na saunę REKLAMA Piłka nożna. V liga Podział punktów w Przechlewie remisie | Piasta i jednoczesnej porażce wicelidera Startu Miastko na szczycie tabeli nadal jest bez zmian. Człuchowianie powiększyli swoją przewagę nad drugim zespołem do dwóch punktów. Sprawiedliwy remis Prime Food Brda Przechlewo - Piast Novena Człuchów 1:1 (1:1) 1:0 - 10 min Piotr Kwietniewski (głową), 1:1 - 43 min Krzysztof Bednarek. Piast: Nowicki, Michalski (65 min Marcin Przyszlak), Wnuk-Lipiński (46 min P. Dowksza), Lewandowski, Maciej Przyszlak, Bednarek (55 min Sobiegraj), Cy-zman, Haziak, Klimowicz, Lewicki, Kądziela. Trener Marek Wielewicki. Brda: Gwóźdź, G. Re-inert, Jóźwiak, Ginter, Wasi-niewski (80 min A. Reinert), Tarasik, K. Myszka, Szopiń-ski, Wirkus (75 min Szy-pryt), Rudnik, Kwietniewski (80 min L. Myszka). Trener Andrzej Pluto-Prą-dzyński. ■ Było to znakomite spotkanie w wykonaniu obydwu drużyn. Człuchowianie zainteresowani byli tylko zwycięstwem, chcąc nadal myśleć o awansie. Piłkarze Brdy z kolei bardzo chcieli wygrać ten mecz przed własną publicznością. Gospodarze nastawili się głównie na grę z kontry, co szybko przyniosło spodziewany skutek. Dobrze wyprowadzony kontratak prawą stroną - Szopiński do-środkował na głowę do Kwietniewskiego, który bez problemów skierował piłkę do bramki. Później jeszcze strzał Rudnika znakomicie obronił Nowicki. Goście podrażnieni tym faktem jeszcze żwawiej zaczęli atakować bramkę przechlewian. Doskonałą sytuację na zmianę rezultatu miał Haziak, lecz piłka po jego strzale zatrzymała się na poprzeczce. W odpowiedzi gospodarze wyprowadzali groźne kontry, jednak dobrze dysponowany w bram- Człuchowianie musieli ten mecz wygrać, aby umocnić się w pozycji lidera. Prze-chlewianie nie chcieli ponieść porażki przed własną publicznością. Mecz zakończył się wynikiem 1:1. ce lidera Nowicki bronił jak w transie i był pierwszoplanową postacią w swoim zespole. Goście dopiero przed przerwą zaatakowali na tyle skutecznie, że Gwóźdź musiał wyciągać piłkę z siatki. Dośrodkowanie z prawej strony przejął Bednarek i z bliskiej odległości doprowadził do remisu. Po przerwie nadal obydwa zespoły dążyły do zdobycia zwycięskiego gola. Dwukrotnie w tej części spotkania gospodarze byli w sytuacji trzy na jeden, lecz wynik do końca nie uległ zmianie. Powróciła skuteczność Orkan Gostkowo - Czarni Czarne 1:6 (0:3) Bramka dla Czarnych: 14 min Adrian Szaciukiewicz, 24 min Rafał Rolniczak, 36 min Artur Bartkowiak, 70 min Krystian Stanios, 81 min Grzegorz Kraska, 90 min Maciej Mikulis. Czarni: Wysoki, G. Rolniczak, R. Rolniczak, Śliwiński, Krawczuk, Bartkowiak (85 min Miklis), Chmielewski, Kotys, Szulc, Stanios, Szaciukiewicz (75 min Kraska) . Trener jerzy Marach. Trener Jerzy Marach przed wyjazdem obawiał się o wynik tego spotkania. - Na krótkim wąskim i nierównym boisku zawsze grało nam się ciężko - usłyszeliśmy do trenera. - Patrząc na wyniki osiągane w innych sezonach z drużyną Gostkowa, trudno było nam osiągnąć na wyjeździe dobry rezultat. Piłkarze Czarnych sprawili miłą niespodziankę gromiąc rywala na jego terenie. Kontrolowali mecz od pierwszego gwizdka sędziego i przewyższali gospodarzy pod każdym względem piłkarskim. W końcu też zawodnicy poprawili swoją skuteczność. Gospodarze przy stanie trzy zero zdołali strzelić honorową bramkę. Cenne punkty MKS Debrzno -Jantaria Pobłocie 2:1 (1:0) 1:0 - 10 min Leszek Be-ger, 1:1-49 min Radosław Powideł, 2:1 - 59 min Leszek Beger. MKS: Rutkowski, Men-drek, Jażdżewski, Binkie-wicz, Soszka, Markiewicz (90 min Władyczak), R. Ny-lec (72 min Tarczyluk), Ki-sełyczka, Wojtowicz (54 min S. Nylec), Beger, Koroś (82 min Sadowski). Trener Krzysztof Borkowski. Mecz rozpoczął się z blisko półgodzinnym opóźnię- Fot. Józef Szymanowski niem ze względu na awarię autokaru zespołu Jantarii. Na szczęście fakt ten nie wpłynął dekoncentruj ąco na gospodarzy, którzy nadal walczą o byt w V lidze. Chcąc nadal zachować szansę debrznianie musieli zdobyć trzy punkty. Zaczęło się znakomicie dla gospodarzy. Mocny strzał pod poprzeczkę Begera ustawił nieco spotkanie. W 42 min bramkarz MKS faulowć|(p w polu karnym napastnika z Pobłocia i sędzia wskazał na rzut karny. Chwilę później Rutkowski w pełni zrehabilitował się za ten faul, broniąc strzału najskuteczniejszego strzelca ligi -Adama Mielewczyka. Tuż po gwizdku dającym sygnał do rozpoczęcia drugiej połowy, po błędzie obrony, goście doprowadzili do wyrównania. Miejscowi nie mając nic do stracenia rzucili się do ataku. Znakomicie akcję zainicjował Koroś. Minął dwóch obrońców i -wyłożył piłkę na dziesiąty metr do Begera, a ten strzałem po ziemi po raz drugi umieścił piłkę w siatce. Po raz kolejny dobrze w bramce spisywał się Rutkowski, który znakomitymi interwencjami ratował swój zespół przed utratą bramki. (KP) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 1 c, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 OO Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 Wacha plaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/D/949