Dziennik Bałtycki *$■ WIECZÓR wybrzeża Dziennik Czluchowski nr 7/172 piątek 15 lutego 2002 r. CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA KIEŁPINEK 200 wiader dziennie Stanisława Chmielowiec z Kiełpinka bezradnie rozkłada ręce. Są takie dni, że wraz z mężem wylewa z piwnicy po 200 wiader wody. O plonach z ogródka nie ma w tym roku nawet co marzyć. Wszystko zalała woda - nie ma szans na to, żeby cokolwiek urosło. - Nie wiem, co mam robić - martwi się pani Stanisława. - Wójt mówi, żeby nie wylewać wody z piwnicy, bo mogą siąść fundamenty. Jak mamy żyć? Na ścianach pojawi się grzyb. Inna sprawa, że woda po prostu śmierdzi. O tym, że Kiełpinek jest podtopiony, pisaliśmy przed dwoma tygodniami. Mimo że na polecenie wójta wykonano prowizoryczny odpływ, dwie rodziny (oprócz pani Stanisławy również jej najbliższa sąsiadka -Wanda Szymik) walczą z wodą w piwnicy i nic nie wskazuje na to, żeby ta sytuacja w najbliższym czasie mogła się poprawić. Muszą poczekać, aż będzie sucho. Dopiero wówczas będzie można udrożnić zatkany rurociąg melioracyjny. - Jeśli to nie jest konieczne, nie powinno się wylewać wody z piwnicy - mówi Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów. (Pif) SŁUPSK Zabiła świadomie 13 lat pozbawienia wolności Sąd Okręgowy w Słupsku skazał Katarzynę Ż., mieszkankę Gębarzewa w gminie Człuchów, która we wrześniu ubiegłego roku zabiła swojego męża. Wyrok nie jest prawomocny. Przypomnijmy. Do tragedii doszło podczas libacji alkoholowej. Katarzyna Ż. pchnęła męża kilka razy nożem w szyję i plecy, ostrze przecięło dwie tętnice i uszkodziło płuco. Jan Ż. nie miał szans na przeżycie. Sąd nie przychylił się do zmiany kwalifikacji czynu na zabójstwo pod wpływem silnego wzburzenia świadomości, usprawiedliwionego okolicznościami, o co wnioskowała obrona. Według Jacka Żółcią, sędziego Sądu Okręgowego w Słupsku, oskarżona była świadoma swego czynu. Na jej korzyść przemawia tylko to, że mąż znęcał się nad nią i dziećmi. Obrona zapowiedziała apelację. (pif, klotz) M £ B L£ ***** Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo ■ pomiary - projekt - wykonawstwo ^ ^eb\e -transport j\ńod"750 ^ - montaż ' - sprzęt AGD firm MMmitszB cmr w mmomm Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 g PRODUCENT: 77-318 Stare Gronowo 35a, telJfax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40, 0 606 87 13 15 ■dtfatisl GARBEK 16 Muzyka w genach CZŁUCHÓW Gwiazdka z nieba Dożywianie dzieci - taki był cel tegorocznej akcji charytatywnej „Gwiazdka z nieba". Podczas tegorocznej „Gwiazdki" zebrano ponad 7 tys. zł. CZŁUCHÓW Internetowa miłość Grey poznał dziewczynę, z którą obecnie się spotyka, przez Internet. „Pogadali", a raczej „poczato-*ali" za pośrednictwem IRC. końcu postanowili się spotkać. € Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Ciąg dalszy porad ojca Grandę • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" Bracia Szatlakowie, mieszkańcy Garbka, muzykowali od dziecka. Później dołączył do nich Wojciech Nenca, który miał wprawdzie swoją kapelę, ale wspierał sąsiadów grając na akordeonie. Zakład Produkeyino-Usługowy Wiesław Msciiłiński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE 77-3.00 Czchów, ul Słowackiego 21 tel. (059j 83442:57', tef./fax (059) 8341777 Pomiary i doradztwo GRATIS Myśligoszcz. Mieszkańcy postawili na swoim SKUTECZNY PROTEST Adam Nowicki (stoi) próbował przekonać mieszkańców Myśligoszczy, że pakowal-nia śmieci nie zagraża środowisku. Fot. Piotr Furtak Firma Ekologia, która planowała w Myśligoszczy uruchomienie pakowalni śmieci, wycofała się z tej inwestycji. Powodem był sprzeciw mieszkańców Myśligoszczy i Nowego Gronowa. Rada Gminy przegłosowała natomiast przejęcie przez inwestora wysypiska śmieci w Debrznie. Tam firma zainstaluje linię pakowania śmieci w systemie RPP (Rolowa- nie - Prasowanie - Pakowa -nie). - Rezygnujemy z instalowania pakowni w Myśligoszczy - mówił podczas sesji Adam Nowicki, przedstawiciel firmy Ekologia. -Wrócimy z tym pomysłem, jeżeli mieszkańcy się przekonają do naszej działalności, jeśli nie, wejdziemy w inne rejony Na sesji Rady Miasta i Gminy mieszkańcy kilku wsi złożyli pisemny protest wobec lokalizacji inwestycji na terenie byłej jednostki wojskowej. - Już po zebraniu wiejskim zarząd zrezygnował z ulokowania tej firmy w Myśligoszczy - powiedział nam Adam Stępień, burmistrz Debrzna. - Zarząd nie forsował tego pomysłu, ponieważ liczy się z opinią środpwiska, a ta była negatywna. Panom, którzy kupili już teren byłej jednostki, zaproponujemy inny rodzaj działalności. Od marca br. pracę na debrzneńskim wysypisku ma mieć 20 osób. (deef) 2 REKLAMA OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka 7925283375 piątek 15 lutego 2002 r. Tffltfi Dziennik i Bjftycliii Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 83 - 450 - 27 ■ Ciemno wszędzie. Na ulicy Szczecińskiej od szpitala aż do skrzyżowania z ulicą Traugutta wieczorem nie świecą się latarnie uliczne. Jest niebezpiecznie, a na dodatek wcale nie widać gdzie się idzie, chyba, że przejeżdża właśnie samochód. Nie zawsze udaje się ominąć głębokie kałuże. Podobnie jest na ulicy Wojska Polskiego, na niektórych odcinkach jest całkiem ciemno. Bożena z Os. Witosa ■ Kapie. Lubię bawić się na dyskotekach. Niestety, w Człuchowie młodych ludzi traktuje się często jak hołotę, która i tak przyjdzie, bo nie ma zbyt dużego wyboru. Tak jest w jednej z restauracji. Nie można dłużej posiedzieć przy stoliku, gdyż z sufitu kapie na głowy. Szkoda, że właściciel restauracji nie pomyślał o odpowiedniej wentylacji. Bywalec ■ Bez pomocy. - Jestem bezsilny wobec wody, która coraz bardziej zbliża się do mojego domu. Zwróciłem się z prośbą o pomoc w tej sprawie do Urźędu Miasta i Gminy Miasta Debrzna. Przysłano do mnie specjalistę od spraw kanalizacyjnych i jedyne co zrobił, to powiedział, że w tej chwili nie ma ludzi, którzy by się tym zajęli. Teraz najbardziej boję się opadów deszczów, bo wtedy już na pewno zaleje mój dom. Dariusz 5. z Debrzna ■ Zabawili się. - Po ostatniej imprezie w jednej z człuchowskich dyskotek młodzi ludzie zabawiali się rzucaniem butelek o ściany budynków. Na szczęście obyło się bez wybitych szyb, czy innych strat, jednak szkło na chodniku zostało. W dodatku odgłos rozbijanych butelek i krzyki młodzieży nie dały spać mieszkańcom pobliskich budynków, w tym także 1 mnie. Może zwiększenie kontroli policji w centrum miasta ukróci chuligańskie wybryki. Człuchowianka KONTROWERSJ (Nie)bezpieczne śmieci M ieszkańcy Myśligoszczy, Boboszewa i Nowego Gronowa sprzeciwiają się powstaniu w pobliżu ich wsi pakowni śmieci. Swoje obawy wyrazili na spotkaniu z Zarządem Gminy i inwestorami. - Skutkiem powstania tej inwestycji będą zatrute wody powierzchniowe i podziemne, powietrze i klimat, taka jest ocena ekspertów - tłumaczył Jan Żandarski, radny z Myśligoszczy na spotkaniu wiejskim. - Przecież i Debrzno i okolica leżą na jeziorze podziemnym. Czerpie z niego wodę nawet Złotów. Niektórzy uczestnicy spotkania byli przekonani, że firmie oferującej kilkanaście miejsc pracy potrzebny jest tylko bunkier, który pozostał po wojsku na terenie byłej jednostki. Teren został już kupiony przez inwestorów od Agencji Mienia Wojskowego. - Ten bunkier nie nadaje się na biura, ale może służyć do składowania innych odpadów, może nawet toksycznych. Dlaczego tutaj chcecie pakować śmieci? - pytał Zygmunt Drobek, mieszkaniec Myśligoszczy Mieszkańcy nie uwierzyli w zapewnienia, że inwestycja rozwiąże choć w małym stopniu problem bezrobocia w gminie. Dużo wątpliwości mieli również rolnicy - Prawdopodobnie będziemy musieli robić ekspertyzy wyprodukowanej przez nas żywności. Zaciągnąłem już języka w tej sprawie -stwierdził Jan Żandarski. - Może się okazać, że nawet gorzelnie nie będą chciały nic od nas brać Inwestorzy zapewniali, że system RPP jest neutralny dla otoczenia. - Nic tutaj nie pozostanie, oprócz piasku i gruzu - zapewniał Adam Nowicki, przedstawiciel inwestora, firmy Ekologia. - Będą za to miejsca pracy i dodatkowe środki w gminie. Mogę państw zagwarantować, że będziemy tu przyjmowali tylko odpady komunalne, te które produkowane są w mieszkaniach, nietoksyczne. W naszej technologii nie ma ścieków, dlatego wody gruntowe też nie będą narażone na zanieczyszczenie. Prezentem dla gminy miało być pakowanie śmieci z Debrzna i okolic za darmo. (deef) Wielu mieszkańców Myśligoszczy pojawiło się na spotkaniu w sprawie powstania pakowni śmieci. Fot. Dorota Fudala Za mało plusów Jarosław Lenkiewicz jeden z uczestników spotkania, rolnik z Gronowa - Inwestorzy obiecują miejsca pracy, na filmie zaprezentowanym przez tych panów pokazano tylko trzy osoby pracujące w trakcie pakowania, a nie dwadzieścia, które obiecują zatrudnić. Za kilka miejsc pracy najprawdopodobniej stracimy nasz atut środowiskowy -a to dla nas bardzo ważne. Padło tutaj także stwierdzenie, że będziecie sprowadzać jak najwięcej śmieci, to też budzi moje obawy. Z tego, co wiem, w gminie Chojnice już dwukrotnie były składane propozycje takiej inwestycji i ani Zarząd Gminy, ani mieszkańcy się nie zgodzili. U nas stawia się ludzi przed faktem dokonanym, gdyż inwestorzy już kupili teren. Liczba tygodnia 898 tyle złotych udało się zebrać podczas pierwszego baiu charytatywnego na rzecz Szkoły Podstawowej w Starym Gronowie. Pieniądze zostaną przeznaczone na zakup nowych i naprawę starych pomocy naukowych. tmm Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail łub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.czluchow@prasa-balt.gda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj nasz dyżurny reporter: Piotr Furtak, tel. 83-450-27. Wiadomość niekontrolowana Dziesięcioletni chłopiec poważnie nastraszył jedną z rodzin'mieszkających w Przechlewie. Nagrał się na automatyczną sekretarkę ich telefonu grożąc, że zabije ich syna, jeśli nie przekażą okupu w wysokości 70 tys. zł. Mimo że mały szantażysta jedynie bawił się telefonem, prawdopodobnie trafi pod opiekę kuratora sądowego. Chłopiec w czasie ferii przebywał u babci w Wyczechach. Kiedy został sam, wykręcił przypadkowy numer i nagrał się na sekretarkę. Później, podczas rozmowy z policjantami i rodzicami powiedział, że nie pamięta, o czym mówił. Przechlewianie, rodzice ośmioletniego chłopca, przestraszyli się nie na żarty. Dlatego też zawiadomili policję o dziwnym nagraniu. Mundurowi, którzy również potraktowali wiadomość nagraną na sekretarce bardzo poważnie, szybko dotarli do żartownisia. Sprawa ma trafić do Sądu Rodzinnego. Jakie konsekwencje mogą być wyciągnięte wobec chłopca? - W przypadku dziecka w tym wieku można zastosować jedynie środki wychowawcze - mówi Agnieszka Biernikowicz z Sądu Rodzinnego w Człuchowie. - Może być to np. upomnienie, nadzór kuratora lub też umiesz- Nawet czterolatki Jerzy Adamczyk rzecznik prasowy człuchowskiej policji - Rzadko zajmujemy się sprawami dotyczącymi tak młodych osób. Dwa lata temu zatrzymaliśmy 10 i 11-latka, którzy podłączyli się do linii telefonicznych i mieszkań prywatnych. Dzwonili pod numery zaczynające się na 0 700. W sumie wydzwonili około 300 zł. Zdarzają się również sytuacje, że nawet czteroletnie dzieci urządzają sobie zabawy polegające na celowaniu kamieniami w czyjeś okna. Najczęściej takie sytuacje są załatwiane między rodzicami. Policja interweniuje sporadycznie. czenie w określonej placówce. Nawet jeśli dziesięciolatek popełni czyn, który w przypadku osoby dorosłej uznawany jest za przestępstwo lub wykroczenie, sąd zastanawia się jedynie, czy świadczy to o jego demoralizacji. (Pif) TRZY PYTANIA Stary jak nowy Z księdzem Józefem Kłażyńskim proboszczem parafii w Krzemieniewie rozmawia Piotr Furtak Fot. Piotr Furtak Jeszcze kilka miesięcy temu obawiał się ksiądz, że dach kościoła może się zawalić. Jak to wygląda obecnie? - Zakończyliśmy już remont dachu i wieży kościelnej. Parafianie nie muszą obawiać się więc o swoje bezpieczeństwo. Gdyby nie remont mogłoby dojść do katastrofy budowlanej. Pod ciężarem dachu ściany się rozchodziły. Teraz jest on dużo lżejszy. - Co pozostało jeszcze do zrobienia? - Musimy wyremontować ściany na zewnątrz oraz wnętrze kościoła. Zmodernizowania wymaga też krypta kościoła. Trzeba też zrobić coś z instalacją elektryczną. - Remont kosztuje. Skąd w tak biednej parafii pieniądze na ten cel? - Z kosztorysu wynika, że musimy wydać 245 tys. zł. Pomagają nam różni ludzie. Dostaliśmy dotację z funduszu kościelnego działającego przez MSWiA, wsparł nas ksiądz biskup oraz samorząd czarneński. Najprawdopodobniej pomoże nam konserwator zabytków. Pieniądze zbierają również parafianie. (Pif) mmmmmm Cztuchowski ^ Hsaarr. i Stafy dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska utn iiiinmn wnwnmcin Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, z-cy red. naczelnego: tel./fax (0-59) 834-50-27 Janusz Wikowski, tel. 3003 300 Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 B (biuro ogłoszeń) tel. (058)622-74-79 tel./fax.(0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Fot. Piotr Furtak W OBIEKTYWIE Fot. archiwum wiasne Pięciolecie aktywnej działalności świętowali w ubiegłym tygodniu żeglarze Yacht Klubu Człuchów. Klub powołano z inicjatywy Grzegorza Rojka, Andrzeja Ryngwelskiego, Marka Ryngwelskie-go, Macieja i Wojciecha Knajdka. Mimo młodego stażu, Yacht Klub ma już w swoim kalendarzu znaczące imprezy. Są to organizowane już tradycyjnie regaty o Zieloną Wstęgę Ekologiczną Jeziora Rychnowskiego i Błękitną Wstęgę Jez. Rychnowskiego. (KP) ■ Sklep na kółkach Fot. Piotr Furtak Autobusowy sklepik od 11 lat dojeżdża do najbardziej odległych miejscowości w gminie Przechlewo. Rudniki, Suszka, Lipczynek, Garbek - to tylko niektóre miejscowości w których dwa razy w tygodniu pojawia się autobus pełen najróżniejszych towarów - Jeśli zajdzie taka potrzeba, sprowadzimy nawet telewizor - mówi Antoni Friede, właściciel sklei^ na kółkach.-W naszym autobusie można kupić^ nawet przysłowiowe „mydło i powidło". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Kietpinek. Podtopione piwnice i działki Mokry problem ■ Tylko wędkarze zadowoleni ■ Pękająca ściana ■ Obawa przed grzybem Na początku było bajoro. Później, z roku na rok wody przybywało. Bajoro zamieniło się w staw. Nie wiadomo skąd pojawiły się ryby. Do Kieł-pinka zaczęli zjeżdżać wędkarze. Latem, przy ładnej pogodzie staw był wręcz oblężony. Skąd wzięły się tu ryby? Według wójta Adama Marciniaka, najprawdopodobniej ikry przyniosły ptaki. Dla miłośników moczenia kija jest tu prawdziwy raj, tym bardziej, że nikt nie wymaga opłat ani nawet karty wędkarskiej. Nigdy nie było tak źle ^ Teraz staw zamienił się Jm rozlewisko. Po roztopach woda wylała. Kilka tygodni temu wiata przystankowa i droga tonęły w ogromnej kałuży Teraz jest nieco lepiej - pracownicy Urzędu Gminy zrobili prowizoryczny odpływ. W piwnicach Wandy Szymik i Stanisławy Chmielowiec ciągle jest jednak pełno wody. Zalane są też ich przydomowe ogródki. - Woda była co roku -mówi pani Wanda. - Nigdy jednak nie było tak źle. Nie wiemy, co mamy robić. Od wody pęka ściana przybudówki. Kto ma nam pomóc? Staw wylewa, gdyż nie-drożny jest rurociąg melio- Stanisława Chmielowiec od kilku tygodni walczy z wodą w swojej piwnicy. Fot. Piotr Furtak racyjny. Od lat nikt o niego nie dba. Powinna zająć się tym Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, która jest właścicielem gruntów Na razie problem próbują rozwiązać samorządowcy. Okazuje się jednak, że będzie można go rozwiązać dopiero, gdy będzie sucho. Obecnie sprzęt nie wjedzie. Staw pozostanie, samorządowcy chcieliby jednak, aby powstał przy nim próg, który zapobiegałby przelewaniu wody. Jej nadwyżka powinna spływać. Nic nie urośnie Stanisława Chmielowiec i Wanda Szymik zastana- wiają się, czy woda powinna zostać w podtopionych piwnicach. - Sama nie wiem co mam robić - mówi Stanisława Chmielowiec. - Ja i mąż jesteśmy starszymi ludźmi. Trudno wylewać nam codziennie kilkaset wiader wody. Nie wiem czy możemy ją jednak zostawić. Gdzie mamy przechowywać warzywa? Zresztą w wodzie są również ścieki. To wiąże się z nieprzyjemnymi zapachami. . Obie panie obawiają się też, że jeśli w piwnicach będzie woda, na ścianach domu pojawi się grzyb. Woda zalała im także ogródki. W najbliższym czasie nic na nich nie urośnie. Szopka na działce Wandy Szymik prawdopodobnie nie przetrzyma wielkiej wody. Już teraz powoli zaczyna się zawalać. Czy i kiedy w piwnicach obu kobiet będzie sucho? Tego na razie nie wiadomo. Wszystko zależy od pogody. Jeśli będzie mokro, może to potrwać nawet kilka miesięcy. Ile wiader wody trzeba będzie wylać? To pytanie również musi pozostać bez odpowiedzi. (Pif) MVIA 199 zł rv<;t5Uv/bt? 229zł :Si:299zł Slemen-. A40 Siemens €35f erkatel 0 CZŁUCHÓW'uL Królew5ka 13> MtoUnśa O SOI 202 <>0? Całiuwśęy kuszt f teiyfax (059) 83-43-844, kom. 0606-306-780 BONUSTAK TAK KS cie Botm m zsncm adv % ampi-km W afo&ry. *m Tak Tafc * 988 SMS o frekł S#TAK, Oferta nk ■ Trzeba czekać Adam Marciniak wójt gminy Człuchów - Chcielibyśmy pomóc tym ludziom. Na razie nie jest to jednak możliwe. Z opinii budowlańców wynika, że jeśli nie jest to konieczne, wody z piwnic nie powinno się wylewać. Podczas ostatniej powodzi wiele domów runęło właśnie z tego powodu. Trzeba jakoś przetrzymać najtrudniejszy okres. Dogadaliśmy się już z agencją w Bytowie, zadeklarowali, że w tym roku doprowadzą rurociąg do takiego stanu, aby odprowadzał wodę. MINĄŁ TYDZIEŃ Bez alkoholu też można CZŁUCHÓW. Piąty raz z odbył się w mieście katolicki bezalkoholowy bal karnawałowy. 110 osób bawiło się w auli Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Kusocińskiego. Tegoroczne hasło brzmiało „Rodzino bądź bogata Bogiem". Na zabawę oprócz człuchowian przyjechali mieszkańcy Chojnic, Kamienia Krajeńskiego oraz Bielska. - Organizując bale obawiamy się czy ludzie przyjdą - powiedziała Jadwiga Plata, jedna z organizatorek. - Sala zawsze jest pełna. Wodzirejem zabawy był ksiądz Zbigniew. Serwował uczestnikom balu... różne konkursy. Z myślą o misjonarzach organizatorzy przygotowali loterię fantową. Dochód przeznaczony został na pracę w placówkach misyjnych. (kil) Spotkanie przy świecach ■Kil -• .....i Łucja Petulis przekazała każdemu uczestnikowi spotkania płomień od świecy przywiezionej Z LOUrdeS. fot. Hanna Zwolińska RZECZENICA. Prawie czterdziestu mieszkańców rzeczenickiej parafii uczestniczyło w spotkaniu z okazji Światowego Dnia Chorego, zorganizowanym przez grupę charytatywną działającą przy miejscowym kościele. Poczęstunek zasponsorowa-ły: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej i Caritas. Życzenia zdrowia i pomyślności złożył ksiądz proboszcz Henryk Węgrzecki. Dziewczęta ze scholi śpiewały i recytowały okolicznościowe wiersze, a grupa uczniów zaprezentowała zabawne przedstawienie teatralne przygotowane przez Mirosława Glinieckiego z koszalińskiego teatru Stop. Katechetka Łucja Petulis przekazała każdemu uczestnikowi spotkania płomień od świecy przywiezionej z Lourdes. - To światełko ciepła, radości i nadziei na następne spotkanie - mówiła Łucja Petulis. (ZZ) KRONIKA POLICYJNA Płonące garnki CZŁUCHÓW. Przypalone garnki mogły być przyczyną dwóch groźnych pożarów. Na szczęście skończyło się na strachu i nieprzyjemnym zapachu. Po raz pierwszy w miniony weekend człu- -chowscy strażacy interweniowali gasząc przypalony garnek w sobotę rano na os. Młodych. -Właściciel zostawił go na kuchence i wyszedł -mówi oficer dyżurny PSP w Człuchowie. - Jeden z sąsiadów poczuł brzydki zapach i zobaczył wydobywający się dym. Udało nam się uratować mieszkanie. Straty to jedynie przypalony garnek. Podobne zdarzenie miało miejsce wczoraj na os. Piastowskim. Scenariusz był niemalże identyczny Również w tym przypadku skończyło się na strachu. W akcji brały udział dwie jednostki straży pożarnej. (Pif) erkatel 0 Autoryzowani Doradcy Biznesowi: Człuchów, Chojnice Szczecinek Tuchola 608 066 259 608 066 735 608 066 756 Zainwestuj w co najmniej S telefony Era Biznes. Zyskasz 80% GSMjstó* Autoryzowany Przedstawiciel 1 xl netto /Przy wybor/e taryf Biznes 100 lub Biznes 220/ Nokia 621 O 59S zt netto 589 zł netto /Przy wyborze taryf • /Przy wyborze taryf Biznes 100 lub Biznes 220/ Biznes 100 lub Biznes 220/ Siemens Motorola S45 VSG W Era Biznes* zaoszczędzisz nawet do 80% kosztów za połączenia telefoniczne już przy zakupie ęlwóch aktywacji. Era Biznes. I osiągniesz więcej www.naszemiasto.p W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków, aby uruchomić podobne kredyty Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. w (kap) PO PUBLIKACJACH Hodowla mniej ryzykowna Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą gospodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka. Fot. Aleksander Winter W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy. Maria Tokarska REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! 2,4 w skali roku! Nie wymagamy zdolności kredytowej! dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! JSSTS&.! ! 50 000 FIN tylko 531,67 rifec ; WOSW : 75 000 PIN tylko 7S?,50zfoK ; Sratbezkosztew. : GDYNIA iel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tei. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tei. (0 58) 775-21-10 , Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szałasie Dobry program ■ Liczni partnerzy S Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad. 90 programów, więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świ-ni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego Fot. APR-SA Produkt markowy To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka woj ewództwa, starostów i wójtów. Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALA) REKLAMA „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy ► tarcica iglasta - sucha i mokra > tarcica liściasta - sucha i mokra I • tarcica budowlana: I - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe I • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teljfax (052) 362-91-53 JAPPARTS s.c. do samochodów Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Dcła*ski«»| SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż dimtmWaznm i hurtowa paliw TTTTT Ml U IJ41 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska te!, (0591 811 34 57, 811 34 78, fax C059I 811 34 77 $ U i 7 84-220 Strzebie&no. tei (0581 676 34 84-85 tel. kom. 0601 997 611 ■mmmmmm 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tei (058! 684 51 21 PHT "SUPON- S A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usfugi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAŻ ODZIEŻY i ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1ą tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, ustugi) • Gdynia, UL Poteka a tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Matopołska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, uL E&iąska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, uLMkachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _I_21800Q?1/g/Tl54_ JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH I EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE ! -465 Gdańsk-Zaspa, ul. Hvnka 21 p tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 81 -356 Gdynia ul. Starowiejska 52 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 15 lutego 2002 r. SŁAWNO MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK Rocznica kolejnej katastrofy na Bałtyku Oni wciąż jeszcze wierzyli... „Steuben" na dnie ■ Walka na górze ■ Admirał wodzem ija 57. rocznica kolejnej tragedii, jaka rozegrała się na Bałtyku. 9 lutego 1945 roku w swój ostatni rejs wyruszył statek szpitalny „Steuben". Dzień później spoczął: na dnie. O tragedii „Steubena" -podobnie jak i zatopionego ■wcześniej „Wilhelma Gustloffa" - napisano wiele. Wciąż trwają spory o to, ilu naprawdę ludzi wtedy zginęło. Ale też wciąż zapominano o tym, że tragedia tysięcy stała się chwilowym triumfem jednostek. Stała się pretekstem do otwartej walki o spadek po Hitlerze. Apokalipsa ze Wschodu Stalin nakazał swoim żołnierzom powściągliwe zachowanie na terenach Polski, natomiast w Niemczech mogli czynić, co dusza zapragnie. Meldunki służb Rein-harda Gehlena, szefa tzw. siatki Wschód niemieckiego wywiadu wojskowego, mówi-o bezpardonowym trakto-niu. Nacierający na Prusy Wschodnie Rosjanie gwałcili, zabijali, puszczali z dymem. Wśród cywilów zaczęły krążyć apokaliptyczne opowieści. Sowieckie czołgi, samoloty ścigają kolumny kobiet i dzieci, ostrzeliwują je z broni maszynowej. Potem ciała zabitych i rannych miażdżone są gąsienicami. Mówiono też o tysiącach palonych żywcem, o masakrach dokonywanych na rannych żołnierzach Wermachtu w porzucanych lazaretach... Miliony rozpoczęły paniczną ucieczkę. Wszystkie drogi prowadzące na zachód zostały zablokowane przez zmarzniętych, wygłodniałych i przerażonych uchodźców. i ( W 30 stycznia Niemcy wysłuchały radiowego przemówienia Fiihrera. Ostatniego jakie wygłosił. Dzień później adiutant Hitlera, Alwin-Broder Albrecht zanotował w swoim dzienniku: „Najmocniej przemówił mi do serca telegram, który przyszedł dziś rano i którego nadawcą była kolumna uchodźców ze Wschodu. Zawierał tylko dwa słowa - „Ufamy Panu". Oni wciąż jeszcze wierzyli... Pogrzebana nadzieja W powietrze wyleciał skład amunicji. Na skutek ogromnej eksplozji Pilawa legła w gruzach. Na ulicach leżały zmasakrowane ciała zabitych, tysiące rannych... Nad miastem zaczęły krążyć samoloty z czerwonymi gwiazdami na skrzydłach. Bombardowały to, co jeszcze zostało. U wejścia do portu koczowało blisko 30 tysięcy ludzi. Głównie kobiet i dzieci. Pozostawał im cień nadziei. Nadzieją tą miały być okręty Kriegsmarine. Niestety, ze względu na blokadę morską i ciągłe naloty nadzieja ta oddalała się coraz bardziej. Stłoczeni ludzie opowiadali o apokalipsie, której już niedługo będą świadkami. Złorzeczyli Hitlerowi, sowieckim żołnierzom... 8 lutego do portu zawinął „Steuben". Dzień później statek miał już na pokładzie około 4 tysiące ludzi, a mógł pomieścić tylko 500. (Misją „Steubena" było wzięcie na pokład rannych żołnierzy). Chcących wejść na pokład cywilów było znacznie więcej. Strach potęgował determinację. 9 lutego „Steuben" wypłynął w morze. O godzinie 20.15 na -wysokości Rozewia został wykryty przez radziecką łódź podwodną S-13. Jej dowódca - Aleksandr Iwano- Historia „Steubena" Statek ten zbudowano w szczecińskiej stoczni w 1922 roku. Początkowo nosił nazwę „Munchen", potem zmieniono ją w 1931 roku na „Generał von Steuben", by w 1938 roku skrócić ją do „Steuben". Początkowo pływał on jako statek pasażerski na liniach Nord German Lloyd. Posiadał wyporność około 14 666 BRT, mierzył 168 m długości, jego prędkość wynosiła 15 węzłów. W 1930 roku statek doznał uszkodzeń podczas rejsu do Nowego Jorku. Po remoncie zmieniono jego nazwę, nadając mu imię niemieckiego generała walczącego o niepodległość Ameryki - „Generał von Steuben". Od 1939 r. „Steuben" pełnił rolę okrętu-bazy, podobnie jak „Wilhelm Gustloff". Począwszy od 1944 r. używany jako transportowiec wojska i statek szpitalny. Statek dostarczał świeżo sformowane oddziały wojska z zachodnich portów w Niemczech do baz w rejonie Zatoki Gdańskiej, a w drogę powrotną zabierał rannych żołnierzy. Statki pod wodą General von Steuben 9 luty 1945 .=-9 Wilhelm Gustloff 30 stycznia 1945 cCo^O Goya 16 kwietnia 1945 •• - V/;-,7//^•;////• • . .//V.-.' / :/ ' ' ' / ' " ' /V. -Si ■■■ -/rwo;-r- ■>;: v:u-. Gdaris ;JV-^ lii ........ Źródło: Opracowanie własne, luty 2002 r. iilte (Aga) wicz Marinesko - wcześniej „upolował" „Gustloffa". Teraz przyczaił się na drugą ze swoich ofiar. Pierwszy atak został udaremniony przez eskortujący „Steubena" torpedowiec T-196. Radziecki dowódca nie dał za wygraną i ruszył w pościg. 10 lutego tuż przed godziną pierwszą w nocy na Ławicy Słupskiej niedaleko Ustki, Marinesko dopadł przeciążony statek. W „Steubena" trafiły dwie torpedy. Załodze okrętu nie udało się zapanować nad oszalałymi ze strachu ludźmi. Ranni i uciekinierzy znajdujący się pod pokładem nie mieli najmniejszych szans na przeżycie... W ciągu kilkunastu minut „Steuben" poszedł na dno. T-196, który nadpłynął później na miejsce-katastrofy, wyłowił tylko 300 osób. Reszta spoczęła w głębinach Bałtyku. I znów -jak w przypadku „Wilhelma Gustloffa" - rozszalała się niemiecka propaganda. „Sowieccy piraci na Bałtyku atakują bezbronne statki, cywilne!!!" Czy rzeczywiście miała ona tylko zwrócić uwagę opinii publicznej na tragedię ludności cywilnej Prus Wschodnich? Pretekst do walki o schedę Okazuje się, że tragedia „Steubena" była także pretekstem do wewnątrzpartyjnej walki o schedę po konającym wraz z III Rzeszą Hitlerze. Parę godzin po otrzymaniu depeszy o kolejnej morskiej katastrofie głównodowodzący Kriegsmarine zastanawiał się, jak to rozegrać. Admirał Karl Dónitz za obydwie katastrofy obwinił marszałka Góringa, który wciąż pozostawał groźnym przeciwnikiem. Według admirała dowódca Luftwaffe zaniedbał w sposób oczywisty swoje obowiązki. Nie wysłał patroli lotniczych do tropienia okrętów podwodnych. Oskarżenie było na rękę i innym bonzom. Martin Bormann - od dłuższego już czasu zwany „cieniem Adolfa" i wymieniany w niektórych kręgach jako przyszły wódz - również zaczął mnożyć przykłady. Zarzucił Góringowi i jego pilotom tchórzostwo, szpie- następcy- Góring już się gostwo, rozwiązłe życie... nie liczy - oświadczył z po- Kilka dni po tym szef Kan- gardą w głosie Bormann, celarii Rzeszy - Hans Lem- * * * mers - poruszył w rozmo- astępcą Adolfa Hitlera wie z Bormannem wciąż został admirał Dónitz. jeszcze drażliwą sprawę ...... ., . Na pokładzie „Steuben" znajdowało się okofo 4 tysięcy ludzi, statek pomieścić tylko 500. r« mtem« www.naszemiasto.p serwis informacji lokalnych To jedne z ostatnich akordów zagranych przez Rio Bravo. Od lewej Wincenty Sza tlak, Wojciech Nenca, Gerard i Franciszek Szatlakowie. purt^b ku jest o wiele ciszej. W la- śno, ale za to jak przyjem tach, kiedy ich kapela była na topie, istotnie było gło- - Czasami kota można było dostać, jak się całą noc grało - mówi Wojciech Nenca, akordeonista. - Ręce odpadały. Zmieniła się też muzyka. Dziś na weselach gra się zupełnie inaczej. Oni pamiętają takie czasy, gdy musieli radzić sobie bez wzmacniacza. - Teraz prądy grają, nie ludzie - twierdzi