Dziennik Bailyeki tm WIECZÓR wybrzeża POWIAT Długi weekend Nie wszyscy mieszkańcy naszego powiatu byli zadowoleni, że część urzędów i instytucji nie pracowała 31 maja. Nasi Czytelnicy zastali zamknięte drzwi m.in. Sądu Rejonowego. CZŁUCHÓW Najmłodsi, nieco starsi i prawie dorośli zaśpiewali podczas „Przeglądu piosenki dziecięcej", jaki odbył się w niedzielę w człuchowskim amfiteatrze. CZŁUCHÓW Święto działacza Blisko sto nagród i wyróżnień przyznano działaczom kultury podczas uroczystości zorganizowanej w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie. CZŁUCHÓW 110 Aktorska pasja Alicja próbowała startować do słupskiego liceum o profilu filmowo- teatralnym. Zabrakło jej 1 pkt. Teraz nie żałuje - większość osób kończących to liceum studiuje prawo. SPORT Wysokie i bardzo łatwe zwycięstwo zanotowali przewodzący w tabeli człuchowianie. Gra do ostatniego gwizdka przyniosła remis zawodnikom Czarnych. Człuchowski nr 23/188 piątek 7 czerwca 2002 r. www.naszemi www.gratk CZŁUCHÓWtlCZARNE DEBRZNO i KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA Rodzinna fotografia debrznian NA ZDJĘCIU DO HISTORII Do wspólnego pozowania zachęcamy wszystkich mieszkańców naszego powiatu. Na zdjęciu najmłodsi uczestnicy VII edycji Dni Młodości w Debrznie. odzinne zdjęcie debrznian - to jedna z atrakcji te- Igorocznych Dni Młodości. Na nasze specjalne zaproszenie nad Debrzynkę przyjadą Maciej Kostun i Stanisław Składanowski, członkowie Związku Polskich Artystów Fotografików. Dzięki nim otrzymacie Państwo od „Dziennika" wielką fotografię, na której każdy bę- dzie mógł się rozpoznać. -To pamiątka na całe życie - twierdzi ksiądz Marek Barejko, organizator IX już Dni Młodości, największej imprezy odbywającej się cyklicznie w Debrznie. -Zachęcam wszystkich debrznian oraz mieszkańców całego powiatu do pozowania w tej ogromnej fotografii. Liczymy, że zarówno pogoda jak i frekwencja dopiszą, a na debrzeńsMm portrecie uwiecznimy kilka ty- Fot. Józef Szymanowski/archiwum sięcy osób. Na plac w pobliżu debrzeńskiego dworca PKS zapraszamy wszystkich, którzy nie chcą stracić takiej okazji. Wierzymy, że plakat z fotografią stanie się wspaniałą pamiątką dla uczestników Dni Młodości. Historyczne ujęcie zostanie wykonane w niedzielę (9 maja) ok. godz. 13.30. Przedsięwzięciu patronuje Aleksander Gappa, starosta człuchowski. (Pif) -s REKLAMA OKNA PCV ZENKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pomiary i doradztwo GRATIS Dostawa do klienta t/VT;»S ; 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 teł. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 meble Zaprasza i oferuje: meble kuchenne H na wymiar - doradztwo - pomiary - projekt - wykonawstwo - transport - montaż - sprzęt AGD firm studia Mebli Kuchennych zpraszają: 77-310 Debrzno - Rynek, tel. (059) 833-52-65 89-400 Sępólno Krajeńskie, ul. Hallera 14, tel. (052) 388-55-24 85-861 Bydgoszcz, uJ. Magnuszewska 6, tel. (052) 325 00 57 77-400 Złotów, ul. Słowackiego 3, tel. 0 600 93 50 72 94-920 Piła, al. Wojska Polskiego 30, tel. /fax (067) 351-61-30; PRODUCENT: 5 77-318 Stare Gronowo 35a, tel./fax (059) 833 70 60 fc tel. kom. 0 604 41 20 40,0 606 87 13 15 CZŁUCHÓW Szpital na wokandzie r arzuty dyrekcji szpitala wobec mnie / są bezsensowne, a rozwiązanie ze mną umowy niezgodne z prawem -mówi Krzysztof Klimczak, były zastępca dyrektora człuchowskiego szpitala i ordynator oddziału ginekologiczno-położ-niczego. We wtorek odbyła się w człuchowskim Sądzie Pracy pierwsza rozprawa w tej sprawie. Według człuchowskiego starosty Aleksandra Gappy i Tadeusza Dębskiego, p.o. dyrektora szpitala, Krzysztof Klimczak przekroczył swoje uprawnienia i działał ze szkodą dla pacjentów. Lekarz nie zgodził się z tymi zarzutami i skierował sprawę do Sądu Pracy Wstawiły się za nim pacjentki człuchowskiego oddziału ginekologiczno-po-łożniczego. „Żądamy przywrócenia odpowiedniego człowieka na odpowiednie stanowisko" - czytamy m.in. w petycji, która trafiła do sądu i szpitala. Zdaniem podpisanych pod nią pacjentek, po odwołaniu dr. Klimczaka personel oddziału jest mniej zdyscyplinowany i nieżyczliwy wobec leżących tu kobiet. (arti) WOJT POMORZA Wkrótce rozstrzygnięcie i ' poniedziałek, 10 czerwca mija termin dostarczania kuponów z głosami oddanymi na wójtów w naszym plebiscycie. Przypomnijmy, że o tytuł Wójta Pomorza walczy 85 włodarzy z całego województwa pomorskiego. Znaczące miejsca w rankingu zajmują - Mirosław Maszczak, wójt gminy Przechlewo i Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów. Liczymy, że znajdą się oni w pierwszej trójce najpopularniejszych w województwie włodarzy. Wszystko zależy od Państwa. (red) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu słupskiego ^ssf taj5** Partnerem wydania mapy jest CePeN Słupsk tel. (059) 843-38-83 fax (059) 843-21-18 2 piątek 7 czerwca 2002 r. wn Dziennik Bałtyckimi Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM opinie@prasabałt. gda. pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ W centrum. Zauważyłam, że wzięto się wreszcie za porządkowanie trawników na osiedlach 1 w parku miejskim. Zapomniano za to o jego wizytówce, plac w samym centrum miasta straszy nie-koszoną „od wieków" trawą. Zaniedbanie czy może zamierzony nieład artystyczny? ■ Połamią się same. Przepiękne drzewka posadzone na zieleńcu przy Rynku przyjęły się znakomicie. Zwłaszcza niektóre z nich wybujały wysoko w górę. Na początku martwiono się czy nie zniszczą ich człuchowscy wandale, teraz, jeśli ktoś im nie pomoże nie trzeba będzie wandali. Kiedy mocniej zawieje wysokie, wiotkie drzewka połamią się same. (oprać, stef) GOSC TYGODNIA ZAPROSZENIE Zadbaj 0 zdrowie CZŁUCHÓW. Z bezpłatnych badań słuchu i porady lekarza laryngologa będą mogli skorzystać jutro mieszkańcy Człuchowa i okolic. Ich organizatorami są Gabinet Edukacji 1 Promocji Zdrowia „Gemini" i NZOZ Remedium. Pacjenci będą przyjmowani w budynku Medicalu przy ul. Batorego 18 w godz. 13-17. Informacja tel. 83-45-158 lub (052) 39-740-33. Natomiast dzień walki z grzybicą paznokci organizuje w czwartek, 13 czerwca Poradnia Dermatologiczna w Człuchowie. Zarówno badanie mykologiczne, jak i konsultacje, będą wykonywane bezpłatnie. Organizatorzy akcji profilaktycznej w Człuchowie zapraszają całe rodziny. Poradnia dermatologiczna, która mieści się przy ul. Sobieskiego 5, będzie czynna od godz. 13 do 17. (BaKa) Liczba tygodnia 650 tyle tys. zł pochłonie ocieplenie stropodachów budynków należących do Spółdzielni Mieszkaniowej „Po-morzanka" DYŻUR Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.czluchow@prasabaitgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj dyżurny reporter: Arkadiusz Twardowski, tel. 83-450-27. Rachmistrz to trudna praca Otym, jak w praktyce wygląda praca rachmistrza, mogła przekonać się 2 3-letnia Monika Topolewska, mieszkanka Debrzna. - To naprawdę trudna praca, wymagająca wiele cierpliwości i opanowania - mówi Monika Topolewska. Szczególnie trudne były dla niej początki. Doświadczenia nabierała spisując pierwsze rodziny. - Myślę jednak, że nie było tak najgorzej, tym bardziej, że pytani nie robią większych problemów, są naprawdę mili. To z pewnością pomaga mi w tej pracy - mówi młoda rachmistrzyni. Niektóre pytania wzbudzają ogromne zdziwienie wśród spisywanych, szczególnie jeżeli chodzi o spis rolny. Różni się on zasadni- czo od spisu ludności, ponieważ w przypadku tego pierwszego dochodzi jeszcze całe gospodarstwo, wraz z inwentarzem i urządzeniami, jakie się tam znajdują. - Kiedy wymieniam maszyny jakie mamy w spisie, nie wszyscy rolnicy wiedzą, o co pytam -twierdzi Monika Topolewska. - Tak samo jeżeli mówiłam o decytonach (1/10 tony) nie wiedzieli, co mają odpowiedzieć. Zdarzały się też momenty mniej przyjemne, szczególnie jeżeli dochodzi do ankiety dotyczącej kobiet i ich dzietności. - Jedno z pytań jest trochę kontrowersyjne, nawet w moim odczuciu - powiedziała nam pani Monika. - Brzmi ono: ile żywych dzieci pani urodziła? Większość kobiet Fot. Arkadiusz Twardowski uznaje je za uwłaczające ich godności i nie chcą dalej odpowiadać. Dla Moniki Topolewskiej ważną osobą w jej pracy jest Halina Rutkowska, opiekun kontrolujący. Jak twierdzi jest to kobieta 0 anielskiej cierpliwości 1 złotym sercu. (arti) 0 NIM SIĘ MOWI Tylko z rodziną i dla przyjemności Robert Pipczyński Wiek: 35 lat Rodzina: żona Agnieszka, pięcioletnia córka Julia W ostatnim Grand Prix MTB, który odbył się na ścieżkach parku miejskiego Robert Pipczyński, w grupie wiekowej oldbojów okazał się najlepszy. W nagrodę otrzymał telewizor ufundowany przez „Dziennik Bałtycki". Przed laty przez kilkanaście lat Robert Pipczyński grał w piłkę nożną w reprezentacji człuchowskiego Piasta. Teraz jeździ rowerem dla rekreacji. Pracuje w chojnickim Unicalu na stanowisku pracownika ad- ministracyjnego. Pięcioletnia Julka po sukcesie taty już zaczęła trenować. W przyszłym roku ma zamiar wziąć udział w rowerowych zawodach krosowych. - Sportu rowerowego nie traktuję wyczynowo - powiedział nam Robert Pipczyński. - Rowerem jeżdżę tylko z rodziną, dla przyjemności. W obecnym krosie chciałem się sprawdzić. Nie wierzyłem, że dojdę tak wysoko i wygram telewizor. Dobrze mi się jechało z kolarzem, który zajął drugie Robert Pipczyński z pięcioletnią córką Julią. Fot. Krzysztof Lichucki miejsce. Razem utrzymywaliśmy równe tempo niemal do końca. Zdublowaliśmy kolarzy słabiej jadących. (kil) str. 8 OTYM SIĘ MOWI Towarzysko-promocyjne zawody Czterdziestu trzech zawodników wzięło udział w II Turnieju Szachowym Juniorów, który odbył się w Miejskim Domu Kultury. Byli wśród nich reprezentanci szkół z Człuchowa, Chojnic, Wierzchowa, Stołczna i Dąbrówki. Walczono o puchar ufundowany przez Urząd Miejski w Człuchowie. Nagrodę główną otrzymał Paweł Paluszkiewicz z Chojnic. Kolejne, nagradzane miejsca także zdobyli zawodnicy z Chojnic, oprócz miejsca piątego, które przypadło Aleksandrowi Trzebiatowskiemu z Dąbrówki. - Cel turnieju był raczej towarzysko-promocyjny - powiedział nam Adam Zigmański, Fot. Arkadiusz TVardowski prezes Człuchowskiego Klubu Szachowego. - Nie były to typowe zawody szachowe. Poprzez organizację tego typu imprez chcę -wypromować w naszym po- wiecie tę właśnie grę. Ma ona charakter dydaktyczno--wychowawczy i na pewno rozwija intelektualnie młodych ludzi. (arti) ZASŁYSZANE NA SESJI - Jest wniosek, żeby przewodniczącego wyposażyć w dzwonek. Własny, naturalny jest słabo słyszalny. Jerzy Dawidowicz, przewodniczący Rady Miasta i Gminy Debrzno. PODPATRZONE Lekcja z ekonomii Fot. Piotr Furtak Tadeusz Szypryt, dyrektor debrznieńskiego Zespołu Szkół podczas ostatniej sesji Rady Miasta i Gminy przypomniał sobie czasy, kiedy to on był uczniem. Pan Tadeusz był bardzo aktywny podczas lekcji. Wielokrotnie zgłaszał się do odpowiedzi, mimo że wykładany przedmiot nie był najłatwiejszy. Podczas obrad dyskutowano bowiem o ekonomii. Fot. S. Ghwka TRZY PYTANIA W drodze do Unii Z Marią Baczyńską pedagogiem szkoinym w LO im. Stefana Czarnieckiego w Człuchowie, opiekunką uczniów biorących udział w konkursie o Unii Europejskiej rozmawia Krzysztof Lichucki - Uczniowie łiceum zdobywają wysokie miejsca w konkursach .Zostań negocjatorem. Symulacje negocjacji o członkostwo Polski w Unii Europejskiej", które odbywają się pod honorowym patronatem głównego negocjatora Rzeczypospolitej i przedstawiciela Komisji Europejskiej w Polsce. Przed rokiem zdobyli drugie miejsce, w tym roku trzecie. - Do etapu wojewódzkiego komisja konkursowa zakwalifikowała 10 najlepszych zespołów, wśród których znaleźli się człuchowscy uczniowie. Kryteria były bardzo ostre. Zagadnienia obejmowały wiedzę w poszczególnych obszarach negocjacyjnych oraz proeuropejskie t działania przeprowadzone w mieście. W konkursie wzięło udział T szkół średnich z całej Polski. - W Wierzchowskiej szkole podstawowej odbył się finał gminnego konkursu o Unii Europejskiej. Zasiadała pani w komisji. Na czym kon kurs polegał i o co walczyli uczniowie? - Pomysłodawcą całego cyklu konkursów był Adam Marciniak, wójt gminy Człuchów. Konkursy dla szkół podstawowych odbyły się w ubiegłym tygodniu w Wierzchowie Człuchowskim. W auli liceum spotkały się drużyny gimnazjalistów i uczniów Zespołu Szkół Agrobiznesu, Zespołu Szkół Technicznych oraz Liceum Ogólnokształcącego. Dla uczestników konkursu, zarówno wśród szkół podstawowych, gimnazjów jak i szkół ponadgimnazjalnych główną nagrodą będzie wyjazd do Berlina, ufundowany przez Zarząd Gminy Człuchów. - Czym musieli wykazać się uczniowie biorący udział w finale gminnego konkursu o Unii Europejskiej? - Gimnazjaliści podczas debaty wskazywali pozytywne i negatywne strony wstąpienia Polski do Unii. Drużyny klas licealnych ZST, ZSA i LO negocjowali w trzech obszarach: rolnictwie, funduszach strukturalnych oraz unii paszportowej. NASZA AKCJA Rower z „Dziennikiem" Ponad 60 osób skorzystało już z naszej promocji, którą zorganizowaliśmy wspólnie ze sklepem rowerowym „Bike Styk" w Człuchowie. Akcja trwa już dwa miesiące, a jej podsumowanie odbędzie się we wrześniu br. Każdy, kto do 15 lipca br. kupi rower w „Bike Styk", otrzyma miesięczną prenumeratę naszej gazety za darmo. Dodatkowo wśród wszystkich uczestników naszej promocji rozlosujemy rower, ufundowany przez sklep rowerowy. Podsumowanie akcji promocyjnej i wręczenie nagród odbędzie się 22 września br. podczas imprezy na zakończenie tegorocznego sezonu rowerowego. Sklep „Bike-Styk" mieści się przy ul. Długosza 39 w Człuchowie (obok dworca PKS), prowadzi sprzedaż rowerów nowych i używanych oraz akcesoriów. Właściciel sklepu zapewnia serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. (BaKa) REDAKCJA CZŁUCHÓW Dziennik ^ Człuchowski issŃom/%62 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" tel7fax (0-59) 834-50-27 Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska BBBBHI Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141! (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (0-59) 834-50-27 Człuchów, plac Wolności 4, WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z 0.0. t, Targ Drzewny 9/11 : Krzysztof Krupa DnJomiaCPPOddaal Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, ił. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia 'i/7 i Bałtyckimi piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Człuchowski 3 Debrzno. Monopolista z Piły? Z pokorą śmieciarza ■ Dumping na wysypiskach? ■ Kowalski to partner ■ Dobrze prasują yskusja na temat śmieci poróżniła debrznień-skich rajców Pod adresem firmy AL-TVATER z Piły, która zajmuje się wywożeniem nieczystości z osiedla wojskowego, padły zarzuty o stosowanie cen dumpingowych i praktyk monopolistycznych. - Z aneksu do umowy podpisanej z gminą jasno wynika, że pilanie powinni wywozić śmieci na wysypisko w Debrznie - mówi Teresa Woźniak, prezes Zakładu Usług Komunalnych. -Z moich informacji wynika Jednak, że trafia tu jedynie ":zęść nieczystości, reszta wywożona jest na wysypisko w Pile, gdzie jest po prostu taniej. Tańsi, ale... Za zrzut tony śmieci na pilskim wysypisku ALTVA-TER płaci 5 zł. W Debrznie jest dużo drożej. Zrzucenie metra sześciennego śmieci kosztuje 20,73 zł (na wysypisku debrznieńskim nie ma wagi, chociaż tego wymagają przepisy). Po wejściu na rynek firmy z Piły debrzneński ZUK musiał zwolnić kilku pracowników. Z konkurencji zadowoleni są jedynie mieszkańcy os. 35-lecia, którzy za śmieci płacą mniej niż inni debrznianie (ALVATER ^ąda za wysypanie pojemni-a 2,90 zł brutto, ZUK nieco ponad 4 zł). - Świadczymy usługi w 28 gminach, nawet tak odległych jak Pruszcz Gdański i wszędzie stosujemy te same ceny - komentuje zarzuty o dumping Zbigniew Bro-janowski, prezes firmy z Piły. - Pracujemy uczciwie - każdy „Kowalski" to dla nas partner. Staramy się, by jak najmniej płacił. Brojanowski zaprzecza też twierdzeniom, że jedynie Nie wszyscy debrznianie płacą za wywóz śmieci tyle samo. Tych, którzy są obsługiwani przez Zakład Usług Komunalnych, kosztuje to więcej. Fot. Barbara Kałduńska część śmieci trafia na wysypisko debrznieńskie. Według niego, po wprowadzeniu aneksu do umowy nakazującej firmie ALYATER zrzucanie śmieci w Debrznie, każdy samochód zostawia śmieci na miejscowym wysypisku. - Czynimy to z pokorą śmieciarza - mówi. Jako rzecze zarząd Zakład Usług Komunalnych obsługuje wszystkie mniejsze miejscowości oraz znaczną część Debrzna, największe osiedle w mieście pozostawiono jednak pila-nom. Firma debrznieńska nie posiada urządzeń do prasowania śmieci. Sprzęt do sprzątania ZUK kupił od Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Taki był zresztą warunek w umowie z Urzędem Gminy. - Zobowiązaliśmy się odkupić sprzęt, budynek, zatrudnić ludzi, którzy dotychczas zajmowali się wywożeniem śmieci - mówi dyrektor ZUK. - Teraz musimy po-spłacać kredyty i wywiązać się z deklaracji. Decyzję dotyczącą stawek pobieranych przez nas za wywiezienie jednego pojemnika śmieci podejmuje Zarząd Miasta. To właśnie nowszy sprzęt sprawia, że ALVATER jest tańszy od konkurencji. Pilanie śmieci prasują - jeden metr sześcienny waży. ok. 260 kg. Na tonę wchodzą więc prawie 4 metry śmieci. Przez kilka miesięcy oficjalnie mogli wywozić śmieci do Piły. Za taką samą ilość Zakład Usług Komunalnych płacił wówczas więc prawie 80 zł, ALVATER kosztowało to 5 zł. Zamknął wysypisko? - Dlaczego swoją decyzją praktycznie zamknął pan nasze wysypisko - dopytywał się burmistrza Adama Stępnia podczas ostatniej sesji radny Czesław Tata-rzyński. - Można było zastrzec - nasze wysypisko, nasze pojemniki. Według mnie wszystko wskazuje na to, że ALVATER stosuje praktyki monopolistyczne. Nawet członkowie Zarządu Miasta podejmującego decyzję przyznawali, że popełniono błąd. - Obawialiśmy się, że będą przywozili śmieci z innych terenów, może nawet będą one w jakiś sposób szkodliwe - tłumaczyła Bożena Adamcio. - Jeśli firma z Piły stosuje ceny dumpingowe, pani Woźniak może skierować sprawę do sądu z powództwa cywilnego. REKLAMA 13 zt CZŁUCHÓW, ul. Królewska 13, tel./fax (059) 83-43-844, kom. 0606-306-780 Ceny netto, Szaegótowy cennik i regulamin promocji fetępoe w punktach sprzedaży sieci Era. Spełniają wymagania Adam Stępień burmistrz miasta i gminy Debrzno -Z przepisów jednoznacznie wynika, że Zarząd Miasta nie może odmówić firmie dysponującej odpowiednimi warunkami pozwolenia na wywożenie śmieci. Te wymagania ALVATER spełnia. Zabronienie pilanom świadczenia usług byłoby możliwe jedynie wówczas, gdyby źle wykonywali swoją pracę. REKLAMA I Ąf"M 7>GX Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 0 602 692-543 2039359/A/1006 DNI MŁODOŚCI Debrznieńska młodość Już po raz dziewiąty w Debrznie odbędą się Dni Młodości. Okazji do świętowania w tym roku jest kilka. Najważniejsza z nich to 50-lecie pracy Sale-zjan w Debrznie. Obchodzone będą też inne jubileusze: 10-lecie współpracy między gminami We-inbach i Debrzno oraz 10-lecie działalności „SA-LOS" RP w Polsce. Poniżej podajemy program Dni Młodości oraz imprez, które im towarzyszą. 7 czerwca (piątek) 10.00 Sesja naukowa w Inkubatorze Przedsiębiorczości. Tematy poruszane podczas sesji: ■ Salezjańskie posłannictwo i obecność w Polsce w minionym 50-leciu ■ Dążenie Polski do integracji z Unią Europejską przez pryzmat współpracy między gminami Weinbach i Debrzno ■ 10-lecie działalności Salezjańskiej Organizacji SALOS RP w Polsce; 13.00 Występ Harcerskiego Zespołu Mandolini-stów „Frygi" istniejącego przy Zespole Szkół w Łąkiem (Inkubator Przedsiębiorczości) 16.00 Turniej Rodzinny (stadion MKS) 19.00 Msza św. z udziałem kapelanów którzy w latach 1952-2002 pracowali w Parafii Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Debrznie. 20.00 Spotkanie przy piosence biesiadnej 8 czerwca (sobota) 9.00 Msza św. z okazji IX Dni Młodości pod przewodnictwem i ze Słowem Bożym ks. inspektora Jerzego Worka, przełożonego Salezjańskiej Prowincji św. Wojciecha w Pile 10.30 Oficjalne otwarcie Dni Młodości (Zespół Szkół w Debrznie) 11.15 Masowe biegi uliczne dzieci i młodzieży (grupy wiekowe + kategoria Open) na Rynku 11.45. Blok imprez, gier i zabaw dla dzieci z klas I-III (boisko przy ul. Czerniakowskiej) 15.00 Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Chłopców (stadion MKS) 15.00 Turniej Piłki Plażowej Dziewcząt (plaża nad Stawem Miejskim) 16.00 Koncert Zespołów Muzycznych (plac przy Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury) 20.00 Biesiada nad Stawem Miejskim 9 czerwca (niedziela) 9.00 Dokończenie Międzynarodowego Turnieju Piłki Nożnej Chłopców (stadion MKS) 10.00 Turniej Piłki Koszykowej Chłopców (hala Zespołu Szkół w Debrznie) 12.00 Uroczysta msza św. Jubileuszowa pod przewodnictwem i ze Słowem Bożym Ordynariusza Diecezji Pelplińskiej, ks. biskupa Jana Bernarda Szlagi ok. 13.30 Rodzinne zdjęcie debrznian (Rynek) 15.00 Mecz ligi okręgowej MKS Debrzno - Janta-ria Pobłocie (stadion MKS) 19.00 koncert Zespołu „Mocni w Duchu" z Łodzi (kościół parafialny) (oprać, pif) ZDARZYŁO SIĘ Mieszkanie „pod chmurką" Fot. Piotr Furtak BRZEZIE. Po eksmisji państwo Bartosikowie z Brzezia w gminie Rzeczenica zamieszkali na podwórku. Pod gołym niebem zamieszkało m.in. 8-miesięczne dziecko. Eksmisja groziła tej rodzinie od kilku lat. Ich zadłużenie wobec Nadleśnictwa Niedźwiady, które jest właścicielem bloków wynosi już ok. 15 tys. zł. Według Andrzeja Jażdżewskiego, nadleśniczego Nadleśnictwa Niedźwiady Bartosikom proponowano dwa lokale zastępcze, żadnego nie przyjęli. Rodzina zamierza mieszkać pod gołym niebem dopóki nie dostanie przyzwoitego lokalu zastępczego na miejscu. (Pif) piątek 7 czerwca 2002 r. IW7/T Dziennik Bałtyckie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNE! Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogfoszeńia w internecie Dzi Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, _ —a „ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BliftWClfl PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Ogłoszenie do 15 słów - 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki Patronackie Stacjo Palfw Rafinerii Ortonakie; BA lusimma 240 R Hwsqw«raa 232 R H»sqvama 323 R AUTORYZOWANE PUNKTY MAN0LOWO-SI8WI5OWE * Byt6w, ul. Pochyła J*, t»Ł (059) 822 22 4t * ChOCZtWO, »t. Wojska Pel«ki«9« 4/2, Ul mm fJ® 21 8S * Chojnkt, ni. Piłsudskiego 20l», t«ł. (#$2) J97 2* 80 * Czarne, ul. Młyńska S, teł. (*S»* ttl 2t « * Gdańsk. tłł- Ks. Kogawewskieao m%,t«t. (M8J tt% 12 U * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, t»l (OM) 144. 06 61 * Gdynia, «»t. Morska «5. tet. («S8) i2t tt * Kartuzy, w». e4*A*k» «t., teł (oss) «t» m tt Kfftict. ul. Stk«r$kł*9« tł, t*t, (059) 85? ftt 80 icUnyaa. tti Drogowców *. teł, (058} 6*« 74 5» * Kwidzyn, * 22% sa tt » Lębork, 1 iktmii W«|**a i»«l*ki«»o S2, te*. (059) Młnis * Lubichowo, ttt. teina IV teł. (058) 588 S4 53 * Malbork, »K Si««kltwicu tut- (055) 27J tJ 85 * Miastko, ttt, ««*»* 4,. teł. (059) 85? 3ft: » * Nowy Otwór Gdański, ul. Warszawska 2c, teł. (055). i» ti 85 * Stupsk, wt Grodzka 10, teł. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Htó®p.®di«s|ł«Atł 70S.t«l. t«sn SM «t * Starogard Gdański, Gdańska ti, teł. (osa) sm ot s? * SZtttltt. ttt Sienkiewicza 2«, teł. (055) 840 t» 24 * Wojhorawo. ul. I #ry#ady Nmkmhm* W» n*,. teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, Mtł.. Star* Miasto teł. (055) 278;» 08: * BlUSy, ttt 2 Lutego i, teł. (OS2) 39 814*1 N-46f Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241: Stera Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł, (059) 811 34 57. 811 34 78. fax (059) 811 34 77 84-220 Strzelno tel (058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 33-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 BORGAl Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo^ gwarancja 15 latfB atesty i aprobaty^^ transport w ciąałei ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 676 69 76 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 86 Pruszcz Gd. 773 36 61 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 663 90 96 Sztutowo 247 93 36 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 68 66 Żukowo 68182J6 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 suyśośger|k!jii9 lous&oto OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. Ogmimmy w lyodzle ogłaszaj się! OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan % INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia I bałtykgAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 : PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teU (058) 300-35-061 Gdynia, ul. Starowiejska 17/61 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)846-17-30 ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ZCM4, &/COCZ PO „DZ/£MMfC' / ZN/\UDŹ IV 06t0SZ£/VMCrt i u r a Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja wiosenna 30 lat gwarancji Dachziegelwerke NELSKAMP lelwerke Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, w tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kośclerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁIMPtll ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ICH ZDANIEM i-l Wzruszony Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. To już grafika Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich łatach prace wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. Komputer Bogumiła Omieczyńska współkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta laureatka III śród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy \hadimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy miedzioryt. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo-- Wschodniej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- Liczba wystawy Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Radzikowska, nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie rf Co to jest U Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. ■wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki ■ Nestor^'-, i nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja HB ■ Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy. Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. ■ Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. Spotkania teatralne 29 sierpnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik 223 Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE BMBHKMi Wygrać z rakiem CZŁUCHÓW. Pomorska Regionalna Kasa Chorych oraz Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Człuchowie są organizatorami bezpłatnych profilaktycznych badań jelita grubego. - Zapraszamy na nie wszystkich chętnych, którzy mieszczą się w przedziale wiekowym 50-60 rok życia - informuje Danuta Miszczyszyn, promotor zdrowia w człuchowskim szpitalu. - Badania przeprowadzane będą do końca roku. Liczba miejsc jest ograniczona, warto więc zdecydować się na nie wcześniej. Badania, których celem jest wczesne wykrycie zmian nowotworowych przeprowadza lekarz onkolog. Chętni mogą zgłaszać się z aktualną książeczką RUM do Rejestracji Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej przy ul. Szczecińskiej 31. Rejestracja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 7-15. Zapisy przyjmowane są również pod numerem tel. 83-42-281, wew. 363. (BaKa) Publiczna, dla dorosłych Centrum Kształcenia Ustawicznego jest jedyną w Człuchowie szkołą policealną. Fot. Stefania Gliwka CZŁUCHÓW. Dwa miesiące, od 20 czerwca do 20 sierpnia trwać będzie nabór do Centrum Kształcenia Ustawicznego w Człuchowie. CKU jest jedyną w powiecie szkołą publiczną (nieodpłatną) dla dorosłych. Kształci na poziomie szkoły policealnej, średniej, zasadniczej i gimnazjum. W roku szkolnym 2002/2003 nabór prowadzony będzie do: szkół policealnych w systemie zaocznym (na kierunki: technik administracji, technik obsługi turystycznej, technik budownictwa - nauka trwa 2 lata); szkół średnich na podbudowie szkoły zasadniczej w systemie zaocznym (na kierunki: technik budownictwa, technik handlowiec, liceum ogólnokształcące - nauka trwa 3 lata); szkoły średniej na podbudowie szkoły podstawowej/gimnazjum w systemie zaocznym (czteroletnie liceum ogólnokształcące); Zasadniczej Szkoły Zawodowej dla Dorosłych (w zawodach budowlanych) i Gimnazjum dla dorosłych w systemie stacjonarnym (nauka trwa 3 lata). Dodatkowe informacje na temat naboru otrzymać można w sekretariacie szkoły, ul. Szczecińska 8 lub telefonicznie tel. 83-44-733. (stef) Mniej kominów CZŁUCHÓW. Od następnego sezonu grzewczego mieszkańcy budynków Zamkowa 2 i Rynek 7 będą ogrzewani ciepłem dostarczonym z kotłowni rejonowej. Trwają prace ziemne mające na celu doprowadzenie ciepłociągu do obu bloków. Po zakończeniu tych prac ekipy wykonywać będą instalacje centralnego ogrzewania w poszczególnych mieszkaniach. Zakończenie przewidziane jest na 30 sierpnia. (kil) REKLAMA SKOK im. św. Jana z Kęt TANI I BEZPIECZNY KREDYT NA DOWOLNY CEL - minimum formalności - maksimum korzyści - oprocentowanie efektywne 11,90% w skali roku - okres spłaty do 5 lat * wymagani poręczyciele Doradca finansowy 504-038-979 / 811-34-61 / 848-52-38 Stupsk, ul. Starzyńskiego (DOM HANDLOWY „ALEX" - box nr 18) CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ, 12.00-17.00 w sytuacjach szczególnych możliwy dojazd do klienta 7803653/A/l 548 Powiat człuchowski. 31 maja dniem wolnym od pracy? Urzędnicza sjesta i wielki bałagan ■ Przyjechali na darmo ■ Nie wszyscy pracowali ■ Odrobią w sobotę Niczego nie mogłam dzisiaj załatwić - poinformowała nas Czytel-n i c z k a z Człuchowa. - Miałam bardzo ważną sprawę do załatwienia w tutejszym sądzie, niestety zastałam zamknięte drzwi. To niedopuszczalne, aby taka instytucja nie pracowała w normalny dzień roboczy. Najbardziej jednak oburzający jest fakt, że byłam tam w środę i nie zauważyłam żadnej informacji o tym, że 31 maja Sąd Rejonowy nie pracuje. Takowa informacja pojawiła się na drzwiach 30 maja. Jak przeczytaliśmy na kartce, człuchowski sąd miał być czynny w sobotę, 1 czerwca. To nie jedyna instytucja w powiecie człuchowskim, w której nie pracowano w piątek 31 maja. Urząd Skarbowy w Człuchowie też zrobił sobie dzień wolny od pracy. - Nie rozumiem - skarży się pani Katarzyna (nazwisko do wiadomości redakcji). - Może nie miałam aż tak ważnej sprawy - chciałam jedynie zasięgnąć porady. Specjalnie przyjechałam autobusem do Człuchowa. Nie wiedziałam czy dojadę, ponieważ nie wszystkie autobusy kursowały. To, że w piątek 31 maja niektóre kursy będą odwo- - Przyjechaliśmy specjalnie z Kiełpinka, niczego nie mogliśmy załatwić - mówią osoby, które zastały zamknięte drzwi człuchowskiego sądu. łane, było wiadomo już w czerwcu ubiegłego roku. - Autobusy kursowały tak jak w wolną sobotę -mówi Ludwika Kłos, prezes człuchowskiego przedsiębiorstwa. - Panował wielki bałagan. W niektórych gminach pracowały np. szkoły. Tam musieliśmy dostosować rozkład jazdy do potrzeb. Nie wszyscy pasażerowie byli zadowoleni z takiego rozwiązania. - Mieliśmy telefon od pasażerki, która skarżyła się na taki stan rzeczy - dodaje Ludwika Kłos. - Niestety, nie możemy dostosować się do potrzeb indywidualnych osób. Interesanci odchodzili z przysłowiowym kwitkiem Fot. Arkadiusz Twardowski sprzed urzędów gmin w Czarnem, Debrznie,— Człuchowie i Przechlewie.^ Pracowano w Urzędzie Miasta Człuchów, w Starostwie Powiatowym oraz w Rzeczenicy i Koczale. W gminach, gdzie tego dnia odpoczywano, piątek 31 maja będzie odrabiany w innym terminie. (arti/pij) Oferty pracy Poszukiwany, poszukiwana Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Człuchowie, ważne na 4 czerwca br. Dla osób z wykształceniem wyższym i średnim: ■ agent ubezpieczeniowy -wykszt. średnie ■ inżynier budownictwa - wykszt. wyższe, bardzo dobra znajomość j. niemieckiego ■ inżynier mechanik - wykszt. wyższe, znajomość j. niemieckiego, obsługa komputera ■ sprzedawca -wykszt. średnie lub zawodowe handlowe, 2 zmiany (Przechlewo) ■ księgowa -wykszt. średnie, znajomość j. niemieckiego (Lipka) ■ kierownik sklepu - wy-kszi. średnie, mężczyzna w wieku 30-40 lat Dla osób z wykszt. zawodowym i podstawowym: ■ fryzjer - wykszt. zas. zawodowe, mile widziany staż pracy ■ lakiernik -wykszt. zas. zawodowe ■ tokarz - umiejętność toczenia w drewnie ■ szkutnik -wykszt. zas. zawodowe, wymagane 5 lat stażu ■ spawacz - wykszt. zas. zawodowe, praca w Debrznie ■ trakowy - wykszt. zas. zawodowe ■ ratownik wodny ■ dekarz - wykszt. zas. zawodowe, staż pracy 2-3 lata ■ mechanik-konserwator ■ pracownik fizyczny -zbiór truskawek, okolice Człuchowa ■ krawiec--szwaczka - wykszt. zas. zawodowe ■ krojczy-wy-krawacz elementów odzie- ży ■ piekarz-ciastkarz -wykszt. zas. zawodowe Oferty pracy za granicą: ■ rzeźnik (rozbieracz-ubo-jowy) - wykszt. zawodowe, 2 lata stażu pracy, wysokość wynagrodzenia 600-800 EURO ■ pracy au-pair - dla osób młodych od 18 do 24 (28) lat, wyjazdy trwają przez cały rok, w zależności od tego, jaki język zna kandydat może wyjechać do Niemiec, Francji, Włoch, Holandii, USA lub Hiszpanii. Opiekunka przez cały rok przebywa w rodzinie, gdzie w zamian za opiekę otrzymuje: zakwaterowanie, utrzymanie, ubezpieczenie, specjalną wizę Au-pair oraz kieszonkowe w wysokości od 200 dolarów (Niemcy) do 560 dolarów (USA). Uczestniczy też w kursach językowych. (oprać. BaKa) Więcej informacji Szczegółowe informacje uzyskać można w Pośrednictwie Pracy PUP w Człuchowie, przy ul. Jerzego z Dąbrowy 1 a lub telefonicznie pod numerem tel. 83-43-441, 83-43-442, 83-43-443, wew. 258, 260. Informacje o ofertach pracy można uzyskać na stronach internetowych pod adresem http://pup.czluchow.shl.pl. Aktualne oferty pracy można znaleźć również w dodatku Praca, który ukazuje się razem z wtorkowym „Dziennikiem Bałtyckim". www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych mm Datiennik iattfcki^ piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Człuchowski 7 Powiat człuchowski. W trosce o bezpieczeństwo Czarno nad Czernicą Czują się bezkarni ■ Bójki w Polnicy ■ Efekty resocjalizacji Najbardziej niebezpiecznym miastem w powiecie człuchow-skim jest Czarne. Nie pomogło oddelegowanie dwóch dodatkowych policjantów - nad Czernicą ciągle dochodzi do przestępstw. Sprawcy to najczęściej młodzi ludzie. - Czarne to specyficzne miasto ze względu na znajdujące się tu Zakład Karny i jednostkę wojskową -mówi Dariusz Kłudka, szef wydziału prewencji człu-chowskiej policji. - Młodzież, dzieci zawodowych żołnierzy i funkcjonariuszy służby więziennej często czują się bezkarne. Wiedzą, że rodzice są w stanie wiele załatwić. W swoim czasie, gdy w Debrznie funkcjonowała jednostka wojskowa, przestępczość w tym mieście była porównywalna do tej z Czarnego. Od kilku lat jest spokój. Mniej dokuczliwi? Policjanci zwracają szczególną uwagę na to, co dzieje się w Czarnem od początku roku. Wówczas w komendach całej Polski rozpoczęto wdrażanie programu „17 razy 5". - Głównym celem programu jest ograniczenie I liczby przestępstw najbardziej dokuczliwych dla społeczeństwa - opowiada Dariusz Kłudka. - Zaliczono do nich kradzieże mienia, pojazdów kradzieże z wła- Młodzi gniewni kradzieże mienia ■ kradzieże samochodów kradzieże z włamaniem rozboje i wymuszenia 6 □ bójki i pobicia Liczba przestępstw podlegających programowi "17 razy 5" popełnionych w powiecie człuchowskim od stycznia do końca maja. Źródło: Opracowanie wtasne, czerwiec 2002 r. (Aga) Legenda 2002 r 2001 maniem, rozboje i wymuszenia oraz bójki i pobicia. W miejscach szczególnie niebezpiecznych, takich jak np. człuchowski park pojawiło się więcej patroli. W Polnicy, gdzie wielokrotnie dochodziło w ostatnim czasie do bójek - niemal każdą zabawę obserwują mundurowi. Mimo to obecnie przed człuchowskim sądem toczy się postępowanie w kilku sprawach przeciwko przekraczającym prawo polniczanom. Do pracy Najgorzej jest jednak w Czarnem. Świadczy o tym chociażby to, że przeciwko jednemu z młodych mieszkańców miasta toczy się obecnie ponad 30 spraw. Według Dariusza Kłudki na to, że przestępcy czują się bezkarni -wpływa pobłażliwość człuchowskiego sądu. - Bardzo modne jest w ostatnim czasie stosowanie kary ograniczenia wolności - twierdzi policjant. -Ci, wobec których zastosowano taką karę, powinni wówczas odpracować np. kilkadziesiąt godzin na cele społeczne. Takie metody resocjalizacji nie zawsze przynoszą efekty. - Pięć, może sześć razy trafiał do nas człowiek. którego przyłapywano na jeździe rowerem po kilku piwach - mówi Leszek Wilma, kierownik Zakładu Gospodarki Komunalnej w Czarnem. - Sam mam mieszane uczucia co do korzyści z takiej pracy. Najgorzej jest z osobami, które popełniły poważniejsze przestępstwa. Leszek Wilma doskonale zna skutki działania tutejszych chuliganów. - Bardzo często musimy naprawiać połamane ławki, czy stawiać wyrwane znaki - mówi. - To wszystko kosztuje, za wybryki chuliganów musi płacić gmina. (PW Czarne. Wyraźna poprawa Patrol - recepta na spokój Patrole obywatelskie oraz założenie Stowarzyszenia Bezpieczne Miasto ma być receptą samorządowców z Czarnego na poprawienie bezpieczeństwa w mieście. Od kilku tygodni ulice miasta co noc patroluje czterech mężczyzn. Są przeszkoleni, mają licencje ochroniarza. - Już teraz widać zdecydowaną poprawę - twierdzi aspirant sztabowy Zbigniew Nachman, kierownik rewiru dzielnicowych w Czarnem. - Zmniejszyła się liczba włamań, kradzieży i wybryków chuligańskich. Polecam podobne rozwiązanie we wszystkich innych gminach. Szkoda, że w naszym mieście tak późno je wprowadzono. To jednak nie zależało od nas, tylko od gminy, która zatrudnia tych ludzi. To, że patrol w ogóle powstał zawdzię- czamy przede wszystkim burmistrzowi, który jest bardzo zaangażowany w realizację projektu. Najważniejsze jest jednak to, że poprawę dostrzegają sami mieszkańcy, którzy rozmawiając z policjantami nie ukrywają, że po wprowadzeniu patrolu w mieście jest przede wszystkim ciszej. Dotychczas młodzież zakłócająca ciszę nocną nie była w Czarnem niczym nadzwyczajnym. Pomysł na patrole obywatelskie nie pojawił się znikąd. Od czterech lat kilku mężczyzn zatrudnianych przez Urząd Gminy patroluje ulice Debrzna. Nad De-brzynką ten system zdał egzamin. Debrzno jest najspokojniejszym z miast w powiecie człuchowskim. W Człuchowie funkcjonuje z kolei Służba Informacyj- Dzięki patrolowi obywatelskiemu Debrzno jest najspokojniejszym z miast w powiecie człuchowskim. n*. ko* Furt* no-Patrolowa. Młodzież z koła Ligi Obrony Kraju „Szwadron" trzy razy w tygodniu patroluje park miejski. Nie mają zbyt dużych uprawnień, ich rola ograni- cza się głównie do pouczania i upominania. Współpracują jednak z policją. W razie potrzeby dzwonią na komendę z prośbą o wsparcie. (Pif) JUŻ ZA TYDZIEŃ Poznamy wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości jest m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. Czołowa dwudziestka Pomorza 1 -Tarf&k?' Jćrtfoioia om 1 i aueuji fwurc o, ył i. j ci cmuv»u*c r-riw 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 J. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -1194 6. Ireneusz Wtochyń, gm. Tczew -1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czestaw Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. ftoman Brunke, gm. Karsin - 453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 13. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 * Liczba gtosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) Ranking powiatowy 2. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 3. Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica - 79 4. Wacław Brzezicki, gm. Koczała - 23 * Liczba gtosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) m KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja ara: PZU ZYCIE SA * Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis 8 piątek 7 czerwca 2002 r. M Dziennik m Bałtycki*^ Dziennik Człuchowski Rekreacja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Będ ą z nich węd karze Podczas zawodów najmłodszym wędkarzom pomagali opiekunowie. Fot. Barbara Kalduńska CZŁUCHÓW. Sylwia Lubińska była najlepsza w grupie młodszej, a Sebastian Lubiński w grupie starszej podczas zawodów wędkarskich zorganizowanych przez zarząd koła Polskiego Związku Wędkarskiego w Człuchowie z okazji Dnia Dziecka. Wśród uczestników do lat 12 zwyciężyła Sylwia Lubińska (1500 pkt) przed Martą Stolpą (1320 pkt) i Maćkiem Januszewskim (1220 pkt). Sebastian Lubiński uzyskał najwięcej punktów wśród 13-15-latków (1050). Drugi był Paweł Kozłowski -760 pkt, a trzeci - Dawid Lubiński z 685 punktami. Najlepsi otrzymali bony na kupno sprzętu wędkarskiego, a wszyscy uczestnicy zawodów -pamiątkowe plakietki. (BaKa) Zbierali na zabawki DEBRZNO. Po raz szósty w Przedszkolu Miejskim w Debrznie odbył się festyn „Stwórzmy wesołe przedszkole". Nie zabrakło gier i zawodów sprawnościowych, w których wzięły udział dzieci oraz dorośli. W loterii fantowej nie było pustych losów. Dzieciom najbardziej podobało się, że mogły obejrzeć od środka wóz strażacki i radiowóz policyjny. Każdy uczestnik zabawy mógł skosztować grochówki lub kiełbaski z grilla. - Pieniądze, które udało się uzyskać podczas festynu, zostaną przeznaczone na poprawę estetyki przedszkola oraz wzbogacenie jego bazy dydaktycznej - powiedziała nam Marta Adamczyk, dyrektor debrzneńskiej placówki. - Wszystko to dzięki sponsorom, których lista jest bardzo długa oraz pracownikom przedszkola i rodzicom, którzy zawsze pomagają nam w przygotowaniu imprezy. Ze środków uzyskanych podczas poprzednich festynów kupiono m.in. firanki i karnisze do wszystkich pomieszczeń, zabawki i sprzęt nagłaśniający. (BaKa) m Uczestnicy festynu dopisali, mimo że pogoda nie była najładniejsza. Fot. Arkadiusz Twardowski REKLAMA POKRYCIA PACHOWE RÓBEN RUPP-CERAMIKA WIEKOR IBF CREATON BRAAS BALEXMETAL | WŁASNY TRANSPORT 8 ROZŁADUNEK MECHANICZNY Wszystko czego potrzebujesz do budowy domu. Dokonujemy pomiarów dachu we własnym zakresie Dysponujemy własną ekipą montażową ul. Zakładowa 4 89-600 CHOJNICE tel. 052/39-71-448 kom. 602 358 319 Człuchów. Rywalizowali młodsi i starsi Na góralu i składaku $ ******* i ,Vte«w«K 35 kolarzy ■ Trudna trasa K Telewizor w nagrodę kolarzy -miłośników jed-n o ś l a -d ó w wzięło udział w Grand Prix MTB o puchar burmistrza Człuchowa. Walczyli o rowery górskie, telewizor oraz artykuły sportowe. Rowerowe zawody krosowe zostały przeprowadzone w kategorii młodzików, juniorów, seniorów, oldbojów oraz kobiet. Trasa krosu po parku nie należała do lekkich. Cykliści musieli wykazać się dużą wprawą w kierowaniu jednośladem. Jazda po parku wymagała od cyklistów dużych umiejętności i siły. Liczne zjazdy i podjazdy uatrakcyjniały wyścig, ale były też przyczyną wywrotek oraz drobnych kolizji. Najmłodszym uczestnikiem krosu był pięcioletni Jakub Koniński, natomiast najwięcej braw od publiczności zebrała siedmioletnia Ania Sadowska, która pokonała cały sześciokilome-trowy dystans na małym składaku. Organizatorem zawodów był Człuchowski Klub Cyklisty - Młodzicy, uczestnicy krosu do 11 lat oraz kobiety mieli do pokonania po 5 okrążeń - powiedział nam Grzegorz Styk, prezes Człu-chowskiego Klubu Cyklisty - Juniorzy, kolarze w wieku od 12 do 16 lat oraz oldboje, najstarsi uczestnicy krosu musieli jechać 10 okrążeń, natomiast seniorzy - 15. Jedno okrążenie to dystans i Paulina Zakrzewska od początku była faworytką w kategorii kobiet. Fot. Krzysztof Lichucki około 1200 m. Pokonanie jego zajmowało około 3 min 30 sek. Wśród najstarszych cyklistów pierwsze miejsce i dwudziestojednocalowy telewizor - nagrodę ufundowaną przez „Dziennik Bałtycki: zdobył Robert Pip-czyński. Na ostatnim okrążeniu wyprzedził Jacka Le~ smana. Trzecią lokatę zajął Bolesław Wachowski. (kil) Wśród młodzików najszybciej catą trasę pokonał Marcin Łoś. Drugie i trzecie miejsce zajęli bracia: pięcioletni i dziesięcioletni Jakub i Maciej Kosińscy. W kategorii kobiet od samego początku prowadziła Paulina Zakrzewska. Drugie miejsce wywalczyła Monika Grzywiń-ska, trzecie - Marta Wachowska. Wśród juniorów zwyciężył Robert Trzebiatowski przed Lubomirem Pszturem i Damianem Sadowskim. W kategorii seniorów zwyciężył Andrzej Psztur przed Pawłem Le-onowem i Mariuszem Gliszczyńskim. Młodzicy otrzymali sakwy rowerowe, natomiast cykliści, którzy zajęli pierwsze miejsca w kategorii juniorów, seniorów oraz kobiet - rowery górskie ufundowane przez Człuchowski Klub Cyklisty. Człuchów. Przegląd piosenki dziecięcej Śpiewać każdy może Najmłodsi, nieco starsi i prawie dorośli zaśpiewali podczas „Przeglądu piosenki dziecięcej", który odbył się w niedzielę w człuchowskim amfiteatrze. Soliści, duety, tercety i zespoły - w sumie 27 wykonawców przypomniało publiczności największe dziecięce hity, a także przeboje piosenki turystycznej i żeglarskiej. Gościnnie, w przerwie obrad jury wystąpił również człuchowski zespół Forte, zbierając burzę oklasków i podrywając do tańca większość maluchów. W kategorii najmłodszych, 5-7 lat jury przyznało nagrodę solistce, Emilii Sieniawskiej (SOM Człuchów), za najlepszy zespół uznano zaś Tercet Rytmiczny, Nieegzotyczny (SP Człuchów). W kategorii wiekowej 8-13 lat najlepiej zaśpiewała Małgorzata Szu- man z SP Wierzchowo oraz zespół Wiolinki z Polnicy. Wśród najstarszych uczestników przeglądu największe uznanie jury przypadło solistce Michalinie Soból i zespołowi Gama z Gimnazjum w Człuchowie. Do najlepszych 'wykonawców piosenki żeglarskiej trafiły Złote żagle, nagrody specjalne człu-chowskiego Yacht Klubu. Miano najlepszego zespołu gminnego przyznano Wio-linkom, nagrodę otrzymała również najmłodsza uczestniczka przeglądu, Oktawia Labuhn z Człuchowa. Patronat nad imprezą objął m.in. „Dziennik Bałtycki". Organizatorami i sponsorami przeglądu byli: Urząd Miasta i Urząd Gminy Człuchów, Starostwo Powiatowe i Miejski Dom Kultury w Człuchowie, Bank PKO BP, Coltex Dakar Plus GSM, PHUTergS.J. (stef) W przeglądzie zaprezentowało się prawie 30 solistów i zespołów. Fot. Józef Szymanowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura (75] Dziennik: W Bałtyckie piętek 7 czerwca 2202 r. ! ' Dziennik Człuchowski Świętowali działacze kultury Bez nich bytaby pustynia 100 nagrodzonych Duchowa uczta Ludzie kultury Jest ich dużo Maria Jeżewska-Ruks dyrektor MDK - Podziękowania należą się wszystkim, którzy zaangażowani są w tworzenie życia kulturalnego naszego miasta. Z oczywistych względów mogliśmy wyróżnić tylko niektórych z nich. Żeby ująć wszystkich, trzeba by wymienić jedną trzecią miasta. Dziewczęta z sekcji tanecznej przypomniały układ, jaki prezentowały podczas konkursu tańca disco w Brusach. Podziękowania składano sobie również w mniej oficjalny sposób, niekoniecznie na scenie. Fot.jÓZef synowski Laureaci W gronie tegorocznych laureatów znaleźli się: Magda Czurejno (wokalistka, znana m.in z Drogi do Gwiazd), Piotr Gawroński (samouk, laureat wielu konkursów gry na gitarze klasycznej), uczniowie Społecznego Ogniska Muzycznego: Marta Leszczyńska, Grzegorz Maj, Anita Wdow-czyk i Daniel Szczybelski (Zwycięzcy Eliminacji Wojewódzkich IX Konkursu Gry na Elektronicznych Instrumentach Klawiszowych), Marzena Jodłowska (I mc. w Ogólnopolskim Konkursie Tańca Disco), zespół taneczny Flex: Paulina Kaczkowska, Dorota Ciesielska, Marzena Jodłowska, Anna Mikiciuk, Olga Dudzic (uczestnictwo w Ogólnopolskim Konkursie Tańca Disco), Marta Żmuda-Trzebiatowska, Zofia Kopeć, Sylwester Mróz, Agnieszka Cieślik i Beata Babicz (uczestnicy eliminacji wojewódzkich XLVII Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego), Beata Babicz (twórczość kabaretowa), Mariusz Browarski (recytacje) lisko sto nagród i wyróżnień przyznano działaczom kultury podczas uroczystości zorganizowanej w Miejskim Domu Kultury w Człuchowie. Kwiaty, dyplomy i nagrody książkowe otrzymali instruktorzy i członkowie sekcji działających w MDK, a także osoby, instytucje i organizacje współpracujące z człuchowską placówką. Słowo podziękowania i kilka ciepłych słów o każdym z wymienionych gości po- wiedziała Maria Jeżewska--Ruks. Później dyrektor sama trafiła do grona wyróżnionych, wraz z Janiną Młodożeniec, Wiktorem Zybaj-ło, Bogdanem Barańskim i Józefem Podgórskim. „Lider zespołu MDK" otrzymała podziękowania od Zdzisława Piskorskiego. - Bez nich byłaby tu pustynia - podsumował pracę działaczy burmistrz Człuchowa. Oprócz uhonorowania osób zaangażowanych w pracę kulturalną w naszym mieście Dzień Działacza Kultury był też okazją Fot. Józef Szymanowski do przypomnienia najbardziej znaczących sukcesów, odnoszonych przez nich w ostatnim czasie. Koncert laureatów, stanowiący oprawę artystyczną imprezy przypomniał, że miasto ma się kim i czym pochwalić. Dorośli, młodzież i dzieci. Muzyka poważna i rozrywkowa, poezja, kabaret i taniec - nie zabrakło reprezentantów żadnej z dziedzin. Po uczcie duchowej działacze przenieśli się do sali kawiarnianej, gdzie gospodarze przygotowali im również coś dla ciała... (stef) REKLAMA aPODŁOQI SZWEDZKIE Kolekcja '2002 ■ BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY g MEBLOWE | F.H.U.P. ABLEB S SMaESiCttl Poznańska 10 REKLAMA td. 84 751 81,84 751 84 prr..~pi. 8'17, ubet* f COLTEr DAKAR Promocja 10-lecia i AUTORYZOWANY m*Ś m PRZEDSTAWICIEL Plus Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty! Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne, Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, ai przez 10 miesięcy! 10 darmowych sms-przez 10 miesięcy GSM In Siemens S40 ■ gl miWs iW 1 zł Nokia 3330 CzfuchÓW, ul. Królewska 2 tel. (0-59) 834-25-40, GSM (0-603) 193-100 Szczegóły oferty w Regulaminie Promogi. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl _ piątek 7 czerwca 2002 r. r?*7H Dziennik MMI Bał^fdui Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Cztuchów-Duino. Międzynarodowa matura Obywatel świata dwóch latach do rodzinnego miasta wrócił Maciej Sykuła - jedyny człuchowski maturzysta, który w ostatnim czasie uczył się za granicą. Przez pierwsza dwa lata nauki uczęszczał do LO im. Stefana Czarnieckiego. Dwa następne Maciej był słuchaczem Towarzystwa Szkół Zjednoczonego Świata w Duino we Włoszech. Rokrocznie Towarzystwo Szkół Zjednoczonego Świata we współpracy z Ministerstwem Edukacji Narodowej przeprowadza konkurs o uzyskanie stypendium na naukę w szkołach United World Colleges (UWC). Pełne stypendia oferowane przez te szkoły na dwa ostatnie lata nauki, zakończone międzynarodową maturą, pokrywają koszty nauki i utrzymanie w UWC. Przed dwoma laty Maciej Sykuła przeszedł przez gęste sito eliminacji. Z ponad 400 osób zgłoszonych do stypendium otrzymało je zaledwie 15. - W ramach programu IB (International Baccalaure-ate) uczniowie wybierają 6 przedmiotów - powiedział nam Maciej Sykuła. - Ja wybrałem język polski, angielski, włoski, matematykę, chemię oraz ekonomię. Oprócz tego uczyliśmy się teorii wiedzy, podczas której rozpatrywaliśmy zagadnienia z różnych punktów widzenia. Maciej czeka teraz na wyniki matury międzynarodowej. - Dostępne będą drogą internetową dopiero 6 lipca - dodaje Maciej. - Dyplom- - świadectwo ukończenia szkoły odbiorę we wrześniu. Program edukacyjny szkół UWC kończy się zdobyciem dyplomu matury międzynarodowej IB, zapewniającej wstęp na wiele uniwersytetów na całym dzywydziałowe studia eko- świecie. Dyplom IB akcep- nomiczno-menadżerskie towany jest przez około 650 w Warszawie lub stosunki uniwersytetów w 80 kra- międzynarodowe bądź eko- jach. Dalszym etapem na- nomia we Wrocławiu, uki Macieja mają być mię- (kil) Maciej Sykuła wrócił niedawno z Duino, gdzie przez dwa ostatnie lata się uczył. NASI MILUSIŃSCY na świecie Piotruś Majoch, syn Aleksandry i Zbigniewa z Dębnicy, ur. 20.05.2002 r. o godz. 10.45, 3900 g, 58 cm, SP ZOZ Człuchów Martyna Pazik, córka Sylwii i Tomasza z Nowej Wsi, ur. 22.05.2002 r. o godz. 20.05, 2700 g, 50 cm, SP ZOZ Człuchów Maria Bielecka, córka Justyny i Zbigniewa ze Strzeczony, ur. 24.05.2002 r. o godz. 13.55, 3900 g, 55 cm, SP ZOZ Człuchów Kacper Warsiński, syn Izabeli i Marka z Garbka, ur. 28.05.2002 r. o godz. 17.45, 4050 g, 60 cm, SP ZOZ Człuchów Marcin Kramek ze Stołczna, ur. 30.05.2002 r. o godz. 23.20, 3350 g, 56 cm, SP ZOZ Człuchów Fot. Józef Szymanowski Martyna Bogacz, córka Kamili i Wojciecha ze Starego Gronowa, ur. 23.05.2002 r. o godz. 17.30, 2950 g, 54 cm, SP ZOZ Człuchów NASZE POCIECHY : Fot, Arkadiusz Twardowski Adrian Pruski, 2-letni chojniczanin, bardzo lubi przyjeżdżać do swoich cioć, Krysi i Joli mieszkających w Człuchowie. Lubi także bawić się ze swoją kuzynką Dominiką. Najbardziej jednak interesują go telefony, szczególnie komórkowe. Nagminnie podbiera je swoim rodzicom i cioci Krysi. To, co najbardziej go interesuje, to ich wnętrze, trudno jest mu jednak tam zajrzeć. - Jest dzieckiem bardzo żywotnym i dlatego często trzeba za nim biegać - śmieje się jego mama, Bożena Pruska. Lubi jeść jogurty o każdym smaku. Ważna jest ilość, a nie smak. (opr. arti) Fot. Arkadiusz Twardowski Dawid Grabowski z Człuchowa ma 10 lat. Jego hobby jest magia. Szczególnie po obejrzeniu filmu Harry Potter zaczął na dobre się nią interesować. Nie opuści w telewizji żadnego filmu, który choć w niewielkim stopniu zawiera elementy czarodziejskiej magii. Nie zapomina jednak o innych zainteresowaniach. Zbiera samochody strażackie, ich stare i nowe typy. W wolnym czasie pożera masę słodyczy. Jedyną rzeczą jakiej nie lubi jest tabliczka, nie czekolady, ale mnożenia. Pożeracz jogurtów Rzuca wyzwanie aktorstwu ■ Marzenia o scenie H Alicja w krainie snów ■ Energia z widowni /m ktorstwo jest moim celem - powiedziała nam Alicja Gwiazda, 18-letnia uczennica Liceum Ogólnokształcącego w Człuchowie. - Nie jest to chwilowa zachcianka, ale najważniejsze dla mnie marzenie. Alicja próbowała startować do słupskiego liceum 0 profilu filmowo- teatralnym. Zabrakło jej jednak jednego punktu. Dziś nie żałuje, ponieważ przekonała się, że większość ludzi kończących to liceum studiuje prawo. Od początku roku szkolnego uczęszcza do człuchowskiego Domu Kultury na zajęcia kółka aktorskiego, prowadzonego przez Adama Gawrońskiego. -Wiele mi pomagają i z pewnością nie zabiły we mnie naturalności - mówi młoda adeptka sztuki teatralnej. -To istotne, aby nabrać doświadczenia nie tracąc przy tym własnej tożsamości. Pan Adam pozwala nam na to. Uczy, ale też nas słucha. W wakacje planujemy z całą grupą uczestniczyć w tygodniowych warsztatach organizowanych w Morągu. Alicję interesuje tylko 1 wyłącznie aktorstwo te- Alicja marzy o tym, aby po maturze dostać się do szkoły teatralnej w Krakowie. Fot. Arkadiusz Twardowski atralne. Na scenie, w bezpośrednim kontakcie z widownią, czuje się najlepiej. Jak mówi, pobiera od niej energię, którą -wykorzystuje w granej przez siebie roli. Widownia reaguje bardzo żywiołowo na jej występy, co można było zaobserwować podczas jej ostatniego przedstawienia. Wiejska kobieta, ze sztuki Rudnickiego „Cholerny świat" grana przez Alicję wywołała ogromny aplauz wśród pu- bliczności zgromadzonej podczas wieczorku w człu-chowskim internacie. - Ta postać miała śmieszyć i tak też było - twierdzi Alicja. - Nie oznacza to jednak, że chciałabym grać tylko postacie komediowe. Największym spełnieniem dla mnie są role kobiet dominujących. Rodzina Alicji podziela jej zainteresowania i stara się pomagać w realizacji marzeń. - Uważam, że jeżeli ta- ki postawiła sobie cel, to powinna być w tym konsekwentna - twierdzi Lilianna Gwiazda, psycholog i starsza siostra Alicji. - Nikt z naszej rodziny nie będzie tego negował, wręcz przeciwnie, będzie ją w tym wspierał. Nie ukrywam, że wybrała trudny zawód, lecz wierzę w jej siłę przebicia i w to, że osiągnie zamierzony cel. Dobrą cecdft w tym zawodzie jest san^ krytycyzm, a ona go posiada. (arti) www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych C orbipnnik rifc§il piętek 7 czerwca 2002 r. 1 JESTES W POTRZEBIE ■ CZŁUCHÓW Pogotowie ratunkowe ul. Szczecińska 11, tel.83-422-81 NIE PRZEGAP „Aspirynka" ul. Jana Sobieskiego 3, tel. 83-420-22 „Nowa" ul. Jana Sobieskiego 1, tel. 83-411-78 „Oberland" ul. Jana Długosza 29, tel. 83-417-52 „Zamkowa" ul. Królewska 3, tel. 83-432-58 Sąiitale Samodzielny Publiczny Zaktad Opieki Zdrowotnej ul. Szczecińska 16, tel. 83-422-81 Informacja PKS tel.83-422-13 Informacja PKP tel. 83-425- 24 Jedzenie na telefon Pizzeria „Piekiełko" Rynek 5, tel. 83-446-45 (dania obiadowe, sałatki, spaghetti, pizza) Pizzeria „Picasso" ul. Szczecińska 27a, tel.83-411-27 Paliwo CPN SA. uf. Plantowa 19, tel. 83-432-77 „Arbi" ul, Jerzego z Dąbrowy, tel. 83-446-78 „Canpol" tel. 83-433-48 ul. Koszalińska 27a, tel. 83-448-45 Jgroomoc IJfBohaterów 4, tel. 83-414-12 Pogrzebowe Zakład Pogrzebowy ul. Jana Sobieskiego 11, tel. 83-422-00,83-422-09 PPHU Usługi Pogrzebowe, ul. Wojska Polskiego 35, tel. 83-450-70, całodobowo Policja Komenda Powiatowa Policji ul. Juliusza Słowackiego 11, tel. 83-457-22 Pomoc techniczna energetyczne 991, 83-422-26; wodociągowe 83-425-08 Muzeum Muzeum Regionalne, al. Wojska Polskiego 3, tel/fax. (059) 83-425-86 Czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-16, sobota - niedziela -nieczynne Straż pożarna ul. Stefana Batorego 10, tel. 83-424-44 Inf. telefoniczna Numery kierunkowe międzynarodowe - jj^ napraw - 914 Biuro Obsługi Klienta os. Wazów 8, tel. 83-425-91 Tel. ważne Telefon zaufania - 83-419- 00 „Przystań" Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy w Rodzinie tel. 83-424-82 Awaryjne otwieranie zamków Robert Lenża, tel. 8341428, 0602779131. Urząd Miasta al. Wojska Polskiego 1, tel. 83-434-61 Urząd Gminy ul. Szczecińska 33, tel. 83-410-01 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Słupsk, Inspektorat Człuchów ul. Jerzego z Dąbrowy tel. 83-434-01, fax. 83-422-58 Komenda Powiatowa Policji Człuchów ul. Juliusza Słowackiego 2 tel. 83-422-31, komendant tel. 83-433-16 Komisariat Policji Czarne ul. Stanisława Moniuszki 12 tel. 83-327-07 Komisariat Policji Debrzno ul. Wojska Polskiego 17 tel. 83-353-07 Komisariat Policji Koczała ul. Miastecka 11 tel. 857-42-97 Komisariat Poliq'i Przechlewo ul. Człuchowska 25 tel. 83-346-07 Komisariat Poliqi Rzeczenica ul. Człuchowska 2 tel. 83-317-77 Sąd Rejonowy ul. Szczecińska 1 Człuchów tel. 83-410-81, fax. 83-411-20 Prokuratura Rejonowa ul. Szczecińska 1 tel. 83-411-54, fax. 83-443-39 Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Urodziny z pompą m, i Obchody dni miasta na stałe weszły do kalendarza człuchowskich imprez. Fot. archiwum jp| raz kolejny urodziny miasta obchodzić będą człuchowianie. W tym roku Człuchów skończy 654 lata. Obchody rocznicy nadania praw miejskich rozpoczną się już w piątek 14 czerwca otwarciem wystawy w Muzeum Regionalnym w Człuchowie. Będzie to kolejna ekspozycja z cyklu „Człuchowianie - artystyczne dokonania". Składać się na nią będą portrety znanych i mniej znanych człucho-wian, wykonanych przez Stanisławę Sierant. W sobotę, 15 czerwca na człu-chowskim Rynku odbędzie się IV Człuchowski Jarmark Sztuki i korowód wesołków. Później człuchowianie będą mogli obejrzeć w amfiteatrze występy wokalne, taneczne i kabaretowe. Gwiazdą wieczoru będzie Irena Jarocka, której występ rozpocznie się o godz. 20. Niedziela upłynie pod znakiem Indii. W ramach festiwalu będzie można wysłuchać m.in. koncertu muzyki orientalnej. Wieczorem wystąpi zespół Big Cyc. Szczegółowy program Dni Człuchowa przedstawimy w kolejnym „Dzienniku Człuchowskim". (BaKa) PLANUJ WEEKEND Festyn dla seniorów Program imprezy 15-15.30 - przyjazd uczestników 15.30 - uroczyste otwarcie 16 - posiłek 17-19.30 - występy zespołów artystycznych, konkursy, zabawy 20 - zabawa taneczna POLNICA. Związek Rencistów Emerytów i Inwalidów w Polnicy jest organizatorem festynu. Przyjadą na niego seniorzy z terenu całego powiatu człuchowskiego. Impreza odbędzie się 8 czerwca na stadionie wiejskim w Polnicy. Początek o godz. 15. To już 10 lat CHRZĄSTÓWKO. Festyn integracyjny z okazji 10-lecia istnienia Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych „Dwa Serca" oraz Międzynarodowego Dnia Dziecka odbędzie się jutro w Ośrodku Rehabilitacji i Wypoczynku Dzieci Niepełnosprawnych. W programie przewidziano wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych, m.in. występy artystyczne, pokazy tresury psów, jazdy konnej, pokazy strażaków oraz loterię fantową. Każdy uczestnik festynu będzie mógł spróbować wojskowej grochówki i pieczonych kiełbasek. Impreza zakończy się wspólnym ogniskiem i zabawą do samego rana. Początek - 8 czerwca o godz. 13. Na agrotargi STRZELIN. Rejonowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Człuchowie zaprasza zainteresowanych do udziału w kolejnych targach, które odbędą się w dniach 8- 9 czerwca w Strzelinie. Program IX Agrotargów jest bardzo atrakcyjny - odbędzie się pokaz zwierząt hodowlanych, następnie wystawa i sprzedaż maszyn, narzędzi rolniczych, środków ochrony roślin oraz kiermasz ogrodniczy Nie zabraknie doradców ODR oraz właścicieli gospodarstw agroturystycznych. Zaplanowano również konkursy m.in. na najlepsze stoisko targowe oraz występy artystyczne i atrakcje dla dzieci. Początek targów w sobotę o godz. 10, a w niedzielę o godz. 9. Organizatorem imprezy jest Wojewódzki Ośrodek Doradztwa Rolniczego, oddział w Strzelinie. (BaKa) ni KONKURSY TYLKO \ PRENUMERATORÓW Coś specjalnego na lato Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcz-ną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pyta- Hotel niCDŹIIIMDCK tel. (058) 686 13 13 nie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Skorzystaj z promocji ■ OSiR w Człuchowie - funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". ■ Kino Uciecha - jedno dwuosobowe zaproszenie na film co tydzień można uzyskać telefonując w piątki pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Okazja specjalna Każda osoba, która kupi rower w sklepie Bike - Styk przy ul. Długosza 39 w Człuchowie otrzyma miesięczną prenumeratę „Dziennika" gratis. Promocja trwa od 15 marca do 15 lipca br. Każdy kto skorzysta z oferty, ma szansę wygrać dodatkowy rower. Szczegóły dotyczące prenumeraty „Dziennika" pod nr. tel. (059) 83-450-27. Nasi Partnerzy Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel. 83-414-20 10% rabata fotografiom rabata na woożyczenie samochodu 15% rabatu nazdjęró Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% r rawdeoWmowaifei Jedno dwuosobowe zaproszenie^ do kina Uciecha CZARNE ul. Kościuszki 1 uroczystości tel.83-32-433 Szczecińska 2,Cztudiow te). 83-411-11 Kino Uciecha 10%Mjąbatul ■dużej pizzy jednen karnet na siłownię miesieczne P(Z2£S.(A piętno ul. Szczecińska 27a tel.83-411-27 ul. Szkolna 1 tel.834-25-53 j wejściówki na saunę WYSTAWY Kopie Malczewskiego CZŁUCHÓW. W Bibliotece Pedagogicznej w Człuchowie można obejrzeć prace malarskie Franciszka Su-chackiego, amatora, wielbiciela twórczości Kossaka i Malczewskiego. Do tej pory czytelnicy mogli źbba-czyć kopie „Ranny kirasjer i dziewczyna", „Emilia Plater w potyczce pod Szawlami" i „Wesele Krakowskie". Oryginały tych obrazów znajdują się w Muzeum Sztuki w Łodzi oraz Muzeum Narodowym w Warszawie. Aktualnie obrazy Kossaka zostały zastąpione obrazami Malczewskiego. Wystawa czynna będzie do 15 Gzerwca. Wstęp wolny. (kil) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ DEBRZNO Apteki „Nowa" ul. T. Kościuszki 3/5, tel. 83-35 4-08 „Wspólna" plac Pocztowy 1, tel. 83 353-42 Paliwo CPN SA ul. Wojska Polskiego, tel. 353-98 Poljqa Komisariat ul. Wojska Polskiego 17, tel. 83-353-07 Urząd Urząd Miasta i Gminy ul. Romualda Ti u-gutta, tel. 352-04 ■ KOCZAŁA Policja Komisariat Policji ul. Miastecka 11, tel. 857-42-97 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 27, tel. 857-42-58 ■ PRZECHLEWO Apteki „Panaceum" ul. Człuchowska 9, tel. 83- 346-86 Paliwo CPN SA. ul. Młyńska, tel. 83-345-86 Policja Komisariat Policji ul. Człuchowska 25, tel. 83-346-07 Straż pożarna ul. Dworcowa, tel. 83-346-08 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska, tel. 83-343-01 ■ B1ŃCZE Straż pożarna tel. 83-210 -28 ■ BUKOWO Straż pożarna tel.83-212-23 ■ CIERZNIE Stacja paliw PHUP „Petra",tel. 832-13-27 ■ CZARNE Straż pożarna ul. Tadeusza Kościuszki 35, tel. 83- 323-91 Urzędy Urząd Miasta i Gminy ul. Stanisława Moniuszki 12, tel. 83-320-78 Tel. ważne Punlt Konsultacyjny ds. Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Leśna 3, tel. 83-335-43 ■ RYCHNOWY Stacja paliw tel. 832-33-33 ■ RZECZENICA Apteka „Pomorska" ul. Przechlewska 19, tel. 833-318-43 Paliwo CPN SA. ul. Biatobórska 26, tel. 833-317-91 Policja Komisariat, ul. Człuchowska 2, tel. 833-317- 77 Urząd Urząd Gminy ul. Człuchowska 26, tel. 833-316-94 ■ POLNICA Straż pożarna tel. 832-34-67 „Codziennik" redaguje Barbara Kałduńska tel. 834-50-27 REKLAMA FIRMA W GLĘDOWIE ZATRUDNI DO ZBIORU TRUSKAWEK Z MOŻLIWOŚCIĄ PRZEDŁUŻENIA UMOWY NA CZAS NIEOKREŚLONY. TEL. (OS9) 834-19-23 10145475/A/1432 PRACA- 12 piątek Dl 7 czerwca 2002 r. A Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat, 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz , znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON MCK zaprasza młodzież i dzieci Wakacje z kulturą M imo że do letniej kanikuły pozostał jeszcze miesiąc Młodzieżowe Centrum Kultury w Słupsku przygotowało bogaty program imprez kulturalnych na lipiec i sierpień. Kino Rejs proponuje od 24 czerwca do 12 lipca prezentacje zestawu bajek dla dzieci. Cena biletu 1 zł, Rozpoczęcie każdego seansu o godz. 12.00. W ich skład wchodzić będą m.in. „Bolek i Lolek", „Reksio", „Przygody Koziołka Matołka". W dniach 24-26 czerwca i 1-12 lipca w kinie dla młodzieży prezentowane będą: „Harry Potter", „Potwory i spółka", „Tytus Romek i Atomek wśród złodziei marzeń". Bilety normalne na te seanse kosztować będą 8 zł, ulgowy -6 zł. Rozpoczęcie projekcji o godz. 16. W Kinie dla młodzieży starszej i dorosłej w dniach 27-29 czerwca, 1-5 lipca, 8-12 lipca o godz. 18 prezentowane będą obrazy: „101 Reykjavik", „Avalon", „Dzień próby". Bilety na te seanse kosztują - 8 zł. Sekcja fotograficzna zaprasza chętnych do udziału w konkursie dla gimnazjalistów pt. „Moje wakacje w Słupsku". Prace nadsyłać można w dwóch kate- goriach: zestawy i zdjęcia pojedyncze. Format 20 cm x 30 cm, termin zamknięcia mija 31 lipca. Adres: Młodzieżowe Centrum Kultury ul. 3 -go Maja, 76-200 Słupsk. Rozstrzygnięcie konkursu i rozdanie nagród nastąpi w dniu 16 sierpnia podczas specjal-, nej wystawy pokonkursowej. Ta odbędzie się w Spichlerzu Richtera lub MCK. Od 1 lipca do 2 sierpnia odbywać się będą w MCK półkolonie dla dzieci i młodzieży pozostałych w czasie wakacji w mieście. W poniedziałki i środy zajęcia odbywają się w godz. 13-14.30 (plastyka), we wtorki w godz. 13-14.30 (warsztaty teatralne), czwartki w godz. 10-14 to dzień muzyczny, piątki w godz. 13-15 dyskoteki. 4 lipca odbędzie się otwarcie wystawy plastycznej dla dzieci pn, „Laureaci Konkursów Plastycznych MCK". Także w lipcu, przeprowadzone będą warsztatowe zajęcia aktorskie dla dzieci i młodzieży (od 9 do 19). 31 lipca zorganizowany zostanie wakacyjny festiwal piosenki dziecięcej. Także w wakacje MCK zorganizuje serię imprez sportowych dla młodzieży i dorosłych. W dniach 24 czerwca - 5 lipca odbędzie się Letnia Szkółka Tenisa Stołowego Dla Najmłodszych. Treningi w godzinach 10-15. 8 lipca zorganizowany będzie (10-15) turniej tenisa stołowego. 23 lipca zwolennicy warcabów będą mieć swoje rozgrywki (10-14). Od 5 do 14 sierpnia odbywać się będzie szkółka gry w scrab-ble, warcaby i szachy (godz. 10-15). W dniach 17-24 sierpnia MCK organizuje Ogólnopolski Turniej Szachowy Przyszłych Arcymistrzów o Puchar Prezydenta Słupska. MCK przygotował bogatą ofertę dla dzieci na waka-(res) cje. foi.apr-sas Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Wielki powrót - Piotruś Pan (7-9.06) 15.30 15,12 zł w niedzielę dodatkowo 12.30,14 Irek (7-9.06) 17,21,22.30 15,12 zł Gwiezdne wojny - cz.ll Atak klonów (7-9.06) 18.30 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Requiem dla snu (13.06) 18 9 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Mulholland Drive (6-9.06) 19 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Rób swoje, ryzyko jest twoje (6-9.06) 19 10 zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Blade 2 - Wieczny łowca (7-9.06) 16,18 14 zł Showtime (7-9.06) 20,22 14 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, teł. 83411 11 Ryzykowna gra (7-9.06) 19 10 zł Żeglarz, Jastarnia Tytus, Romek i ATomek (7-9.06) 16 10,12 zł Showtime (7-9.06) 18,20 12 zł Jak sprawdzi się słupska orkiestra w repretuarze hiszpańskim? Fot. APE-SAS chowskiego. Oprócz lidera, grającego na fortepianie, wystąpią znakomici muzycy jazzowi: Zbigniew Wege-haupt na kontrabasie i Jacek Pelc na bębnach. Przedstawią utwory Chicka Korei, Izaaka Albeniza, Manuela de W ramach festiwalu Kino Rejs z MCK proponuje przegląd kina hiszpańskiego. Wczoraj odbył się pierwszy seans „Miłość dla każdego". Dzisiaj kinomani w sali Rejsu przy ul. 3 -go Maja obejrzą obraz CarlaJPf sa Saury „Elizo moje życie" (godz. 17), w sobotę 8 czerwca także o godz. 17 film Pedro Almodovara, „Wszystko o mojej matce", 9 czerwca w niedzielę o godz. 17 film Julo Medera, „Kochankowie z kręgu polarnego" (17). W poniedziałek 10 czerwca ostatni film -„Vengo" (17). Cena biletu pojedynczego na poszczególne seanse -9 zł. Cena karnetu na wszystkie - 20 zł. Falli, Johannesa Brahmsa i Filipa Wojciechowskiego. Bilety na koncert 15 zł ulgowe i 20 zł normalne do naby- cia w kasach Impresariatu Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II. (res) Muzyka i kino z półwyspu Iberyjskiego Hiszpania w Słupsku Dzisiaj o godz. 20 odbędzie się pierwszy koncert Art Festiwal Hiszpania 2002 - imprezy organizowanej przez Młodzieżowe Centrum Kultury. Po raz pierwszy dwa koncerty wypełni muzyka zaproponowana i wykonywana przez Państwową Orkiestrę Kameralną w Słupsku. Pierwszy koncert zatytułowany „Hiszpańskie falowanie" rozpocznie utwór Czarodziejska miłość autorstwa Manuela de Falli. Ta suita z baletu w jednym akcie miała swoją premierę w Madrycie w 1915 roku. Kompozycja jest szczególnie mocno przepojona folklorem wywodzącym się z Andaluzji. Słupską orkiestrę poprowadzi jej dyrektor Bohdan Jarmołowicz. Druga część koncertu wypełniona będzie muzyką kompozytorów hiszpańskich oraz innych twórców, których najpierw urzekła a potem zainspirowała hiszpańska rytmika. Usłyszymy jej próbki w wykonaniu jazzowego Tria Filipa Wojcie- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Dziennik fałtyckii piętek 7 czerwca 2002 r. J3 Klasa A XXI kolejka - Grupa I Garbarnia Kępice - Barton Barcino 6:0, Ikar Redzikowo - Błękitni/Salus Bierkowo 4:4, Granit Końaewo - Dąb Kusowo 7:2, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska 3:4, Gryf 95II Stupsk - Diament Trzebielino 12:1, w Gryfie 95II grali jednak piłkarze nieuprawnieni do gry, z I zespotu, mecz więc będzie zweryfikowany jako walkower 0:3. Uwzględniamy go już w tabeli. Sokół Kule-szewo - Szansa Siemianice 2:3. 1. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 2. Granit Kończewo 21 46 68:39 3. Skotawia Dębnica 21 46 68:44 4. Gryf 95II Stupsk 21 36 68:42 5. Szansa Siemianice 21 34 57:40 6. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 7. Echo Biesowice 21 26 50:48 8. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 9. Diament Trzebielino 21 21 58:61 10. Dąb Kusowo 21 21 38:58 11. Błękitni/Salus 21 14 38:91 12. Barton Barcino 21 13 26:67 Grupa II - Błękitni Główczyce - Rowokół Smołdzino 2:0, ZS Damnica - Stal Jezierzyce 4:2, Zenit Redkowice - Start Łeba 1:3, Pomorze Potęgowo - Orkan Seeger Cecenowo 5:2, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice 7:1, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice 0:4. 1. Start Łeba 21 52 70:26 2. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 3. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 4. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 5. ZS Damnica 21 36 47:30 6. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 7. Piast Wrzeście 21 27 43:49 8. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 9. Leśnik Cewice 21 24 44:43 10. Zenit Redkowice 21 18 33:55 11. Orkan/Seeger 21 17 27:63 12. Jantar/Sokół 21 4 26:79 •i III - Myśliwiec Tuchomie - Stegna Par-o 5:2, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo 1:3, Iskra Dretyń - Granit Koczała 4:1, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy 6:3, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica 2:1, Sokół Wyczechy - Błękitni Motarzyno 2:4. W meczu zaległym: Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno 2:0. 1. Iskra Dretyń 21 51 86:39 2. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 3. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 4. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 5. Skotawa Budowo 21 31 61:51 6. Koral Dębnica 21 31 45:46 7. Drzewiarz Rzeczenica 21 26 40:74 8. Granit Koczała 21 25 45:65 9. Stegna Parchowo 21 24 41:56 10. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 11. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 12. Inter Świerzenko 21 12 31:51 Klasa B W meczu barażowym o ewentualne jedno miejsce w A klasie Victoria Wrząca pokonała Arkonię Pomysk Wielki 2:0 ^^■)). Rewanż odbędzie się w ^gbliższą niedzielę o godz. 12, tym razem na boisku Arkonii. Terminarz Klasa A. XXII kolejka. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 12.00 Grupa I - Barton Barcino - Granit Kończewo, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95 II Słupsk, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice. Grupa II - Rowokół Smołdzino -ZS Damnica, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice, Start Łeba - Pomorze Potęgowo, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce. Grupa III - Stegna Parchowo - Inter Świerzenko, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń, Granit Koczała -Koral Dębnica, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie. H L alejki spotkań pod rząd (całą rundę) wygrali zawodnicy Magica Nie-zabyszewo Piłka nożna. Klasa A Witamy w „okręgówce" S Do zakończenia jedna kolejka ■ Znamy już kto awansował ■ Kto spadnie? 7 / % Łm 113 goli zdobyli piłkarze trzech grup A klasy. Najwięcej piłkarze z zachodnio północnej grupy pierwszej, bo aż 48. Przyczynił się do tego jednak zespół Lechii/Polonii Gdańsk... Co ma grający jeszcze w trzeciej lidze zespół gdański do rozgrywek naszej A klasy? Miał drugą drużynę grającą jeszcze na jesień w IV lidze. Na początku wiosny została ona wycofana z gry, a zespoły z tego poziomu mają przez to jedną kolejką wolną. Akurat teraz pauzować miał Gryf 95 Słupsk, jednak trener Tadeusz Żakieta dopilnował aby jego podopieczni nie wypadli z rytmu i kilku z nich zagrało w meczu rezerw słupszczan z Diamentem Trzebielino. Wynik był wiec łatwy do przewidzenia - 12:1. Mecz i tak zostanie zweryfikowany jako walkower dla Diamentu, ponieważ po 3/4 sezonu niektórzy gracze z IV ligi nie mogą występować już w żadnym innym spotkaniu w trakcie weekendu. Stąd na papierze grupa pierwsza zdobyła 48 goli, ale po weryfikacji o 10 mniej - 38. Chociaż i tak wyjdzie wtedy, że jest to dużo, bo w grupie drugiej zdobyto 31 bramek a w grupie trzeciej 34. Na jedną kolejkę przed zakończeniem rozgrywek znamy już na 100 procent zespoły, które awansowały do klasy A. Wszystkie mają taką przewagę, że nawet porażki w ostatnich meczach nie pozbawią ich pierwszych miejsc. W grupie pierwszej jest to Garbarnia Kępice. Podopieczni Krzysztofa Wudarowicza Zespół Drzewiarza Rzeczenica zajmuje miejsce w środkowej stawce grupy trzeciej. Fot. Krzysztof Pazdalski konsekwentnie gromadzili punkty i mogą ciszyć się teraz z awansu. Wyższy szczebel nie jest dla Garbarni czymś nowym. Powracają na „stare śmieci". Po raz ostatni grali w „okręgówce" w sezonie 1998/99. W ostatnim jak na razie meczu w tej klasie przegrali na swoim terenie z Brdą Przechlewo 1:6. Było to 13 czerwca 1999 roku. Zna jak własną kieszeń klasę okręgowa i Start Łeba. Tutaj powrót nastąpił nieco szybciej. Ostatni raz łebianie grali na tym poziomie w sezonie 1999/2000. 23 maja 2000 roku pożegnali się z tą klasę przegrywając w Jezierzycach ze Stalą 4:6. Teraz zawodnicy nominalnie prowadzeni przez Bogusława Biskota triumfalnie powracają tam gdzie jest ich miej- sce. Odmiennie ma się sprawa z Iskrą Dretyń. Obecnie do klasy okręgowej -wprowadził ich Bogdan Mazurek. Iskra od kilku lat potwierdza wysokie aspiracje i jest wciąż jednym z zespołów, który liczy się w walce o awans. W sezonie 1997/98 meczem z Echem Biesowice wygranym 4:0 wywalczyła pierwsze miejsce. Jednak potem, nie „skonsumowała awansu" i jej miejsce zajęli Czarni Czarne. W tym roku Iskra już w cuglach zdobyła pierwszeństwo. Działacze jednak w bardzo szybkim czasie będą musieli wyremontować boisko, tak aby nadawało się ono do gier w "okręgówce". Na to narzekały zespoły przyjezdne. Ciężko, bez remontu płyty, zaplecza technicznego, będzie je zweryfikować do gier na wyższym poziomie. Dlatego, albo Iskra grać będzie w innej miejscowości -co mija się z celem, albo wycofa z rozgrywek i znów awansuje kto inny. Czego nie życzymy zespołowi z Dretynia. (res) Kto spadnie? Tylko w pierwszej grupie nie wyjaśniła się jeszcze sprawa spadkowi-czów z klasy A. Tam trwa walka między Bartonem Barcino a Błękitny-mi/Salus Bierkowo. Oba w ostatniej kolejce grają na własnym boisku. Barton ma jednak o wiele cięższego rywala - Granit Kończewo. Bier-kowianie zmierzą się z Echem Biesowice. Spada po jednej drużynie z każdej grupy. Klasa B Szczęśliwa 7 Niezabyszewa W meczu barażowym zorganizowanym przez Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej Vic-toria Wrząca pokonała Ar-konię Pomysk Wielki 2:0 (1:0). W niedzielę o godz. 12 odbędzie się spotkanie rewanżowe. Mecze te na dzisiaj nie mają znaczenia jednak po zakończeniu rozgrywek, po przygotowaniu się do nowych, układaniu tabel i składu poszczególnych grup może okazać się, że wśród zespołów A klasy będzie bra- kować jednego. Wtedy stawkę uzupełni drużyna, która będzie miała lepszy stosunek po spotkaniach barażowych. Obok prezentujemy tabelę wiosny obu grup B klasy. Wspaniałą serię zanotował zespół Magica Niezabyszewo, który w siedmiu meczach odniósł komplet zwycięstw Zdobył aż 21 punktów, jednak było to za mało aby nadrobić stracony jesienią dystans i walczyć o awans do A klasy W drugiej połowie 2001 roku Magie po 7 kolejkach zajmował przedostatnią pozycję w tabeli z 6 pkt, wywalczonymi dzięki zwycięstwom z Zorzą w Sło-sinku 6:3 i ze Smokami Podole Małe u siebie 5:3. Na wiosnę podopieczni Mieczysława Litwińskiego złapali wiatr w żagle. Cztery spotkania odbyły się na boisku w Niezabyszewie trzy na wyjazdach. Szczególnie cenne są zwycięstwa nad liderem, Iskrą Gogolewo na wyjeździe. Mecz ten wygrało Niezabyszewo 2:1. Podobny rezultat Magie zanotował na boisku Arkonii Pomysk -wicelidera, gdzie także zwyciężył 2:1. Zresztą zwycięstwa wyjazdowe 2:1 to znak firmowy zespołu z Niezabyszewa. Pierwszy w kolejności na wiosnę mecz na obcym terenie także zakończył się ich zwycięstwem w takim rozmiarze. Wygląda na to, że jeśli Magie na jesień nie spuści z tonu to w Niezabyszewie doczekają się awansu. Podobnej serii jak Magie nie miał na wiosnę żaden z zespołów A i B. (res) Supertabela Połączone tabela grup klasy A. Kolejność po 21 kolejkach. Do końca rozgrywek pozostała już tylko jedna kolejka. 1. Start Łeba 21 52 70:26 2. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 3. Iskra Dretyń 21 51 86:39 4. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 5. Granit Kończewo 21 46 68:39 6. Skotawia Dębnica 21 46 68:44 7. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 8. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 9. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 10. Gryf 95II Słupsk 21 36 68:42 11. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 12. ZS Damnica 21 36 47:30 13. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 14. Szansa Siemianice 21 34 57:40 15. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 16. Skotawa Budowo 21 31 61:51 17. Koral Dębnica 21 31 45:46 18. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 19. Piast Wrzeście 21 27 43:49 20. Echo Biesowice 21 26 50:48 21. Drzewiarz Rzeczenica21 26 40:74 22. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 23. Granit Koczała 21 25 45:65 24. Leśnik Cewice 21 24 44:43 25. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 26. Stegna Parchowo 21 24 41:56 27. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 28. Diament Trzebielino 21 21 58:61 29. Dąb Kusowo 21 21 38:58 30. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 31. Zenit Redkowice 21 18 33:55 32. Orkan/Seeger 21 17 27:63 33. Błękitni/Salus 21 14 38:91 34. Barton Barcino 21 13 26:67 35. Inter Świerzenko 20 12 30:48 36. Jantar/Sokół 21 4 26:79 Supertabela B Połączone tabela obu grup B klasy. Zespoły z tej klasy już zakończyły rozgrywki ligowe. Do rozegrania pozostał już tylko rewanż spotkania barażowego. Meczów tych nie wliczamy do supertabeli. 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk W. 14 29 33:14 4. Magie Niezabyszewol 4 27 34:30 5. Victoria Wrząca 12 24 30:25 6. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 7. Dom/Star 12 18 13:18 8. Czarni 2001 12 17 25:21 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 10. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 11. Zorza Słosinko 14 12 22:34 12. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 13. WKS Nożyno 14 9 17:36 14. Tuka Wodnica 12 8 18:27 15. Sokół Kczewo 12 7 11:33 Tabela wiosny Przedstawiamy tabelę skonstruowaną tylko po rundzie wiosennej rozgrywek klasy B. Do rozgrywek nie wliczamy spotkań barażowych. 1. Magie Niezabyszewo 7 21 20:6 2. Swe Pol Link 6 16 38:9 3. Iskra Gogolewo 7 16 17:5 4. Smoki Podole Małe 7 12 13:9 5. Arkonia Pomysk W. 7 11 15:10 6. Krokusy Stowięcino 6 10 12:13 7. Dom/Star 6 10 8:11 8. Zorza Słosinko 7 9 9:10 9. Victoria Wrząca 6 9 13:18 10. Sokół Kczewo 6 7 10:15 11. Zawisza Borzytuchom 7 7 10:15 12. Czarni 2001 6 7 8:13 13. Tuka Wodnica 6 5 8:14 14. WKS Nożyno 7 4 7:19 15. Wiraż Kruszyna 7 2 4:19 Przedstawiamy tabelę skonstruowaną tylko po rundzie wiosennej rozgrywek klasy B. Do rozgrywek nie wliczamy spotkań barażowych. 1 Tl informacje £ sportowe g z Uwojeg® S regionu ^ prosto Sf Dziennik Bałtyckie O* 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 J piątek czerwca 2002 r. Otlsnnilc tóEll Dziennik Cztuchowski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych HUB!®! W SKRÓCIE kiiinny Medalowe występy CZŁUCHÓW. Szesnaście medali przywieźli zawodnicy reprezentujący człuchowski Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy z Wojewódzkiego Mityngu Gimnastycznego Olimpiad Specjalnych, który odbył się w Gdańsku. Zawody w których wzięło udział 36 osób, odbyły się w trzech konkurencjach -układ wolny równoważnia i skok przez kozła. Świetnie spisali się czluchowianie. Zdobyli siedem złotych medali, pięć srebrnych i cztery brązowe. Zbigniew Pliszka, opiekun człuchowskich zawodników, sukces w Gdańsku traktuje jako dobry omen przed startem w jeszcze ważniejszych zawodach. Od 6 czerwca reprezentacja człuchowskiego SOSZ-W bierze bowiem udział w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Specjalnej w Poznaniu. Zawody kończą się 9 czerwca. Wśród 54 zawodników z woj. pomorskiego jest 5 osób z Człuchowa. Nasz powiat reprezentują Leszek lyiicki (badminton), Przemysław Woźniak (badminton), Roman Szrejber (tenis stołowy), Marcin Sadowski (tenis stołowy) i Przemysław Szulc (lekkoatletyka). Udany start w poznańskiej olimpia dzie będzie przepustką na VII Letnią Olimpiadę Specjalną, która odbędzie się w Irlandii w 2003 roku. Czy w polskiej reprezentacji będą też czluchowianie, dowiemy się już wkrótce. (KP) Ewelina Gajewska wywalczyła w Gdańsku dwa złote medale i jeden srebrny. Fot. Krzysztof Pazdalski REKLAMA SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW o ©©BIUSTOM o Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 ? w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; C BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 ' Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, teL (059) 84024 35 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW. 089/646-54-24 KUCHARZA samodzielnego, praca stała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25,0501/559-499 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KELNERKĘ, kelnera, recepcjonistkę, recepcjonistę- przyjmę do pracy, Ośrodek Wczasowy Star, 0609-94- PRZEDSTAWICIELI handlowych, magzy-nierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, teba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 PRACA w Holandii, wymagany niemecki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, 16-98-03 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54- RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 Człuchów. W oczekiwaniu na zawodników Tor gotowy Impreza rangi mistrzowskiej ■ Technicznie przygotowani W Homologacja na trzy lata Na czlu-chow-skim torze przy ul. Kamiennej 23 czerwca odbędzie się II runda indywidualnego motocrossowego pucharu Polskiego Związku Motorowego. Jest to właściwie pierwsza po latach poważna impreza rangi mistrzowskiej, która została przyznana miastu Człuchów A jak trudno jest „wskoczyć" do kalendarza imprez mistrzowskich przekonało się "wiele miast i klubów które mimo starań zgody nie otrzymało. Organizatorem wyścigu jest Więcborski Klub Motorowy starostwo człuchowskie, Urząd Miasta Człuchów oraz Urząd Gminy Człuchów przy wsparciu finansowym licznych sponsorów Człuchowskie zawody ujęte są w kalendarzu imprez centralnych sportu motocyklowego, przygotowanych przez Główną Komisję Sportu Motocyklowego. W wyścigach wezmą udział zawodnicy, którzy zajmują wysokie lokaty w Polsce. Garby na torze - Jesteśmy technicznie przygotowani - powiedział nam Jarosław Swajda, społeczny organizator moto-crossu. - Na zawody przyjadą zawodnicy z czołówki krajowej. Wśród nich znajdzie się Maciej Zdunek, ubiegłoroczny mistrz w klasie 125, aktualnie prowadzący w klasyfikacji, Michał Stępiński oraz Jacek Olszewski. W klasie 80 zapowiedział swój przyjazd Maciej Bomba, a w klasie otwartej z numerem 2 pojedzie Marcin Wójcik. Być może do Człuchowa przyjadą także zawodnicy zagraniczni. Trwają rozmowy z Niemcami. Tor został zmodernizowany. Długość jednego okrążę- Fot. archiwum/Józef Szymanowski W ubiegłym roku odbyły się w Człuchowie Ogólnopolskie Zawody Moto-crossowe im. Henryka Sa lacha. nia wynosi 1800 m. Zgodnie z regulaminem PZM, trasa został poszerzona do minimalnej szerokości 8 m. Na torze przybyło kilka garbów Motocykliści będą wykonywać kilkunastometrowe skoki. - Czekamy na wydanie homologacji - dodaje Tadeusz Szwemin, kierownik trasy. - Prawdopodobnie otrzymamy ją na trzy lata. Tor spełnia wszelkie wymagania stawiane tego typu obiektom. Obserwatorem zawodów będzie Marian Zupa, trener kadry narodowej. Motokrossowa tradycja Tegoroczne zawody zostaną rozegrane w klasie 80 ccm (juniorzy), 125 ccm (juniorzy i seniorzy), klasa otwarta 250 ccm i wyżej (seniorzy), bieg oldbojów. Re- Prawdziwy egzamin człuchowski tor przeszedł także zimą. Fot. Józef Szymanowski/archiwum gion człuchowski w klasie weteranów reprezentowany będzie przez czterech zawodników Wśród nich będzie jechał Mirosław Dzik na Hondzie 125. W każdej klasie zostaną przeprowadzone dwa biegi. Człuchów tradycjami motocrossowymi sięga lat sześćdziesiątych. Jeżeli wszystko się powiedzie, być może zostanie reaktywowany Człuchowski Klub Motorowy. Jeszcze nie wiadomo czy to będzie to oddzielny klub czy sekcja. (kil) Program zawodów 8.30 - 9.30 odbiór techniczny 10-12 trening 12 - 12.30 trening, klasa weteranów 13 - rozpoczęcie zawodów Czas trwania biegów 80ccm - 15 min.-t- 2 okrążenia 125 ccm - 20 min. + 2 okrążenia Open - 20 min. + 2 okrążenia Weteran - 15 min. + 1 okrąże- SZUKAM PRACY DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121- MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41, 0-503-80-24-21 MURARZ, doświadczenie, (059)862-65- MURARZ, obciąganie kolumn wzornikiem karuzelkowym, (059)862-65-89 MURARZ, profile ciągnione, prostoliniowe i krzywoliniowe, na ścianach, gzymsach, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie kolumn metodą ciągnienia, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie nisz półkolistych, sklepionych, metodą tradycyjną, (059)862-65-89 MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, i2-65-89 REKLAMA MURARZ z doświadczeniem, 65-89 OCHRONIARZ z doświadczeniem, pozwolenie na broń, pilnie poszukuje pracy -hurtownia, magazyn, sklep, biuro, 0-691-162-771 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 TYNKARZ- tynki gipsowe wykonywane ręcznie, (059)862-65-89 10-LETNIE doświadczenie na poczcie, średnie ekonomiczne, (059)833-45-74 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 POSZUKUJĘ pracy, posiadam busa, (0502)86-77-43 ŚREDNIE ekonomicznwe, 10 lat na poczcie, (059)833-45-74 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomistka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691-794- WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI B4, 1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, peten zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowanie, (059)842-33-82 FIAT 125p, 1984 rok, po remontach, 0-606-31-87-20 FIAT 125 p , okrągłe zegary, benzyna -gaz, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 FIAT 126p, 1989, hak, 1,1 tys zł, 0-608-367-674 FIAT 126P- 1988, 0-604-86-81-30 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wi-śnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. HAT Uno, 1,0, 1993/1994 rok, 48000 km, cena 9000 zł, 0-59/86-27-046 FORD Escort 1,3 benzyna, Hak, halogeny, szyberdach, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Scorpio 2,0 OHC, ABS, ES, po dachowaniu, zarejestrowany, pełna dokumentacja, 1985, 0-504-088-720 GOLF II, 1,6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 GOLF II, 1.6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo MERCEDES 406d, stan bardzo dobry, hak, ładowność 1,5 tony, 0-59/86-24-515 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHLM!!poj. 175cm, 1964r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Ascona 1.3, 91 r., 4500 źl, pilnie, (0608)50-95-36 OPEL Astra combi, 1994, biały, stan bardzo dobry, poduszki, relingi, wspomaganie kierownicy, szyberdach, okazyjnie, (059)847-22-20,0-607-15-50-21 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 OPEL Wectra, 1991, 1.6B/G, limuzyna-12,5 tys zł, Stawno 0-600-817-139 POLONEZ Truck, 1,6 benz./gaz., 95 r„ biały, 2-osobowy, długi, zabudowany, 5700 zł, (059)861-26-59 REANULT 19, 1991 r., poj. 1,71, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8,800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, teł. 052/398-51 - RENAULT 19,1,7 KT, 93 r„ czerwony, obniżony, idealny wygląd, sprowadź., (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT 19,1,7 KT, obniżony, szerokie opony, czerwony, idelany wygląd, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Clio 1,2,1992,8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Laguna 1,8 benzyna, 1994 rok, zielony metallik, 210000 km przebiegu, cena 17000 zł, 0-59/86-11-773 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r„ 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Garbus, 1969 rok po kapitalnym remoncie, skóra, nowa instalacja elektryczna i hamulce, 9,8 tys zł, metalik, 059/861 -19-22,059/862-14-48 po 15.00 VW Golf 2,1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,6,1987 rok, stan bdb sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-502-46-90-14 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 YAMAHA motorower, stan idealny sprzedam lub zamienię na skuter, 0-59/86-21 - ZUK gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI i skrzynia biegów - Renault Trafie, (0608)84-88-01 KUPIĘ www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie rozbite *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 IŁ0JSAU: SPRZEDAM Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy. wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tal. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłos7Pnia drohnp Dziennik Baftycii v..-.. piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Człuchowski J5 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 BUS 9-osobowy w rozliczeniu Corsa 1.2, 97 r„ (059)814-72-30 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKRZYNIA biegów, Trafie, 2,1 i 2,5, może , (0608)84-88-01 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, (60)-komfortowe- kominek, działka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARA2 o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orania, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JANOWICE mieszkanie 50 m kw z garażem, bezczynszowe, 0-607-663-183 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojowe, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. ABSOLUTNIE atrakc/jme- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 1 ha ziemi, ładne położenie, blisko lasu, możliwość założenia stawu, 0-58/685-64-00 BOCHOWO Kaszuby, działka budowlana przylegająca do jeziora, 0-600-143-133 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana g, 0501-52-74-94 , dziatka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw. dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow, 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219417 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, działka 900 m kw, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZERSK dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205437 DARŁÓWKO Zachodnie, mieszkanie własnościowe, 85 m kw., 150 000 zł, DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw„ 058/684-34-84 LĘBORK dziatki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89-00 LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752,0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok, 38 m kw, cena 42000 zł, 0-601-059-700, 0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 87 m kw, 0-604-428- LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul.10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw z ogródniem, 0-606-752-587 LĘBORK pawilon murowany, 25 m kw + 20 m kw pow. magazynowej, cena 55000 zł, 0-503-755-288 UPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUBOWIDZ działki 500 m od jeziora, 0-59/86-12-929 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/m, (058)678-24-26 ŁEBA- okolice 10 m od morza, dom w stylu dworku z bryłą z kolumnami, taras, kominek, okna PCV, położony wśród zieleni na 1 ha, 140 tys zł, (059)861-18-39 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61 -071 ŁEBA przenośny, drewniany domek campingowy, 0-59/86-31-971 MACHOWINKO, dom na wsi, 4 km od morza, k. Poddąbia Ustki, (059)841-25-66 MASZEWO dziatki budowlane, 0-59/86-11-533,0-608-516-280 MOSTY k/ Lęborka działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, działka 2000 m kw, cena 1300 zf/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 OSIEK1 k/Bytowa działka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 PAŁOWO- przedwojenny dom, zabudowania gospodarcze z ziemią 15,23 ha 90 tys zł lub działka przy domu 1,67 ha 47 tys zl, 0-609-815-989 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 SIERŻNO 5 km od Bytowa, ziemia 4,5 ha plus 2 ha łąki, (059)822-50-92 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, dziatka 601 m kw., 058/588-04-04 SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zł, 0-502-875- SŁUPSK, parter domu, garaż, działka, (059)845-63-90 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97-83 SŁUPSK- box .Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LEŚNICE mieszkanie wlasnosnościowe 42 m, dziatka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23420 LĘBORK dom, 0-608-411-749 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dziatka budowlana przy ul.Po-1,0-502-563-755 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum-Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie l-sze piętro, 2-poko-jowe, opomiarowane, logia, (059)845-26-45 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojowe, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zł, 0-604-51-85-50 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierkowo 43,059 811-91-99 po 17:00. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 Wądół gm. Kołczygłowy gospodarstwo 10 ha z zabudowaniem, (059)821-37-98 WEJHEROWO (os. 10OO-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 W1DZINO- 6 km od Stupska, działkę budowlaną 0,45h/5 zł za m kw, wszystkie media, przystanek MZK i PKP na miejscu, (059)846-27-45 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 DZIAŁKA rolna 0,60 ha w trakcie przekształcenia, nad j. Kopań, gm. Radtowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 DZIAŁKA rolna w trakcie przekwalifikowania 0,60 ha, nad j. Kopań, gm. Radtowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 PRZECHLEWO, mieszkanie, 84-33 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, kominkem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na podobne na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071, 0-605-39-56-12 BYTÓW posiadam do wynjęcia mieszkanie 2-pokojowe, (059)822-12-52 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 KĘPICE mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Stupsku, (059)857-60-41 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279- LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-691-71-59-70 LĘBORK pomieszczenia na biura w centrum do wynajęcia, 0-603-076-023 LĘBORK pomieszczenie mieszkalne, rowe, klubowe do wynajęcia, 0 533,0-502-952-305 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK wydzierżawię lub s wilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703,0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25- LĘBORK zamienię' mieszkanie 87 m kw na działkę nad morzem, 0-604-428-896 LĘBORK zamienię mieszkanie w starym budownictwie , 2 pokoje, kuchnia, WC, piece, na 3 pokojowe - może być w nowym, 0-691-162-771 ŁEBA lokal 100 m kw ( na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504-63-38-87 ŁEBA wydzierżawię lokal gastronomiczny 35 m kw z tarasem oraz lokal pod salon gier. Możliwość zamieszkania, 059/8661-454 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 SŁUPSK- kawalerka, umeblowana, 0-504-38-94-61 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 DOM SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 KONTENERY magazynowe, chfodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stóf, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-9 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koto Żukowa, 058/681-88-20 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe j wykonawstwo i TANIO | + listwy przypodłogowe GRATIS! TURYSTYKA RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trekking, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencjaarin.repubiika.pl USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! bez bólu - bez stresu lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 . Lębork 5 059/8624-703 § 0602536148 § • KREDYTY WAKACYJNE • kredyty gotówkowe 8000 zt bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne od 10 000 zt FIRMA „PARTNER" Lębork, al. Wolności 30 s 059/862 22 92 0602 32 99 45 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela < • małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 KREDYT • BEZ PORĘCZYCIELI •.od ok. 3,j%jocme. WYPŁAT, WL LANE DYTÓW 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 Ul- Sr<7ni|iika V 76193 28,556 74 64 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 6W^W^6mM^2m46, 0607 339 286 MmWBK.Wgj, Potikitęoim (055)272 3939,0503 386 853 ttW. 8), i%pw|ifsto$ti 4, poM (089) 644-19-21 0501 352 529,0607 339 2*6 f c-niiiiL- krcd\l)-pnkkąigwp^il a DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 NOWY komis: telefony GSM, komputery .Zloty Róg'- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, .Zloty Róg' 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe, Złoty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie POŻYCZKI pod zastaw,Zloty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocento- STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki .Zloty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE BIZON 86/92 rok. Ursus 3512- 1634. ku pię. 0-609-80-50-76 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601 -160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siew-nik 4 m, 0-692-241-503, 821-28-72 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92,0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zt, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zl, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel, 058/684-25-00 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzml 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604- OWCZARKI niemieckie, porodowodowe, 97-45-50 tel. 052/334-87-37 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. oraz matę masującą (dom, samochód)- 0608/747-243 sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ROŻNE SPRZEDAM ANTYKI- 0-505-731-586 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BECZKA do wody 600 litrów, 0-604-86-81-30 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 DACHÓWKA Euro nit, seger 180 m kw, cena 3600 zl, 0-59/86-25-506 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 GITARĘ- 0-503-80-24-21 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zt, 059/846-45-29 KAFLE piecowe, niemieckie, wysokiej jakości z 1935 roku, 0-59/86-62-591 KWAK dwuosobowy, 0-604-868-130 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 nieładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ żrebna i roczny źrebak, 0-59/86-11-591 KLACZ żrebna i źrebak roczny, 0-59/86-11-591 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zł/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, pita taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NOKIA 8210, z ładowarką, bez simbka, 400 zt, Lębork (0609)42-49-96 OKAP gastronomiczny, wtoski, stal nierdzewna - 800 zl, kuchenka energooszczędna Amica - płyta ceramiczna, cena 600 zł, 0-504-615-612 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76- PIECYK gazowy, stan bardzo dobry, 300 zt, 0-609-650-186 PRASĘ do stomy, kostkującą typ John Deere", 5 tys zl, 059/857-35-96 PRZETRZĄSACZOZGRAB1ARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zł, 059/857-35-96 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591-496 ROTTWEILERY Flora i Fauna, po wszystkich szczepieniach, 0-691-71-59-70 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz łóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STOLIK rozkładany z regulowaną wysokością, blat w kafelkach, kolor dąb, 822-43- SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zt, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atlasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TAPCZANIK .Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TELEFON komórkowy na gwameji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zt wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 WÓZEK dziecięcy, pita Husqwama 340, kożuch damski, (0504)67-02-98 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 ZEGAR ścienny .Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zł, 059/842-41-72, 0-692-756-001 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZNACZKI pocztowe 83-86 r„ polskie i zagraniczne, (059)833-45-74 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zl, oraz tódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stót, krzesta, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 KUPĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11 -87, (0prefix32)674-11-88, 0602/777-422 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOCIĘTA- oddam, 059/845-50-36 LEKTORA Angielskiego poszukuję w celu intensywnego przygotowania do FCE EW. Anative speaker need, 0-606-419-152 MASZ zbędne widokówki- zadzwoń, (018)207-50-44 NAWIĄŻĘ wymianę widokówek współczesnych (018)207-50-44 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Przyjmę reklamę na dom lub plansze przy trasie międzynarodowej, tel. 059/832-18-15 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 WMNNIKU mcm" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis (Jfead ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOft! TO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB llytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, 9t$sk, ul. Braci Gierymskich t, Stupsk, hipermarket Real. & asaws LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Stawno (059) 810-24-96 • Stupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA' 10M1219/A/5 16 piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPORT W PIGUŁCE Wicemistrzynie województwa CHOJNICE-CZŁUCHÓW. Kolejny sukces zanotowała piłkarska drużyna dziewcząt UKS Olimp --Piast. Człuchowianki brały udział w rozgrywkach piłki nożnej Piłkarska Kadra Czeka im. Stanisława Tymowicza. Zwyciężyły w turnieju powiatowym, następnie w półfinałach województwa. UKS Olimp-Piast pokonał UKS Tuchomie 3:0 i UKS Sycewice 3:0. W finale woj. pomorskiego, który odbył się 31 maja w Chojnicach człuchowianki pokonały Tuchomie 1:0, ale uległy rywalkom ze Zblewa 0:1 i ostatecznie zajęły drugie miejsce. Dziewczęta grały w składzie: A. Majewska, A. Kał-dowska, M. Stawarz, M. Cyzman, A. Cyzman, D. Zabrocka, A. Wróblewska, Ż. Kłos, A. Mojecka, P Wyrzykowska, K. Borzych, D. Śledź, A. Muzyka, D. Gawlicka, M. Chwastek, K. Byczkowska, A. Dymitrow. Trenerem jest Zbigniew Cyzman (KP) Perspektywicznyzespół Zbigniew Cyzman trener drużyny piłki nożnej dziewcząt UKS Olimp-Piast - Uważam, że jest to kolejny duży sukces dziewcząt grających w pił-Fot. K. Pazdaisid kę nożną. 7ym bardziej, że graty z koleżankami o dwa, trzy lata starszymi. Nasz zespół jest zespołem perspektywicznym i na pewno powalczymy o tytuł mistrzowski w przyszłych latach. Mistrzostwa miasta ■ 8 czerwca godz. 11 - otwarcie regat godz. 12 - start do I wyścigu ■ 9 czerwca godz. 10 - start do kolejnych wyścigów godz. 16 - zakończenie regat REKLAMA Pitka nożna. V liga Ostre strzelanie w Człuchowie Solidarni napastnicy ■ Kumoch bohaterem w Czarnym ■ Cenny remis MKS ysokie i bardzo ła-t w e zwycię-s t w o zanoto- W wali przewodzący w tabeli człuchowianie. Gra do ostatniego gwizdka przyniosła remis zawodnikom Czarnych. Broniący się przed spadkiem debrznia-nie grali mecz o sześć punktów. Z kompletem punktów powrócili z Syce-wic przechlewianie. Bez wysiłku Piast Novena Człuchów -Chrobry Charbrowo 6:1 (4:0) Bramki dla Piasta zdobywali: Grzegorz Kądziela 2, .Marcin Lewicki 2, Krzysztof Bednarek, Robert Haziak. Piast: Nowicki, Wnuk-Lipiński, Maciej Przyszlak, Michalski, Lewandowski (46 min Marcin Przyszlak), Bednarek (46 min Sobiegraj), Haziak (70 min P. Dowksza), Cyzman, Klimowicz (70 min Bugiel), Lewcki, Kądziela. Trener Marek Wielewicki. Było to jednostronne widowisko. Zawodnicy z Człuchowa mogli wygrać znacznie wyżej, gdyby mieli lepiej ustawione przysłowiowe celowniki. Festiwal strzelecki rozpoczął Haziak. Po dłuższej przerwie przypomniał o sobie Bednarek, trafiając do siatki. Po dwa gole strzelili napastnicy Lewicki i najskuteczniejszy strzelec Piasta - Kądziela. Teraz przed zespołem trenera Wielewic-kiego już w niedzielę ciężkie derbowe spotkanie z Brdą. Na trzy kolejki przed końcem Piast ma w tabeli punkt przewagi nad drugim Startem Miastko. Do ostatniej minuty Czarni Czarne - Bytovia Bytów 1:1 (0:0) Bramka dla Czarnych: 90 min Marcin Kumoch. Czarni: Wysoki, G. Rolni-czak (70 min Adamiec) (90 min Miklis), R. Rolniczak, Śliwiński, Krawczuk, Bartkowiak, Kumoch, Kotys (70 W walce o pitkę Piotr Kotys, zawodnik Czarnych Czarne. min Kaczalski), Szulc, Kraska (46 min Szaciukiewicz), Stanios. Trener Jerzy Marach. Znakomita partię rozegrali gospodarze. Przybyli kibice na stadion oglądali wiele składnych akcji, zakończonych strzałami na bramkę. W tych zawodach nie zagrał kontuzjowany Ka-sperowicz, który będzie musiał pauzować do końca rozgrywek. Po jednej z szybkich akcji Bartkowiak trafił do siatki, lecz sędzia gola nie uznał, dopatrzył się spalonego. Po przerwie strzał Kraski z dystansu minimalnie minął światło bramki. W 53 min gry sędzia podyktował rzut karny dla gospodarzy Jedenastki nie wykorzystał Kotys. Ku zaskoczeniu wszystkich to goście po jednej z nielicznych akcji uzy: skali prowadzenie. Cały zespół podrażniony takim obrotem sprawy uparcie dążył do strzelenia wyrównujące- go gola. Ta sztuka udała się dopiero w ostatniej minucie gry Krosowe podanie przejął Kumoch i strzałem pod poprzeczkę ustalił wynik spotkania. Remis nadziei Polonez Bobrowniki -MKS Debrzno 1:1 (1:0) 1:0 - 19 min Piotr Stasz-czak, 1:1 - 48 min Andrzej Koroś. MKS: Rutkowski, Men-drek (24 min Sadowski), Jażdżewski, Binkiewicz (88 min Grabka), Soszka, Markiewicz, R. Nylec (46 min S. Ny-lec), Kisełyczka, Tarczyluk (90 min Władyczak), Beger, Koroś. Trener Krzysztof Borkowski. To było spotkanie między dwoma zespołami walczącymi jeszcze o utrzymanie w V lidze. Zaczęło się obiecująco dla gości - już po kilku minutach gry Beger był w dogodnej sytuacji strzeleckiej, lecz niepotrzebnie Fot. Józef Szymanowski zdecydował się na podanie. Później już w miarę upływu czasu do głosu dochodzili coraz częściej gospodarze, czego efektem była zdobyta bramka. Debrznianie ograniczali się tylko do kontr. Po gwizdku oznajmiającym początek drugiej połowy na boisku pojawił się Sylwester Nylec. Zawodnik ten powrócił do drużyny po dłuższej przerwie i wniósł wiele ożywienia do gry debrznian. MKS nie mając nic do str<^ cenią ruszył do zdecydował nego ataku. Dokładną piłkę do Korosia dograł Sylwester Nylec, a ten pierwszy mocnym strzałem w krótki róg strzelił bramkę na wagę cennego punktu. Pewna wygrana Sparta Sycewice - Prima Ford Brda Przechlewo 0:3 (0:1) Bramki dla Brdy zdobywali: D. Szopiński, Tarasik, Kwietniewski. (KP) REKLAMA s im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: tt ao/ (o stałym oprocentowaniu) 11%o/° Przy wpłacie 11,j /o powyżej 40 000 zł 11,0 % możliwa negocjacja W(o 12 m-cy 11,0% wyzszego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie n domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 Ic, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 OO Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha plaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/D/949 Program regat Regaty rozegrane zostaną na Jez. Rychnow- S k i ITI. Fot. józef Szymanowski CZŁUCHÓW. Yacht Klub jest organizatorem i gospodarzem regat o mistrzostwo Człuchowa w klasach Optymist, Optymist UKS, Fin, 420, 470 i otwarta. Regaty rozegrane zostaną 8-9 czerwca na Jez. Rychnowskim. Dziś, 7 czerwca, mogą zgłaszać się osoby i drużyny, które chcą wystartować w zawodach. Zgłoszenia wstępne przyjmowane będą w godz. 18-21 na przystani Yacht Klubu oraz w dniu regat w godz. 9-10.30. Wpisowe wynosi 20 zł od łodzi. Zawodnicy muszą posiadać aktualne badania lekarskie, licencje i ubezpieczenie OC. Honorowy patronat nad regatami sprawuje Zdzisław Piskorski, burmistrz Człuchowa. (KP) 311 ISŁ -Se. Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte