w CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA -- PRZECHLEWO 18 Rocznica wyzwolenia ■ Referaty historyków, wystawa i spotkanie w przechlewskiej Fregacie - w ten sposób uczczono 57 rocznicę wyzwolenia wsi. 4 POLNICA ubiieusz proboszcza '0 lat temu ksiądz Szczepan Kopacz rozpoczynał pracę duszpasterską w polnickiej parafii. Przeniósł się tu z Cedyni, wcześniej był m.in. w parafii kołczygłowskiej, karlińskiej i tychowskiej. NASZ PRZEWODNIK Do kogo po pomoc? Kontynuujemy cykl prezentacji urzędów znajdujących się na terenie powiatu. Na życzenie Czytelników odwiedziliśmy już siedzibę Starostwa Powiatowego, przed tygodniem przedstawiliśmy człu-chowski Urząd Miasta, dziś zajrzeliśmy do Urzędu Gminy w Człuchowie. Za tydzień w „Dzienniku Głuchowskim" przedstawimy zechlewski Urząd Gminy. Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu konkursowego szukaj w „Dzienniku" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" Człuchów. Spóźnione wypłaty ŚWIĘTA BEZ CHLEBA Bezrobotni w powiecie 533 Miasto Człuchów 334 Gmina Człuchów 380 Miasto i gmina Czarne 423 Miasto i gmina Debrzno 203 Gmina Koczała """"........"""....... " ' " ' . 236 Gmina Przechlewo ^i1 176 Gmina Rzeczenica Razem powiat 228I Liczba osób bezrobotnych z | mmii. em do zasiłku na 31.01.2002 r. Źródło: Opracowanie własne, marzec 2002 r. (Aga) w i ę k -szość bezro-b o t -n y c h z pra-w e m do zasiłku najprawdopodobniej dostanie pieniądze ze sporym opóźnieniem. Istnieje ryzyko, że będą mogli je odebrać dopiero po świętach. Wszystko dlatego, że Ministerstwo Finansów nie przelało wystarczającej sumy na konto Krajowego Urzędu Pracy - Nie wiem, z jakim opóźnieniem mogą dotrzeć te pieniądze - mówi Natalia Nic-kowska, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie. - Obiecano nam, że najpóźniej w ciągu dwóch tygodni będą. Liczymy jednak na to, że bezrobotni będą mogli odebrać zasiłki dużo wcześniej. Pieniądze dostali na razie jedynie ci, którzy mogli odebrać je w samym Człuchowie. Wypłaty w miejscowościach gminnych miały rozpocząć się w najbliższy poniedziałek. Wiele wskazuje na to, że ci, którzy tego dnia pojawią się przed kasami, odejdą z kwitkiem. Niecierpliwią się również osoby czekające na przelewy bankowe. - Prosimy o wyrozumiałość - dodaje kierownik człuchowskiego PUP. -Osoby oczekujące na pieniądze powinny kontaktować się z nami lub z bankiem, aby dowiedzieć się, kiedy będą mogły odebrać zasiłłti. "3 (Pif) D REKLAMA Zakład Produkcyjno-uslugowy OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS3) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tet/fax (058) 681 04 33 rotó ■SZYBY zespstone bezpieczne antywfainowe -SZLIFOWANIE -USŁUGI SZKLARSKIE Pomiary i doradztwo GRATIS Dosta Hen ta ZNAMY WYNIKI Plebiscyt rozstrzygnięty Czytelnicy „Dziennika Człuchowskiego" za najpopularniejszego sportowca naszego powiatu uznali... My już wiemy ale oficjalne wyniki ogłosimy dopiero 22 marca podczas otwarcia w Muzeum Regionalnym wystawy „Nagrody człuchowskich klubów i stowarzyszeń sportowych. Puchary i medale". Dziś zdradzimy jedynie pierwszą dziesiątkę najpopularniejszych sportowców. Nazwiska laureatów plebiscytu podajemy w kolejności alfabetycznej: Zbigniew Cyzman (KS Piast Novena Człuchów, piłka nożna), Adam Ginter (KS Piast Człuchów, kajakarstwo), Julita Haraf (LKS Brda Prime Food Przechlewo, lekkoatletyka), Grzegorz Kądziela (KS Piast Novena Człuchów piłka nożna), Karol Myszka (Brda Prime Food Przechlewo, piłka nożna), Tomasz Oberland (KS Piast Człuchów, lekkoatletyka), Łukasz Osiurak (Piast Człuchów, kajakarstwo), Sebastian Osiurak (Piast Człuchów, kajakarstwo), Janusz Prądziński (KS Brda Prime Food Przechlewo, piłka nożna) i Marta Stępień (LKS Brda Prime Food Przechlewo, lekkoatletyka). Relację z wręczenia nagród laureatom plebiscytu i listę nagrodzonych Czytelników, którzy oddali swoje głosy, opublikujemy 29 marca br. Już dziś zapraszamy do obejrzenia wystawy w muzeum. (KP) NASZA AKCJA Rower z „Dziennikiem" Każdy, kto już dzisiaj kupi rower w człuchowskim sklepie „Bike Styk", otrzyma za darmo miesięczną prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego". Promocja potrwa cztery miesiące. Uczestnicy akcji wezmą dodatkowo udział w losowaniu nagrody głównej -roweru ufundowanego przez sklep „Bike Styk". Podsumowanie akcji promocyjnej i wręczenie nagród odbędzie się 22 września br. podczas imprezy na zakończenie tegorocznego sezonu rowerowego. Sklep „Bike Styk" mieści się przy ul. Długosza 39 w Człuchowie (obok dworca PKS), prowadzi sprzedaż rowerów nowych i używanych oraz akcesoriów. Właściciel sklepu zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. (BaKa) ?:!282/C/1O30 7?-3#© Citwchdw, ul. Słowackiego 21 t«SL imty 8344257, f*Ufax (059) 0341777 E e ii m Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport -< \uż - montaż ^ - sprzęt AGD firm MMJffltfĘĘ c&my w mmmmmi Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30§ PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, teUfex (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 8713 15 2 piątek 15 marca 2002 r. ffiffilfflił Dziennik Bałtycki wybrzeża Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 83 - 450 - 27 ■ Nowy hotel. Chciałbym ustosunkować się do zamieszczonego na łamach waszej gazety artykułu dotyczącego hotelu mającego powstać w Człuchowie. Jestem za tym, aby powstał, lecz tylko wtedy, gdy rzeczywiście będzie to hotel pięciogwiazdkowy. Obawiam się, że nazwanie go pięciogwiazdkowym jest przykrywką do powstania jakiegoś przybytku o nienajwyższym standardzie. Wtedy stracą inni inwestorzy, którzy już włożyli w to miasto pieniądze. Jeżeli moje przypuszczenia okażą się prawdziwe, wtedy będę przeciwny planom wybudowania takiego hotelu. Stały Czytelnik (oprać, arti) NAPISALI DO NAS Dlaczego nie inne W jednej z lokalnych gazet ukazał się artykuł „Przedszkolak niepubliczny", w którym władze Człuchowa informują o rozwiązaniu problemu człuchowskich przedszkoli. Stanowisko władz miasta jest takie, cytuję: „Władze miasta zdecydowały się na utrzymanie jednej placówki, przy ulicy Jacka i Agatki. Dlaczego akurat tej? Bo jest ona podłączona do magistrali ciepłowniczej i doczekała się wymiany stolarki okiennej. Pozostałe placówki wymagają zainwestowania w remonty i modernizację, które mogą spowodować obniżenie kosztów utrzymania\ Czyżby władze miasta nie wiedziały, czym zarządzają lub zapomniały, że w przedszkolu przy ul. Sobieskiego ma swoją siedzibę żłobek, o którym się nie wspomina, że budynek jest podłączony do magistrali ciepłowniczej (od około ośmiu lat), ze w budynku jest wymieniona stolarka okienna (na plastyki), jak również ocieplona ściana od strony ogrodu. Sądziłem, że władze miasta sprostują tę informację, tak się jednak nie stało. Pozostawiam to ocenie mieszkańców miasta. Natomiast o odpowiedzi na zadane przeze mnie pytania chciałbym poprosić władze naszego miasta. Kazimierz K. z Człuchowa DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-maił lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.człuchow@prasa-balt.gda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj nasz dyżurny reporter: Arkadiusz Twardowski, teł. 83-450-27. 0 rolnictwie wiedzą wszystko Anna Diakun Fo. An«a sto,a..<*** Krzysztof Bielecki Fot. Aneta Stopa-Gągol Krzysztof Kosiarkiewicz Fot. Aneta Stopa-Gągoł Krzysztof Kosiarkiewicz z Nowego Gronowa, Zbigniew Bielecki ze Strzeczony i Anna Diakun z Barkowa to zwycięzcy eliminacji na szczeblu rejonowym Olimpiady Młodych Producentów Rolnych, która przeprowadzona została w Rejonowym Zespole Doradztwa Rolniczego w Człuchowie. Reprezentować będą oni powiat człuchowski w eliminacjach wojewódzkich. W ubiegłym roku Krzysztof Kosiarkiewicz w finale wojewódzkim zajął trzecie miejsce, natomiast Zbigniew Bielecki - szóste. Obaj panowie od dawna należą do młodych liderów wiedzy teoretycznej i praktycznej z rolnictwa. W 2001 roku kolejność zwycięzców była odwrotna - Bielecki zajął pierwsze miejsce. - W człuchowskich eliminacjach brałem udział już po raz czwarty, podobnie jak Ania -mówi Bielecki, właściciel gospodarstwa rolnego ze Strzeczony. - Zamierzam startować tak długo, jak pozwala wymagany regulaminowo wiek, czyli do ukończenia 35 lat. W tym roku największe problemy sprawiło mi pytanie o to, jakie instytucje europejskie znajdują się w Lu- xemburgu. Trudne było również pytanie o podatek VAT w agroturystyce. Zwycięzca tegorocznej olimpiady Krzysztof Kosiarkiewicz przyznaje, że najtrudniejsze były pytania dotyczące Unii Europejskiej. Przed eliminacjami na szczeblu wojewódzkim będzie musiał tę wiedzę uzupełnić. Zdobywczyni trzeciego miejsca - Anna Diakun jako jedyna reprezentowała płeć piękną. - Interesuję się tematyką rolniczą - mówi pani Anna. - Uczę się w Technikum Rolniczym Zespołu Szkół Agrobiznesu w Człuchowie i pomagam moim rodzicom w prowadzeniu gospodarstwa. Mam więc wiedzę teoretyczną i praktyczną. W tym roku wyjeżdżam na praktykę do Szwajcarii i mam nadzieję, że dzięki temu poszerzę swoją wiedzę i umiejętności praktyczne. Pani Ani największe trudności ma w dziedzinie typowo męskiej - mechanizacji rolnictwa. Pytania z tego zakresu były dla niej bardzo trudne. Jej marzeniem jest studiowanie -myśli o dwóch kierunkach: ekologii lub inżynierii środowiska. (ana) POSTAĆ TYGODNIA Umyst humanisty Maciej Kassner uczeń IV h Liceum Ogólnokształcącego w Człuchowie zakwalifikował się do etapu centralnego olimpiady historycznej, która odbędzie się w Gdańsku W ojewództwo pomorskie reprezentować będą dwie osoby: Maciej oraz uczeń z liceum w Gdyni. Zanim Maciej dostał się do finału, przeszedł kolejne etapy konkursu. Podczas szkolnego napisał pracę o roli, jaką Bałtyk odegrał w polityce Polski na przestrzeni wieków W drugim etapie podczas eliminacji okręgowych w Gdańsku w części pisemnej uczestnicy mieli napisać pracę o czasach saskich. Ci, którzy pomyślnie go napisali, przeszli do części ustnej. - Drugą częścią był etap ustny, uczestnicy od- Fot. Krzysztof Lichucki powiadali z zakresu programu historii oraz wybranych zagadnień - opowiada Maciej Kassner. - Na napisanie pracy mieliśmy 90 minut. Etap centralny odbędzie się w Gdańsku. Składać się będzie z części ustnej i pisemnej. Maciek swoją przyszłość wiąże z przedmiotami humanistycznymi, ale nie z historią. Z tych przedmiotów ma oceny bardzo dobre, z pozostałych - dobre. Po maturze zamierza studiować dziennikarstwo. (M) WARTO WIEDZIEĆ Liczy się każda praca Stowarzyszenie Bezrobotnych w Człuchowie postanowiło pomóc członkom w podreperowaniu domowego budżetu przed świętami. - Jeśli ktoś poszukuje osoby do opieki nad dzieckiem, przekopania ogródka czy domowych porządków, może zgłosić to u nas - mówi Barbara Moskal, prezes stowarzyszenia. - Wiem, że jest wiele osób, które nie mają czasu na sprzątanie i chętnie zapła- ciłyby komuś np. za umycie okien. Wśród naszych bezrobotnych nie brakuje chętnych do pracy. Dla nich liczy się każda, nawet najdrobniejsza praca i każdy zarobiony grosz. Informacje przekazywać można w siedzibie stowarzyszenia, które znajduje się w budynku Urzędu Miejskiego, pok. 205-206, lub pod numerem tel. 83 42 291, wew. 317 (oprać, stef) A TO CIEKAWE Jak dziennikarz z dziennikarzem Warsztatowy charakter miało spotkanie autorów gazetek szkolnych z przedstawicielami lokalnych mediów, zorganizowane w ramach Dni Kultury Języka w człuchow-skim gimnazjum. Impreza jest największą organizowaną w powiecie, popularyzującą literaturę polską i polski język. Podczas warsztatów redakcje szkolne sprawdzały umiejętności dziennikarskie, a publiczność interesowała praca dziennikarzy-pro-fesjonałistów. Redakcje szkolne dzielnie walczyły z niełatwymi zadaniami przygotowanymi przez organizatorów Wymyślali tytuł do informacji, przeprowadzali wywiad ze znaną osobą i pisali relację ze spotkania. Najlepiej z zadaniami poradziła sobie reprezentacja Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. (kil) Efekty pracy młodych dziennikarzy gazetek szkolnych przedstawimy za tydzień. Publiczność interesowała praca dziennikarzy lokalnych mediów. Fot. Krzysztof Lichucki 0 TYM SIĘ MÓWI Ze skargami i prośbami Biuro poselskie Izabeli Jarugi-Nowackiej, pełnomocnik rządu do spraw równego statusu kobiet i mężczyzn otwarto w ubiegły piątek. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele starostwa, urzędów państwowych oraz partii, dla której biuro zostało otwarte, czyli Unii Pracy. Jak zapewniła Izabela Jaruga-Nowacka do biura będzie mógł przyjść każdy i złożyć wnioski w sprawach, które nurtują lokalną społeczność. - Będą one rozpatrywane i w miarę możliwości rozwiązywane - stwierdziła posłanka. - Sytuacja w naszym kraju jest trudna, ale będziemy starać się w miarę możliwości przeciwdziałać problemom, które się pojawiają. Biuro poselskie Izabeli Jarugi-Nowackiej mieści się przy ul. Średniej w Człuchowie. (arti) TRZY PYTANIA Rok kontroli Z Tadeuszem Dębskim dyrektorem Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Człuchowie rozmawia Arkadiusz Twardowski - Po kontroli sanepidu na pewien okres zamknięto jedną z człuchowskich restauracji. Co było przyczyną? - Stwierdzono lianę nieprawidłowości, jeżeli chodzi o ogólny stan lokalu. Lokal jest brudny oraz, co jest chyba najbardziej istotne, nie ma tam ciepłej wody. Postanowiliśmy zatem zamknąć część zaplecza kuchennego. Całość też nie wygląda zbyt dobrze - zniszczone stoliki, brudne obrusy z wypalonymi dziurami po papierosach oraz zniszczone siedzenia z wychodzącą gąbką. - Czy często przeprowadzane są kontrole w placówkach gastronomicznych i jakie kary mogą być narzucone na właścicieli lokali, w których stwierdzono nieprawidłowości? - Kontrole przeprowadzane są przynajmniej dwa razy w roku, ale jeżeli wymaga tego sytuacja - częściej. Jednak, nad czym ubolewam najbardziej, brak nam środków transportu i dlatego m.in. nie możemy przeprowadzać kontroli „poobiednich". Kary, które nakładamy, są różne. Oprócz zamknięcia lokalu są to mandaty. Sprawa kierowana jest do sądu i wszczynane jest postępowanie egzekucyjne, które może narzucić karę do 10 tys. zł. - Jak szeroki jest obszar waszego działania? - Zajmujemy się kontrolą powiatu człuchowskiego, jest to dość duży teren działania: od Miastka do Koczały. W ubiegłym roku liczba przeprowadzonych kontroli sięgnęła 4934, przeprowadziliśmy też około 10 tys. badań. Wydaliśmy 15 decyzji o zamknięciu lokalu oraz nałożyliśmy 82 mandaty. Rok 2002 będzie rokiem dokładnych i częstych kontroli. (arti) Człuchowski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Winrrmmilr werowntK ooaziaiu. ntn iiiiiimii wmimwK ISSN 0137/9062 CztucJiów.plac Wolności4, telJfax (0-59) 834-50-27 REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 Romuald Orzeł, tai. 3003 402 300-32-10 fax 300-32-13 (reklama) Jarosław Popek, teł. 3003 304 Stawicka 17/2 141B tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeza Jil Dziennik I ?!>'€& piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Człuchowski AKCJA „DZIENNIKA" Znajdź swój PESEL Dzisiaj, na str. 14, publikujemy część numerów PESEL mieszkańców powiatu człuchowskiego. Osoby, które znajdą na liście swój numer nie figurują w bazie Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych. Kasa uznaje, że status ubezpieczenia takiej osoby jest niepotwierdzony Urzędnicy mają wątpliwości, czy taka osoba nadal opłaca składkę na ubezpieczenie zdrowotne. Co zrobić w takiej sytuacji dowiecie się państwo tylko w „Dzienniku Bałtyckim". Pozostałe numery PESEL opublikujemy w codziennych wydaniach gazety. m TWÓJ NUMER PESEL JEST NA UŚCIE i Co robić? Załóżmy że znalazłeś swój numer PESEL na liście, którą drukujemy na str. 14. Oznacza to, że Twoich danych brakuje w bazie Pomorskiej Kasy Chorych. Zostałeś więc uznany przez kasę za osobę o „niepotwierdzonym statusie ubezpieczenia". Twoje nazwisko, wraz z numerami PESEL figurują za to na tzw. liście aktywnej w jednej z przychodni w Pomorskiem. Jeżeli rzeczywiście wybrałeś Pomorską Kasę Chorych i jesteś przekonany że Twoja składka przekazywana jest właśnie do tej kasy masz prawo czuć się oburzony Nikt z nas nie lubi bałaganu w urzędach. Jeżeli jednak nie chcesz narażać się na przykrości, gdy zachorujesz -zrób, co podpowiedziała nam pani Maria Sztenc - dyrektor Departamentu Ewidencji PRKCh. ■ Jeżeli pracujesz zawodowo, idź do swojego pracodawcy czyli płatnika składki i spróbuj wyjaśnić swoją sytuację: sprawdź, czy druk ZUA jest prawidłowo wypełniony. Czy widnieją na nim nazwiska wszystkich osób, które zgłosiłeś do ubezpieczenia a które pozostają na Twoim utrzymaniu (np. dzieci, wnuki, niepracujący mąż). Dowiedz się, czy pracodawca przekazuje te dane wraz ze składką do ZUS. Weź od niego potwierdzenie i zgłoś się z nim do biura Rejestru Usług Medycznych łub do swojej przychodni. Potwierdzenie (lub jego kserokopię) możesz też wysłać pocztą (zwykłym listem) na adres Pomorskiej Kasy Chorych (80-844 Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 69). ■ Jeżeli jesteś osobą bezrobotną, musisz udać się do Urzędu Pracy w którym jesteś zarejestrowany Gdy uzyskasz potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego rób dalej to, co osoba pracująca zawodowo (czytaj powyżej) ■ Jeżeli masz status emeryta lub rencisty a na odcinku z ZUS brakuje oznaczenia 11 R musisz wybrać się do swojego oddziału ZUS. Odpowiedni dokument okaż w biurze RUM, swojej przychodni lub siedzibie PRKCh. Biura RUM: ■ Słupsk - ul. Poniatowskiego 4, ■ Lębork - ul. Wolności 40, ■ Bytów - ul. 11 Listopada 1, ■ Człuchów - ul. Szczecińska 16. ■ Miastko - ul. Wybiskiego 30 (jog) Człuchów. Przybyło czworonogów? Podatek pod psem ■ Inkasenci zamiast kasy ■ Najmniej w Rzeczenicy ■ Prowizja od zwierzaka W całym Człuchowie jest ok. 200 psów -za tyle zwierząt zapłacono podatek od czworonogów w ubiegłym roku. Czy to prawdziwa liczba, tego nie wie nikt. Płacił kto chciał, nikt w mieście nie kontrolował bowiem liczby zwierząt. Człuchowianie sami przychodzili do kasy miejskiej i wpłacali pieniądze. Kiedy do zbierania podatku zatrudniono inkasentów, okazało się, że psów jest kilka razy więcej. - Razem z kolegą wystawiliśmy w tym roku ponad 400 pokwitowań -mówi Michał Orynicz, jeden z inkasentów. - Oprócz tego pkoło 100 osób zdecydowało feię wpłacić pieniądze do kasy w ratuszu. Nie dotarliśmy jeszcze do wszystkich mieszkańców miasta. Przez cały ubiegły rok miasto „zarobiło" na psach ok. 4 tys. zł. W tym roku właściciele szczekających czworonogów muszą zapłacić od każdego pupilka 23 zł. Gdyby przyjąć, że jest ich tylko pięćset, uzbiera się 1150 zł (nie uwzględniając ulg). Najmniej psiego podatku zebrano w ubiegłym roku w gminie Rzeczenica. Było to zaledwie 549 zł. Najwięcej Andrzej Pagórek i Michał Orynicz zbierają podatek od psów w Człuchowie. Fot. Piotr Furtak z kolei w gminie Czarne. Do kasy tamtejszego Urzędu Miasta i Gminy trafiło w sumie 9430 zł. Radni z gminy wiejskiej Człuchów od kilku lat podejmują natomiast decyzję o tym, by zrezygnować z pobierania psiego podatku. - Rolnicy, którzy mają 1 lub dwa psy są zwalniani z tego podatku - powiedział „Dziennikowi" Arkadiusz Kubalewski, sekretarz Urzędu Gminy Człuchów - Trudno zinwentaryzować wszyst- kie czworonogi i określić w którym gospodarstwie jest ten trzeci piesek. Jeszcze kilka lat wcześniej urzędy otrzymywały informacje od weterynarzy o właścicielach. Obecnie, po wprowadzeniu ustawy o ochronie danych osobowych, nie jest to możliwe. W niektórych gminach udaje się jednak dość skutecznie ściągać psi podatek. W Czar-nem i w Przechlewie (tam w ubiegłym roku zebrano 7580 zł podatku) psy są ewidencjonowane, a pieniądze zbierają sołtysi, którzy z tego tytułu otrzymują odpowiednią prowizję. Podobnie jak Michał i Andrzej, którzy zajmują się tym w Człuchowie. - Nie jest to lekki chleb -mówi Zofia Bednarczyk, skarbnik człuchowskiego ratusza. - Nie wszyscy przyjmują ich chętnie. Najważniejsze jest jednak to, że ci panowie są skuteczni. (Pif) Powiat człuchowski. Później po pieniądze? 1\lie będziemy czekać spokojnie Autoryzowani Doradcy Biznesowi: CZŁUCHÓW ul. Królewska 13 tel./fax 059/83-43-844, kom. 0606/306-780 BIZNE$ I osiągniesz więcej w ubiegłym miesiącu musieliśmy przesuwać termin wypłacania pieniędzy o 3 dni. Bezrobotni, którzy zazwyczaj liczą każdą złotówkę i próbują jakoś związać koniec z końcem, nie potrafią zrozumieć, dlaczego ich pieniądze nie mogą dotrzeć w terminie. - Kosztem ludzi, którzy nie mają za co żyć, nie można łatać dziury budżetowej - twierdzi Zdzisława Dudek. - Już teraz, gdy przesunięto terminy wypłat, wiele osób ma problemy, gdyż nie może w terminie uregulować opłat. My nie będziemy czekali z założonymi rękoma. Trzeba liczyć się z tym, że nie będziemy czekać spokojnie. Naszym reprezentantem jest starosta i to w jego interesie jest to, żeby pieniądze się znalazły. Na szczęście w lutym bezrobocie w powiecie człuchowskim nieco się zmniejszyło. Z PUP wyrejestrowało się nieco ponad 200 osób, które znalazły pracę. (PW REKLAMA Gdyby zasiłki były wypłacane dopiero po świętach, byłaby to tragedia - twierdzi Zdzisława Dudek, prezes Stowarzyszenia Osób Bezrobotnych w Przechlewie. - Nie wiem, kto będzie tłumaczył ludziom, dlaczego nie ma pieniędzy REKLAMA Bezrobotni najprawdopodobniej będą musieli czekać, gdyż Ministerstwo Finansów nie przelało pieniędzy na konta Krajowego Urzędu Pracy. Z tego samego powodu nie otrzymały ich pośredniaki w miastach powiatowych - również w Człuchowie. - Być może nie ma tych pieniędzy, gdyż urzędy skarbowe wypłacają nadpłaty związane z rocznymi rozliczeniami - zastanawia się Natalia Nickowska, kierownik człuchowskiego Powiatowego Urzędu Pracy. -Rozumiem rozgoryczenie ludzi tym bardziej, że już W nowej promocji* Era Biznes wyjątkowo dużo zyskasz: • płacisz tylko Izł za abonament przez trzy miesiące • połączenia z wybranym numerem kierunkowym w telefonii stacjonarnej przez pół roku o 50% tańsze • w ofercie najnowsze telefony renomowanych firm po wyjątkowo atrakcyjnych cenach • połączenia już od 30 gr za minutę Oferta aktualna do 20 kwietnia 2002 r. lub do wyczerpania zapasów telefonów. Motorola V66 99 zł /przy wyborze taryfy Biznes 100 lub Biznes 200/ Telefon dostępny tylko w sieci Era. Autoryzowany Przedstawiciel erkatel0 Ceny netto. Szczegółowy cennik i regulamin promocji dostępne w punktach sprzedaży sieci Era. 10138847/E/1416 Rozmowy nawet; za 1 C|fOS2 zimą, wiosną, latem i jesienią, aż do końca października erkatelEZI CZŁUCHÓW, ul. Królewska 13f teiyfax (059) 83-43-844, kom. 0606-306-780 Motorola VSOt 4Sz! Samsung 332S1 OH .$§6 $«««& ga 0LJL - -..■■■ / ««S8# śSlSai 4 piątek 15 marca 2002 r. T I Dziennik I Bałtyckimi Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na spotkaniu w słupskim starostwie. S®;® W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK Z możliwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spo tkanie, które odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących m.in. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) ■ Najpierw trzeba wyłożyć Mariusz Lelątko starszy specjalista z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku - Rolnik, który stara się o dofinansowanie z programu SAPARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. REKLAMA P«fcran*icrki« Stacja P»liw £ł-«ł!rv»Hł €3ri«makl«t£ SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -*—-——— I n f o li n i a —-- n. Nowa k, Słupska • teł. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax 10595 811 34 77 m 15 M i i ft II i# 0-4-22CI Str tei 10S81 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucioo. k. Sierakowic teł 1058) 684 51 21 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do ias! Ofeo^eoiy Lwda korzystne (^icwitowanle: 2,4 w skali roku! Zi«waranMeny PtMm naj^ja^uaMjfrazmoź#^ topnJflRijfoptyiMinydm sfMy nwatik 10 Ml Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpfcantai unwy potrzebujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! j KUPON umożfiwiający { ■ nnłnłnlnK ■ ; spłatę ostatnicn ■ i 5 rat bez kosztów. Pizytedowy plan ratalny: 25000PIN tylko 265,83zł/nw 50000PIN tyiko 531,67zfoK 75 000 PIN tylko 797,50 zł/nvc GDYNIA tei. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program H Klucz do rozwoju ■ Dla młodych i na produkcję mleka Na udział w systemie europej-s k i m FADN, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. Fot. Henryk Jankowski talne o przepływie pieniędzy sporządzają wspólnie z doradcami. Podobnie jest z bilansem opracowywanym na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów otrzymują: rolnik i bank udzielający kredytu. Informacje na ten temat są też przekazywane ARiMR. ^ (G.W.) Księgowość w liczbach" W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpłat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. Galwanizernia alpol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: Gdańsk,'ul. Wałowa 63 (tereny El.MORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 - varna Ceaa 11/79 zł U U ji liii blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 A R R JK S A IV1 V ftswetja tria d 28-11.2062 r, k 3tJ3J@@21 mmmm mty mmmimkni WWęp 9 w W 1 9$w 9 w Iw™ " * Wwma&Wr 9$ V V WmfcWm WW «lr V Wm m * Bytów, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5. tel. (059) 833 21 88 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 08 81 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6. tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Publicystyka m WTifil 1111/4'rf/'K Dziennik Bałtycki piątek 15 marca 2002 r. 5 Do domów dziecka wkroczyły duże zmiany Znaleźć miłość i rodzinę Domy dziecka są jak dotąd najpowszechniejszą formą opieki całkowitej nad dzieckiem osieroconym lub w trudnej sytuacji rodzinnej. To jednak forma pomocy bardzo niedoskonała, w wielu przypadkach działająca na zasadach, które nie są w stanie sprostać dzisiejszym wymaganiom. W regionie słupskim w domach dziecka przebywa obecnie 291 wychowanków w wieku od 3 do 22 lat. W związku ze zmieniającą się sytuacją gospodarczą i spo-:eczną, we wszystkich pla-:ówkach zachodzą zmiany, których celem jest jak najlepsze zabezpieczenie potrzeb dzieci. Realizowane są różnego rodzaju programy, wprowadzane są indywidualne plany pracy z dzieckiem, tworzone są grupy usamodzielnienia. Dodatkowo coraz częściej mówi się w środowisku o rodzinach zastępczych i rodzinnych domach dziecka. W to, że wielkie placówki nie są w stanie spełnić wszystkich potrzeb dzieci, nikt już dzisiaj nie wątpi. Nie tylko rodzinki Duże zmiany wkroczyły już do Domu Dziecka w Lęborku. Dzisiaj mieszka w nim wychowanków w wieku 3 do 18 lat. Od lat funkcjonują w nim tzw. grupy ro- dzinkowe, podobnie jak w pozostałych placówkach regionu słupskiego. Rodzeństwa, mimo różnicy wieku, mieszkają razem w pokojach. Taki system umacnia powiązania rodzinne, dzieci czują się bezpieczniej, mają oparcie najbliższej osoby. Nowością w placówce jest natomiast minipogotowie, do którego trafiają dzieci z rodzin patologicznych. - Przygotowaliśmy dla nich 7 miejsc - mówi Iwona Sysik, dyrektor Domu Dziecka w Lęborku - Zadaniem grupy jest zapewnienie dziecku opieki, ale również praca z rodziną. Diagnozujemy jej stan, w razie możliwości ułatwiamy dziecku powrót do domu rodzinnego. Jeśli okazuje się to niemożliwe, kierujemy do adopcji lub rodzin zastępczych. W lęborskiej placówce istnieją również miejsca interwencyjne, z których od czerwca zeszłego roku skorzystało 18 dzieci. Nierzadko zgarnia ich z ulic policja. Z reguły przebywają na ucieczce z domu rodzinnego lub placówki opiekuńczej. Podczas 3 dniowego pobytu są badane przez lekarza, ustalane są ich dane, zawiadamiana jest rodzina. Po tym czasie powracają do domów rodzinnych lub odbierane są przez placówki opiekuńcze. Podobne zmiany wprowadzono również w Domu Dziecka w Bytowie, w którym przebywa 86 wychowanków. Dodatkowo istnieje w nim 5 Zmiany są konieczne Z Tomaszem Polkowskim, przewodniczącym Towarzystwa nasz Dom rozmawia Roma Linke - Dlaczego pana zdaniem konieczne są daleko idące zmiany w funkcjonowaniu domów dziecka? - Ponieważ przez wiele lat funkcjonowały one według zasad, które nie sprawdzają się w nowej rzeczywistości. Celem stosowanej w nich pedagogiki opiekuńczej była separacja dzieci od rodziców niewydolnych lub patologicznych. Chodziło o stworzenie swoistych oaz szczęśliwości. W szkolnych warunkach próbowano im stworzyć warunki do życia. Wiele lat bardzo kosztownej opieki jest marnowanych, bowiem wychowankowie opuszczający domy dziecka praktycznie nic nie umieją. Nie radzą sobie w sprawach urzędowych, nie umieją znaleźć pracy. Mają bardzo niskie poczucie własnej wartości i nie najlepsze wzorce rodzinne. Dlatego tak trudno założyć im rodzinę. Z punktu widzenia dzieci taki system musi się skończyć. - Wiele mówi o powoływaniu rodzinnych domów dziecka. Czy pana zdaniem mają one same zalety? - Mają zalety, pod warunkiem, że prowadzą je bardzo dobrzy ludzie przygotowani dobrym programem. To muszą być osoby, dla których podstawową motywacją jest powołanie i zaspokajanie potrzeb dzieci, a nie swoich. Do domów dziecka często trafiają duże rodzeństwa, które rzadko znajdują miejsce w rodzinach zastępczych. Potrzebne są im właśnie rodzinne domy dziecka. Czy jednak musi to być instytucja, z dyrektorem i etatami? -W kraju coraz liczniej powstają rodzinne domy dziecka. Dlaczego pana zdaniem nie ma ich w powiecie słupskim? - Może brakuje szerokiej kampanii reklamowej, może barierą są warunki ekonomiczne? Poza tym starostwa mają małe pole manewru, ponieważ brakuje ustawy o finansowaniu zadań samorządów Starostwa dostają pieniądze na określone cele, a wtedy musiałyby utrzymywać i rodzinne domy dziecka i istniejący dom dziecka. Powoływanie rodzinnych domów dziecka jest więc możliwe w powiatach, które zdecydują się na całkowitą likwidację domów dziecka, albo powiaty bardzo bogate. My możemy doposażyć budynek, ale nie możemy płacić za mleko i chleb. To musi robić państwo, bowiem to państwo odbiera dzieci rodzinom miejsc interwencyjnych, z których korzystają dzieci znajdujące się w dramatycznej sytuacji życiowej lub po interwencji sądowej. W tym roku planowane jest stworzenie kilku miejsc w ramach interwencji kryzysowej. To z kolei propozycja dla matek z dziećmi, ofiar przemocy domowej. W powiecie bytow-skim nie ma bowiem placówki, która mogłaby zaoferować im pomoc. Miejsca interwencyjne istnieją również w usteckim domu dziecka. Z reguły jednak w razie konieczności dzieci trafiają do rodzin pogotowianych. Przygotować do samodzielności Osobnym problemem w domach dziecka jest tworzenie grup usamodzielnienia. Ich zadaniem jest przygotowanie do samodzielnego życia zarówno starszej młodzieży, jak i pełnoletnich wychowanków. Aby jednak grupy spełniały zadanie, konieczne są mieszkania. Najlepiej poza placówką. Ostatecznie w wydzielonych lokalach w domach dziecka. Najlepszy wariant osiągnięto w Lęborku, gdzie w niewielkich mieszkankach zamieszkało dwoje pełnoletnich -wychowanków. Będą w nich przebywać do czasu rozpoczęcia samodzielnego życia. W pozostałych placówkach regionu słupskiego podobne grupy usamodzielnienia nie funkcjonują. Brakuje pieniędzy na wykupienie mieszkań lub wydzielenie osobnych lokali. Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka w Bytowie od pewnego czasu obserwuje jak dobrze sprawdzają się grupy, które w dni wolne od nauki działają na nieco innych zasadach. - Wtedy dzieci same przygotowują posiłki i chwile te lubią ogromnie - opowiada dyrektor. - Maluchy bawią się, starsze zajęte są w kuchni. Dzieci same piorą, prasują. Na specjalnych zajęciach uczymy je prac domowych -pieczenia, gotowania i szycia. Podobne grupy istnieją w usteckiej placówce. Do ich powołania przygotowuje się Dom Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. - Piszemy program, który pozwoli nam na powołanie „grup kuchenkowych"- mówi dyrektor Elżbieta Gomułka.-Usamodzielnianiu wychowanków mają służyć aneksy kuchenne istniejące w każdej z grup, w których dzieci same będą przygotowywały śniadania i kolacje. Aneksy kuchenne są także w Domu Dziecka w Ustce. Są marzeniem dyrektor lęborskiej placówki. Spore zmiany czekają wychowanków Domu Dziecka w Ustce. Wychowawcy przy pomocy Towarzystwa Nasz Dom opracowują plan zmian, które jak najlepiej zabezpieczą potrzeby dzieci Fot. APR Zmiany modelowe Największe zmiany w funkcjonowaniu placówki planowane są w Ustce. Jego pracownicy brali udział w szkoleniach prowadzonych przez Tomasza Polkowskiego, przewodniczącego Towarzystwa Nasz Dom, które pomaga domom dziecka w przekształceniach. - W Ustce powstaje plan, który może się stać modelem dla całego kraju - twierdzi Polkowski. - Spotkałem tu wychowawców z ogromnymi możliwościami, którym bardzo zależy na wprowadzeniu wielu zmian. Jedną z propozycji, jaka padła podczas ostatniego szkolenia, był zamiar sprzedaży budynku Domu Dziecka i zamiany go na mieszkania. W każdym z lokali zamieszkałoby około 12 wychowanków pod opieką 4 wychowawców. Taki system ma się przyczynić do lepszego rozwoju dzieci i zdobycia doświadczenia potrzebnego przy wejściu w dorosłość. Zdaniem Polkowskiego, dotychczasowy system opieki tego nie zapewnia. W odmienny sposób do systemu zmian w placówkach opiekuńczych podchodzi dyrektor Domu Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. - U nas zachodzą zmiany bardziej mentalne, aniżeli organizacyjne- wyjaśnia Elżbieta Gomułka. - Bardzo nam zależy na podtrzymywaniu kontaktów z rodzinami. Nie jestem zwolennikiem rewolucji. Moim zdaniem nie należy eksperymentować na dzieciach. Działać rozważnie. Wolniej, ale pewnie. Przede wszystkim nie ulegać modzie. Niekiedy można bowiem dzieciom bardziej zaszkodzić, aniżeli pomóc. Osiągnięcia, które wymienia dyrektor przekonują, że stosowany w Wierzchowie system dobrze się sprawdza. Dużo dzieci wraca do rodzin, jest mało ucieczek, sporą grupę dzieci udało się umieścić w rodzinach zastępczych. Wśród wychowanków jest 12 uczniów szkół średnich, dwie studentki i troje maturzystów. Dom to tylko instytucja Wadą domów dziecka jest przede wszystkim fakt, że są instytucją. Trudno w nich o więź jaka łączy członków rodziny. Nawet jeśli wychowawcy bardzo się starają, to jednak po prostu przychodzą do pracy. Po kilku godzinach odchodzą do swych rodzin. - Lepsze warunki zapewnia dzieciom rodzina zastępcza - twierdzi Iwona Sysik, dyrektor Domu Dziecka w Lęborku. - Mieszane odczucia mam natomiast w stosunku do rodzinnych domów dziecka. To co prawda znacznie mniejsza, ale zawsze instytucja. Z etatami, dyrektorem i często zbyt dużą liczbą dzieci. Rodziny zastępcze przyjmują mniej dzieci, zapewniają znacznie lepszy kontakt i bliskość. Zdaniem Tomasza Polkowskiego, rodzinne domy dziecka sprawdzają się tylko pod warunkiem, że prowadzą je ludzie bardzo dobrze przygotowani do swej funkcji, realizujący dobry pro- gram. Domy te muszą prowadzić osoby, dla których podstawową motywacją jest powołanie i zaspokajanie potrzeb dzieci, a nie swoich. Jak twierdzi, nie zawsze jest to regułą. Janina Badowska kierująca Domem Dziecka w Bytowie od 8 lat, nie wyobraża sobie likwidacji tego typu placówek. Wie dobrze, że coraz częściej trafiają do nich dzieci, których rodzice nie są w stanie ich utrzymać. Okazuje się, że w obecnej sytuacji społecznej i gospodarczej, instytucje te są dla wielu dzieci dobrodziejstwem. W nich mają szansę na kilka posiłków dziennie, książki do szkoły i porządne ubranie. - Gdyby ktoś pomógł tym rodzinom, część dzieci na pewno mogłaby do wrócić do rodzin - twierdzi Janina Badowska - To jednak jest nie do załatwienia przy takim bezrobociu i braku pieniędzy na opiekę społeczną. O wadach domów dziecka dyrektor placówki w Wierzchowie Człuchowskim nie chce mówić ogólnie. Zna jednak wszystkie złe cechy swojego. - Przede wszystkim jest za duży - wymienia Elżbieta Gomułka.- Posiłki wydawane są przez stołówkę, brakuje indywidualnego podejścia do dziecka, bowiem jest ich po prostu za dużo na jednego wychowawcę. Pani dyrektor marzy przede wszyśtkim o tym, aby dzieci się częściej uśmiechały. Chociaż wie, że czasami mają na głowie więcej problemów aniżeli niejeden dorosły. Roma Linke piętek 15 marca 2002 r. Bałtycki i Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Postawili na biblioterapię Konkurs „Myślę - więc jestem" cieszy się dużym powodzeniem. Fot. Mariusz Rutkowski PRZECHLEWO. „Myślę - więc jestem" - pod takim hasłem przechlewska Gminna Biblioteka Publiczna, biblioteki szkolne i Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych ogłosiły konkurs czytelniczy dla dzieci i młodzieży Dla największych miłośników książek czekają nagrody pieniężne. Konkurs związany jest ze Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich, obchodzonym 23 kwietnia. Składa się on z czterech etapów i potrwa do maja. - Ideą tego konkursu jest zachęcanie czytelników, zwłaszcza najmłodszych, do odkrywania przyjemności czytania - mówi Elżbieta Baran, dyrektor przechlewskiej biblioteki. - Jest to aktywna i urozmaicona forma biblioterapii. Uczestnicy tej kampanii czytelniczej muszą wykazać się nie tylko liczbą przeczytanych książek, ale również prowadzić katalożki, wykonywać prace plastyczne, kukiełki bohaterów i odgrywać scenki na wybrany temat. Kolejne spotkania młodych czytelników mają być urozmaicone imprezami kulturalnymi z niespodziankami. (MarRut) Jak dbać o zdrowie CZŁUCHÓW. Niefarmakologiczne i farmakologiczne leczenie nadciśnienia tętniczego są tematem spotkań, które odbywają się cyklicznie w świetlicy szpitalnej (obok dawnego pogotowia). Odbywają się one w każdy poniedziałek. Raz w miesiącu w spotkaniu uczestniczyć będzie również lekarz, który będzie mówił o farmakologicznych sposobach leczenia. Na spotkaniu można zmierzyć sobie ciśnienie i nauczyć się, jak to zrobić samodzielnie. Danuta Miszczyszyn, promotor zdrowia opowie, jak zmodyfikować styl życia, aby nie chorować, a Alina Szymkowicz, dietetyczka - o zdrowym odżywianiu. Program realizowany jest ze środków Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych. Początek spotkania o godz. 14. (BaKa) REKLAMA Powiat człuchowski. Ignorowane przepisy Broń za drzwiami Rutynowe kontrole ■ Lekceważenie przepisów H Brak wyobraźni Dzielnicowi kontrolujący sposoby przechowywania broni palnej przez mieszkańców powiatu człuchowskie-go coraz częściej zwracają uwagę na to, że występuje tu wiele nieprawidłowości. Jak twierdzą policjanci, nie wszyscy właściciele zgadzają się na takie kontrole. - Jeśli ktoś nie zechce wpuścić policjanta, aby ten skontrolował czy wszystko jest w porządku, możemy złożyć wniosek o zabranie mu pozwolenia - mówi aspirant sztabowy Jerzy Adamczyk, rzecznik prasowy człu-chowskiej policji. - Kontrole przeprowadzane są na podstawie rozporządzenia z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Bez zabezpieczenia Tymczasem nie wszyscy posiadacze pistoletów, rewolwerów, broni myśliwskiej... dbają o to, aby zapewnić bezpieczeństwo sobie i rodzinie. iym bardziej, że warunki przechowywania są dość rygorystyczne. Broń powinna być zamykana w metalowej szafie lub kasetce - przytwierdzonych do części konstrukcyjnych budynku (ściany, podłogi). Dodatkowym zabezpieczeniem muszą być atestowane zamki. - Najczęstszym błędem posiadaczy broni jest to, że klucze do szaf czy kasetek udostępniają osobom nieupoważnionym - dodaje Jerzy Adamczyk. - Zdarzają się też sytuacje, że myśliwi wy- Broń to nie tylko strzelby i pistolety, ale również m.in. drewniane patki. Te, które prezentuje Jerzy Adamczyk z cztuchowskiej komendy policji, zostały zarekwirowane kibicom. bierają się na polowanie pod wpływem alkoholu. Również wówczas można zabrać im pozwolenie. O tym jak może zakończyć się lekceważenie przepisów przekonał się 'leśniczy z Breńska. Zostawił broń za drzwiami w domu i wyjechał. Po powrocie stwierdził włamanie do domu. Strzelba zginęła. Policjanci wzięli się ostro do pracy. Broń udało się znaleźć ukrytą w okolicach Przechlewa. Zatrzymano też złodziei. W szkołach już nie ma Jeszcze kilka miesięcy temu pewnym problemem by- ła broń przechowywana w szkołach. - Była ona przechowywana zgodnie ze starymi przepisami - mówią policjanci. -Niby wszystko było w porządku, według nas nic złego nie powinno się stać, brakowało jednak wymaganych zabezpieczeń. Ponieważ odbiegały od obowiązującej normy, musieliśmy poinformować komendę wojewódzką o tym, że nie wszystko jest w porządku. Broń, która była wykorzystywana podczas zajęć przysposobienia obronnego od pewnego czasu stała się bezużyteczna. Policjanci zwrócili się więc z prośbą do starosty o to, by zabrać ją ze szkół. Fot. Krzysztof Lichucki - Obecnie nie mamy już z tym problemu - mówi Mieczysław Modrzejewski, pracownik Starostwa Powiatowego. - Została przeniesiona i znajduje się w dobrze zabezpieczonym miejscu. Mundurowi zwracają uwagę na to, że broń to nie tylko strzelby czy pistolety. Podobnie traktowane są np. drewniane pałki. W człu-chowskiej komendzie policji jest już sporo takich przedmiotów Najczęściej były one rekwirowane kibicom. By<^^ może w przyszłości powstaj^p nie nawet specjalna wystawa, podczas której mundurowi zaprezentują zdobyczne akcesoria. (PW Powiatowy Rzecznik Praw Konsumenta radzi Zanim kupisz samochód Rozpoczyna się sezon na kupno samochodów, przede wszystkim używanych. Nie wszyscy jednak wiedzą, jak sprawdzić, czy dokonali dobrego wyboru - mówi Andrzej Żmuda-Trzebiatowski, Powiatowy Rzecznik Praw Konsumenta w Człuchowie. Dopiero po zakończeniu transakcji może okazać się, że samochód jest kradziony lub zastawiony w komisie. Informacja o zastawie powinna znaleźć się w dowodzie rejestracyjnym, jednak może się zdążyć, że poprzedni właściciel zatai ten fakt. Najbezpieczniej więc kupować w komisie, gdzie każde auto jest dokładnie sprawdzane. - Nawet wtedy jednak lepiej samemu zadzwonić do najbliższego sądu gospodar- czego, który prowadzi rejestr zastawionych samochodów-stwierdza rzecznik. - Ważne jest również sprawdzenie stanu technicznego samochodu. Kontrola powinna objąć przede wszystkim układ hamulcowy i kierowniczy, zawieszenie, zbieżności kół oraz skład chemiczny spalin. Przykre niespodzianki mogą spotkać również tych, którzy zdecydują się na system argentyński. Klienci płacą raty i czekają na swoją kolejkę, aby otrzymać wymarzony samochód. W razie rezygnacji, czeka na nich przykra niespodzianka - kara lub utrata wpłaconych pieniędzy. - Zajmuję się kilkoma takimi sprawami w powiecie człuchowskim. Niestety, ich finał nie będzie satysfakcjonujący dla osób, które zdecydowały się kupić w ten sposób samochód -stwierdza Andrzej Żmuda--Trzebiatowski. - Jeżeli firma zwróci im pieniądze, to dopiero wtedy gdy rozwiąże się grupa, do której należał oczekujący na samochód. Z mojego doświadczenia wynika, że może to trwać kilka, a nawet kilkanaście lat. I nie będą to duże pieniądze. (BaKa) Przed kupnem sprawdź ■ źródło pochodzenia samochodu, tj. fakturę lub umowę kupna-sprzedaży ■ 17-cyfrowy numer identyfikacyjny nadwozia i numer silnika ■ książkę serwisową ■ dowód odprawy celnej ■ przy zakupie auta sprowadzanego z zagranicy uzyskaj w Komendzie Głównej Policji informację, czy pojazd nie jest zastawiony ■ upewnij się w wydziale komunikacji, czy nie ma współwłaściciela pojazdu ■ w sądzie gospodarczym ustal, czy pojazd nie został zastawiony Najbliższy sąd gospodarczy znajduje się w Gdańsku. Aby otrzymać zaświadczenie trzeba wpłacić 20 zł na konto Ministerstwa Sprawiedliwości, Biuro Finansowo-Administracyjne, Al. Ujazdowskie 11,00-950 Warszawa, nr konta: 15001777-801577-121770041889. Z dowodem wpłaty można pójść osobiście lub wysłać list do Centralnej Informacji o Zastawach Rejestrowych SKŁADA MIRKA. 10141758/A/1432 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Nasz przewodnik Dziennik Człuchowski piątek 15 marca 2002 r. Samodzielne stanowiska Włodarze gminy "Sprawy meldunkowe i oświata .""T Podatki, opłaty Drogi, szkoły i cmentarze Zakład Gospodarki Komunalnej Człuchów, ul. Plantowa 28, tel. 83 410 66 kierownik: Leszek Horobiowski ZGM jest głównym zarządcą mienia komunalnego gminy. Zajmuje się m.in. utrzymaniem i konserwacją wodociągu (22 hydrofornie i ok. 100 km. sieci wodociągowej) oraz budynkami i mieszkaniami stanowiącymi mienie gminy. Do niego należy przeprowadzanie remontów szkół i przedszkoli gminnych, oraz świetlic wiejskich. Dziewięcioosobową grupę remontową zasilają pracownicy interwencyjni. ZGM prowadzi listę osób chętnych do podjęcia takiej pracy, obecnie znajduje się na niej 350 mężczyzn i 400 kobiet. W kompetencjach zakładu jest też dbałość o gminne drogi. Trwa utwardzanie drogi Dębnica-Płonica. Do zadań zakładu należy budowa i utrzymanie boisk sportowych oraz wchodzącej w ich skład infrastruktury. Tu uzyskają informacje chętni wydzierżawić bądź wynająć świetlicę wiejską na terenie gminy. Pracownicy ZGM zajmują się również cmentarzami komunalnymi na terenie gminy. Oprócz utrzymywania porządku wskażą m.in. miejsce pochówku. Inne instytucje Sprzedaż i dzierżawa Przewodnik po Urzędzie Gminy Człuchów Od wójta do radcy prawnego - do spraw infrastruktury i inwestycji, pok. 19 (II piętro) Jego zadaniem jest planowanie i realizacja gminnych inwestycji, uzbrajanie terenów w infrastrukturę techniczną, koordynacja zarządzania siecią dróg gminnych i lokalnych oraz współpraca z zarządami dróg publicznych. Zezwolenia na handel napojami alkoholowymi wydawane są w pok. nr 19. Ten sam pracownik zajmuje się również sprawami dotyczącymi przewozu dzieci do szkół i wynajmu autobusu gminnego. - do spraw obrony cywilnej, pok. 22 (II piętro) Referat Rolnictwa i Gospodarki Przestrzennej kierownik: Alicja Podlaszewska Do zadań tego referatu należy gospodarka gruntami komunalnymi oraz obrót nieruchomościami stanowiącymi mienie gminy. Tutaj odbywa się obrót gruntami rolnymi Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa oraz przygotowanie założeń do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. Dział prowadzi sprawy z za-v kresu ochrony środowiska, gospodarki wodnej i ochrony przeciwpożarowej, a także produkcji roślinnej i zwierzęcej. Tu wydawane są zezwolenia na usuwanie drzew i nasadzeń, a także zaświadczenia o pracy w indywidualnych gospodarstwach rolnych, zaświadczenia o niemożliwości sprzedaży gruntów rolnych oraz zawierane są umowy dzierżawy do celów emerytalno-rentowych. Referat współpracuje z Zakładem Gospodarki Komunalnej w zakresie gospodarki lokalami, nalicza i wydaje decyzje w sprawie dodatków mieszkaniowych oraz rozlicza dotacje w tym zakresie. Poszczególne stanowiska: - planowanie przestrzenne, pok. 23 (II piętro) - dodatki mieszkaniowe i ochrona środowiska i ewidencja działalności gospodarczej, pok. 23 (II piętro) - rolnictwo, leśnictwo, pok. 24 (II piętro) - gospodarka gruntami, pok. 25 (II piętro) Alicja Podlaszewska doradzi m.in. osobom zainteresowanym kupnem nieruchomości. Fot. Stefania Gliwka Urząd Gminy w Człuchowie mieści się przy ul. Szczecińskiej. Fot. Stefania Gliwka Nie wszystkie instytucje podlegające cztuchowskiemu Urzędowi Gminy znajdują się przy ul. Szczecińskiej -część mieści się przy ul. Plantowej. Fot stefamaoiiwka W ramach naszego cyklu przedstawialiśmy Czytelnikom, jak wygląda struktura starostwa i Urzędu Miejskiego w Człuchowie oraz kto jest odpowiedzialny za funkcjonowanie każdego z wydziałów obu placówek. Dzisiaj zaglądamy do Urzędu Gminy w Człuchowie. Nie ma tutaj tak wielu wydziałów i referatów jak w Starostwie Powiatowym, ale i tak niektórzy mają problemy z dotarciem do odpowiednich osób. Instytucje podległe wójtowi znajdują się w dwóch miejscach miasta. Większość wydziałów mieści się przy ul. Szczecińskiej, natomiast Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej i Zakład Gospodarki Komunalnej mają swoją siedzibę przy ul. Plantowej 28. Referat Finansowo-Ekonomiczny skarbnik: Barbara Chmielarska Do kompetencji tego referatu należy opracowywanie projektów budżetu gminy i jednostek jej podległych oraz kontrola nad gospodarką finansową. Tutaj prowadzone są wszelkie sprawy związane z kasą, płacami pracowników i rachunkowością. Dział prowadzi ewidencję i inwentaryzację mienia gminy, a także centralny rejestr umów i zleceń. Tu odbywa się wymierzanie oraz pobór podatków i opłat, na miejscu wydawane są też zaświadczenia o stanie majątkowym. Poszczególne stanowiska: - rozliczenia podatkowe, pok. 9 (parter) - kasa, pok. 8-9 (parter) - wymiary podatków, pok. 10 (parter) podlegające Urzędowi Gminy w Człucho-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ^ li <"Z*UC^ÓW' P'ant0Wa 28' te'^ax 83 43 JK Tutaj mieszkańcy gminy przychodzą ze H& swoimi problemami. Pracownicy socjalni ------iJ" zatrudnieni w ośrodku pomogą napisać Ryszard Wójcik wniosek, oświadczenie, udzielą porady Fot. Stefania Gliwka w praktycznie każdym zakresie. W GOPS wydawane są zasiłki obligatoryjne i fakultatywne: renty socjalne, zasiłki stałe dla matek wychowujących dzieci niepełnosprawne, zasiłki stałe wyrównawcze dla chorych, okresowe zasiłki pieniężne i gwarantowane zasiłki dla samotnych matek. Zadaniem ośrodka jest też przydzielanie zasiłków celowych - na dożywianie, odzież, leki, podręczniki i inne potrzeby wymienione we wniosku. Tutaj dowiesz się, jakie warunki musisz spełniać, aby ubiegać się o konkretną pomoc i otrzymasz stosowne formularze. GOPS jest również częstym współorganizatorem imprez kulturalnych, sportowych itp. na rzecz mniej zasobnych mieszkańców gminy oraz akcji charytatywnych. GOPS czynny jest w godzinach od 7-15. (oprać, stef) Wymiary podatkowe - to miejsce często odwiedzane przez mieszkańców gminy. Na zdjęciu: Bożena Gleb i Agata Górzyńska. FotstefamaGuwki Wójt Adam Marciniak, pok. 17 (I piętro) Jest kierownikiem Urzędu Gminy i zwierzchnikiem służbowym jego pracowników oraz kierownikiem gminnych jednostek organizacyjnych. Zastępca wójta: Bronisław Luty, pok. 16 (I piętro) Sekretarz: Arkadiusz Kubalewski, pok. 14 (I piętro) Sekretarz gminy zapewnia m.in. sprawną organizację i funkcjonowanie urzędu, sprawuje nadzór nad organizacją pracy w urzędzie, przyjmuje ostatnia wolę spadkobierców. Skarbnik: Barbara Chmielarska, pok. 6 (parter) Przewodniczący Rady Gminy: Edmund Wawrzon, pok. 21 (II piętro) Biuro obsługi Rady Gminy: Halina Galińska, pok.13 (I piętro) Arkadiusz Kubalewski Fot. Stefania Gliwka Referat Organizacyjny kierownik: Renata Zenka Prowadzi sprawy osobowe jego pracowników oraz pracowników szkół, przedszkoli, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej oraz kierowników jednostek organiza-wm p ~ cyjnych gminy. Prowadzi też nad-zór nad rozpatrywaniem skarg i wniosków oraz prowadzi i udo-Stępnia mieszkańcom swój zbiór przepjsów prawnych. Do zadań te-Helena Banit zajmuje g0 referatu należy przygotowywa-się ewidencją ludno- nie i przeprowadzanie wyborów Ar\ powszechnych i referendów oraz jv.I Fot. Stefania Gliwka ■ - L prowadzenie spraw związanych z powszechnym obowiązkiem obrony. Referat organizacyjny zajmuje się również obsługą Rady Gminy, komisji rady oraz Zarządu Gminy, nadzoruje także wykonywanie uchwał organów gminy. Tutaj prowadzona jest ewidencja ludności, wydawane są decyzje o zameldowaniu i wymeldowaniu oraz dowody tożsamości. Pracownicy tego referatu zajmują się także sprawami dotyczącymi stowarzyszeń, zgromadzeń i zbiórek publicznych, a także oświatą, kulturą i kulturą fizyczną. Poszczególne stanowiska: L "j - sport, kultura, pok. 2 (parter) || - ewidencja ludności, pok. 4 (parter) BP - dowody osobiste, pok. 4 (parter) BK iBBMBHI I kad^rfs5(i pięS Sekretariat prowadzi - sekretariat, pok. 15-16 (i piętro) Romana Talaga Fot. Stefania Gliwka Adam Marciniak Fot. Krzysztof Lichucki Bronisław Luty Fot. Stefania Gliwka Dziennik Człuchowski www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WSPOMNIENIA OSADNIKOW ■ Dzieliliśmy nawet krowę Stanisław Michałowski przywiózł do Przechlewa m.in. konia Maksa. ^ Stanisław Michałowski mieszkał w Trokach na Wileńszczyźnie. Do Przechlewa przybył z rodzicami w maju 1946 roku ostatnim transporter. Miał wtedy 10 lat. - Rosjanie wszystkich „kułaków" wywozili w głąb Rosji - opowiada pan Stanisław. - Mieliśmy więc dwa wyjścia - Sybir, albo te ziemie. Do Przechlewa jechaliśmy ponad miesiąc w ogromnym transporcie złożonym z około 50 bydlęcych wagonów. Jedna lokomotywa go ciągnęła, druga pchała. Uciążliwa to była podróż. Ktoś umarł; ktoś się urodził. Z Litwy przywieźliśmy cały dobytek, m.in. sprzęt rolniczy konia Maksa i beczkę spirytusu. Mój ojciec handlował nim po przyjeździe z Rosjanami, kupując od nich potrzebne maszyny i urządzenia. Niespokojne to były czasy. (MarRut) Z całym dobytkiem Janina i Julian Kosikowie są małżeństwem Od 1943 roku. Fot archiwum własne Janina i Julian Kosikowie pochodzą z Jabłonowa w powiecie kozienickim. Są małżeństwem od 1943 roku. Do Przechlewa przyjechali dużym transportem w maju 1945 r. -Jechaliśmy z całym dobytkiem prawie dwa tygodnie w bydlęcych wagonach - wspominają małżonkowie. - Wyładowaliśmy się w Człuchowie. Do Przechlewa część osadników dotarła własnymi furmankami, inni szli pieszo. Chcieliśmy zamieszkać w Lisewie, ale tam nie było już wolnych budynków. Szukanie własnego w Przechlewie zajęło nam tydzień. Jego stan przeraził nas do tego stopnia, że chcieliśmy wracać. Brakowało dosłownie wszystkiego. Jedną krowę dzieliliśmy z dwoma sąsiadami. Byliśmy młodzi i w pierwszym momencie nie wiedzieliśmy, co naprawdę chcemy tu robić. Być rolnikami, czy pracować w jakimś zakładzie pracy? Naszą niepewność podgrzewała świadomość, że Niemcy mogą tu jeszcze wrócić. Państwo Kosikowie mieszkają w Przechlewie do dziś. Prowadzili gospodarstwo rolne. Dochowali się czworga dzieci - Urszuli, Tomasza, Marii i Aliny. WARTO ZAPAMIĘTAĆ Najważniejsze wydarzenia związane z wyzwoleniem Przechlewa 1945 28 luty - zakończenie bitwy o Przechlewo marzec - przybycie pierwszych osadników kwiecień - powstanie urzędu pocztowego w Przechlewie i w Sąpol-nie, zawiązanie się straży pożarnej w Przechlewie, zawarcie pierwszego związku małżeńskiego przez Wandę Kowalczyk i Antoniego Kimu-sa 25 maja - powstanie Szkoty Podstawowej w Sąpolnie 27 maja i 18 czerwca - napływ kolejnych osadników oraz rozpoczęcie działalności przedszkola w Przechlewie lipiec - organizacja Szkoły Podstawowej w Przechlewie 15 sierpnia - organizacja Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi, w tym samym miesiącu uruchomiono kolej 1946 r. - do Przechlewa trafia 25 amerykańskich traktorów z UNRRY 1948 r. - rolnicy Przechlewskiej gminy otrzymają w darze od Duńczyków konie, powstaje ośrodek zdrowia 1949 r. - z terenu gminy wychodzą Rosjanie, otwarcie gminnej biblioteki Przechlewo: w rocznicę wyzwolenia Powrót okupiony stratami i uporem 173 latach 28 lutego 1945 roku Przechlewo powróciło do Polski. W 57 rocznicę tych wydarzeń w przechlewskiej restauracji Fregata zorganizowano uroczystą sesję Rady Gminy. Referaty na temat końcowych działań wojennych i pierwszych lat powojennych na terenie gminy Przechlewo wygłosił Wiktor Zybajło i Mścisław Wikaryj-czak, który swoje wystąpienie zadedykował wszystkim pionierom w podziękowaniu za ich upór i ambicję w odnawianiu polskości na ziemiach odzyskanych. Historycy interesująco opowiedzieli powojenną historię ziemi przechlewskiej. - Mieszkam tu dopiero rok, dlatego z wielką uwagą śledziłam te wystąpienia -wyznała Danuta Leśniak, specjalista ds. ochrony środowiska w Poldanorze. - Nie sądziłam, że przechlewska gmina kryje w sobie tak bogatą przeszłość historyczną. Uwagę uczestników przyciągała także wystawa fotografii, dokumentów historycznych i kronik. Zdobycie Przechlewa i okolic okupione było wielkimi startami wojsk radzieckich. Niemcy uważali te ziemie jako swoje rdzenne i dlatego skierowali tu ogromne masy wojska, w tym doborowe jednostki górskie i wojska kolaboranc-kie złożone m.in. z Łotyszy oraz oddziały Volkssturmu. W ich skład wchodzili głównie młodociani Niemcy oraz starsi wiekowo, niesłużący w Vehrmachcie. W rejonie Przechlewa organizowano także Werfolf, hitlerowską organizację podziemną, utworzoną w końcu 1944 ro- Pierwsza załoga posterunku milicji w Przechlewie. ku. Jej zadaniem było prowadzenie dywersji zbrojnej, głównie na Śląsku i Pomorzu Zachodnim. Ofensywa wojsk radzieckich, która ruszyła w styczniu 1945 roku załamała się 15 lutego na linii Chojnice - Skórcz-Lędy-czek. - Dywizje radzieckie były zdziesiątkowane - opowiadał Wiktor Zybajło. - I tak np. w kampaniach liczących około stu żołnierzy przy życiu zostało 10-15 czerwonoarmistów W tej sytuacji dowództwo frontu podjęło decyzję o wstrzymaniu ofensywy, by uzupełnienie kadrę. W szybkim tempie Rosjanie przerzucili na te tereny ogól-nowojskową, wypoczętą i dobrze wyposażoną 19. Armię pod dowództwem generała Kozłowa, który za błędy dowódcze w walce o Przechlewo został rozstrzelany. Jego miejsce zajął generał Romanowski. Bitwa o Przechlewo zawrzała 25 lutego 1945 roku. Najcięższe walki to- czyły się pod Pawłówkiem, gdzie do dziś istnieją wykonane przez Niemców okopy. Od strony Konarzyn podchodziła natomiast 70. Armia generała Popowa. Ostatecznie bój o Przechlewo zakończył się 28 marca 1945 roku, a 3 marca ustały walki na terenie całej gminy. Rosjanie po wejściu na te tereny zostali tu do 1949 roku, kwaterując głównie w budynkach poniemieckich gorzelni. Tuż po przejściu frontu w marcu 1945 roku przybyli pierwsi osadnicy z powiatu kozienickiego, którzy z grupą około 200 przymusowych robotników więzionych na terenie gminy tworzyli podwaliny życia społeczności polskiej. Pionierami osadnictwa na tej ziemi byli m.in. Piotr Łepecki, Edward Panek, Józef Szot. Kolejne transporty osadników nadeszły 27 maja i 18 czerwca. Byli to osadnicy z powiatów chojnickiego, leskiego (w rzeszowskim) oraz z okolic miasta Białobrzegi w Kieleckiem. Duża grupa repatriantów napłynęła także z powiatu trockiego na Wileńszczyźnie. W ramach akcji „Wisła" do sierpnia 1947 roku trafiło tu 290 Ukraińców. Zamieszkali oni w Przechlewie, Nowej Wsi i Prze-chlewku. Fot. archiwum - Dziwne to byty czasy, pełne uprzedzeń, a wręcz nienawiści - mówi Mścisław Wikaryjczak. - Istotnym problemem była także przedłużająca się obecność Rosjan. Nie przestrzegali prawa, terroryzowali ludzi używając broni, dewastowali i okradali zabudowania. Uważali, że wszystko tu stanowi ich zdobycz wojenną i to oni będą decydować, cctffe pozostanie ludności pol-^P skiej. Czego nie zdążyli wywieźć Niemcy, stało się łupem Armii Czerwonej. Niektórzy osadnicy za spirytus „odkupywali" od Rosjan maszyny rolnicze. W 1947 roku gminę Przechlewo zamieszkiwały 3083 osoby. Jej społeczeństwo było jednak bardzo zróżnicowane pod względem kulturowym, pochodzenia, religijnym i świadomości narodowej. - W pierwszych latach po wojnie ukształtowała się społeczność dzisiejszej przechlewskiej gminy - dodaje Wikaryjczak. - Do połowy 1946 roku przeważała w gminie ludność niemiecka. Te proporcje zmieniły się dopiero po wysiedleniu Niemców do brytyjskiej i radzieckiej strefy okupacyjnej zgodnie z uchwałami poczdamskimi. (MarRut) Na wystawie można było obejrzeć zdjęcia i dokumenty z okresu powojennego. Fot. Mariusz Rutkowski się w Antoni Szczepaniak - organizator i komendant posterunku milicji w Przechlewie, Stefan Zblewski z Sąpolna - pierwszy wójt gminy, Czesław Korczyk - sekretarz Gminnej Rady Narodowej, Jan Rejnert -pierwszy sołtys j>rzech lewa, Stanisław Hałkowski - organizator i naczelnik urzędu pocztowego w Przechlewie, Stanisław Mazur-jeden z organizatorów straży pożarnej, Franciszek Gospodarek - założyciel i długoletni kierownik Szkoły Podstawowej w Przechlewie, Ludwika Te-smer - założycielka i kierownik pierwszej w powiecie człuchowskim szkoły w Sąpolnie Człuchowskim, Tadeusz Szczygielski - pierwszy lekarz, Feliks Grzeszkiewicz - proboszcz przechlewskiej parafii, Janina Radzikowska, opiekunka gminnej biblioteki i nauczycielka w przechlewskiej szkole. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Ludzie E3 Dziennik m Battycki% piętek 15 marca 2202 r. Dziennik Człuchowski Ksiądz Szczepan Kopacz To już 40 lat w Polnicy Ksiądz Szczepan Kopacz od 40 lat jest duszpasterzem mieszkańców Polnicy. Fot. Krzysztof Lichucki Ksiądz Szczepan Kopacz, proboszcz parafii w Polnicy będzie obchodził 40-le-cie pracy duszpasterskiej w Polnicy. Jest jednym z trzech duchownych, którzy w historii parafii rzymskokatolickiej pw. Najświętszej Trójcy w Polnicy zapisali się szczególnie. Pierwszy proboszcz ks. Antoni Zawadzki urodził się w Polnicy i dzięki pomocy rodziny - właścicieli folwarku w Polniczce - wybudował plebanię i odnowił kościół. - Kolejnym zasłużonym kapłanem był ks. Józef Landmann, który opiekował się wiernymi w latach 1914-1941 - powiedział Jarosław Domka, nauczyciel historii w SP w Polnicy - Jest to jedyny duchowny, który został pochowany na miejscowym cmentarzu. Na pewno do historii parafii przejdzie obecny proboszcz, który mieszka w Polnicy od 40 lat. Ksiądz Szczepan urodził się 24 grudnia 1927 roku w Zembrzycach, niewielkiej miejscowości powiatu wadowickiego. Rodzice nadając dziecku imię pierwszego męczennika liczyli, że w przyszłości ich syn zostanie duchownym. W dzieciństwie należał do harcerstwa. Dużo grał w piłkę nożną. Jeszcze dwadzieścia lat temu, przechodząc koło grających, podciągał sutannę i kopał piłkę. Teraz, mając 75 lat, chętnie ogląda mecze. Śladami papieża Dzieciństwo przyszłego księdza przerwała wojna, dlatego szkołę powszechną kończył na tajnych kompletach. Po zakończeniu okupacji niemieckiej kontynuował nauczanie w renomowanym Gimnazjum im. Ks. Marcina Wadowity w Wadowicach. W tej samej szkole przed wojną egzamin dojrzałości zdał Karol Wojtyła. Tak jak papież chodził do cukierni po kremówki. - Po ukończeniu gimnazjum w Wadowicach, przeniosłem się do liceum humanistycznego w Suchej Beskidzkiej -opowiada. - W 1949 roku zdałem maturę. Świeżo upieczony maturzysta pomyślnie zdał egzaminy wstępne na Wydział Teologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, jednocześnie wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Krakowie. Brakowało księży Po ukończeniu I roku młody kleryk przeniósł się na ziemie odzyskane. - Brakowało kapłanów W 1945 roku było tu tylko 57 księży - wspomina ks. Kopacz. - Teren, który obsługiwali księża, można porównać do terenów misyjnych. Bywało tak, że jeden ksiądz miał po kilka kościołów pod opieką. Wielkie nadzieje pokładano w Wyższym Seminarium Duchownym w Gorzowie Wielkopolskim, które rozpoczęło swoją działalność 26 października 1947 roku. Tutaj kleryk z Zembrzyc ukończył studia teologiczne. W 1954 roku ordynariusz katowicki ks. dr Herbert Bednorz udzielił Szczepanowi Kopaczowi święceń kapłańskich. - Młody ksiądz został wikarym w parafii p.w. Chrystusa Króla w Koł-czygłowach - dodaje Jarosław Domka. - Po trzech latach został przeniesiony do Karlina, a potem do Tychowa. 15 lipca 1959 roku został mianowany proboszczem parafii p.w. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Ce-dynii. Najbliższe trzy lata to trudna praca duszpasterska. Parafia była bardzo rozległa, obejmowała oprócz Cedynii jeszcze 6 filii. Proboszczowi pomagał wikary Oprócz odprawiania mszy do obowiązków księdza należało nauczanie religii w szkole. Do objazdu placówek księża używali motocykli marki Jawa. 40 lat temu Od 1962 roku w życiu księdza rozpoczął się rozdział związany z Polnicą. 13 marca objął urzędowanie w Polnicy, a następnego dnia urzędowo przejął parafię z rąk księdza dziekana Antoniego Wołka-Wacław-skiego. Pierwsze spotkanie z parafianami odbyło się w niedzielę 18 marca 1962 roku. Początki samodzielnej pracy w Polnicy zbiegły się z ważnymi wydarzeniami religijnymi w Polsce. Peregrynacja obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej, Intronizacja Serca Jezusowego we wszystkich parafiach po Nawiedzeniu Obrazu, Uroczystości Milenijne, likwidacja religii w szkołach. - W maju 1963 roku do Polnicy przybył ks. bp Ignacy Jeż - opowiada ks. Szczepan. - Była to pierwsza wizytacja biskupia po II wojnie światowej, dlatego do bierzmowania przystąpiło aż 300 osób, zarówno dzieci jak i osób starszych. Staraniem księdza odnowiono wszystkie kościoły parafialne oraz wyremontowano organy. Efektem pracy duszpasterskiej było m.in. założenie Bractwa Matek Różańcowych czy współpraca ze strażakami podczas organizacji świąt i uroczystości religijnych. Po 40 latach pobytu na Pomorzu, polnicki proboszcz cały czas wraca, nie tylko pamięcią, do rodzinnych Zembrzyc, rwącego nurtu Skawy lasów beskidzkich, które otaczają stoki Chełma, Lipowej, Mio-duszyny czy Chrostawicy. (kil) Felgi Alu Monza 6,0 x 14' CASSiTTS PLAY£k'W$ figCfmfl MfH 'CHANGiSJL&m SCAN ftlPtAT ftANOOM OiSf/CT mus NORAUTCMOOO GOOD/YEAił Opony letnie KORMORAN 2E% 3 TANIEJ! > Kormoran ""ę&ĘBICA* (OlllilHMll.il | 3Ft*ooclrkzh m .........1..... UNIROYAL |»P««tOłWt Rozmiar 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 185/65 R14 H 86 Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest Kormoran Imputser 126, Tico X 69 Kormoran Imputser B Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio >** 87 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Purrto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 103 Kormoran Impulser Saxo, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Feiicia, Swift yrt 119 Kormoran Impulser Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane y* 129 Kormoran Impulser Polonez, Accord 153 Kormoran Impulser B ZX, Siena, Tipo, Tempra, Ałmera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 154 Kormoran Impulser B Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 160 Kormoran Runpro Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa 173 Kormoran Runpro Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Kantia M* 184 NORAUTCMOOO GOOD/YEAił 3Ft*ooclrkzh m 1 UNIROYAL Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Felgi /i _rf aluminiowe do I 3 TANIEJ! Amorty;at< holownicze MON ROI Immg )/n £ \ mm ®/t% 5 TANIEJ! do 2 5 TANIEJ! Prezentacje www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZE POCIECHY ■ Mały lekarz Kamila Knefel 1111 niedawno skoń- jljjjj czyta 8 lat. Chodzi j| do klasy If Szkoły ||jjj Podstawowej nr |jjB 1 w Człuchowie. |||jl Mieszka z rodzica- g§ |j mi oraz młodszym |jgji rodzeństwem: bra-tem i siostrą. - Najbardziej lubię grać w grę ■ komputerową „Smokule" oraz bawić się w „małego lekarza"/którego dostałam na urodziny - zdradza Kamila. Jej ulubioną potrawą jest spaghetti. (BaKa) ■ Komputer - moja pasja Przemek Knefel jest młodszym bra- PllB tem Kamili. Mają 1|| młodszą siostrę Paulinkę. Przemek n|H|Ępj| skończył 6 lat i od ^ ^ |Jjj września uczęszcza do „zerówki" Hi w przedszkolu prz Bk Jjl ul. Jacka iAgatid. V Jego najlepszym kolegą jest Szy- mek, sąsiad z klat- | ki. Obaj sporo cza- su spędzają przy komputerze. Bawią się też klockami i w „strzelanie". (BaKa) Fot. Barbara Kalduńsłca NASI MILUSIŃSCY ■ Witajcie na świecie Córka M.G. Szczepańskich z Polni-cy, ur. 18.02.2002 r. o godz. 10.45, 3750 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. Syn Jolanty i Arkadiusza Kajetań-czyk z Cierzni, ur. 28.02.2002 r. o godz. 10.45, 3800 g/61 cm, SP ZOZ Człuchów. Cezary Przybylski, z Debrzna, ur. 28.02.2002 r. o godz. 8.45, 3400 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów. Klaudia Siekańska z Debrzna, ur. 2.03.2002 r. o godz. 2.50, 2800 g, 51 cm, SP ZOZ Człuchów. Szymon, syn Beaty i Ireneusza, ur. 2.03.2002 r. o godz. 22.25, 3900 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów. Fot. Stefania Gliwka Kacper Wijata z Wierzchowa, ur. 3.03.2002 r. o godz. 23.15, 3650 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów Człuchów. Wyjadą do Szwajcarii Ser bez dziur i dużo pracy Praktyki rolnicze w Szwajcarii odbędą po raz drugi członkowie kół ZMW powiatu. Pierwszy czteromiesięczny wyjazd zorganizowano latem ubiegłego roku. Młodzież wróciła zadowolona i pełna wrażeń, pozbyła się też niektórych stereotypów związanych z tym krajem. - Nie było sera z dziurami - powiedział nam jeden z praktykantów. - Jeśli chodzi o samą pracę, to ? pewnością mniej pracuje się tam rękoma, więcej głową. Następna grupa młodzieży spędzi w Szwajcarii pół roku. Każda osoba trafi do oddzielnej rodziny, której będzie pomagać w gospodarstwie lub wykonywać prace rolnicze 8-10 godzin dziennie. Oprócz zakwaterowania i wiktu otrzyma też kieszonkowe od 2 do 2,5 tys. zł. Praktyki w Szwajcarii to jednak nie jedyna zaleta przynależności do ZMW. - Jako jednostki posiadające osobowość prawną koła ZMW są partnerem do rozmów z zarządami gmin -stwierdza Arkadiusz Kuba-lewski, prezes Zarządu Wojewódzkiego ZMW. - Zajmują się m.in. tworzeniem i doposażaniem świetlic wiejskich, tam gdzie jest młodzież z rodzin popege-erowskich możemy się starać o pomoc z AWRSP. Organizujemy wyjazdy, wypoczynek letni, imprezy integracyjne. Młodzież ma wie- le ciekawych pomysłów, wystarczy dać jej trochę inicjatywy. W Barkowie zainicjowano np. stworzenie Dyskusyjnego Klubu Filmowego... na wideo. (stef) Wystarczy pięciu chętnych W powiecie człuchowskim Związek Młodzieży Wiejskiej zrzesza około 400 osób. Najmłodsze z 13 istniejących tu kół powstało w Bukowie, tworzone jest koło ZMW w Ględowie. Najliczniej reprezentowane jest koło przy Szkole Agrobiznesu w Człuchowie, które zrzesza 101 osób. Działacze ZMW mają od 12 do 35 lat. Do założenia nowego koła wystarczy pięć chętnych osób, potem jest ono rejestrowane w Zarządzie Krajowy ZMW i otrzymuje osobowość prawną. Składki członkowskie ustala sama młodzież, najczęściej wynoszą one 12 zł rocznie, czyli 1 zł/mc. Pieniądze te pozostają w kole i są wykorzystywane na jego potrzeby. Wicemistrz Polski mieszka w Rzeczenicy Szachuje swoich przeciwników & Talent nastolatka • Pasja na 64 polach ■ We wrześniu mistrzostwa Europy Jakub Masłowski, zdobywca medali podczas zawodów i mistrzostw szachowych i aktualny wicemistrz Polski juniorów do 12 lat w tej dziedzinie, od listopada jest uczniem klasy V Szkoły Podstawowej w Rzeczenicy. W listopadzie ubiegłego roku przeprowadził się tu z rodzicami z Koszalina. Swojej największej pasji Jakub poświęca dużo czasu -treningi i turnieje zajmują prawie 17 godzin tygodniowo. - Przygoda Kuby z szachami zaczęła się zwyczajnie. Syn był bardzo ruchliwym chłopcem, dlatego w 1998 r. postanowiłem zapisać go do szkółki szachowej - wspomina Krzysztof Masłowski. - Gdy instruktorzy stwierdzili, że syn ma talent, rok później przeniosłem go do klubu Hetman w Koszalinie. Trenuje w nim do dziś, w każdy piątek i sobotę. Już w 1999 r. Kuba wystartował w mistrzostwach Polski juniorów w szachach szybkich w grupie do 10 lat, gdzie zajął IV miejsce, a także w międzynarodowych festiwalach szachowych, zdobywając I i II miejsce. Następny rok to kolejne sukcesy - zwycięstwa w Międzynarodowym Turnieju Szachowym we Francji, IX Międzynarodowym Festiwalu Szachowym „Jantar Bałtyku" i w mistrzostwach Polski juniorów w szachach szybkich do 10 lat. W lutym 2001 r. Jakub zdobywa po raz Jakub Masłowski na mistrzostwach Europy w Grecji zajął 13 miejsce. Fot. archiwum własne pierwszy wicemistrzostwo Polski juniorów do lat 12, dzięki temu reprezentował nasz kraj w mistrzostwach Europy juniorów tej samej kategorii. Na mistrzostwach, które odbyły się w Grecji we wrześniu ubiegłego roku, Kuba uplasował się na 13 pozycji. Wcześniej, bo w lipcu, znalazł się w składzie reprezentacji Polski w dwu-meczu z Ukrainą. Rok 2001 kończy się pierwszym miejscem w Grand Prix Pomorza Seniorów i drugim w X ogólnopolskim „gwiazdkowym" turnieju dzieci i młodzieży do lat 11. Cztery razy w roku, co 3 miesiące, Jakub Masłowski bierze udział w zajęciach Akademii Szachowej. Jest to tygodniowe zgrupowanie najlepszych szachistów w danej kategorii. - Mój pobyt tam był bardzo pracowity - opowiada Kuba. - Najpierw godzinna zaprawa poranna na świeżym powietrzu, śniadanie, a potem 2,5 godziny treningu. Kolejne 2 godziny to zajęcia sportowe w hali, gdzie uczestnicy zgrupowania grają w piłkę lub koszykówkę. Czasami mają zajęcia na basenie lub jeżdżą na łyżwach. Po obiedzie dwie godziny odpoczynku, następnie wykład, a po kolacji znowu spotkanie z trenerem. - Samodzielnie ćwiczę 4 godziny i jeżdżę na cztery treningi tygodniowo w Chojnicach i Koszalinie - dodaje młody szachista. -W wolnych chwilach słucham muzyki rap i hip-hop. Interesuję się również piłką nożną, lekkoatletyką oraz sportami zimowymi. Lubię grać w koszykówkę i tenisa stołowego. Jakub Masłowski ma sporo medali i pucharów (jeden od prezydenta Koszalinaflfc ale najbardziej ceni ten, kto^^ ry otrzymał za wicemistrzostwo Polski juniorów. Podczas tegorocznych ferii zimowych wywalczył po raz drugi tytuł wicemistrza Polski juniorów do 12 lat i we wrześniu pojedzie na mistrzostwa Europy. Odbędą się one tym razem w Hiszpanii. (ZZ) Ciekawy świata Daniel Stawiarz z Człuchowa 6 marca skończył roczek. Bardzo lubi jeść słodycze i owoce. W domu najchętniej zabiera się za przesa-" dzanie kwiatów. - Daniel dużo mówi, dużo chodzi, jest bardzo żywym dzieckiem - tak o Danielu mówi Fot. Piotr Furtak jego mama, Agnieszka. - Nie ma miejsca, w które nie dałby rady wejść. (Pif) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik fy// IW! 1/jWj mJ$4 Mj Dziennik lafffclci^ig piątek 15 marca 2002 •i 1 JESTES W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel. 83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc ^giac Bohaterów 4, tel. 83-414-12 ^^grzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, teł/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 iro napraw - 914 > Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, teł. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel.857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ^ ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. NIE PRZEGAP Mroczna tajemnica i Film pt. „Nikomu ani słowa" w reżyserii Gary Fledera to amerykański thriller oparty na powieści Andrew Klavana. Nieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego psychiatry (Michael Douglas). W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. Mimo niezłej obsady (w filmie grają: Michael Douglas, Sean Bean, Jennifer Esposito, Famke Janssen) nie jest to najlepszy thriller, jaki wyprodukowano w ostatnich latach. Płytka akcja, nieciekawy wątek psychologiczny, którego nie ratuje nawet Douglas. Film trwa prawie dwie godziny. (JJ) ^ : : ow Wspólnie z człuchowskim kinem „Uciecha" prowadzimy konkurs dla wszystkich kinomanów i prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". Pierwsze osoby, które przyjdą dzisiaj do naszej redakcji otrzymają pojedyncze zaproszenia na seans filmu „Nikomu ani słowa". Warunkiem jest posiadanie karty prenumeratora. ^ j WYSTAWA Historia zatrzymana w kadrze DEBRZNO. Jeszcze tylko dziś w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury obejrzeć można wystawę „Zatrzymane w kadrze - nasze miasto Debrzno". Przypomnijmy, na ekspozycji zgromadzono fotografie różnych budynków i obiektów miasta z lat dwudziestych i trzydziestych oraz współczesne fotografie tych miejsc. Organizatorzy wystawy przygotowali również zdjęcia lotnicze miasta. Dodatkową atrakcją są elementy uzbrOojenia z okresu II wojny światowej, m.in. karabiny, łuski karabinowe i płaszcz żołnierza IV dywizji piechoty Eksponaty te zostały wypożyczone z Izby Pamięci w Lipce. ^2 j REKLAMA DLA KOCHANEJ MAMAY KRYSTYNY CZYPLIS Z OKAZJI IMIENIN SAMYCH POGODNYCH DNI, DUŻO, DUŻO ZDROWIA I POCIECHY Z WNUKÓW ŻYCZĄ MĄŻ, CÓRKI; SYN, ZIĘCIOWIE I WNUCZĘTA REKLAMA KONKURS Pisanki, kraszanki W klubie Mieszkaniec zebrano pokaźną kolekcję pisanek. CZŁUCHÓW. Jak co roku przed Wielkanocą w klubie osiedlowym Mieszkaniec Spółdzielni Mieszkaniowej Pomorzanka organizowany jest konkurs na najładniej sze jajko wielkanocne. Zabawa cieszy się dużą popularnością wśród dzieci i dorosłych. Pisanki docierają tutaj prawie z całego powiatu. Przez lata organizowania konkursów na najładniejsze jajko Jan Bernard Jakubowski, kierownik klubu Mieszkaniec nazbierał sporą kolekcję wielkanocnych malowanek. Do tej pory udało mu się zebrać ok. 700, każde inne, wykonanych różnymi technikami. Najstarsza pisanka w klubie ma ponad 20 lat. - Na wystawie będzie można zobaczyć jajka zdobione wełną, sitowiem, malowane farbami, oklejone wycinankami - powiedział Jan Bernard Jakubowski. - Można także zobaczyć tradycyjne pisanki i kraszanki. Oprócz jaj od kury są i takie wykonane z modeliny lub z drewna. Prace można przynosić do klubu do 25 marca. Rozstrzygnięcie oraz wystawa odbędzie się 27 marca. (kil) PLANUJ TYDZIEŃ Śpiewać każdy może CZARNE. W niedzielę (17 marca) w Klubie Garnizonowym w Czarnem odbędzie się konkurs wokalny „Od przedszkola do Opola". Do rywalizacji stanie czternastu małych wykonawców (w tym jeden duet) w wieku od 4 do 8 lat. Młodzi artyści zaprezentują się w bogatym repertuarze, wykonają utwory gwiazd polskich i zagranicznych. Koncert uatrakcyjnią występy zespołów tanecznych z Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury i Zespołu Szkół w Czarnem. Początek o godz. 16. Cena biletu: 2 zł. Dla małych piękności CZARNE. Miejski Ośrodek Kultury w Czarnem przyjmuje zgłoszenia do konkursu Mała Miss. W eliminacjach mogą wziąć udział dziewczynki w wieku od 4 do 7 lat z powiatu. Zgłoszenia przyjmowane będą do 23 marca. Szczegółowych informacji udziela Dorota Gawrońska, nr tel. 83-329-11. ^ ^ 10142035/AJ 1432 dla -- prenumeratoróui Dziennika Bałtyckiego Bilety do kina Uciecha dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 834-50-27 w godz. 12.00-13.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 (ó mu /3 maco 90 lot skończyło p. STANISŁAWA DĄBROWSKA z tej omzjL bużo zbamm, pogody bucha omz (ó&zelktej pomyślności ŻYCZĄ SYHO(ól£, SYmtóE GROZ (óNUCzęm. 10141604/A/1432 JESTES W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, teł. 352-04 ■ KOCZAŁA Apteka Apteka ul. Zielona 2, tel. 857-44-56 Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Straż pożarna ul. Szkolna 18, tel. 857-42-98 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83-346-86 Apteka ul. Człuchowska 9, tel. 83-343-08 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, teł. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, teł. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210 -28 ■ BUK0W0 Straż pożarna tel.83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Teł. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw teł. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel.833-317-91 Policja Komisariat, uł. Człuchowska 2, tel.833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316-94 ■ P0LNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Aneta Stopa-Gągo tel834-50-2% REKLAMA KREDYTY ► GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIEL114% ► BUDOWLANE, MIESZKANIOWE I HIPOTECZNE • INWESTYCYJNE I OBROTOWE DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (EURO) CZŁUCHÓW, OSIEDLE PIASTOWSKIE 9/2 tel. (059) 8341972 CHOJNICE, UL. PODMURNA 10 TEL.(052) 3967470 10I4158,/A/,432 Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt, sygn. 622 ■ Jestem 30-łetnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 lat bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery, dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego. Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 M Jestem 18-latką, 169 cm, 67 kg. Bez nałogów. Interesuję się dobrą, młodzieżową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 łat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką jaką jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany, bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 633 ■ Jeżeli pogubiłaś się, a życie wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczera, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 TilTjisteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe sn NORD Droga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo jednak film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" trafiło do Lasse Hallstroma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czekolada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych K e v i n S p ac ey, dwukrotny zdo- Kevin Spacey gra wdowca, życie. bywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Mo-ore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdo-była który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, rozpocząć nowe uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, który szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady, który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) Fot. SPI I aktor, reżyser, producent I prawdziwe imię i nazwisko -Kevin Fowler I urodzony 26 lipca, 1959 roku w South Orange, New Jersey I zanim trafił do kina, grywał w filmach telewizyjnych, występował w teatrze, pracował jako komik w nocnych klubach I przez dwa lata uczęszczał do prestiżowej szkoły aktorskiej The Juilliard School w Nowym Jorku (1979-81). Na studia namówił go kolega ze szkoły, Val Kilmer. I zdobył dwa Oscary: w 1995 za najlepszą rolę drugoplanową w „Podejrzanych", w 1999 za kreację pierwszoplanową w „American Be-auty". Kuba Rozpruwacz znów krąży. Opium i krew Pewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podwaliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Harry'ego" -postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kiedy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Me- Johnny Deep w nowym wcieleniu. tody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarcza- Fot. Syrena Entertainment Group ją w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety, wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr f>2; cki*Ni piątek 15 marca 2002 J3 Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Potwory i spółka (15.111-21 .III) 16 Chopin - pradnienie miłości (15.111-21 .III) 18,20 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Pianistka (15-16.111) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Triumf Pana Kleksa (14-18.111) 17 Twarda laska (14-18.111) 19 Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Harry Potter (15-17.111) 14,16 Pamiętnik księżniczki (15-17.111) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 834 11 11 Nikomu ani słowa (13-17.111) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Nikomu ani słowa (12-17.111) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 D'Artagnan (15-17.111) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, teł. 314 26 29 Za linią wroga (15-17.111) 17 TEATR Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Piękna i bestia (16.110 KONCERT Droga Krzyżowa W kościele Św Maksymiliana Kolbe w Słupsku przy ul. J. Piłsudskiego 20 18 marca br. wysłuchać będzie można niecodziennego koncertu, którego premiera odbyła się 13 kwietnia ub.r. w podziemiach Kaplicy Św. Kingi zabytkowej Kopalni Soli w Wieliczce. W czerwcu prezentowany był podczas wizyty Ojca Świętego na Ukrainie. Od początku lutego artyści dają koncerty w całej Polsce. „Droga Krzyżowa - muzyczne obrazy i impresje" to muzyczno-poetyckie obrazy Drogi Krzyżowej skomponowane przez Marka Stryszowskiego i Cezarego Chmielą, do tekstów ks. Jana Twardowskiego, laureata nagrody literackiej. Projekt ten ma charakter misterium Wielkopostnego, a oryginalność jego polega na specjalnie skomponowanej, współcześnie brzmiącej muzyce, inspirowanej filozoficznym tekstem ks. Twardowskiego. Koncerty realizowane są przez krakowski zespół „De Profundis" Marka Stryszowskiego. „Droga Krzyżowa..." rozpocznie się o 19 30. Bilety wstępu w cenie 5 zł. ^ KONFRONTACJE Festiwal Sztoki Kobiecej Już za tydzień rozpoczynają się kolejne Konfrontacje Sztuki Kobiecej. Jak co roku i tym razem nie zabraknie znanych nazwisk polskich artystek. Konfrontacje rozpoczynają się 22 marca i potrwają pięć dni, podczas których na słupskiej scenie Teatru Impresaryjnego wystąpią m.in. Krystyna Sienkiewicz, Katarzyna Figura, Katarzyna No-sowska, Grażyna Barszczewska, Aleksandra Cie-jek, Joanna Żółkowska, Anna Samusionek. W związku z tym dla naszych Czytelników mamy niespodziankę. Wśród tych, którzy poprawnie odpowiedzą na pytanie i prześlą pod adres redakcji (redakcja Dziennika Bałtyckiego, 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3d) wypełniony kupon, rozlosujemy podwójne zaproszenia na poszczególne spektakle i koncerty Na poprawne odpowiedzi czekamy do 12 marca. Nazwiska zwycięzców podamy w czwartkowym wydaniu „DB". qjj Wygraj zaproszenie W którym roku odbyty się pierwsze Konfrontacje Sztuki Kobiecej? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Jazz na Parterze Kolejne wydanie Parnas myślący iódmy zeszyt Stowarzysz szenia Twórczego Par-nas, który ukazał się nakładem 180 egzemplarzy, można już kupić w sekretariacie sławieńskiego liceum. Kosztuje jedynie 3 zł. Stowarzyszenie od pięciu lat działa przy Liceum Ogólnokształcącym w Sławnie. Nad nowym numerem pracowali uczniowie z LO i Gimnazjum nr 1 w Sławnie oraz Zespołu Szkół Morskich w Darłowie, nauczyciele, a także absolwenci sławieńskiego liceum. Ostatni numer Parnasu (Parnas Teatralny) dostał wyróżnienie na VI Ogólnopolskim Konkursie Czasopism Szkolnych -Wągrowiec'99. Różnica nawet kilkuset kilometrów nie przeszkadza absolwentom LO, aby wnieść swój wkład w pismo. W najnowszym numerze znajdziemy teksty pisane w Lublinie, Warszawie, Łodzi i Koszalinie. Swój wkład w pismo wniósł także Mateusz Damięcki, który w ubiegłym roku odwiedził Sławno. Mateusz opisuje tajniki egzaminów na studia w warszawskiej Akademii Teatralnej. Od początku opiekunem pisma jest mgr Jarosław Strześniewski, nauczyciel języka polskiego. W czasie 5-letniej kariery stowarzyszeniu udało się wydać 7 numerów wydawnictwa, zorganizować wieczorki poezji, spo- tkania z artystami i warsztaty dziennikarskie. - Każdy z nas ma własne obowiązki: praca, szkoła, dom. Mimo to znajdujemy czas, by tworzyć Parnas - mówi Jarosław Strześniewski. - Parnas daje możliwość debiutu młodym poetom, dziennikarzom i artystom. Profesjonalne wydawnictwo, drukowane w prawdziwej drukarni, tworzone przez grupę zapaleńców - tak można podsumować Parnas. Nie udało się jednak uniknąć chochlika drukarskiego - w nowym numerze pisma, zamiast przecinków, we wszystkich tekstach widzimy myślniki. Redakcja żartobliwie nazywa go Parnasem „myślącym", (mas) Nawet okładka, autorstwa Grzegorza Machłaja, świadczy o dbałości o artystyczny poziom pisma. Repr. M. Szubelski lżejsze gatunki. Współpracował m.in. z Markiem Bałatą, Ewą Bem, Januszem Skowronem, Tomaszem Stańko, Markiem Grechutą^ Marią Jeżowską, Orkiestrą Ósmego Dnia, Johnem Porterem, Republiką, Jackiem Skubikow-skiem, a nawet rockową grupą Wilki. Koncert duetu rozpocznie się o godz. 19 w sobotę, tj. 16 marca w Klubie Parter w MCK. Bilety w przedsprzedaży w cenie 10 zł, przed koncertem - 15 zł. (JJ) Giganci Jazzu uż jutro, w Młodzieżowym Centrum Kultury, w klubie na Parterze wystąpi reaktywowany, fenomenalny duet najlepszego polskiego wokalisty jazzowego i najlepszego elektrycznego gitarzysty basowego, czyli Marek Bałata i Krzysztof Ścierański. Marek Bałata - wiodący polski wokalista jazzowy. Specjalizuje się w improwizacjach seatem, tworząc instrumentalne brzmienia od tenora do falsetowego sopranu. Wykonuje głównie swoje oryginalne kompozycje oraz standardy. Jego rozległy repertuar zawiera również transkrypcje utworów F. Chopina, piosenki Z. Koniecznego, K. Komedy, W. Młynarskiego, A. Waligór-skiego i A. Osieckiej, które łączy jazzowa interpretacja. Występował w musicalowej adaptacji powieści I.B.Singera „Sztukmistrz z Lublina" Jana Szurmieja w Teatrze Muzycznym w Warszawie oraz adaptacji „Krwawe Gody" (F.G.Lorca) w Teatrze Polskim we Wrocławiu. Jako artysta grafik, prezentuje swoje własne rysunki na spektaklach multimedialnych, łączących śpiewanie, projekcję video, poezję, taniec i rysowanie. Na codzień występuje z własnym Quintetem, w skład którego wchodzą najlepsi muzycy polscy. 1996 założył oryginalny iędzynarodowy zespół „Cantabile in jazz". Ostatni projekt to Trilogy, czyli Art Lande (USA), Gunter Wehinger (A) i Marek Bałata (PL). Marek Bałata koncertował z czołowymi Fot. APR-SAS Marek Bałata swoim głosem potrafi zastąpić każdy instrument. nazwiskami jazzu polskiego jak m.in.: Zbigniew Namysłowski, Henryk Miśkiewicz, Tomasz Szukalski, Krzysztof Ścierański oraz z takimi artystami jak: Billy Hart, Steve Davis (USA, Jeanfrancois Prins, Jack Van Poll (B), Marco Piludu, Klaus Ignatzek (D)- Krzysztof Ścierański - muzyczny samouk, który już we wczesnych latach 70. współpracował z amatorskimi zespołami rockowymi. Wraz ze swoim bratem, gitarzystą Pawłem Ścierańskim, grał w rockowym zespole System. Na profesjonalnej estradzie zadebiutował w jazz-rockowym zespole Laboratorium, w 1976 r. I to właśnie z nim zdobywał muzyczne doświadczenia: dokonywał nagrań płytowych oraz koncertował w kraju i za granicą. Współpraca z laboratorium przesunęła jego zainteresowania mu- zyczne z rocka w kierunku jazzu i muzyki eksperymentalnej. W 1980 roku rozpoczął współpracę ze Zbigniewem Namysłowskim, który tworzył wówczas legendarną grupę Air Condition. Ale prawdziwy sukces i uznanie zdobył Ścierański dopiero, gdy w 1982 r. został zaproszony do współpracy przez Krzesimira Dębskiego. Wraz z liderem stworzył charakterystyczne brzmienie zespołu String Connection oraz miał poważny wpływ na repertuar oraz nagrania zespołu. Po zawieszeniu działalności przez String Connection, gitarzysta rozpoczął realizację własnych projektów autorskich. Sporo koncertuje, bierze udział w wielu festiwalach jazzowych. Jako bardzo wszechstronny muzyk bywa zapraszany na koncerty i nagrania płytowe, zarówno przez jazzmenów, jak i przez muzyków grających Krzysztof Ścierański na basie zagra jazz i rocka. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 marca 2002 r. mm Dziennik | Bałtycki i Dziennik Cztuchowski Poradnik SPRZEDAM! PAWILON HANDLOWY O POW. ok. 170 m2 ZLOKALIZOWANY W BYTOWIE PRZY ULICY LĘBORSKIEJ 18 NA DZIAŁCE O POW. ok. 1800 m2 LUB INNE PROPOZYCJE (DZIERŻAWA, LEASING) OFERTY PROSZĘ SKŁADAĆ POD NR TEL. 058 530-00-00 7803421/A/1036 ogłaszaj się! zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 t i / "\ ■ \ NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY ■ / mm 18111111 ..............«; ■HI WffwM Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 |jj Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. Sprawdź, czy jesteś ubezpieczony powiat cztuchowski, gmina Czarne Miasto 00211008387 00211804419 00213100681 00250708275 00250803529 00253107149 00261903458 00262804055 34062000580 37092907126 39100802476 41081901745 49091902156 51080313434 55082313379 59012010956 60020713223 68041413595 69053000924 70021803805 71102103377 72061408442 74122507518 75062108298 75081308226 78101706808 79011408972 80070109050 81041609843 81060608968 81101907384 83011608874 83020209459 83022608850 84041008827 84092508802 85021607458 85052308863 85072608453 85080914661 86031007973 86043007743 86062206107 86070210039 86081706181 87020607057 87071306509 87121805457 88022704629 88043002506 88043003552 89102200499 90040604773 91010604289 91071604482 92040910807 92061500210 92071700314 92091002647 94021200912 94080404290 94120300357 95010900543 95060901563 95100905632 95110600354 96081404125 96111101073 97030601440 97062400170 97071502546 97091202745 98051800397 98112103887 98121203299 99050707647 99071607078 99071708120 99081403521 powiat cztuchowski, gmina Czarne O.W. 00240100588 00240602875 00250400528 00253006400 00261202960 00291907837 01241601290 28041406582 35050906525 44121303118 47062211250 55061213890 57012311862 58031615744 62060401850 63120505734 66062712080 66082608125 67052904331 68121813112 69082110072 71012212701 72061108380 72063009887 74020609714 74072807825 77122109322 78120507204 82030310119 82102307784 83082208100 84011708625 84013108829 84051409391 85010707875 85020508644 85032908818 85121406197 86010407420 86021206920 86051207818 86062708050 87011806478 87012807041 87122105501 88010505764 88062802628 88072201541 88120601198 89102600305 90011402032 91011903134 91050406816 95011603612 95031600314 96042401226 96110702107 96112202926 97041302792 97091502517 97111605178 98050302531 98091402906 98121502756 99010904668 99021605767 99050301520 99061500592 99080205155 powiat cztuchowski, gmina Człuchów 00210403565 00210801424 00212802195 00220203449 00220701114 00220701138 00222407407 00230902134 00231200378 00231303354 00232304187 00232403671 00232502349 00251010034 00252200959 00252505511 00260307000 00260701248 00261801404 00270906347 00272301881 00272501502 00272708671 00272906444 00280306100 00280603573 00281501313 00281800719 00283003080 00292001295 00292401071 01271501111 30060302525 37091709378 40042514468 42051002785 43052103451 43052601478 45011503207 46070613249 47030611783 48011410010 48051304490 48092315572 48120512595 49022812567 49042910427 49053011128 49110310243 50010318756 51021407176 51031111333 51080705271 51112601939 52041008345 52092015110 52121611764 52122903732 53021509773 53052411865 53070104592 54031008676 54040118791 55011216935 55020807623 55061712986 55081213977 55082006248 55120804449 55121303268 56071802636 57010401707 57102305414 58010111027 58031803590 58080506239 58110216190 60012512751 60040214955 60060813835 60121009434 61011711936 61060700389 61071607471 61081811015 61102208769 62032011560 62040106326 62062011730 62062904993 62091811112 62092008478 64060102229 64062308654 64070902394 67012302616 67030108681 67122307684 68071312316 68071405979 68091612807 68101403645 69031909063 69052207933 69100209171 70010511263 70020409286 70041309877 70120908771 71040706115 71052110812 71102808838 72011209611 72021508261 72040113103 72051310975 72102214863 72111509578 72122110352 73032209909 73041601048 73052410954 73101408194 73102407840 73121508421 74012610104 74030709361 74050105077 74051009745 74092009359 75012710719 75041211610 75073109824 75082908074 75101308733 75102308336 75113009312 76022909878 76041011019 76060109007 76060410293 76072310172 76082510085 76090110134 76091402997 76110509416 76120408532 77031905903 77041310559 77050711178 77052010954 77060509897 77062509475 77070709809 77082708791 77122809680 78010208453 78040110720 78040411234 78042411638 78061310114 78070909831 78071709867 78072010038 78111309996 78121208661 79030910944 79061911091 79070209716 79071000378 79102008432 79102600733 79121209256 80031411037 80052609877 80073009869 80073010580 80083108651 80101508861 80101608486 81012209568 81020511406 81060809437 81061210094 81100109138 82051110277 82063010590 82070308880 82090100385 82090709409 82102408041 82123009465 83012710578 83022110027 83030609397 83030711238 83042810851 83062410534 83081008053 83090110200 83101909182 83102908654 83121709555 84012309870 84020314482 84022509646 84052301197 84052511354 84052610893 84070310407 84070409462 84092010130 84110508885 84112808365 85010107682 85012010276 85032810106 85042211595 85050406020 85052009412 85060309478 85073009734 85110208232 85110401543 85111007786 85121207729 86012308576 86012907881 86022008644 86061309917 86080907910 86081208942 86092107449 86110707875 86112306218 86122405932 86123008998 87032507639 87052707550 87070407638 87081707523 87121305087 87122807571 88010105353 88010407998 88032306372 88091004857 88092303221 88121200051 89011800759 89030801432 89070205445 89071806065 89071806133 89071810246 89092600974 89110501913 89110602492 90012002149 90022511505 90040504011 90062500994 90071307074 90071502011 90122306827 91012902569 91022206671 91031702377 91032400649 91052104767 91061703296 91092008515 91121400338 91122600577 92060200074 92061700184 Ciąg dalszy w kolejnych numerach .Dziennika" | ; I |gg - | , -* ilfKRpwe Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681 -82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych rj M rj m 11® BLACHODACHÓWKI DUIfUA od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, RA1 ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne HH DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. PFLEIDERER BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m 2 I ogłaszaj się! pucu zawsze we wtorek rencistka podejmie się każdej pracy, 0-59/86-26-661 studentka 23 lata, zaopiekuje się starszą osobą dochodząco, 0-502-493-583 szybko solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 wykonam remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 Dxl@ni 'CkSI** Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 : ZATRUDNIĘ h' agenta celnego z uprawnieniami, Lębork 0-59/86-26-053 akwizytora z prawem jazdy, wiek 23-30 lat, Lębork, 0-59/86-33-125 chałupników! Zatrudnimy, 024/355-72-62 chałupników, 0692/755-702,0505/523-652 kierownika zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 opiekunkę do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stale czteroosobowa rodzina do prowadzenia domu, tel. 058/694-36-J_ pedagogów ze znajomością języka niemieckiego do pracy z młodzieżą, (058) 664-97-43 absolwentów, zaocznych- praca stała, 10 zt/ godz. 058/623-54-59 chałupniczo- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracownika w dziale sprzedaży hurtowej mąki zatrudni Młyn, 0501/329-202 pracowników fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200-2600,-miesięcznie. 058/664-07-97 um0wai Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 wykonanie bilansu firmy, wysokie wynagrodzenie, flfiifrwgg_ doświadczony spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 dyspozycyjny mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 dyspozycyjny spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 ekonomistka 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). ekspedientka, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 gospodyni domowa szuka pracy, 0-59/86-22-037 informatyk inż, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-59-62-35 kierowca B, C, E, doświadczenie, branża mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 kierowca B, C, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-504-195-991 kierowca kategoria ABCDE, staż pracy 35' lat, (059)857-6041 kierowca świadectwo kwalifikacji, paszport, prawo jazdy B, C, e, 0-504-195-991 kierowca z uprawnieniami ADR do przewozu pa-iw z Lęborka lub okolic, 0-601-89-53-01 kierownika w pionie sprzedaży, 0-600-21-59-47 kuchmistrz z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0-59/86-13-145 malarz, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 zatrudnię na umowę zlecenie, 0-501-059-919 szukam pracy 21-letni szuka pracy sezonowej w Łebie, 0-6 525-162 malarz- malowanie, szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 maszynista stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22- mechanik samochodowy, po wojsku, wykształcenie średnie, 0-59/86-26-712 monter instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886 monter konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 murarz z własną działalnością, 0-607-185-836 ogrodnik- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 OPIEKUNKA do dziecka U) do starszej osoby, lf-bork, 0-59/86-22-037 spawacz różnych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 starszy rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096 ślusarz złota rączka, poszukuje pracy konserwa-toram prawo jazdy BiC, staż pracy, dyspozycyjność, 0-503-790-336 technik budownictwa- k wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 technik samochodowy, prawo jazdy kat. A, B, C, E, 0-607-775-886 technik technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 23-LETNI, średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 ' 27 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inwalidzka, pracowity, uczciwy, 0-503-678-065 27 leni średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 absolwentka filologii polskiej z pedagogiką, 23 lata solidna, 0-59/86-24-904 ambitny, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice młoda liceum ekonomiczne, komputer, kasa fiskalna, urządzenia biurowe, prawo jazdy, Lębork 0-600-676-221 młode, średnie wykształcenie, poszukują pracy na sezon w Łebie, 0-609-271-183 młody, dyspozycyjny, praca przy wykończeniach, 0-59/86-26-712 podejmę pracę jako opiekunka do dziecka lub fakturowanie, komputer, rachunkowość, finanse, inne, Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 aro 243,1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 aud1100 Avant 23,1989 rok, pierwszy właściciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748 audi A4,110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metalik, ABS, CZ, EL, ES, R, WS, S, cena 45000 zł co uzgodnienia, 0-502-49-35-84 audi A4 części, 16,19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zł, 0-502-49-35-84 audi B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760 bmw 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zt do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 bmw 520,24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-608-41-48-06 c355 zamienię na C330, Niestkowo 30 daewoo Lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwaranci, 25 tys zł, 059/842-10-10 daf blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 daf dostawczy diesel, 7500 zł, lub oczekuję propozycji pracy, (059) 844-36-45 fiat 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059) 857^67-94 po 16.00 fiat 126 ELX, 1997 r„ 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-36-43 fiat 126p, (1988), 0-604-868-130 fiat 126p, 1985, hak holowniczy, alternator, siedzenia lotnicze, 1,2 tys zt, 0-600-286-720,059/861-17-74 fiat 126p, 1986, po remonde, stan bardzo dobry, 0-605-111-293 fiat 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zl-do uzgodnienia, 0-59/86-22-232 fiat 126p, 1988, lotnicze siedzenia, cena do uzgodnienia, 0-608-505-741 fiat 126p, 1988, po remonde, tanio, 0-504-76-58-91,059/862-53-74 po 18.00 fiat 126p, 1989 rok, H, AA, RM, bagażnik, blokada zapłonu, cena 3000 zt, 0-59/86-27-244 fiat 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-179-807, 0609-804-879 fiat 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 fiat 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zt, tel. poszukuję parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 rencista, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 fiat 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 fiat 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059) 822-28-57,0600-941-889 fiat 126p 650E, H, 1984, cena 700 zt, Lębork 0- fiat Cinquecento 704,1993, stan bdb. cena 6,7 tys zt, odcięcie zapłonu, alarm, 059/822-45-28, 0606-213-570 fiat Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zt, 059/822-21-21 fiat Tipo, 1994 rok, 1,4,0-609-577-485 ford Escord, 1,3B, 1981, R, H, S, halogeny, zimo-foe opony, 2,8 tys zł, do uzgodnienia, 059/861 -24-96, 0-602-29-57-91 ford Escord, 1,3B, 1981, szyberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861-24-96, ford Escord, 92/97r„ poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 ford Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 ford escort, 1,3,1981 rok, sprzedam lub zamienię na dizla, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 ford Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 ford Escort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 ford Escort 1,8d, garażowany, stan dobry, 5 drzwi, 1991 rok, 0-604-860-137 ford Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zt, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 ford Eskort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 ford Resta 1,0, sprawny, cena 1100 zt, 0-604-13- fofffl Resta 1,1,1994 rok, niebieski, R, BS, KT, cena 9200 zt, 0-602-85-30-23,0-59/86-24-690 ford Resta 1,3,1992,1, ES, CZ, szyberdach, K, 059/862-03-27 po 17.00 ford Mondeo, 1994,1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-602-47-21-33,0-608-60-02-55 ford Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11-88-96 ford Transit 2,5D, 1988,0-608-559-220,059/857- ford Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gaz, osobowy, cena 15000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 honda Concerto, poj. 1,516V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl/do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/746-012 hyundai Atos 1,0,1999, AA, CZ, cena 5900 zt, 0-607-34-85-23 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 isuz Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 isuz Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Uniewo, tel. 0602/677-661 isuzu Gemini, 1,5 D, 89 r, czerwony, AF, SP, garażowany, 3-drzwiowy, (0609) 18-37-39 po 16.00 jelcz części - komplet wtryskiwaczy, dwie sworznie, zwrotnica prawa, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539 kamaz wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 kia dostawczy, 2,40,1996,059/857-35-66,0-608- mazda 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 -drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zł, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 mazda 626,1993,11,5 tys zl, pilnie, 0-602-263-857 mercedes 123, 300 D, wersja 82 r„ 4300 zl, (0602)84-05-09 mercedes 123 części - skrzynia biegów automat, cena 270 zl/szt 0-692-296-520 mercedes W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 mitsubishi Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zł, 0-502-252-781 motorower Honda CB 50, s nik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia II20/34 mz TS 150,1985 r, kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201 nissan Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 nissan Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wypo- peugeot 405, d, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-601-869-701 peugeot 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wy-posarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 polonez, 91 r„ instalacja gaz., rej. 12003 r., 2000 zl, (0600) 36-95-08 polone1990, przejśaówka, blachy po remonde, 1,8 tys zl, 059/814-59-10 polonez Caro, 1,6 GLE, 94 r., platynowy metalik, nsu1000 sprint 1967 rok, 059/821-13-83 opel Astra, 1,6i, 92 r„ bordowy, WS, S, serwisowany, rok w kraju, H, 9700 zł, (0607) 86-17-10 opel Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 opel Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r,WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zl, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 opel Astra, XI1 1992 r., poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zł, tel. 0606/950-416 OPa Astra 1,6i, 1994 rok, WK, cena 15000 zł, 0-600-62-07-42 opel Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES, elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zł, 0-504- opel Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r„ ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 opel Astra GSi 2.0,1992 r.. czemony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 zt, tel. 052/398-81-33 opel Caibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, polonez Caro 1,6 GLI, 1995 rok, cena 5900 zł, BS, EW, H, I, KT, 0-59/86-23-385 polone Caro 1,6GLi, instalacja gazowa, auto-alarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03,0-609-51-33-16 polone Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 polone Caro części - skrzynia biegów, 5 biegową z walem napędowym, cena 220 zl, 0-692-292-520 polone Caro Plus, 1,6 GLI, 1998 rok, stan bdb, cena 11000 zt, 0-59/86-29-359 polone Caro Plus 1,6 GLI, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 11000 zł, 0-59/86-29-359 polone Caro plus 1,6 GU, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-T7, po 18.00(058)672-25-14 posiadam samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 vw Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 vw Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800 zl, 0-59/86-31-783,0-607-821-622 vw Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600-058-909 vw Golf 19D, biały, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631 vw Golf 2,1,8 benzyna, 86 r. aa, a, s, 5 drzwi, zielony metalik, 5700 zt. (059) 822-64-62,0603-954-479 vw golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059) 822-71-38 vw Golf 1,1,6 D, 82 r., 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zl, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 vw Golf II, 1984 rok, 3 drzwiowy, brązowy metallik, 1,6,0-59/86-15-590 vw Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/5 139-14,0503/097-612 polone Caro z gazem, 56-111-72,0501/675-38 polone z gazem, 058/56-139-14,06 renault Megane, Punto, Seicei 0602/31-28-73,0606/385-862 simson do 700 zl, również do remontu?5?!f!U 36 żuk 0-609426-979 przyczepę campingową, może być do remont tel. 052/397-16-21 mt^ynn tuUWi-4 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 vw Passat Combi 1.8 benzyna 1994 rok, 0602/498-072. vw Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zł, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 vw T-4 2,4 d 93 r. podwójna kabina 15000 zł (059) 822-49-55 yamaha XS250,1978 rok, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2xtarcza, pełna dokumentacja, pilnie, cena 1700 zł, 0-59/86-62-528 renault 19.1,9D, 1991,0-608-559-220,059/857- &k- gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, tanio, renault 19,1990 rok, 1,7 benzyna, zloty metalik, cena 5700 zl, 0-503-722-107 renault Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa C180 lub Audi A4,0-59/86-24-336 renault Trafie 2,5 d 90 r. 140000 km, 8800 zł. 0692-154-926 renault Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zl. 0692-154-926 seat Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 seat Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. alternator do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 alufelgi - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 cinoecento 900,1994, uzgodnienia, 0-692-224-142 części- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059) 842-97-66 autowynajem! Zastępcze- Refundacja z C 058/552-75-22,0601/651-672 kredyt PTF gotówkowe-auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Stupsk Sienkiewicza 3, (059)842-58-86,0-601-20-71-97 opel Astra kombi, automat, 1,6i przebieg 76000 ki 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub p to, 0-59/86-22-632 opel Astra Kombi automat, 1994, cena 16000 zl li zamiana na Corsę lub Golf, 0-59/86-22-632 simson Skuter 1984 rok, biały, po kapitalnym r monde, cena 1300 zł, sprzedam lib zamienię na zw kiego Simsona, 0-59/86-11-50-86 seat Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. opel Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zl do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Cztu-chowskie opel Kadett, 83 r., 1.6 D, przegląd, uszkodzona głowica, 1200 zl, (059) 833-31-88 opel Kadett 1,3 86 r. zadbany 3200 zt. do negocjacji (059) 823-18-08 opel Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zl brutto, 0502/318-918 opel Omega kombi, 90 r., 2,3 D, WS, ABS, relingi, H, (094) 314-11-59, (0603) 24-27-68 peugeot 19 TDI, CZ, WS, ES, SP, cena 16500 zl, peugeot 405,19tdi, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metalik, zadbany, garażowany, 0-602-621-639 silnik od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 star 200, wywrotka, cena 7000 zt do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 toyota Corolla Xli, 1992 r„ przeb. 163.000 km, 5-drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 trabant Polo 1100,1990 rok, cena 1000 zl, 0-600-95-44-74 uaz 452 Furgon, 85 r., 4 x 4 + przyczepa 1 -osiowa, (0604)09-58-37 volvo 244,2,5D, 1988, 0-608-559-220,059/857- vw Bus, 1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zŁ, 0-609-37-71-66 vw Garbus, poj. 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 części do BMW 3,1989 rok-komputer sterujący -250 zt, tylne lampy - 70 zt/szt 0-692-296-520 golf II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokumentacja, stan idealny, czerwony, 13300 zł, (059) 843-87-53,0604-082-635 golf III, 1,4 1995 rok, stan bardzo dobry, 3-drzwiowy, autoalarm, kolor- czarna perła, 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia AA, IM, 17 tys.(059) 84-54-359,0602-883-241 przyczepka samochodowa, rejestrowana + kolo zapasowe, cena 1.200 zt, tel. 052/397-16-21 skrzynia pięciobiegowa, tylny most od trucka, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki b dowłane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 bochówko mieszkanie w bloku 70 m kw, 0-60 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, I lefon, woda- obok, 058/572-07-93 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, I lefon, woda-obok, 058/572-07-93 borówno Wielkie, domek letniskowy pilnie sprz daml?jmfl7tnmv11-1?Mlftfifl_ kupię 00 auta powypadkowe 0604-228-214 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 00 auta powypadkowe 0604412-810 bytów/ okolice, dom jednorodzinny, stan suro* otwarty, na wsi, działka 8 arów, 0-504-163-1? 059/822-66-73 bytów dom jednorodzinny w stanie surowy otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (05 822-66-03 bytów dom w stanie surowym otwartym w okt cach Bytowa, cena do uzgodnienia (059) 822-66-/ 0504-163-198 7554 drobne mai Kaltyck piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Cztuchowski BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą altaną (059) 822-29-58 BYTÓW dziatki o pcw. (250) i (480) uzbrojone, (059) 822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW okolice, dziafka rekreacyjna jezioro, las, po 20.00 059/84-40-714 CEWICE koto Lęborka- obiekt warsztatowo- naprawczy o powierzchni 450 m kw+ działka, 89 tys zł, 0-606-724-496,059/861-13-12 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11 • CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, własnościowe. 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 59 m kw, parter, cena 39000 zł, 0-59/86-11 -312,0-606-72-44-96 CEWICE powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, cena 35 tys zt 059/861-32-56 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum -Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane. IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe. 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNA Dąbrówka dom, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZŁUCHÓW, lokal na biuro lub inną d 24 mkw., centrum, (059) 832-37-40 CZŁUCHÓW, mieszkanie 3-pok., 60 m kw, wysoki standard, os. Sikorskiego, (059) 834-38-18 CZŁUCHÓW, podmiejska działka mieszkaniowo • usługowa, 30 arów, z uzbrojeniem, (059) 834-31-96 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 ^MRÓWKA ^^^,1mkw./7 koło Starogardu Gd., i, 1 m kwy 7 zł, 058/563-31-32 po 18.00 _ vsi, 13 km od Lęborka+0,5 ba ziemi, trasa na Żelazno, 0-59/86-32-035,0-604-779-344 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, działki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341 -54- GDYNIA działka budowlana 540 m kw na dom wolnostojący, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący, 540 m kw, cera lOOUSD/m kw, 0-606-522-983 GOŚCICiNO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCIGNO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio. 0608/854-718 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, teł., (058) 683-09-28 JANOWICE ładne mieszkanie 45 m kw + garaż, działka 5a, cena 42000 zl, 0-609-254446 JANTAR- budowlana, media, 0502/244417 KALISKA, działka budowlana tel. 058/686-29^5 KARTUZY dom 150 m kw„ działka 850 m kw., piękne położenie - sprzedam, 058/681 -11 -33 ^ra,0-59/£ dom mieszkalno-usługowy 240 m kw, 120 mkw, warsztat 120 mkwt piwnice, i, 0-59/86-33-422,0-504460-335 KIEŁPINO koło Kartuz, działki budowlane, z pełną dokumentac.ą - sprzedam. Tel. 058/694-22-21 KOŚCIERZYNA działki budowlane z prawem zabudowy, od 1180- 1870 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnice, tel. 058/686-25-20 KOŚCIERZYNA garaż przy uScy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176456-315,05&686-40-68 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 mkw., tel. 058/686-54-18 KOWALEWINW koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zł, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. LĘBORK garaż, wysoki, duży+pomieszczenie. cena 6000 zt, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 LĘBORK mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 LĘBORK os. Sportowe, mieszkanie 53 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714.0-604-253-947 LĘBORK SKltp 60 m kw, 0-59/86-23-420 po 18.00 LEŚNICE budynek 150 m kw, działka 950 mkw. cena 38000 zt, 0-59/86-27-141 LEŚNICE budynek 300 m kw, działka 2000 m kw, cena 95000 zł - możliwa zamiana na domek. 0-59/86-27-141 LEŚNICE koło Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 U BORK- centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 059/862-31-06 LĘBORK- dwupokojowe po remoncie ponad 80 mkw, 059/863-21-97 po 18.00 LĘBORK- działka budowlana, 059/862-16-76 LĘBORK- działka rolna, 0,70 ha, 059/862-0346 LĘBORK- mieszkanie, 2-pokojowe, 42 m kw, II piĘ-tro. 059-863-15-17 LĘBORK- mieszkanie 4-pokojowe, 72,76 m kw, własnościowe, opomiarowane, 059/862-52-19 LĘBORK- nowy dom z cegŁy klinkierowej, powierzchna 550 m kw w dobrym punkcie, 0-604-86-01-37 LĘBORK dom wolnostojący, dwa garaże, 0-501-02-92-01 LĘBORK działka budowlana - możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 LĘBORK garaż, 0-58/322-00-81 po 17.00, 0-603-616-734 LĘBORK garaż murowany, 0-58/67-23-504 LĘBORK garaż murowany, nowy, oświetlany, 0-59/86-24-216 LĘBORK garaż z kanałem, tanio, 604-987-604 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 47 m kw + garaż, 0-59/86-25469 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 63 m kw, 0-59/86-25-695,0-604-987-604 LĘBORK mieszkanie 47 m kw + garaż, 0-58/86-25- LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 72,76 m kw, własnościowe, opomiarowane, pilnie, 0-59/86-25-219 LĘBORK mieszkanie 63 m kw atrakcyjna cena, 0-59/86-26-695 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, opomiarowane, I piętro. 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie własnościowe 4 pokoje-t- garaż, opomiarowane, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie własnościowe 85 m kw, parter, 4 pokoje, cena 80000 zl, 0-59/86-31465 LĘBORK nowy dom w dobrym punkcie 550 m kw, na działce ogrodzonej 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK nowy dom w dobrym punkcie o pow. 650 m kw na działce ogrodzonej, 0-604-860-137 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK pawilon handlowy 12 m kw na targowisku, STAROGARD Gd. osiedle Przylesie dom 0604/138-611. Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 kupę LĘBORK okolice, gospodarstwo rolne wraz z zabudowaniami lub siedlisko, 0-607428-444 SŁUPSK- 2-pokojowe, 32-38 m kw, 0-609-55-96-58 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59- LĘBORK sklep 12 m kw, centrum, narożny, 0-59/86-23420 od 9.00 do 22.00 LĘBORK sklep 60 m kw na targowisku miejskim, 0-59/86-21-350 od 9.00 do 17,00 LIPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd, dom dwurodzinny, działka 1000 m kw, sprzedam, 56-287-51,0604/98-60-50 LUBICHOWO, działka rekreacyjna 1800 m kw„ w pobliżu las i jezioro, 0600/946-827 ŁEBA- mieszkanie (kawalerka), o powierzchni 26 m kw, 100 m do morza, pilnie, 059/866-26-91 MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 NOWA Wieś Lęborska, 4 km od Lęborka- dom mieszkalno- usługowy, 120 m kw,' warsztat+ pomieszczenie socjalne 120 m kw, piwnica 50 m kw, 059/863-34-22,0-504-46-03-35 NOWA Wieś Lęborska-działka 1900 m kw, 059/861-22-62 OCYPEL działki rekreacyjno- budowlane, 058/588- OSKOWO gmina Cewice, część budynku mieszkalnego o powierzchni użytkowej 120 m kw wraz z działką gruntu o powierzchni 491 m kw, 059/861-14-03,862-55-70 POLANICA, mieszkanie 63 m kw, w bloku, 2 piwnice, garaż, (059) 832-37-40 REKOWO- dziatki rekreacyjne przy jeziorze, atrakcyjne położenie, 059/821-14-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 RUMIA 1 ha ziemi na działalność przemysłowo-bu-dowianą, cena 7USD/m kw, 0-58/67-111-22 SASINO- domek murowany całoroczny, 2000 m od morza, 058/572-00-56,058/572-13-06 SEMIROWICE dom 320 m kw+budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, ogrodzona, 0-59/86-14-709 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-2243 SŁUPSK, Batorego, garaż, (059) 843-22-72, (0608) 5544-71 STAROGARD Gd, dom jednorodzinny, podpiwniczony. Cena do uzgodnienia, 058/56-205-71 STAROGARD Gd.-okolica, 1,5 ha ziemi z lasem, 058/56-144-20 STAROGARD Gd, okolice, działka pod budowę z miejscem na staw, 058/56144-20 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 SWARZEWO- atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, 058/67341 -21 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZTEKUN, dziatki' letniskowe. 058/56-14441, TCZEW centrum, mieszkanie 3-pok, 84 m kw, tel, CO, (058) 532-17-03 TCZEW koło Manhatanu, 50 m kw, lokal sprzedam 0602/498-072. USTKA- mieszkanie w bloku, 40 m kw, cena do uzgodnienia, (059) 814-82-01 po 18.00 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- działka pod działalność usługowo-hadtową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pil- WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd, działka budowlana 836 m kw, uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 DOM jednorodzinny 92 m kw,+działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytłu, tel. 052/39846-88 lub 052/398-52-91 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-7744 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/39742-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKI budowlane, 0-606-35-92-53 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 PAŁAC-z jeziorem 170 ha ziemi, O LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz. 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 DĘBNICA Kaszubska, piekarnię czynną zamienie na domek z dopłatą, (059) 81-31-013 GDAŃSK centrum, mieszkanie 45 m kw, 2 pokoje, komfortowo wyposażone do wynajęcia, 0-59/86-61-615 KĘPICE okolice Stupska zamienię mieszkanie (42 m kw) po remoncie na Słupsk, (059) 857-6041 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-22-037 LĘBORK lokal użytkowy 34 m kw, ul. Zwycięstwa do wynajęcia, 0-58/322-00-81 po 17.00,0-603-616-734 LĘBORK mieszkanie 133 m kw + garaż sprzedam lub zamienię, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje w centrum zamienię na dwa oddzielne mieszkania, 0-59/86-26-509,0- MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/39846-74 MEBLI kuchenne, 2/3 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektr., okap, zlewozmywak, 1900 zł, MEBLE młodzieżowe, jasne, meble pokojowe ciemne, szafa bieliźniarka, biała, 210,240 i 240 zt, (0602) 84-05-09 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK wynajmę dom piętrowy, 4 pok, kuchnia, łazienka, CO gazowe, umeblowany, (0504) 61-52-12 LĘBORK- mieszkanie 3-pokojowe, II piętro, spółdzielcze, zadłużone zamieniĘ na mniejsze 2-pokojo- LĘBORK-it nia, 37 m kw, stare budownictwo zamienię na większe, 059/862-08-31 LĘBORK centrum lokal do wynajęcia, 0-605-554-175 LĘBORK garaż, ul. Jedn. Robotniczej, atrakcyjna cena, 0-59/86-26-536 LĘBORK garaż przy ul. E. Plater sprzedamn lub wynajmę, 0-59/86-27-464 LĘBORK garaż ul. Jedn. Robotniczej do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK kawalerka sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-25440 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LĘBORK lokal 14,16,18 mkw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11- LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 LĘBORK lokale na biuro, 14,16,18mkw,i LĘBORK lokal użytkowy na deptaku 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK mieszkanie 1 pokojowe zamienię na większe, może być zadłużone, 0-59/86-32-156 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, nowe budownictwo do wynajęcia, 0-609474-192 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, sprzedam lub zamienię, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-409 LĘBORK mieszkanie 40 m kw, II piętro, opomiarowane, sprzedam lub zamienię na większe, 0-59/86-28-621 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 2 balkony, nowe budownictwo, sprzedam lub zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, 3 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 72 m kw z garażem, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia, 0-59/84-31443 LĘBORK mieszkanie kwaterunkowe 34 m kw zamienię na większe kwaterunkowe, 0^00-731-844 LĘBORK mieszkanie typu 99 m kw, piętro domu posesja strzeżona, zmknięia, 0-59/86-12-850 do wynajęcia LĘBORK mieszkanie własnościowe 47 m kw t 30 m kw strychu w starym budownictwie zamienię na 2-3 pokojowe, 0-503-722-107 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw do wynajęcia, atrakcyjna cena, 0-59/86-26-536 LĘBORK sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenie na sklep lub biuro do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK ul. Zwycięstwa lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-58/32-20-081 ŁEBA, ul. Nadmorska 1 do 7, ul. Wojska Polskiego 2 do 23- firma wynajmie lokal na działalność handlową, 0608^22-686 ŁEBA centrum, pomieszczenie na sklep 20 m kw na sezon do wynajęcia, 0-609-041-488 POTĘGOWO 3 pokojowe do wynajęcia, 0-59/81-15-102 RUMIA Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 SŁUPSK- poszukuję garażu do wynajęcia przy ulicy Grażyny lub Bogusława X, 059/84342-73 po godzinie 16.00 SŁUPSK do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie, 35 mkw, 0-604-37-31-27 TCZEW, mieszkanie 69 m kw, odnajmę, 058/562-00-78 TCZEW odnajmę pokój samotnemu 058/531-12-04 USTKA ul. Marynarki Polskiej 31 do 70- firma wynajmie lokal na działalność handlową, 0608/722-686 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje mieszkania w zamian za pomoc w gospodarstwie domowym i opiekę w Lęborku, 0^07-185-836 dom sprzedam BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. I BORY Tucholskie, wczasy, weekendy, 826 .............. USŁUGI RÓŻNE ATRAKCYJNE kredyty- dh Alex (059) 848-52-40 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16,058^307-44-12_ hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zl (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zł, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-1043, Przechlewo ul. Człuchowska obok PKS (0600) 49-6048 KOMPLEKSOWE renowacje, wykończenia wnętrz, 0-503-449-225 MALOWANIE- tapetowanie, Słupsk, 059/844-19-92 MALOWANIE i ocieplanie elewacji, 0-503-449-225 MEBLOKONTAKT.pmpiwjiai: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 strony www• projekti iwanie, modyfikacja, (059) 840-22-00 strony www• projekt! jwanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja usługi remontowo -wykończeniowo -budowlano -dekarsko -ciesielskie, (0608) 78-17-31, tanio, szybko, solidnie USŁUGI telewizyjne, Miastko, tel. 857-55-21, O-606-134-006 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00, 0-60840-22-00 MASZYNY ROtNICZE | BIZON Rekord, 97 r„ niebieski, tel. 052/33446-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 CIĄGNIK kupię, 0-59/86-11-251 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 KUCHENKA mikrofalowa Mulnex z talerzem obrotowym Boow240 zł, maszyna do pisania elektryczna IBM, duży wal 190 zł, (059) 862-15-18 KABINA do ciągnika C 360, polska w bardzo dobrym stanie, tel, 052/398-11-07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zł, zgrabiarka 7-gwiazdo-wa 800 zt, silnik do C-360 na części, tel. 685-50-89 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zł, tel. 052/398-54-24 SADZARKA, kopaczka dwurzędowe, cyklotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM- 8200 zt, sieczkarnia E-281-10.500 zł, pług 4-skibowy obracany-6300 zł, pług PHX- 6000 zł, kultywator 4,5 m-4300 zt, rozsiewacz RCW- 2300 zt, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, 1996, PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. STÓŁ okrągły, czarny, średnica 110 cm, 4 krzesła, obicia skórzane, 420 zł, (0602) 84-05-09 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZAMRAŻARKA, oszklona z góry, 2501,540 zl, lodówko -zamrażarka Linda, 480 zl, (0602) 84-05-09 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, buter przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052^97-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25-13 kupię KOSTKA brukowa, płyty chodnikowe- mogą być używane, 058/672-50-11 turystyka iiiiiiliiiiiiiililililil' ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 31446-14 po godz 12.00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt, śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 SPRZEDAM łódź, 5 x 2 m, 4500 zt, teba (0606) 28-6143,(059)866-18-95 STEGNA .Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 WDA, domek letniskowy odnajmę, 058/582-19-63 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba telI fax 018/20- playstation l/ll- serwis,- przeróbki, (( 840-22-00,0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowe ztoty Róg, Stupsk (059) 840-22-00,060840-22-00, najniższe oprocentowanie TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, 058/688-07-85 po 20.00 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 ZDROWIE ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-60246-86-31 GINEKOLOG dyskrf 955 PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynio 058/620-69-29 Rabat sprzedam Wmm |§| " lii ^- AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. DRZEWO-sosna, świerk, 059/863-34-59 FLET tenorowy Moeck, stan idealny t futerał, 0-603-131-987 FOUĘ komplet 058/531-63-95. FOTELIK samochodowy 0-3 lat, do 18 kg, stan idealny, cena 120 zt, 0-59/86-29-714,0-604-253-947 GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący 540 mkw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 INSTALACJA gazowa, petna dokumentacja, gaźni-kowa 501, cena 400 zł, 0-59/86-24-339 INSTALACJE auto-gaz - używane, całe lub części, 0-607-775-886 INSTALACJE Auto-Gaz do samochodów gażniko-wych, 0-59/86-24-539 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gładkowłose, miniatury, 200 zł, 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zt, (058) 67243-62 JAMNIKI szorstkowtose, 250 zł, 058/67243-62 KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz, 690 zt, (059) 862-15-18 KAMERA Fiszer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz, 690 zt, (059) 862-15-18 KAMIEŃ tupany, kostka, 0-606-277-231 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel. AKCESORIA ogrodowe, wiatraki, ule, studenie, inne, (0600)3745-18 AKORDEON-0-604-868-130 AKOREDEON120, basowy, Weltmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 ALBĘ do l-szej komunii (św. Jakuba), 140 cm oraz buty rozmiar 34 dla chłopca, 059/862-08-31 AMSTAFF, szczenięta, doskonałe psy obronne, tanio, (0604) 9247-48 AMSTAFF, szczenięta, doskonały stróż, przyjaciel domowników, 250-500 zt, (0604) 9247-48 APARAT Olympus IS-300+konwerter C-160 + pilot, stan idealny, gwarancja, 0-600-13-78-99 po południu, 0-59/84-35-297 wieczorem. APARAT słuchowy, gocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zl, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/7747-240 BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny do samochodu osobowego, (059) 842-29-27 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zt, 0601/674413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BLASZAK szczękę do handlu i stół długi 3 mk0-59/86-12-496,0-602-295-791 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zt, 0-59/86-32-146 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zł, (058) 672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zł, 0601/6744-13 BRYCZKA konna na gumowych kołach, 0-504-93-74-60 BRYCZKA konna po renowacji, cena 2000 zl, 0-59/86-20-574 BULDOG angielski 4-miesięczny pies rodowodowym 1100 zt, (059) 834-18-61 BUTLE żółtą acetylen z reduktorem, 0-59/86-24-539 BUTY narcierskie, 6 par, łyżwy figurowe, hokejowe, 10 par, narty zjazdowe, od 30 zl/ 0-603-131-987 CZASOPISMO Wspomnienia Sportowe 1915-1950, 0-59/86-12496,0-602-295-791 DMUCHAWĘ do siana, wylot boczny, 059/822-70-71 DOBERMAN mieszaniec z owczarkiem, suka, 6 miesięcy, do domu z ogrodem, dobra do pilnowania posesji, cena 50 zl, 0-691-162-779 MARCHEW niemytą sprzedam tel. 0607/823-173 MASZYNA do szycia Singer, sprawna, na ozdobnych nogach, 0-59/86-14-709 MASZYNA wielofunkcyjna do małych robót stolarskich, cena600zl, 0-504-195-991 MIESZANKA zbożowa, cena do uzgodnienia, 059/861-16-24 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica tel. 052/398-76-08 MIKROFALÓWKA LG„ cena 250 zł, stan idealny, 0-59/86-23-193,0-502-812-642 MIKROFALÓWKA LG 800 W, stan bardzo dobry, cena 250 zt, 0-59/86-23-194,0-502-812-642 MONETA z wizerunkiem papieża nominał 1000 zl, (059)822-47-29 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyn, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 KINO domowe Sony, składanka, 6 części + stół mikserski + stroboskop + płyty CD, cena 899 zt, 0- KLACZ żrebną, siewnik, pługi opryskowe, przyczepy, ciągnik, 0-59/86-12-196 KOCIOŁ grzewczy, niskotemperaturowy, powierzchnia grzewcza 2,2 m kw, moc 21 W, nowy, 490 zl, KOJEC dziecinny z materacem, cena 80 zl, 0-604-214-234 KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPRESATOR 300 zt, wyciągarka budowlana bez silnika - 500 zl, stan bardzo dorby, 0-59/86-61-176, 0-605-350-546 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6,4MB, CD -ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez), pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER Laptop Macintosh Powerbok 160, cena 1800 zl, 0-504-089-772,0-59/86-28-971 KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 [2 m, możliwość odłączenia podwozia, cena 4000 zt, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 KRATY na drzwi, wymiar 200x100, cena 100 zł, 0-59/86-32-146 KROWY dwie sztuki wysokocielne, 059/863-34-59 KRZESŁA stoły, hokery i bułet, 0-604-517-335 KSEROKOPIARKA .Canon", 1000 odbitek na 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KSEROKOPIARKI, spawne, Canon 2020 (sorter, automatyczny podajnik, wartość 3.000, cena 1.500 zł, 20 kopii / min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 31 kopii/ min, cena 1.500 zł, serwiosowana), tel. 0601/306-827 KUCHENKA mikrofalowa Mulinex, z talerzem obrotowym, 800 W, 240 zl, maszyna do pisania IBM, elektryczna, długi wał, 190 zt, (059) 862-15-18 KURW nioski, 19- tygodniowe, 13,00 zl, 058/572-15-43 KURY nioski, 5 zt/ szt, Zbychowo- Januszewski, 058/672-82-13, dowóz gratis KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 LAPTOP Toshiba Satellite 230CX, 32 Ramm, 1,4 GB, pentium 233, bez CD romu, cena 1100 zl, 0-501-625-219 LĘBORK suknie komunijna + pelerynka, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 LUBOWIDZ działki rolne blisko lasu, 0-59/86-12-563 LUBOWIDZ działki rolne na siedlisko z możliwością zabudowy, 0-59/86-12-563 LUFA od niemieckiego czołgu, antyk, sprzedam, 0604/82-10-75 ŁUBIN, pszenżyto, tel, PŁYTY drogowe 125-150 zł/szt. 0603/78-78-79. SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy, 058/684-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, teli fax 058/682-51-38 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 OPRYSKIWACZ ślęża 10001, cena 2000 zł, 0-59/86-12-153 ORGANY Casio 545 CTK, na gwarancji, cena do uzgodnienia, 058/676-88-15 ORGANY Yamaha PRS 320,5 oktaw, duża dynamiczna klawiatura, duży wyświetlacz, stojak, zasilacz, kable do komputera, (059) 83449-81 po 15.00 OSTRÓWEK koparko-ładowarka, cena 17000zt, 0-59/86-24-753 OŚWIETLENIE dyskotekowe, cena 2000 zł - do negocjacji, 0-59/82-257-94 OWCZAREK kaukaski, suka 18 miesięcy, szczepiona, po rodzicach z rodowodem, cena 400 zt, 0-59/86-27-753 PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zł, (0601) 6744-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zł, 058/672-23-84 PIANINO Rosenbach, czarne, wysoki połysk, nowe, cena 6000 zł, 0-58/624-14-73 PIEC C. O. na odpady drzewne 2,5 m3,0-59/86-11- PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PIECYK gazowy, pokojowy, trójbiegowy, na 11 kg butle gazowe, stan bdb, tanio, (0692) 34-94-21 PIECYK gazowy na butlęll kg, mato używany, 240 zł, (0602) 84-05-09 PIECYK na gaz, na 11-kilogramową butlę gazową, tanio, Wierzchowo (0692) 34-94-21 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA Grunfos 60 W do C. O, używana 5 miesięcy, zawory kulkowe, dobra wydajność, cena do POMPA Grunfos 60W do CO, używana jedną zimę, 0-59/86-22-632 POROŻE jelenia - korony, 0-59/86-24-753 PRALKA Polar typ PS 6635, w dobrym stanie, cena 150 zt, 059/862-40-50 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYCZEPKA samochodowa, 250 kg + dojarka bańkowa, glebogryzarka, 0-503-5449-68, 0-59/86-15-542 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zł, 058/67243-62 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-77-60 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zt, (058) 672-43-62 REGAŁY chłodnicze, szt 2, zasilane 220 V oraz wagę elektroniczną 150 kg, 0-59/86-24-748 ROTTWEILER szczeniak, 0-691 -191 -240 ROŻEN gazowy, na 30 kurczaków, frytkownica, 2 komory, nowa, 1000 zl, chłodziarka na kołach, inne, Lębork (0504) 61-56-12 RURY 30 zl, 12 mdl, fi 100,1 szt, 120 zt, Lębork (0504)61-56-12 SADZARKA do rozsady, 4 rzędowa, cena 900 zł, 0-59/86-12-350 SADZONKI aroni, (059) 811-69-18 GRUZ przyjmę, 0-504-63-90-54 3 bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SAKSOFON tenor weHang, posrebrzona, akordeon ewltmeister 1208, zielony, 0-600-89-5641 SEGMENT pokojowy 2,20x4,0, lawę owalną 160x90 i markizę zewnętrzną 3,5x1,50,0-692-136404 SIANO i słomę, 0-59/86-11-243,0-502469-006 SIANO prasowane, 200 zt/tona, Lębork 059/862-03-46 SIANO tel. KUPIĘ stare pocztowki, (058) 671-02-07 SZAFKI BHP, sztuk 2 or 600-672-441 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 SILNIK Poloneza 0-604-868-130 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 SONY Playstation - przerobiona z pady, pełne okablowanie, 25 gier, monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zt, 0-691-162-779 SONY Playstation przerobiona z Pady, pełne okablowanie, 15 gier + monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zt, 0-691-162-779 SPRZĘT samochodowy o mocy 1200 vat, 0-608-65-13-96 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 0-502-63-8742 STEMPLE budowlane, deski, 0-606-277-231 STRUGARKA grubościowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKIENKA do I komunii, dodatki gratis, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12462 SUKIENKA do I komunii po jednym dziecku, długość regulowana 115cm, 0-600-143-133 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zł, 058/678-36-20 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKNIA komunijna + peleryna, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zl, tel. 0604/151-094 SUKNIA Ślubna- Scarlett, rozmiar 3840, wszystkie dodatki, 0-603-57-71-11 SZCZE3NIAW rasy Stafford Terier, 0-59/86-22-117 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-4848 f) KREDYT i tolskA 10 lat tradycji 1EPUS1 tradycji tmrn ' od ok, 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 TA ok, 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 MALBORK. Wo). Polskiego 14B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,f 0501 352 529,0607 339286 f e-maih kredytypolska@wp.pl -■ ŚWIERK srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na kródaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 UL1NIA k/Łeby działka rekreacyjna 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 VIDEO Orion, 290 zł, antena satelitarna, kpi., 260 zł, KOMPUTEROWE przepisywanie prac, 0-692-596-235 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zl bez poręczyciela dochód min. 700 zł do 36 rat 059/86 24106 06023564 35 KOMPUTERY naprawa, pomoc, 0-692-596-235 KOREPETYCJE język polski, szkoła podstawowa, gimnazjum, średnia, solidnie, 0-59/86-24-904 KREDYTY gotówkowe, minimalny dochód 600 zt, karty kredytowe do 3000 zt, ubezpieczenia na życie. Kontakt: Ględowo 4b/10, godz. 16.00-20.00, tel. 0609/763-161 WAŁ korbowy do silnika SW400, nominalny, cena 800 zt, 0-59,'86-12-350 WIEŃCE podkłady, WINDĘ budowlaną (059) 810-20-10 po 18-tej, cena 3000 zt, WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 745 m kw, cena 45000 zt, 0-603-568-225 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, ZESTAW dp produkcji i sprzedaży lodów, 0-59/86-33422,0-504-460-335 DZIAŁKI działki rekreacyjne, blisko las i jezioro, 0-59/86-11-249 ŁĄKI 2,1 łta i 2,34 ha, 0-59/86-15-550 OTULINA Kaszubskiego Parku Krajobrazowego, działka budowlano rekreacyjna 1000 m kw, 0-502- SKLEP nowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12496, 0-602-295-791 kupię BETONIARKĘ- 0-504-63-90-54 BUK czereśnia, dąb. OLCHA, drewno tartaczne. LĘBORK studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-504-089-738,0-59/86-26-725 LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych, Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0-603-568-225 MATEMATYKA korepetycja, 0-692-596-235 ODDAM bardzo ładne, małe kundelki, Chojnice, Aleja Brzozowa 67, tel, 0609/911-791 OGRODZENIA-metal, ROZWÓRKĘ oddam za darmo, szynę nr 3 do korekcji bioderek u niemowląt, 0-59/86-22-954 STUDENTKA zaopiekuje się dzieckiem, 0-59/86-26-725,0-504-089-738 ZARÓB 1.200.- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. MŁODA utalentowana, nauczy gry na gitarze, 0-59/86-12-158 po 18.00 MIŁA tadna, kulturalna i uczciwa, pani la! 39, pozna Pana, 0-504-517-846 PANI 48 lat, reprezentacyjna pozna Pana wiek 45-50 lat, cel towarzyski, 0-609-254-446 PANI 50 lat, niebrzydka, zawodowo aktywna, pozna pana kulturalnego, niezależnego, odpowiedzialnego, bez natogówdo lat 55. Oferty kierować do BO Lębork, numer oferty 28001289 POZNAM Pana, cela matrymonialny, wdowa lat 50, 0-609-474-192,0-609-047-892 WDOWA pozna wdowca do lat 60 lub kawalera, 0-59/86-26-509,0-609-047-892 MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PIANINA kupujemy! (058) 341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PIŁĘ taśmową poziomą do drewna dtugiego. (059) 810-20-10 po 18-tej, lub 0605-583-296 : : KOCIAKI 348-07-26 WYJAZDY 0601-628-966 i wagę elektroniczną, 0- SZNAUCERA Średniego, tel, 052/39747-83 lub 0501/471-386 zatrudnię (, 0-607-67-67-67 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___I...J___1___LJL.J___i___L-J___L-L—J—J___L..J—J___i___LJ—i___L__J—J___i___L.J___1___L~J—J___i___L.J___1 LJ„J___i___L_J___i___i___L_J___1___L___LJ___i___LJ___i___i___LJ___i___L___!___J___1___L~J___1___L___LJ___i___L..J. J___i___L.J___1___l___LJ___1___L___I___J___1___L-J___1___l___I___J___i___l—LJ___1___LJ___i___l___I___J___i___L—J___l—l adres lub telefon kontaktowy: i_.J__L_.i_i_L_j_l_J_J—i-_L_J_J_l_J._J_.i_L_L_J_J imię i nazwisko l___I...J___]___j.___LJ___i___L.J___i___L___L.J___i___L..J___J___L___L-J___i___L adres I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I L-.L.J„.i—L..J..J—i—L_J—i telefon I 1 I I I 1 l I 1 I I nr dowodu osobistego [___|___j___[___|___j___[___i___j___j. CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń msmm mPm w mmz% octmmm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wmm urnom no mmBmsmm sKnzymm nm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupi, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. zmmm tm ptmsw fms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059)834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059)848-17-50 mimui pm mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Driewny „GRATKA* 10141219/A/5 Odmłodzeni 10% rabatu na wideofilmowanie i obsługę fotograficzną imprez oraz uroczystości tel 83-32-433 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15.00 15% rabatu na usługi hotelarskie 15% rabatu pL Wolność 5 Człuchów teL 83-414-20 fi. tosai esa 1313 piątek 15 marca 2002 r. www.naszemiasto.pi serwis Informacji lokalnych Dziennik Człuchowski Hotel M€DZUJIftD€lf HOTEL LA SIESTA Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 8 marca br. na łamach naszej gazety? i Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Równocześnie informujemy, że za tydzień przedstawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chłapowie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania skrzynki na gazety. Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty. Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. Skorzystaj z promocji • OSiR w Człuchowie - funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Czechowskiego". • Kino Uciecha - jedno dwuosobowe zaproszenie na film co tydzień można uzyskać telefonując w piątki pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskie-go". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Okazja specjalna Każda osoba, która kupi rower w sklepie Bike - Styk przy ul. Długosza 39 w Człuchowie otrzyma miesięczną prenumeratę „Dziennika" gratis. Promocja trwa od 15 marca do 15 lipca br. Każdy kto skorzysta z oferty, ma szansę wygrać dodatkowy rower. Szczegóły dotyczące prenumeraty „Dziennika" pod nr. tel. (059) 83-450-27. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora KauUaedia Jedno dwuosobowe zaproszenie tygodniowo do kina Uciecha dLtoatnśkalCAtió* tri. 83411-11 -jednen karnet na siłownię miesięczne Pisaliśmy już o przygotowaniach do sezonu KS Piast Novena Człuchów i MKS Debrzno. Dziś przedstawimy składy drużyn i piłkarskie plany Czarnych Czarne i Brdy Prime Food Przechlewo. W pierwszej czwórce Zawodnicy Czarnych Czarne wznowili treningi 8 stycznia. Kadra pod okiem Jerzego Maracha trenuje cztery razy w tygodniu. Niestety ze względu na brak hali sportowej zespół musi dojeżdżać do Rzeczenicy. Po pierwszej rundzie rozgrywek zajmują siódme miejsce z dorobkiem 25 pkt i stosunkiem bramek 26:21. Celem drużyny jest zajęcie miejsca w pierwszej czwórce. Trener Marach jest zadowolony z frekwencji na treningach i zaangażowania zawodników Kadra Bramkarze: Tomasz Wysocki (80), Marcin Stępniak (84). Obrońcy: Rafał Rolni-czak (78), Grzegorz Rolni-czak (80), Rafał Śliwiński (81), Marcin Iwanowski (80), Paweł Adamiec (75), Paweł Stanios (83). Pomocnicy i napastnicy: Dariusz Kaspe-rowicz (71), Ireneusz Krawczuk (76), Michał Bednarski (82), Mariusz Kumoch (73), Jarosław Szwałek (83), Marek Chmielewski (71), Grzegorz Kraska (78), Krystian Stanios (81), Piotr Kotys Zawodnicy Brdy walczyć będą o zajęcie jak najwyższego miejsca w tabeli. (79), Mariusz Kopot (82). Trener Jerzy Marach. Wzmocnienia Do zespołu dołączyli: Marcin Iwanowski (zakończył służbę wojskową) oraz juniorzy Jarosław Szwałek, Mariusz Kopot. Ubyli Do Piasta Novena Człuchów wypożyczony został do końca rundy Piotr Nowicki (bramkarz). Zawodnik ten pod koniec rundy występował w formacji ataku, gdzie zdobywał także bramki. Utrzymać wysoka lokatę Seniorzy Brdy Prime Food Przechlewo po rundzie jesiennej z dorobkiem 29 pkt zajmowali wysoką czwartą lokatę w tabeli. Zawodnicy Fot. Józef Szymanowski/archiwum treningi wznowili 8 stycznia, trenując trzy razy w tygodniu i korzystając z hali i boiska. Bardzo młody zespół w tej rundzie ma za zadanie utrzymać zajmowane wysokie miejsce w tabeli. Młodsi koledzy najlepszego strzelca drużyny Janusza Prądziń-skiego, mają się od kogo uczyć, jak zdobywać bramki. Kadra Bramkarze: Daniel Gwóźdź (77), Piotr Wróblewski (78), Marek Tandec-ki (85). Obrońcy: Dariusz Wasiniewski (79), Marek Ginter (68), Grzegorz Ra-inert (75), Robert Wirkus (73), Przemysław Jóźwiak (81), Dariusz Szypryt (83), Artur Pęczak (85). Pomocnicy i napastnicy: Karol Myszka (81), Dariusz Szopiński (82), Michał Wirkus (84), Już jutro w „Dzienniku Bałtyckim" znajdziecie Państwo specjalny dodatek sportowy „Skarb Kibica". A w nim: terminarz spotkań pomorskich zespołów czwarto i trzecioli-gowych, prezentacja kadr drużyn i postawionych przez zespoły celów. Piotr Tarasik (84), Sylwester Redzik (84), Krzysztof Medel (82), Janusz Prądziński (65), Tomasz Prądziński (80), Artur Dorawa (78), Andrzej Rainert (85), Piotr Kwietniewski (85). Trener Andrzej Pluto-Prądzyński. — Ubyli 1 Z powodu kontuzji treningów nie podjęli Mariusz Maszczak i Grzegorz Wirkus. Przed sezonem piłkarze rozegrają jeszcze jeden sparing. 17 marca (niedziela) zmierzą się Brda Prime Food Przechlewo - Czarni Czarne. Początek o godz. 12 (KP) Mocna ofensywa BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 P1226ZIA PICASSO ul Szczecińska 27a tri. 83-411-27 REKLAMA Piłka nożna. Przygotowania do sezonu Jak najwyżej w tabeli H W takim składzie zagrają B Odmłodzeni Intensywne treningi Jerzy Marach trener Czarnych Czarnych Ul 3Ł rn ~ etaPie okręgowym - tym, na którym obecnie jesteśmy, mogę powiedzieć, że je-M stem zadowolony z przygotowań do sezo-S5S nu- Zarz(id wywiązał się z obietnic i spełnił oczekiwania. Myślę, że w obecnym składzie będziemy dobrze radzić sobie na murawie nawet z bardzo dobrymi zespołami. Te braki kadrowe, które mieliśmy, już uzupełniliśmy. Najmocniejszą mamy ofensywę. Andrzej Pluto-Prądzyński trener Brdy Prime Food Przechlewo - Myślę, że jesteśmy dobrze przygotowani do sezonu. Liczymy, że uda nam się utrzymać pozycję w tabeli, a jak dobrze pójdzie, _ T o to znajdziemy się w pierwszej trójce. Od- Fot.J.Szymanowski , , .... , f. j 7 młodzihśmy zespół, liczę na dobrą grę juniorów. Trudno określić, która drużyna jest naszym największym rywalem. Wyniki meczów, zwłaszcza na wyjazdach, to czasami ogromne niespodzianki. (MarRut) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm -jednen karnet na siłownię miesięczne -dwie jednogodzinne wejściówki na saunę ul. Szkolna 1 tri. 834-25-53 iillB! blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m* cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte