Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Cztuchowski nr 5/170 piątek 1 lutego 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA DEBRZNO Charytatywny bal 263 zł zebrały dzieci ze szkoły w Debrznie podczas tzw. Balu murzyna. W ten sposób przystąpiły do akcji „Mój szkolny kolega z Afryki". Pieniądze przekazane będą dla dzieci z Zambii. POWIAT Jbezpieczenia - Oboje z żoną pracujemy z listy wynika, że ja jestem ubezpieczony nasze dziecko również, a żona nie - dziwił się jeden z petentów człuchowskiego biura RUM. HISTORIA 18 Książki skarg Książki skarg i wniosków zniknęły ze sklepów niepostrzeżenie, «małże bez echa. Gdzienie-ie, np. w sklepach należących do debrznieńskiego GS, wciąż można je znaleźć. Już w sobotę 2 lutego w magazynie Weekend • Na co w ferie do kina - repertuar kin dla najmłodszych • Historia człowieka, który zdobywał najwyższe szczyty i głębie oceanów Kiełpinek. Wylał staw PODTOPIONA WIEŚ 1* # ■ Podtopiony byt m.in. Zakład Remontowo-Budowlany. Czesław Bohm wylewa wodę z kanału warsztatowego. Fot. Piotr Furtak Spora częsc Kiełpinka została zalana przez wodę. Wylał staw przy przystanku PKS. Podtopio-na były sama wiata przystankowa, Zakład Budowlano - Remontowy, piwnice, szopki, pola i ogródki. Niewiele brakowało, a woda zalałaby miejscowy sklep. Wszystko dlatego, że przez zaniedbane rowy melioracyjne woda nie odpływa. - Część ludzi nie wywozi ścieków - skarży się Wanda Szymik. - Nawet latem odór bywa niesamowity Teraz, gdy zalewa mi dom, nieczystości spływają do mnie. Trzeba zawiadomić sanepid, może dzięki temu uda się coś załatwić. Niektórzy mieszkańcy wsi próbowali na własną rękę przekopywać odpływy aby pozbyć się wody. Pomoc obiecał Adam Marciniak, wójt. gminy Człuchów. Za- pewniał, że przyśle kopar-kę. Jeszcze kilka lat temu staw, który wylał, przypominał niewielkie bajoro, z roku na rok wody było jednak coraz więcej. - Dwa lata temu staw miał zostać zlikwidowany -mówi właścicielka miejscowego sklepu. - Protestowali ekolodzy - mówili, że ryby, środowisko... Teraz to my mamy zmartwienie, nie ekolodzy. ^ (PW 3 REKLAMA WlM Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mecltliński OKIMA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 bezpieczne antywtamaniowe SZLIFOWANIE sztle I luster USŁUGI SZKLARSKIE Ź-1282/0/10361 Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta GRATIS 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 tel. (059) 8344257, tei./fax (059) 8341777 CZARNE To nie wścieklizna Dziwnie zachowująca się sarna pojawiła się na ul. Zamkowej w Czar-nem. Zwierzę atakowało samochody i ludzi. Jego zachowanie było na tyle nietypowe, że istniało podejrzenie, iż jest wściekłe. Gdyby istotnie tak było, trzeba byłoby zamknąć obwód łowiecki i przeprowadzić lustrację w pobliskich lasach. - Niekoniecznie zwierzę musi być wściekłe - komentował Henryk Mielew-czyk, czarneński weterynarz. - Podobnie może się zachowywać wówczas, gdy jest zarobaczone. Mimo że nie było pewności, czy sarna istotnie jest wściekła strażnicy leśni musieli ją zastrzelić. Jej głowę przesłano do badań w gdańskim Zakładzie Higieny Weterynaryjnej. Na szczęście okazało się, że zwierzę było zdrowe. - Wszystko jest w porządku - mówi Ryszard Sajnóg, powiatowy lekarz weterynarii w Człuchowie. - Nie ma więc czego się obawiać. Przyczyny takiego zachowania sarny mogły być różne. Na pewno jednak nie była wściekła. (pif) CZARNE Nie przed metą Jadwiga Saładziak nadal jest przewodniczącą Rady Miasta i Gminy Czarne. Aż 11 radnych nie poparło wniosku o jej odwołanie, 7 czarneńskich rajców głosowało „za", 1 wstrzymał się od głosu, a 1 oddał głos nieważny. - W najlepszym małżeństwie nie zawsze panuje zgoda - bronił przewodniczącej radny Włodzimierz Foryszewski. -Do wyborów samorządowych pozostało już niewiele czasu. Kto przed metą zmienia zaprzęg i to zaprzęg, który dobrze ciągnie? Pewne wątpliwości wzbudziło to, czy Jadwiga Saładziak może głosować. Ustawa samorządowa mówi bowiem o tym, że jest to niemożliwe, jeśli głosowanie dotyczy interesu prawnego radnego. Irena Nowakowska, radca prawny czarneń-skiego samorządu uznała, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby przewodnicząca oddała swój głos. Wcześniej do innego wniosku doszli prawnicy z Człuchowa i Debrzna. (Pif) _ MEBL E Zaprasza i oferuje: - meble kuchenne na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt ■ transport - montaż - sprzęt AGD firm - wykonawstwo 3 ^^b\e - transport \ui od *7^0 NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, ul. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 PRODUCENT: \ 77-318 Stare Gronowo 35a, telJfax (059) 833 70 60 tel. kom. 0 604 41 20 40, 0 606 87 13 15 ; piątek 1 lutego 2002 r. i Dziennik Dziennik Cztuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Powinien poradzić. W jednym z człuchowskich sklepów kupiłem niedawno kratkę wentylacyjną. Zamontowałem ją w odpowiednim miejscu. Podczas kontroli kominiarz stwierdził, że kratka jest nieodpowiednia, bo zawiera siateczkę, która zmniejsza o 40 proc. ciąg w przewodach kominowych. Jak stwierdził, ten typ kratki stosuje się przy nawiewach. Dziwił się, że sprzedawca nie zapytał, jakiego typu kratki potrzebuję. Ja również uważam, że sprzedawca powinien wiedzieć co sprzedaje i jeśli istnieją różne odmiany tego samego towaru, służące do różnych celów, to mógłby przynajmniej o tym poinformować. Roman D. z Człuchowa ■ Dziury po zimie. - Dopóki na ulicach leżał śnieg, warunki jazdy nie były jednak najgorsze. Znacznie gorzej jeździ się teraz, kiedy ulice są czarne. Po zimie zostały nam pamiątki - różnego rodzaju dziury 1 wyrwy na drogach. Najgorzej jest tam, gdzie zwykle nawierzchnia nie jest zbyt równa. Jednak również na tych zadbanych do tej pory drogach drogowcy będą mieli sporo pracy. Nie wiadomo tylko, czy będą mieli na to pieniądze. Sporo się mówi w mediach o tym, że zima kosztowała zbyt dużo pieniędzy. Pozostaje tylko nadzieja, że dziury powoli znikną. Mirosław z Czarnego (not. Stef) POSTAĆ TYGODNIA Liczba tygodnia 39 tyle razy strażacy z powiatu cztuchowskiego interweniowali przy wypompowywaniu wody od niedzieli do wtorku. OPINIE ■ Gdzie się bawić. Jestem oburzona wypowiedzią Czytelniczki, która twierdzi, że w Człuchowie nie ma się gdzie bawić. W naszej restauracji organizujemy dancingi przy różnego rodzaju muzyce. W sobotę zapraszamy chętnych. Tym razem będziemy bawić się przy muzyce mechanicznej. Dziwię się niedoinformowaniu tej pani, ponieważ dbam o reklamę i staram się, aby informacje o dancingach dotarły do jak największej liczby osób. Elżbieta Cywka, restauracja Savoy ■ Widać policjantów. Człuchowscy policjanci nie zgadzają się z opinią jednej z naszych Czytelniczek, która uważa, że na ulicach miasta nie widać dzielnicowych. - Organizowaliśmy spotkania z mieszkańcami miasta, okazało się jednak, że zainteresowanie nimi jest nikłe - mówi Dariusz Kłudka z człu-chowskiej policji. - Nikt też nie może zarzucić dzielnicowym, że nie widać ich na ulicach. Policjanci są, ktoś, kto chce porozmawiać z dzielnicowym nie powinien mieć z tym żadnego problemu. Kolejne spotkania człuchowian z dzielnicowymi odbędą się już w najbliższym czasie (piszemy o tym na str. 3). (Pif) Dawid w finale Dawid Skrzypek z klasy Illb Społecznego Liceum Ogólnokształcącego w Człuchowie zakwalifikował się do finału Ogólnopolskiego Konkursu Wiedzy o Współczesnym Izraelu, zorganizowanego przez Wydział Nauk Politycznych Wyższej Szkoły Humanistycznej w Pułtusku. Z województwa pomorskiego do etapu centralnego przeszły dwie osoby: Dawid Skrzypek oraz uczeń z Gdańska. Zawody centralne odbędą się 17-18 marca w Pułtusku. - Najpierw odbyły się eliminacje szkolne -powiedziała nam Małgorzata Staszczyk, nauczycielka z SLO. - Na eliminacje okręgowe do Gdańska pojechały trzy osoby. Tam z tej trójki Dawid przeszedł do etapu centralnego. Celem konkursu jest rozbudzenie zainteresowań uczniów życiem społeczno-politycznym, historią i kulturą Izraela. Patronat honorowy nad konkursem sprawuje Ministerstwo Edukacji Narodowej, Ambasada Izraela w Polsce z prof. Shewachem Weissem, ambasadorem oraz prof. dr hab. Henryk Samsonowicz. Ogólnopolski Konkurs Wiedzy o Współczesnym Izraelu jest przeznaczony dla uczniów szkół średnich z całej Polski. Nagrody za sympatię Fot. Krzysztof Lichucki Zanim Dawid wyjedzie do Pułtuska, musi napisać esej na dowolny temat. TeKst ma mieć 40 tys. znaków Tematykę będzie ustalał z Aleksandrem Rozenfeldem, poetą zajmującym się problematyką żydowską. Laureaci konkursu, ich opiekunowie i szkoły otrzymują nagrody rzeczowe i finansowe. Najlepsi otrzymają indeksy i stypendia na wyższe uczelnie. - Nie liczę na stypendium ani na indeks -twierdzi Dawid. - Etap szkolny już był trudny, nie mówiąc o eliminacjach okręgowych. -W centralnym będę bronił swojej pracy. Poza tym będą dodatkowe pytania. (kw NASI KIOSKARZE Lidia Hoppe w nagrodę otrzymała telefon kOmÓrkOWy, a... Fot. Aneta Stopa-Gągol Lidia Hoppe i Otylia Żywicka otrzymały najwięcej głosów od człuchowskich Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża". Przypomnijmy, że obie panie prawie od początku były liderkami w plebiscycie „Liga kioskarzy 2001", ogłoszonym przez „Dziennik" i „Wieczór". Pani Lidia zajęła bardzo wysokie, czwarte miejsce i uzyskała łącznie 1833 głosy. To najlepszy Maksimum oczekiwań Otylia Żywicka czajnik bezprzewodowy. Fot. Aneta Stopa-Gągol wynik wśród człuchowskich kioskarzy. Na drugiej lokacie, wśród kandydatów z naszego powiatu, uplasowała się Otylia Żywicka. W finałowym rankingu zajęła jedenaste miejsce i zdobyła 346 głosów. Kioskarki otrzymały atrakcyjne nagrody rzeczowe oraz pamiątkowe dyplomy Obie panie cieszą się dużym uznaniem i sympatią wiernych klientów. (ana) TRZY PYTANIA Na temat ferii rozmawiamy z Marią Jeżewską-Ruks, koordynatorem programu Zima 2002, na co dzień dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Człuchowie. - W tym roku ferie organizują wspólnie instytucje kulturalne, oświatowe i sportowe. Kiedy narodził się pomysł, aby wspólnie zorganizować dzieciom wolny czas? - Przed trzema laty z taką inicjatywą wyszedł Zarząd Miasta i Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Instytucje kulturalne, oświatowe i sportowe dysponują środkami na ten cel. Oczywiste jest, że łącząc te* środki i opracowując wspólny program można złożyć dzieciom dużo atrakcyjniejszą ofertę. - Dom kultury jest miejscem, w którym odbywa się najwięcej zajęć. Które cieszą się największą popularnością. Fot. Stefania Gliwka - Dużym zainteresowaniem cieszą się warsztaty teatralne, zajęcia muzyczne, plastyczne, ruchowe i komputerowe. - Ile dzieci każdego dnia bierze udział w tych zajęciach? - Mieliśmy nadzieję, że z naszych propozycji skorzysta 150 dzieci. To było maksimum naszych oczekiwań. Tymczasem sam dom kultury odwiedza 150-190 osób. To dla nas powód do ogromnej radości. (ana) NASZA SKRZYNKA Podziękowania dla dzielnicowego Otrzymaliśmy list od naszej Czytelniczki zaadresowany do kierownika rewiru dzielnicowych, komendanta powiatowego policji i naszej redakcji. Cytujemy jego treść i jednocześnie zapraszamy do korespondencji. Jeśli chcieliby Państwo podzielić się swoimi uwagami, sugestiami, żalami czy radościami - czekamy na listy łub telefony. A oto treść listu: Składam serdeczne podziękowanie dzielnicowemu z os. Sikorskiego za szybką interwencję i rozwiązanie mojego problemu jako osoby pokrzywdzonej (autorka listu została okradziona 17 stycznia, dńeń później powiadomiła o tym policję ~ red.). Dzięki szybkiej i sprawnej pracy oraz dużemu zaangażowaniu w wykryciu sprawcy kradzieży moja sprawa została wciągu 12godzin wyjaśniona i skierowana do prokuratury. Jestem z tego w pełni zadowolona i usatysfakcjonowana. Nadmieniam również, że jako mieszkanka osiedla Sikorskiego często mam przyjemność spotykać patrol z udziałem dzielnicowego. Muszę stwierdzić, że w innych okolicach miasta zdarzają się kradzieże, ale dzięki częstym wizytom i patrolom poliqi mogę spać spokojnie. Jeszcze raz wyrażam podziw nad skuteczną i szybką interwencją dzielnicowego naszego osiedla. (nazwisko do wiadomości redakcji) (not pif) 0 TYM SIĘ MÓWI Recepta na bezrobocie Zalesianie gruntów rolnych to według Adama Marciniaka, wójta gminy Człuchów szansa na poprawę sytuacji rodzin byłych pracowników PGR. List w tej sprawie wójt skierował do Jarosława Kalinowskiego, Ministra Rolnictwa i jednocześnie wicepremiera. „Kierując się potrzebą niesienia pomocy tej części społeczeństwa, która nie z własnej winy znalazła się w tak dramatycznej sytuacji proponuję, aby byłym pracownikom PGR, którzy pozostają bez pracy, umożliwić kupno lub dzierżawę, ziemi klasy V i VI i objąć programem zalesienia, zgodnie z ustawą z dnia 8 czerwca 2001 r. o przeznaczeniu gruntów rolnych do zalesienia." - czytamy m.in. w liście do ministra. Według Adama Marciniaka można również pomóc w inny sposób - plantacje leśne na ziemi państwowej mogłyby być jedynie pielęgnowane za odpłatnością przez byłych pracowników PGR. W myśl ustawy o zalesianiu rolnik może przeznaczyć grunty rolne do zalesiania, pod warunkiem^ że spełni przynajmniej jeden z warunków, np. V grunt rolny może być przeznaczony do zalesiania, jeśli jest gruntem klasy VI lub V położonym na stoku o średnim nachyleniu powyżej 15 proc. lub okresowo zalewanym itd. Właściciel gruntu, który otrzymał decyzję administracyjną o prowadzeniu uprawy leśnej, nabywa prawo do miesięcznego ekwiwalentu za wyłączenie gruntu z upraw rolnych i prowadzenie uprawy leśnej do czasu nabycia prawa do emerytury lub renty, nie dłużej jed- nak niż przez okres 20 lat. (BaKa) KTO JEST KIM Robert Wielandt Urodzony: 15.08.1972 r. w Człuchowie Miejsce zamieszkania: Człuchów, os. Piastowskie 2/11 Wykształcenie: średnie Praca: instruktor modelarstwa przy Miejskim Domu Kultury w Człuchowie Fot k. Lichucki Rodzina: kawaler - ale już zajęty. Imię dziewczyny- Sylwia Największe osiągnięcia: praca z młodzieżą, założenie Bractwa Rycerskiego w Człuchowie Hobby: modelarstwo plastikowe, sztuki walki - Japonia, czasy rycerskie - Kodeks Rycerski Ulubione danie: Kurczak pieczony z ziemniakami Marzenia: Odbudowa człuchowskiego zamku (i zamieszkanie w nim), rozwój Bractwa Rycerskiego, założenie rodziny Zalety: stoicki spokój, fantazja, dokładność i łatwość planowania Wady: nieustępliwość, upór i... wielka słabość do słody czy (not Stef) Cztuchowski ISSN 0137/9062 cSwjtoK Bałtyckiego Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel./fax (0-59) 834-50-27 Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska REDAKCJA GDAŃSK REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 z-cyred.naczelnego: ArturKiełbasiński,teł.3003 302 tel.(058)300-32-60,fax300-32-66, tdj058)^660-65-20 do33 Unia, u A Romuald Orzeł, tel. 3003 402 300-32-10 fax 300-32-13 Jarosław Popek, tel. 3003 304 ■ starowieiska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 ul. Świętojańska 141B jłoszeń) tel. (058) 622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności ^ WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Kiełpinek. Podtopiona miejscowość Woda znowu groźna Tak źle nie było ■ Kto ma kopać? ■ Dzieci mają frajdę owódź panie, powódź - tak jeden z mieszkańców Kieł-pinka odpowiada na pytanie dotyczące sytuacji we wsi. Staw przy drodze z Człuchowa do Polnicy wylewa co roku. Tak źle, jak teraz, nie było jeszcze nigdy. Kiełpinek jest podtopiony. Strach pomyśleć co będzie później, jeśli deszcz nie przestanie padać. Mieszkańcy wsi z niepokojem obserwują to, co się dzieje. Niektórzy zakasali rękawy i wzięli się do roboty Na własną rękę próbują zrobić odpływy. Takich jest jednak niewielu. - tylu tu bezrobotnych, ale wszyscy chcą, żeby za" ^nich robić - mówi kobieta 'stojąca za ladą miejscowego sklepu. - Podczas powodzi na południu Polski pracowali wszyscy. Tutaj tego nie widać. Sklep był jednym z zagrożonych miejsc. Autobus PKS nie zatrzymywał się już tam, gdzie zwykle, ale kilkadziesiąt metrów dalej. Przystanek był bowiem podtopiony Ulicą, przebiegającą obok Zakładu Budowlano-Remontowego nie dało się przejechać. Ryszard Arku-szyński, garncarz z Sokola, który jechał tamtędy maluchem, utknął w gigantycznej ---- . ■ : * . ^ Niektórzy mieszkańcy Kiełpinka sami zabrali się do usuwania skutków „wielkiej wody". Na zdjęciu: Franciszek Kiter. Fot. Piotr Furtak kałuży. Samochód trzeba było wyciągać z wody. Mieszkańcy podtopio-nych gospodarstw denerwują się, że w ich przydomowych ogródkach nic nie wyrośnie. Najbardziej obawiają się jednak tego, że woda wedrze się nie tylko do piwnic, ale również do domów. Fraj- Bronistaw Luty zastępca wójta gminy Człuchów - Rzeczywiście sytuacja w Kiełpinku jest paradoksalna. Zbiornik, który wylał; nie powinien służyć jako staw rybny To, że dochodzi do podtopień, spowodowane jest tym, że rurociąg odpływowy jest zniszczony, a studnie kontrolne nie przyjmują wody Powinna zadbać o to agencja. Jako gmina staramy się pomóc mieszkańcom Kiełpinka - we wtorek wysłaliśmy koparkę. Zrobiliśmy odpływy, dzięki którym sytuacja powinna się znacznie poprawić. Fot. Piotr Furtak dę mają jedynie dzieci. Wprawdzie nie można pojeździć na sankach, czy ulepić bałwana, ale można za to puszczać kaczki na podto- pionej ulicy. - Jest fajnie -mówią dwaj chłopcy, których spotykamy przy ogromnej kałuży. (Pif) Czarne. Jaka interpretacja? Jej prawo do głosu zy Jadwiga Saładziak, przewodnicząca Rady Miasta i Gminy Czarne miała prawo głosowania nad swoim odwołaniem? Według Ireny Nowakowskiej, radcy prawnego czar-neńskiego samorządu - tak. REKLAMA Odmienną opinię na ten temat wyraża wielu innych prawników Dlatego też podczas gdy nieistniejący już Klub Radnych Unii Pracy składał wniosek o odwołanie Wojciecha Mroza, przewodniczącego człuchowskiej Ra- dy Miasta, on sam wyszedł z sali posiedzeń. Podobnie było w Debrznie. Adam Stępień, kandydat na burmistrza, nie brał udziału w głosowaniu. - W ustawie zaznaczono wyraźnie, że radny nie mo- 193 zł 220zł C.--7 C. - ~ t4?fśubiSh( 1* 299 z! Napełnia konto z prędkością 10 groszy na minutę feiękf nt>wq oftrsw Bows Tak Tak, feszrfa mł«Uts ramowy, gdy kkw, de Gefee isdzwwk «2»pęłma Twoje kmto o 10 grossy- Wfącz Bmm Tak Taft - poi numer 988 SMS o iresd 80ttUS#TAK. priydksifcescytk 3. Śra * teźmm _ I . . r/T CZŁUCHÓW, ul. Królewska 13, 0 iKCIT 01 DLI tel./fax (059) 83-43-844, kom. 0606-306-780 Au śiiiyjSWW s !nfołśm;j O 801 202 602 wvwvjfta.pt OftowHy fewn jtttgejetón w wysokości jednej ji-toowfó wyferaftMjo opersem. że brać udziału w głosowaniu, jeśli dotyczy ono jego interesu prawnego - mówi Grażyna Ziehlke, radca prawny człuchowskiego samorządu. - Jeżeli w Czar-nem pozwolono przewodniczącej na głosowanie -popełniono błąd. Przed głosowaniem nad odwołaniem przewodniczącej samorządowcy z Czarnego „zaciągnęli języka" u specjalistów. - Z interpretacji prof. Michała Kuleszy, z którym się kontaktowaliśmy, wynika, że pani przewodnicząca może głosować - mówiła Irena Nowakowska. - Również ja prezentuję pogląd, że pojęcie „interesu prawnego" nie dotyczy takich sytuacji. Czy podczas głosowania nad udzieleniem absolutorium dla Zarządu Gminy członkowie zarządu nie powinni głosować? Głos Jadwigi Saładziak i tak nie miał -większego znaczenia. Przeciwko jej odwołaniu opowiedziało się bowiem 11 czarneńskich rajców tylko 7 było „za". (Pif) MINĄŁ TYDZIEŃ Obiad dla najuboższych KIEŁPINEK. Prawie 100 mieszkańców Kiełpinka korzysta codziennie z obiadów przygotowywanych dla nich przez pensjonariuszy Eko Szkoły Życie w Wandzinie. - Posiłki dowozimy od grudnia - powiedział nam Donat Kuczewski, dyrektor Eko Szkoły - Niektórym ta zupa musi wystarczyć za śniadanie, obiad i kolację. (Pif) W nowym składzie CZŁUCHÓW. Wybrano nowy zarząd Stowarzyszenia Bezrobotnych. Jednogłośnie nową przewodniczącą została Barbara Moskal, a jej zastępcą Hanna Majewska-Data. Stowarzyszenie chce aktywnie włączyć się w akcje pomocy najuboższym, pozostającym bez pracy Członkowie zwrócili się już o wsparcie finansowe do lokalnych przedsiębiorstw. (WiA) Lekarze na miejscu CZŁUCHÓW. Przy Zespole Opieki Zdrowotnej oddano do użytku nową poradnię specjalistyczną. -Do tej pory poszczególne gabinety specjalistyczne znajdowały się w różnych, często znacznie oddalonych od siebie miejscach - zauważa Tadeusz Dębski, dyrektor szpitala. - Teraz pacjenci nie będą musieli wędrować od budynku do budynku. Konieczne badania można będzie wykonać na miejscu. (stef) ZAPOWIEDZI Spotkania z policjantami CZŁUCHÓW. 7 lutego odbędą się spotkania dzielnicowych z mieszkańcami Człuchowa. Na godz. 16 policjanci zapraszają mieszkańców os. Sikorskiego i okolicznych ulic do klubu spółdzielni mieszkaniowej „Pomorzanka" na os. Piastowskim. Dwie godziny później w tym samym miejscu dzielnicowi spotkają się z mieszkańcami os. Piastowskiego, a w biurowcu spółdzielni na os. Witosa z mieszkańcami tego osiedla. (Pif) KRONIKA POLICYJNA Tragedia nastolatka SŁUPIA. Niespełna 17-letni chłopiec powiesił się w nocy z czwartku na piątek w pobliżu swojego domu. Późnym wieczorem wysźtedł, aby nakarmić gołębie. Rodzice zauważyli, że nie ma go dopiero nad ranem. Niestety, było już zbyt późno, aby uratować syna. Nie wiadomo, co skłoniło nastolatka do tak drastycznej decyzji. (Pif) NASZA SKRZYNKA Życzenia dla ukochanych Święto zakochanych już tuż, tuż. Jest to doskonała okazja, aby wyznać komuś miłość, złożyć życzenia czy przesłać pozdrowienia. Teraz jest to możliwe także na naszych łamach. Zapraszamy do przesyłania życzeń na kuponie, który drukujemy poniżej. Wszystkie życzenia opublikujemy, a najbardziej pomysłowe nagrodzimy Zwycięzcy wybiorą się w piątek do kina Uciecha na film. Na kupony czekamy do 8 lutego br. (red) Moje Życzenia c Podpis piętek 1 lutego 2002 r. oni Dziennik Bałtycki* Stupsk, Bytów, Miastko, Lębork, Człuchów, Sławno www.riaszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Przed likwidacją oddziału dermatologicznego słupskiego szpitala Odrzuceni przez wszystkich Chorzy bez łóżek ■ Dyrekcja jeszcze się zastanawia ■ Apel lekarzy Popękana skóra dłoni nie pozwala panu Karolowi wziąć do ręki nawet papierosa. Nie może sam zrobić kanapki - kiedy tylko próbuje mocniej ścisnąć nóż zaraz krew zaczyna sączyć się z ran. Na łuszczycę choruje od 40 lat. W ciągu roku na oddziałach dermatologicznych spędza od 4 do 5 miesięcy. Jak się dobrze „podkuruje" to może sam funkcjonować przez kilka następnych. Mieszka w Chojnicach. - Najpierw leczyłem się w Bydgoszczy - opowiada. - Później w Świeciu nad Wisłą i w Wejherowie, ale tam już nie ma stacjonarnych oddziałów dermatologicznych. Zostały zlikwidowane, albo zamienione w oddziały pobytu dziennego. Pozostał tylko Słupsk. Niełatwo się tu dostać. Czeka się tydzień, czasem dłużej i szybko trzeba zwalniać łóżko innemu choremu. Jak zlikwidują jeszcze ten to nie wiem co zrobię, chyba już tylko do piachu... Ostatnia deska ratunku Pacjenci słupskiego oddziału dermatologicznego od kiedy dowiedzieli się o pla- rrJOLTEX" Jan Jolanta REKLAMA • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii aderSakSej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY % dostawą do domu Sprzadai; dis&alicsma i hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska <0591 811 34 57, 811 34 78, fux 1059) 811 34 77 "jfi "i 8 jjl i ■ iw 84-220 Strzebietino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic te! C058J 684 51 21 Jeśli nie stać bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat1 ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10 000-100 000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 53167 zł/m-c [ GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083 ] Fot. A. Warżawa Apel słupskich dermatologów Oddział Dermatologii jest obecnie jedynym oddziałem stacjonarnym na terenie województwa pomorskiego. Swoją opieką obejmuje chorych ze Słupska, Lęborka, Chojnic, Człuchowa, Miastka, Bytowa. Liczy 20 łóżek stacjonarnych i 2 łóżka pobytu dziennego. Rocznie leczymy ponad 800 chorych. W Oddziale Dermatologii leczeni są pacjenci ze schorzeniami przebiegającymi w okresach zaostrzenia, jak i z deramtozami ostrymi wymagającymi bardzo pilnej hospitalizacji, a więc udzielamy pomocy w przypadkach: ostrych chorób alergicznych, z których największą grupę stanowią alergie polekowe, pokarmowe, oraz alergie na jady owadów. W tych przypadkach hospitalizacja chorych jest bezwzględnie konieczna, a ich liczba stale rośnie. Leczymy chorych z chorobami układowymi tkanki łącznej, chorobami pęcherzowymi, ze stanami przedrakowymi i rozrostowymi skóry, które wymagają wnikliwej diagnostyki i leczenia w warunkach szpitalnych. Hospitalizuje się również choroby bakteryjne, wirusowe, grzybiczne skóry oraz przenoszone drogą płciową. Część schorzeń ma charakter zakaźny, chory wówczas wymaga izolacji. Leczeni są również chorzy z powikłaniami schorzeń ogólnoustrojowych, jak cukrzycy, przewlekłej niewydolności żylnej, miażdżycy (stopa cukrzycowa, przewlekłe owrzodzenia żylakowe). Specyfiką znaczącej części schorzeń dermatologicznych jest ich przewlekły przebieg, wymagający długotrwałej terapii. Istotny problem stanowi brak łóżek dziecięcych (dzieci w wieku wczesnodziecięcym hospitalizowane są tylko w Klinice Dermatologicznej AM w Gdańsku). Liczba łóżek na potrzeby naszych pacjentów jest o wiele za mała, nie może więc być mowy o likwidacji stacjonarnego oddziału dermatologicznego. nowanej likwidacji oddziału nie mogą spać spokojnie. Dla nich oznacza to brak możliwości leczenia. Bo na oddział dzienny ich nie stać. Za drogie są leki, za drogie dojazdy. Słupski oddział przyjmuje pacjentów z całego byłego województwa. Chorzy przemierzają czasami nawet 130 km, aby dojechać do szpitala. Odrzuceni przez najbliższych, dyskryminowani przez społeczeństwo mają zostać pozbawieni tej ostatniej deski ratunku. - Tutaj nasi lekarze doprowadzają nas do takiego stanu, że możemy wyjść na ulicę i nikt przed nami nie ucieka - młody, może dwudziestopięcioletni człowiek mówi z sarkazmem.- Jak choroba się zaostrza to nie możemy nawet pójść do sklepu po najpotrzebniejsze zakupy, bo po prostu „sypiemy się". Oddział dermatologii funkcjonuje w słupskim szpitalu „od zawsze". Jeszcze przed kilku laty miał 50 łóżek. W 1997 roku zredukowano je do 30, później do 20. - To stanowczo za mało -nie ukrywa Elżbieta Kalinowska, ordynator oddziału.-Nasi pacjenci czekają na przyjęcie od 7 do 10 dni. Od razu przyjmujemy tylko ostre przypadki. Jeden pacjent opuszcza łóżko, to na jego miejsce zaraz wchodzi następny. Bezpieczne miejsce Na oddziale leżą mężczyźni, kobiety i dzieci. Z obandażowanymi głowami, rękoma, nogami smutnie snują się po korytarzu. Są przerażeni. Oddział to jedyne miejsce, gdzie tak naprawdę dobrze się czują, są wśród swoich. Tutaj wszyscy wiedzą, co to znaczy choroba skórna. Łączą ich wspólne cierpienia, przykre doświadczenia, brak pracy... - Kiedy przychodzę na oddział, to od razu rozglądam się czy nie ma jakiejś znajomej twarzy - pan Zbyszek odwiedził oddział już kilkanaście razy w ciągu swojego 40 letniego życia. - Tak często tu wracamy że w 90 procentach jest pewne, że zastaniemy kogoś znajomego. Bardzo często są to samotni ludzie. Ci młodsi, nie mogą się z tym pogodzić. Choroba dopadła ich w wieku dojrzewania. Teraz zamiast spotykać się z rówieśnikami, dziewczynami, walczą z chorobą. - Dziewczyny jak odkryją, że moja skóra wygląda miejscami trochę inaczej od razu się odsuwają - z rezygnacją przyznaje młody chłopak. -Nie powiedzą wprost o co chodzi, ale zaczynają unikać spotkań, nigdy nie mają czasu, aż w końcu kontakt się całkiem urywa. Na oddziale dermatologicznym leczą się pacjenci z powiatu słupskiego, by-towskiego, lęborskiego i CZłUChOWSkiegO. Fot Jacek Czerek Większość pacjentów oddziału dermatologicznego jest na rencie. Wielu zawodów nigdy nie mogli wykonywać. Praca wymagająca kontaktu z ludźmi „odpada" od razu. Społeczeństwo boi się, że chorobą skórną można się łatwo zarazić. Poza tym przyjemnie to nie wygląda. Własnymi siłami Oddział dermatologii ma kilkanaście sal, w których mieszczą się łóżka pacjentów gabinety zabiegowe, lekarskie, pokój do naświetlań, pokój do smarowań. Niewiele tego, ale jak bardzo potrzebne. Większość sprzętu, jaki znajduje się na oddziale zakupili sponsorzy. Częściowo dołożyli się pacjenci. Stare okna wymieniono na „plastiki" też dzięki staraniom personelu. Dyrekcja szpitala niewiele dała, bo wiadomo, że nie ma. Przez rok przez oddział „przewija" się około 800 pacjentów. Limit kasy chorych pozwalał do tej pory przyjąć miesięcznie 46 osób. - Zdarzało się w poprzednim roku, że przyjmowaliśmy więcej ludzi- przyznaje jeden z lekarzy tu pracujących.- Ale nikt nie chciał za to zapłacić. Jednak trudno odmówić komuś przyjęcia, kiedy jedzie do nas ponad sto kilometrów i jest w tak opłakanym stanie, że nie wiadomo od czego zacząć leczenie. Dyrekcja słupskiego rozważa zmianę oddziału stacjonarnego na dzienny. Taki pomysł pojawił się kilkanaście dni temu. Pacjent ważniejszy niż ekonomia Jerzy Karpiński dyrektor Departamentu Zdrowia w Urzędzie Marszałkowskim w Gdańsku - Dyrektor sam planuje działania swojej placówki. Musi nas o tym jednak poinformować i uzyskać zgodę na wszelkie zmiany. My wyrazimy opinię o tym po wysłuchaniu konsultanta regionalnego, po zapoznaniu się z danymi epidemiologicznymi i potrzebami pacjentów. Te dane potwierdzą nam, czy taka decyzja dyrektora jest słuszna, czy nie. Chciałbym jednak podkreślić, że najważniejsze są potrzeby pacjentów i one bezwzględnie górują nad względami ekonomicznymi. - Chcą pozostawić cztery łóżka dermatologiczne, które stałyby na oddziale wewnętrznym - mówi pani ordynator.- A pozostałych pacjentów przyjmować na oddziale dziennym. Przecież do tej pory brakowało nam łóżek, chcieliśmy, aby dodano nam chociaż kilka dziecięcych. Ale teraz to musimy walczyć o utrzymanie tego co jest. - Jeszcze decyzja nie zapadła - twierdzi Bernadetta Lewicka, z-ca dyrektora słupskiego szpitala.- Analizujemy sytuację, sprawdzamy jakie było obłożenie łóżek w zeszłym roku. Na pewno nie podejmiemy pochopnej decyzji. Leczyć można w różny sposób, niekoniecznie stacjonarny. (JJ) wwwnaszemjastópi strwis informel tokatoydi Dz Bi ' piątek 1 lutego 2002 r. tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" | f% publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. ; \ W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie _ wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandy- JM datki spoza Trójmiasta mogą m zdjęcia (zbliżenie twarzy cała m sylwetka w kostiumie kąpielo- V wym i innym dowolnym stroju I - format pocztówkowy) przy- I syłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, ł wzrost, wymiary adres i tele- f fon. Informacje o konkursie \ można uzyskać pod nr tele- jiitgH^j fonu 3003-461. Ł SERCA DWA Razem łatwiej I Mity, wyrozumiały, 44 lata, pracujący, z mieszkaniem, niezależny finansowo pragnie poznać panią, która poważnie myśli o stałym związku i zamieszka pod moim dachem. sygn. 348 ■ Marek, 32 lata, kawaler bez zobowiązań, finansowo niezależny. Jestem romantykiem, zainteresowanym sportem, dobrą książką. Mam dość duże poczucie humoru. Poznam panią do 45 lat, niezależną finansowo i mieszkaniowo, tolerancyjną, nieszukającą przygód, która potrafi zrozumieć i wybaczyć. Dzieci mile widziane. Przebywam w ZK za drobny życiowy błąd. sygn. 349 ■ 29-latek pozna panią do 35 lat która będzie prawdziwą przyjaciółką na dobre i złe. Jestem normalnym, wesołym facetem. Napisz, może pójdziemy na kawę. A co dalej! Czas pokaże. sygn. 350 ■ Jestem młodym mężczyzną o duszy romantyka, cierpiącego w samotności. Poznam kobietę w wieku od 18 do 35 lat. Ja sam mam 27 lat. Czekam na listy od kobiet które poważnie myślą 0 życiu, a mimo to potrafią cieszyć się nawet w ciężkich chwilach, których, jak wiadomo, życie nam nie oszczędza. sygn. 351 ■ Izo z Gdańska, wiem, że lubisz spacery, uwielbiasz „Tristanię" oraz studiujesz w Sopocie. Chętnie odpowiedziałbym na twoje pytanie, czy odległość między Gdańskiem a Gdynią to duży problem, ale nie podałaś adresu. Pozdrawiam. Długowłosy blondyn, sygn. 352 ■ Jestem 2Metnim sympatycznym, dobrze zbudowanym, porządnym i bez nałogów, opiekuńczym, studiującym chłopakiem. Poznam wesołą, szczupłą i długowłosą 17-21-letnią dziewczynę (najlepiej z Trójmiasta). Nr telefonu przyspieszy kontakt. Nie zastanawiaj się, napisz do mnie. Krzysiek sygn. 353 ■ 32-letnia blondynka o dziewczęcym wyglądzie i promiennym uśmiechu, inteligentna i uczciwa obdarzy swoją przyjaźnią kogoś głęboko wierzącego, szczerego, bogatego wewnętrznie, kto byłby wsparciem duchowym i materialnym w trudnych chwilach. Moim marzeniem są studia - jestem uzdolniona artystycznie i wokalnie. Wiek bez znaczenia. sygn. 354 ■ Samotny wdowiec, emerytowany nauczyciel, lat 65,174 cm, katolik, niepalący, materialnie i mieszkaniowo niezależny, zamieszkały na Kaszubach w mieście powiatowym, o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiący długie spacery, pozna odpowiednią panią (może być rozwiedziona). sygn. 355 ■ Może udało ci się obłaskawić samotność, a mimo to oczekujesz w swym życiu zmiany, to napisz. Czeka 28-letni kawaler, wysoki, średnie wykształcenie, bez zobowiązań i zgubnych nałogów, sygn. 356 ■ Zbyszek, mam 46 lat, rozwiedziony, oczy zielone, wysoki, 184 cm wzrostu, średniej budowy ciała, raczej przystojny. Wiek pani bez znaczenia, chciałbym, aby była tolerancyjna, o dobrym sercu 1 oczywiście z domem. sygn. 357 ■ Jestem spokojnym 19-letnim Wodnikiem. Lubię przyrodę, długie spacery oraz dobrą muzykę. Cenię wzajemny szacunek, miłość, przyjaźń i szczerość. Poznam miłą, kulturalną dziewczynę, sygn. 358 ■ Mam 19 lat i 177 cm. Jestem otwarta na każde znajomości. Należę do osób o dobrym sercu, które kochają zwierzęta. Lubię długie i romantyczne spacery, dobrą zabawę, sport i muzykę. Zdjęcia mile widziane, a numer tel. ułatwi kontakt. sygn. 359 ■ Wrażliwa, miła, samotna (przed 40), wysoka, (173 cm), zgrabna, pozna pana, który pomoże mi odzyskać wiarę w miłość, uczciwość, wierność i stworzyć trwały związek oparty na tych wartościach. sygn. 360 ■ 23-letni, bardzo atrakcyjny, wysoki mężczyzna o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna zmysłową, inteligentną, zgrabną, bardzo atrakcyjną dziewczynę w wieku 17-23 lat z okolic Elbląga, Tczewa, Malborka, Kwidzyna. Odpowiem na każdy list. sygn. 361 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. kupon <33% rca \iwa rl Marta Koć W lat 20 ■ wymiary 95-68-96 H wzrost 180 cm • studentka Gdańskiej Wyższej Szkoły Humanistycznej ■ wolny czas wypełnia sportem, muzyką, lekturą i podróżami DZIEWCZYNA MIESIĄCA Anna Bień I lat 17 l wymiary 90-67-90 l wzrost 178 cm ■ uczennica II klasy VIII LO w Gdańsku l zainteresowania: fotografia, sport i muzyka Kocham ży - Do czego wykształconej kobiecie potrzebne są zgrabne nogi?. - Żeby mocno stąpała po ziemi. - Na jakim kierunku studiujesz? - Studiuję zarządzanie i marketing. - jakimi słowy promowałabyś więc samą siebie? - Silna osobowość. Człowiek twardo stąpający po ziemi. Zdecydowana. Kochająca życie. - Co to znaczy, że .kochasz tycie"? - Uwielbiam żyć, bywać między ludźmi, poznawać nowe miejsca. Uważam, że życie jest po to, aby jak najlepiej je przeżyć. - A co po studiach? - Teraz uczę się na trzyletnich studiach, potem będą studia uzupełniające i magiste- rium. Chciałabym również zdobyć międzynarodowy certyfikat, uprawniający do pracy w instytucjach marketingowych i biznesowych. Myślę też o wyjeździe za granicę. - Chciałabyś na stałe zamieszkać za granicą? - Jestem typem patriotki, silnie związanej z domem. Nie wyobrażam sobie, żeby wyjechać za granicę na stale. Na jakiś czas jednak, chętnie. A najchętniej do Włoch. Podoba mi się temperament Włochów, którzy jak Polacy kochają życie. - Czego ci życzyć na najbliższych 15 lat? - Spełnienia marzeń, uśmiechu, pozytywnej energii w sobie, zdrowia i wszystkiego co najlepsze. (źk) Uroda przemija - O czym marzy siedemna- - Interesuję się fotografią, stolatka? Uczęszczam do Domu Mło- - O szczęśliwej przyszłości, dzieży na kółko fotograficzne. - Co skrywa się pod .szczę- Robimy czarno-białe zdjęcia, śliwą przyszłością*? Najczęściej portrety. Podczas - Chciałabym, żeby wszyst- spacerów chętnie fotografuję ko dobrze się układało. Marzę też przyrodę. 0 studiach z zakresu psycho- - Ile czasu dziennie połogi! chciałabym podróżować święcasz pielęgnowaniu uro- 1 nie chorować. dy? - Psycholog to niełatwa - Może półtorej godziny profesja. dziennie. - Zawsze podobała mi się - Jesteś kobietą, która nie praca psychologa zajmujące- wychodzi z domu bez makjja-go się trudną młodzieżą. żu? - Marzenia nie obejmują - Nie. Do szkoły na przy-założenia rodziny? kład nigdy się nie maluję. - Nie. O tym jeszcze nie - Wiążesz przyszłość ze myślę. swoją urodą? - Ile czasu dziennie po- - Zostać modelką to chyba święcasz nauce? marzenie niejednej nastolat- - Poza zajęciami lekcyjny- ki. Wiem jednak, że uroda mi, 2-3 godziny. przemija i nie jest dla mnie - Co robisz po lekcjach? najważniejsza. (źk) piątek 1 lutego 2002 r. jijmjii Dziennik mm Dziennik Człuchowski Wieści 7 gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych z 6 września 2001 r. Początek obu szkoleń o godz. 10. ZAPOWIEDZI II 1 S i..... ■ Lekarstwo na nudę GMINA CZŁUCHÓW. Trzy gminne konkursy na czas ferii ogłosił Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów: literacki pt. „Moje korzenie" - wspomnienia rodzinne oraz plastyczny i fotograficzny pod tym samym tytułem - „Moja wieś"; Konkursy adresowane są do dzieci i młodzieży gminy Człuchów w 2 kategoriach wiekowych - dla * uczniów szkół podstawowych i gimnazjalistów. Najlepsze prace zostaną nagrodzone aparatami fotograficznymi, a dodatkowo zostaną one opublikowane na stronach internetowych gminy Człuchów Prace składać można do 15 lutego br. u dyrektorów szkół. Ogłoszenie wyników zaplanowano na 1 marca. ■ Drukarka w prezencie BARKOWO. Miejscowe gimnazjum wzbogaciło się o nową drukarkę do sali komputerowej. Kolorową drukarę atramentową wręczył w imieniu Rady Sołeckiej sołtys Wiesław Jankowski. Prezent kosztował 600 zł, a pieniądze pochodzą z funduszu Rady Sołeckiej w Barkowie. Sołtys przekazując sprzęt uczniom stwierdził, że to wyraz troski mieszkańców Barkowa o poziom umiejętności, jaką będą mogli wynieść ze szkoły. (BaKa) Debrzno. Pomóc dzieciom z Zambii Bal w czarnym stylu Gminy Przechlewo, Rzeczenica. Mistrzostwa Polski Szczytno pod żaglami ■ Stu zawodników ■ Promocja dla regionu I Najlepszy człuchowianin Szkolenia dla rolników CZŁUCHÓW. Kolejne szkolenia organizowane przez Rejonowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Człuchowie odbędą się w środę (6 lutego). Jedno z nichzaplanowano w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Czarne. Temat brzmi: „Jak dobrze zorganizować grupę producentów, uregulowania prawne funkcjonowania grup producentów". W tym samym czasie odbywać się będzie szkolenie w siedzibie RZDR na Osiedlu Młodych 9, na temat zaburzeń rozrodu i czynników powodujących ten proces. Poruszona zostanie również kwestia regulacji rynku mleka i przetworów mlecznych wg Ustawy ^ /*** | z* zebrały J dzieci ze Z** %J szkoły w Debrznie podczas tzw. „Balu murzyna". W ten sposób przystąpiły do akcji „Mój szkolny kolega z Afryki". Pieniądze przekazane będą dla dzieci z Zambii. Młodzież bardzo serio potraktowała to, że zabawa odbywa się w stylu afrykańskim. Większość przyszła odpowiednio przebrana. - Akcję wspiera Ministerstwo Edukacji Narodowej - powiedziała nam Agnieszka Lutowska, nauczycielka, która wspólnie z Danutą Stremlau i Joan-. ną Dulek zorganizowała bal. - Dochód to pieniądze, które udało się zarobić ze sprzedaży ciast kakaowych. Debrznianie chcieliby nawiązać bliższy kontakt z dziećmi z Zambii. - Planujemy napisać do nich list z prośbą o odpisanie - mówi jedna z miejscowych nauczycielek. - Dzieci i młodzież z Debrzna przebrały się w stroje afrykańskie. Fot. Archiwum własne Chielibyśmy się dowiedzieć jak żyją, jakie mają problemy. Liczymy, że w nawiązaniu kontaktu pomoże nam ksiądz pracujący w Zambii, który przyjeżdża niedługo do Debrzna. Bal to nie ostatnia akcja, podczas której uczniowie z debrznieńskiej szko- ły będą zbierali pieniądze na pomoc dzieciom z Afryj ki. W przyszłości w szkole zostanie zorganizowana aukcj a charytatywna. W gazetce szkolnej będzie ukazywała się natomiast rubryka poświęcona maluchom z Czarnego Lądu. (PW Uczestnicy balu dobrze się bawili, a przy okazji zbierali pieniądze dla dzieci z Zambii. Fot.Archiwumwiasne Międzynarodowe Mi-strzo -s t w a Polski Polskiego Stowarzyszenia Regatowego kl. 420 rozegrane zostaną na przełomie sierpnia i września na jeziorze Szczytno. W zawodach weźmie udział około 100 zawodników. Do rywalizacji włączą się nie tylko najlepsi reprezentanci Polski, ale również żeglarze z Niemiec, Austrii, Czech, Słowacji. Być może pojawią się również Holendrzy, Włosi i Francuzi. Doskonałym miejsce do obserwowania zawodów będzie Klęśnik. - W ten sposób chcemy promować nasz rejon - mówi Eugeniusz Macugowski, wiceprezes stowarzyszenia. - Jezioro Szczytno doskonale nadaje się do rozegrania tego typu zawodów. Poprzednie mistrzostwa Polski rozegrane zostały na Zalewie Zegrzyńskim. W 2004 roku w Gdyni odbędą się natomiast Młodzieżowe Mistrzostwa Świata. To, że impreza takiej rangi zostanie zorganizowana na jeziorze Szczytno jest zasługą m.in. bardzo dobrych Żaglówki kl. 420 są nieskomplikowane technicznie. Ścigają się na nich zarówno dorośli jak i młodzież w wieku szkolnym. Na ubiegłorocznych mistrzostwach Polski najmłodszy zawodnik miał 13 lat, najstarszy ponad 40. Dzięki odpowiednim przełożeniom bloczków oraz wygodnej regulacji zanurzenia miecza do sterowania żaglówką nie jest potrzebna duża siła fizyczna. 420 jest w pełni wartościową łódką regatową, posiada spinaker i trapez do balastowania. Lech Jabłoński wójt gminy Rzeczenica - To, że poproszono nas o pomoc w zorganizowaniu mistrzostw to dla nas wyróżnienie. Liczymy oczywiście na to, że zawo-HLAJH dy przyczynią się do tego, że będzie przy-Fot. Piotr Furtak jeżdżało do nas wielu turystów. My ze swojej strony zadbamy o to, żeby zawodnicy mieli u nas jak najlepsze warunki. Będą nocowali w ośrodkach w Rzewnicy, część miejsc noclegowych udostępni też gmina.Przechlewo. wyników zawodników człu-chowskiego Yacht Klubu. W rankingu związku za ubiegły rok pierwsze miejsce zajmuje Tomasz Macugowski. Na 6 pozycji sklasyfikowano jego brata Pawła. Nieco niżej znaleźli się inni - Marcin Pastusiak (18), Grzegorz Rybka (29), Marta Nowicka (39), Agata Sobczak (43). Do takiej decyzji przyczynili się też włodarze gmin Rzeczenica i Przechlewo. - Liczymy, że ludzie, którzy przyjadą do nas, aby zobaczyć mistrzostwa będą tu później wracali - mówi Józef Sitarz, zastępca wójta gminy Przechlewo. Najprawdopodobniej jeszcze przed mistrzostwami w obu gminach powstaną uczniowskie kluby sportowe. Młodzież będzie miała więc okazję do nauki żeglarstwa na 420. (Pif) Cztuchowski Yacht Klub będzie wspótorganizato rem mistrzostw. I piętek 1 lutego 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Pl Dziennik Człuchowski Nowe książeczki - nowy ktopot Pomyłki rzecz ludzka Książeczka dowodem ■ Ubezpieczeni - nieobecni ■ Trzeba wyjaśniać O— boje z żoną pracujemy, z listy wynika, że ja jestem ubezpieczony, nasze dziecko również, a żona nie -dziwił się jeden z petentów człuchowskiego biura RUM. - Nie wydano jej nowej książeczki, polecono przynieść najpierw zaświadczenie z zakładu pracy Od 1 stycznia PRKCH rozpoczęła wprowadzanie nowych książeczek usług medycznych. Dzięki wydrukowanemu na nich numerowi ubezpieczenia poszczególnych pacjentów będą one stanowić równocześnie dowód ubezpieczenia. Wielu zgłaszających się po ich odbiór pacjentów czekała niemiła niespodzianka. Nie znaleziono ich nazwisk w bazie ubezpieczonych PRKCH, mimo że od dawna korzystają z jej usług. Co się dzieje - Od tylu lat jestem na stałym zasiłku, leczę się, a tu mi mówią, że nie ma mnie na liście ubezpieczonych. Żeby otrzymać nową książeczkę musiałem przynieść zaświadczenie z urzędu pracy Co się dzieje? - denerwował się petent biura. Dużą grupę wśród „nie-ubezpieczojiych" stanowią dzieci. Jak wskazują pracownicy PRKCH i ZUS, jest to najczęściej wynik niedopatrzenia ze strony rodziców. - Aktualne bazy osób u nas ubezpieczonych przekazuje nam ZUS - informuje Mariola Rynki ewicz, rzecznik PRKCH w Słupsku. - Ze swej strony dopisujemy do tzw. bazy pomocniczej osoby, które dostarczyły do nas dowód ubezpieczenia. Dzieci automatycznie podlegają ubezpieczeniu jednego z rodziców Ale żeby znaleźć się na liście ubezpieczonych Stefania Gliwka Dmwode^ ■ Książeczka Usług Medycznych z nadrukowanym numerem kasy oraz numerem ubezpieczenia. A w przypadku jej braku: ■ dla emeryta/rencisty, ostatni odcinek emerytury/renty z oznaczeniem 11R ■ dla osób zatrudnionych na umowę o pracę, ważna legitymacja ubezpieczeniowa. ■ dla prowadzących działalność gospodarczą: druki zgłoszeniowe ZUS ZUA lub ZUS ZZA i ostatni odcinek wpłaty ■ dla ubezpieczających się dobrowolnie: kopia umowy zawartej z PRKCh i ostatni dowód wpłaty ■ dla zrejestrowanych jako bezrobotni: legitymacja ubezpieczeniowa oraz zaświadczenie urzędu pracy (ważne 2 mc.) o zgłoszeniu do ubezpieczenia w 11R Nowe książeczki pacjenci mogli odbierać m.in. w Niepublicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej. ZUS musi otrzymać odpowiedni druk. Najczęściej bywa tak, że rodzice zapomnieli wpisać swoje dziecko do deklaracji ZUS w zakładzie pracy. Czyje niedopatrzenie Wcześniej wykazy ubezpieczonych otrzymali lekarze rodzinni. Sygnalizowali pacjentom, którzy na nich nie figurowali, że należy wyjaśnić tę sprawę. Większość ubezpieczonych - nieobecnych winą za niedopatrzenie obarcza PRKCH bądź ZUS. Perspektywa osobistego „wyjaśniania" nikogo nie zachwyca. - Jak się idzie do pośrednika po kredyt, to sami dzwonią, żeby sprawdzić czy mogą go przyznać - komentuje pierwszy z panów. - Żeby skorzystać z opłacanego przez siebie ubezpieczenia muszę się nabiegać, prosić o zaświadczenia z zakładu pracy Tak się dba o klienta? Dlaczego mam odpowiadać za czyjeś błędy. (stef) Pacjencie wieclz, że: Brak dowodu ubezpieczenia nie może być przyczyną odmowy udzielenia świadczenia zdrowotnego w przypadku nagłego zachorowania związanego z wypadkiem, zatruciem, urazem, stanów zagrożenia życia lub porodu. Ubezpieczony, który skorzystał z takich świadczeń jest zobowiązany do przedstawienia dowodu ubezpieczenia nie później niż w terminie 14 dni od uzyskania świadczenia. Te i inne informacje zamieszczone są na stronie internetowej www.prkch@gda.pl w dziale informacji dla ubezpieczonych. Maksimum dobrej woli Wiesław Wiśniewski rzecznik prasowy ZUS w Stupsku - W erze elektronicznego sprawdzania tożsamości najdrobniejsza niezgodność w dokumentach sprawia, że dane nazwisko zostaje wyrzucone z komputera. Fot. apr-sas Punktów, w których mogą powstawać błędy jest dużo. Poczynając od pracownika, który źle wypełnił dokumenty lub kadrową w pracy, poprzez banki przelewające składki, do samego ZUS-u. Najwięcej pomyłek powstaje jednak na samym początku tej drogi. Komputeryzacji nie da się cofnąć. Jedyne wyjście to wyjaśniać każdy przypadek. Potrzebne jest maksimum dobrej woli ze strony wszystkich. Najgorzej było na początku, kiedy nie zdawano sobie sprawy, że takie błędy mogą wystąpić. Przy nowo ubezpieczonych takich pomyłek jest dużo mniej. W nagłych przypadkach dowód ubezpieczenia nie jest konieczny. Można go dostarczyć później. Stefania Gliwka W SKRÓCIE I MHHI i Dla mieszkańców i turystów Marcin Urbański, pracownik centrum udziela zainteresowanym wszelkich informacji. Fot. Aneta Stopa-Gągol CZŁUCHÓW. Informacje dotyczące ziemi człu-chowskiej to tylko jedna z ofert Powiatowego Centrum Informacji Turystycznej, który funkcjonuje przy Powiatowym Ośrodku Edukacji i Kultury w Człuchowie. W centrum można również dowiedzieć się czegoś więcej o województwie pomorskim i innych regionach naszego kraju. - Służymy również informacją o ofertach turystyczno-wypoczynkowych kilku biur podróży -podaje Władysław Strojk, dyrektor placówki. -Szczególnie zapraszamy do korzystania z oferty Biura Turystyki ZNP Logostour, którego jesteśmy oficjalnym przedstawicielem. Powiatowe Centrum Informacji Turystycznej znajduje się przy ul. Wazów 1. Informacje można uzyskać również telefonicznie pod numerem (059) 83-45-366 lub na stronie internetowej: http://www.starostwo.czluchow.com. Klucze do odebrania CZŁUCHÓW. Do naszej redakcji przyniesiono klucze, które znaleziono na jednej z ulic Człuchowa. Jeden klucz ma wybity numer, oba wiszą na breloczku. Właściciela zguby zapraszamy do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. Czynna jest ona w godz. 9-14. Szczegółowe informacje można uzyskać również pod numerem tel. 83-450-27, (BaKa) — Szukam pracy Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie, ważne na 28.01.2002 r. dla osób z wykształceniem wyższym i średnim: ■ technik mechanik - wymagana znajomość rysunku technicznego, obsługa komputera ■ agent ubezpieczeniowy - wyk. średnie ■ technik technologii drewna - wyk. średnie, zna-j omość obsługi komputera ■ przedstawiciel handlowy - wykszt. wyższe lub średnie, obsługa komputera, staż pracy 3 lata, komunikatywny ■ technik budowlany - wykszt. średnie, wymagane uprawnienia budowlane zawodowym lub podstawowym: ■ fryzjer - mile widziany staż pracy ■ stolarz - staż pracy 2-3 lata ■ lakiernik ■ stolarz - staż pracy 2-3 lata, znajomość rysunku technicznego ■ kierowca kat. C, E ■ szwaczka ■ dekarz ■ sprzedawca- staż pracy w sklepie spożywczym 1-2 lata (minimum sanitarne) (ana) Informacje Szczegółowe informacje uzyskać można w Pośrednictwie Pracy PUP w Człuchowie, przy ul. Jerzego z Dąbrowy 1 a, lub telefonicznie pod numerem: 83-43-441, 83-43-442, 83-43-443 wew. 258, 260. Informacje o ofertach pracy można uzyskać również na stronach internetowych, pod adresem: http://pup.czluchow.shl.pl. Aktualne oferty pracy można znaleźć również w dodatku Praca, który ukazuje się razem z wtorkowym „Dziennikiem Bałtyckim". piątek 1 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Człuchowski Temat tygodnia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Książka wczoraj i dziś Co wpisalibyście do książki skarg i wniosków, gdyby taka książka dziś istniała? Bardzo potrzebna NASZA SONDA Marian Nowak ślusarz mechanik z Człuchowa - Moim zdaniem książka skarg i wniosków byłaby obecnie jak najbardziej potrzebna, przede Fot. a. stopa-Gągoi wszystkim w sklepach. Niedawno kupowałem towar w sklepie spożywczym i na opakowaniu nie znalazłem oznaczenia wagi tego towaru. Takie przypadki, niestety, często się zdarzają. Książki skarg i wniosków powinny znaleźć się również w przychodniach i szpitalach. W tego rodzaju książkach chwaliłbym uczciwość, na przykład przypadki, gdy uczciwy sprzedawca oddaje portfel zostawiony w sklepie. Taka osoba zasługuje na wyróżnienie. Bezużyteczna Elżbieta Markiewicz uczennica z Człuchowa - Sądzę, że tego rodzaju książka byłyby raczej bezużyteczna. Najczęściej nie mam uwag co do ob-"T * J1—T™ sługi w sklepach, chociaż zdarza Fot.A.Stopa-Gągoi .3 . , , się, ze ekspedientki są zbyt nachalne i pytają, co podać już od progu, zanim zdążę się rozejrzeć po sklepie. Takie uwagi wpisałabym w książce skarg i wniosków, gdyby taka istniała. Tylko raz zdarzyło mi się, że kupiłam przeterminowaną śmietanę i musiałam ją wyrzucić. To również powinno się znaleźć w tego rodzaju książce. Powinny być wszędzie REKLAMA Przedsiębiorstwo Handlowe Polecamy k&j s. c. -J Jolanta i Olgierd Jackowiak Jk .ait. ssfete ii jpąpramioE . % I^Jfgg^j§jg;|j ■ duży Wył arCzłuchów, Plac Wolności 11 ■ •zabawki (obok dworca pks: ♦ naczynia jednorazowe ATRAKCYJNE TEL. (059) 8 Historia bliska, a jednak daleka Bułki pod ladą i bezcenna pompa a Pieczywo nie dla każdego * Wszystko przez rynnę ■ Problem z westfalką ♦ zisiaj półki sklepowe są wprost zawalone towarem. Nie zawsze jednak tak było. Jeszcze kilkanaście lat temu mimo że w sklepie udało nam się jakimś cudem dojrzeć przedmiot naszego pożądania -nie mogliśmy mieć stuprocentowej pewności, że uda się go kupić. Wówczas mogliśmy poskarżyć się wpisując się do książki, która musiała wisieć w każdym sklepie. Deficytowe bułki Wierzchowo Człuchow-skie 8.04.1983 „Będąc w tutejszym sklepie poprosiłem sprzedawczynię o trzy bułki. Oświadczyła ona, że bułki są a następnie odchodząc po nie rozmawiała z drugą sprzedawczynią. Widzia -łem, że po tej rozmowie sprzedawczyni schowała bułki pod ladę i przychodząc oświadczyła mi, że bułek już nie ma. Proszę o wyjaśnienie mi tej sprawy -czy sprzedawczyni postąpiła uczciwie chowając towar w oczach klienta tłumacząc, że to już koniec." Klient z Wierzchowa był niezadowolony z obsługi w sklepie należącym do Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska". Na skargę nie otrzymał jednak odpowiedzi. W miejscu, w którym powinna się ona znaleźć, brakuje wpisu. Książki „Skarg i wniosków" zniknęły ze sklepów niepostrzeżenie, niemalże bez echa. Gdzieniegdzie, tak jak np. w sklepach należących do debrznieńskiego GS wciąż można je znaleźć. Brakuje w nich jednak jakichkolwiek wpisów. Są jedynie pieczątki potwierdzające kontrole przeprowadzane w sklepie. W jednej z książek data wskazuje na to, że pierwsza z nich odbyła się w czerwcu 1973 roku. W sklepie przeleżała więc prawie 30 lat. - Być może w mniejszych miejscowościach ludzie faktycznie wpisywali się do książek, jak widać debrz-nianie nie narzekali - mówi Dariusz Szymanówka, prezes debrznieńskiego GS. Do sklepu z parasolem Wierzchowo. Data nieczytelna. „Byłem w Wierzchowie Człuchowskim i zaczął padać gwałtownie deszcz. Chciałem wejść do sklepu GS,. jednak nie - Książki sąf wpisów nie ma - mówi Dariusz Szymanówka, prezes debrznieńskiego GS. Fot. Piotr Furtak można było z powodu urwanej rynny. Miałem pretensje do Pani, która sprzedaje jednak myślę, że to nie wina tej Pani. W czasach kiedy toczy się walka o handel nie rozumiem takiego traktowania klienta. Nie można wymagać od klienta, aby kupił sobie parasol wchodząc do waszego sklepu." Pod skargą podpis niezadowolonego oraz dwóch świadków. Brakuje odpowiedzi na skargę. Można je natomiast znaleźć pod wpisami, w których obsługa sklepu jest chwalona. Wierzchowo. 31.03.1986 „Sklep ładnie usytuowany. Obsługa bardzo przyjemna, grzeczna i starająca się. Jedyną bolączką czasami jest późne przywożenie mleka za co obrywają od klientów miłe panie, które są zatrudnione w tym sklepie. A tak to nie mam żadnych zastrzeżeń. Jest czysto co jest dużą zasługą i plusem obsługi." „ Udzielono odpowiedzi w formie podziękowania" -czytamy wpis kierownika sklepu. Na makulaturę Z trudem udało nam się dotrzeć do książek, w których znalazły się jakiekolwiek wpisy. Bronisław Wojas, prezes człuchowskich GS znalazł w archiwum dwa egzemplarze. Wpisów nie ma w nich zbyt dużo. Gdzie indziej jest jeszcze gorzej. - Nie mamy już „Książek skarg i wniosków" - powiedział nam Henryk Tresz-czyński, szef człuchowskich PSS. - Prawdopodobnie wszystkie trafiły na makulaturę. Człuchów 7.10.1980 „W dniu dzisiejszym chciałam kupić westfalkę z wę-żownicą. Najpierw oświadczono mi, że jest do sprzedania, a potem obsługa po uzgodnieniu między sobą doszła do wniosku, że towar jest sprzedany. Oświadczono mi również, że nie przyjmuje się opłat czekiem BS. Proszę o wyjaśnienie, dlaczego tak się postępuje. Zaznaczam również, że narażono mnie na koszty niepotrzebnego transportu." Poniżej odpowiedź kierownika sklepu. „Pouczono odpowiednio obsługę. Czeki Banku Spółdzielczego są przyjmowane. Odpowiedzi udzielono na piśmie." Nie ma jak pompa Najczęstszym powodem wpisów były takie sytuacje, w których towar oficjalnie znajdował się w sklepie, ale z jakiegoś powodu nie został sprzedany. Człuchów. 16.03.1981: „Przyszedłem kupić pompę skrzydłową ręczną. Ponieważ nie było ceny przy niej poprosiłem o sprawdzenie w fakturze. Sprzedawca odmówił sprawdzenia w fakturze a w końcu powiedział, że nie sprzeda w ogóle pompy. Ponadto sprzedaw- ca podał cenę 875 a sprzedawczyni 880" - skarżył się jeden z klientów, późniejszy burmistrz Człuchowa. Jak wskazuje odpowiedź kierownika sklepu - skarga poskutkowała, a wobec krnąbrnego sprzedawcy wyciągnięto konsekwencje. „Pouczono sprzedawcę, że w wypadku braku ceny i metki należy sprawdzić w fakturze. Otrzymał upomnienie. " Pojawiały się również inne problemy. Człuchów. 3.10.1980: „Prosiłem o sprzedanie mi żyłki 0,16 mm w ilości 10 metrów bieżących na przy-pony. Ekspedientka odmówiła mi sprzedaży w żądanej ilości, mówiąc że może mi sprzedać tylko całość, to znaczy 100 metrów bieżących. " Dzięki interwencji czytelnika ekspedientka została pouczona o tym, jak należy sprzedawać żyłkę. Odpowiedzi, jak to zwykle w takich sytuacjach bywało, udzielono na piśmie. Większość książek zniknęła. Nawet gdyby istniały, najprawdopodobniej trudno byłoby szukać w nich wpisów. - Teraz reklamacje załatwiane są praktycznie od ręki - mówi Bronisław Wojas. - Nie ma problemu z kupnem towaru. Jeśli ktoś ma pieniądze, wystarczy, że pójdzie do sklepu. Piotr Furtak (Zachowaliśmy oryginalną stylistykę wpisów.) ■W " - Tego rodzaju książkę można by teraz umieścić w sklepach, ponieważ klienci często nie są za-fot a. stopa-gągoi dowoleni z towaru i obsługi. Książkę skarg i wniosków umieściłabym właściwie w każdym miejscu publicznym np. na stacji PKP i PKS oraz na poczcie. Wpisywałabym skargi na spóźnienia pociągów i autobusów. Pozytywne i negatywne oceny pracowników poszczególnych placówek mogłyby posłużyć pracodawcy, gdy przyznaje premie lub nagany. - Nie pamiętam książek skarg i wniosków, znam je jedynie z opowiadań. Wydaje mi się, że Fot. a. stopa-Gągoi tego rodzaju książki przydałyby się dzisiaj w naszych sklepach. Zdarza się, że zostajemy niemile obsłużeni i właściwie nie ma komu tego zgłosić. W takich sytuacjach notesy na krytyczne uwagi byłyby na miejscu. Zapisywałabym także pochwały, gdy spotykam się z miłą i sympatyczną obsługą. Uważam, że takie książki powinny wrócić. Ich zawartość powinna być udostępniana opinii publicznej. Ewa Jastrzębska sprzedawca z Cierzni Janina Olszewska uczennica z Człuchowa www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowym Oświata_BagiiL Dziennik Cztuchowski Człuchów. Odliczanie rozpoczęte Jaka studniówka taka matura RGferm Simplus na Gwiazdkę! W prezencie 50 złotych Człuchów, ul. Królewska 2, tel. (0-59) 834-25-40, GSM (0-603) 193-100 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. W sprzedaży także zestawy Simplus. na SMS-y! AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL 'Sus GSM Ztno*a n° „ 1 Telefony za W Zakończył się już sezon studniówek, teraz człu-chowscy maturzyści muszą ostro wziąć się do nauki. Jako ostatni bawili się uczniowie najstarszych klas Liceum Ogólnokształcącego, Zespołu Szkół Agrobiznesu, Zespołu Szkół Technicznych, Społecznego Liceum Ogólnokształcącego. Każda klasa przygotowała swój układ choreograficzny do rytmu poloneza. Najdłużej tańczyli uczniowie Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Czarnieckiego. Klasie IV b orkiestra przygrywała ponad 10 minut. Już nieobowiązkowo uczniowie ogólniaka tańczyli walca angielskiego. k Dyrektorzy gratulowali czniom dotarcia do studniówki, życzyli pomyślnego zdania egzaminu dojrzałości oraz dostania się na wymarzone studia wyższe. Dobry humor udzielił się wszystkim, zarówno zaproszeni profesorowie, jak i przyszli maturzyści ruszyli w takt muzyki. Jak tradycja każe, każda dziewczyna deklarowała, że ma na sobie czerwoną bieliznę. Ma to gwarantować pomyślne zdanie egzaminu dojrzałości. - Dzisiaj koniecznie trzeba mieć coś starego i coś pożyczonego - powiedziała Renata Ginda z klasy V Technikum Mechanicznego. - Dziewczyny mają czerwone majtki. Najbardziej rozbudowane układy choreograficzne zaprezentowali uczniowie LO nad jeziorem. Fot. Krzysztof Lichucki Uczniowie Zespołu Szkół Agrobiznesu bawili się w auli Liceum Ogólnokształcącego im Stefana Czarnieckiego, licealiści ze Społecznego Liceum Ogólnokształcącego - w Nieży-chowicach, a uczniowie Technikum Mechanicznego i Liceum Handlowego -w zajeździe Eden. Niektóre klasy przygotowały na tę okazję programy artystyczne. Studniówkę w SLO uatrakcyjnił pro- Tak tańczyli licealiści z SLO. Na zdjęciu Magdalena Gierszewska i Mateusz Romanowski. gram artystyczny uczniowskiego kabaretu. Szampańska zabawa we wszystkich szkołach trwała do świtu. Wszyscy ucznio- Fot. Krzysztof Lichucki wie mają nadzieję, że i tym razem spełni się powiedzenie „Jaka studniówka, taka matura". (kw REKLAMA REKLAMA OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Promocja! Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy www.coltex.plusgsm.pl PHU RAF-OL sp.20.0. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska colteH DA KAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY piątek 1 lutego 2002 r. 1 ® W. Ss BwmsI na www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Człuchowski ■ Przyjemna praca Beata Frantczak prowadzi koiosk razem z mężem. Fot. Piotr Furtak DEBRZNO. Józef Frantczak prowadzi kiosk przy ul. Wojska Polskiego w Debrznie wspólnie z żoną Beatą. Został wyróżniony w Lidze Kioskarzy konkursie zorganizowanym przez „Dziennik Bałtycki". Wcześniej państwo Frantczak sprzedawali w innym kiosku - na osiedlu wojskowym. W tym nowym pracują dopiero od roku. - To przyjemna praca - mówi Beata Frantczak. -Mamy sporo stałych klientów. Niestety gazety nie sprzedają się zbyt dobrze. Wielu ludzi nie stać na ich kupno. „Dziennik Bałtycki" sprzedaje się najlepiej w piątki, a to ze względu na program telewizyjny i lokalny dodatek. / 'f\ WITAJCIE NA ŚWIECIE Człuchów. Prezentacje Ostatnie miesiące Amelia Mondra z Człuchowa, ur. 21.01.2002 r. o godz. 3.30, 4550 g, 61 cm, SP ZOZ Człuchów Marta Berendt z Bukowa, ur. 17.01.2002 r. o godz. 14.10, 3600 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Michał Kleinsz-midt z Bytowa, ur. 19.12.2001 r. o godz. 12.20, 2850 g, 52 cm, SP ZOZ Człuchów Wychowawca Krzysztof Kadowski. Ryszrd Blicharz, Magdalena Cybulska, Paweł Czubiński, Kalina Flota, Magdaleny Gierszewska, Adriana józefowska, Sonia Knajdek, Łukasz Lisowski, Magdalena Łukasik, Eliza Mazur, Arkadiusz Nowicki, Jan Ogrodnik, Barbara Piwowarska, Mateusz Romanowski, Grzegorz Stefański, Barbara Sosnowska, Marcin Szupke, Dagmara Szerszeń, Łukasz Wisiecki, Bartosz Żeromski. Fot.Krzysztofl** Jakub Banaszak z Człuchowa, ur. 19.01.2002 r. o godz. 9.45, 4050 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów Kamil Ostrowski z Debrzna, ur. 19.01.2002 r. o godz. 14.20, 3350 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Paulina Kalwińska z Człuchowa, ur. 15.01.2002 r. o godz. 22.50, 4300 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Klasa IVb. Wychowawczyni Dorota Pestka. Aureliusz Babula, Michał Bednarek, Krzysztof Bełcik, Cezary Chudziński, Tomasz Cieplicki, Daniel Ciesielski, Alicja Duda, Adrian Dududzic, Małgorzata Dybus, Paweł fatyga, Wojciech Gierszewski, Joanna Hapka, Patrycja Jędruch, Marek Kowalski, Patryk Lubiński, Tomasz Macugowski, Kamil Michalski, Piotr Mirek, Kamil Owsian, Konrad Różek, Lidia Styk, Michał Szuwalski, Anna Wojci-szym, Dorota Wróblewska, Sylwester Wysocki, Kamila Zabrocka, Piotr Załucki, Michał Zaremba, Grzegorz Żandarski, Krzysztof Żugaj. i*. ^CzyyartokSisFśaf Prezentujemy kolejną grupę tegorocznych maturzystów. Dzisiaj na naszych łamach gościmy klasy: IV SLO i IV b Liceum Ogólnokształcącego im. Stefana Czarnieckiego w Człuchowie. Syn Iwony i Kazimierza Zakrzewskich z Bukowa, ur. 14.01.2002 r. o godz. 8.30, 2700 g, 51 cm, SP ZOZ Człuchów Marcin, ur. 15.01.2002 r. o godz. o.45, 4100 g, 59 cm, SP ZOZ Człuchów Córka Izabeli i Rafała, ur. 19.01.2002 r. o godz. 2.40, 2800 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów Syn Beaty i Andrzeja Czajka z Cierzni, ur. 19.01.2002 r. o godz. 6.30, 3450 g, 53 cm SP 7.0 7 f^łiirhńw Córka pp. Piwowarskich ze Starego Gronowa, ur. 17.01.2002 r. o godz. 9.00, 2720 g, 51 cm, SP 707. r^łnrhńw Jakub Dołęga, ur. 16.01.2002 r. o godz. 17.15, 3850 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów Co nowego w Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim Kaszubskie kolędowanie spólne kolędowanie, ustalanie planu działań na 2002 rok i referat Mariana Frydy „Kaszubsko-niemieckie relacje na pograniczu na przełomie XVIII i XIX wieku na przykładzie parafii Konarzyny" to główne punkty ostatniego zebrania opłatkowego członków człuchowskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Odbyło się ono w Bibliotece Pedagogicznej przy ul. Wyszyńskiego w Człuchowie. Przy akompaniamencie skrzypiec, na których grał Jan Bernard Jakubowski, wszyscy odśpiewali kolędę „Mędrcy świata", następnie podzielili się opłatkiem. W porządku zebrania znalazło się sprawozdanie Benedykta Lipskiego ze Zjazdu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Gdańsku. W zjeź- dzie uczestniczył m.in. Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski oraz Donald Tusk z Platformy Obywatelskiej. Uroczystą mszę w Katedrze Oliwskiej odprawił ks. arcybiskup Tadeusz Gocłowski. Podczas zjazdu wiceprezesem Oddziału Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego w Gdańsku został Janusz Spiczak-Brze-ziński z człuchowskiego oddziału ZKP. Liczba członków zrzeszenia w Człuchowie powiększa się. Podczas ostatniego spotkania legitymację związkową odebrała Jadwiga Jakubowska. Zaplanowano również imprezy, w których będą uczestniczyć człuchowscy Kaszubi. W maju wybiorą się na wycieczkę samochodową po Gochach, a w lipcu wezmą udział w spływie kajakowym oraz zjeździe Kaszubów w Kartuzach. (kil) JESTES W POTRZEBIE ■ BIŃCZE Straż pożarna tel. 83-210-28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel. 83-212-23 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codzienoik PLANUJ TYDZIEŃ Bale, turnieje konkursy mbrzeza Dziennik Bałtycki Podczas ferii najmłodsi mieszkańcy powiatu człuchowskiego uczestniczyć będą m.in. w zabawach karnawałowych. Drugi weekend ferii zapowiada się bardzo interesująco. Dzieci i młodzież z naszego powiatu nie powinny się nudzić. Piątek, 1 lutego CZŁUCHÓW. ■ 9 -15 - zajęcia sportowe (ogólnorozwojowe, siatkówka, piłka nożna) i komputerowe - SP nr 1 ■ 9-13 - zajęcia komputerowe - „Matrix", gry, zabawy i zajęcia artystyczne dla dzieci, dyskoteka dla uczestników ferii -Miejski Dom Kultury Człuchów ■ 9-13 - zajęcia sportowe (turniej piłki nożnej o puchar prezesa klubu „Relaks") - hala sportowa gimnazjum ■ 10-16 - zajęcia świetlicowe, projekcja filmów dyskusja -świetlica ŚHP ■ 14-16 - turniej piłki nożnej o puchar burmistrza i komendanta hufca - hala gimnazjum ■ 14-18 - warsztat teatralny - MDK ■ 17-21 - dyskoteka dla uczniów gimnazjum - MDK CZARNE. ■ 16-19 - dyskoteka dla młodzieży szkolnej - dom kultury ■ 14-18 - zajęcia świetlicowe (konkursy plastyczne, zajęcia kulinarne, sportowe, taneczne, bale karnawałowe) - świetlice wiejskie: Sokole, Kijno, Sierpowo, Domisław, Krzemieniewo, Nadziej ewo, Wy-czechy, Biernatka, Raciniewo, Biń-cze. DEBRZNO. ■ Ferie z Ks. Bosko 10-14 - film wideo, turniej tenisa Fot. Krzysztof Lichucki stołowego, zajęcia plastyczne, kalambury - sala przy parafii ■ 18.30-21 - oratorium dla młodzieży KOCZAŁA. ■ 8-12 - otwarta próba zespołu Małe wróbelki, gry komputerowe - GOK ■ 13-16 -próba grupy teatralnej, przygotowującej sztukę „Poszła w las nauka" - GOK PRZECHLEWO. ■ 15-20 - spotkanie z kosmetyczką, gry, zabawy i konkursy świetlicowe i stolikowe - dom kultury ■ 15-20 - zajęcia świetlicowe we wsiach: Nowa Wieś, Sąpolno, Płaszczyca, Paka-tulsko, Dąbrowa Sobota 2 lutego DEBRZNO. ■ Uroczystość Matki Bożej Gromnicznej, msza św. o godz. 10 ■ 11-13 - zabawa karnawałowa klasy 0-III ■ 13.15-15.15 - zabawa karnawałowa klasy IV-VI - sala przy parafii KOCZAŁA. ■ 16-20 - dyskoteka dla najmłodszych, do klasy IV - MGOK PRZECHLEWO. ■ 15-20 -dyskoteka, wybory miss ferii -dom kultury Niedziela 3 lutego PRZECHLEWO. ■ 15-20 - występy trio muzycznego, gry i zabawy świetlicowe i stolikowe (ana) POLECAMY Ferie w szkole GMINA CZŁUCHÓW. Wójt gminy Człuchów Adam Marciniak oraz Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych są organizatorami akcji „Ferie na wsi". Mogą w niej uczestniczyć dzieci i młodzież uczęszczające do szkół na terenie gminy. W okresie ferii placówki te będą otwarte cztery dni w tygodniu przez 4 godziny. Nauczyciele prowadzić będą zajęcia sportowe, plastyczne, komputerowe i inne. Gmina wyposażyła szkoły w dodatkowy sprzęt sportowy oraz niezbędne materiały dydaktyczne. Podczas pobytu w szkole dzieci mogą liczyć również na ciepłą herbatę. - Zdajemy sobie bowiem sprawę, że tylko nieliczni uczniowie wyjadą na kolonie lub skorzystają z innej formy wypoczynku - wyjaśnia Arkadiusz Kubalewski, sekretarz Urzędu Gminy Człuchów. - Koszty tej akcji w całości zostaną sfinansowane z budżetu gminy i wyniosą 15 tys. zł. Szczegółowe informacje na temat akcji można uzyskać u dyrek-torów szkół. ' (BaRa) REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego /T\ Bilety do kina Uciecha P dla Ci6bie 9'a«» ■I Zadzwoń w piątek pod numer tel. (058) 834-50-27 ™ w godz. 12.00-13.00 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 1 lutego 2002 r. „ Codziennik" redaguje Aneta Stopa-Gągoł łoi MA. m DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki 3/5, tel. 83-354-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83-353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Policja Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Traugutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Apteka Apteka ul. Zielona 2, tel. 857-44-56 Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Straż pożarna ul. Szkolna 18, tel. 857-42- 98 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punkt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHN0WY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Białobórska 26, tel. 833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316- 94 ■ P0LNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83-346-86 Apteka ul. Człuchowska 9, tel. 83-343-08 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 JESTES W POTRZEBIE Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 Apteki „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Szpitale Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel. 83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel. 83-411-27 Paliwo CPN SA. ul. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a,tel. 83-448-45 Autopomoc plac Bohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe j^Bad Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego iTtel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel, 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991,83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe -901 Biuro napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 4H5-91 IWważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urzędy Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, teł. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Policji Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Policji Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 PLEBISCYT Bracia w czołówce imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. W naszym plebiscycie prowadzą zdecydowanie kajakarze. Fot stefama cuwka Łukasz Osiurak jest nadal najbardziej popularnym sportowcem w naszym plebiscycie. Tuż za nim, z różnicą jednego głosu znajduje się Paweł Dymnicki. Plebiscyt jednak jeszcze trwa. Ostatni kupon zamieścimy bowiem 22 lutego. Zapraszamy więc do zabawy. Po trzecim tygodniu trwania plebiscytu pierwsza dziesiątka wygląda się następująco: 1. Łukasz Osiurak - 96; 2. Paweł Dymnicki - 95; 3. Sebastian Osiurak - 76; 4. Adam Ginter -68; 5. Grzegorz Kądziela - 61; 6. Tomasz Oberland - 49; 7. Marcin Nickowski - 45; 8. Zbigniew Cyzman - 44; 9. Janusz Prą-dziński - 30; 10. Michał limanowski - 29 Każdego dnia napływają do nas kupony, ale zamieszczany przez nas ranking uaktualniany jest raz na tydzień. Przypominamy, że głosować można na kuponach wyciętych z naszej gazety jedynie na sportowców z listy, którą niżej zamieszczamy. Oto nazwiska kandydatów (kolejność jest przypadkowa): Piłka nożna: Rafał Śliwiński (Czarni Czarne); Piotr Nowicki (Czarni Czarne); Janusz Prądziński (Brda Prime Food Przechlewo); Karol Myszka (Brda Prime Food Przechlewo); Leszek Beger (MKS Debrzno); Rafał Tarczyluk (MKS Debrzno); Zbigniew Cyzman (Piast Novena Człuchów); Grzegorz Kądziela (Piast No-vena Człuchów) Tenis ziemny: Paweł Dymnicki (Człu-chowskie Towarzystwo Tenisowe); Monika Bilak (Człuchowskie Towarzystwo Tenisowe) Żeglarstwo: Tomasz Macugowski (Yacht Klub Człuchów); Szymon Połczyński (Yacht Klub Człuchów); Paweł Macugowski (Yacht Klub Człuchów); Maciej Adwent (Yacht Klub Człuchów) Kajakarstwo: Adam Ginter (Piast Człuchów); Łukasz Osiurak (Piast Człuchów); Adam Charczuk (Piast Człuchów); Sebastian Osiurak (Piast Człuchów); Marcin Nickowski (Polstyr Człuchów); Michał Imianowski (Polstyr Człuchów) Lekkoatletyka: Tomasz Oberland (Piast Człuchów); Marta Stępień (LKS Prime Food Brda Przechlewo); Julita Haraf (LKS Prime Food Brda Przechlewo). Przypominamy także, ze ważne są tylko kupony oryginalne, wycięte z gazety. Na każdym z kuponów muszą znaleźć się trzy nazwiska kandydatów. (KP) na Najpopularniejszego Sportowca Powiatu Człuchowskiego 2001 Imię i nazwisko sportowca 1.(3 pkt)........................................................... 2. (2 pkt)........................................................... 3. (1 pkt)........................................................... Moje dane: piątek 1 lutego 2002 r. Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Bytowski, Człuchowski, Lęborski POLECAMY „Teren prywatny" Treść powieści to proces dojrzewania głównej bohaterki, Wandy wymagający od wrażliwej czterdziestolatki cierpliwego przetwarzania własnego bólu. Podstawowym elementem tego procesu jest odkrywanie, Najpierw samej siebie, potem świata, tego bliskiego-rodziny, i dalszego-wychodzącego poza umowną granicę prywatności. Sukces Wandy polega na odejściu od narzuconych stereotypów społecznych. Dlatego pewnego dnia potrafi ona zastąpić bezimienną moralność tłumu własną etyką, w myśl przekonania, ze moralność może zniewolić człowieka, a etyka wyzwala. Niezdarna nauka chodzenia Wandy po terenie prywatnym przeistacza się w taniec; w którym życie jest choreografem, a ona tancerką. WSKA L SPOTKANIE W EMPIKU W najbliższym czasie słupszczanie będą mieli okazję na osobiste spotkanie z autorką książki, które odbędzie się w słupskim salonie empiku. Będzie ono początkiem ogólnopolskiej trasy, jaką odbędzie Barbara Kosmowska. „Teren prywatny" jej autorstwa wszedł w ostatnim tygodniu na listę TOP Empiku, dziesięciu najlepiej sprzedających się książek. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" wraz ze słupskim salonem empiku ogłasza konkurs dla swoich czytelników, w którym nagrodą będzie książka Barbary Kosmowskiej „Teren prywatny" ufundowana przez Wydawnictwo Zysk i Ska. Wystarczy przesłać na adres: Redakcja Dziennika Bałtyckiego, 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3d. wypełniony kupon z poprawną odpowiedzią do dnia 11 lutego br. (ważna jest data stempla pocztowego). Nazwiska laureatów konkursu podamy w „Dzienniku Słupskim" 15 lutego br. Kupon Jak na imię mają córki Wandy z powieści Barbary Kosmowskiej „Teren prywatny"? odpowiedź imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis KINA tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Hany Potter (27.I.-10.II) 12,14.30,17.15,20 Delfin Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Inni (24-27.1) 17,19 Rejs, Stupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Wiedźmin (1,2.11) 17 Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Atlantyda zaginiony świat (1 -3.11) 10 Dinozaur (1-3.11) 12 102 Dalmatyńczyki (1-3.11) 14 Obłędny rycerz (1-3.10 16 Pamiętnik księżniczki (1-3.11) 18 Blow (1-3.10 20 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Inni (30.l-3.ll) 17,19.30 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Atlantyda zaginiony ląd (29.I.-3.II.) 17 Ostatni bastion (31 ,i.-5.!l) 19 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Strzaszny film 2 (1-2.11) 16.30 Piękne i szalone (1-2.11) 19 Sławieński Dom Kultury, Sławno Wyścig szczurów (31.1.-2.11) 20 Psy i koty (31.1.-2.11) 15 JO Cena 15 zł 12 zł 12 zł 9 zł 8zf 7 zf 7zł 10 zł 10 zł 12 zł 12 zł 12,10 zł 12,10 zł 10 zł 10 zł 10 zł 8 zł TEATR Tytuł Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II3 Koncert Grażyny Brodzińskiej (1.10 Teatr Rondo, Słupsk, ul. Niedziałkowskiego Wieczór teatralny (1.11) ,Die Kuchendramma, czyli dość niesmaczna wariacja na temat .Matki" Witkacego..." .Nocna wizyta na..." Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Piękna i bestia (1.11) 18,2030 19 Cena 25 zł 6 zł 8 zf Hit z naszych stron Wypełniam lukę Z Barbarą Kosmowską, autorką „Terenu prywtnego", a zarazem laureatką ogólnopolskiego konkursu na „Polską Bridge Jones" ogłoszonego przez wydawnictwo Zysk i Ska rozmawia Joanna Jusianiec. Co Pani zda-n i e m sprawia, że popularna literatura kobieca cieszy się ostatnio takim powodzeniem? - Myślę, że powodów jest kilka. Przede wszystkim to skromna oferta wydawnicza, jaka była do tej pory. W księgarniach i w bibliotekach kobiety mogły dostać klasykę, literaturę ambitną, na którą zabiegane, współczesne czytelniczki nie mają czasu. Nie są też często przygotowane do jej odbioru, ponieważ wymaga ona intelektualnego skupienia. Wielkie dzieła Orzeszkowej czy Nałkowskiej są ważne w historii naszej literatury, ale nie zaspokajają potrzeb współczesnych czytelniczek. Pozostawała więc im drugorzędna literatura z minionych epok, powieści np. Rodziewiczówny. Tylko one opowiadają 0 niewiastach z minionych epok, z którymi kobiety XXI wieku niewiele mają wspólnego. W literaturze szukają bohaterek podobnych do nich samych, które borykają się na codzień z podobnymi problemami. Zjawisko popularności książki kobiecej nie zaczęło się od dzisiaj. Miało już przygotowany grunt przez powieści Neponuckiej, Onurowskiej, Manueli Gret-kowskiej. Nie wymienię tutaj Olgi Tokarczuk, bo jej książki leżą na tej wyższej półce. Jednak pomimo tych nazwisk, nadal istnieje miejsce dla literatury popularnej, która dociera do szerokiego kręgu odbiorców. Są więc cały czas oczekiwania na nowe propozycje. Łatwość pisania książek, którą uzyskaliśmy dzięki postępowi technicznemu, chodzi mi o dostępność komputerów sprawia, że coraz więcej kobiet ośmiela się chwytać nie za pióro, ale za klawiaturę. Konkurs zorganizowany przez wydawnictwo Zysk 1 Ska też jest dowodem na ogromną chłonność rynku i oczekiwań na książkę dla kobiet. A to, że autorkami takich książek również są przede wszystkim kobiety, wynika już z naszej babskiej natury, spostrzegawczości, ze świadomości płci, umiejętności ocenienia tego, czego oczekują czytelniczki. Jest jeszcze jeden powód powodzenia literatury kobiecej, a mianowicie fakt, że we współczesnej Polsce, tej skomputeryzowanej, kobiety zaczynają istnieć jako równorzędne partnerki, samodzielne, wykształcone. I one w przeciwieństwie do płci męskiej dużo częściej i chętniej chwytają za książkę. Studenci słupskiej Pomorskiej Akademii Pedagogicznej dobrze znają Barbarę Kosmowską. Od lat prowadzi z nimi zajęcia z literatury pozytywizmu Fot. APR- - Jaką rolę Pani zdaniem odgrywa taka literatura w życiu czytelniczek? - Traktują ją jako zwierciadło czasów, jako lekarstwo na stres, czasami drogowskaz lub rekompensatę za własne, często nieudane życie. Kobiety są mniej leniwe, a czytanie książek to wyraz pewnej aktywności i zaspokajanie potrzeby kontaktu z kulturą. Kiedy nie ma czasu na obcowanie ze sztuką przez duże S, potrafimy znaleźć książkę, która wypełni naszą potrzebę kontaktu ze światem literatury i niekoniecznie będzie to ambitna klasyka. Sięgamy po czytadła, bo tak jest po prostu łatwiej. - Czy „Teren prywato/ to Pani pierwsza przygoda z literaturą? - Nie, pierwszą książką, którą napisałam i która została wydana, była „Głodna kotka" Było to jednak nietypowe wydanie, ponieważ wydawnictwo sprzedało cały nakład w całości czasopismu „Twój styl", które dołączyło książkę jako prezent do swojego pisma. Otrzymały ją tylko stałe prenumeratorki „Twojego stylu". - Czy nie myślała Pani o ponownym jej wydaniu, tym razem już .normalnym"? - Nie, musiałabym się nad tym zastanowić. Na druk czeka również moja druga powieść „Gobelin", którą już dawno oddałam wydawcy. Teraz wyszedł „Teren prywatny", moja ostatnia i moim zdaniem najlepsza książka. Szkoda, że do czytelników trafiła jako pierwsza. Jeśli czytelnicy po „Terenie" przeczytają „Gobelin" to tak jakby się trochę cofnęli. - Czy bohaterka „Terenu prywatnego" to Pani? - Wanda to postać zupełnie fikcyjna, chociaż odnajduję w niej pewne elementy siebie. Czerpałam sporo wiadomości ze swoich doświadczeń. Byłam przez jakiś czas kuratorem sądowym, więc znam trochę to środowisko. Bliska mi jest Wanda, w momentach, kiedy odwiedza uczelnię - bo to miejsce znam bardzo dobrze ze względu na swoją pracę. Również mam dwie córki - Iwę i Natalię, które w pewnym sensie są odpowiednikami literackich córek Wandy: Balladyny i Aliny. To nie do końca moje dzieci, ale pewne podobieństwa istnieją. Natomiast mój mąż to na pewno nie Olek. Jesteśmy małżeństwem od 21 lat, mamy od zawsze te same dzieci, psy, mieszkanie w centrum Bytowa i domek w pobliskich Brzezinkach. Jedyne, co nas dzieli to samochody. Każde z nas jeździ swoim. Przy Januszu, moim mężu mam poczucie bezpieczeństwa, przy nim mogę sobie pozwolić na własny rozwój zawodowy i nauko-wy oraz na pisanie. A to ju^ pewnego rodzaju komfort. - Czy myślała Pani już 0 napisaniu kolejnej książki? - Przyznam się, że tak. 1 nawet mam już na nią pomysł. Ale powinnam chyba trochę odczekać. Zająć się swoją habilitacją, chociaż nie ukrywam, że ciągnie mnie do klawiatury. Na pewno kolejną powieść będę pisała już z pewnym obciążeniam. To nie może być kolejny „Teren prywatny". Musi być coś innego i lepszego. - Dziękuję za rozmowę. Krótki życiorys Debiutowała już w liceum, publikując wiersze w czasopiśmie „Na przełaj". Studiowała filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim. Po studiach wróciła do Bytowa, gdzie pracowała w Zespole Szkół Ogólnokształcących. W1996 roku podjęła studia doktoranckie pod kierunkiem prof. Jana Daty. Dysertację, zatytułowaną „Pomiędzy dzieciństwem a dorosłością. O pisarstwie Z. Urbanowskiej", ukończyła w roku 2000 i otrzymała za nią wyróżnienie. Następnie rozpoczęła pracę w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej, na wydziale filologicz-no-historycznym. Obecnie jest adiunktem z Zakładzie Historii Literatury Romantyzmu i Pozytywizmu. Zajmuje się literaturą drugiej połowy XIX wieku. W 2000 roku nakładem wydawnictwa „Twój Styl" ukazała się jej pierwsza powieść „Głodna kotka", która jednak pomimo wstępnych ustaleń nie trafiła na półki księgarni. W przygotowaniu jest jej druga powieść, zatytułowana „Gobelin". Napisała również książkę dla młodzieży („Buba") wysłaną na konkurs „Uwierz w siłę wyobraźni". „Buba" jest trochę „młodszą siostrą" „Terenu prywatnego" - realistyczną i potraktowaną z przymrużeniem oka opowieścią o współczesnej nastolatce. Barbara Kosmowska jest ponadto kuratorem społecznym, radną w Bytowie (przypadkową i bezpartyjną). Ma męża Janusza, inżyniera elektryka, oraz dwie córki: Iwę - studentkę Filologii Fińskiej w Poznaniu i Natalię - uczennicę II klasy LO. Do rodziny należy również wyżeł Borys. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr_kbwmiiibBł. piątek 1 lutego 2002 r. d3 MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK Monodram Krystyny Jandy Mata Steinberg raz pierwszy od trzech lat na słupskiej scenie wystąpi Krystyna Janda, znakomita polska aktorka filmowa i teatralna. Tym razem będzie można ją podziwiać w monodramie pt.„Mała Steinberg" (Spoonface Steinberg), który odbędzie się 7 lutego w sali Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3. Autorem sztuki jest Lee Hall, a reżyśerem Krystyna Janda. Aktorka występuje na scenie już od 1974 roku. Ma czterdzieści siedem lat, troje dzieci, drugiego męża, trzy psy, jednego kota, 166 cm wzrostu. Jeździ żółtym renault megane coupe. Sympatyzuje z Unią Wolności. Po raz pierwszy wystąpiła na scenie w spektaklu pt „Bloomusalem" Jamesa Joy-ce'a w reż. Jerzy Grzegorzewski w teatrze Ateneum. Jej pierwszy film to „Czło- wiek z marmuru" Andrzeja Wajdy nakręcony w 1976 roku. Po nim propozycje ról filmowych posypały się, jak „z rękawa". Najważniejsze z nich to chyba: „Na srebrnym globie" w reż. Andrzeja Żuławskiego, „Bez znieczulenia", „Dyrygent" „Człowiek z żelaza" w reż. Andrzeja Wajdy, „Golem" w reż. Piotra Szulkina, „Przesłuchanie" w reż. Ryszarda Bugajskiego, „Krótki film o zabijaniu" w reż. Krzysztofa Kieślowskiego, „Modrzejewska" w reż. Jana Łomnickiego, „Stan posiadania" w reż. Krzysztofa Zanussiego, „Pestka" w reż. Krystyny Jandy, „Tato" w reż. Macieja Ślesickiego, „Matka swojej matki" w reż. Roberta Glińskiego. Aktorka jest laureatką wielu nagród, które otrzymywała od 1978 roku na festiwalach polskich i ogólnoświatowych, m.in. za znakomitą rolę, którą zagrała w „Przesłuchaniu" otrzy- Już za parę dni na słupskiej scenie zagra Krystyna Janda. Fot mała w 1990 roku Złotą Palmę Festiwalu w Cannes. Słupska publiczność Krystynę Jandę może zobaczyć „na żywo" już w najbliższy czwartek w Teatrze Impresaryjnym. Spektakl rozpocz- nie się o 19.00. Bilety można kupić w przedsprzedaży w kasie Impresariatu Artystycznego Orkiestry i Teatru w Słupsku przy ul. Jana Pawła n, tel. 842 38 39, 842 49 60 w302,303. 0J) NA EKRANACH KIN rf Harry Potter i kamień filozoficzny h M typ: fantasy, USA ■ reżyseria: Chris Columbus ■ występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman : I dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. Inni ■ typ: obyczajowy, USA / Hiszpania ■ reżyseria: Alejandro Amenabar ■ obsada: Nicole Kidman, Christopher Ecc-leston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy A keja filmu dzieje się w czasie drugiej wojny światowej. Główną bohaterką filmu jest samotna, czekająca na powrót męża, kobieta o imieniu Grace. Wraz ze swoimi dziećmi mieszka samotnie na angielskiej wyspie. Dzieci Grace cierpią na bardzo rzadką chorobę, która uniemożliwia im przebywanie na słońcu. Cała trójka w związku z tym mieszka w domu, w którym panują całkowite ciemności. Pewnego dnia Grace przekonuje się, że w jej domu, poza nią i jej dziećmi, jest ktoś jeszcze. Pamiętnik księżniczki ■ typ: familijny, USA ff reż.: Gary Marshall M obsada: Anne Hathaway, Heather Matarazzo ia Thermopolis jest bystrą, lecz nieśmiałą nastolatką jakich *wiele. Mieszka w San Francisco z matką, malarką Helen. Nieoczekiwanie w życiu Mii pojawia się dystyngowana królowa Clarisse Renaldi, która oświadcza zdumionej dziewczynie, że jest... jej rodzoną babką... Blow - ■ typ: sensacyjny, USA ■ reżyseria: Ted Demme ■ obsada: Johnny Depp, Penelope Cruz, Franka Potente, Ray Liotta parta na autentycznych wydarzeniach historia Georga Junga. Pod koniec lat 70-tych Jung trafił do więzienia za posiadanie marihuany. Po krótkim pobycie za kratkami w wczesnych latach 80-tych podjął się „wprowadzenia na rynek" nowego narkotyku - kokainy. Obecnie jest jedynym Amerykaninem, który na przemycie narkotyków, współpracy z kartelem z Medellin zarobił miliony dolarów, płacąc jednak za to wysoką cenę. 0i I Typ: animowany/fantasy I Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise I Prod.: USA, 90 min., b.o. 1/ ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą f\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Obłędny rycerz _ H typ: historyczny, USA ■ reżyseria: Brian Helgeland ■ obsada: Heath Ledger, Mark Addy, Roger Ashton-Griffiths, Berenice Bejo l A l illiam (Heath Ledger) został wysłany przez ojca w świat, by V stać się kimś. Okazja nadarza się, gdy ginie jego pan. Przywdziewa wówczas zbroję denata i staje w szranki. Pierwszą walkę zwycięża tylko dzięki odwadze i szczęściu. Sława, miłość (Shannyn Sossamon), pieniądze. W drodze ku wyżej wymienionym przeszkadza mu zły Count Adhemar (Rufus Sewell), a pomaga czteroosobowa (wcześniej dwu-, potem w sumie nawet pięcio-) ekipa. Słupska premiera w Rondzie Teatralne trio zisiaj w słupskim Teatrze Rondo zobaczyć będzie można słupską premierę spektakl o bardzo zawiłym tytule „Die Kuchendramma, czyli dość niesmaczna wariacja na temat „Matki" Witkacego w czterech koszmarnych częściach". Reżyserem sztuki jest Stanisław Miedziewski, scenariusz napisał Marcin Bortkiewicz, który również zagra w niej u boku Caryl Swift. „Die Kuchendramma..." miało swoją premierę tydzień temu w gdańskim Klubie Studenckim „Żak", gdzie zostało przyjęte dość entuzjastycznie. - Są to wariackie na temat sztuki Witkacego - wyjaśnia Marcin Bortkiewicz. - W naszym ^pektaklu najważniejszym ^wątkiem jest relacja pomiędzy synem a matką, łącząca ich miłość i nienawiść, ich toksyczny związek posuwający się nawet do uzależnienia. Bortkiewicz i Caryl Swift po raz pierwszy tworzą duet na scenie. Do tej pory każde z nich grało swoje monodramy, bądź też występowało z innymi aktorami. Oboje mają na swoim koncie wiele scenicznych sukcesów. - Dla mnie to wielka przyjemność móc grać razem z Caryl - przyznaje Bortkiewicz. - To dobra aktorka i świetnie się rozumiemy. Piątkowy wieczór teatralny w Rondzie to nie ^piko „Die Kuchendram- Caryl Swift z pochodzenia jest Angielką. Fo, apr sas ma...". Przed słupskimi aktorami wystąpi Teatr 2 Strefa z Warszawy z „Nocną wizyta na...", spektaklem, który powstał z inspiracji dramatem pt. „Wyspa" Athola Fugarda. Sztuka ta jest przykładem utworu na dwie postacie. Główni i jedyni bohaterowie tej sztuki to dwaj więźniowie osadzeni na wyspie, skazani na długoletnie więzienie i jednocześnie na samych siebie. Bohaterowie żyją obok siebie, rozmawiają ze sobą, ale nigdy nie osiągają pełnego zrozumienia. Razem, a Marcin Bortkiewicz jest nie scenarzystą. jednak oddzielnie poszukują sensu istnienia w klau-strofobicznej, dusznej sytuacji bez wyjścia. I to właśnie człowiek pełen wątpliwości, który może wybrać między zezwierzęceniem a człowieczeństwem jest głównym problemem sztu- tylko aktorem, ale i Fot. APR-SAS ki. Co wybiorą bohaterowie spektaklu „Nocna wizyta na..." w reżyserii Dawida Mdivani będzie można się przekonać już dzisiaj. Wieczór teatralny rozpocznie się o godz. 19. Bilety w cenie 6 zł. oj) piątek 1 lutego 2002 r. li Dziennik Człuchowski www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPOWIEDZI Zagrają w sobotę Już w sobotę 2 lutego rozegrana zostanie X i XI kolejka Debrznieńskiej Halowej Ligi piątek piłkarskich. godz. 12.00 Polonia Buczek - Ekomech godz. 12.40 Juve Uniechów - Polonia Buczek godz; 13.20 Ekomech - ZGKiM godz. 14.00 Energetyka Człuchów - Pensjonat przy Zaniku Człuchów godz. 14.40 Imperator-Juve Uniechów godz. 15.20 Pensjonat przy Zamku Człuchów - Mro- mar/Koral Dębnica godz. 16.00 PPZ Przybkowo - Bizarre godz. 16.40 Alpa Squad Człuchów - Imperator godz. 17.20 ZGKiM - Urząd Skarbowy Człuchów godz. 18.00 Mromar/Koral Dębnica - OSP Debrzno godz. 18.40 PPZ Przybkowo - Bizarre godz. 19.20 Urząd Skarbowy Człuchów - Żagiel godz. 20.00 OSP Debrzno - Alpa Sąuad Człuchów* godz. 20.40 Bizarre - Żagiel (KP) Ferie na sportowo CZŁUCHÓW. Już dzisiaj, w hali sportowej człu-chowskiego gimnazjum, rozegrany zostanie turniej piłki nożnej o puchar prezesa klubu,,Relaks". Początek o godz. 9. Tego samego dnia, również w gimnazjum, o godz. 14 rozpocznie się turniej piłki nożnej o puchar burmistrza i komendanta hufca. W najbliższy poniedziałek i wtorek człuchowska młodzież będzie mogła wziąć udział w turnieju piłki siatkowej 3d. m o puchar dyrektora gimnazjum. Początek o godz. 9. DEBRZNO. W Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Debrznie we wtorek od godz. 10 rozgrywany będzie turniej tenisa stołowego, natomiast w środę -turniej Dartsa. PRZECHLEWO. Rozgrywki sportowe rozgrywane będą również w Przechlewie. W poniedziałek w sali sportowej przechlewskiej szkoły odbędzie się turniej halowy piłki nożnej młodzików. Początek o godz. 11. W piątek w przechlewskim domu kultury odbędzie się gminny turniej szachowy. * (ana) Piłka nożna. MKS Debrzno Nowa runda czeka 1 Walka o utrzymanie ■ Czas treningów ■ Kłopoty kadrowe _ MKS Debrzno awodnicy pią-toligowego zespołu MKS Debrzno rozpoczęli przygotowania do nowej rundy. Z powodu braku dostępu do hali trener z piłkarzami pomimo złej aury zmuszony jest prowadzić zajęcia w terenie. W okresie przygotowawczym debrznianie trenować będą dwa razy w tygodniu. REKLAMA REKLAMA AIWKRIibud Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddziat Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 TRAPEZY BLACHODACHÓWKI SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2s Największy wybór pokryć dachowych! BR A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 d/m21 Fot. Stefania Gliwka W rundzie wiosennej czeka ich bardzo ciężkie zadanie -walka o utrzymanie. Drużyna po zakończonej rundzie znajduje się w dolnych rejonach tabeli i cały czas boryka się z kłopotami kadrowymi. Trenera Krzysztofa Borkowskiego czeka bardzo trudne zadanie. Kadra Bramkarze: Daniel Janusz (78), Tomasz Rutkowski (77), Karol Szczepański (84). Obrońcy: Krzysztof Borkowski (65), Dawid Dalecki (82), Sebastian Grabka (76), Krzysztof Jaworski (72), Andrzej Jażdżewski (85), Damian Klejdysz (82), Piotr Marek (83), Grzegorz Men-drek (80), Maciej Sadowski (75), Marcin Soszka (81), Tomasz Janiak (83). Pomocnicy i napastnicy: Leszek Beger (78), Piotr Binkiewicz (76), Mirosław Kisełyczka (72), Stoją od lewej: grający trener Krzysztof Borkowski, Paweł Włady-czak, Dawid Dalecki, Robert Podgórniak, Rafał Tarczyluk, Sebastian Grabka, Mirosław Kisełyczka, Sylwester Nylec, Prezes klubu Sebastian Michno. Klęczą od lewej: Leszek Beger, Maciej Sadowski, Damian Klejdysz, Radosław Wojtowicz, Karol Szczepański, Radosław Petrecki, Roman Nylec, Andrzej KoroB, Andrzej, Jażdżewski, opieka medyczna - Adolf Gajewski, Daniel Janusz. Andrzej Koroś (78), Artur Markiewicz (79), Roman Nylec (70), Sylwester Nylec (76), Robert Podgórniak (84), Rafał Tarczyluk (82), Paweł Władyczak (83), Radosław Wójtowicz (84). Trener Krzysztof Borkowski. Zmiany w zespole Przybyli: Grzegorz Men-drek (zakończył służbę wojskową), Piotr Binkiewicz (koniec dyskwalifikacji). Ubyli: Krzysztof Szychowski (służba wojskowa), Radosław Petrecki (półroczny wyjazd z Debrzna). Sparingi 16 luty (sobota) halowy turniej w Człuchowie, za- grają tam zespoły: Prime Food Brda Przechlewo, Wielim Szczecinek, Novena Piast Człuchów i MKS Debrzno; 24 luty (niedziela) Tarnovia Tarnówka - MKS Debrzno, godz. 13.00; 3 marzec (niedziela) Sparta Złotów - MKS Debrzno, godz. 12.00; 9 marzec (sobota) MKS Debrzno - Polonia Jastrowie, godz. 15.00; 16 marzec (sobota) MKS Debrzno - Tarnovia Tarnówek, godzina nie uzgodniona; 24 marzec (niedziela) MKS Debrzno - Bytovia Bytów, kolejna runda Pucharu Polski (KPk PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zł miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zi luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. SPRZEDAWCÓW pasz poszuku-jemy, 058\681-53-40_ NIEZALEŻNY konsuistant Oriflame na- średniej kosmetyków. Bezpłatne szkolenia, produkty na kredyt, 30% prowizji+ premia, 059/834-17-70,0692/468-579 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy kat.B podejmie pracę na cały lub pół etetu, 0-59/86-24-050,0-501-843-089 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052)397-77-44 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER mech., projektowanie urządzeń, nadzór nad produkcją, spawanie C02, argon, mistrz na budowie, kosztorysy bud. kat. B,T,A, 0-606-872-584,0-59/86-27-018 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KELNER z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w restauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA A,B.C.E.T,ADR, cysterny, praktyka międzynarodowa, dyspozycyjny, 0-59/86-61-645 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie, branża mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059)862-15-18 KIEROWCA B.C.E, świadectwo Kwalifikacji, paszport, dyspozycyjność, 0-503-97-342 KIEROWCA handlowiec- doświadczony, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się każdej pracy, 058/677-09-26 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, at. A,B,C,D,E, 0 SPRZĄTACZKA- podejmie każdą pracę, SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 TECHNIK elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo dobra znajomość komputera, 058/677-35-57, 058/672-36-70 TECHNIK żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 KOBIETA, 30 lat posprząta mieszkania w Człuchowie i Szczecinku, 059/832-14-33 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 SZUKAM pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08 SZUKAM pracy z mieszkaniem, doświadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16-37 DAIHATSU Sharade 1,0 D, 1986, w całości lub na części, cena 1.500 zł do negocjacji, (059)823-10-00,0-609-650-186 FIAT 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator, cena 1300 zł, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799 KSIĘGOWA- wyższe wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47 KUCHARZ- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 KUCHMISTRZ z dyplomem technika usług gastronomicznych, 0-59/86-13-145 MAGISTER prawa i administracji, studia podyplomowe, język niemiecki, własne auto, prawo jazdy, odpowiedzialna, 0-501 -415-085 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 OPIEKUNKA- lub dzieckiem, 0503/911-760 f• mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08 KURSANT ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 MŁODY, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowa-niem, (059)811-41-71,0-504-96-22-33 PODEJMĘ każdą pracę,pilnie, 0503/911 -760 PODEJMĘ pracę chałupniczą z powierzonego materiału, 0-59/86-62-940 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 SPECJALISTA robót remontowo • budowla- RENCISTA, 54- letni, z samochodem osobo- CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 nych, język niemiecki, 0-609-27-11-83 wym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 WYKSZTAŁCENIE policealne, 43 lata, grupa FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 inwalidzka- niepłatna, (na pół etatu), ...., , ... . K v ^ ' FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zł, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23 FIAT 126p, 1990 rok, niebieski, stan bardzo dobry, cena 1900 zł, 0-609-577-485 FIAT 126p, karoseria '96, fotele lotnicze, alternator, nowa deska rozdzielcza, nowy akumulator, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0-504-33-12-01 FIAT 126p, silnik po remoncie, R, 2 koła od Kadetta z felgami, 1 szt. 50 zł, (0602)15-78-65 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p EL, 1996 rok, stan bardzo dobry, cena 5100 zł, 0-59/86-15-659 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zł, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinqucento 704,1996/97, biały, stan bdb, (0-59)822-21-21 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 55S, grudzień 1996,81 tys km, 15,5 tys zł, 059/811-73-04 SPRZEDAM AUDI 80 coupe, 1,8115 KM, 84/94 r., stan db, (094)315-52-37 po 17.00, (0605)28-23-54 AUDI 80 D, 1988, szary metalik, 9.900 zł, 0-501-620-533 AUDI 90 23E, 1990, CZ, AF, I, KT, ABS, WS, S, ES, EL, AA, opny zimowe, cena do uzgodnienia, 0-692-115-194 BMW 320i, 1988, grafitowy metalik, pełna dokumentacja, (0-59)822-54-24, 0-600-44-55-26 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN 2X, 1995,4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-43-12-140 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zł, 0601/087-737 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FORD Escort, 1,4,89 r„ czerowny, S, benz., tanio, (094)318-43-63, (0504)08-81-70 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1.4 benz., 89 r, czerwony, 5000 zł, (094)318-43-63, (0504)48-81-70 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59, 0-607-889-859 FORD Escort kombi, 1992 rok, 1,6 benzyna, WK, R, welury, bagażnik dachowy, bezwypadkowy, garażowany, stan bardzo dobry, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Fiesta 1,3, grudzień 1993,5-drzwiowy, antracyt metalik, stan dobry, 0-504-258-129 FORD Mondeo, 1993,12.300 zł, 0608/692-711 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 250 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-drzwiowy, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Sierra, 1,6,83 r„ kombi, 3500 zł, HYUNDAI Atos 1,0,1998/1999, CZ, AA, I, KT, cena 17000 zł, 0-601-059-692 HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo-King, cena 27000 zł, 1997 rok, 0-606-101-445,0-59-82-31-291 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16,00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 JELCZ, 82 r., silnik po remoncie kapitalnym, (0604)37-56-79 KOMAR na chodzie, stan dobry, zarejestrowany, konatkt: Buras, Udorpie 47 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69,0-503-063-258 LUBLIN 3352,1994,2,4 D, zielony, paldeka, stan dobry, cena 11.200 zł, Tuchomie, 0-603-448-786 MERCEDES 123,240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zł, 0-604-715-059 MERCEDES 123,300 D, wersja 82 r„ 4300 zł, (i MERCEDES Benz sprinter D312,1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDES Springer 312 D, furgon, przedłużony, 1996, 822-34-67,0-602-432-845 MERCEDES Sprinter 208 D, 1995 biały, stan bdb, 28.000 zł, tel. 0602/32-75-70 MERCEDES Vito 110,2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metallik, 1997 rok, 47000 zł, 0-606-101-445,0-59/82-31-291 MERCEDES Vito 110 2.3 TD, 103 tys. km, K, WS, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, 1997, FORD Sierra, 2,3 D, 87 r„ 5800 zł, (059)810-33-60 HONDA civic 1,516V plus gaz, 1990,0-501- MERCEDES124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 190 2,0 D, 1988, (059)857-29-36,0-608-676-428 MERCEDES 210 D, 1994, biały, podwyższany, wspomaganie, stan bardzo dobry, 25.000 zł, 0602/32-75-70 MERCEDES 310 blaszak, H, WS, tachometr, 2,3 benz./gaz., tanio lub zamiana, (058)810-57-43 MERCEDES Vito 110 D, 1997, ciężarówka, wiśniowy, przebieg 130.000, 35.000 zł, 0602/32-75-70 MITSUBISHI Canter, 2,5 D, 95 r„ WS, H, ES, tanio lub zamiana, (059)810-57-43 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 MITSUBISHI Galant 2,0 benzyna, ES, CZ, AA, WS, 2 blokady, podgrzewane lusterka, 1988,0-502-252-781 OPEL Ascona 1,6,1982 rok, cena 1600 zł, 0-59/86-21-326 OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zt, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra GS, 2,0,1992 rok, AF, CZ, ES, EW, KT, R, SP, WS, ABS, opony zimowe, 0-503-434-002 OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPEL corsa 1,2 i, 1995 rok, chabrowy metalik, stan bdb, cena 14900 zł, 0-501-776-411 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, cena 3.900 do negocjacji, (0-59)823-18-08 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Kadett combi 1,4, 1991, cena di uzgodnienia lub zamiana na Fiata 126p, (059)857-13-47 OPEL Kadett kombi, 1,7 dizel, 1990 rok, garażowany, po remoncie blacharki, stan bardzo dobry.Tel. 0504-905-533 OPEL Kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 OPEL Kadett sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, OPEL Kadett sedan 1,7D, 1989 rok, 6500 zł, 0-59/86-25-431 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 106, 1996, 1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, Htyszt, (052)397-03-31 PEUGEOT 205, 1,4, 1992, 5- drzwiowy, 1988,4,8 tys zł, (052)397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309,1300,1989, alarm, imobilajzer, tanio, cena do uzgodnienia, (059)843-08-38 PEUGEOT 405,19 TDI, 1993 rok, CZ, WK, ES, cena 16500 zł, 0-602-62-16-39 POLONEZ, 1991, czerwony, oznakowany tył, hak, alarm, radio, 2.250 zt, 058/672-03- www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych drobne piątek 1 lutego 2002 r. Dziennik Człuchowski polonez caro 1,6, grudzień 1993, cena 2.500 lub zamienię na Fiata 126p, Bytów (0- polonez Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zł, 058/672-13-09 polonez Truck, 1,6 GLI, 96 r, instalacja gaz., 5800 zł, rower górski męski, 240 zł, (059)833-15-66 przyczepa Autosan, ład. 61, (0604)37-56-79 przyczepa oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 renault 11,1984,1400 combi, 5-biegowy, 5-drzwiowy, zużycie paliwa 61/100 km, stan techniczny bardzo dobry, 2,4 tys zł do uzgodnienia, 0-608-187-276 renault 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 renault 5,88 r„ 1,4,136 tys. km, stan ide-lany, oclony, niezarejestrowany, 5 dni w kraju, CZ, ES, 5-biegowy, grafitowy, 5500 zł, (0502)86-77-43, (0505)94-20-10 renault Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 renault Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714,059-843-61-80 renault Twingo, 93/94 r„ stan bdb, (059)822-47-58 seicento 900,1998 r„ 35tys. km, cena 15000 zł, 058/681-06-16 do godz.15.00 simson, skuter, 89 r., (059)810-51-14 simson skuter biały po kapitalnym remoncie, cena 1500 zł, 1984 rok, 0-59/81-15-086 simson skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zł, 0-503-33-75-10 mieszkanie 2-pokojowe, stare buzo, tanio, (059)810-22-43 star 28 na części oraz 2 Zastawy 1100, cena do 1 tys. zł za wszystko, 858-33-63 star 28 wywrotka + części, tanio, (059)810-57-43 tatra- 815, ciągnik siodłowyt naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052)397-20-58,(052)397-65-36,0-603-932-720 tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TOYOTA Carina 2,2,0 D, 1989 rok, I właściciel, kupiony w salonie, cena 8500 zł, tel. 058/684-11-88 toyota Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 toyota Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zł, stan bdb, 058/778-29-82 volvo 340,1986 rok, cena 3500 zł, 1,6 D, 0-503-54-09-68,0-59/86-15-542 ^^H992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwo-n^^erdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 vw Golf 1,1 benzyna 1979 rok, niebieski, sportowy wygląd, stan dobry, 0-609-816-350 vw Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zł, Ustka 0-605-101-293_ VW Golf 1,6 benzyna, zadbany, 3 drzwi, zielony metallik, H, sportowy wtdech, przyciemniane szyby i lampy, Redkowi-ce, 0-59/86-12-242 vw Golf 1,6 TD, 1990, czerwony, 3-drzwiowy, 0-501-620-533 vw Golf GL 1,8 i, 1988 rok, niebieski metallik, AA, AS, EL, CZ, H, KT, R, S, cena 7500 zł, 0-604-59-54-86 vw Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008,059/842-68-94 vw Golf II, 1985, diesel, 5.700 zł, 0606/143-754 vw Golf II, 1990, TD, 9.300 zł, 0606/143-754 vw Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41,(059)845-43-52 vw Golf III, 1994, kombi, turbo- diesel, 19.300 zł, 0608/692-711 vw Passat, 1,8 benzyna/ gaz, AA, CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zł, 0- vw Polo, 89 r., 1,0,169 tys. km, stan idealny, oclony, niezarejestrowany, 5 dni w kraju, lazurowy, 6700 zł, (0502)86-77-43, (0505)94-20-10 vw T4 2,4 D, 1993, podwójna kabina, (0- żuk gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 alufelgi do BMW, 15", pięcioramienne, opony 205, (0601)52-27-73 ciągnik Forsznit ZT303, przedni napęd, 81 r. budowy, zarejestrowany, sprawny techn., 6500 zł, (0502)51-77-03 t\ do Ford Sierra, 1987/88 rok, od 50 kia Sportage 98\99,129 tys. km, pełne wyposażenie, stan bdb, orurowany, halogeny, 0-606-101-445 motocykl Panonia 250 cm (05)857-46-60 nowy przedsionek do przyczepy campingowej, długość 4,60 mb, 1,2 tys zł, (059)842-41-72 punto Stile 1,2 1999 rok, cena 21800 zł, 0-600-69-18-77 skrzynia biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zł+ lewarek, 80 zł, 0-608-187-276 KUPIĘ Ifcęsy 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 wartburgi ,3 (WV) IX1990, stan bardzo dobry, zielony, hak, szyberdach, 0604/967- yamaha XS, 250,1978 rok, nowy akumulator, łańcuch rozrządku, 2 x tarcza, AF, 0-59/86-62-528 żuk A6, satn dobry, po remoncie blacharki, cena 2 tys. zł, 0-503-185-207 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite mercedes- 124 300 D, 1988, (059)842-42-54 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 INNE IFA L60. silnik MAN-a, 90 r.. 12 000 zl plan-deka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67,(0501)62-37-38 polonez 1,6,1992 rok sprzedam lub zamienię na 126p, żuk lub inne, 0-59/86-20-831 seat Ibiza, 1988 rok sprzedam lub zamienię na samochód osobowy na niemieckich numerach, cena 2600 zl, 0-608-870-888 SPRZEDAM bolszewo- działka budowlana 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 bolszewo- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 borne Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31 -80 budowo dom plus budynki gospodarcze, duży ogród, 1400 m kw, przy szosie do Słupska, cena 45.000 do negocjacji, 0-600-817-578 bytów 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (0-59)822-70-56 bytów 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV pietra, centrum, 822-70-56 cewice mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11-474 cewice mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 56 m kw, 0-59/86-11-474 chojnice-dom, 0-606-131-779 chojnice- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 chojnice- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętra, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opo-miarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 chojnice okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 czarna dąbrówka dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 czarna Dąbrówka dom 220 m kw, komfortowy, 0-59/86-82-12-306 dziemiany na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 gniewino - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zł, 058/677-09-28 po 15.00 gniewowo- działka budowlana 1.300 m kw., cena: 30.000 zł, 058/677-09-28 gościcino- działka budowlana (860 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678- gowino- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 gowino- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 gowino- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 grabno okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, działka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195 jagatowo, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel, 20 zł/m kw, ( kębłowo (k. Wejherowa)- sprzedam dom, stan surowy- otwarty, 058/677-11-81 koczała, mieszkanie 2-pok, 50 m kw, z balkonem, nad jeziorem, 30 000 zł, (0501)02-67-53 koczała, mieszknaie 7? m kw, możliwość rat, (059)85742-76 kościerzyna, dom jednorodzinny, tel. 058/686-68-47 krokowa- siedlisko 1,1 ha z możliwością budowy, 5 zł/m, 058/774-23-02 KWIDZYN (11 • go listopada) mieszka- nie 36 m kw, 1 pokój, z dużą wnęką, kuchnią, sprz< 3dam, 0501/669-919, 052/386-34-57. krokowa- siedlisko 1,1 ha z możliwością budowy, 5 zł/m, 058/774-23-02 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 leśnice- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059)861-20-86 leśnice budynek 300 m kw, sklep, działka 2000 m kw, cena 100000 zł, 0-607-202-073 leśnice mieszkanie 51 m kw, działka, garaż, 0-59/86-12-070 lębork, mieszknaie 133 m kw, możliwa zamiana na Trójmiasto, (059)862-13-76 LĘBORK 3-pokojowe, 64 m kw, nowe budownictwo, 058/322-00-81,0603/616-734 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork dom poniemiecki wolnostojący, działka 656 mkw, 0-609-068-952 lębork dom wolnostojący + dwa garaże, 0-501-029-201 lębork dom wolnostojący, dwa garaże, 0-501-029-201 LĘBORK garaż murowany, 058/322-00-81, 0603/616-734 lębork garaż murowany, cena 10500 zł, 0-58/672-35-504 lębork garaż murowany, cena 600 zł, 0-59-86-26-535,0-604-195-305 lębork lokal użytkowy, 77 m kw, 0-59/86-20-656 lębork mieszkanie, 2 pokoje, 36 m kw, 0-59/86-62-448 lębork mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 lębork mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25-469 lębork mieszkanie 2 pokoje na parterze, 35,5 mkw, 0-502-46-87-47 lębork mieszkanie 3 pokoje, parter, 0-602-784-523 lębork mieszkanie 53 m kw os.Sportowe, 0-59/86-29-714,0-604-253-947 lębork mieszkanie 65 m kw, centrum, nowe budownictwo, może być z garażem, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lębork mieszkanie 72 m kw, i piętro, opo-miarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie M4, własnościowe, atrakcyjna cena, 0-604-987-604 lębork mieszkanie M5,73 m kw, 0-59/86-27-152 lębork mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, 0-59/86-25-015 lębork mieszkanie własnościowe, ul.Mieszka, parter, 37,5 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, cena 35000 zł, 0-59/82-26-027 lębork nowy dom o powierzchni 550 m kw, na działce ogrodzonej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 lębork pawilon handlowy 120 -m kw, 0-59/86-26-536 lębork sklep na targowisku miejskim za rozsądną kwotę, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lębork ul. i Armii W.P. lokal użytkowy 20 mkw, 0-600-953-885 łeba kiosk z wyposażeniem, cena do uzgodnienia, 0-609-524-753 łebunia kawalerka 28,5 m kw + garaż własnościowe, 0-601-492-230,0-59/86-12-079 mosty dom do remontu z działką o powierzchni 460 m kw, 0-691-563-011 mosty dwa mieszkania połączone 79 mkw, tanio, 0-59/86-12-634 nowy dom o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 rumia, 1 ha ziemi, na działalność przemysłowo -budowlaną, 7 USD/m kw, (058)671-11-22 siemirowice dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 sierakowice dom typu bungalow, 1996 rok, dwa osobne wejścia, rolety zewnętrzne, działka 600 m kw, powierzchnia całkowita 180 m kw, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-867-603 sławno, sprzedam lub wynajmę pół lub cały dom, 110 m kw, działka 622 m kw, pilnie, (059)810-23-59 sławno strych do adaptacji lub zamienię na lokal usługowy inne propozycje, 0-503-32-75-86 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 tursko gm. Miastko dom do remontu, pow. 36 m kw, tanio, 0-607-977-246 ulinia kolo Łeby działka rekreacyjna o powierzchni 3300 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 wejherowo (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 wejherowo- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 23 ha ziemi, 1,5 ha lasu, czyste środowisko, (0608)62-32-95 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeżno, (0503)95-38-90 dom na trasie Sławno - Słupsk, 140 m kw, 4 pok, 2 łazienki, w.c, garaż, pomieszczenie gospodarcze, działka 8 arów, (0601)23-51-95 działka w Męcikale nad wodą, 300 m kw, 0-604-711-117 po 20.00 gospodarstwo rolne, 18 ha, w woj. wielkopolskim, cena do uzgodnienia, (0603)62-55-01 mieszkanie w Gębarzewie, 15 km od Człuchowa, 42 m kw, w bloku, CO, garaż, działka, cena do uzgodnienia, (0607)36-84-38, (059)832-11-84 ogródki działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 KUPł| poszukuje lokal 100- 200 m kw na działalość handlową, 0-600-81-60-80 słupsk- poszukuję mieszkania do wynajęcia o wysokim standarcie, 0-600-06-13-10 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 do wynajęcia mieszkanie oraz dwa pokoje, dostęp do kuchni, łazienki, 862-09-75 odnajmę mieszkanie w centrum Człuchowa, parter, 3 pok. 57 m kw, telefon, kablówka, niski czynsz, db standard, okna plastikowe, chętnie na dłuższy okres, (058)834-62-31,(0606)31-53-44 wynajmę dom piętrowy na okres min. roku, 4 pokoje, częściowo umeblowany, CO gazowe, Lębork, 0504/615-212 brusach- kupię mieszkanie, (052)397-94-19 lębork mieszkanie 2 pokoje zdecydowanie, 0-59/86-20-132 lębork mieszkanie 3 pokoje lub większe, 0-503-002-001 sierakowice dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 bytów, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00,0605/768-110 bytów- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na Ustkę lub Stupsk, 0-502-64-96-51 bytów posiadam do wynajęcia lokal na działalność gopspodarczą, ul. Wojska Polskiego 38, (0-59)822-21-12,0-601-77-12-87 darłowo sklep przy deptaku, wynajmę, oferty z ceną, 0503/583-928 gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 lębork lokal 100 m kw na działalność do wynajęcia, 0-607-34-84-68 lębork, mieszkanie 3-pokojowe f garaż odnajmę, (059)862-58-09 lębork centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-5541-75 lębork centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 lębork lokal 14 m kw, 16 m kw i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193 lębork lokal z zapleczem 28 m kw do wynajęcia, 0-59/86-22-939 lębork mieszkanie 114 m kw, kwaterunkowe, zamienię na mniejsze 60 m kw, 3 pokoje, 0-600-75-68-91 lębork mieszkanie atrakcyjne, własnościowe, 61 m kw, 3 pokoje, garaż sprzedam lub zamienię na mniejsze do 40 m kw, 0-607-148-900 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59/86-26-013 lębork os.Sportowe, mieszkanie 61 m kw, 3 pokoje, I piętro do wynajęcia, zamienię bna domek lub sprzedam 0-59/86-26-409 od 16.00 lębork pokoje do wynajęcia osobom samotnym, uczennicom, firmie lub inne, 0-59/86-25-710 lębork szukam mieszkanie jednopokojowego, najlepiej umeblowane, 0-606-809-462 lębork zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 37 m kw, stare budownictwo na większe w starym budownictwie, 0-59/86-28-630,0-59/86-20-831 łeba mieszkanie własnościowe sprzedam lub zamienię na Lębork, 0-59/86-22-572 postomino, wydzierżawię piekarnię, zlewozmywak 2-komorowyz baterią, cena 80 zł, zasłona do brodzika pod prysznic, 60 zł, (0-59)857-34-92 zmywarka Zanussi, 300 zł, 0602/133-500 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela dochód min. 700 zt do 36 rat s? 059/8624106 I 0602356435 § agd handel, usługi, naprawy pralek, Jarosław Kwiatek, 857-51-63 hydrauliczne! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 nauka hiszpańskiego, kursy komputerowe, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax 059/843-67-76 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 usługi telewizyjne, Mia tel. 857-55-21,0-606-134-006 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 głośniki dwa Altus, cena 350 zł, (0- wesela - imprezy okolicznościowe organizuje Cafe „CARO" - Cewice, 0-59/86-11-482 lub 0-604-303-821 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 kuchenka Arnika, z płytą ceramiczną, 1000 zł, frytownica, dwie komory, nowa, 1000 zł, Lębork, 0504/615-212 kuchenka mikrofalowa z talerzem obrotowym, 800 W, 240 zł, maszyan do pisania elektryczna IBM, długi wal, 190 zł, (059)862-15-18 lodówka, zamrażalka 2-szyfladowa, satn dobry, (0-59)822-67-91 lodówko- zamrażarka Elektrolux, mini-wieża JVC, segment meblowy, 0-501-754-168 meble kuchenne, 3 x 2 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektr, okap, zlewozmywak, 2100 zł, (059)862-15-18 meble młodzieżowe, jasne, meble pokojowe ciemne, szafa bieliźniarka, biała, zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 okna używane z Niemiec: dachowe Velux, szer.120, wys. 130,250 zł, dąb 125/190,250 zl, dąb 125/200,250 zł, drzwi balkonowe dąb machoń, 300 zł, (0-59)857-34-92 stół okrągły, czarny,+4 krzesła, obite skórą, 420 zt, (0602)84-05-09 zamrażarka oszklona z góry, 2501 - 540 zł, lodówko -zamrażarka Linda - 480 zł, alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-602-46-86-31 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, irydolog- całościowa diagnoza zdrowia, 0-601-69-28-55 psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 spotkania z bioenergoterapeutą. Pensjonat „Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 urolog dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 SPRZEDAM agregat prądotwórczy, silnik 7,5 KW, hydrofor, motorower Romet, (059)810-88-11 akordeon 0-604-868-130 aparat FOTOGRAFICZNY pOLAROID, STAN BARDZO DOBRY, CENA 100 Zt, 0-59/86-21-718 balustradowe słupki betonowe, na taras, wysokość 0,70/10 zl, 160 sztuk, (0-52)315-45-52 blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zl, 0-59/86-32-146 bursztyn bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41-72 buty narciarskie, łyżwy figurowe, hokejowe, 10 par, narty zjazdowe, (059)862-15-18 ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 pożyczki Lombardowe,zto ty Róg, Stupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie remonty, glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-90-70 ciągnik C-355, dobrym stanie, (059)811-54-63 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubau-er, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. sprzedam zbożową prasę rolniczą, do słom, pług 3-skibowy, opryskiwacz, Star wywrotka 200 BMW D, (0606)48-89-51 wycinak kiszonki, bronk talerzowa, siewnik nawozu, prasa do słomy, 0692/241-15-03 cyfrowy efekt wokalno -instrumentalny, S100 Studio Digitech, tanio, (059)810-28-01 dobermana 1-no rocznego, (059)844-00-16 drzewo opałowe - wałki, 0-59/86-26-263 po 15.00 fotelik dziecięcy samochodowy, 0-3 lata, tanio, 0-603-432429 gdynia działka 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 goldeny rasowe, (058)556-05-93 grzałka elektryczna w etui do sziklanki, cena 5 zł za sztukę, 0-59/86-32-146 grzejniki żeliwne, 0-605-08-12-26 jamniczki szczeniaki, cena do uzgodnienia, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 0-59/86-31-678 kamera Fischer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz, 690 zł, (059)862-15-18 kanapa wysuwana, 0-602-784-523 kocioł grzewczy gazowy, niskotemperaturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw, moc cieplna 21 KW, nowy, 490 zt, (0602)84-05-09 koło (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zł, 058/672-50-16 komputer Compaq Pentium ii350 MHz + monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170,0-502-530-767 konstrukcję stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprzedam, tel. 0606/734-688 kościerzyna działki budowlane, 1366 mkw i 1544 mkw, 0-59/86-61-146 kraty na drzwi 200x95 cm, cena 100 zł, 0-59/86-32-146 krzewy-iglaki, tanio, (059)852-22-26 kurtkę skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zł, 058/672-50-16 KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71,0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 lębork garaż , pilnie, cena 6000 zl, 0-59/86-26-535 lębork garaż murowany, własnościowy, ul.Słowackiego, 0-604-860-137 łóżeczko dziecięce, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, 0-609-42-69-79 łóżko piętrowe dziecinne, 0-59/86-33-221 łubin i przenżyto, 052/397-52-47 maszynę so szycia Łucznik, 058/684-04-27 meble segment czarny - szafa+ława, 0-59/86-27-669 namioty wojskowe, pilnie, 0-603-432429 nowa wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 odkurzacz Rainbow, cenć nia, 059/857-68-02 ogier pełnej krwi angielskiej, ogier kuc szetlandzki, Lubowidz k. Lęborka, (0602)12-28-72 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 organy CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 orkiestrówki muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze- utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób, tanio, (059)842-12-44 po 20.00 oś tylna do syreny 105 L, 0-59/86-12-302 owczarki kaukaskie, 3 miesięczne, cena 150 zł/szt, 0-504-526-021 owczarki Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zł, 058/673-46-90 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 piecyk gazowy na butlę 11 kg, mało używany, 240 zł, rower Damka, 3 biegi, kota 28, 140 zł, (0602)84-05-09 pralka 40 cm, Lębork 0-602-784-523 regały, lady sklepowe, nowe, 0-59/86-12-189,0-606-29-92-81 rower treningowo-rehabilitacyjny, cena 100 zł, 0-59/86-24-100 rożno, 30 kurczaków, używane, 2000 zł, chłodziarka, wioska, na surówki lub lody, na kółkach, 0504/615-212 segment pokojowy, 0-602-784-523 siano i owies, (059)861-28-30, 0-601-34-84-54 - SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20,0505-927-554 silnik poloneza, 0-604-868-130 siodło, nowe, czarne, import z Niemiec, 490 zł, Lubowidz k. Lęborka, (0602)12-28-72 skrzypce niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 suknia ślubna, nowa, rozm. 36/38, mody krój, skromna, elegancka, welon, stroik, rękawiczki, halka gratis, cena do uzgodnienia, (0607)91-84-01 suknia ślubna, skromna, rozm. 38/40, tanio, (059)85745-16 syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 ZIEMNIAKI jadalne, Irga i Maryna. 058/684-29-00 żyto 4 tony, kontakt: Dęby 3 kolo Czarnej Dąbrówki żyto 4 tony, kontakt: Dęby 3 koło Czarnej Dąbrówki KUPĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 fotelik samochodowy dla dziecka od 0-3 lat lub do 18 kg, 0-59/86-25-015 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszynę do szycia -przemysłową, łucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 maszyny stolarskie, 0602/459-611 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ziemniaki kupię, ce ina 0,40 zł/kg. 0609-617-682 szczeniaki Chow-chow, rodowodowe, cena 2000 zl, 0-606-37-66-67 szczeniak rasy Yorkshire Terier, potocznie York, 0-505-166-308 szczenięta rodowodowe, buldogi anielskie, (059)834-18-61 tarcica dębowa oziomkowa, (0604)37-56- TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 telefon komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 telewizor czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zl, 058/672-50-16 telewizor czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 telewizor kolorowy, pralkę automatyczną, lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/672-46-38 telewizor Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zl, 058/672-50-16 tokarka do drewna, cena 2000 zł, 0-607-202-073 turbinę wodną, 0-606-131-779 ulinia działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137 ulinia kolo Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 video Orion, 290 zł, antena satelitarna, kpi. 260 zt, (0602)84-05-09 worki jutowe, ład. 50 kg, tanio, (059)810-26-51 worki z białego sznurka, ład. 50 kg, niemieckie, (059)810-26-51 . wózek dziecięcy, stan bardzo dobry, 0-608-480-797 wózek dziecięcy, w db stanie, głęboki + spacerówka, (094)314-10-57 wyposażenie bani, hokery, krzesła, stoły, bufet 0-604-517-335 zamrażarka sklepowa, tanio, 0-607-849- zamrażarkę sklepową, cena 290 zl, 0-607-849-009 zbiornik paliwa do Cinqecento - cena 30 zł, pilnie, nowy, 0-603432-429 zegar ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/84241-72 H KREDYT a rOLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI «od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE GOSPODARCZE SAMOCHODOWE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 7M 93 28.5J6 74 64,76193 2*. ■ 52fl 26 32. #501 352 529 GDYNIA 699 M 99.761 88 33,699 04 03. i 0607339286 MALBORK <055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 9608 603 454.0501 352529.0607 339286 e-mail: kredytvpolska@wp.pl korepetycje język angielski, 0-59/86-20-827,0-502-468-962, Lębork' lębork szukam opiekunki do sześciomiesięcznego dziacko, 0-603-501409 posprzątam mieszkanie, umyję okna, 0-59/86-23-571 sex shop Figielek- zadowoli każdego- najbardziej wybrednego; Lębork-Staromiejska 3/1 (059)862-84-60, Słupsk-W.Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059)840-28-22 skóry z Wydry- kupię 0606/277-289 zaopiekuję się domem lub dzieckiem rodziny pracującej, 0-59/86-12-634 zaopiekuję się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-60942-69-79 zaopiekuję się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-691-285-977 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. RÓŻNE kawaler, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Ofer-fy przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Słowackiego 84/3 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L„L_J—I I I I I I I I I I I I I, I I I I I I I I I I I I I I I I -1 I___! L___i____|___i___j____^i___]___i___i____)___i___i___i____|___i___L__J___]___j.___i____|___j.___i___i___j___ J—i___L_J___1___L___LJ___1___LJ___J___1___L.J___1___L___LJ___1___L_J___i___L___LJ___1___L___1___J___1___L_J___l___l adres lub telefon kontaktowy: i_„L—j___i___i imię i nazwisko [___l___J___]___L___1___J___i___LJ___i___I___LJ___i___L___!___J___i___LJ___1___L adres LJ__J„_LJ__J__J___LJ__J___!___L_J__J___!_J„J_„l„_LJ__J_„L„LJ_„i___L 11111 „'-„.LJ. 1 11 1 ł-, I 1 telefon ___i____j___i___I____j___J.___L nr dowodu osobistego \____i___j___\____|____|___j____i___j___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiador biura ogło L_L HUP0^ W MHCAUIIYIM gttunuii dCMSiei Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WUftltfC MUMII Ud lifElllfiSfCiEf SKRZYNKI ©S§ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, ai. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. mpinran MJ8 PiSESŁU FUfCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059)848-17-50 PKiEśLii P00 APHEsemf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11919/C/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych fflotel MCDŻUlIflDCK M, *3 13 KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwa jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki plebiscyt zorganizowany przez „Dziennik Bałtycki* został rozstrzygnięty 27 stycznia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie okręty stoją na stałe przy nabrzeżu Pomorskim w Gdyni (przy Skwerze Kościuszki)? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel.O 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Skorzystaj z promocji • OSiR w Człuchowie - funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". • Kino Uciecha - jedno dwuospbowe zaproszenie na film co tydzień można uzyskać telefonując w piątki pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Nasi Partnerzy firma Usługowa i pl. Wolności 5 Człuchów tel.83-414-20 10% rabatu na usługi fotograficzne 15% rabatu na usługi hotelarskie 15% rabatu na wypożyczenie samochodu 15% rabatu na zdjęcie nagrobkowe na porcelanie Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora TV CZARNE ul. Kościuszki 1 Człuchów 10% rabatu na wideofilmowante i obsługę fotograficzną imprez oraz uroczystości Kino Uciecha Jedno dwuosobowe zaproszenie tygodniowo do kina Uciecha ul. Szczecińska 2,Człuchów tel. 83-41141 P\22£Z\A PICASSO ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 10% rabatu na konsumocje dużej pizzy po godzinie 15.00 ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 -jednen karnet na • siłownię miesięczne -dwie jednogodzinne wejściówki na saunę REKLAMA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z TWuojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Człuchowska Amatorska Liga Piłki Siatkowej Pierwsza wygrana Politologów Ostatnia kolejka H Zagrają najlepsi ■ Do ostatniego seta W lidze siatkarzy do rozegrania została tylko jedna kolejka. Los sprawił, że dwa czołowe zespoły spotkają się w ostatnim meczu, wtedy to wszystko będzie jasne. Faworytem jest Opel/Telmax który już raz pokonał swojego rywala. Ale drużyna Szczepana Sport z pewnością walczyć będzie do ostatniego seta. W grupie walczącej o niższe lokaty w końcu zwycięstwo odnieśli zawodnicy Instytutu Politologii. I grupa (miejsce I - V) Opeiflelmax - Rzeczenica 2:0 (25:13,25:16) Poldanor Koczała - Relaks Debrzno 2:0 (25:20,25:22) - Poldanor Koczała 2:0 (25:20,25:17) Szczepan Sport - Relaks Debrzno 2:0 (25:17,25:16) Tabela 1.0peł/Telmax 6 12 12:1 2. Szczepan Sport 6 10 11:3 /*- i 1 Ir?? Następna kolejka zostanie rozegrana 16 lutego. 3. Poldanor Koaala 6 4 5:9 4. Relaks Debrzno 6 4 4:9 mni II grupa (miejsce VI - IX 0:2 (14:25, 18:25) ZSA - Instytut Politologii 1:2 (25:23,20:25,16:18) Telekomunikacja - ZSA 2:0 (25:10,25:16) Tabela 1. Telekomunikacja 5 8 8:3 2. Nadleśnictwo 4 6 6:3 3. Instytut Politologii 4 2 4:7 4. ZSA 5 2 3:8 Fot. Krzysztof Pazdalski Spotkania sędziowali: Lucyna Ścibisz, Alicja Kunicka, Władysław Strojk. Następna kolejka spotkań rozegrana zostanie 16 lutego (sobota). (KP) Przechlewo. Runda niespodzianek Oświata wiceliderem Piłkarze Oświaty z kompletem punktów wygrali drugą rundę spotkań V edycji Międzyzakładowej Ligi w halowej piłce nożnej o puchar wójta gminy. Zawodnicy Nazbudu obronili pozycję lidera rozgrywek. W drugiej serii spotkań organizatorzy odnotowali REKLAMA sporo niespodzianek. Największą z nich sprawili gracze Oświaty. Zespół złożony z nauczycieli i pracowników samorządowych awansował na pozycję wicelidera ligi. Powodów do radości nie mieli tym razem piłkarze Poldanoru. W przechlew-skiej hali sportowej ich zespół nie zdobył punktu i spadł o jedno oczko w tabeli rozgrywek. Wyniki spotkań: Poldanor - Nazbud 2:5, Prime Food -Oświata 3:4, Prime Food -Poldanor 4:1, Nazbud -Oświata 2:1, Nazbud - Prime Food 2:1, Oświata - Poldanor 4:2. Tabela ] 2. Oświata Przeć 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 95% Lokaty terminowe: W 0°/< statym °Procentowaniu) , , Vv° Przy wpłacie ' /o powyżej 40 000 zł 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0 % wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Mf1" im. Św. Jana z JCęt Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 86217 05, Czhichów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Bytów, Jana Pawia II22, tel. 822-85-70 (71,72) B EZ PIECZENI A (bezpośrednio u Ciebie w domu) 4. Prime Food^^Siewo 4 14:18 To nie ostatnie mecze piłki nożnej w tym sezonie. VI Międzynarodowy Halowy Turniej Piłki Nożnej rozpocznie się 9 lutego br. Patronat nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". W rozgrywkach. weźmie udział pięć zespołów: Gryf Polanów, Amica Wronki, Huber-tus Biały Bór, VFB Gram-zow i LKS Brda Przechlewo. Puchary dla zwycięskich drużyn ufundował Mirosław Maszczak, wójt gminy Przechlewo. „Dziennik Bałtycki" nagrodzi natomiast króla strzelców oraz najlepszego bramkarza i najwszechstronniejszego zawodnika. Organizatorami turnieju są: wójt gminy i LKS Prime Food Brda Przechlewo. (MarRut) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Bal ex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 1 c, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Mdliii blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/B/949