www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA CZŁUCHÓW Młodzi i nietrzeźwi PLEBISCYT Nagrody rozdane ziesięciu najpopularniejszych sportowców powiatu odebrało już nagrody. Wręczyliśmy je podczas otwarcia wystawy „Sukcesy człuchow-skich klubów i stowarzyszeń sportowych. Puchary i medale" w Muzeum Regionalnym. tytuł najpopularniejszego sportowca powiatu człuchowskiego, puchar starosty i zestaw upominków „Dziennika Bałtyckiego" otrzymał Karol Myszka, piłkarz Brdy Prime Food Przechlewo. Tuż za nim uplasował się najlepszy człuchowski lekkoatleta Tomasz Oberland. Nasz plebiscyt trwał 10 tygodni. Prawie codziennie otrzymywaliśmy kupony świadczące o tym, że w naszym powiecie nie brakuje wiernych kibiców, którym zależy na promowaniu naszych sportowców. Nagrodziliśmy dziesięciu najbardziej popularnych zawodników. Piszemy o nich na str. 9. Tuż za nimi znaleźli się piłkarz Michał Imianowski (392 pkt.), żeglarz Tomasz Macugowski (376 pkt.), piłkarz Adam Charczuk (349 pkt) i tenisista Paweł Dymnicki (333 pkt.). Do miejsc w pierwszej dziesiątce zabrakło im zaledwie kilkudziesięciu punktów RZECZENICA Nasz przewodnik CZŁUCHÓW UG Rzeczenica jest kolejnym, który prezentujemy. Gdzie, do kogo i po co - na te pytania staramy się odpowiedzieć, prezentując sylwetki ludzi, którzy tu pracują. PRZECHLEWO górskie potowy 3,85 kg dorsza złowił zwycięzca I Morskich Zawodów Wędkarskich w Łebie Henryk Sporos. W zawodach uczestniczyło 9 wędkarzy z Przechlewa. 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 tel. (059) 8344257, tet./fax (059) 8341777 Wielkanocne życzenia RADUJMY SIĘ Życzymy wszystkim naszym Czytelnikom dobra, pokoju, miłości i spędzenia Świąt Wielkiej Nocy w spokojnym i rodzinnym nastroju. Oby Zmartwychwstały Pan napełnił Was radością i nadzieją na nadchodzące dni. Zespół redakcyjny „Dziennika Człuchowskiego" Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mschiińshl OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Wiadra zamiast mieczy Członkowie Człuchowskiego Bractwa Rycerskiego zamienią miecze na... wiadra z wodą. W Bitwie Wodnej, która odbędzie się 1 kwietnia (lany poniedziałek) o godz. 12 na człuchowskim Rynku będą mogli wziąć udział wszyscy mieszkańcy miasta, którzy będą chcieli dobrze się bawić i nie obawiają się tego, że do domu mogą wrócić nieco przemoknięci. Wody na pewno nie zabraknie - zadbają o to człuchowscy strażacy - Ci, którzy chcą się przyłączyć do zabawy, powinni zabrać ze sobą nieprzemakalne płaszcze oraz plastikowe, najlepiej 1-1, 2-litrowe wiaderka - mówi Robert Wie-landt, przewodniczący bractwa. - Chcemy aby tego dnia młodzież mogła wyżyć się i solidnie popolewać wodą w sposób zorganizowany O ile dopisze pogoda, gwarantujemy wspaniałą zabawę. Wprawdzie lany poniedziałek przypada w tym roku 1 kwietnia, zapewniamy jednak naszych Czytelników że Bitwa Wodna to nie żart primaaprilisowy ' (PW NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30? PRODUCENT: i 77-318 Stare Gronowo 35a, tel7fax (059) 833 70 60 s tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 871315 = Jedenaścioro nietrzeźwych uczniów człuchowskich szkół średnich zatrzymali policjanci w ramach akcji „Małolat". REKLAMA Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta GRATIS Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 •SZYBY zespolone bezpieczne ooływlomoniowe •SZLIFOWANIE szkło i luster USŁUGI SZKLARSKIE -Z-12R2/Cm MEBLE Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport - montaż - sprzęt AG D firm Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtyckie fnpro P!«Eoszęstofisnvo piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 83-450-27 ■ Polewka pod kontrolą. Mam nadzieję, że w końcu ktoś pomyśli o tym, by w jakiś sposób zorganizować młodzież, która polewa się wodą z okazji śmigusa dyngusa. To, co w Lany Poniedziałek można zaobserwować na ulicach Człuchowa woła o pomstę do nieba. Nikt, obojętnie czy młody czy stary, nie ma szans, by przejść przez miasto i nie zostać zmoczonym przez jakąś grandę. Może ktoś powinien pomyśleć o zorganizowaniu kontrolowanego polewania, aby ci, którzy nie mają ochoty na śmigus dyngus, wrócili do domu „na sucho". Ma ria Z. ■ Potrzebny wybór. Dziwią mnie argumenty przeciwników przedszkoli niepublicznych w Człuchowie. Sądzę, że potrzebna jest konkurencja dla placówek prowadzonych przez samorząd. Nie mogę zostawić kilkuletniego dziecka w przedszkolu na kilka godzin. Jeśli powstaną placówki niepubliczne, taka możliwość się pojawi. To rodzice będą mogli sami dokonać wyboru, gdzie chcą wysłać swoje pociechy. Jeśli uznają, że w przedszkolu niepublicznym, jest zbyt drogo - zapiszą dziecko tam, gdzie jest taniej. Kto zresztą powiedział, że w placówkach niepublicznych musi być drożej. Dajmy szansę rodzicom na dokonanie samodzielnego wyboru. Barbara z Człuchowa ■ Strach wyjść. Mój znajomy został pobity w biały dzień na jednym z podwórek w Czarnem. Rzuciło się na niego kilku młodych chłopaków. Na szczęście koledze udało się uciec. Mogłoby to się jednak skończyć dużo gorzej. Słysząc takie historie boje się wychodzić z domu sama, zwłaszcza teraz, kiedy wieczorem tak szybko robi się ciemno. Jakie mam szanse na to, aby sama poradzić sobie z kilkoma agresywnymi wyrostkami. Mieszkanka gminy Czarne Liczba tygodnia Tyle par zdecydowało się wstąpić w związek małżeński podczas tegorocznych Świąt Wielkanocnych w cztuchowskim Urzędzie Stanu Cywilnego. Piiii Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.czluchow@prasa-balt.gda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj nasz dyżurny reporter: Arkadiusz Twardowski, teł. 83-450-27. Andrzej Rolewicz jest założycielem 55 Śródlądowej Drużyny Zuchowej. Powstała kilka lat temu i, mimo trudnej sytuacji w Związku Harcerstwa Polskiego, działa do dziś. Andrzej Rolewicz znalazł sposób na to, aby przyciągnąć chętnych do drużyny - zaproponował dzieciakom poznawanie przyrody na pontonach. - Takie spotkania, jakie odbywały się kiedyś, dzisiaj nie przyciągną młodych ludzi - powiedział nam Andrzej Rolewicz. - Jest za dużo różnych atrakcji: kilkanaście programów telewizyjnych, Internet. Teraz trzeba dzieciom i młodzieży zaproponować coś ciekawszego. W ostatnich latach członkowie 55 Śródlądowej Drużyny Zuchowej „zaliczyli" prawie wszystkie małe rzeczki powiatu człuchow- Nie zapomną o nich raz kolejny człuchowscy bezrobotni pikietować będą przed Urzędem Wojewódzkim w Gdańsku. -Wyjazd będzie kolejną próbą walki z bezrobociem - powiedziała nam Beata Lenio, sekretarz Stowarzyszenia Bezrobotnych w Człuchowie. - Nie wiem, na ile skuteczny, jednak nie będziemy siedzieć bezczynnie. Wyjazd do Gdańska organizowany jest z okazji Ogólnopolskiego Dnia Bezrobotnych, który obchodzony jest 11 kwietnia. Tegoroczna pikieta pod Urzędem Wojewódzkim będzie odbywać się pod hasłem „Chcemy pracy chcemy chleba". Akcja ma zasięg ogólnowojewódzki. - Sytuacja na naszym rynku pracy nie jest najlepsza - stwierdziła Beata Lenio. - Pracy brakuje, wiele rodzin nie ma środków do życia, a nasze władze prawie nic nie robią. Nie mogę zrozumieć takiej postawy i dlatego m.in. organizujemy tego typu wyjazdy. Nie możemy pozwolić, aby o nas zapominano. (arti) Dla wygody mieszkańców rzeci Urząd Pocztowy w Człuchowie otwarty został kilka dni temu przy ul. Zielonej. Oficjalne otwarcie odbyło się w poniedziałek. - Urząd czynny jest od kilku dni i na razie nie narzekamy na brak pracy - powiedziały nam pracownice nowej poczty. - Mamy nadzieję, że tak będzie cały czas. W nowo otwartej placówce można kupić znaczki, wysłać list, paczkę lub przekaz pocztowy Klienci zapłacą tu również za energię, mieszkanie, czy rachunek telefoniczny. Można tu kupić gazety i kartki. Przekazywane są tu również renty i emerytury. Zadowoleni z otwarcia placówki są mieszkańcy tej części miasta, którzy do tej pory musieli pokonywać spory odcinek drogi na główny urząd. (BaKa) Śródlądowe zuchy Andrzej Rolewicz Wykształcenie: wyższe, fizyk Wiek: 39 lat Stan cywilny: żonaty, jedno dziecko: córka - Małgorzata 11 lat Zawód: nauczyciel fizyki w Gimnazjum nr 1 w Człuchowie 4- - Znów damy znać o sobie - mówi Beata Lenio, sekretarz Stowarzyszenia Bezrobotnych w Człuchowie Fot. Arkadiusz Twardowski WARTO WIEDZIE Zieloną do Unii :«S 1 Fot. Piotr Furtak Andrzej Babut naczelnik Poczty Polskiej w Człuchowie - Nowy urząd jest bardzo potrzebny. Będzie obsługiwał całą wschodnią część miasta. Będzie tu można wysłać list, odebrać przesyłkę lub przekaz. Obecnie w Człuchowie działają 3 oddziały pocztowe (ul. Wojska Polskiego, Drzymały i Zielona) oraz dwie filie (ul. Chrobrego oraz dworzec PKP). Jeszcze w tym roku chcemy utworzyć oddział przy ul. Sobieskiego. W krajach Unii Europejskiej jeden urząd pocztowy przypada na 3 tys. mieszkańców. W Człuchowie urząd obsługuje średnio 5 tys. osób. Dążymy do tego, by dorównać standardom unijnym. PERS0NAL Fot. Krzysztof Lichucki skiego, docierali na mało znane wysepki. Spotykają się co dwa tygodnie. - Sprawdziły się wędrowne obozy oraz spływy po rzeczkach - dodaje Andrzej Rolewicz. - W okolicy znajduje się sporo małych cieków z wodą do kolan, po których można pływać pontonami. Człuchowianin ma tylko żal do władz, że nie chcą być mecenasami wychowania dzieci poprzez harcerstwo. - Spotkałem się z komisją oświaty. Usłyszałem, że inicjatywa jest szczytna, a pieniędzy nie ma - kwituje pan Andrzej. Pasją Andrzeja Rolewicza są górskie wycieczki w Beskidy, począwszy od Cieszyna po Krynicę. Jest organizatorem obozów wędrownych po tych górach. (M) CYTAT TYGODNIA Palą tylko panowie - Panowie, ogłaszam pięć minut przerwy na papierosa - zwróci! się do wiernych jeden z debrz-neńskich księży podczas przerwy między mszą rekolekcyjną a naukami przedmałżeńskimi. JEDNYM ZDANIEM Okaz muzealny - Ja sam mógłbym być okazem muzealnym - mówił Józef Podgórski, prezes KS Piast Novena Człuchów podczas otwarcia wystawy „Sukcesy człuchowskich klubów i stowarzyszeń sportowych. Puchary i medale" w człuchowskim Muzeum Regionalnym. PODPATRZONE Kto podnosi ciśnienie wójtowi Fot. archiwum własne Wójt Adam Marciniak poddał się ostatnio badaniom profilaktycznym podczas spotkania promującego zdrowy styl życia, które odbyło się w Kręp-sku. Jak zdradziły nam panie prowadzące spotkanie, zarówno ciśnienie krwi, jak i poziom cukru wójt ma w normie. WARTO WIEDZIEĆ Informator świąteczny Wszystkie człuchowskie urzędy czynne będą w piątek, 30 marca br. tak jak w dzień powszedni. Dyżury aptek ■ 31.03.2002 r. - apteka Nowa, ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 411 -78 ■ 1.04.2002 r. - apteka Oberland, ul. Jana Długosza 29, tel.83-417-52 Dyżury są całodobowe W pierwszy dzień świąt nie będą kursowały ani autobusy liniowe ani komunikacji miejskiej. W drugi dzień świąt obowiązywać będzie niedzielny rozkład jazdy. Człuchowski PKS przygotował natomiast specjalną ofertę dla studentów, którzy po świętach jechać będą do uczelni w Szczecinie. - Szczeciński PKS nie zgodził się na zwiększenie liczby kursów autobusów, zaproponowaliśmy więc studentom wynajem autobusu - poinformowała nas Bożena Konieczna, kierownik działu przewozów pasażerskich w człuchow-skiej spółce PKS. - Jeszcze dzisiaj przyjmowane będą zapisy. Koszt przejazdu wynosi 20 zł od osoby. Do tej pory zaintereso-wanie jest duże. (BaRa) MM KTO JEST KIM Fot, K. Lichucki Rodzina to duma Robert Sokołowski Wiek: 39 lat Wykształcenie: wyższe AWF Poznań Zawód: nauczyciel wychowania fizycznego Funkcja: sekretarz Człuchowskiego Towarzystwa Tenisowego Rodzina: żona Mariola, córka Martyna 1.15, syn Tomek I. 9 Sukcesy: utworzenie wspaniałej rodziny, poszerzenie oferty aktywnego spędzania czasu poprzez prowadzenie zajęć tenisa ziemnego dla początkujących i zaawansowanych, udział młodych tenisistów w zawodach rangi krajowej. Hobby: tenis, narciarstwo, podróże Marzenia: praca trenerska na 4 kortach połączona z wyjazdem na narty w doliny we Francji Ulubione miejsce w Człuchowie: jeziora Ulubione danie: polędwica przyrządzana na różne sposoby Zalety: niczym nie zachwiana wiara w drugiego człowieka Wady: bałaganiarstwo, uszczypliwość ^ Dzienn ik Człuchowski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska REDAKCJA CZŁUCHOW __ mu iimiimi mmmmmum Reaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, tel./fax (0-59) 834-50-27 REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, teł. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (D58) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. Romuald Orzeł, tel. 3003 402 300-32-10 łax 300-32-13 Jarosław Popek, tel. 3003 304 j^l-Staro* 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 do 33 , ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik BZEM piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Cztuchowski Motorola Autoryzowany Przedstawiciel erkatelH W SKRÓCIE Śmierć bezdomnego CZŁUCHÓW. 51-letni bezdomny upadł i uderzył o schody w piwnicy jednego z budynków przy ul. Królewskiej w Człuchowie. Kiedy na miejsce przyjechało pogotowie, mężczyzna już nie żył. - Najprawdopodobniej schodził do piwnicy by się przespać - mówi asp. sztabowy Jerzy Adamczyk, rzecznik policji. - Wiele wskazuje na to, że był nietrzeźwy, Ustalimy to jednak po badaniach krwi. Leżącego znalazła jedna z kobiet mieszkających w budynku. Na pomoc było już jednak zbyt późno. Nie pomogła interwencja lekarzy pogotowia. Był bezdomnym od 20 łat. Przez kilka zimowych miesięcy był gościem człuchowskiej noclegowni. - Od kilku dni nie pojawiał się w naszej noclegowni - mówi Zenona Witek, kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Człuchowie. - Miał tu bardzo dobre warunki, leczyliśmy go z alkoholizmu, miał stały zasiłek. Widocznie nie wytrzymał. (pif) ONKURS MP3 za TRZY CZŁUCHÓW. Ma- ściciel kuponu nr 002 został zwycięzcą drugiej edyq"i konkursu „MP3 za Trzy", którego organizatorem była kawiarenka Strych Internet. W losowaniu uczestniczyło ok. 20 bywalców kawiarenki. Nagrodę główną, odtwarzacz MP3, wylosował numer 002. Puzzle Władca Pierścieni, kubek „Dziennika Bałtyckiego" oraz karnet na 10 godz. otrzymał właściciel kuponu z numerem 599. Podwójne zaproszenia do kina Uciecha oraz kubki „Dziennika" wylosowali właściciele kuponów 233 i 921. Kupony o wartości 15 zł do pizzerii „Piekiełko" wylosowały numery 214 i 306. Natomiast karnety 10,5 i 2 godz. otrzymali właściciele kuponów: 345,814,662,658,142, 880, 925, 237, 212,409,762,919,413,173,940, 470, 329, 620 i 871. - iym, którzy mieli szczęście w naszym konkursie, gratuluję - mówił Marcin Kuchta, współwłaściciel Strych Internet. - Nagrody należy odebrać do końca marca. (arń) Zainteresowanie było ogromne, niestety, nie wszyscy w tym dniu wylosowali nagrodę. Fot. Arkadiusz Twardowski REKLAMA Rower to główna nagroda nowej zabawy której organizatorami są: redakcja „Dziennika Bałtyckiego" oraz człuchowski sklep rowerowy Bike Styk. Akcja trwa już od dwóch tygodni, a jej podsumowanie REKLAMA odbędzie się we wrześniu br. Każdy kto do 15 lipca br. kupi w tym sklepie rower, otrzyma miesięczną prenumeratę naszej gazety za darmo. Dodatkowo wśród wszystkich uczestników naszej promocji rozlosujemy rower, ufundowany przez sklep Bike Styk. Podsumowanie akcji promocyjnej i wręczenie nagród odbędzie się 22 września br. podczas imprezy na zakończenie tegorocznego sezonu rowerowego. Sklep Bike-Styk mieści się przy ul. Długosza 39 w Człuchowie (obok dworca PKS), prowadzi sprzedaż rowerów nowych i używanych oraz akcesoriów Właściciel sklepu zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. (BaKa) Człuchów. Akcja „Małolat" Młodzi i nietrzeźwi Wagary przy piwie ■ Uczniowskie promile ■ Wiosna na komendzie l—r CZŁUCHÓW, ul. Królewska 13, 0 rkate I lvi teiyfax (o59) s3-43-844* --kom. 0606-306-780 Cc** netto. Szachowy i regulamin promocji dostęp** w pmmtń spfitedtty steei In. Nasza akcja Rower z „Dziennikiem" Fot. Aneta Stopa-Gągol Autoryzowani Doradcy Biznesowi: CZŁUCHÓW ul. Królewska 13 tel./fax 059/83-43-844, kom. 0606/306-780 om iktyw«ji w t*yfie Btow 220, lim 100 h*ttms Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 ^ Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 A Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A S Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 "jr Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 fWf Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 ^ ^ Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 • _10141S59/B/20_ OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 4 Bytów, II). Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ni. Wojska Polskiego 4/2, tel. (OSO) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 4 Czarno, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kf pko, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 4 Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 4 Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 N-52/B/91 o wwm.mm$qva*ma~c0i ogłaszaj się! Stacje Paliw Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 zawsze we wtorek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 (f). Rafineria Gdańska KUPON Bank Kwater .ra.. Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, g*!®ni!*S^_ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BBllyCKI PSt; PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I i.......1--I--L-J--I--L-LJ.....L.J.....LJ.....L..I........1. I I...........L-1-LJ--1-.L-I-J.....L-L-LJ-i-J Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W „Banie.s Km w" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIC DO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł' *cena zawiera VAT imię i nazwisko L____L____L____L____l____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I numer dowodu osobistego i_____1____1____1_____L____J. telefon j„_JLJLJLJL-1 podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Reportaż WlW7iJ!\ Hf piątek 29 marca 2002 r. Sen o srebrnej rybie a ak tylko powiał lekki | wiatr, wszystkie kobie-j ty biegły do portu i na | wzgórza. Wypatrywa-łyśmy łodzi - wspomina po latach, pochodząca z rybackiej rodziny Jadwiga Fudala, sołtys Rowów - Wiedziałyśmy że tam, daleko, są nasze matki i ojcowie. Ogromne fale miotały drewnianymi łupinkami w górę i w dół. Jak już któraś wpływała do portu, kamień spadał z wielu serc. ^ Rybackie prognozy pogapi nie były precyzyjne. Sztorm bardzo często zaskakiwał na łowiskach. - Nigdy nie wiedziałyśmy, kiedy burza zaatakuje - opowiada Jadwiga Fudala. - Często odcinało się sieci i jak najszybciej wracało. Najważniejsze to „trafić między główki" w porcie - tak mawiali doświadczeni rybacy. - Któregoś dnia stałyśmy na wydmie i szukałyśmy wzrokiem naszych - opowiada. - Raz było widać maszty innym razem morze przykrywało całą łódź. Nagle ktoś krzyknął: Torończaka nie widać! Jego żona przeżegnała się wtedy i powiedziała: Oj, dobrze, że moja Michała u spowiedzi była tydzień temu. fcśmialiśmy się wtedy do łez. Bojki i rybie łuski Rowy to mała rybacka osada. W sezonie letnim tętniąca i gwarna dzięki przyjeżdżającym co roku wczasowiczom. Z końcem lata wraca senny i nostalgiczny klimat. Niewielki port i niewielu mieszkańców W kanale bujają się na falach rybackie kutry. A właściwie łodzie motorowe, zacumowane na stanowiskach przy brzegu. Przy każdej stoją wiązki bojek służących do oznaczania miejsc zarzuconych sieci. - Nasze łajby różnią się od kutrów z większych portów -opowiada Jadwiga Fudala. -Są mniejsze i praca na nich cięższa. Do niedawna trzeba było wszystko robić ręcznie -wspomina kobieta. - Na dużych jednostkach było łatwiej, bo mieli specjalistyczny sprzęt. Tam kobiety nie musiały pomagać. Żony rybaków z Ustki chodziły sobie po kawiarniach z wymalowanymi paznokciami, a my wyglądałyśmy czasami jak żaby: miałyśmy ogromne oczy ze zmęczenia. No i te rybie łuski. Były wszędzie. Żadna nie myślała o kawiarniach. Czasu nie było - rozrzewnia się pani Jadwiga. Bo zabrakło chłopów Stary rybacki przesąd o kobiecie przynoszącej pecha na pokładzie w Rowach umarł śmiercią naturalną bardzo dawno temu. - Po wojnie przyjechali tu ludzie, którzy niewiele wiedzieli o rybaczeniu - mówi sołtys. Do wypływania w morze zmuszała ich konieczność. Ryba oznaczała pieniądze. Na każdej łodzi musiały pracować co najmniej dwie osoby. Życie zdecydowało, że w wielu rodzinach na pokład wchodziły właśnie kobiety. - Nie było wyjścia - twierdzi sołtys Fudala. - Trzeba było zakasać rękawy, założyć sztormiak i iść w morze, bo... zabrakło chłopów - śmieje się kobieta. Anna Mikaniec, matka pani sołtys, oprócz niej miała jeszcze trzy córki. Helena i Jan Torończak czekają w porcie na łódź, na której dzisiaj pływają ich synowie. m.Katanasolska Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. - Ojciec nie dałby sobie rady - mówi Jadwiga Fudala. - Na początku mieli łódź wiosłową. Tata zabierał mamę, żeby wiosłowała, a sam wyciągał sieci. Potem kupili nowoczesną „pokładówkę". Tylko dwie takie w Rowach były - dopowiada z dumą kobieta. Druga należała do Kamiń-skich. Pomocnik „w kapeluszu" Marianna Ewiak, z domu Kamińska, zastąpiła ojcu starszego syna. - Takie życie - kwituje krótko drobna kobieta po pięćdziesiątce. Jan Kamiński na swojej „pokładówce" potrzebował pomocnika. Marianna o wzroście, jak sama mówi, „metr pięćdziesiąt w kapeluszu", w wieku 18 lat zaczęła pracę w rodzinnej firmie -nie miała innego wyjścia. Najpierw jednak trzeba było zdać egzamin na rybaka. Bez karty rybackiej nikt nie wyszedł w morze. - Byliśmy wtedy tzw. strefą nadgraniczną - opowiada pani Marianna. - Przy wyjściu z portu stała budka WOP, gdzie dokładnie sprawdzano wszystkie karty. W słupskim Urzędzie Morskim 18-latka popisać musiała się znajomością przepisów bezpieczeństwa. No i oczywiście wiedzą niezbędną prawdziwemu rybakowi, czyli wszystkim co potrzebne, by stawiać sieci. Sledziówki na śledzia, dor-szówki na dorsza, flądrówki na flądrę. Młoda rybaczka wstawała często o drugiej w nocy. Ubrana w obszerny, żółty sztormiak, bluzę z kapturem i nieprzemakalne spodnie wyruszała na połów tłustych śledzi. Wyrzucała z łodzi puste bawełniane sieci z bojkami i po kilku godzinach wciągała je z powrotem. Kiedyś były pełne ryb. Niektóre ważyły ponad 800 kg. - Po czterech godzinach powrót do portu - opowiada dalej Marianna Ewiak. Tam czekały już całe rodziny. Rybę trzeba było jak najszybciej wybrać. Pochylone, przez kilka godzin ładowały połów do drewnianych skrzynek. Każda mieściła kilkadziesiąt kilogramów. „Słabe" kobiety niosły je potem do magazynu. Kilka godzin odpoczynku i znowu na śledzie. - Od wysiłku przy wyciąganiu sieci pękały żyły - mówi kobieta. - Dłonie pokryte były odciskami, schodziła skóra. Najgorszy jest jednak Anna Mikaniec miała cztery córki. Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. Fot. Archiwum rodzinne Przed każdym wypłynięciem w morze pani Anna wraz z mężem przygotowywała sieci. Fot. Archiwum rodzinne ten ból w kręgosłupie. Nie pomagają sanatoria. Będzie zawsze przypominał mi noce i dnie spędzone na łodzi. Do dziś pływać nie umiem Michał Torończak swoją Helenę wypatrzył z budki wartowniczej. W latach 60 jako dowódca jednostki Straży Granicznej odprawiał łodzie. Ona, Niemka z pochodzenia, po wojnie została w Rowach. Krewni zostawili jej dobrze wyposażony dom. Przystojny żołnierz co i raz zachodził, np. pożyczyć żelazko. Po ślubie zdecydowali, że będą rybaczyć. Trójce dzieci trzeba było zapewnić życiowy start. - Dobrych rybaków brakowało - opowiada Helena Torończak. - Jak któryś był dobry, to łódź kupował i na swoim pracował. Mąż nie miał z kim pływać. Żona musiała pomagać. Pierwszy krok to oczywiście zdobycie uprawnień rybackich. - Ja to do dzisiaj pływać nie umiem - śmieje się pani Torończak. - Kiedyś nie sprawdzali, a dzisiaj bez tego ani rusz. - Nie pochorowałam się za pierwszym razem - chwali się. - Fajnie było. Ryby też sama patroszyłam. Stawiałam skrzynkę na boku i ciach, ciach, wnętrzności leciały na bok. Później rękoma całymi we krwi dźwigałam pojemni® do magazynu. Teraz to żadna baba tak nie da rady. Helena Torończak pływała do początku lat 80. Wtedy to jej starszy syn skończył technikum i oznajmił, że ją zastępuje. Idą chude lata - Rybaczenia nie da się zapomnieć, zwłaszcza poranków - rozmarza się kobieta. - Wciągałam powietrze i czułam.... zapach pieczo- nych ziemniaczków. To jod tak pachniał. Aż się chciało żyć. - Do dziś po zamknięciu oczu widzę srebrne, migoczące ryby. Czasami śnią mi się pełne sieci. Gdyby nie szwankujące zdrowie, to jeszcze bym popłynęła - zarzeka się Helena Torończak. Kobiety rybaczki „na głowach" miały także domy i dzieci. Sprzątały i gotowały w nocy. - Mama przychodziła rano do domu, wyprawiała nas do szkoły i wracała na łódź -wspomina dalej sołtys Fudala. Torończakowa sadziła kartofle, doiła krowy. W przydomowych wędzarniach wędzono ryby Dziś wszyscy narzekają, że rybacka tradycja powoli umiera. - Nie ma ryb, młodzi nie chcą tak ciężko pracować - martwi się Helena Torończak. - Idą chude lata - prorokuje. (KATE) & piątek 29 marca 2002 r. UmiJt Dziennik Człuchowski Z gmiri www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Dach w remoncie WIERZCHOWO CZŁUCHOWSKDE. Trwają prace przy wymianie dachówek nad szkolną salą gimnastyczną i prowadzącym do niej łącznikiem. Całkowita powierzchnia dachówki do wymiany to blisko 300 m kw., a koszt tej inwestycji wyniesie 30 tys. zł. Pieniądze na remont pochodzą z budżetu gminy Inwestycję wykonuje Gminny Zakład Komunalny. W zależności od warunków atmosferycznych prace powinny zostać zakończone w przeciągu 2-3 tygodni. (Kil) Rozmówki polsko-niemieckie LANGLINGEN. Program współpracy na 2002 rok z gminą partnerską omawiali przedstawiciele gminy Czarne, którzy wyjechali do niemieckiego miasteczka. - Do Langlingen wyjedzie w czerwcu młodzieżowa drużyna strażacka - zapowiada Jadwiga Sała-dziak, przewodnicząca Rady Miasta i Gminy Czarne. - Później, w październiku zespół Pomorzanki i osoby towarzyszące pojadą do Niemiec, aby uczestniczyć w tamtejszych dożynkach. Niemcy przyjadą najprawdopodobniej do Czarnego na spływ kajakowy Czernicą. Od przyszłego roku do Langlingen będzie mogła wyjeżdżać polska młodzież, aby w partnerskim miasteczku uczyć się języka niemieckiego. (Pif) Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki ■ Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoć swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury, ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich intonującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższe tygodnie, co piątek (do 26 kwietnia), będziemy publikować kupon kun-kursowy, by uczniowie mogli zagłosować ńa swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot -Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną ^bibliotekę szkolną uważam: Adres imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ Rotary Club <5iCg> Gdańsk / \ 7 , Sopot ^ wEEin } Gdynia 0 0 Koczała. Biblioteka z prawdziwego zdarzenia Poczytaj mi mamo Na miarę XXI w. ■ W systemie gospodarczym ■ Książki dla wszystkich 250 tys. zł ma kosztować budowa biblioteki szkolnej w Koczale.'Ta, która funkcjonuje obecnie, jest ciasna, a dodatkowo by się do niej dostać trzeba przejść przez klasę, w której uczą się dzieci. - Biblioteka będzie skomputeryzowana, młodzież będzie mogła spokojnie posiedzieć w czytelni - mówi Maria Zielińska, bibliotekarka. - Internet, kserokopiarka, sprzęt audiowizualny... To wszystko ma sprawić, że będziemy mieli obiekt z prawdziwego zdarzenia, bibliotekę, której w XXI w. nie będziemy się wstydzili. Mam też nadzieję, że uczniowie będą częściej tu zaglądali. Chciałabym, by podczas przerw w lekcjach przychodzili właśnie do biblioteki, chociażby po to, by w ciszy i spokoju poczytać książkę. Placówka będzie budowana przy szkole. W miejscu, gdzie powstanie, jest obecnie spora wnęka ograniczona murami szkoły. Wystarczy dobudować kilka ścian, dach i właściwie budowla będzie gotowa. Powstał już projekt techniczny, sporządzono kosztorys. Do końca roku ma powstać budynek w stanie surowym. Później pozostanie doprowadzenie energii elektrycznej oraz innych mediów oraz wyposażenie biblioteki. Otwarcie zaplanowano na 1 września 2003 r. To, że tak duża inwestycja -Aby dostać się do obecnej biblioteki, trzeba przejść przez salę lekcyjną Maria Zielińska wypożyczająca książki młodzieży. mowi Fot. Piotr Furtak może powstać jest możliwe m.in. dlatego, że w budowę zaangażowało się wiele osób. Pomogą m.in. Urząd Gminy, dyrektor tartaku w Bielsku, prezes GS w Koczale. • - Część pieniędzy to środki własne - mówi Eugeniusz Dmytryszyn, dyrektor szkoły. - Zarabiamy na koloniach i różnego rodzaju imprezach. Z kosztorysu wynika, że na tę inwestycję będziemy musieli wydać ok. 250 tys. zł. Liczę jednak na to, że koszt będzie znacznie mniejszy. Chcemy budować w systemie gospodarczym. Dyrektor Dmytryszyn jest optymistą. - Biblioteka ma funkcjonować nie tylko podczas godzin pracy szkoły - zapowiada. - Sądzę, że będą mogli korzystać z niej również dorośli. W zbiorach będą nie tylko książki, ale również płyty i encyklopedie multimedialne. Myślę, że zarówno młodzież, jak i inni mieszkańcy gminy chętnie tutaj zajrzą. Koczalanie chcieliby, bjfe biblioteka szkolna mogła^^ w przyszłości pełnić funkcję gminnej. Na razie nie będzie to możliwe. Być może uda się to zrealizować w przyszłości, po zmianie przepisów. (pif) Cztery na jednego W zbiorach biblioteki funkcjonującej obecnie w Koczale jest około 11 tys. wolumenów. Co roku dokupowane są nowe książki i płyty. Uczniowie z najbiedniejszych rodzin mogą wypożyczać tutaj szkolne podręczniki. Średnia wypożyczeń nie jest może najwyższa. Od września do lutego (pierwsze półrocze roku szkolnego 2001 -2002) wynosiła ona 4 książki na jednego ucznia. Gwieździn. Szkolna inwestycja Sala bez wilgoci rwa remont sali gimnastycznej w szkole w Gwieździnie. Trzeba było zerwać podłogę, wymalować ściany, założyć izolację. - Remont jest potrzebny, gdyż w sali była bardzo duża wilgoć - mówi Lech Jabłoński, wójt gminy Rzeczenica. - Staramy się go robić w systemie gospodarczym, tak by kosztował nas jak najmniej. Od września w Gwieździnie uczą się jedynie najmłodsze dzieci. Nie jest ich zbyt wiele - w sumie nieco ponad 30 uczniów. Miejsca jest tu jednak sporo. - Chcemy sprzedać stary budynek szkoły - mówi włodarz gminy. - Nie jest nam już potrzebny. Miejsca dla dzieci wystarczy. To nie pierwsza szkolna inwestycja w gminie Rzeczenica w ostatnich miesiącach. Gmina zainwestowała ostatnio w toalety, które w końcu pojawiły się przy szkole w Międzyborzu. Do tej pory dzieci musiały załatwiać swoje potrzeby w wychodkach na zewnątrz. (Pif) Remont sali gimnastycznej w Gwieździnie ma kosztować kilka tysięcy zt. Fot. Piotr Furtak WIIMJM Dziennik Bałtycki^ piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziennik Człuchowski Przewodnik po Urzędzie Gminy Rzeczenica Z kim i o czym na Człuchowskiej Urząd Gminy Rzeczenica jest kolejnym, który prezentujemy naszym Czytelnikom na lamach „Dziennika Człu- chowskiego". Gdzie, do kogo i po co - na te pytania staramy się odpowiedzieć, prezentując sylwetki ludzi, którzy tu pracują. Za tydzień kolejny z urzędów Przedstawimy Państwu urzędników z gminy Czarne. Włodarze Nadzór rady Lech Jabłoński Fot. Piotr Furtak Wójt Lech Jabłoński urzęduje na I piętrze w pokoju nr 16. Kieruje pracą urzędu i reprezentuje gminę na zewnątrz. Jego społecznym zastępcą jest Ryszard Sąsiadek. Nie ma on swojego gabinetu, a w urzędzie można go spotkać sporadycznie. Przewodniczącym Rady Gminy jest Adam Przegocki. Interesanci zastaną go w każdy poniedziałek między godz. 14 a 16 w pokoju nr 12 na I piętrze. Sekretarz i skarbnik Nadzór Maria Gawrońska (pokój nr15) pełni funkcję inspektora ds. organizacyjnych urzędu. Przez jej gabinet trzeba przejść, aby dostać się do wójta lub sekretarza gminy. Pani Maria prowadzi nadzór nad rozpatrywaniem skarg i wniosków mieszkańców gminy, czuwa nad sprawnym obiegiem dokumentów i korespondencji oraz prowadzi kancelarię urzędu, archiwum zakładowe oraz bibliotekę urzędową. Ewidencja Krystyna Waszew-ska Fot. Piotr Furtak Krystyna Waszewska (pokój nr 3) jest inspektorem ds. społeczno-admini-stracyjnych. Prowadzi ewidencję ludności, wydaje decyzje o zameldowaniu i wymeldowaniu. To do niej przyjdziemy po dowód osobisty. Pani Krystyna prowadzi też sprawy wynikające z ustawy o powszechnym obowiązku obrony oraz współpracuje z organami sprawiedliwości i ścigania w zakresie utrzymania bezpieczeństwa i porządku publicznego. Narodziny i śluby Alina Jabłońska Fot. Piotr Furtak Alina Jabłońska jest kierownikiem urzędu stanu cywilnego. Jeśli nasza rodzina się powiększy, chcemy wziąć ślub udajemy się do pokoju nr 8 rze-czenickiego urzędu. Pani Alina zajmuje się też ewidencjonowaniem działalności gospodarczej i wydaje zezwolenia na handel alkoholem. Jej zadaniem jest również prowadzenie spraw wynikających z przepisów prawa 0 stowarzyszeniach, zgromadzeniach 1 zbiórkach publicznych. Halina Regina Mazur (pokój nr 14) jest sekretarzem rzeczenickiego urzędu. Jej zadaniem jest m.in. troska o sprawne funkcjonowanie magistratu, planowanie kosztów jego utrzymania oraz nadzorowanie spraw kadrowych. Pani Regina przyjmuje też oświadczenia ostatniej woli spadkobierców. Równie ważną osobą jest Halina Wojtkiewicz (parter - pokój nr 4) pełniąca funkcję skarbnika urzędu oraz kierownika re- Woitkiewicz *eratu f'nansowo~ekonomicznego. Do * jej zadań należy m.in. przygotowanie Fot. Piotr Furtak 1 . . , ,. . JZ} projektu budżetu oraz sprawowanie pieczy nad jego realizacją. Skarbnik prowadzi też kontrolę gospodarki finansowej jednostek i zakładów budżetowych oraz dba o rozliczenia z sołectwami i zapewnienie ochrony mienia komunalnego. Grunty i nieruchomości Budownictwo i planowanie REKLAMA Piotr Wyrwicz Fot. Piotr Furtak Piotr Wyrwicz (pokój nr 20) jest podinspektorem ds. budownictwa i planowania przestrzennego. Do jego zadań należy m.in. przygotowanie założeń do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, uzbrajanie terenów w infrastrukturę techniczną oraz nadzór nad pracami inwestycyjnymi gminy. Telefony Do UG w Rzeczenicy nr 83 317 22, 83 316 82, 83 316 94. Przez centralę skontaktujemy się również z Zakładem Gospodarki Komunalnej. Wówczas jednak trzeba wykręcić dodatkowo 38 - nr wewnętrzny. GOPS nr 83 317 69. Rolnictwo Jan Jacewicz (pokój nr 13) - inspektor ds obrony cywilnej i leśnictwa Najmuje się m.in. prowadzeniem spraw związanych z dodatkami mieszkaniowymi. Realizuje zadania związane z kulturą, kulturą fizyczną oraz prowadzi sprawy z zakresu ochrony środowiska, leśnictwa i ochrony przeciwpożarowej. Jan Jacewicz Fot. Piotr Furtak Promocja Sport, kultura... Inne instytucje NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. Danuta Fijałkowska Fot. Piotr Furtak Danuta Fijałkowska (pokój nr 12) jest inspektorem ds. obsługi rady. Zajmuje się m.in. nadzorem nad rozpatrywaniem interpelacji i wniosków radnych oraz wykonywaniem uchwał Rady Gminy. Ostatnio miała sporo pracy. Do jej zadań należy bowiem również organizacja i przeprowadzanie wyborów powszechnych i referendów. Zdzisław Rachubiń- Ski Fot. Piotr Furtak Zdzisław Rachubiński (pokój nr 10) jest inspektorem ds rolnictwa, gospodarki wodnej i przeciwdziałania bezrobociu. Do jego zadań należą m.in. wydawanie zaświadczeń o pracy w indywidualnych gospodarstwach rolnych, zarządzanie siecią dróg gminnych i lokalnych oraz organizowanie prac interwencyjnych i robót publicznych. Mariola Schmidt Fot. Piotr Furtak Mariola Schmidt urzęduje w pokoju nr 11 i jest inspektorem ds. obrotu nieruchomościami i gruntami. Zajmuje się m.in. gospodarką gruntami komunalnymi oraz obrotem nieruchomościami stanowiącymi mienie gminy. Do obowiązków pani Marioli należy też ochrona gruntów rolnych i leśnych, zawieranie umów dzierżaw do celów emerytalno-rento-wych oraz wydawanie zaświadczeń o niemożności sprzedaży gruntów z gospodarstw rolnych. Dariusz Majcher (pokój nr 20) prowadzi sprawy związane z promocją i strategią gminy. Kieruje ośrodkiem wypoczynkowym w Rzewnicy oraz nadzoruje funkcjonowanie pól namiotowych. Pan Dariusz prowadzi też ewidencję dóbr kultury i pomników nie wpisanych do rejestru zabytków. przyjść właśnie do GOPS, aby uzyskać konkretną pomoc finansową. Pracą Gminnego Przedsiębiorstwa Komunalnego mieszczącego się w pokoju nr 17 rzeczenickiego urzędu kieruje Kazimierz Budziszewski. Jest to jeden z zakładów podlegających tutejszemu samorządowi. Szefową Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej jest Domicela Dydzińska. Tutaj (pokój nr 1) wydawane są zasiłki, renty socjalne. Osoby w trudnej sytuacji finansowej mogą Domicela Dydzińska Fot. Piotr Furtak Kazimierz Budziszewski Fot. Piotr Furtak Dariusz Majcher Fot. Piotr Furtak 8 EMHgaik Wielkanoc Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych POGODNYCH i SPOKOJNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH, SMACZNEGO JAJKA, MOKREGO DYNGUSA, ZDROWIA ORAZ WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI MIESZKAŃCOM GMINY ZYCZY f RADA MIEJSKA WCZARNEM 10142758/A/1432 RADOSNY BLASK TYCH ŚWIĄT NIECH KAŻDĄ CHWILĘ OPROMIENIA NIECH BĘDZIE ZAPOWIEDZIĄ RADOŚCI I WSZYSTKICH MARZEŃ SPEŁNIENIA Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Wielkiej Nocy członkom i sympatykom NSZZ „Solidarność" składa STANISŁA W SZUKAŁA Przewodniczący Zarządu Regionu NSZZ ISZZ, r 7803469/A/1548 Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY PRAGNĘ ZŁOŻYĆ MIESZKAŃCOM SŁUPSKA SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚCIA, ZDROWIA, POMYŚLNOŚCI Niech blask Wielkiej Nocy opromieni życie i odsunie codzienne troski i zmartwienia Zbigniew Wiczkowski Przewodniczący Klubu Radnych „Słupskie Forum Prawicy" _7803462/A/1548 Polska Wielkanoc w Libii Święconki nie brakowało ■ Tradycje ponad granicami ■ Pisanki, kraszanki ■ Świąteczne upały Gdziekolwiek pojedziemy, zabieramy ze sobą swoje tradycje. Nawet w dalekiej Libii nasi rodacy potrafią zorganizować sobie prawdziwą, polską Wielkanoc. - Dyngusa co prawda nie urządzaliśmy, ale święta obchodziliśmy tak, jak w Polsce - wspomina Wielkanoc spędzoną w tym kraju Adam Gawlik z Człuchowa. - Na stole nie zabrakło białego barszczyku i kiełbasy. No i oczywiście mnóstwa jajek, co prawda żadne pisanki czy kraszanki, ale za to wszystko zgodnie z tradycją - poświęcone. Polski ksiądz, który odwiedzał nasz camp średnio co miesiąc, przed Wielkanocą przyjechał dzień wcześniej, by przeprowadzić spowiedź. Wraz ze stuosobową grupą Polaków, człucho-wianin spędził w Libii 15 miesięcy, pracując przy budowie portu w miejscowości Sirte. Znajdując się w części kraju zamieszkiwanej przez ortodoksyjnych wyznawców islamu, Polacy musieli podporządkować się ich rygorystycznym zwyczajom. - Kiedy w Polsce zaczyna się wiosna, w Libii jest już upalne lato - wspomina pan Adam. - W maju temperatura dochodziła do. 48 stopni w cieniu. Tymczasem nie było np. mowy, by pokazać się w mieście w krótkich spodenkach, negliż był surowo zakazany. - Za to z momentem przekroczenia granic cam-pu zaczynały obowiązywać nasze zasady, także religijne. Ołtarz zbudowany był w camp owej świetlicy, gdzie ksiądz miał także swoją szafkę na potrzebne do liturgii przedmioty. Na co dzień ołtarz był zasłonięty, a świetlica spełniała swoje prozaiczne funkcje, tj. grał w niej telewizor. (stef) REKLAMA Kiedy w Polsce obchodzona jest Wielkanoc, w Libii panują upaty. Fot. archiwum własne Fot. APR-SAS DUŻO POZYTYWNEJ ENERGII OD ZAKŁADU ENERGETYCZNEGO SŁUPSK S.A. (Radosnych Świąt Wieł/ąej 0\(ocy Suto zastauńonycfi stofózi>j dużo wody w Lany (Poniedziałek zaiełe szczęścia ija/^ najmilszych spot/ęań wgronie rodziny i przyjaciół życzy poseł, na Sejm !%P Władysław Sz/^op 7803468/A/1548 W Święta Wielkanocne i pozostały wiosenny czas W czasie, gdy budzi się życie wszystkim mieszkańcom Pomorza składam najlepsze życzenia wszelkiej pomyślności, nadziei i wiary w nadejście lepszych dni dr Jan Sieńko Poseł na Sejm RP WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM życzą RADA NADZORCZA, ZARZĄD i PRACOWNICY SPÓŁDZIELNI MIESZKANIO WEJ „DOM NAD SŁUPIĄ " 7803467/A/1538 ZDROWYCH, WESOŁYCH I POGODNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH Niech blask Wielkiej Nocy opromieni życie i usunie w cień troski i zmartwienia Niech dni świąteczne upłyną (ó spokoju i zdrowiu. Rada Gminy Rzeczenica l0fe/2S3f/(VfŁ, (ó&zy&tkim Mieszkańcom Gminy Rzeczenica 2 okazji śoiiąt (óietkanacnych jak najwięcej radości i szczęścia. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki **0 piętek 29 marca 2202 r. Dziennik Człuchowski LAUREACI Trzecia Fot Krzysztof Pazdałski Marta Stępień - uczennica SP w Przechlewie, zawodniczka LKS Prime Food Brda Przechlewo. 1076 głosów. Marta uprawia lekkoatletykę od dwóch lat. Za największy sukces uważa zajęcie III miejsca w Ogólnopolskich Biegach Przełajowych w Skórczu. Marzy, aby stanąć na podium podczas mistrzostw Polski. - Zajęcie trzeciego miejsca w plebiscycie jest dla mnie ogromnym wyróżnieniem, dziękuję wszystkim, którzy na mnie głosowali - mówi Marta. - Obiecuję, że was nie zawiodę. (MarRut) Czwarty Fot Krzysztof Pazdałski Grzegorz Kądziela - lat 23 piłkarz KS Piast Novena Człuchów. 793 głosy. Piłkę nożną zaczął uprawiać mając 7 lat. To jego największe hobby. Za swój największy sukces uważa awans z zespołem do IV ligi. -Chciałbym grać jak najlepiej i najdłużej - powiedział nam czołowy napastnik Piasta. -Dziękuję wszystkim, którzy na mnie głosowali. Nie spodziewałem się, że zdobędę tak wysokie miejsce w tabeli plebiscytu. (KP) Fot. Krzysztof Pazdałski Janusz Prądziński - 36 lat piłkarz KS Brda Prime Food Przechlewo. 734 głosy. Piłkę nożną uprawia od 22 lat. W sezonie 1993-94 został królem strzelców. Marzy, aby jak najdłużej grać w lidze. Jego hobby to praca na działce i wędkarstwo. - Podobnie jak wszyscy laureaci plebiscytu, jestem bardzo zadowolony z wyniku - usłyszeliśmy od pana Janusza. Szósta Fot. Krzysztof Pazdałski Julita Haraf-12 lat, zawodniczka LKS Prime Food Brda Przechlewo. 584 głosy. Od roku trenuje lekkoatletykę. Najlepiej sprawdza się w biegach na średnich dystansach. X miejsce na Ogólnopolskich Biegach Przełajowych w Skórczu to jej najważniejszy sukces. Marzy, by dorównać najlepszym zawodniczkom w województwie. Przyznaje, że zajęcie tak wysokiej lokaty w plebiscycie jest dla niej dużym i miłym zasko- czeniem" (MarRut) Najpopularniejszy Sportowiec Powiatu Człuchowskiego Zacięta rywalizacja do ostatniego dnia ■ Co tydzień nowy lider ■ Laury dla Karola Myszki H Lekkoatleta drugi już wszystko jest jasne. Karol Myszka, zawodnik Klubu Sportowego Brda Prime Food Przechlewo, zwyciężył w trzeciej edycji naszego plebiscytu. Najpopularniejszy sportowiec powiatu jest studentem pierwszego roku budownictwa Politechniki Koszalińskiej. Niestety,, nie mógł osobiście odebrać nagrody i wyróżnienia, gdyż był na zajęciach. - O tym, > że wygrałem plebiscyt, dowiedziałem się od mamy - powiedział nam czołowy piłkarz Brdy -Prawdę mówiąc, nie miałem możliwości śledzenia przebiegu tego plebiscytu, dlatego też wygrana jest dla mnie dużym zaskoczeniem. Najlepsi Karol Myszka jest pierwszym piłkarzem, którego nagrodzili nasi Czytelnicy i kibice. Otrzymał od nich 1115 głosów. Tuż za nim na drugim miejscu uplasował się najbardziej wyróżniający się człuchowski lekkoatleta Tomasz Oberland. Zawodnik KS Piast Człuchów przegrał z przechle-wianinem różnicą zaledwie trzynastu głosów. - Jestem zaskoczony miejscem w pierwszej trójce, spodziewałem się, że będę w dziesiątce, ale nie tak wysoko - przyznał Tomek. Karol Myszka ma 19 lat. Za swój największy sukces uważa zajęcie III miejsca w finałowym turnieju strefowym juniorów młodszych z cyklu „Piłkarska kadra czeka" w 1996 roku. Tomek Oberland najbardziej cie- :«'-rls " • ."'i Lech Zwoliński i Władysław Strojk przekazali puchar ufundowany przez starostę człuchowskiego. Fot. Krzysztof Pazdałski szy się ze srebra wywalczonego na mistrzostwach Polski w biegach na 2000 m na otwartym stadionie. Krótka historia Liczba kuponów, którymi zasypali nas Czytelnicy spowodowała, że nawet my do ostatniego dnia plebiscytu nie wiedzieliśmy, kto zwycięży. Każdy tydzień przynosił nowe rozstrzygnięcia. W pierwszych dniach największą popularnością cieszył się człuchowski tenisista Paweł Dymnicki, potem na prowadzenie wybili się bracia Osiurak. Pod koniec lutego pierwszą lokatę zajmowała Marta Stępień. Tuż za nią Nagrodzeni Najpopularniejsi sportowcy otrzymali upominki „Dziennika Bałtyckiego". Specjalny puchar dla laureata ufundował starosta człuchowski. Nagrody indywidualne ufundowali także: Zdzisław Piskorski, burmistrz Człuchowa i Mirosław Maszczak, wójt gminy Przechlewo, prezes LKS Prime Food Brda Przechlewo. W ich imieniu prezenty wręczali Zofia Ryngwelska, przewodnicząca komisji kultury i sportu przy człuchow-skim UM oraz Mariusz Rutkowski, wiceprezes LKS Prime Food Brda Przechlewo. Nasza redakcja ufundowała także nagrody dla Czytelników oddających swoje głosy. Wyniki losowania przedstawimy za tydzień. uplasował się Tomek Oberland. Wszystko jednak wyjaśniło się w ostatnich dniach plebiscytu, kiedy to otrzymaliśmy najwięcej kuponów. Większość kopert wysłano za pośrednictwem Urzędu Pocztowego w Przechlewie. Nic więc dziwnego, że przechlewia-nie wysoko uplasowali się w naszym konkursie. Widać mają oni najwięcej wiernych kibiców i sympatyków wśród naszych Czytelników Takiego poparcia mogą przechlewianom pozazdrościć chyba sportowcy innych gmin naszego powiatu. Kibice dziękują Taka była bowiem koncepcja naszej zabawy. Chcieliśmy jeszcze raz -tym razem w imieniu kibiców - podziękować sportowcom za trud jaki włożyli w godne reprezentowanie powiatu, województwa, Cenna inicjatywa Władysław Strojk dyrektor Powiatowego Ośrodka Edukacji i Kultury w Człuchowie - Organizowanie tego plebiscytu to moim zdaniem bardzo cenna inicjatywa. Myślę, że można pójść jeszcze dalej i nominować sportowców do tego plebiscytu. Gdyby włączyć w to specjalną kapitułę, plebiscyt pozwoliłby nagrodzić nie tylko najpopularniejszych, ale i najlepszych sportowców. Moim marzeniem jest zorganizowanie balu sportowca z prawdziwego zdarzenia. Moglibyśmy wtedy połączyć to z rozstrzygnięciem waszej zabawy. Fot. K. Pazdałski Karol Myszka trenuje od Siedmill lat. Fot. archiwum własne a nawet kraju. Dlatego też korzystając z gościnności dyrekcji Muzeum Regionalnego podsumowaliśmy plebiscyt podczas otwarcia wystawy „Sukcesy człu-chowskich klubów i stowarzyszeń sportowych." Wierzymy, że zdobyty tytuł i nagrody będą miłym uzupełnieniem pucharów i medali, wywalczonych przez sportowców i eksponowanych właśnie w muzeum. (KP, MarRut)) O wystawie czytaj na str. 11 Tomasz Oberland jest jednym z najlepszych człu-chowskich lekkoatletów. Fot. Krzysztof Pazdałski Plebiscyt w liczbach 25 - tylu zawodników walczyło o tytuł Najpopularniejszego Sportowca Powiatu Człuchowskiego roku 2001 (wśród nich znalazły się cztery dziewczyny) 23 - tylu sportowców otrzymało powyżej 100 głosów 10 - tyle tygodni trwał plebiscyt 1861 - tyle otrzymaliśmy kuponów 10276 - tyle punktów (głosów) oddali nasi Czytelnicy LAUREACI Siódmy Fot. archiwum własne Łukasz Osiurak, 16 lat kanadyjkarz KS Piast Człuchów. 577 głosów. - Jestem zadowolony z miejsca, które zająłem w plebiscycie oraz z tego, że doceniono nasz wkład w tę ciężką dyscyplina sportową - mówi Łukasz, złoty medalista Mistrzostw Polski. Kajakarstwo uprawia od 4 lat. Jest uczniem człuchowskiego Społecznego Liceum Ogólnokształcącego i Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Wałczu. Jego marzeniem jest wyjazd na najbliższe mistrzostwa Europy. Fot. archiwum własne Adam Ginter, 20 lat, kanadyjkarz KS Piast Człuchów 456 głosów. Trenuje od sześciu lat. Największy sukces Adama to brązowy medal na Mistrzostwach Europy w Mediolanie. Jest uczniem Społecznego LO w Człuchowie. Marzeniem Adama jest wyjechać na olimpiadę do Aten. Trenuje pod okiem Jadwigi i Jerzego Oparów. (KP) Dziewiąty i Fot, Krzysztof Pazdałski Sebastian Osiurak, 15 lat kanadyjkarz KS Piast Człuchów. 412 głosów. Czterokrotny złoty medalista mistrzostw Polski, trenuje od 5 lat. Jest uczniem Gimnazjum nr 1. Marzy, aby pojechać na olimpiadę i zdobyć medal. Poza sportem interesuje się także motoryzacją. - Cieszy mnie, że taki plebiscyt był zorganizowany - powiedział nam Sebastian. ■ Dziesiąty Fot. Krzysztof Lichucki Zbigniew Cyzman, 37 lat piłkarz KS Piast Novena Człuchów. 403 głosy. Trenuje od 23 lat, jest nauczycielem w--f w człuchowskiej Szkole Podstawowej nr 1, grał w III lidze trzy sezony w barwach KS Chojniczanki Chojnice oraz KS Piasta Człuchów. Jego hobby to rodzinna turystyka górska. - Moim marzeniem jest być sprawnym fizycznie tak długo, na ile pozwoli zdrowie i nadal grać w piłkę - twierdzi Zbigniew Cyzman. - Jestem zadowolony, że udało mi się być w pierwszej dziesiątce . (KP) Prezentacje www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Muzyk, kompozytor, nauczyciel Absolutnie muzykalny Andrzej Zieliński Fot. Stefania Gliwka G ra, komponuje i uczy, muzyka to jego praca i życiowa pasja. Andrzej Zieliński wiele lat pracował jako nauczyciel muzyki w szkole, gdzie prowadził też kabaret nauczycielski. Obecnie współpracuje z Miejskim Domem Kultury i w muzyczne arkana wprowadza młodzież. Prowadzone przez niego „Studio Piosenki" ma pierwsze sukcesy. Nie lubi mówić o sobie ani sukcesach - większość człuchowian zna go przede wszystkim jako pedagoga i pianistę. Tylko garstka znajomych wie, że Andrzej Zieliński ukończył studia wyższe jako... wiolonczelista, a oprócz talentu mu- zycznego natura obdarzyła go także słuchem absolutnym. - Generalnie nie lubię koncertów, chyba że są perfekcyjnie zagrane czy zaśpiewane. Denerwują mnie fałsze - tłumaczy Z sentymentem wspomina czasy, kiedy człuchowscy muzycy tworzyli jedną grapę. Teraz brakuje im na to czasu i pieniędzy - Chciałbym, by kultura nie musiała oglądać się na każdą złotówkę, a ludzie zaczęli z niej korzystać -stwierdza człuchowianin. (oprać, stef) Komponuje i koncertuje Andrzej Zieliński ma na koncie wyróżnienie w Ogólnopolskim Przeglądzie Teatrów Jednego Aktora, gdzie akompaniował Wacławowi Włodarczykowi. Był też członkiem grupy „i...", działającej niegdyś przy Związku Nauczycielstwa Polskiego, której twórczość prezentowana była m.in. w polskiej telewizji. Jako jeden z nielicznych posiada najwyższą kategorię zawodową, uprawniającą do wykonywania koncertów zarówno solowych, jak i estradowych. NASI MILUSIŃSCY ■ Witajcie na świecie Szymon Szulta, Bartosz, syn pp. Syn Iwony i Piotra ur. 15.03.2002 r. Tarlach z Człuchó- Myszka z Polnicy, o godz. 1.50, wa, ur. 14.03.2002 r. ur. 17.03.2002 r. 3000 g, 54 cm, SP o godz. 11.15, o godz. 7.35, ZOZ Człuchów. 3450 g, 55 cm, SP 3300 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. Klaudia Aldona, córka Iwony i Pawła z Chrzą-stówka, ur. 11.03.2002 r. o godz. 19.20, 2200.g,49 cm, SP ZOZ Człuchów. Syn pp. Pietrzyń- Córka Elżbiety skich z Chojnic, i Bogdana, ur. ur. 14.03.2002 r. 19.03.2002 r. o godz. 17.15, o godz. 7.45, 4200 g, 61 cm, SP 4100 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. Weronika Sieg, Michał Dunikowsk Bartosz Dobek córka Ariety z Debrzna, syn z Przechlewa, syn i Wiesława z Człu- Edyty i Kazimie- Aldony i Rafała, chowa, ur. rza, ur. 19.03.2002 ur. 20.03.2002 r. 19.03.2002 r. r. o godz. 21.25, o godz. 1.30, o godz. 5.35, 3000 g, 52 cm, SP 3700 g, 57 cm, SP 3050 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów. ZOZ Człuchów. ZOZ CzłUChÓW. Fot. Stefania Gliwka NASZE POCIECHY ■ Zamiłowanie do bajek Fot. Arkadiusz Twardowski Dominik Pawłowski ma cztery lata, mieszka w Człuchowie. Jest ruchliwy, stąd zamiłowanie do harców na świeżym powietrzu. Poza tym uwielbia jeździć na hulajnodze i jeść słodycze. Najlepszym sposobem na „przykucie go do miejsca" są bajki. -Mógłby je oglądać cały dzień - śmieje się jego ciocia. ■ Mała nauczycielka Fot. Stefania Gliwka Karolina Pawłowska ma siedem lat, chodzi do zerówki. Umie ładnie rysować i czytać, choć jak przyznaje, nie przepada za bajkami. Jako dobra uczennica chętnie wciela się w rolę przedszkolanki i uczy młodszych kuzynów Bardzo lubi się też opiekować najmłodszym z nich, rocznym Kamilem. (stef) Przechlewo. Popłynęli w morze Bałtyk lepszy niż jeziora II Ośmiogodzinne zmagania ■ Kosztowne hobby ■ Morskie połowy fi I 3,85 kg srani dorsza złowił zwycięzca I Morskich Zawodów Wędkarskich w Łebie Henryk Spors. W zawodach uczestniczyło dziewięciu wędkarzy z Przechlewa. Organizatorem 8 godz. zmagań był zarząd przechlewskiego koła Polskiego Związku Wędkarskiego. -Jeziora mamy na co dzień, wędkowanie na nich nie daje tyle przyjemności, co połowy morskie. Inny jest także sprzęt i technika łowienia oraz ubiór wędkarza - mówi Henryk Spors, gospodarz przechlewskiego koła. - To prawdziwa przygoda i dosyć drogie hobby. Tracimy wiele pilkerów, które kosztują ok. 10 zł. Morska przygoda prze-chlewskich wędkarzy rozpoczęła się w 1999 r. Zarząd słupski PZW zorganizował zawody morskie w okolicach Łeby. Na dwóch kutrach wypłynęło w morze 50 zawodników, w tym 3 z Przechlewa - Henryk Spors, Henryk Małecki i Jerzy Mastalerz. - Pojechaliśmy na zawody zupełnie zieloni, ale od razu połknęliśmy bakcyla wspomina Jerzy Mastalesz. -Uczyliśmy się i podpatrywaliśmy innych. Udało mu się zdobyć wysokie, siódme miejsce, o mały włos awansowałby do startu w mistrzostwach Polski. Hobby jest kosztowne. Za wynajęcie kutra trzeba zapłacić od 1000 do 1500 zł. Jeżeli do tego doliczymy dojazd i sprzęt do połowów Jerzy Mastalesz, Henryk Spors i Henryk Małecki -zwycięzcy mistrzostw ko- morskich, to jednodniowa wyprawa może kosztować wędkarza ok. 200 zł. Złowione dorsze lub śledzie nie rekompensują kosztów, zwłaszcza, że ryby, podobnie jak w wodach śródlądowych, nie zawsze biorą. Kutry wyposażone są w echosondy, które śledzą ruchy ławic ryb. Zdarza się jednak, że ławica umyka i trzeba ją gonić. (MarRut) Paweł Baranowski złowit największego dorsza. Fot. Mariusz Rutkowski le za sprzęt Orientacyjne ceny sprzętu niezbędnego w morskim wędkowaniu: ■ wędzisko - ok. 200-500 zł ■ kołowrotek - 100-500 zł ■ żyłka - od 20 zł za 150-metrową szpulę ■ plecionka - od 150 zł za szpulę ■ pilkery, główna przynęta - 10-20 zł za sztukę ■ skoczki - od 5 zł wzwyż ■ ubiór wędkarza - 300-600 zł za sztukę Najlepsi Zwycięzcy morskich mistrzostw koła: 1. Henryk Spors - 3,85 kg 2. Henryk Małecki - 2,85 kg 3. Jerzy Mastalesz - 2,25 kg Największego dorsza, o wadze 1,80 kg, złapał Paweł Baranowski. Puchary najlepszym wędkarzom morskich wręczał Wojciech Rybak, prezes koła. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Codzienriik piętek 29 marca 2002 r. JESTEŚ W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 NIE PRZEGAP „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel. 83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel, 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-[6-78 tnpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc plac Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHl) Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo m Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna . Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 . telefoniczna Sumery kierunkowe międzynarodowe -901 Biuro napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. * Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, teł. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Szkota czarów ilm „Harry Potter" to mega-popularna ekranizacja książkowego megahitu dla dzieci, który czytają także dorośli. O ile jednak powieść w ostateczności może przeczytać nawet dojrzalszy czytelnik, to film jest przeznaczony wybitnie dla 10-latków. W dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowi- tych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. Familijny film fantasy wyreżyserowała Chris Columbus, a w rolach głównych wystąpili: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickmag. (JJ) Bilety dla prenumeratorów Wszystkich prenumeratorów „Dziennika" zapraszamy do udziału w naszej zabawie. Wspólnie z człuchowskim kinem „Uciecha" prowadzimy konkurs dla wszystkich kinomanów i prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". Pierwsze osoby, które przyjdą dzisiaj do naszej redakcji otrzymają pojedyncze zaproszenia na seans filmu „Za linią wroga". Warunkiem jest posiadanie karty prenumeratora. W kwietniu na ekranie „Uciechy" zagoszczą takie hity jak „Harry Potter" i „Chopin - Pragnienie miłości", natomiast w maju - „Władca pierścieni". Zapraszamy więc do wspólnej zabawy. ■ PLANUJ TYDZIEŃ Konkursy na Wielkanoc CZARNE. W Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury oglądać można wystawę najpiękniejszych spośród ponad stu prac, które wpłynęły na konkurs na kartę wielkanocną. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród zaplanowano na przyszły piątek (5 kwietnia) . DEBRZNO. Przypominamy, że można jeszcze wziąć udział w konkursie na pisankę i wycinankę wielkanocną ogłoszony przez Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Debrznie. Pisanka powinna być wykonana z wydmuszki jajka natomiast wycinanka - z tkaniny, kolorowego papieru lub folii. Prace muszą posiadać ornament tematycznie związany z tradycjami świąt wielkanocnych. Termin nadsyłania prac upływa pod koniec marca. Szczegółowe informacje uzyskać można pod numerem tel. (059) 83-35-165. Podsumowanie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się w czwartek (4 kwietnia) o godz. 12. Udekoruj dom na święta KOCZAŁA Jeszcze tylko dzisiaj w Gminnym Ośrodku Kultury w Koczale można nabyć stroiki wielkanocne. W ofercie jest wiele atrakcyjnych ozdób, które upiększą świąteczne stoły. Primaaprilisowa dyskoteka PRZECHLEWO. W drugi dzień świąt (1 kwietnia) w prze-chlewskim domu kultury odbędzie się dyskoteka dla młodzieży szkolnej. Początek o godz. 16. Cena biletu: 1 zł. Muszle, maski, ozdoby... CZŁUCHÓW. Przypominamy, że w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie oglądać można wystawę „Trofea i wspomnienia z dalekich podróży zebrane w życiowej pasji marynarskiej". Eksponaty pochodzą ze zbiorów Mirosława Krassowskiego. Wstęp wolny. (ana) REKLAMA ogłaszaj się! R A C fl zawsze we wtorek WMwMim i Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 W MUZEUM Sportowa pasja Na wystawie zaprezentowane zostały medale, puchary oraz dyplomy zdobyte przez człuchowskich sportowców. Fot. Krzysztof Lichucki CZŁUCHÓW. Do 31 maja można oglądać „Nagrody człuchowskich klubów i stowarzyszeń sportowych, puchary i medale" -najnowszą wystawę zorganizowaną w Muzeum Regionalnym w Człuchowie. Organizatorzy zaprezentowali niektóre wyróżnienia Klubu Sportowego Piast, Yacht Klubu Człuchów Polskiego Stowarzyszenia Sportowego Olimpiady Specjalne - Polska, Uczniowskiego Klubu Sportowego Relaks, Człuchowskiego Towarzystwa Tenisowego, Uczniowskiego Klubu Sportowego Olimp, Klubu Biegacza 3x3, Człuchowskiego Klubu Cyklisty Zebrani mogą zobaczyć złote, srebrne oraz brązowe medale, puchary, dyplomy zdobyte podczas mistrzostw Polski, Europy oraz świata. Wystawiono medale pamiątkowe zdobyte podczas imprez sportowych, m.in. medale i wyróżnienia Marcina Kobierskiego, m.in. podczas igrzysk olimpijskich w Atlancie w 1996. (kil) KONKURS Surfowanie z „Dziennikiem" Rozpoczynamy nowy konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i kawiarenki internetowej Strych Internet. W tym tygodniu zamieszczamy pierwszy kupon. Aby wziąć udział w zabawie trzeba zebrać przynajmniej trzy Na pierwsze zestawy czekamy już w przyszłym tygodniu. Wśród osób, które przyniosą lub przyślą do naszej redakcji przynajmniej trzy wypełnione kupony rozlosujemy jeden karnet na 10 godzin korzystania z Internetu tygodniowo. Jego wartość wynosi 30 zł. Fundatorem nagrody jest kawiarenka internetowa Strych Internet, mieszcząca się przy pl. Bohaterów 2 w Człuchowie. Przypominamy, że redakcja „Dziennika Bałtyckiego" mieści się w Człuchowie przy pl. Wolności 4 i czynna jest codziennie w godz. 9-16. (BaKa) Kupon Dziennik Człuchowski Kawiarenka Strych Internet ul. Bohaterów 2, Człuchów Kupon biorący udział w losowaniu 10-godzinne-go karnetu na usługi multimedialne w kawiarence Strych Internet. Imię i nazwisko:.................................................... Adres:................................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Kochanemu Synowi RAFAŁOWI NENCA najserdeczniejsze życzenia urodzinowe składają rodzice. 10142537/A/J 432 JESTEŚ W POTRZEBIE I DEBRZNO „Nowa" ul.T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Apteka Apteka ul. Zielona 2, tel. 857-44-56 Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Straż pożarna ul. Szkolna 18, tel.857-42- 98 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83-346-86 Apteka ul. Człuchowska 9, tel. 83-343-08 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210 -28 ■ BUK0W0 Straż pożarna tel.83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel. 833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Aneta Stopa-Gągoł tel 834-50-27 1 piątek 29 marca 2002 r. lik Dziennik Słupski, Ustecki, Bytowski, Miastecki, Człuchowski, Lęborski Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej I Rozwiedziona 40-latka, 164/64, z córką, atrakcyjna, wesota, lubiąca spacery, jazdę na rowerze, kino, pozna pana, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, nieszukającego przygód, lecz trwałego związku, z Trójmiasta. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. Rak sygn. 735 ■ Sympatyczny 28-latek, niebieskooki blondyn, 196/100, nieśmiały, wrażliwy, podobno z poczuciem humoru, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach, do 35 lat. Mile widziane foto. sygn. 736 ■ Wdowa, 46 lat, 176 cm, katoliczka, z natury spokojna, tolerancyjna, pozna pana, który nie szuka przygód, lecz pragnie trwałego związku opartego na szacunku i zrozumieniu. sygn. 737 ■ Niezależna, samotna, puszysta, spod znaku Bliźniąt, lat 60, pozna miłego, kulturalnego, uczciwego pana, bez nałogów i zobowiązań. sygn. 738 ■ Wolna, 28 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, dwoje dzieci (7 lat i 2,5 roku). Romantyczka lubiąca przyrodę, ceniąca ciepło rodzinne i szczerość, szuka pana do 35 lat, z poczuciem humoru, opiekuńczego i odpowiedzialnego. Zdjęcie mile widziane; na tel. komórkowe nie odpowiadam: sygn. 739 ■ Wdowa, 66 lat, 164/70, katoliczka, zadbana, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (60-70 lat), katolika o podobnych cechach i statusie, bez nałogów, z Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt Teresa z Gdyni sygn. 740 ■ Rozwiedziona - obecnie wdowa - 46 lat, 167/78, zaprzyjaźni się z panem do 60 lat, kawalerem lub wdowcem, miłym, uczciwym, opiekuńczym, bez zobowiązań i nałogów, niezależnym finansowo, z możliwością ślubu kościelnego, któremu brakuje drugiej osoby i czułości. Panowie z ZK - NIE. Telefon przyspieszy spotkanie. sygn. 741 ■ Jeśli naprawdę nie chcesz dłużej być sam i pragniesz wkrótce założyć rodzinę, napisz. Poznam kawalera do 42 lat, katolika, pracującego (chętnie z własnym M), dla którego miarą wartości człowieka jet nie tylko wygląd zewnętrzny. Jestem panną, mam 36 lat, wykszt. wyższe, szczupłą, o przeciętnej urodzie. Cenię szczerość, uczciwość, wierność. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 742 ■ Jestem wolnym 42-latkiem, bez zobowiązań, z własnym M. Odpowiedzialnym, uczciwym, spokojnym, wyrozumiałym, tolerancyjnym optymistą. Pragnę poznać kobietę na dobre i złe chwile, szukającą trwałego związku, prawdziwej przyjaźni i miłości. Wiek, pochodzenie i majątek nie mają znaczenia. Nie zastanawiaj się. Napisz i wyślij foto, a może nam się poszczęści. Gdynianin sygn. 743 ■ 48-letnia blondynka, 172/85, Lwica, zadbana, kulturalna, z poczuciem humoru, pracująca, własne M, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna uczciwego mężczyznę w odpowiednim wieku, o podobnych cechach i statusie, który nie szuka przygód, lecz prawdziwej przyjaźni, szacunku i miłości. Foto i nr telefonu mile widziane. Odpowiem na każdy list. Gdynianka sygn. 744 ■ Wdowiec 57 lat, 170/80, ponoć przystojny, zadbany, siwiejący szatyn, z 15-letnią córką, średnio sytuowany, nieźle radzący sobie w kuchni. Pozna wdowę w stosownym wieku, najchętniej bezdzietną, na rencie lub emeryturze. Cel matrymonialny. sygn. 745 ■ Agata, 22 lata, blondynka o niebieskich oczach, pragnie poznać sympatycznego i czułego młodego mężczyznę do 30 lat, myślącego o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Lubię długie spacery brzegiem morza, dobrą muzykę, ciekawą książkę oraz interesujący film. U mężczyzn cenię szczerość i uczciwość. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 746 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11f 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33s Czytelnicze nowości Wiosna z książką księgar-s k i c h półkach pojawiła się już druga część powieści „Podanie o miłość." Katarzyny Grocholi. Nowa książka nosi tytuł „Serce na temblaku" i jest kontynuacją historii Judyty trzydziestokilkuletniej rozwódki, która po kilkunastu miesiącach szarpaniny znajduje w końcu nowego partnera. Judyta przeżywa chwile szczęścia u boku ukochanego mężczyzny. Nie potrafi jednak odnaleźć się w nowej sytuacji, jest wciąż niepewna uczuć drugiego człowieka. Boi się powtórki z przeszłości. Walczy, czasem bez powodzenia, o swą niezależność. Sercowym problemom towarzyszą kłopoty z dorastającą córką i coraz bardziej doskwierająca monotonia w pracy zawodowej. Jak długo Judyta będzie nosiła swe serce na temblaku? Czy zabliźnią się rany, czy też wkrótce będzie musiała schować się za obronnym pancerzem? Nowa powieść Grocholi jest świetną, lekką lekturą na wiosenne dni. GrócKolai Serce na temblaku ZAZDROŚĆ - niebezpieczna namiętność Fot. Jacek Czerek Fot. Jacek Czerek ■ Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne poleca Drugą godną polecenia książką jest niewątpliwie „Zazdrość - niebezpieczna namiętność" Davida M.Bus-sa, autora „Ewolucji pożądania" i „Psychologii ewolucyjnej". Jeszcze nie tak dawno temu zazdrość była traktowana jako bezcelowe i przestarzałe zjawisko skazane na zapomnienie. Jednak bez względu na to, jak bardzo chcielibyśmy zaprzeczyć jej istnieniu, namiętność ta tkwi nadal w naturze ludzkiej. David Buss, z typową dla siebie przenikliwością, rozprawia się z tym fascynuj ącym i przerażającym jednocześnie uczuciem, szuka dla niego uzasadnienia w psychologii ewolucyjnej. Eksplorując życie innych gatunków, udowadnia, że zazdrość i zachowania nią powodowane są użyteczne, gdyż służą przetrwaniu. Autor traktuje zazdrość jako zjawisko powszechne i oprowadza czytelnika po wielu kulturach, wskazując na różne jej przejawy Lektura ta jest kamieniem milowym w rozumieniu pierwotnych fundamen- rca dwa SłUPSKI OŚRODEK KULTURY ZAPRASZA Imieninowy prezent Organizatorzy zapraszają wszystkich do wzięcia udziału w wystawie pt. „Prezent dla Patrona Galerii". Patronem Galerii - Kaplicy jest św. Jerzy, który 23 kwietnia ma swoje święto. W tym dniu zostanie zorganizowana uroczystość, w trakcie której organizatorzy przewidują wiele niespodzianek. Tytuł wystawy sugeruje pełną dowolność i nieskrępowaną wyobraźnię. Każdy może przygotować dowolną liczbę artystycznych prac, które zostaną wystawione w kaplicy. Prace - malarstwo, rzeźba - prosimy składać do 19 kwietnia 2002 roku w Słupskim Ośrodku Kultury przy ulicy Braci Gierymskich 1. Wystawa prezentowana będzie w kaplicy św. Jerzego. ud Konkurs rozstrzygnięty Najtadniejsze jajko Na XIV Konkurs na Pisankę Wielkanocną wpłynęło 28 kraszanek ze Słupska i powiatu słupskiego. Komisja w składzie Andrzej Szczepłocki i Maria Hasiec przyznała nagrody: ■ I nagroda - Edmund Duda ze Słupsk za zestaw 3 pisanek -wszechstronne wykorzystanie motywu roślinnego ■ II nagroda - Rozalia Duda z Główczyc za zestaw pisanek o motywach tradycyjnych ■ III nagroda - Bożena Pal ze Słupska za wydrapanki ze szczególnym uwzględnieniem precyzji wykonania ornamentów kwiatowych ■ III nagroda - Tomasz Hałubek ze Słupska za szczególnie efektowne rozszerzenie warsztatu Oraz trzy wyróżnienia dla Zofii Kuśnierz z Barkowa, Janiny Koni-czuk z Kruszyny i Natalii Wlazowskiej ze Słupsk. Nagrodzone prace będą eksponowane w sklepie „Szkło i porcelana" w Słupsku przy ul. Wojska Polskiego. tów ludzkiego serca; szokuje, intryguje i niepokoi, lecz bez wątpienia nie pozostawia nikogo obojętnym. Trzecią pozycją, którą chcielibyśmy polecić naszym Czytelnikom jest książka Eda Boenischa i C. Michele Haneya - „Twój stres - sens życia, równowaga i zdrowie". W wiosenne wieczory, kiedy często mamy chandrę i nie wiemy jak sobie poradzić z codziennymi problemami, ta lektura może być bardzo pomocna. Wszyscy doświadczamy stresu. Jest on reakcją naszego umysłu i ciała na rzeczywiste lub wyobrażone sytuacje. Jednak same czynniki wywołujące stres najczęściej nie są dla nas szkodliwe -ważne jest to, jak na nie reagujemy. Autorzy sugerują, że nasze odczucia związane z tym, czego doświadczamy, C Micbete Hwtey Twój stres Sttrts życia, równowaga i zdrowie Fot. Jacek Czerek zależą od naszych przekonań na temat własnej osoby i życia w ogóle. Przedstawiają techniki zapobiegania stresowi, których stosowanie pozwoli nam cieszyć się lep^fc szym zdrowiem i samopo^' czuciem. Wszystkie trzy pozycje można kupić w słupskim salonie Empiku. GJ) Na Zajączka Dla naszych Czytelników mamy niespodziankę na Zajączka. Wśród osób, które nadeślą do nas do 8 kwietnia kupony z poprawną odpowiedzią na pytanie, rozlosujemy nagrody - wyżej przedstawione książki, ufundowane przez słupski Empik. Kupony należy przesyłać pod adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3d, z dopiskiem „Konkurs na Zajączka". Kupon Podaj nazwisko autorki książki, która została Asem Empiku 2002? odpowiedź imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Jak wysłać list w świąteczne dni Urzędy będą czynne Rejonowy Urząd Poczty w Słupsku informuje, że 30 marca br. w Wielką Sobotę Urząd Pocztowy Słupsk 1 przy ul. Kołłątaja 31 będzie czynny do godz. 22, natomiast pozostałe urzędy jak w każdą wolną sobotę. W pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych urzędy będą nieczynne, natomiast w drugi dzień Urząd Pocztowy przy ul. Kołłątaja będzie pełnił dyżur od godz. 14. (JJ) KINA (Bum | Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Potwory i spółka (29.-30.lll) 16.30 Legalna blondynka (29.-30.lll) 18.30 Płytki facet (29.-30.lll) 20.30 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Harry Potter (29.111-1 .IV) 16.30,19 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Harry Potter (30-31.111) 17,19.30 Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Potwory i spółka (29.1II-4.IV) 14 Chopin - przgnienie miłości (29.IIM.IV) 15.45 Władca pierścieni (29.HI-4.IV) 14 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Za linią wroga (29-30.III) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Harry Potter (19.111-1 .IV) 17 Cena 12 zł 10 zł 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 12 zł 12 zł 10,12 zł 10,12 zł 12,14 zł 10 zł 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport K7! TMł) f iJl/JifĄ 'Jl Dziennik piętek 29 marca 2002 r. 13 USTKA, MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK Polska ekstraklasa rozgrywa już kolejną rundę zmagań, podobnie II liga. Od dwóch tygodni na boiska wkroczyli zawodnicy III ligi. Nie próżnują już i walczą o punkty zespoły z pomorskiej IV ligi. W końcu przyszedł więc czas na niższe poziomy W przedświąteczną sobotę ruszają rozgrywki klasy okręgowej. Potem na murawach stadionów regionu słupskiego pojawią się i futboliści z niższych lig. Przedstawiamy f dzisiaj jak wygląda sytuacja w poszczególnych grupach klasy A, B i rozgrywkach juniorów Klasa okręgowa seniorów 1. Piast Novena Człuchów 16 42 45:22 2. Start Miastko 16 34 38:21 3. Kaszubia Studzienice 16 33 31:19 4. Prime Food Brda Przechlewo 16 29 41:29 5. Unia Korzybie 16 27 44:31 6. Wybrzeże Objazda 16 26 30:24 7. Czarni Czarne 16 25 26:21 8. Bytovia Bytów 16 24 42:35 9. Orkan Gostkowo 16 22 27:24 10. Słupia Kobylnica 16 21 27:25 11. Sparta Sycewice 16 21 27:27 12. Jantaria Pobłocie 16 19 34:42 13. Karol/Orzeł Pęplino 16 14 14:42 14. Chrobry Charbrowo 16 13 23:45 15. MKS Debrzno 16 11 32:47 16. Polonez Bobrowniki 16 5 12:41 Słupska Klasa Okręgowa Juniorów Grupa I Juniorzy starsi 1. Chrobry Charbrowo 7 18 34:14 2. Sparta Sycewice 7 18 26:13 | 3. Jantaria Pobłocie 7 12 24:20 4. Polonez Bobrowniki 7 9 8:24 5. Jantar Ustka 7 8 16:17 6. Karol/Orzeł Pęplino 7 7 13:18 7. MUKS Ustka 6 4 7:13 8. Wybrzeże Objazda 6 3 8:17 Juniorzy młodsi 1. Jantar Ustka 7 19 33:3 2. Żaki Ustka 7 17 19:4 3. Sparta Sycewice 7 15 17:10 4. Chrobry Charbrowo 7 13 22:17 5. Jantaria Pobłocie 7 7 14:26 6. Karol/Orzeł Pęplino 7 4 14:18 7. Polonez Bobrowniki 7 4 6:29 8. Wybrzeże Objazda 7 1 2:20 Grupa II Juniorzy starsi 1. Piast Novena Człuchów 7 19 30:7 2. Salos Słupsk 7 18 49:3 3. Prime Food Brda 7 13 36:12 4. Orkan Gostkowo 7 11 29:16 5. MKS Debrzno 7 9 19:19 6. Słupia Kobylnica 7 6 13:25 7. Kaszubia Studzienice 7 3 8:49 Kiedy startują? Klasa okręgowa - 30 marca, rozgrywki kończą się 23 czerwca. Klasa okręgowa juniorów: mecze zaległy z rundy jesiennej, Wybrzeże Objazda - MUKS Ustka - 6 kwietnia, reszta zespołów -13 kwietnia. Mecze barażowe liderów, 1 i 8 czerwca. Juniorzy 87/88. Mecz zaległy: Canal+ Słupsk - Start Miastko -13/14 kwietnia. Pozostałe drużyny: 20/21 kwietnia. Ostatnie mecze - 8/9 czerwca. Juniorzy 89/90. Start 19 kwietnia, zakończenie 7 czerwca. Klasa A juniorów i seniorów: start 7 kwietnia, zakończenie 9 czerwca. Klasa B seniorów i juniorów. Start 14 kwietnia, zakończenie 26 maja. 8. Unia Korzybie 7 3 6:59 Juniorzy młodsi 1. Piast Człuchów 7 19 43:5 2. Salos Słupsk 7 16 39:7 3. Prime Food Brda 7 15 31:12 4. Orkan Gostkowo 7 14 20:5 5. MKS Debrzno 7 9 15:15 6. Kaszubia Studzienice ! 7 6 18:27 7. Unia Korzybie 7 3 4:52 8. Słupia Kobylnica 7 0 3:50 Klasa okręgowa juniorzy 87/88 1. Słupia Kobylnica 5 11 23:4 2. Pogoń Lębork 5 11 13:0 3. Żaki 98 Ustka 5 7 8:! 8 4. Canal+ Słupsk 4 6 5:4 5. Start Miastko 4 3 6:22 6. Jantar Ustka 5 0 2:19 Rocznik 1989/90 1. Gryf 95 I Słupsk 7 21 33:2 2. Sezamor Słupsk 7 18 44:8 3. Canal+ I Słupsk 7 15 29:12 4. Gryf 95II Słupsk 7 10 17:22 5. Jantar Ustka 7 9 13:27 6. Olimp Dębnica Kaszubska 7 7 14:30 7. Canal+ II Słupsk 7 3 17:36 8. Żaki 98 Ustka 7 0 8:38 Klasa A seniorów Grupa I 1. Skotawia Dębnica 11 30 2. Garbarnia Kępice 11 28 3. Granit Kończewo 11 22 4. Gryf 95 II Słupsk 11 21 5. Ikar Redzikowo 11 20 6. Szansa Siemianice 11 16 7. Echo Biesowice 11 15 8. Sokół Kuleszewo 11 12 9. Błękitni/Salus 11 9 10. DąbKusowo 11 8 11. Barton Barcino 11 5 12. Diament Trzebielino 11 4 Grupa II 1. Start Łeba 11 28 44:12 2. Rowokół Smołdzino 11 27 28:11 3. Błękitni Główczyce 11 23 39:23 4. ZS Damnica 11 '17 19:15 5. Leśnik Cewice 11 19 27:21 6. Stal Jezierzyce 11 16 28:26 7. Pomorze Potęgowo 11 15 24:28 8. Ostoja Mikorowo 11 15 10:19 9. Piast Wrzeście 11 14 21:20 10. Zenit Redkowice 11 11 17:26 11. Orkan/Seeger 11 6 14:38 12. Jantar/Sokół 11 3 16:46 Grupa III 1. Iskra Dretyń 11 27 48:18 2. Błękitni Motarzyno 11 27 41:14 3. Skotawa Budowo 11 23 34:24 4. Stegna Parchowo 11 17 23:27 5. GKS Kołczygłowy 11 16 22:21 6. Drzewiarz Rzeczenica 11 16 25:33 7. Myśliwiec Tuchomie 11 13 26:26 8. Koral Dębnica 11 12 23:25 9. Sokół Wyczechy 11 12 30:40 10. Kurier/Grom Nakla 11 10 25:34 11. Granit Koczała 11 10 20:44 12. Inter Świerzenko 11 3 16:27 Klasa A juniorzy Grupa I 1. Diament Trzebielino 10 25 58:21 2. Garbarnia Kępice 10 23 33:10 3. Skotawia Dębnica Kaszubska 10 21 44:15 4. Echo Biesowice 10 21 27:13 5. Szansa Siemianice 10 17 41:19 6. Sokół Kuleszewo 10 17 34:15 7. Ikar Redzikowo 10 9 18:40 8. Błękitni/Salus BierkowolO 8 32:40 9. Granit Kończewo 10 8 25:37 10. Barton Barcino 10 4 10:52 11. Dąb Kusowo 9 1 11:72 Grupa II 1. Leśnik Cewice 11 26 47:15 2. Błękitni Główczyce 11 21 32:20 3. Ostoja Mikorowo 11 20 36:25 4. Zenit Redkowice 11 18 27:21 5. Pomorze Potęgowo 11 17 25:20 6. Piast Wrzeście 11 17 22:19 7. Jantar/Sokół Szczypkowice 11 16 25:34 8. Stal Jezierzyce J1 14 30:24 9. Rowokół Smołdzino 11 12 23:33 10. Orkan/Seeger Cecenowo 11 11 24:34 11. ZS Damnica 11 8 19:31 12. Start Łeba 11 4 11: 45 Mistrzostwa świata w piłce nożnej rozpoczynają się 31 maja. Polska gra 4 czerwca (z Koreą), 10 czerwca (z Portugalią), 14 czerwca (z USA). Finał imprezy 30 czerwca. Pitka nożna. W niższych ligach trwają przygotowania Cisza przed burzą 1 Startuje „okręgówka" ■ Pozostali w kwietniu ■ Skończą przed mistrzostwami Dla tysięcy piłkarzy i kibiców wiosna oznacza wzmożony ruch na boiskach. Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 11 28 31:11 2. Iskra Dretyń 11 27 36:18 3. Koral Dębica 11 25 40:17 4. Błękitni Motarzyno 11 24 48:19 5. Inter Świerzenko 11 22 45:12 6. Granit Koczała 11 18 31:29 7. Myśliwiec Tuchomie 11 11 19:21 8. Stegna Parchowo 11 10 27:38 9. Sokół Wyczechy 11 8 13:38 10. Drzewiarz Rzeczenica 11 8 10:35 11. Kurier/Grom Nakla 11 6 16:57 12. Skotawa Budowo 11 4 7:28 Klasa B seniorzy Grupa I 1. Swe Pol Link 6 16 24:8 2. Victoria Wrząca * 6 15 17:7 3. Czarni 2001 6 10 17:8 4. Dom-Star 6 8 5:7 5. Tuka Wodnica 6 7 10:13 6. Krokusy Stowięcino 6 4 10:23 7. Sokół Kczewo 6 0 1:18 Grupa II 1. Iskra Gogolewo 7 19 22:6 2. Arkonia Pomysk Wielki 7 18 18:4 3. Zawisza Borzytuchom 7 10 15:14 4. Wiraż Kruszyna 7 9 12:13 5. Smoki Podole Małe 7 8 14:16 6.WKS Nożyno 7 7 10:17 7. Magie Niezabyszewo 7 6 14:24 8. Zorza Słosinko 7 3 13:24 Klasa B juniorzy Grupa 1 1. Czarni 2001 Słupsk 6 15 29:8 2. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 6 11 20:9 3. Tuka Wodnica 6 9 19:19 4. Sokół Kczewo 6 8 20:19 5. Victoria Wrząca 6 7 11:18 6. Krokusy Stowięcino 6 6 13:23 7. Dom-Star Domaradz 6 4 5:21 Grupa II 1. Iskra Gogojewo 7 21 28:9 2. Zorza Słosinko 7 13 29:17 3. Zawisza Borzytuchom 7 13 23:13 4. Arkonia Pomysk Wielki 7 12 30:16 5.WKS Nożyno 7 10 13:27 6. Wiraż Kruszyna 7 9 17:19 7. Smoki Podole Małe 7 2 9:23 8. Magie Niezabyszewo 7 1 6:31 W klasie A zaskakuje bardzo dobre postawa niegdyś typowych drużyn środka tabeli klasy okręgowej -Skotawi Dębnica Kaszubska i Garbarni Kępice. Odzyskują wigor a Skotawia ukończyła jesień tylko z jedną porażką. Co prawda w jednym ze sparingów przed inauguracją przegrał wysoko z juniorami starszymi Gryfa 95 TP SA. ale już w spotkaniu IV rundy Pucharu Polski z Karolem/Orłem Pęplino udowodniła, że należeć będzie do faworytów tej grupy. Już po 15 minutach prowadziła 3:0 i resztę meczu mogła spokojnie kontrolować. Start Łeba w drugiej grupie po raz kolejny przypuścił szturm na klasę okręgową. Nie odpuszcza swoich pozycji Rowokół Smołdzino i pewnie między tymi zespołami rozstrzygnie się walka o pierwsze miejsce w tabeli. W obu nie brakuje ligowych wyjadaczy. W Starcie doszło jednak do zmian w składzie. Nie trenuje już drużyny Marek Godlewski, inni piłkarze ze „słupskiego zaciągu" już także nie pojawiają się w składzie. Np. obrońca Przemysław Rogal -ka, który występował w tym klubie jesienią teraz powrócił do Gryfa 95 Słupsk. Czy wszechobecna recesja spowodowała, że Start po prostu stracił środki na utrzymanie tylu zawodników, czy jednak zdecydowano się postawić na swoich? Obojętnie którą opcję przyjmiemy, piłkarska wiosna w tej grupie zapowiada się niezwykle ciekawie. Oba zespoły i Start Łeba i Rowokół Smołdzino grały przecież w klasie okręgowej, oba więc zrobią wiele by powrócić na ten poziom. Oby w ramach przepisów i zgodnie z duchem sportowej walki. Sen- sacją przerwy zimowej jest objęcie posady trenerskiej w ZS Damnica przez Tadeusza Jakubowicza, byłego piłkarza Gwardii Koszalin i Gryfa Słupsk, jeszcze sprzed historycznego już awansu do II ligi w 1981 roku. Potem był asystentem prowadzącego wtedy słupszczan Tadeusza Wana -ta. Damniczanie mają już dużą stratę do prowadzącej dwójki, ale przecież jest to sport. Zespół wzmocniony został także Ireneuszem Pankiem, grającym wcześniej w Piaście Wrzeście. Niegdyś ten zawodnik występował w Jantarze Ustka. Kiedyś w meczu IV ligi grał przeciw swojemu bratu -Robertowi Pankowi ze Sparty Sycewice. Przed laty w Damnicy dzięki tamtejszemu zakładowi, istniał klub Comindex, który nawet występował w III lidze, a grali w nim co lepsi piłkarze - dożywajcący futbolowej emerytury z boisk Słupska i okolic. Na krótką metę to starczyło. Teraz futbol w tej miejscowości powstaje właściwie od zera. Dobrze więc, że obecnie prezentuje przyzwoity A klasowy poziom. Może w przyszłym sezonie uda się atak na klasę okręgową? W trzeciej grupie do miana najlepszych pretendują Iskra Dretyń i Błękitni Mo-tarzyno. Zmieniali się często na prowadzeniu, a korzystali na tym kibice emocjonując się po poszczególnych kolejkach. Nie inaczej powinno być na wiosnę. W pierwszej rundzie co prawda Iskra wyjeżdża do ostatniego zespołu w tabeli - Intern Świerzenko, a Błękitni walczą z zajmującą 4. miejsce Skotawą Budowo. W klasie B w poszczególnych grupach mamy zdecydowanych faworytów W gr I Sw-Pol Link Bruskowo Wielkie już w poprzednim sezonie, gdyby nie straty z jesieni, walczyłby o awans do klasy A. Teraz już nie popełnia takich błędów i pewnie zmierza po promocję. Nowopowstały a właściwe utworzony po raz kolejny klub, Victoria Wrząca wydaje się być jedynym konkurentem zawodników z Bru-skowa. Po zmianach zarządu w Kczewie wiosną Sokół powinien wywalczyć pierwsze punkty. W grupie drugiej Arkonia Pomysk Wielki i Iskra Gogolewo mają bezpieczną przewagę punktową nad następnymi drużynami. O tym kto i ile zespołów awansuje do klasy A zadecyduje się już nawet w trakcie przerwy letniej. Ciekawostką jest debiut na słupskich boiskach zespołu o nazwie Czarni 2001 Słupsk. Nawiązująca do tradycji istniejącego od 1945 roku nad Słupią klubu, jeszcze w tym roku chyba nie będzie w stanie walczyć o awans. Dobrze, że dzięki nim nie zapomniano jednak, że na stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku ciągle gra się w futbol. (res) Fot. APR-SAS piątek 29 marca 2002 r. wybrzeza a i Dziennik Człuchowski i a drobne www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fi zyczną, 0503/005-081 RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie ogłaszaj się! mm GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 AUDI A4 części, 16,19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zt, 0-502-49-35-84 ZATRUDNIĘ HANDLOWCÓW- możliwość przeszkolenia; administracja, magazyn- 1200- 2800 miesięcznie. 058/664-07-97 HURTOWNIA w Lęborku zatrudni magazyniera, wiek do 30 lat, prawo jazdy, wykształcenie min. zawodowe, 0-59/86-22-772_ KIEROWNIKA apteki w Słupsku, staż minimum 5 lat, specjalizacja I-go stopnia, 0607-658-662, (059) 84-01-083 KIEROWNIKA w pionie sprzedaży, 0-600-215-947 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00_ pedagogów zeznaje mieckiego do pracy z młodzieżą, (058) 664-97-43 OPŁACAMY za Ciebie Twój ZUS, pracujemy w pionie sprzedaży, dużo wymagamy, wysoko wynagradzamy, Lębork 0-59/86-33-149, Bytów 0-59/82-22-838, Słupska 0-59/84-11-090 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! PRACOWNIKÓW sezonowych do Łeby do baru -kucharzy, pomoc kuchenną i osobę do grilla, 0-58/346-32-20 SAMODZIELNĄ kucharkę do baru z grupą inwalidzką - praca stała, Lębork 0-601-89-53-01 SZUKAM PRACY ' DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, obsługa kas fiskalnych, praktyka, 0-505-906-193 GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-59/86-22-037 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC kierowca, B, C, D, E, przedsiębiorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 INŻYNIER, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, Z U S), konkretna, operatywna* poszukuje pracy, 0607/665-068 w kuchni (059) 822-56-46 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie, branża mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, 059/862-15-18 KIEROWCA B; C, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-504-195-991 KIEROWCA kat. B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, paszport, prawo jazdy B, C, E, 0-504-195-991 KUCHMISTRZ z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0-59/86-13-145 LĘBORK studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-504-089-738,0-59/86-26-725 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, SPAWACZ różnych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 STARSZY rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096 STUDENTKA IV roku Budownictwa Lądowego, znajomość programy Autcad, nowych norm budowlanych, prawo jazdy kat. B, 0-600-944-139 STUDENTKA zaopiekuje się dzieckiem, 0-59/86-26-725,0-504-089-738 STUDENTKA zaopiekuje się dzieckiem, 0-59/86-26-725,0-504-089-738 ŚLUSARZ złota rączka, poszukuje pracy konser-watoram prawo jazdy BiC, staż pracy, dyspozycyjność, 0-503-790-336 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK samochodowy, prawo jazdy kat. A, B, C, E, 0-607-775-886 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 19 letni, tegoroczny maturzysta szuka pracy sezonowej, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-918-373 21-LETNI szuka pracy sezonowej w Łebie, 0-606-525-162 23-LETNI, średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712 27 LAT, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inwalidzka, pracowity, uczciwy,'0-503-678-065 27 LETNI średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503-' 678-065 ABSOLWENTKA filologii polskiej z pedagogiką, 23 lata solidna, 0-59/86-24-904 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice DOŚWIADCZONY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA liceum ekonomiczne, komputer, kasa fiskalna, urządzenia biurowe, prawo jazdy, Lębork 0-600-676-221 MŁODE, śr na sezon w Łebie, 0-609-271-183 MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończe-niach, 0-59/86-26-712 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 MALARZ- malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 MASZYNISTA stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22-037 MECHANIK samochodowy, po wojsku, wykształcenie średnie, 0-59/86-26-712 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MONTER instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886 MURARZ z własną działalnością, 0-607-185-836 OPIEKUNKA do dziecka lub do starszej osoby, Lębork, 0-59/86-22-037 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, Lębork, 0-502-386-953 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, Lębork, 0-502-386-953 BMW 520,24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-60841-48-06 CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r„ elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAEWOO Lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwarancji, 25 tyszl, 059/842-10-10 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 126,1991 rok, cena 1000 zł, 0-59/86-12-481,0-604-790-488 FIAT 126,1991 rok, cena 1000 zł, 0-59/86-12-481,0-604-790-488 FIAT 126 bis, niebieski, 1989 rok, aktualne opłaty, cena 1100 zł, 0-603-29-12-70 FIAT 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059) 857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zł-do uzgodnienia, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1989 rok, H, AA, RM, bagażnik, blokada zapłonu, cena 3000 zt, 0-59/86-27-244 FIAT 126p, 1990r„ po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059) 822-28-57,0600-941-889 FIAT Tipo, 1,4,1994 rok, garażowany, stan bardzo dobry, okazja, 0-609-577-485 FOED Escort 1,6 benzyna, 1986 rok, Tanio, 0-501-775-300 FORD Escord, 1,3B, 1981, szyberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861-24-96, FORD Escord, 92/97 r., poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tei. 0504/047-161 Mt, 1,3,1981 rok, sprzedam lub zamienię na dizla, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Escort, 1,3 benzyna, 1981, szyberdach, H, halogeny, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Escort 1,3, R, H, SD, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Escort 1,4i CL, 1991 rok, AA, CZ, RM, EW, komplet opon zimowych, stan dobry, cena 7600 zt, 0-59/86-23-597 FORD Escort 1,8 d, garażowany, stan dobry, 0-604-860-137 FORD Escort 1,8d, garażowany, stan dobry, 5 drzwi,-1991 rok, 0-604-860-137 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welu-ry, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Escort Picup diesel, ładowność 500 kg, POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 RENCISTKA podejmie się każdej pracy, 0-59/86-26-661 STUDENTKA 23 lata, zaopiekuje się starszą osobą dochodząco, 0-502-493-583 SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, . gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 - SPRZEDAM i-ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 AUD1100 Avant 23,1989 rok, pierwszy właściciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748 AUDI 80.80 r., 1.6, stan db, 1700 zt, 0692/289-532 AUDI 801,6 d 86 r,(059) 821-14-16, (059) 821-12-18,0503-68:44-29 AUDI 80 qatro, 1996 rok, czarny, 190 tys km przebiegu, stan idealny, cena 75000 zł, lub zamiana, 0-600-641-296 AUDI A4,110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metallik, ABS, CZ, EL, ES, R, WS, S, cena 45000 zl co uzgodnienia, 0-502-49-35-84 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zł, tel. a 1,0,1982 rok, R, AA, SD lub zamiana na Fiata 126p, 0-606-954-403,0-602-295-791 FORD Fiesta 1,0, sprawny, cena 1100 zt, 0-604- FORD Fiesta 1,1,1994 rok, niebieski, R, BS, KT, cena 9200 zt, 0-602-85-30-23,0-59/86-24-690 FORD Fiesta 1,3,1992,1, ES, CZ, szyberdach, K, 059/862-03-27 po 17.00 FORD Resta 1,6 diesel, 1987 rok, cena 3500 zl, 0-59/81-15-353 FORD Mondeo, 1994,1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-602-47-21-33,0-608-60-02-55 FORD Mondeo 1994 rok, 1,8 TDI, kombi, biały, ABS, WK, R, 2xPP, bezwypadkowy, 0-602-472-133,0-608-600-255 FORD Orion 1,41,1990 rok, 180000 km, czerwony, benzyna - gaz, 0-604-36-71-19 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zt lub zamienię na Goiła diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra kombi, 1.6,83 r., czerwony, 3500 zt, 059/866-10-29 FORD Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gaz, osobowy, cena 15000 zt, 0-603-076-042,0-59/86-24- GOLFII, 1991 rok, turdo dizeł, katalizator, 1250 Euro, 0-59/86-31-198 od 20.00, od obejrzenia w Lęborku do odebrania z Niemiec HYUNDAI Atos 1,0,1998/99, przebieg 52000 km, cena 15990 zl, 0601-059-692 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI od 1 6« 59 zł/m2 SZWEDZKA iAKOŚĆNA POLSKĄ KIESZEŃ n.n -T|/, A-rV ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, x OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. <,3 rifk AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2 HYUNDAI Atos 1,0,1999, AA, CZ, cena 5900 zt, 0-607-34-85-23 HYUNDAI Lantra 1992 rok, 1,6,'16V, ES, CZ, SD, zadbany, czerwony, cena 8500 zt, 0-502-570-864 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677- KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 UAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059) 822-38-69,0503-632-258 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 059/86-11-404 MERCEDES 123 300d, wersja 82, 4300 zl, MERCEDES 190,2,5 D, 1991,19.000 zl, 058/56-34-203,0605/780-401 MERCEDES 190 d 87, r, oclony, (059) 821-14-16, (059)821-12-18,0503-68-44-29 MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zt, 0-502-252-781 MITSUBISHI Galant 90 r, szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602) 41-19-05 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052) 398-29-09 OPEL Astra, 1994 r, poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Astra, 1997,1,7fDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, ' 22,9tyszl0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r„ WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPŁ Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES, elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zl, 0-504-088-709 OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zl. 0600-646-845, (+491) 60-99-86-53-05 OPEL Callibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, pełna dokumentacja, 0-608-651-396 OPEL Kadett, poj. 1.300,1981 r„ cena 1.800 zt, tel. 058/687-31-92 OPEL Kadett 1,3 86 r. zadbany 3200 zl. do nego- OPELRekord 200 E, morski metallik, stan bdb w ciądlej eksploatacji, 0-600-731-844 po 16.00 OPEL Vectra kombi 2,0 DHT, 1998 rok, sprzedam lub zamienię, 0-607-891-904 PEUGEOT 19 TDI, CZ, WS, ES, SP, cena 16500 zl, 0-602-621-639 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 PEUGEOT 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 PEUGEOT 405,19tdi, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metallik, zadbany, garażowany, 0-602-621-639 PEUGEOT 405, d, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-601-869-701 POLONEZ Cara 1,6 GLI, 1995 rok, cena 5900 zł, BS, EW, H, I, KT, 0-59/86-23-385 POLONEZ Cara 1,6GLi, instalacja gazowa, auto-alarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03, 0-609-51-33-16 POLONEZ Cara 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Cara Plus 1,6 GLI, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 11000 zt, 0-59/86-29-359 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPKA samochodowa, ładowność 500 kg, cena 800 zl, 0-59/86-12-416,0-603-501-785 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4,5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r, granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa Cl 80 lub Audi A4,0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zł, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane, 1,6,1996 rok, HOtyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059) 843-61-180,090-266:714 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059) 822-71-50 RENAULT Trafie 2,5 d 90 r. 140000 km, 8800 zl. 0692-154-926 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zl. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r, niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105/120,1184 cm, 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zl, 0-59/86-27-318,0-. 607-242-426 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 SUBARU, 81 r., 1.6, przegląd-103 r„ OC, 900 zt, 0502/62-02-76 SUBARU Legacy, 2,2,93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zt, stan bdb, (0602) 41-19-05, (058) 629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 TOYOTA Cellica 1991 rok, totalnie zniszczona w całości lub na części cena 3000 zł, 0-692-692-882 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VWBus, 1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zt, 0-609-37-71-66 VW Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800 zt, 0-59/86-31-783,0-607-821-622 VW Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600-058-909 VW Golf 19D, biały, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631 VW Golf 2,1,8 benzyna, 86 r. aa, cz, s, 5 drzwi, zielony metalik, 5700 zt. (059) 822-64-62,0603-954-479 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059) 822-71-38 VW Golf II, 1984 rak, 3 drzwiowy, brązowy metallik, 1,6,0-59/86-15-590 VW Golf II, 1988 rok, 16 V, (059) 810-92-57 VW Golf II, 1989 rok, benzyna, niebirski metallik, CZĘŚCI- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059) 842- 00 auta 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059) 822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 FIAT Panda powypadkowy, spalony, zniszczony, 1987 - 90 rok z dokumentacją, 0-603-55-93-99, 0-605-54-88-44 CHOCZEW010 ar dziatka budowlana 7 km od morza, 058/86-12-416,0-603-501-785 CHOCZEWO działka budowlana 10 arów, 7 km od morza, cena 15 zł/m kw, 0-59/86-12-416,0-603-501-785 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, dziatka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebn-trum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 mkw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397- POLONEZ Cara z gazem, 56-111-72,0501/675- 91-18 lub 0604/388-854 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, ŻUK 0-609-426-979 SILNIK Forda 1,8 TD w całości lub na części, 0-691-530-280 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 HOLANDIA - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tele-Bus. (0606) 66-98-03, (067)263-03-22 kredyt RTF gotówkowe- auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Stupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86,0-601-20-71-97 OPEL Astra kombi, automat, 1,6i przebieg 76000 km, 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub polo, 0-59/86-22-632 OPEL Astra Kombi automat, 1994, cena 16000 zl lub zamiana na Corsę lub Goił, 0-59/86-22-632 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 SPRZEDAM VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf poj. 1,9TDi, 110 KM, 1996 r„ 5-drzwio-wy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOCHÓWKO mieszkanie w bloku 70 m kw, 0-602-862-641 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd. telefon, woda-obok, 058/572-07-93 . BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94* BOROWY MŁYN Dziaftta budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, dziatka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, dziatka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZŁUCHÓW, dom 240 m kw, góra do wykończenia, w rozliczeniu może być mieszkanie, 0691/515-843 DARŁOWO- dziatka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw„ parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341 -54-17 GDYNIA dziatka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA działka budowlana 540 m kw na dom wolnostojący, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GNIEWINO- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2-pokojowe, 55.000 zł, 058/676-72-38 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db JAGATOWO k. Pruszca Gd, dziatka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, (058) 683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 JAROMIERZ (kolo Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, działka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/279-44-50. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zł, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 VW T-4 2,4 d 93 r. podwójna kabina 15000 zł YAMAHA XS250,1978 rok, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2xtarcza, pełna dokumentacja, pilnie, cena 1700 zt, 0-59/86-62-528 ŻUK- gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, tanio, 059/862-69-91 ŻUK blaszak, stan dobry, tanio, 0-59/86-28-161 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r, (0602)41-19-05,(058)620-92-09