Gerard Szatląk. Rio Bravo powoli kończy karierę. Teraz w Garb- nie... Rolnikami stoi Garbek to niewielka miejscowość w gminie Przechlewo. W sołectwie mieszka w okoto 80 osób. Od 8 lat sołtysem jest tu Jadwiga Czapiew-ska. - Garbek to typowo rolnicza wieś - mówi pani sołtys. - Nie mamy tu większych problemów. Marzy nam się jedynie utwardzenie drogi od Miroszewa do krzyża w naszej miejscowości. Nie jest to długi odcinek, o jego zrobienie walczymy jednak od kilka lat. Na razie bez efektu. Wiem, że w budżecie gminy nie ma zbyt dużo pieniędzy i na drogę będziemy musieli poczekać. Inny problem mieszkańców to planowana budowa fermy odchowu wsi w pobliskich Żychcach (gmina Konarzyny). Pod petycją przeciwko tej inwestycji podpisali się prawie wszyscy dorośli mieszkańcy. piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Człuchowski Wieści z gmiri Garbek. Szatlakowie Boys czyli Rio Bravo Dziś gra prąd, nie ludzie ■ Po kolana w wodzie ■ Kot od grania ■ Muzyka - rodzinna przyjemność Czasy kiedy dzięki zespołowi Rio B r a v o o Garbku (gmina Przechlewo) było bardzo głośno dawno minęły. A bywało i tak, że grali na wyspie, stojąc po kolana w wodzie. Dzisiaj zastąpili ich młodsi. Oni sami lubią jednak pograć od czasu do czasu - ostatni raz w Człuchowie podczas meczu Piasta z Brdą Przechlewo. Bracia Szatlakowie muzykowali od dziecka. Później dołączył do nich Wojciech Nenca, który miał wprawdzie swoją kapelę, ale wspierał sąsiadów grając na akordeonie. - Na zabawach zaczynaliśmy grać na początku lat 60 - mówi perkusista Gerard Szatlak. - Jeździliśmy po całej okolicy - Sfornych-gaciach, Debrznie, Bytowie, Brusach... Byliśmy znani jako Szatlakowie Boys. Western rodem z Garbka Rio Bravo to nazwa, którą wymyślił dla nich miejscowy zootechnik. Muzycy z Garbka przyznają jednak, że nigdy nie grali melodii z popularnego westernu. Skąd nazwa? Nie wiadomo. Najważniejsze jednak, że się przyjęła. Jak mówią, grali przede wszystkim dla przyjemności. Gdyby policzyć im lata muzykowania, niewiele brakowałoby im do emerytury. W sumie było tego ponad 40 lat. - Wówczas wesela na wsiach trwały nawet 3-4 dni - mówi Wincenty Szatlak. - Nie graliśmy dla pieniędzy, ale dla przyjemności. Jeśli zaserwowano dobry obiad, to o pieniądze nie pytaliśmy. Bywało i tak, że tracili finansowo Najgorzej było podczas sławetnej zimy stulecia. Wówczas zdarzało się, że nocowali w lesie -rozgrzewając się jak i czym mogli. Kowal i muzyk Oprócz grania musieli też zadbać o pracę. Gerard, który miał własną kuźnię zajmuje się kowalstwem do dzisiaj. Koni jest jednak coraz mniej, pracy więc niewiele. Podobnie z graniem. Śmieją się, że teraz muzykują przede wszystkim dla dzików Do tej pory zapraszani są bowiem do Przechlewka. Grają w Ośrodku Szkolenia Psów Myśliwskich. Na muzykowanie brakuje im sił. Nawet, gdy byli młodsi nie było najłatwiej. roku świetlica - wiejska w -Wy-1 A czechach jest miejscem spotkań młodych mieszkańców wsi, którzy należą do koła Związku Młodzieży Wiejskiej w Wyczechach. To dzięki ich inicjatywie wiele się w tej miejscowości dzieje. Zorganizowali m.in. spotkania dla 100 ęań z okazji Dnia Kobiet. W maju, czerwcu oraz lipcu byli organizatorami zabaw ludowych na stadionie. W październiku młodzież z Wyczech zaprosiła starszych mieszkańców na spotkanie z okazji Dnia Seniora. Przyszło ok. 70 osób. - Swoją działalność zaczęliśmy od remontowania świetlicy wiejskiej, która była w bardzo złym stanie użytkowym - wspomina Dariusz Kojnecki, przewodniczący koła ZMW w Wyczechach. - O dotacje na ten cel zwróciliśmy się do Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Koło w Wyczechach współpracuje z Urzędem Pomagamy Teresa Kościiik kierownik sekcji organizacyjnej Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa w Gdańsku - Kiedyś też należałam do ZMW. Nasza agencja oprócz nadzorowania mienia po byłych PGR prowadzi działalność socjalną. Pomocą służymy wszystkim byłym pracownikom PGR. Refundujemy m.in. 50 proc. najniższego wynagrodzenia przez 2 lata. Dofinansowujemy dożywianie dzieci, pomagamy również doposażyć sale gimnastyczne. W powiecie człuchowskim w ubiegłym roku przeszkoliliśmy ponad 320 osób, z czego 70 proc. otrzymało pracę. Świetlica Środki na działalność koła w Wyczechach pochodzą z Urzędu Gminy oraz od sponsorów. Rada sołecka kupiła gry dla dzieci i młodzieży. Od Adama Marciniaka, wójta gminy Człuchów członkowie koła otrzymali stół do tenisa stołowego. Aleksander Gappa, starosta powiatu człuchowskiego przekazał sprzęt nagłaśniający. Odkąd uruchomiono świetlicę jedna osoba otrzymała pracę. Poprzez zabiegi zarządu koła Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa refunduje część kosztów zatrudnienia świetlicowej. Wyczechy. Pierwsza rocznica koła ZMW Gminy oraz Miejsko-Gmi-nym Ośrodkiem Kultury w Czarnem. Niedawno obchodziło pierwszy rok działalności. W spotkaniu 'rocznicowym uczestniczył m.in. Arkadiusz Kubalew-ski, prezes Zarządu Wojewódzkiego ZMW oraz Teresa Kościuk z Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa w Gdańsku. (kil) Arkadiusz Kubalewski, prezes Zarządu Wojewódzkiego ZMW oraz Dariusz Kojnecki, przewodniczący koła ZMW w Wyczechach. Fot. Krzysztof Lichucki ■ Remont w szkole Jan Pawelec maluje sufit w szkole w Międzyborzu. Fot. Hanna Zwolińska MIĘDZYBÓRZ, GWIEŹDZIN. Wykonanie toalet w szkole w Międzyborzu było najważniejszą inwestycją przeprowadzoną podczas ferii zimowych w obu filiach Szkoły Podstawowej w Rzeczenicy - Międzyborzu i Gwieździnie. - Wykonanie toalet było konieczne, ponieważ do tej pory dzieci musiały wychodzić na dwór. Było to bardzo uciążliwe, szczególnie zimą -mówi Małgorzata Woj-tyra, wicedyrektor szkoły w Rzeczenicy. -Wiemy, z jakimi trudnościami finansowymi boryka się samorząd lokalny i dlatego cieszymy się, że mimo wszystko inwestuje w oświatę. (ZZ) ■ Renta dla rolników POWIAT CZŁU-CHOWSKL Rolnicy mogą korzystać z nowego świadczenia -renty strukturalnej. Przysługuje ona osobie, która spełniła następujące warunki: kobieta ma ukończone 55 lat, lecz nie osiągnęła 60 lat, (mężczyzna ma ukończone 60 lat, lecz nie osiągnął 65 lat), podlegała ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu, określonemu w przepisach o ubezpieczeniu społecznym rolników przez 120 kwartałów. Warunkiem jest również prowadzenie działalności rolniczej w okresie 10 lat bezpośrednio poprzedzających zgłoszenie wniosku o rentę strukturalną, zaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej oraz przekazanie gospodarstwa rolnego. Wnioski o przyznanie renty należy złożyć w Kasie Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w pierwszym kwartale danego roku. Szczegółowe informacje uzyskać można w nowej siedzibie Placówki Terenowej KRUS w Człuchowie przy ul. Szczecińskiej 16 (obok dyrekcji ZOZ). (ana) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Poradnik Dziennik Człuchowski DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH W ośrodku w Chrząstówku można skorzystać m.in. z hipoterapii. **&****!«»«* Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych .Dwa Serca" Biuro stowarzyszenia znajdziemy pod adresem Chrząstówko 1, tel. 83-22 110 lub 83-22-111 (czynny całą dobę). Biuro czynne jest codziennie w godz. 8-15. Stowarzyszeniem kieruje Danuta Karkoszka. „Dwa Serca" przyjmują osoby niepełnosprawne na turnusy rehabilitacyjne z każdym schorzeniem. W tym roku działalność turnusowa rozpoczyna się od 28 lutego do 13 marca. Stowarzyszenie udziela również porad osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom. KLUB ABSTYNENTA „KROKUS DLA POSZUKUJĄCYCH PRACY DLA RODZIN OFIAR WYPADKÓW DLA KONSUMENTOW DLA KOBIET poradę prośbę Czytel-n i k ó w przedstawimy niektóre popularniejsze stowarzyszeń, w których można uzyskać pomoc i poradę. Mamy nadzieję, że nasz miniprzewodnik ułatwi Państwu dostęp do osób, które podzielą się chętnie swoim doświadczeniem i wiedzą. (oprać, ana) DLA CUKRZYKÓW Polskie Stowarzyszenie Diabetyków im. św. Łukasza Biuro mieści się na ul. Wojska Polskiego 1/4 w Człuchowie, tel. 83-45-147, 83-42-776 lub 604-276-092. Członkowie stowarzyszenia spotykają się w każdy poniedziałek od godz. 10 w siedzibie Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Prezesem jest Tadeusz Wielewski. To adres dla osób chorych na cukrzycę, bądź z podejrzeniem tej choroby. DLA BEZROBOTNYCH Niezależne Samorządne Stowarzyszenie Obrony Praw Bezrobotnych Solidarna Pomoc Biuro stowarzyszenia znajduje się przy Ośrodku Pomocy Społecznej na ul. Leśnej 4 w Czarnem, tel. 83-320-81 lub 83-320-81. Biuro czynne jest w poniedziałki i wtorki od godz. 10. Kontaktować można się również osobiście z Klarą Kręcigłową, skarbnikiem stowarzyszenia, na ul. Zamkowej 4. Przewodniczącym stowarzyszenia jest Zbigniew Krysiak. - Przyjmujemy wszystkie osoby potrzebujące - poinformowała nas pani Klara. - Rodzinom potrzebującym wydajemy odzież, pomagamy bezrobotnym pisać życiorysy i podania do pracy. Stale współpracujemy z opieką społeczną i gminą. Zapraszamy wszystkich ludzi w potrzebujących pomocy. DLA CHORYCH Stowarzyszenie Zdrowie Psychiczne Pomoc Biuro stowarzyszenia znajduje się w siedzibie Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, przy ul. Wojska Polskiego 5, tel. 83-42-315. Biuro czynne jest w każdy wtorek w godz. 10-12. Stowarzyszeniem kieruje Alicja Kilian. - Do naszego stowarzyszenia mogą zgłaszać się pacjenci, którzy leczą się w poradni zdrowia psychicznego, ich rodziny oraz osoby zainteresowane problemem zdrowia psychicznego i sympatycy stowarzyszenia -poinformowała nas Alicja Kilian. DLA BEZROBOTNYCH Stowarzyszenie Obrony Praw Bezrobotnych Członkowie stowarzyszenia spotykają się w mieszkaniu prywatnym Jana Bukowskiego, szefa stowarzyszenia, na ul. Człuchowskiej 66 w Koczale. Kontaktować można się również z Mtlenią Baliną, ul. Młodzieżowa 3/8 Koczała, tel. 857-45-37. Stowarzyszenie skupia wszystkie osoby bezrobotne z prawem do zasiłku oraz bez tego prawa i zajmuje się aktywizacją tego środowiska. - Chcemy, aby osoby bezrobotne nie czuły się samotne i pozbawione opieki - mówi pani Balina. - Mieszkamy na typowym terenie popegeerowskim, gdzie trudno o pracę, jednak nie załamujemy rąk, chcemy działać aktywnie. DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych Dorosłych, Dzieci, Ich Rodzin i Opiekunów Razem Biuro stowarzyszenia mieści się w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej na ul. Szkolnej 4 w Przechlewie, tel. 833-42-67. Czynne jest w godzinach urzędowania GOPS-u, Bardzo często członkowie stowarzyszenia spotykają się również w soboty. Stowarzyszeniem kieruje Janina Szymańska. Osoby niepełnosprawne i ich rodziny mogą tutaj uzyskać wszelkiego rodzaju pomoc, niezbędne informacje i porady. Stowarzyszeniu Kobiet po Mastektomii prze-wodniczy Halina Nowak (z lewej), om. Stowarzyszenie Kobiet po Mastektomii Amazonka Biuro mieści się przy ul. Szczecińskiej 31 w Człuchowie, tel. 83-420-87 lub 0601-492-852. Członkinie stowarzyszenia spotykają się w każdą pierwszą środę miesiąca o godz. 17, w kolejne środy o godz. 18. - Przyjmujemy głównie kobiety po zabiegu mastektomii oraz osoby, u których wykryto raka sutka, lub z podejrzeniem tej choroby, przed diagnozą - poinformowała nas Halina Nowak, przewodnicząca stowarzyszenia. - Mile widziane są również rodziny kobiet, które należą do naszego stowarzyszenia, głównie mężowie i dzieci. To oni udzielają kobietom psychicznego wsparcia, które jest bardzo istotne w rehabilitacji. Stowarzyszenia w powiecie cztuchowskim Dokąd po pomoc i Biuro człuchowskiego Stowarzyszenia Bezrobotnych mieści się w Urzędzie Miasta. Fot. Sylwia Stachowicz Stowarzyszenie Bezrobotnych Biuro stowarzyszenia mieści się w Urzędzie Miasta Człuchów w pok. nr 105-106. Numer tel. 834-42-291 wew. 317. Czynne jest codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 9-15. Prezesem stowarzyszenia jest Barbara Moskal. Celem stowarzyszenia jest pomoc osobom bezrobotnym. Oprócz pomocy w formie dostarczania najbardziej potrzebującym różnego rodzaju artykułów (m.in. odzieży, produkty spożywczych) członkowie stowarzyszenia służą pomocą w kwestiach formalnych, np. przy pisaniu podań do opieki społecznej. Funkcję powiatowego rzecznika praw konsumenta od początku pełni Andrzej Żmuda-Trze- biatOWSki. Fot. Sylwia Stachowicz Rzecznik obrony praw konsumenta Rzecznik Obrony Praw Konsumenta - Andrzej Żmuda-Trzebiatowski, przyjmuje w każdy czwartek w godz. 13.45 -15.15 w pokoju nr 112,113 w Starostwie Powiatowym przy Al. Wojska Polskiego 1 w Człuchowie. Tel. 83-425-39 Prezesem Krokusa jest Henryk Krusiński. Fot Piotr Furtak Siedziba klubu mieści się na ul. Szczecińskiej 5 w Człuchowie, tel. 83-46-333 lub 0609-22-14-19. Biuro klubu czynne jest od środy do niedzieli włącznie w godz. 17-21. Szefem klubu jest Henryk Krusiński. - Przyjmujemy wszystkie osoby, którym do abstynencji jest po drodze -mówi Krusiński. - Dla osób uzależnionych klub jest czynny w piątki od godz. 18, natomiast dla osób współuzależnionych, głównie rodzin - w czwartki również od godz. 18. Serdecznie zapraszamy wszystkie osoby, chcące należeć do naszego klubu. Pomocna Dłoń jest organizatorem festynów i spotkań profilaktycznych przeznaczonych przede wszystkim dla dzieci i młodzieży. Fot, Piotr Furtak Stowarzyszenie Rodzin Ofiar Wypadków Drogowych Pomocna Dłoń W marcu br. stowarzyszenie obchodzić będzie 3-lecie swojej działalności. Jego prezesem jest Zdzisław Kujawski. Siedziba „Pomocnej Dłoni" mieści się od niedawna przy ul. Szkolnej 1a w Człuchowie, tel. 83-46-374 lub 0607-143-031. - Pomagamy głównie osobom lub rodzinom osób, które zostały poszkodowane w wypadkach na drodze. Członków naszego stowarzyszenia wspomagamy finansowo, reprezentujemy ich również podczas rozpraw w sądzie - wyjaśnia Zdzisław Kujawski. Od niedawna w Herscheid, mieście położonym na południu Niemiec istnieje punkt kontaktowo-konsultacyjny dla poszkodowanych w wypadkach obywateli naszego kraju. Jego siedziba mieści się pod adresem: Breslauer Str. 9, 58849 Herscheid. Informacje udzielane są również telefonicznie pod numerami teL: 004923572157 lub 00492354909226. piątek 15 lutego 2002 r. m Dziennik M Bałtyckie Dziennik Człuchowski Człuchów. Wielka akcja charytatywna Gwiazdka świeci dla dzieci ■ Sukces mimo wszystko H Dopisali więźniowie ■ Zebrano 7 tys. Bardzo aktywnie do licytacji włączyli się samorządowcy z gmin wiejskich Koczała i Człuchów. Wacław Brzezicki, wójt gminy Koczała kupił m.in. makietę żaglowca. Fot. Stefania Gliwka Gwiazdka z nieba zaświeciła po raz kolejny. Wprawdzie w tym roku podczas koncertu nie zebrano tak dużej sumy jak przed rokiem, akcję jednak można zaliczyć do bardzo udanych, a organizatorzy już myślą o kolejnej jej edycji. Pewne jest to, że udało się zebrać co najmniej 7570 zł. Podobnie jak w ubiegłym roku najwyższą cenę na licytacji osiągnęła praca Andrzeja Ciso-nia. iym razem były to „Owoce", które sprzedano za 530 zł. Kupił je Urząd Gminy Rzeczenica. • Sporo wydali też koczala-nie i samorządowcy z gminy wiejskiej Człuchów. Najwięcej wydał Człuchowski Klub Gospodarczy. Na dożywianie dzieci (taki był cel tegorocznej akcji) klubowicze przekazali 1560 zł. Licytowali nie tylko biznesmeni i samorządowcy. Radiowcy z Koszalina kupili m.in. obraz Katarzyny Orzłowskiej Jj Nie pieroga. i i nie ostatnia Podczas pierwszej edycji Gwiazdki z nieba zbierano pieniądze dla Patrycji, Adriana i Sandry - dzieci chorych na raka. Udało się zebrać wówczas około 18 tys. zł. Zdecydowana większość tych pieniędzy (15 tys. zł) trafiła do rodzin chorych dzieci. Resztę przekazano na rzecz Akademii Medycznej w Gdańsku, gdzie maluchy się leczą. W tym roku cel był inny. Według Stanisława Jurka, do szkół przychodzi codziennie tak dużo głodnych dzieci, że trzeba im w jakiś sposób pomóc: Akcja ma odbywać się cyklicznie. Nie wiadomo jednak, jaki będzie cel przyszłorocznej Gwiazdki. pt. „Agnieszka". Zapłacili 150 zł. - Mimo że w tym roku zebraliśmy mniej pieniędzy, uważam, że osiągnęliśmy sukces - mówi Stanisław Jurek, organizator Gwiazdki. - Biorąc pod uwagę to, że wszędzie jest taka wielka bieda, jesteśmy mile zaskoczeni tym, że kwota jest dość spora. Prace przeznaczone na licytację przekazali nie tylko artyści z powiatu człu-chowskiego, ale również więźniowie z Zakładu Karnego w Goleniowie i aresztu w Sanoku. Nie wszystkie udało się sprzedać. Praw- dopodobnie pójdą pod młotek w przyszłym roku. Oprócz artystów w przygotowanie Gwiazdki zaangażowali się dyrektorowie domów i ośrodków kultury oraz wszystkich większych szkół z powiatu człuchow-skiego. - Sporo ludzi musiało się napracować, by to się udało - twierdzi Stanisław Jurek. - Dla nas było to ogromne przeżycie. Ważne jest to, że nie tylko pomogliśmy dzieciom w szkołach, ale również to, że udało nam się zintegrować społeczeństwo powiatu. (PW Sala widowiskowa człuchowskiego MDK byta wypełniona po brzegi. Fot. Stefania Gliwka REKLAMA CENTRUM FLORITA Już w sprzedaży nasiona na sezon 2002 Przedsiębiorstwo Handlowe K&J s. c. Jolanta i Olgierd Jackowiak ziemia, nawozy odżywki do kwiatów Człuchów, Plac Wolności 11 (obok dworca PKS) TEL (059) 8343294 www.naszemiasto.pi serwis mformadi łofc&teyeh Radia Samochodowe * promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10% TANIEJ! Ciśnieniomierz Zapachy Ambi Pur POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS!* Gh hamulce Gr zawieszenie G- oświetlenie Q* układ wydechowy O płyny Cr łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIU (Od 18-02*2002 do 3»03-2OQ2) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ! Opony, łftfamhy śniegowo* bflcjiliniki fiorslarsisit Kufer dachowy długi ALASKA 325 idealny do transportu nart Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO 6DAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa % teł. 769 47 W OTWARTE: PON SOB: 9.00-20.30, NtEDZ: 10.00-18.00 10140561/A/884 www.naszemiasto.pf serwis informacji krajowych Walentynki I Dziennik pi9tek I Bałtycki 15 lutego 2202 r. Dziennik Człuchowski NASZA SONDA Świętować czy nie Raczej jako widzowie Obce święto Czestaw Kowalczyk prezes Przedsiębiorstwa Robót Drogowych PEERDE sp. z o.o. w Człuchowie - Walentynki to święto, na którym robi się teraz interes. Nie jest to Fot. S. Gliwka , . r , . . • 7 , • , polska tradycja, a ja nie lubię naleciałości z zachodu. Mamy przecież własne, piękne święta i jest ich już wystarczająco dużo. Nie rozumiem, dlaczego rezygnujemy z wielu z nich na rzecz tych typowo zagranicznych. Weźmy choćby „Dzień Kobiet", który znika z kalendarzy krytykowany jako święto komunistyczne - choć jest przecież świętem międzynarodowym. Ale tak czy inaczej moja żona otrzyma mały upominek, także w Walentynki. AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL • Człuchów, ul. Królewska 2, tel. (0-59) 834-25-40, GSM (0-603) 193-100 W sprzedaży także zestawy Simplus. Znajomość, przyjaźń czy kochanie Dziewczyna i chłopak na czacie ■ A jednak przyszła ■ Ryzykowne spotkania ■ Obok siebie Promocja! 5 gr/milt rozmowy z 3 osobami * rw«w r > i i l| / r M | "".........m IK III Siemens S40 tylko Taką ofertę znajdziecie tylko w Plus gsm. Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. , . , Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. WWW.COftGX.plUSQSm.pl Grey poznał dziewczynę, z którą obecnie się spotyka przez Internet. „Pogadali", a raczej „poczatowali" trochę za pośrednictwem IRC. W końcu postanowili się spotkać, tym bardziej, że okazało się, iż mieszkają zaledwie 100 metrów od siebie. - Takie rzeczy zazwyczaj się nie udają - mówi jeden ze stałych bywalców kawiarenki internetowej „Strych" Człuchowie. - Najczęściej e ma sensu iść na takie spotkanie. Ten drugi, lub ta druga z reguły się nie pojawiają. Greyowi jednak się udało. Ona wprawdzie trochę się spóźniła, ale jednak przyszła. Dobrze rozmawia im się nie tylko w wirtualnej rzeczywistości, ale również w realnym życiu. Nie wiedzą jeszcze, czy będą ze sobą, ale w swoim towarzystwie czują się świetnie. Poznanie kogoś przez Internet i zakochanie się? Czy to jest możliwe. Zdania na ten temat są podzielone. Jedni uznają taką formę za bardzo dobry początek, inni twierdzą, że nie ma to racji bytu. Kiedyś miejscem poznawania ludzi była kawiarnia lub zakład pracy. - Internet i pub, czy kafejka to podobne miejsca - mówi Marcin Kuchta, właściciel kawiarenki internetowej. -Sporo osób przychodzi na Strych tylko po to, by sobie pogadać na łączach. Zdarza się, że później tworzą parę. Lobo „ircuje" już dwa lata. Poznał kiedyś dziewczynę, z którą świetnie mu się rozmawiało. Kontaktowali się ze sobą nie tylko za pośrednictwem Internetu, ale również telefonicznie. Nie było dnia, by nie wysłali do siebie SMS. Dzieliły ich jednak setki kilometrów. - Wkrótce okazało się, że ona przyjeżdża na jakiś czas do kliniki w Krojantach -opowiada młody człucho-wianin. - Ponieważ to bardzo blisko postanowiłem ją odwiedzić. Pojechałem do Krojant z przyjaciółmi. Niestety, okazało się, że nie potrafimy ze sobą rozmawiać. Teraz Lobo żałuje, że zdecydował się na to spotkanie. Gdyby dyskutowali jedynie przez telefon i na IRC prawdopodobnie nadal byliby przyjaciółmi. REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Internauci nie ukrywają, że czasami podczas „ircowa-nia" zdarza im się żartować. Lobo podaje prosty przykład. - Siedziałem w kawiarence na stanowisku obok jakiejś dziewczyny - opowiada. - Zaczęliśmy ze sobą rozmawiać na IRC. Ona nie miała pojęcia, że facet, z którym dyskutuje, siedzi obok niej. Dyskutowaliśmy około dwóch godzin. W pewnym momencie ona wyłączyła się na chwilę z rozmowy. Dopiero wówczas, już nie za pośrednictwem Internetu tylko bezpośrednio zapytałem, czy będziemy dalej rozmawiać. (pif/arti) Stanisław Kobierski Kierownik Działu Organizacyjno--Administracyjnego PUP w Człuchowie - Walentynki są świetnym wyna-Fot"s Gliwka lazkiem dla ludzi młodych, szczególnie tych wyjątkowo nieśmiałych. W tym dniu mogą okazać danej osobie głęboko skrywane uczucia bez obawy, że się ośmieszą i dostaną „kosza". Osobiście nigdy nie nie traktowałem tego dnia jakoś specjalnie. Nie zawsze łatwo odgadnąć, co sprawi przyjemność ukochanej osobie. Ale w tym roku o czymś takim pomyślę. Justyna i Paweł poznali się na internetowym czacie. Fot. Arkadiusz Twardowski COLTEL DA KAR Danuta Kordykiewicz dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących Społecznego Towarzystwa Oświatowego - Ponieważ jestem dyrektorem szkoły, w której uczy się młodzież, muszę być „za". Prawem młodości jest radość i uczucia, a najważniejszym z nich jest miłość. Jeśli jakieś święto wyzwala pozytywne emocje, to dlaczego go nie uznać. Wydaje mi się, że za kilka lat Dzień Kobiet umrze śmiercią naturalną, a zastąpią go właśnie Walentynki - święto zarówno dla kobiet jak i mężczyzn. Osobiście nie będę wymagała od męża, by przychodził z kwiatami. Spędzimy ten dzień raczej jako widzowi, patrząc, jak obchodzą je nasze dzieci. Cieszę się, że także wśród młodzieży nie mija moda na dawanie kwiatów, szczególnie róż. piętek 15 lutego 2002 r. siennik Bałtyckie Rodzina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Cztuchowski Człuchów. Maturzyści LO i ZST Przed egzaminem Wychowawca klasy IVe LO - Teresa Duda. Jolanta Bielecka, Marzena Brodecka, Anna Czarnecka, Jarosław De-fiński, Adrian Jastrzębski, Iwona Jaśniewicz, Joanna Karpiuk, Anna Kozicka, Alicja Laskowicz, Milena Lisowska, Kamila Liss, Radosław Łukaszewski, Łukasz Machnik, Monika Mackiewicz, Krzysztof Michałowski, Damian Ni-czaj, Katarzyna Pacybulenko, Iwona Petelska, Daniel Pęczak, Beata Piechowska, Dominika Pipczyńska, Lucyna Prądzińska, Angelika Pyszczek, Agnieszka Skiba, Ewelina Smętek, Łukasz Sobótka, Anna Szawarniak, Jakub Ti- ^ nelt, Lucyna Wróblewska. Fot. Krzysztof Lichucki WychowaWca klasy IVh LO - Maria Wojciuk. Barbara Barska, Karolina Błachucka, Wojciech Chamier-Gliszczyński, Julianna Ekert, Anna Futrak, Paweł Gomułka, Aleksandra Guza, Łukasz Kabattek, Maciej Kassner, Mariusz Kępka, Agnieszka Kin, Dominik Klukowski, Sylwia Kobierska, Andrzej Kochanowski, Anna Kosiorek, Małgorzata Matuszak, Dorota Matuszewska, Dorota Mazur, Paulina Michalska, Łukasz Ortman, Karolina Ostaszewska, Karolina Przyłupska, Agnieszka Rybaczuk, Agnieszka Ryngwelska, Artur Sójka, Katarzyna Stereńczak, Krzysztof Szewczyk. FotKrzysztof uchucki Wychowawca kl. V TM - Maria Marcinowska. Ewelina Bęben, Ewa Bukowska, Robert Bukowski, Elżbieta Gaw-łowicz, Renata Ginda, Agnieszka Hnatio, Dorota Januszewska, Elżbieta Jażdżewska, Joanna Kaczyńska, Bogdan Kowalczyk, Marcin Lubiński, Magdalena Mateblowska, Roman Nowak, Dariusz Poczekajło, Maciej Przyszlak, Sebastian Sikorski, Marzena Tarasik, Rafał Żołądkiewicz. M Pożegnanie ze sceną WITAJCIE NA ŚWIECIE Córka Renaty i Tomasza Jabłońskich z Buczka Mł., ur. 1.02.2002 r. o godz. 20.20, 3750 g, 57 cm, SP ZOZ Człuchów. Zofia Wróblewska z Konarzyn, ur. 1.02.2002 r. o godz. 21.15, 3650 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. Syn Jolanty Krzysztof Tere- i Grzegorza Friede feńko, syn Anity zSąpolna, ur. i Roberta z Zale- 31.01.2002 r. sia, ur. 3.02.2002 r. o godz. 17.15, o godz. 7.35, 3900 g, 56 cm, SP 3000 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów ZOZ Człuchów. Syn Edyty i Grzegorza, ur. 2.02.2002 r. o godz. 1.50, 3950 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów Martyna, córka Marzeny i Dariusza z Człuchowa, ur. 2.02.2002 r. o godz. 16.10, 3400 g, 53 cm, SP ZOZ Człuchów. KONCERT Ostatni, ale najlepszy CZŁUCHÓW. Nie wszyscy mogli obejrzeć ostatni koncert zespołu Rising Sun, który wystąpił w Sobotę w człuchowskim pubie Pól Pab. Bilety zostały wyprzedane wcześniej. Koncert rozpoczął się z niewielkim opóźnieniem. - To był jeden z lepszych koncertów zorganizowanych w Człuchowie - powiedział nam Marcin Kuchta, współwłaściciel pubu. - Żałowaliśmy tylko, że nie było takiej organizacji jak podczas ich występu na zamku. Na koncert przyjechali fani grupy nie tylko z Człuchowa i okolic, ale również z innych miast. - Przyjechałyśmy specjalnie ze Szczecina, aby ich zobaczyć - mówią Hanna Sapeta i Joanna Wojta-rowicz. - Oni są po prostu wspaniali, zarówno prywatnie i jeżeli chodzi o muzykę. Żałujemy, że to ich ostatni koncert, grupa przestaje istnieć. (arti) Rising Sun istnieje od 1998 r. W jego skład wchodzą: Tadeusz Pałosz - śpiew, instrumenty perkusyjne, Tomek Heppner - perkusista, Mariusz Griszum - saksofon, Rafał Zając - bas, Mirosław Babiński - gitara prowadząca, Adam Gwizdała -gitara solowa, Tomek Mikłosz - instrumenty klawiszowe, Przemek Heppner - trąbka. Na ostatnim koncercie grupy gościnnie wystąpili: Krzysztof Kopiński oraz Marcin Sarnowski. Wojtek Bruski, syn Jolanty i Dariusza z Człuchowa, ur. 31.01.2002 r. o godz. 9.45, 3550 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów. Emilia Kuziak z Czarnego, ur. 29.01.2002 r. o godz. 23.46, 3000 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów. Damian, syn Małgorzaty i Krzysztofa Kubasa z Jęcz-nik, ur. 26.01.2002 r. o godz. 22.30, 3550 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. Syn Iwony i Waldemara, ur. 28.01.2002 r. o god. 19.45, 3500 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. Fot. Józef Szymanowski Wanessa Bator z Polnicy, ur, 2.02.2002 r. o godz. 21.35, 2700 g, 51 cm, SP ZOZ Człuchów. Jakub Adam Cza-czyk, syn Moniki i Adama z Czarnego, ur. 1.02.2002 r. o godz. 0.55, 3550 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozrywka imwiTii Dziennik Bałtycki! piętek 15 lutego 2002 r. 1 JESTES W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul.Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 lnformaqa PKS tel. 83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, teł. 83-432-77 „Arbi" ul. Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Autopomoc plac Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego ^tel. 83-422 00,83-422-09 j^PiłU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 Biuro napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 J£L ważne flifon zaufania - 83-419- 00 przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała uL Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Razem można więcej ferta, jaką w tym roku przygotowały instytucje oraz szkoły była w tym roku bogata. W mieście zajęcia koncentrowały się w trzech miejscach - Miejskim Domu Kultury, Szkole Podstawowej oraz Gimnazjum. W szkołach najbardziej oblegane były pracownie komputerowe i sale gimnastyczne. Prawie codziennie rozgrywano mecze w siatkówkę oraz piłkę nożną, czasem w koszykówkę. W Miejskim Domu Kultury kipiało od atrakcji przygotowanych dla dzieci. Instruktorzy MDK oraz nauczyciele przygotowali gry, zabawy i zajęcia artystyczne. Uczniowie mogli skorzystać z zajęć plastycznych, modelarskich hafciarskich i tanecznych. - Najbardziej podobały mi się zabawy na dmuchanym zamku, wycieczka do muzeum oraz na wieżę zamkową - opowiada piąto-klasistka Magdalena Gi-żowska. Bardziej wyrobieni pod względem teatralnym wzięli udział w warsztatach teatralnych prowadzonych przez Adama Gawrońskiego, instruktora sekcji teatralnej. - Pracujemy nad sztuką Marty Grzechowiak „Masztalerz" - powiedział nam Adam Gawroński. - Główną rolę gra Marta Żmuda-- Trzebiatowska, uczennica LO im. Stefana Czarnieckiego. W przygotowaniach bierze udział 10 osób. Spotykaliśmy się codziennie podczas ferii, zrobiliśmy więcej, niż gdybyśmy spotykali się raz w tygodniu przez pół roku. Premiera Fot. Krzysztof Lichucki Uczestnicy ferii odwiedzili m.in. Muzeum Regionalne w Człuchowie. Na zdjęciu: przy makiecie cztuchowskiego zamku. sztuki przewidziana jest na początek marca. Także Ośrodek Sportu i Rekreacji w tym czasie nie próżnował. Dla dzieci zorganizowano gry i zabawy ruchowe. - Takiego zainteresowania feriami w ostatnich latach nie było. Codziennie przychodziło 150-180 dzieci - mówi Maria Jeżewska--Ruks, dyrektor Miejskiego Domu Kultury (kil) Dużą popularnością cieszyły się bezpłatne zajęcia komputerowe. Fot. Krzysztof Lichucki Organizatorzy Do organizacji ferii przyczynił się Zarząd Człuchowa, Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Miejski Dom Kultury, Ośrodek Sportu i Rekreacji, Szkoła Podstawowa nr 1, Gimnazjum nr 1, Komenda Powiatowa Policji, Środowiskowy Hufiec Pracy, Stowarzyszenie Rodzin Ofiar Wypadków Drogowych Pomocna Dłoń. (M) Ferie w liczbach 150 - tyle dzieci średnio każdego dnia uczestniczyło w zajęciach w MDK 18 - tyle osób dbało o bezpieczeństwo uczestników zimowiska w MDK (instruktorzy MDK, nauczyciele) i w szkołach (nauczyciele WF i informatyki) 1650 - tyle pączków zjedli uczestnicy zimowiska ok. 10000 zł - tyle kosztowały tegoroczne ferie, były to pieniądze na wypłaty dla nauczycieli i dopłaty do wyżywienia, zakup farb, bloków rysunkowych, kredek i ołówków, opłata dmuchanego zamku. (ku) Nasza sonda Każdy dzień inny Ewa Jażdżewska uczennica klasy I Gimnazjum nr 1 - Dla mnie najciekawsze były zajęcia taneczne. Fajne byty dyskoteki organizowane w sali domu kultury. W czasie ferii * ot jv Licnuuu wychodziliśmy na wycieczki po mieście. Każdego dnia robiliśmy coś innego. Instruktorzy i nauczyciele przygotowali dla nas coś ciekawego. Wycieczki i zabawy Ramona Prope Uczennica klasy IV Szkoły Podstawowej nr 1 - W czasie jednej z wycieczek byliśmy Fot. k. Lichucki na wieży zamkowej. Podczas ferii bawiliśmy się podczas konkursów mini playback show. Najbardziej podobały mi się zabawy na dmuchanym zamku oraz wycieczka do muzeum. Zaproszenia Samoloty, okręty i statki kosmiczne DEBRZNO. Wszystkie osoby zainteresowane modelarstwem, mogą brać udział w zajęciach powstającego koła modelarstwa kartonowego. Szczegółowe informacje uzyskać można w siedzibie Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury w Debrznie. Zajęcia dla każdego KOCZAŁA. Po feriach wznawiają działalność sekcje zainteresowań, działające w Gminnym Ośrodku Kultury w Koczale. W poniedziałki spotykają się członkowie sekcji teatralnej, we wtorki - sekcji rękodzielnictwa, w środy i piątki - sekcji tanecznej. Zajęcia rozpoczynają się od godz. 16. DEBRZNO. Przypominamy, że Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury posiada bogatą ofertę zajęć sekcyjnych. Formacje taneczne spotykają się od poniedziałku do piątku, codziennie odbywają się również zajęcia plastyczne. Nauka gry na keyboardzie prowadzona jest od poniedziałku do czwartku. Studio piosenki działa w środy i czwartki. Próby zespołu folklorystycznego Słowinki odbywają się w każdy wtorek, zespołu muzycznego NoLi - w soboty. Przy MGOK-u działa również zespół rockowy Wykar. W poniedziałki prowadzona jest nauka gry na instrumentach w Collegu Muzycznym. We wtorki i piątki uczyć się można języka angielskiego, a w poniedziałki i czwartki spróbować swych sił w aerobiku. W MGOK spotykają się również członkowie Koła Diabetyków (we wtorki) oraz Koła Związku Emerytów i Rencistów. (ana) JESTES W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki B/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353- 42 . Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel, 352-04 ■ KOCZAŁA Apteka ul.Zielona 2, tel. 857-44-56 Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Straż pożarna ul. Szkolna 18, tel. 857-42- 98 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83-346-86 Apteka ul. Człuchowska 9, tel. 83-343-08 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ BIŃCZE Straż pożarna tel.83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel.833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziemik" redaguje Aneta Stopa-Gągoł tel 834-50-27 piętek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR Wbneża Dziennik Bałtyckimi mmim www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej I Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31 -łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21 -letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie, Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-łatek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, el-fów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Śródziemia na Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na czas zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszaj ących z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy, najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" był najbar-dziej oczeki- Fot. Warner Bros. Poland wanym filmem ubiegłego" roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) W skrócie U pro-duk- ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu z łuku. Fot. Warner Bros. Poland www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i tpatr D eSlMik lal licłii piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Słupski, Bytowski, Człuchowski, Lęborski Wieczór premierowy w Rondzie rty styczny wash and go środek Te-a t r a 1 n y Rondo zaprasza dzisiaj do swojej siedziby w Słupsku przy ul. Niedziałkowskiego na wieczór premierowy, na który złożą się: wernisaż wystawy obrazów Wirginii Buraczewskiej oraz wystawy fotograficznej pod tytułem „Na próbie" oraz spektakl „a ja...?'7 w wykonaniu Grupy Teatralnej „Warsztat". Malarstwo Buraczewskiej nie jest obce słupsz-czanom. Prace artystki, od [ lat należącej do Klubu Plastyką Amatora im. Stefana Morawskiego, eksponowane były już w Galerii Małej w Słupskim Ośrodku Kultury. Na wystawę fotograficzną złożą się zdjęcia Sylwii Steckiej, Tomasza Nawoja, Emilii Kataj, Dominiki Se-weryniuk i Basi Bondaren-ko. Autorzy prac należą do Pracowni Fotograficznej SOK, którą prowadzi Jadwiga Girsa-Zimna, a zaprezentowane na wystawie zdjęcia są efektem wspólnych zajęć grupy teatralnej i młodych fotografików. Centralnym punktem wieczoru będzie spektakl „a ja...?" oparty na motywach opowiadania Witolda Gom-l browicza „Dziewictwo" w wykonaniu Grupy Teatralnej „Warsztat", którą kieruje Katarzyna Sygito-wicz -Sierosławska. Ona też jest reżyserem przedstawienia, którego premiera odbędzie się w piątkowy wieczór. Członkowie grupy „Warsztat" przez kilka miesięcy przygotowywali się do premery spektaklu pt. „a ja...". Fot apR „Nic sztuczniejszego nad opisy młodych dziewcząt. I wyszukane porównania jakie tworzy się przy tej okazji. Usta jak wiśnie, piersi-różyczki, o gdybyż wystarczyło kupić w sklepie trochę owoców i kwiatów!". To zdanie jest mottem całego przedstawienia. Młodzi aktorzy zadają pytanie - ja- ka jest współczesna Alicja? Przecież tamtej Gombrowi-czowskiej niby już nic nie łączy ze współczesnymi dziewczynami, a jednak dzisiejsza Alicja: tak samo ujęta w stereotyp, postrzegana powierzchownie, tęskni za miłością, której nie rozumie... Najlepiej jeśli jest „grzeczną panienką", która ładnym dygnięciem dziękuje, prosi, przeprasza... Spektakl zapowiada się ciekawie. Młodzi adepci sztuki teatralnej będą próbowali opowiedzieć na scenie o niełatwych rzeczach. Czy zrobią to przekonująco? Zobaczymy już dzisiaj. Początek wieczoru premierowego o 19.00. (JJ) ZAPROSZENIE DO TEATRU Odmienność to nie szaleństwo „Don Kichot", w wykonaniu aktorów Teatru Baj Pomorski z Torunia, jest impresją wywiedzioną z powieści Miguela Cemntesa. Przy pomocy zgromadzonych w domu sprzętów i przedmiotów, a nade wszystko za sprawą wzruszających postępków niezrównoważonego Hidalgo mamy do czynienia ze stopem dobrotliwej i wnikliwej drwiny Cemntesa z pełnym pasji humanizmem współczesnego nam człowieka, który dobrze wie, ile jest warta prawdziwa odwaga i bezinteresowność. Główną tezą przedstawienia jest stwierdzenie, że odmienność nie musi oznaczać szaleństwa. Są rejony ludzkiej wyobraźni i obecności na świecie nie wszystkim dane w jednakowy sposób i w jednakowym stopniu. Spektakl kompromituje stereotyp życia, małostkowość i ograniczenie konwenansem. Gloryfikuje natomiast odwagę mówienia pełnym głosem o lękach i podążania za głosem wewnętrznym bez oglądania się na reakcje innych. Mówi też o odmienności kobiecej natury 0 innej niż u mężczyzn hierarchii wartości 1 bardziej kompromisowej naturze. Przedstawienie grane jest w żywym planie aktorskim z wykorzystaniem lalek i spersonifiko-wanych sprzętów domowego użytku. To wszystko przy akompaniamencie muzyki flamenco. Czas trwania spektaklu -1 godzina. „Don Kichota" obejrzeć będzie można 18 i 19 lutego br. o godz. 9 i 11. Reżyserem przedstawienia jest Ondrej Spisak. ^ PRZYPOMINAMY Nagrody dla Czytelników czekają W naszym konkursie, w którym czytelnicy mieli podać imiona córek Wandy bohaterki powieści Barbary Kosmowskiej „Teren prywatny", nagrody wylosowali: Adam Dyiiych ze Stupska, Aleksander Grela z Człuchowa oraz Grażyna Nowicka z Bytowa. Wszystkich laureatów zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji w Słupsku przy ul. Filmowa 3d od poniedziałku do środy w godz. od 12 do 18, ewentualnie o kontakt telefoniczny pod nr (059) 848 17 37 i ustalenie miejsca odbioru nagrody. Książki ufundował słupski salon empiku. Poprawna odpowiedź na pytanie brzmiała: Alina i Balladyna. Natomiast Iwa i Natalia (takich odpowiedzi pojawiło się bardzo dużo) to imiona córek autorki „Terenu prywatnego" Koncert w słupskim teatrze W hołdzie Komedzie zisiejszego wieczoru słupską Państwową Orkiestrę Kameralną poprowadzi gościnnie Stanisław Fijałkowski, dyrygent, kompozytor i aranżer, twórca warszawskiego Big Warsaw Band. Solistami wieczoru będą: znakomita wokalistka jazzowa - Lora Szafran i saksofonista -Zbigniew N amy słowski. Koncert w całości poświęcony będzie twórczości Krzysztofa Komedy, legendarnego kompozytora muzyki jazzowej i pianisty. Fijałkowski dokonał twórczego opracowania na orkiestrę symfoniczną jego naj- bardziej znanych utworów. Publiczność usłyszy więc m.in. „Katorńę", „Szarą kolędę" i kołysankę z filmu „Dziecko Rosmary". Dodatkową atrakcją koncertu będzie gościnny występ sekcji jazzowej, w skład której wchodzą opolscy muzycy: Wojtek Gogolewski - fortepian, Mirosław Wiśniewski - bas i Piotr Pietrzak - bębny. Początek koncertu 0 godz. 19. Bilety kupić można w kasie Impresariatu Artystycznego Orkiestry 1 Teatru w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3 (tel.842 38 39). (JJ) KINA tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Władca pierścieni (15.11-14.111) 13,16.30,20 Delfin Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 1446 77 Cień wampira (15-17.H) 17,19 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Fucking Amal (15.ll) 18 Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Wyścig szczurów (15-17,11) Gulczas, a jak myślisz (15-17.11) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Drobne cwaniaczki (15-17.11) Grzeszna miłość (15-17.11) Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Wyścig (15-17.11) 17 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Ostatni bastion (14-17.II) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel, 83411 11 Gulczas, a jak myślisz (15-17.11) 18 Cena 15 zł 12 zł 9zł 16 18,20 17 19 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł 10 zł 12,10 zł 10 zł 10 zł Lora Szafran nie po raz pierwszy wystąpi na słupskiej scenie. TEATR Tytuł _ Godzina Cena Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II3 Szafran i Namysłowski w hołdzie Komedzie (15.11) 19 25 zł Teatr Rondo, Słupsk, ul. Niedziałkowskiego Obrazy Wigilii Buraczewskiej (15.11) 19 6 zł Spektakl „a ja...?ł Wystawa fotograficzna »Na próbie" Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kókółeaka (16.11) 11 8 zł X i piątek lutego 2002 r. jifĄijlt ■ Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Finały W hali sportowej człuchow-skiego gimnazjum 17 lutego rozegrane zostaną finały Powiatowej Amatorskiej Ligi Halowej o Puchar Starosty. Pierwszy mecz zaplanowano na godz. 9. Ostatni rozpocznie się o godz. 14. Zakończenie rozgrywek i wręczenie pucharów planowane jest na godz. 14.40. Nagrodami zostaną . uhonorowane najlepsze zespoły i wyróżniający się zawodnicy. „Dziennik Bałtycki" ufundował nagrodę dla króla strzelców. (KP) REKLAMA TYLKO DWA DNI!!! WIELKA WYPRZEDAŻ PŁASZCZY I KURTEK JESIENNO-ZIMOWY CH (DAMSKICH, MĘSKICH) PONADTO W OFERCIE ŻAKIETY, SPÓDNICE, SPODNIE. PRODUCENT ZAPRASZA!!! NIE PRZEGAP OKAZJI!!! Kiermasz odbędzie się w Miejskim Domu Kultury przy ul. Traugutta 2, Człuchów w dniach 19-20.02.2002 r., godz. 10.00-17.00. 10140627/A/1432 mmmmm Novena Piast Człuchów Nowy bramkarz w zespole Przed wiosennymi rozgrywkami ■ Zmiany w zespole ■ Celem jest awans awodnicy Piasta lidera V ligi w spokoju przygotowują się do wiosennych rozgrywek. Po zakończonej rundzie ćzłuchowia-nie mają osiem punktów przewagi nad drużyną Start Miastko. Z zespołem trenuje wypożyczony z Czarnych Czarne bramkarz Piotr Nowicki. Piłkarz ten z pewnością będzie sporym wzmocnieniem dla Piasta. Treningi seniorzy rozpoczęli 20 stycznia. Cel jaki postawiła sobie drużyna jest jeden - awans i powrót po rocznej przerwie w szeregi czawrtoligowców. Kadra Bramkarze: Piotr Nowicki (74), Piotr Kaszuba (75), Łukasz Klesza (83), Mirosław Heron (73). Obrońcy: Paweł Wnuk-Lipiński (79), Maciej Przyszlak (82), Marcin So-biegraj (81), Zbigniew Cy-zman (65), Robert Michalski (78), Krzysztof Czyżykowski (77), Piotr Farbotko (83), Tomasz Iskra (74). Pomocnicy i napastnicy: Marcin Przy- szlak (80), Robert Haziak (75), Bartosz Klimowicz (84), Piotr Dowksza (83), Grzegorz Kądziela (79), Marcin Meller (78), Mariusz Bugiel (80), Artur Pipczyń-ski (74), Krzysztof Bednarek (80), Marek Wielewicki (63), Marcin Lewicki (78). Zmiany w zespole Przybyli: Piotr Nowicki (wypożyczenie Czarnych Czarne), Łukasz Klesza (Koral Dębnica), Mieczysław Iwanowski (zakończył służbę wojskową), Artur Pipczyński (powrót po kontuzji). Ubyli: Paweł Ha-tała (wypożyczenie do Kotwicy Kołobrzeg). Sparingi ■ 9 luty (sobota) Novena Piast Człuchów - Gedania Gdańsk, godz. 13.00 ■ 16 luty (sobota) halowy turniej w Człuchowie z udziałem zespołów: Prime Food Brda Przechlewo, Wielim Szczecinek, Novena Piast Człuchów i MKS Debrzno początek godz. 9.00 ■ 20 luty (środa) Novena Piast Człuchów - Chojniczanka, godz. 15.15 ■ 24 luty (niedziela) Novena Piast Człu- chów - Borowiak Czersk, godz. 14.30 ■ 2 marzec (sobota) Wielim Szczecinek -Novena Piast Człuchów, Fot. Józef Szymanowski/archiwum godz. 15.00 ■ 9 marzec (so- (sobota) Novena Piast bota) Novena Piast Człu- Człuchów - Krajna Sępól-chów - juniorzy Piasta, no, godz. 14.00. godz. 14.00 ■ 16 marzec (KP) REKLAMA liii Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9,681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych trapezfl blachodachówkP od i 4# 50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zt/m2| EłHAAfcŚ dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m21 SSśifis ogłaszaj się! homo GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek MtnA Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zl miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zt luzem. Re-mus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. KIEROWCĘ i osoby do handlu z zakwaterowaniem, 0-603-601-603 PREZENTERÓW- sprzedawców, warunki • STATYSTÓW, modeli, fotomodeli - kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.new- NIEZALEŻNY konsulstant Oriflame na- średniej kosmetyków. Bezpłatne szkolenia, produkty na kredyt, 30% prowizji+ premia, 059/834-17-70,0692/468-579 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY 27 lat, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, III grupa inwalidzka, 0-503-678-065 ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97, 0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 DWIE dyspozycyjne kobiety podejmą pracę sezonową, 0-609-42-69-79 ELEKTRONIK mgr inż. dobra znajomość sprzętu komputerowego, praca stała i dorywcza, 0-59/86-25-053 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6lat, (052) 397-77-44 GLAZURNIK 0-59/86-26-530 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INFORMATYK wyższe, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-596-235 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KELNER z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w restauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA 31 lat, prawo jazdy kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjność, 0-504-195-991 KIEROWCA A, B.C.E.T, ADR, cysterny, praktyka międzynarodowa, dyspozycyjny, 0-59/86-61-645 KIEROWCA B, C, E, doświadczeni branżą mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 KIEROWCA handlowiec- doświadczony, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się każdej pracy, 058/677-09-26 KIEROWCA kat. A, B, C, E, duże doświadczenie na ciężarowych, kraj i zagranica, mechanik samochodowy, 0-503-833-957,0-59/86-27-018 KIEROWCA lat 33, świadectwo kwalifikacji, kat. B, C, E, paszport, 0-603-106-175 KSIĘGOWA- wyższe wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47 KSIĘGOWA szuka pracy, ZUS, podatki, księgi rachunkowe, Zw. MF, 059/840-27-67 po 16.00 KUCHARZ- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 KUCHMISTRZ z doświadczeniem i dyplomem, 0-59/86-13-145 LAKIERNIK samochodowy, młody, 0-609-81-64-47 MISTRZ masarnictwa, bogate doświadczenie, dyspozyjność, prawo jazdy, 0-59/86-24-748 MŁODY, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowaniem, (059)811-41-71,0-504-96-22-33 MŁODY zopiekuję się dzieckiem powyżej 3 rok, 0-502-86-24-10 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork-Słupsk, 0-505-89-16-17 POMOC domowa - poprowadzę gospodarstwo domowe, 0-59/86-22-037 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 SPECJALISTA robót remontowo-budowlanych, 0-609-27-11-83 SPECJALISTA robót remontowo-budowlanych, j. niemiecki, 0-609-27-11-83 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 STUDENTKA zaopiekuję się starszą osobą, 0-502-493-583 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 TECHNIK elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo dobra znajomość komputera, 058/677-35-57,058/672-36-70 TECHNIK żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, . 059/811-54-15 22 letni architekt obsługi ruchu turystycznego, j. niemiecki, j. angielski, prawo jazdy B, komunikatywna, dyspozycyjna, 0-59/86-26-864, 0-603-10-63-56 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 27 letni, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inw., 0-503-678-065 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 KOBIETA podejmie się każdej pracy- mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08 KURSANT ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08 PODEJMĘ pracę chałupniczą z dostarczonych materiałów oprócz szycia, (0602) 74-75-29 PODEJMĘ pracę chałupniczą z dostarczonych materiałów oprócz szycia, (0602) 74-75-29 PODEJMĘ pracę chałupniczą z powierzonego materiału, maszyna do szycia, krawcowa, ul. Przemysłowa 8/1 77-220 Koczała POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 RENCISTA, 54- letni, z samochodem osobowym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 RENCISTA, średnie, dyspozycyjny, poszukuje pracy, może być z zamieszkaniem, (059) 810-47-59 RENCISTKA. 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 RENCISTKA, dyplomowana pielęgniarka, poszukuje pracy, może być z zamieszkaniem, (059)810-47-59 SZUKAM pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08 SZUKAM pracy z mieszkaniem, doświadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16-37 WYKSZTAŁCENIE policealne, 43 lata, grupa inwalidzka- niepłatna, (na pół etatu), 058/672- SPRZEDAM AUDI 100. 1990.2000 ccm. biały. Ddb stan techniczny, 059/814-17-36,090/538-234 AUDI 80, 1990 rok, 1,8s, wtrysk, granatowy metallik, cena 11000 zł, 0-606-79-05-04 AUDI 80,79 r„ (059) 810-49-25 AUDI A4,19 TDI, diesel, srebrny metallik, ABS, EL, ES, I, AF, AA, CZ, WS, cena 45000 zł, 0-502-49-35-84 AVIA A21,89 r., plandeka, H, w db stanie, tanio, (0601) 20-53-98, (059) 857-50-54 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5m, 1,7 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zt, 0-608-63-00-63, CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01, 0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zl, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zł, 0-609-538-649 FIAT 126p, 1984 rok, cena 800 zl, 0-602-840-745 FIAT 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator, cena 1300 zł, 0-600-28-67-20, 0-59/86-11-774 FJAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zl, 0-606-34-97-23 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23,0-59/86-11-925 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094) 318-45-23 FIAT 126p, 1997 5100 zł, 058/56-213-19 FIAT 126p, 90 r„ 1500 zł, (059) 834-24-66, (0504)93-45-56 FIAT 126p, H, alternator, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1200 zt, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinqucento 704,1996/97, biały, stan bdb, (0-59)822-21-21 FIAT Cinquecento 700,1993, alarm, odcięcie zapłonu, cena do uzgodnienia, (059) 822-45-28,0-606-213-570 FIAT Cinquecento 704,1993, stan bdb, cena 6,7 tys zt, odcięcie zapłonu, alarm, 059/822-45-28,0606-213-570 FIAT Cinquecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 900,1996,058/588-24-46 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zl, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 55S, grudzień 1996,81 tys km, 15,5 tys zt, 059/811-73-04 FIAT Punto 55SX, 1997 rok, 0-602-32-99-45 FIAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zt, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo 1.4,94 r., garażowany, 10.000 zł, do negocjacji, 0601/087-737 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zl do negocjacji, 052/398-02-36, 0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zł, 058/676-11-61 FORD- sierra 1,8 TD sedan czerwony, 1991, 9,5 tys. zł, (059) 810-76-10 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zł, 0-503-72-21-07 FORD Resta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059) FORD Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 FORD Mondeo kombi, 1.8 TDi, 98 r., 81 tys. km, 30 800 zt, CZ, EL, ES, K, R, ABS, airbag, oclony, (0604) 31-52-88, (0600)71-98-68 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Transit 2,5D, 1988, 0-608-559-220, HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo-King, cena 27000 zł, 1997 rok, 0-606-101-445, 0-59-82-31-291 HYUNDAI Lantra 1992 rok, 1,616V, ES, CZ, cena 8000 zt, 0-59/86-20-832 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240, t987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 JELCZ, 82 r„ (0604) 37-56-79 KIA dostawczy, 2,4D, 1996,059/857-35-66,0- FORD Escort 1,4,1992 rok, cena 10000 zl, 0-59/81-15-482 FORD Escort 1,8 d, 1991 rok, stan dobry, 3 miesiące w kraju, biaty, 0-59/86-24-186, 0-600-351-227 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059) 857-65-59,0-607-889-859 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zt, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Fiesta, 1,4,1992,65 tys km, 7,5 tys zl, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059) 843-59-08,0-602-42-42-97 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zt, 058/672-50-16 KOPARKO spycharka „Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059) 823-11-15 KREDYT PTF Auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, gotówkowy, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Słupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86,0-601-20-71-97 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69,0-503-063-258 MERCEDES- 250D, 20 V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123,300 D, wersja 82 r„ 4300 zt, MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES Vito 110,2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metallik, 1997 rok, 47000 zl, 0-606-101-445,0-59/82-31-291 MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zł, 0-502-252-781 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zt, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 MITSUBISHI L-300,9 osobowy, diesel, 1993 rok, CZ, EL, AA, stan idealny, 0-59/86-28-659 NISSAN Primera kombi, 2000,0602/519-073 NISSAN Sunny, 2,0 d, kombi, 1992 rok, AA, CZ, WK, BS, H, RM, cena 13500 zt, 0-59/86-62-528 OPEL Ascona 1,6, cena 1300 zł, pilnie, 0-59/86-21-326 OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS.CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zt, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Calibra, 91 r„ (0504) 08-82-57 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zl, (059) 814-96-28 OPEL Kadett, 1,4, sktadak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett, 86 r., 1.6 D, 5000 zł 4-drzwiowy, oclony, nie zarejestrowany w kraju, (059) 834-14-20,(0603)40-91-42 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, cena 3.900 do negocjacji, (0-59) 823-18-08 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 SLS, sktadak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 OPEL Omega B. 96 r„ 2.016V, 20 000 zt+cło, K, AS, pełna elektryka, sedan, nie zarejestrowany w kraju, (059) 834-14-20, (0603) 40-91-42 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992,2.0GT, 154 tys km, 11 tys zł, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 205,1,8d, 1986 rok, cena 3500 zł, 0-606-281-667 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zł, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843- PEUGEOT 309,1300,1989, alarm, imobilajzer, tanio, cena do uzgodnienia, (059) 843-08-38 PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt, 0-605-10-12-93 PEUGEOT 405,19 TDI, 1993 rok, CZ, WK, ES, cena 16500 zl, 0-602-62-16-39 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 POLONEZ caro 1,6,1995, dodatki, cena 5.500, t, ^j^tl. r„ AF^Poty PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,5 t, 052/397-94-19 RENAULT, 1,5 benz. turbo, 81 r.p AF, RTźtoty metalik, regulowana kierownica, stan db, (0601)63-41-68 RENAULT 18, przeguby, lampy tylne, szyba tylna ogrzewana, zamki, drzwi, (0601) 6341-68 RENAULT 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220, 059/857-35-66 •RENAULT 19, 1,9D, 1994, 3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0 609-77-37-40 RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zł, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio 1.1,1992, beżowy metalik, 4-drzwiowy, kupiony w salonie, (059) 822-75-98 RENAULT Hatchack, 18 RT, 1995 rok, bordo metallik, garażowany, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, metallik, 1995 rok, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane 1,6i, 1996, 110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy, stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714, 059-843-61-80 SILNIK, skrzynia biegów mercedes 123, 0-59/86-24-753 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722-107 SIMSON skuter, 89 r., cena do uzgodnienia, ładny wygląd, (059) 810-51-14 SIMSON skuter biały po kapitalnym remoncie, cena 1500 zl, 1984 rok, 0-59/81-15-086 SKODA Felicja combi, 1999,059/814-58-81,0-502-16-53-18 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 STAR 1142, Xl 93 r„ plandeka, 17 000 zl, (0606)21-74-64 STAR 200, wywroyka, cena 7000 zł, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 TATRA- 815, ciągnik siodłowyt naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 ^OW£H|l www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych KUWĘ tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa ktonipowa, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0- tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 toyota Corolla, 1,8 D, 84 r„ 2800 zt do uzgodnienia, (0503) 50-96-75, (059) 832-12-19 toyota Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zt.bdb stan, 0601/62-90-20 toyota Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 trabant kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76 volvo 244, 2,5D, 1988, 0-608-559-220, 059/857-35-66 volvo 340,1986 rok, cena 3500 zł, 1,6 D, 0-503-54-09-68,0-59/86-15-542 vw Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 vw Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. maty przebieg, 058/778-33-55 vw Garbus, 1,3,1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana, tel. 0504/623-255 vw Goił, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 vw Golf, 1992,1.6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zt, (052) 397- 08-38,0-608-63-00-63 vw Golf, sportowy wygląd, 0-59/86-12-424 vw Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zt, Ustka 0-605-101-293 vw Goił II, 1.6TD, 1992, pełna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w całości, (059) 843-87-53 vw Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kót, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zt, 0-607-120- bolszewo- dziatka budowlana, 1800 m, prąd, telełon, woda- obok dziatki, 058/572-07-93 borne Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 bytów/ okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, dziatka 8 arów, 0-504-163-198,059/822-66-73 bytów 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, 822-70-56 bytów działka ogrodowa z drewnianą alatnką przy ul. Prostej, 822-29-58 bytów mieszkanie 30 m kw z c. o., 1-pokojowe, po remoncie, z balkonem, cena 26.000 zł do uzgodnienia, 0-501-963-522 cewice dom, pilnie, 0-90-531-526 cewice mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 56 mkw, 0-59/86-11-474 cewice mieszkanie 2 pokoje 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11-474 charzykowy - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 chojnice-dom, 0-606-131-779 chojnice- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 chojnice - mieszkanie, 53 m kw, tel. vw Golf I11.3,1987, niebieski metalik, stan bdb, dwa tygodnie w Polsce, faktura vat, cena 5.800 Zł, 0-604-142-861 vw Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0- 602-88-32-41,(059)84543-52 vw Golf III, 1,9 TDi, 1996, 5-drzwiowy, 058/588-2446 \/w Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w całości, 15,9 tys zł, jg4-057-996 III, 1993,51 tys km, 1,4, WS, zabez-sprowadzony w całości, 15,8 tys zł, 0-604-057-996 vw Passat, 1,8,1991,058/562-08-62 po 17.00 vw Passat, 1,8 benzyna/ gaz, AA, CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zt, 0-607-728-769 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 vw Polo, 1,9D, 1996,22 tys zł, 0-608-205437 vw Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zł, 0-608-205437 vw Polo 1985 rok na białych numerach na części, 0-59/86-61-877 vw Transporter, osobowy, 1993,24 tys zł, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 vw Transporter T2,1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059) 857-65-11,0-607-235442 wózek widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 yamaha XS, 250,1978 rok, nowy akumulator, łańcuch rozrządku, 2 x tarcza, AF, 0-59/86-62-528 żuk gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 kempingi różne, 3000-600 zł, zarejestrowane, do 750 kg, (059) 810-20-13, (0605) 6042-94 KR chłodniczy z samochodu przero-chłodnię stacjonarną, z agregatem m, sterowanie elektroniczne, (059) 834-29-68 moduł sterujący, nowy, do Daewoo Espero, nowy przedsionek do przyczepy campingowej, długość 4,60 mb, 1,2 tys zt, (059) 842-41-72 przyczepa Autosan, tad. 61, (0604) 37-56- 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 audi, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 daewoo, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 fiat Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 polonez Rat 125p, do 100 zł, 0-59/86-20-135 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800490 INNE skuter Simson. 1984 rok, sprzedam -1300 zt, lub zamienię ba zwykłego Simsona, 0- NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opo-miarowan4e, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opo-miarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie 85 m kw, parter z możli- lębork centrum kawalerka do wynajęcia, 0- chojnice-1 ściowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703,052/397-94-05 chojnice - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 chojnice okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 czarna dąbrówka dom 220 m kw, kanalizacja, dziatka 900 m kw, 0-59/82-12-306 dębnica Kaszubska- mieszkanie dwupokojo-we, 059/813-10-66 dziemiany na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0- gdańsk Chetm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw, II p., (058) 305-74-38 gdynia- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- dziatka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 gościcino- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 gościcino- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 grabno okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, działka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195 jagatowo, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel, 20 zł/m kw, (058) 683-09-28 kiosk-(059) 844-30-77 koczała, mieszknaie własnościowe, 2-pok„ 50 m kw, a balkon, piwnica, miejscowość wypoczynkowa, nad jeziorem, 30 000 zł, (0501) 02-67-53 kościelna Jania, dom 110 mkw, 058/582-00-61 kościerzyna działka budowlana, 1366 m kw, 1544 m kw, pięknie usytuowana, 0-59/86-61-146 kościerzyna dziatki budowlane, 1366 m kw i 1544 mkw, 0-59/86-61-146 kowalewinki koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 laska- dziatka rekreacyjna, domek z wygoda- leśnice- mieszkanie własnościowe '41,7 m kw, telefon, dziatka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059) 861-20-86 leśnice mieszkanie 51,1 m kw+dzialka+ga-raż, 0-59/86-12-070 lębork- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31, 058/678-24-90 lębork 2 pokoje, 40 m kw, parter, 0-59/86-31-037 lębork centrum, mieszkanie po kapitalnym remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-310 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork dom piętrowy gospodarczy, ul. Harcerzy 2E, 0-608-411-749 lębork dom wolnostojący + dwa garaże, 0-501-029-201 lębork działka budowlana, możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 lębork garaż murowany, cena 600 zł, 0-59-86-26-535,0-604-195-305 lębork kawalerka 29 m kw, cena 23000 zl, 0- lębork lokal 20 m kw na sklep lub usługi, 0- lębork lokal użytkowy, 77 m kw, 0-59/86-20-656 lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659 lębork M4,61 mkw, 0-601-64-32-50 lębork mieszkanie, 2 pokoje, 35,5 m kw, parter, 0-50246-87-47 lębork mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-0546,0-609-11-44-73 lębork mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0- lębork mieszkanie 2 pokoje, garaż lub zamienię na kawalerkę, 0-691-190-636 lębork mieszkanie 2 pokoje 47 m kw + garaż, 0-59/86-25-469 lębork mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, cena .40000 zł, 0-59/86-28-659 lębork mieszkanie 4 pokojowe, II piętro z garażem, 0-59/86-24-748 lębork mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, 0- 59/86-25-695,0-604-987-604 lębork mieszkanie 65 m kw, centrum, nowe budownictwo, może być z garażem, 0-59/86- 26-535,0-604-195-305 31-465 lębork mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, 0-59/86-25-015 lębork nowy dom o pow. 550 m kw w dobrym punkcie, na dzuiałce ogrodzonej, 0-604-860-137 lębork pawilon handlowy 120 m kw, przystępna cena, 0-59/86-26-536 lębork sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71 lębork sklep na targowisku miejskim za rozsądną kwotę, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lubowidz działki budowlane blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 łebunia kawalerka 28,5 m kw ł garaż, własnościowe, etażowe, 0-601-492-230 łebunia kawalerka 28 m kw + garaż, własnościowy, 0-502-49-30-16,0-59/86-12-079 nowa Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 • nowy dom o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860- prabuty dom do remontu, budynek gospodarczy, działka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 puck- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 puck- szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy- • otwarty, 058/673-27-58 rumia mieszkanie 63 m kw, słoneczne, 0-604-988-372 siemirowłce dom 320 m kw+budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, 0-59/86-14-709 siemirowłce dom 320 m kw, podpiwniczony, budynek gospodarczy 120 m kw, 0-59/86-14-709 siemirowłce dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 skopań- działka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 sławno strych do adaptacji sprzedamlub zamienię, 0-503-32-75-86 słupsk garaż na ulicy Wita Stwosza, (059) 842-5944 somonino k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 tuchola, działki budowlane, 841 i 974 m kw, pojedyńczo lub w całości, na obrzeżach miasta, (052) 334-28-86-po 17.00 tuchola - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 ustka- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnie- wąglikowice działka budowlana o powierzchni 1000 m kw, 22 zł/ m kw, 0609/583-071 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zt, 058/672-39-03 wfm 125,1963 r, cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 władysławowo- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ziemia 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 cinoecento 900,1994 rok, zielony metallik, alarm, cena do uzgodnienia, 0-69/22241-42 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, 80 m kw, dziatka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, ogródki działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, (0503) 47-30-05 KUPIĘ lębork mieszkanie 2 pokoje, stare lub nowe budownictwo, 0-59/86-24-748 lębork mieszkanie 2 pokoje zdecydowanie, 0-59/86-20-132 sierakowice dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 bar Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 bolszewo- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 bytów- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na Ustkę lub Słupsk, 0-502-64-96-51 bytów posiadam do wynajęcia lokal użytkowy, centrum, (059) 822-21-12,0-601-771-287 człuchów - okolice, działka 373 m kw, zamiana na mieszknaie, (0602) 53-84-77 gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 gdańsk Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok, pilnie, (0503) 32-04-78 gdynia- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 gościcino- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 lębork lokal .100 m kw na działalność do wynajęcia, 0-607-34-84-68 lębork mieszkanie 1 pokojowe lub 2 pokojowe do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lęboek mieszkanie 72 m kw do wynajęcia, 0- lębork, mieszkanie 3-pokojowe + garaż od- lębork, wynajmę dom piętrowy, 4 pok, kuchnia, łazienka, CO gazowe, umeblowany, (0504) 61-56-12 lębork 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514 lębork centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork kolal 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0- SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 głośniki dwa Altus, cena 350 zł, (0-59) 857-34-92 grzejnik panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zt, 058/672-50-16 lampy ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 łóżko piętrowe, metalowe z materacami, 822-29-58 meble kuchenne, 3 x 2 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 1900 zt, (059) 862-15-18 meble młodzieżowe, jasne, 2 szt, 110x80, 210 zt, meble pokojowe ciemne, 240 zł, szafa bieliźniarka biała, 110x180,140 zł, (0602) 84-05-09 mikrofala Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059) 862-15-18 okna używane z Niemiec: dachowe Velux, szer. 120, wys. 130, 250 zł, dąb 125/190, 250 zł, dąb 125/200,250 zł, drzwi balkonowe dąb machoń, 300 zt, (0-59) 857-34-92 stół okrągły czarnuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel + 4 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zt, (0602)84-05-09 świeczniki kute, tel. 052/397-89-27 zamrażarka oszklona z góry, 2501 - 540 zt, lodówko -zamrażarka Linda - 480 zł, (0602) 84-05-09 zlewozmywak 2-komorowyz baterią, cena 80 zt, zasłona do brodzika pod prysznic, 60 zt, (0-59)857-34-92 lębork lokal użytkowy na deptaku 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659 lębork M4,61 m kw zamienię na matą kawalerkę, 0-601-64-32-50 lębork mieszkanie 3 pokoje, parter do wynajęcia, 0-602-784-523 lębork mieszkanie 55 m kw, nowe budownictwo, 3 pokoje, zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612 lębork mieszkanie atrakcyjne, własnościowe, 61 m kw, 3 pokoje, garaż sprzedam lub zamienię na mniejsze do 40 m kw, 0-607-148-900 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 lębork mieszkanie własnościowe 4 pokoje, 72, m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-25-219 lębork mieszkanie wojskowe 55 m kw, 2 pokoje, zamienię na mniejsze też wojskowe, 0-59/86-31-008 lębork pokój uczennicy w domku jednorodzinnym w centrum do wynajęcia, 0-59/86-22-756 lębork pokój z kuchnią do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lębork sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71 lębork sklep w centrum do wynajęcia, 0-605-554-175 lębork sprzedam lub zamienię na domek mieszkanie 133 m kw + garaż 0-59/86-21-376 lębork zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 37 m kw, stare budownictwo na większe w starym budownictwie, 0-59/86-28-630,0-59/86-20-831 mosty pół domku 99 m kw, posesja strzeżona, 059/86-12-850 poszukuję lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, agd handel, usługi, naprawy pralek, J rosław Kwiatek, 857-51-63 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zł (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zt, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-1043, Przechlewo ul. Człuchowska obok PKS (0600) 49-60-48 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 nauka hiszpańskiego, kursy komputerowe, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax 059/843-67-76 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-60840-22-00 pożyczki Lombardowe złoty Róg, Stupsk, (059) 840-22-00,060840-22-00, najniższe oprocentowanie remontowe - kałelkowanie, malowanie, szpachlowanie, Lębork, okolice, 0-59/86-26-530 strony www- projektowanie, modyfika- usługi księgowe, ZUS, podatki, księgi rachunkowe, Zw. MF, 059/840-27-67 po usługi telewizyjne. Mias 857-55-21,0-606-134-006 słupsk- atrakcyjny lokal (95) w centrum, (059) 845-50-21,0-601-36-72-54 słupsk- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-60840-22-00 słupsk- poszukuję 2-pokojowego do wynajęcia studentom w okolicy PAP, (058) 588-22-28 słupsk- poszukuję lokalu (80-100 m), w centrum lub na osiedlu pod sieć sklepów spożywczych Żabka", 0-604-64-36- słupsk- poszukuję mieszkania do wynajęcia o wysokim standarcie, 0-600-06-13-10 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 starogard Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 68441-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 68441-11 wejherowo- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + optaty, 058/572-11-68 odnajmę mieszkanie w centrum Człuchowa, parter, 3 pok. 57 m kw, telefon, kablówka, niski czynsz, db standard, okna plastikowe, chętnie na dłuższy okres, (058) 834-62-31, (0606) 31-5344 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, 0-608-40-22-00 RÓŻNE ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 RÓŻNE alergie testy, i TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 Bałtyckie piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Człuchowski ANTENY satelitarne Cyfra +, dekodery Polsat, 0-606-134-006, (059) 857-55-21 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90. alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-60246-86-31 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 irydolog- całościowa diagnoza zdrowia, 0-601-69-28-55 psychiatra- Maciej Zbyszkowie, Sławno 0-601-616-319 okiennice metalowe, kraty do kiosku, (059) 844-30-77 STOMATOLODZY Tomasz Wagner chirurg-sto-matolog, Beata Bondar-czuk, Gabriela Wojtkiewicz. Leczenie w narkozie, protetyka, chirurgia. Szczecińska 34A, Słupsk, codziennie 9.00-20.00, sobota 9.00-13.00, (059) 843-32-28, 0-601-66-69-40 urolog dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 urządzenie do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126- VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat kombajn clas matador gig 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl., stan bdb, (059) 823-11-15 mf255 XI, 1987 r., z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 sprzwedam ciągnik Super 50, stan bdb, przyczepa niska wywrotka, pług 4-skibowy, ob-sypnik 5-rzędowy JTP, (059) 866-31-19, (0691) 56-60-65 śrutownik Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 SPRZEDAM agregat prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 aparat FOTOGRAFICZNY pOLAROID, STAN BARDZO DOBRY, CENA 100 Zł, 0-59/86-21-718 automat do ostrzenia pił, 0-59/86-11-761 bagażnik samochodowy, uniwersalny do samochodu osobowego, (059) 842-29-27 betoniarka 1501, stan bardzo dobry, cena 900 zł, 0-605-35-0546,0-59/86-61-176 blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, fena 50 zł, 0-59/86-32-146 bryczka konna na gumowych kotach, 0-59/86-20-574 bursztyn bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/842-41 -72 buty narciarskie, 6 par, tyżwy figurowe, hokejowe, 10 par, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059)862-15-18 CEWICEdziałka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-114-04,0-604-715-059 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-3741,0-59/84-21480, 0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COLLIE szczeniaki, cena 200 zł, 0-609-160-690 części do pilarki PS 180 cylinder, tłok, sprzęgło, silnik MZ Tropik na części, 85746-60 części do Skody 105, nowe, 0-59/86-24-748 dobermana 1-no rocznego, (059) 844-00-16 drewno opałowe - watki, 0-59/86-26-263 po 15.00 działki budowlane różnej wielkości, 0-606-35-92-53 frezarka uniwersalna FWD 32 wraz z osprzętem, rok prod. 1983, (059) 822-32-24 garnitur komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zt, 058/677-06-23 gdynia działka 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 goldeny rasowe, (058) 556-05-93 grzałka elektryczna w etui do sziklanki, cena 5 zł za sztukę, 0-59/86-32-146 grzejniki żeliwne, 0-605-08-12-26 hydrofor 300 litrów, 059/846-45-29 jałówka wysokocielna, 0-59/86-12-196 jamniki 6 tyg. - odrobaczone, 0-59/86-31-678 jamniki 7 tygodni, cena 100 zł, 0-59/86-31-678 jamniki 8 tygodni, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 6 tygodni, 0-59/86-31-678 jęczmień tel. 052/398-77-07 kamera Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 karasie, 0-609-160-690 kocioł grzewczy gazowy nieskotemperaturo-wy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zł, (0602) 84-05-09 kolekcja dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 kominki tradycyjne i obudowy wkładów kominkowych, (059) 862-65-89, (0609) 60-12-14 komputer Compaq Pentium II350 MHz + monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170,0-502-530-767 konie, (094)314-83-63 kraty na drzwi 200x95 cm, cena 100 zt, 0-59/86-32-146 króliki małe i duże - każdą ilość, 0-604-238-536 kuchenka mikrofalowa 150 zt i telefon ko-morkowy Siemens, 250 zl, 0-692-124-623 kucyk, 0-59/86-62-181 kurtka skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zt, 058/672-50-16 lada chłodnicza + agregat półroczny, kasę -wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 lady chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, raźno, 0-604425-274,059/858-5149 lębork garaż na ul. Cisowej z oświetleniem, 0-59/86-22-889 lębork dziatka budowlana 450 m kw, 0-606-993-021 lębork garaż, duży, wysoki+pomieszczenie 35 m kw, cena 6000 zł, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lębork garaż blaszak, 0-59/86-23-842, 0-60043-93-95 lębork garaż blaszany, stan bardzo dobry, cena 1000 zt, 0-59/86-31-272 lębork garaż murowany, własnościowy, ul. Słowackiego, 0-604-860-137 lębork garaż ul. Cisowa z oświetleniem, 0- organy CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 orkiestrówki muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze- utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób, tanio, (059) 842-1244 po 20.00 oświetlenie dyskotekowe, cena 2000 zł -do negocjacji, 0-59/82-257-94 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd., (055) 247-33-13 piecyk gazowy na butlę 11 kg, mato używana, 240 zt, (0602) 84-05-09 pilnie sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, płyta gł. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 pinczery miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 procesor cyfrowy dźwięku Technics SH--GE90,0-606-536-808 regał i lada sklepowa, nowe, tanio, 0-59/86- siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 stal- użytkową- ceowniki i inne, 059-81042-35 po 20-tej suknia komunijna + peleryna, niedrogo, 0- lębork sukienka do przyjęcia, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535 lodówka zamrażarka 3 szufladowa, stan bardzo dobry, 0-59/86-11-036,0-502468-736 lubowidz dziatki budowlane, 0-59/86-12-563 łóżeczko dziecięce, nowe, cena 50 zł, dremniane, 0-609-42-69-79 łóżko piętrowe dziecinne, 0-59/86-33-221 łubin i przenżyto, 052/397-52-47 maine Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/572-08-33 marchew 0603/705-179 maszewo działka budowlana 2500 m kw, 0- syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 maszyna do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zt, (059) 862-15-18 maszyna do szycia Singer, podstawa Żeliwna z ortem w koronie, 0-59/86-14-709 maszyny do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 monety polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 namioty wojskowe i inne, 0-60343-24-29 nowa Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, dziełka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 odkurzacz Rainbow, cena do uzgodnienia, 059/857-68-02 ogiera taranta 4 letniego, 0-59/86-11-761 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 opryskiwacz 12 m- 4001,059/811-5442 nio, 058/672-03-26 wózek inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 wózek widłowy 1,5 tony, bułgarski, 0-59/86-11-761 zamrażalka skrzyniowa 120 I poj., tel. zamrażarka 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 zamrażarkę sklepową, cena 290 zt, 0-607-849-009 zbiornik paliwa do Cinqacento, 20 zt, 0-603-43-24-29 zbiornik paliwa do Cinqecento - cena 30 zl, pilnie, nowy, 0-603432429 zegar ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zł, 059/84241-72 KUPIĘ rhodesian Ridqeback- suczki 7- miesięczne, cena od 2.000 zł, 058/572-08-33 rower górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 rozrusznik do poloneza, nowy, nie używany, niedrogo, 0-59/86-12-373 rożen gazowy, na 30 kurczaków, 2200 zt, frytkownica 2-komorowa, wysoka, nowa, 1000 zł, inne, (0504) 61-56-12 segment pokojowy, kuchenkę gazowo-elek-tryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 siano 687-80-07 siano i owies, (059) 861-28-30,0-601-34-84-54 siano z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, (059) 846-46-06 barak budowlany, 059/841-25-16 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 fotelik samochodowy dla dziecka od 0-3 lat lub do 18 kg, 0-59/86-25-015 kartridże do Intendo Game Boyewko, model DMG-01, (0692) 34-94-21 lębork działka budowlana od 700 m kw do 800 mkw, 0-50/86-22-778 łódkę-059/842-80-21,0-692-46-52-72 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058) 341-5240 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 piec do pizzy dwukomorowy, gofrownice, si- rożen gastronomiczny, rożen gazowy i inne skóry z wudry-kupię, 0606/277-289 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ziemniaki kupię, cena 0,40 zł/kg. skrzypce niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 skrzypce niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 skrzypce niemieckie Schuster, 1930 rok, 0- -suknia komunijna, (059) 841-25-16 suknia ślubna, skromna, rozm. 38/40, tanio, (059)857-45-16 suknia ślubna skromna, rozm. 38/40, dodatki gratis, b. tanio, 58744-38 aerobik! Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 korepetycje język angielski, 0-59/86-20-827,0-502-468-962, Lębork korepetycje język angielski, Lębork, 0-502-468-962,0-59/86-20-827 kotkę sześciomiesięczną oddam w dobre ręce, mitam spokojna, biała, chowana w domu wśród dzieci, 0-691-162-779 lębork uczę języka angielskiego młodzież od 7 do 16 lat, 0-59/86-22-765 lębork zaopiekuję się dzieckiem, 0-609-42-69-79 lębork zaopiekuję się starszą osobą, 0- sypialnia: tóżko podwójne, dwie nocna szafki i szafa czterodrzwiowa z lustrami, stan bardzo dobry, 0-604-140-948 szczeniaki Chow-chow, rodowodowe, cena 2000 zt, 0-606-37-66-67 szczeniak rasy Yorkshire Terier, potocznie York, 0-505-166-308 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 KW, stan bdbt przecinarka do metalu, (0608) 83-44-05 tarcica dębowa odziomkowa, sezonowana, (0604)37-56-79 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 tarcze aparatów i aparaty wiążące i inne do prasy zbierającej K442/1,0-59/86-12-373 telefon komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 transfer, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 turbinę wodną, 0-606-131-779 uunia k/Łeby, dziatka rekreacyjna 3500 m kw -1200 m od morza, 0-604-860-137 ulinia koło Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 urządzenia chłodnicze, 0-59/86-24-748 video Orion, 290 zt, antena satelitarna, kompletna, 260 zł, (0602) 84-05-09 waga elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 wiązanki i wieńce, 0-692-62-02-35 wózek dziecięcy, stan bardzo dobry, 0-608-480-797 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, ta- lębork zaopiekuję się starszą osobą może być dochodzącą 0-58/67-89-535 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 matematyka korepetycje 0-692-596-235 poszukuję wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 ha+ budynki gospodarcze), 0-607-979-499 sex shop Figielek- zadowoli każdego-najbardziej wybrednego; Lębork- Staromiejska 3/1 (059) 862-84-60, Sfupsk-W. Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059) 840-28-22 stegna „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. zaopiekuję się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-60942-69-79 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. zdjęcia gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 znaleziono klucze przy ul. Pułku Ułanów w Sławnie. Wiadomość BO Sławno ul. Basztowa 3, nr 12052053 61/165/70, wdowiec, wykształcony, własny dom szuka Pani do 56 lat materialnie stabilnej. Oferty kierować BO Lębork, Al. Wolności 40 nr oferty 28000896. kawaler, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty poznam pana do 70 lat, cel matrymonialny, niezależna wdowa, 0-606-902-337, 0-59/86-25-092 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 8 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: l I I . I I I I I J__J. I L__L_L_1_J___! I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I \ \ I I I II -J___1___LJ___1___L___I___J___L__L_J___J—l___LJ___1___L___I___J___1___L_J___i___L___L_J___1___L___I___J___i___LJ___i__I adres lub telefon kontaktowy: L--J.-J—l-.J~.U-i—I_I_I__I_I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___I___l____I___J___i___l___J___]___L___I___J___i___[___I___J___[___l___J___]___[ adres I I I I I I j I 1 I I 1 III J._l I r III I \ I I I___1____j___i___i___i___j___l___l__.J___l.___L___L_J___1 telefon L..J___i___L___LJ___i___LJ___i___L nr dowodu osobistego |____|___j___\____i___j___\____|___j___\_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO U-i, losmw kupon w i«Mja¥ii?i ummw, mmmm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WWĆ §€tiP€tf« 0O Nf£B§gSSttE! SfCfISMifCl as Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40/Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Bfaci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. LUB PRZEŚLIJ FHM5 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PBliŚtJJ MOReSBM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/1 t„GRATKA" R-11919/C/5 I Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce ^ „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia #lotel MCDŹUJIADCK teł. (088) 686 13 13 następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyje- j chać do hotelu La - Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Oliwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 20 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 45 zł. Skorzystaj z promocji • OSiR w Człuchowie - funduje karnet na siłownię 1 dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". • Kino Uciecha - jedno dwuosobowe zaproszenie na film co tydzień można uzyskać telefonując w piątki pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Nasi Partnerzy Arma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu 15% rabatu 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora TV CZARNE ul. Kościuszki 1 Człuchów 10% rabatu na wideofilmowanie i obstugę fotograficzną imprez oraz uroczystości Kino Uciecha Jedno dwuosobowe zaproszenie tygodniowo do kina Uciecha ul. Szaecińska 2,Człuchów tel.83-411-11 Pi22£ZlA PICASSO ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15,00 osi® ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 -jednen karnet na siłownię miesięczne -dwie jednogodzinne wejściówki na saunę Arma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 REKLAMA Nasz plebiscyt. Przedostatni kupon Marta rozdzieliła braci REKLAMA Nasz plebiscyt dobiega końca. Już za trzy tygodnie dowiemy się, kto zdobędzie tytuł Najpopularniejszego Sportowca Powiatu Człuchowskiego 2001 r. Do tej pory największym uznaniem wśród naszych Czytelników cieszą się bracia Łukasz i Sebastian Osiu-rak. Na bardzo wysoką, premiowaną lokatę wskoczyła Marta Stępień. Oto pierwsza dziesiątka (liczba głosów aktualna na 10.02.2002): 1. Osiurak Łukasz (kajakarstwo) 236 2. Stępień Marta (lekkaatletyka) 216 4. Oberland Tomasz (lekkaatletyka) 149 5 MdEtidfWArtki Tomasz (żeałarStwO) 134 6. Myszka Karol (pitka nożna) 127 i 8. Dymnicki Paweł (tenis ziemny) 122 mmmmmm ■ 10. Macugowski Pawet (żeglarstwo) 113 Przypominamy, że każdy Czytelnik może oddać dowolną liczbę głosów Wszystkie kupony wezmą udział w losowaniu upominków ufundowanych przez naszą redakcję. Ostatni kupon ukaże się 22 lutego. (KP) Kupon na Najpopularniejszego Sportowca Powiatu Człuchowskiego 2001 Imię i nazwisko sportowca 1 ■ (3 pkt). 2. (2 pkt). 3. (1 pkt). Moje dane: imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 lc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 OO Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 ił blacha plaska 9/32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% i A.; Patronat Patronat nad Przechlewo. VI Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Puchar został w Przechlewie I Wysoki poziom I Brda sprawiła niespodziankę 11 0 trofeum wójta Sporą niespodziankę sprawili swoim kibicom piłkarze LKS Prime Food Brda Przechlewo wygrywając VI Międzynarodowy Halowy Turniej Piłki Nożnej o puchar wójta gminy Drugie miejsce zajął ubiegłoroczny zwycięzca - zespół Amici Wronki, trzeci był niemiecki VFB Gramzow Wyniki spotkań Hubertus-WB Gramzow 1:1, Brda-Gryf 4:3, Amica--Hubertus 2:2, Brda-VFB Gramzow 2:2, Gryf-Huber-tus 3:1, Amica-Brda 3:3, VFB Gramzow-Gryf 3:0, Brda-Hubertus 2:1, VFB Gramzow-Amica 2:2. Końcowa tabela turnieju: 1. LKS Prime Food Brda Przechlewo 6 11:9 2. Amica Wronki 6 11:7 3. FVB Gramzow 6 8:5 4. K.S. Gryf Polanów 3 6:12 5. K.S. Hubertus Biały Bór 2 5:8 Wyróżnienia indywidualne: król strzelców - Uwe Koch (VFB Gramzow), 5 bramek, najlepszy zawodnik - Piotr Kwietniewski (Prime Food Brda Przechlewo), najlepszy bramkarz - Łukasz Radliński (Amica). Organizatorzy nagrodzili również: Karola Myszkę (Prime Food Brda), Uwe Kocha (VFB Gram- Zawodnicy Amici (w niebie! zow) i Michała Króla (Amica). Nagrody wręczali: Józef Sitarz, zastępca wójta gminy Przechlewo, Wacław Wo-łujewicz, radny powiatu, Paweł Friese, członek zarządu Brdy oraz skarbnik tego klubu Jan Kamiński. Uczestnicy piłkarskich zmagań, kibice i trenerzy zgodnie uznali, że turniej został sprawnie przeprowadzony - Zaskoczył mnie wysoki poziom tegorocznego turnieju - powiedział nam Cze- o-biatych strojach) nie odda sław Michniewicz, trener zespołu Amici. - Wszystkie zespoły prezentowały duże umiejętności techniczne. Każdy z nich do końca miał szanse na zwycięstwo. Wysoko turniej ocenił także Edward Helt, sędzia główny turnieju. - To był prawdziwie męski turniej piłki nożnej, zacięty i twardy, a jednocześnie rozgrywany fair play. Po raz kolejny zespoły grające na co dzień w piątej lidze udowodniły, że potrafią i punktu Gryfowi Polanów. Fot. Stefania Gliwka stanąć oko w oko z pierwszoligowcami. Tak pięknej walki na boisku już dawno nie widziałem. Mecze poza Edwardem Heltem sędziowali: Eugeniusz Szumacher i Mieczysław Jóźwiak. (MarRut) rosta człuchowski Aleksander Gappa i „Dziennik Bałtycki". Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte