Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża CZŁUCHÓW Rajd do Brukseli Sześć osób będzie reprezentować nasz powiat w eliminacjach wojewódzkich rajdu młodych rolników do Brukseli. Ekipa została wyłoniona podczas eliminacji rejonowych. PUBLICYSTYKA Debata o pieniądzach Sporo kontrowersji wzbudził nasz artykuł o dofinansowywaniu policji przez lokalne samorządy Do debaty o pieniądzach zaprosiliśmy Zdzisława Piskorskiego, burmistrza Człuchowa i Henryka Ratajskiego, komendanta policji. POWIAT Laury dla wójta Cztuchowski nr 18/183 czwartek 2 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl ----- CZŁUCHÓW CZARNE DEBRZNO KOCZAŁA PRZECHLEWO RZECZENICA PRZECHLEWO Niczym Wojski W przeglądzie wzięli udział sygnaliści z całej Polski. Na zdjęciu warszawianin Jarosław Dąbrowski. Fot. Krzysztof Lichucki Gdy w każdym miejscu Przechlewa rozbrzmiewa gra na rogach wiadomo, że zjechali sygnaliści myśliwscy, aby wziąć udział w Krajowym Przeglądzie Sygnałów, Wiersza i Piosenki im. Rafała Minicha. W tym roku już po raz jedenasty trębacze prezentowali swój kunszt w grze na tym instrumencie, walczyli o miano najlepszego muzyka. Od 1991 roku regularnie przyjeżdżają do Przechlewa sygnaliści z różnych regionów Polski. Początki były skromne. W pierwszym przeglądzie wzięło udział 12 sygnalistów. W kolejnych latach impreza ta - jak magnes - przyciągała liczne grono trębaczy nawet z Niemiec, czy Czech. - Co roku poziom imprezy jest coraz wyższy - powiedział Adam Jażdżewski, student leśnictwa w Warszawie. - Takich przeglądów w Polsce odbywa się kilkanaście. Przechlewo ma swoją renomę. Sygnaliści chętnie tutaj przyjeżdżają. Jest miejscem, które ma w sobie jakąś magię. Przechlewska impreza odbyła się pod honorowym patronatem Aleksandra Gappy, starosty człuchowskiego. (kil) Trwa plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego". Wybieramy najpopularniejszego wójta Pomorza. Wśród 85 kandydatów są Adam Marciniak, Lech Jabłoński, Wacław Brzezicki i Mirosław Masz-czak. REKLAMA OKNA PCV ZEIMKA PRODUCENT mgr inż. Jerzy Zenka Pomiary i doradztwo GRATIS Dos tawa do klien ta Debrzno. Powstał klub scrabble Gra w słowa 77-300 Człuchów, ul. Słowackiego 21 teł. (059) 8344257, tel./fax (059) 8341777 zy jest taki wyraz jak „ho", jak układać słowa, aby zdobyć największą liczbę punktów, czy dozwolone są wyrazy niecenzuralne? Tego wszystkiego mogli dowiedzieć się uczestnicy pierwszych zajęć Klubu Scrabble, który powstał przy Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Debrznie. W pierwszych rozgrywkach wzięło udział 8 osób. Jest to pierwszy tego typu klub w powiecie człuchow-skim. - Wszystko zaczęło się od tego, że kupiłem sobie scrabble i zacząłem grać w domu - opowiada Stefan Olszak, inicjator powstania klubu. - Tak mi się spodobało, że zdecydowałem się założyć klub. Chciałbym, aby ta gra stała się konkurencją dla komputera i Internetu. Wśród osób, które uczestniczyły w piątkowych zajęciach, tylko dwie znały zasady gry. Dla pozostałych była to pierwsza lekcja. Nie obyło się bez pomyłek, ale zawsze można było sprawdzić, czy dany wyraz jest dozwolony na specjalnie wydrukowanych z Internetu „ściągach". Marzeniem założyciela debrzeńskiego koła są wyjazdy na zgrupowania i rozgrywki scrabble. W przyszłości Stefan Olszak chciałby również rozszerzyć działalność klubu. Fani scrabble spotykają się raz w tygodniu, w piątek, o godz. 17 w sali nr 14 MGOK. (BaKa) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ| POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! Wypoczynek ze znakiem ostrzeżenia TURYSTYCZNY BRUD - Czy znajdzie się odważny, który napije się tej wody? - zastanawia się Roman Jackowski. Płacimy za pobór wody i za ścieki, a z kranu leci ciemna maź - skarży się Roman Jackowski, właściciel domku na terenie ośrodka wypoczynkowego w Przechlewie. - Nawet przy największym poborze wody nie można się wykąpać, ponieważ nie pozwala na to kolor i odór. Kupujemy wodę mineralną, aby mieć tu co pić. Teren wypoczynkowy należy do Ośrodka Sportu i Rekreacji w Przechlewie. Jest podzielony na dwie części nową i starą. Problem zanieczyszczonej wody dotyczy starszej części ośrodka. W protokole, jaki wystawił człuchowski sanepid stwierdzono, że woda nadaje się do użytku. Jednak jak wynika z dokumentów, którymi dysponuje dyrekcja OKSiR, zawartość żelaza w wodzie jest dziesięciokrotnie wyższa, zmętnienie również. - Żela- zo nie jest szkodliwe dla zdrowia człowieka - wyjaśnia Alfons Kukiełczyński, kierownik oddziału higieny komunalnej przy Miejskiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Słupsku. - Jedynie niszczeją od tego różne urządzenia związane z przepływem wody. Natomiast jeżeli chodzi o mętność wody, taka sytuacja nie powinna mieć w ogóle miejsca. To niedopuszczalne, aby zezwolić na działanie takiego ośrodka. (arti) 3 2 czwartek 2 maja 2002 r. fil!! Dziennik Bałtycki* Dziennik Człuchowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MOIM ZDANIEM opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 83 - 450 - 27 ■ Po co obwodnica? Uważam, że budowanie obwodnicy w Człuchowie nie jest najszczęśliwszym rozwiązaniem. Dużo trafniejsze byłoby zainwestowanie tych pieniędzy w odnowienie ul. Wojska Polskiego, położenie chodników i ścieżki rowerowej. Skorzystaliby na tym nie tylko kierowcy samochodów, ale także piesi i rowerzyści. Andrzej z Człuchowa ■ Bioto zamiast alejki. W parku od toru saneczkowego poprzez przejście pod murami do samego pomnika biegnie alejka, którą ktoś próbował poprawić. Tymczasem zrobiono to niefachowo i teraz pozostało błoto i kocie łby. Nie sposób przejechać tu wózkiem z dzieckiem. Park przestaje być ulubionym miejscem człuchowian. Człuchowianka ■ Runął dom. Starania o to, aby budynek starej mleczami został wyburzony, przyniosły wreszcie skutek. Mleczarnia znika z panoramy Debrzna, niebezpieczeństwo z tego wynikające też. Teraz jestem tylko ciekawa jak zagospodarują to miejsce. Czy to będzie trwało też tyle co decyzja o wyburzeniu budynku? Janina z Debrzna ■ Uliczna zebra. Dlaczego na ulicy Średniej nie ma pasów dla pieszych? Przecież to niedopuszczalne, aby dzieci wychodzące ze szkoły kierowały się wprost na jezdnię. Gdyby przejście było w miejscu, gdzie jest szkolna bramka, można byłoby zminimalizować ryzyko wypadku. Zawsze kiedy słyszę dźwięk dzwonka ogarnia mnie strach. Mieszkanka z Człuchowa Maraton wiedzy. To dobrze, że człuchowianie podjęli się próby pobicia rekordu Guinnesa. Cieszy mnie zwłaszcza to, że z taką inicjatywą wyszła młodzież. Maraton wiedzy na pewno pozostanie im w pamięci na całe życie, a i wiadomości zdobytych w ten niekonwencjonalny sposób przybędzie. Joanna z Człuchowa (not. arti) Liczba tygodnia 600 tyle prac wpłynęło już na konkurs plastyczny organizowany przez Zespół Kształcenia i Wychowania w Koczale. Wiesz o czymś ciekawym, coś Cię denerwuje, chcesz podzielić się opinią, nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, która mieści się przy pl. Wolności 4 w Człuchowie. e-mail: db.aluchow@prasabatLgda.pl Na sygnały naszych Czytelników czeka dzisiaj nasz dyżurny reporter: Arkadiusz Twardowski, tel. 83-450-27. Eliminacje przed Brukselą Paweł Leonow, Andrzej Psztur, Daniel Bona Janusz Pujanek, Tomasz Giebarda oraz Grzegorz Styk zakwalifikowali się do eliminacji wojewódzkich rajdu młodych rolników do Brukseli. Eliminacje rejonowe odbyły się w człuchowskim parku. Wzięło w nim udział dwunastu cyklistów. Teraz najlepsi reprezentować będą nasz powiat w eliminacjach wojewódzkich. Liczymy że wśród młodych rolników którzy wezmą udział w rajdzie do Brukseli, znajdą się także człuchowianie. Przed nimi jednak długa droga. W eliminacjach rejonowych rowerzyści musieli przejechać 25 km trasą, która biegła ścieżkami i dróżkami parku. Zjazdy do fosy i liczne zakręty wymagały dużej koncentracji. Chwila nieuwagi i zamiast jechać ścieżką można było trafić... w drzewo. Nie obyło się bez awarii. Grzegorz Styk złapał „gumę", ale ukończył rajd. Tuż po rajdzie cykliści musieli się wykazać w konkurencji sprawnościowej. Ich zadaniem było m.in. pokonać slalom i przejechać przez równoważnię. Niektórzy cykliści twierdzą, że trudniejszy od wyczerpującego krosu był test wiedzy o Unii Europejskiej. Składał się on z 20 pytań. Zdaniem uczestników -osoby które specjalnie nie interesują się Unią Europejską, potrafiły odpowiedzieć tylko na 30 proc. pytań. Trzeba więc było wcześniej trochę o Europie poczytać. Najlepiej z tym zadaniem poradził sobie Robert Pip-czyński, który jednak z powodów zdrowotnych nie weźmie udziału w dalszych eliminacjach. (kil) \ Fot. Krzysztof Lichucki lai; treKwencj Grzegorz Styk organizator eliminacji w Człuchowie - Zainteresowanie rajdem było bardzo małe. Regulamin zakładał bowiem wiele obostrzeń. W rajdzie mogli bowiem wziąć udział tylko młodzi rolnicy, w określonym wieku. Wymagane byty także aktualne wyniki badań lekarskich i kask. Psikusa zrobiła nam też pogoda. Porywisty wiatr nie zachęcał do rowerowych wypraw. Podejrzewam, że niektórzy przestraszyli się także testu o Unii Europejskiej. Fot. A. Twardowski TRADYCJE Wielkanoc u grekokatolików W kościele obrządku greckokatolickiego w tym roku Wielkanoc świętować będą wierni 5 maja. Obchody Świąt Wielkiej Nocy rozpocznie czwartkowe czytanie 12 ewangelii. W czasie mszy święcony jest olej, który będzie służył do namaszczania chorych. Jutro zostanie przygotowany grób Boży. Od tego momentu w kościele wierni będą czuwać. W Wielką Sobotę wierni z koszyczkami podążą do cerkwi, aby poświęcić pokarmy. W koszyku znajdzie się chleb ze znakiem krzyża, jajka, kiełbasa, szynka, chrzan, masło, buraczki i ser. W niedzielę i poniedziałek wielkanocny odbędą się uroczyste msze w cerkwi. Niedzielna msza rozpocznie się procesją przed kościołem. Poniedziałek wielkanocny tradycyjnie będzie dniem lanym. Przed kilkudziesięciu laty na Ukrainie święta wielkanocne rozpoczynały się w sobotę wieczorem. Przez całą noc wierni modlili się. Rano ksiądz święcił koszyczki, dopiero-wtedy wszyscy wracali do domów rodzinnych, gdzie jedli święcone. (kil) Wielkanocna msza rozpoczyna się proce- Sją W O k ÓI Cerkwi. Fot. Józef Szymanowski/archiwum Rodzinnie Roman Ferenc proboszcz parafii greckokatolickiej w Człuchowie - Święta wielkanocne są świętami rodzinnymi. Podobnie jak u katolików tak w kościele prawosławnym jest Wielki Czwartek, Wielki Piątek, Wielka Sobota oraz niedziela wielkanocna. Kolorystyki dodaje obrządek bizantyjski z charakterystycznym śpiewem, do tego kadzidła oraz świece. W tradycji ukraińskiej pojawiają się pisanki. Wyróżniają się kolorystyką oraz specyficznym wzorem. Fot. K. Lichucki OTYM SIĘ MÓWI Odliczanie do kręgielni Już 11 maja swoje podwoje otworzy pierwsza w okolicy kręgielnia. Powstaje ona na terenie bazy człuchowskiego PKS (w pobliżu baru PoKuSa). Miłośnikom kręgli udostępnione zostaną dwa, w pełni profesjonalne tory, na których będą mogli toczyć pojedynki. Dla tych, którym ta rozrywka nie odpowiada przygotowano inne atrakcje. W kręgielni będzie można zagrać bowiem również w bilarda (na dwóch stołach). (Pif) DOBRA WIADOMOŚĆ Rodzina już zastępcza Fot. Piotr FurtaCT Powodzeniem zakończyła się walka Teresy i Zbigniewa Sumarów z Dobojewa o utworzenie rodziny zastępczej (o sprawie pisaliśmy w „Dzienniku Człuchowskim" 12 kwietnia). Przypomnijmy - rodzina przyjęła pod swój dach Marcina i Marlenę, dwoje dzieci z Domu Dziecka w Lęborku. Pierwsza sprawa o utworzenie rodziny zastępczej odbyła się we wrześniu. Okazało się jednak, że nie skompletowano wszystkich dokumentów i sąd zezwolił jedynie na tymczasowy pobyt dzieci w tej rodzinie. Potrzebna była jeszcze opinia psychologów z Rodzinnego Ośrodka Diagnostyczno-Konsultacyjnego w Słupsku. Mimo że państwo Sumerowie byli na badaniach w lutym, przez kilka kolejnych miesięcy decyzja nie zapadała. Rodzina nie otrzymywała więc środków na utrzymanie dzieci z Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Teraz, po decyzji sądu w Lęborku, pieniądze będą, a dzieci na pewno zostaną u rodziny z Dobojewa. - W końcu przyznano nam status rodziny zastępczej - mówi Zbigniew Sumara. - Potrzebna jest jeszcze jedynie decyzja przekazująca opiekę nad Marleną i Marcinem. Nie ukrywamy, że w tym, iż w końcu udało nam się załatwić tę sprawę, sporo pomogli nam dziennikarze, którzy o niej pisali. (pW TRZY PYTANIA Przygotowani do sezonu Z Ryszardem Szybajło dyrektorem Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie rozmawia Barbara Kafduńska - Z roku na rok przyjeżdża do nas coraz mniej turystów indywidualnych. Jak człuchowski OSiR radzi sobie z tym problemem? - Nastawiamy się od kilku lat na przyjmowanie grup sportowych. Wynajmujemy im obiekty na kempingu oraz na terenie przy ul. Szkolnej, w tym halę sportową, saunę, boiska. Dysponujemy również odpowiednim sprzętem sportowym, co jest naszym dodatkowym atutem. Nie zawsze grupy rozliczają się z nami w formie gotówkowej. W zeszłym roku w ten sposób wzbogaciliśmy się o sprzęt wartości ok. 25 tys. zł. - Ośrodek utrzymuje się z turystów, otrzymuje także dotację z budżetu miasta. Czy suma ta wystarcza na wszystkie potrzeby? - Dotację budżetową przeznaczamy na inwestycje i remonty, natomiast to, co sami wypracujemy - na wynagrodzenia. Same imprezy sportowo-rekreacyjne, które organizujemy, pochłaniają corocznie ok. 30 tys. zł. Musimy więc radzić sobie w inny sposób. Tegoroczny remont restauracji przy plaży nad. Jez. Rychnowskim jest możliwy dzięki umowie z nowym dzierżawcą. Udało nam się również naprawić ławki w amfiteatrze bez ponoszenia kosztów. - Od dwóch lat kemping nr 80 jest wyróżniany przez Polską Federację Campingu i Carawaningu. Czy zgłosicie się do konkursu Mister Camping również w tym roku? - Oczywiście. To, że nasz ośrodek znalazł się w ogólnopolskim finale konkursu już jest dla nas dużym wyróżnieniem. Co roku staramy się jeszcze powiększać standard obiektów, utrzymać ceny i dbać o to, aby odwiedzający nas goście byli zadowoleni i przyjeżdżali do nas co roku. Dzięki temu udało się nam zapobiec spadkowi liczby turystów. Dziennik Człuchowski Utll HIlItHUt ISSN 0137/9062 Człuchów, plac Wolności 4, Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" tel./tax (0-59) 834-50-27 Kierownik oddziału: Małgorzata Pazdalska REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: z-cy red. naczelnego: Janusz Wikowski, teł. 3003 300 Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tejy058) 660-65-20 do 33 kdynia, ul, tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. ul. Świętojańska 141 (biiiro ogłoszeń) ' ' "58)622-7' tel./fax (0-59) 834-50-27 B Człuchów, plac Wolności 4, 12-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Dizewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia <3 B«fe? if % SI czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Człuchowski MINĄŁ TYDZIEŃ Dzienny sprzeciw Przechlewo. Przegląd sygnałów ► Dęli ile sit w ptucach Przechlewo. Turyści rezygnują, ośrodek stoi pusty Woda na wagę złota ■ Mętna woda lub jej brak ■ Problem od 10 lat ■ Opuszczone pole namiotowe Wypoczy- nad jek ziorem to sama przy-jem- ność. Pod kilkoma warunkami, m.in. w kranach powinna lecieć czysta woda. Tego szczęścia nie mają jednak osoby posiadające domki letniskowe na terenie ośrodka wypoczynkowego nad jez. Końskim w Przechlewie. Woda, za którą mieszkańcy regularnie płacą jak za pitną, nie nadaje się do spożycia. Sprawa ciągnie się od 10 lat. Apelowali w tej sprawie do władz gminy mieszkańcy, apelował, wielokrotnie, dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Przechlewie. Bezskutecznie. - Wszyscy o tym wiedzą, lecz nikt nie chce pomóc -twierdzi Teresa Łopusiń-ska, dyrektor OSiR w Przechlewie. - Sanepid zezwolił warunkowo na otwarcie ośrodka. Obawiam się, że teraz może on zostać zamknięty. Modernizacja hy-drofornii nastąpi dopiero jesienią, czyli po okresie letnim. - W tym roku ruszy remont hydrofornii - poinformował nas Mirosław Masz-czak, wójt gminy Przechle- W akcję „obrony" oddziału dermatologicznego w Słupsku włączyli się też człuchowianie. • Fot. Jacek Czerek CZŁUCHÓW. Mieszkańcy powiatu człuchowskie-go aktywnie włączyli się w obronę oddziału dermatologicznego Specjalistycznego Samodzielnego Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Słupsku. Od lat funkcjonuje tu oddział stacjonarny, na którym przebywają pacjenci z całego regionu słupskiego. Dyrekcja szpitala przewiduje jednak restrukturyzację, po której oddział miałby charakter dzienny, a pacjenci przyjeżdżaliby tylko na zabiegi. - Dla mieszkańców takich miast jak Czarne, Człuchów czy Chojnice oznaczałoby to, że nie będą mieli możliwości leczenia - twierdzi Jan Wołow-czyk, człuchowianin, który zaczął zbierać podpisy w obronie oddziału. - W Słupsku pracują dobrzy fachowcy. Jeśli powstanie oddział dzienny nie będzie nas stać na codzienne dojazdy do szpitala. Wybuchowe znalezisko JAROMIERZ. Interwencja saperów potrzebna była, gdy w pobliżu jednego z tutejszych domów znaleziono niewybuch. Podczas kopania przydomowego ogródka znaleziono pocisk wystrzelony najprawdopodobniej w czasie II wojny światowej z moździerza. W ziemi przeleżał kilkadziesiąt lat. Na szczęście nie eksplodował - w pobliżu przebiegają bowiem berlinka oraz linia kolejowa, budynek oddalony jest natomiast od miejsca, w którym znaleziono niewybuch o zaledwie kilka metrów. Nie zauważył CZŁUCHÓW. Dopiero w okolicach Wałcza policjanci z Człuchowa i Jastrowia zatrzymali kierowcę ciężarowego Mercedesa, który spowodował kolizję na skrzyżowaniu w centrum Człuchowa. Stłuczka na szczęście była niegroźna - uszkodzone zostało jedynie lusterko w innej ciężarówce. Sprawca kolizji, obywatel Niemiec twierdzi, że nie zauważył zdarzenia. , .„ - Kto mi zwróci pieniądze za zniszczoną armaturę łazienkową? - pyta Roman Jackowski. wo. - To na pewno poprawi jakości wody. Jednak przyczyny zanieczyszczenia należy doszukiwać się w źródle, z którego woda jest pobierana. Wczasowicze, którzy przyjeżdżali tu od lat zapowiedzieli już, że w tym Przechlewa nie odwiedzą. - Polecałem te strony turystom z Częstochowy -mówi Antoni Kreft, właściciel jednego z domków letniskowych. - Niemieccy turyści też już zrezygnowali. Jak tak dalej będzie, nikt do nas nie zajrzy. Nawet pole namiotowe opustoszało, a to o czymś świadczy. Wszystkie sanitariaty, bojlery albo podgrzewacze wody ze względu na duże stężenie żelaza niszczeją po dwóch sezonach. Kto mi odda pieniądze za poniesione straty? Problem zanieczyszczonej wody nie jest jedynym, z jakim borykają się właściciele domków i działek. Nowa część ośrodka w ogóle nie jest podłączona do wody i prądu. - Działki te sprzedawane były bez uzbrojenia przez prywatnego właściciela gruntów - dodaje Mirosław Maszczak. - Osoby które je kupiły wiedziały, że nie są uzbrojone. Oczywiście, jest możliwość podłączenia do wodociągu i kanalizacji, jednak właściciele będą partycypować w kosztach. Zresztą w tej sprawie odbędzie się spotkanie z przedstawicielami Zakładu Gospodarki Komunalnej w Przechlewie i dyrekcją OSIR. (arti) radycyjnie już na wysokim poziomie stał Krajowy Przegląd Sygnałów Wiersza i Piosenki Myśliwskiej im. Rafała Minicha, który odbył się w Przechlewie. Wzięło w nim udział około stu trębaczy z różnych regionów Polski, m.in. z Poznania, Warszawy, Szczecina, REKLAMA Warcina Goraju, Tucholi, Torunia, Cewic, Bydgoszczy. Dominowali uczniowie szkół leśnych. Przegląd przeprowadzono w kilku klasach, w zależności od umiejętności uczestników (począwszy od klasy D - dzieci do lat 12, przez C - początkujących, B - średniozaawansowanych MorewotA Do końca roku ^0 erkatel0 l¥lotoroia VSQL jg fMtsrstem l awem thichawfkowym srsNgi. 19 zł CZŁUCHÓW, ul. Królewska 13, tel7fax (059) 83-43-844, kom. 0606-306-780 Ceny netto. &c«gótowy cennik i regulamin promocji dostępne w punktach sprzedały sieci Era. Najlepsi ■ Sygnały indywidualne: Klasa A - Marcin Jaruga z Poznania; Klasa B - Marzena Wojciechowska z Tucholi; Klasa C - Andrzej Kontek z Tucholi; Klasa D - Milena Osikowska z Cewic. ■ Sygnały zespołowe: Klasa A -Zespół Szkół Leśnych z Tucholi; Klasa B - Koto Łowieckie „Głuszec" z Przechlewa; Klasa C -Zespól Szkół Leśnych „Jenot" z Tucholi; Klasa D - Zespół Trębaczy Myśliwskich „Jantar" -Junior z Cewic; Klasa G - zespól reprezentacyjny Technikum Leśnego w Warcinie ■ Poezja: Krzysztof Ławrynowicz z Warcina ■ Twórczość własna: Joanna Kobielak ■ Wabienie jeleni: Andrzej Misiak z Goraju ■ Muzyka myśliwska: Zespół Hubertus z Kwidzina i klasę A - mistrzowską). Marcin Jaruga z Poznania to najlepszym sygnalista IX Krajowego Przeglądu Sygnałów, Wiersza i Piosenki Myśliwskiej im. Rafała Minicha w Przechlewie. Otrzymał puchar i fotel z rogów jelenich. - Sygnał myśliwski jest niezbędnym elementem łowiectwa -mówi Paweł Friese, inicjator przeglądu, łowczy z Przechlewa. - Za pomocą sygnałówek prowadzi się obławy, wydaje rozkazy, powiadamia uczestników polowania o wydarzeniach oraz oznajmia na odległość powrót z łowieckich wypraw. (kil) REKLAMA erkatelEZf W nowej promocji" Era Biznes wyjątkowo dużo zyskasz: Motorola V66 99 zl /przy wyborze taryfy Biznes 100 lub Biznes 200/ Autoryzowani Doradcy Biznesowi: CZŁUCHÓW ul. Królewska 13 tel./fax 059/83-43-844, kom. 0606/306-780 ' Ofem db Ulcntóo lnstyfurJoit»br)rch poii»«taJł 2 Zamów prenumeratę § O 800 1500 26 1 czwartek 2 maja 2002 r. Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Cztuchowski SPORT W PIGUŁCE Gazetka dla kibiców MKS Debrzno jest jedynym klubem w powiecie, który wydaje własną gazetkę. Fot »*** cuwka DEBRZNO. MKS jest jedynym klubem w naszym powiecie, który wydaje własną gazetkę, poświęconą piłkarskim zmaganiom. Pierwszy numer „MKS Debrzno" ukazał się w 1999 roku. - Z powodów technicznych musieliśmy jednak zawiesić wydawanie gazety, chociaż cieszyła się ona popularnością - usłyszeliśmy od Sebastiana Michno, prezesa MKS. - Teraz, od rundy jesiennej ponownie podjęliśmy wyzwanie. Gazetka ukazuje się przed każdym meczem, który debrznianie grają u siebie. Kosztuje 1 zł, a uzyskane ze sprzedaży pieniądze przeznaczone są na działalność klubu. - W naszym okręgu jeszcze Bytowa Bytów wydaje własna gazetką - dodaje prezes. - Bytowianie pożyczyli sobie pomysł od nas, ale poszli jeszcze dalej. Mają własną stronę internetową, a wydawana przez bytowski klub gazeta dodawana jest za darmo do biletów. Składem komputerowym „MKS Debrzno" zajmuje się Robert Szychowski, sekretarza zarządu MKS. Sebastian Michno odpowiedzialny jest za stronę redakcyjną. Zagrają piątoligowcy POWIAT. Najbliższe ligowe mecze piątoligowcy zagrają 5 maja. MKS Debrzno gościć będzie Słupię Kobylnicę. Mecz rozpocznie się o godz. 15. O tej samej godzinie zagrają Czarni Czarne ze Spartą Sycewice. Piast Człuchów wyjeżdża do Pę-plina, aby zmierzyć się z miejscową drużyną Karol/Orzeł, natomiast Brdę Przechlewo czeka wyjazdowe spotkanie z Jantarią Pobłocie. Majowe turnieje CZŁUCHÓW. 5 maja rozegrany zostanie Turniej Piłki Sitkowej Mężczyzn. Początek o godz. 10. Trzy dni później na stadionie OSiR rozegrany zostanie Ogólnopolski Turniej Piłki Nożnej im. Stanisława Tymowicza „Piłkarska Kadra Czeka". Początek o godz. 9. Wiosenne biegi Największa konkurencja jest w najmłodszych kategoriach wiekowych. -m.archiwum PRZECHLEWO. Międzynarodową obsadę będą miały XII Wiosenne Biegi Przełajowe o Puchar Starosty Powiatu. W tym roku odbędzie się XII edycja imprezy. Patronat medialny sprawuje nad nią „Dziennik Bałtycki" i Radio Gdańsk. Wiosenne biegi rozpoczną się 11 maja na stadionie przechlewskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Początek o godz. 11. Biegi zostaną rozegrane w dziesięciu kategoriach wiekowych i na odpowiednio długich dystansach. Przewidziano także bieg główny mężczyzn i kobiet na dystansie 5 km. Dorośli na starcie staną o godz. 12. Organizatorami imprezy są m.in. wójt gminy Przechlewo, Oddział LZS w Słupsku, UKS im. Janusza Kusocińskiego w Przechlewie, dyrekcja przechlewskiej Szkoły Podstawowej i Publicznego Gimnazjum. Krótka rozmowa między wójtem, radnym i mieszkańcem Spojrzeć oczami turysty ■ Wójt - nie czarodziej ■ Brudne targowisko ■ Budynek, który starszy ramach cyklu spotkań wi e j -skich, prowa- dzonych od miesiąca w przechlewskiej gminie przez Mirosława Maszcza-ka, wójta gminy i Józefa Sitarza, wicewójta oraz radnych powiatu, ostatnio odbyło się spotkanie z prze-chlewianami. I chociaż frekwencja była słaba, prawie każdy uczestnik zebrania w przechlewskim Domu Kultury poruszył istotne problemy. Na czoło wysuwają się sprawy bezrobocia, porządku i ładu na ulicach oraz poprawy jakości wód. Interwencyjne nie dla wszystkich - Ostatnio przyjęliśmy 52 osoby do prac interwencyjnych - mówił Mirosław Maszczak. - Do każdej z tych osób budżet gminy dokłada miesięcznie ponad 534 zł. Niestety, nie wszystkim jesteśmy "w stanie pomóc, mam tego świadomość, ale wójt nie jest czarodziejem. Osoby, które dotąd sprawdzają się w pracach interwencyjnych mogą liczyć na naszą pomoc. - W tych sprawach musimy być bezwzględni - dodawał Józef Sitarz, wicewójt. -Są osoby, które tylko czekają na pracę w gminie, bo same nie potrafią zadbać o swój los. Często ich największym wrogiem nie jest bieda, ale alkohol. Dzieci w tych rodzinach rzadko widzą chleb, a jedyny posiłek jedzą - Nasze targowisko jest zaniedbane - twierdzą przechlewianie. Fot. Mariusz Rutkowski w świetlicach socjoterapeutycznych i szkole. Nie wszyscy przechlewianie podzielają pogląd, że gmina powinna dbać 0 bezrobotnych. - Gmina nie powinna ich zatrudniać, ma przecież inne zadania na głowie - uważa Edward Szydłowski. - A pieniądze na to przeznaczone skierować do zakładów pracy. Więcej kwiatów 1 zieleni - Mieszkam tu od dwunastu lat - mówiła Anna Złomanicka. - Przechlewo jest moim miejscem na ziemi, ale niestety jest to miejsce brudne i zaśmiecone. Zróbcie coś, aby było ono piękniejsze i przyciągało turystów. Oni nie widzą nowoczesnej oczyszczalni 1:^11 I r W, liii ścieków i wysypiska śmieci. Pragną tylko spokoju, a w sezonie letnim widzą tylko pijaków, zwłaszcza w centrum. Spójrzcie na Przechlewo oczami turysty. W jego oczach sprawia ono wrażenie mało estetycznej i zaniedbanej miejscowości. - Problem czystości leży w nas samych - tłumaczył wójt Maszczak. - Na właścicielach posesji spoczywa bowiem obowiązek sprzątania, gorzej jest z jego egzekwowaniem. Zwracajmy uwagę sobie nawzajem. To często skutkuje. Czarny Kot straszy - Panie sołtysie - mówiła do Stanisława Czapiew-skiego, pani Ania. - Nasze targowisko, to wysypisko. Teren jest brudny i nieutwardzony. Brakuje toalet. I jak pan jeszcze może brać pieniądze od tych ludzi? - Wydałem już odpowiednie decyzje w sprawie zmiany zagospodarowania tego terenu i przeniesienia targowiska w okolice dworca autobusowego - odpowiedział Józef Sitarz. Mieszkańców Przechlewa razi także straszący gmach byłej geesowskiej restauracji i kawiarni Filipinka. Problem niszczejącego budynku poruszył na spotkaniu Zygmunt Orzłowski. - Zróbcie coś z tym „Czarnym Kotem" -mówił przechlewianin. - To nam szpeci całe centrum! - Ten budynek leży nam jak wrzód - odpowiadał Mirosław Maszczak. - "Właściciel posesji kupił ją w przetargu. Do tej pory przedstawił kilka koncepcji zagospodarowania tego budynku, jednak nic z tego nie wyszło. Myślę, że sprawą już wkrót-gfc ce zajmie się Powiatowy In-^^ spektorat Nadzoru Budowlanego, który może nakładać duże kary za niezrealizowanie zgłoszonych zadań. Elastycznie o stypendiach Zdzisława Dudek poruszyła m.in. problem fatalnego stanu jezdni na ulicy szkolnej i niedoskonałości Powiatowego Funduszu Stypendialnego. - Uważam, że trzeba jeszcze nad tym popracować - mówiła prze-chlewianka. - Bo zdarza się tak, że np. dziecku z biednej rodziny do przyznania stypendium brakuje kilku małych punkcików. - Z tego co wiemy w regulaminie na pewno nastąpią zmiany, aby uczynić go bardziej elastycznym - odpowiada Mirosław Maszczak. - Z kasy gminy przeznaczymy na ten fundusz ponad 6400 zł. (MarRut) Fatalną wizytówką Przechlewa jest niszczejący budynek w centrum miejscowości. Fot. Mariusz Rutkowski Spotkania z włodarzami W przechlewskiej gminie 15 marca ruszył cykl spotkań wiejskich. Pierwsze odbyto się w Dąbrowie. Celem spotkań jest informowanie mieszkańców o decyzjach samorządu związanych m.in z podatkami i budżetem. Wśród poruszanych problemów dominuje bezrobocie. Inicjatorem spotkań, które prowadzone są przez wójta Mirosława Masz-czaka i wicewójta Józefa Sitarza, jest Zarząd Gminy. Z włodarzami spotkają się jeszcze mieszkańcy Sąpolna i Rudnik. Termin ostatnich zebrań nie jest jeszcze ustalony. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie drobne Dziennik 1*^1 czwartek 2 maja 2002 r. I Ci II PRACA ZATRUDNIĘ KOSMETYCZKĘ - praca sezonowa w Łebie, 0-602-767-353 MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252-198 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, 0692/47-80-54, 058/678-04-49 ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, .8)672-72-48 Pd IROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 MAGISTER filologii rosyjskiej, 052/397-11-07 lub » IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zł, 0-604-555-223 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett 1.3, 1980, czer-wony- perła, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zt, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.800,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 )4'061 -065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia-każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 MOTOF SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 126,1988 r., 1200 zt, siedzenia lotnicze, szeroka deska uruchamianie kluczykiem, (0600)44-28-65 FIAT 126p, 88 r., lotnicze siedzenia, szeroka deska, uruchamiany kluczykiem, 1200 zt do uzgodnienia, Potęgowo 0600/44-28-65 FIAT 126p, lotnicze fotele, 88 r„ szeroka deska, na kluczyk, 1000 zt, 0600/44-28-65 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zt, (058)672-53-51 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel. 687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zt, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwu-kołówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ - 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zt, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widtowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zt, 1988 r„ tel. 0600/622-720 ŁADOWCZA Cyklop, mało używany, sprzedam, 058/588-22-49 KUPIĘ DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 MOTORYNKA firmy Romet -jnoże być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI l LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na działki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zt, (058)778-30-63 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 »■ BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO dziatka letniskowa nad Jeziorem Raduńskim, z pięknym widokiem - sprzedam, 058/684-30-18 BORY Tucholskie - dziatka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE Królewskie, dziatki rekreacyjne, 1 m kw/ 14 zł, 058/56-12-185 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zt, (058)676-60-36 DARŁOWO, mieszkanie 2-pok., 43 m kw., 2 km od morza, 0604/97-79-96 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, dziatka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 m kw., 0503/95-38-90 GLINCZ dziatka budowlana 612 m kw., sprzedam lub w rozliczeniu samochód dostawczy, 058/681-73-63 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- dziatkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- dziatkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, dziatka- 700 m, 130.000 zt, (058)676-24-39 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko,, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., dziatka budowlana, przy dziatce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 Dziennik Człuchowski JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KARLIKOWO (gm. Krokowa)-dziatka budowlana,, 1400 m, 25.000 zt, 062-898-835 LĘBORK dom 4 pokoje + dobudówka : pokój z kuchnią na dziatce o powierzchni 880 m kw, 0-59/86-31-618 LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, dziatka 2000 m kw, wykończony do zamieszkania -na 2 mieszkania, 0-604-555-223 LĘBORK dom z warsztatem, pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 48 m kw, os.sportowe, cena 49900 zt, 0-603-75-83-99 LĘBORK pawilon handlowy, murowany, nowy, WC, 25 m kw + 20 m kw powierzchnia magazynowej, 0-503-755-288 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media- obok, 0600-713-514 ŁEBA, mieszkanie M4, 48,3 m kw., po remoncie, 059/866-18-82 wieczorem NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWE PRUSY koto Chojnic, gospodarstwo rolne wraz z budynkami o powierzchni 10 hektarów - sprzedam. Tel. 052/554-10-58 NOWY Dwór Wejherowski-dziatkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OSTROWIETk/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 REDA- dom, 250 m, dziatka-400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 SOBĄCZ, atrakcyjne działki rekreacyjne nad jeziorem, tel. 058/687-95-06 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 WEJHEROWO (centrum)-mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zt, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 NIERUCHOMOŚCI na wsi, do remontu, 36 000 zt, w rozliczeniu samochód, 059/814-59-24 KUPIĘ LEŚNICE dom do 140 tys zt lub dziatkę budowlaną, 0-607-202-073 INNE KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-25-822, 0-603-12-99-83 ŁEBA, wydzierżawię Ikoal 100 m kw., na dłużej, 15 OOOzł do uzgodnienia, 059/866-10-71 MOSTY odstąpię za niewielką odpłatą działkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanatem oraz pomieszczeniem dodatkowym na dziatce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 DOM TURYSTYKA RÓŻNE CZYNNE Gospodarstwo Agroturystyczne Charbrowo k/Łeby zaprasza na weekendy, 0-59/86-11-761 RÓŻNE Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 •osoba samotna do 2000 zt BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stót 2 m po rozłożeniu , cena 1.500 zł, rustikal ciemny tauk, tel. 0604/349-444 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r., wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrz-wiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zt (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 STÓŁ rozsuwany , pralka Romo z wirówką, magiel- 100 zt/ szt., (058)672-32-10 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zt, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel. 0608/297-247 • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602 35 6435 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zł; pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kołach, pięcio gwiazdowa, .Orzetek, tel. 0600/622-720 RÓŻNE SPRZEDAM AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zt, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zt, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zt, stoty ok 550 zt, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001 220V - 500 zt, taczka - 100 zt, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż -300 zt, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 - 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zt, tel. 0503/101-342 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zt, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 DIMA Plant - Szkótka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zt/szt., (058)672-32-10 MASZYNA stolarska od 500 zt, tel. 0691/840-820 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewi-ce, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie , tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIEC C.O. 1,2 m 3 wszystko-palny + wymiennik + zbiornik wyrównawczy - 1.000 zt, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW -200 zt, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150 zł, WC kompakt Cersanit Kompletny -200 zt, bidet Cersanit Euo -180 zł, drzwi łazeinkowe mDF - 250 zt, tel. 00503/101-342 PIEC elektryczny, nadaje się do piekarni, Lębork 059/861-28-07 PLAY Station Sony, petne wyposażenie obsługi i zabawy, 82 gry, 3 filmy, 350 zt, 0692/34-94-21 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kotkami, mało używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SOSNA obrzynana.l klasa, cena 700 zt, tel. 0691/840-820 SUKNIA ślubna 155/165 na szczuptą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Paloma, ecri, spódnica z trenem + gorset, rozm. 40, tanio, welon, stroiki we wtosy gratis, 059/834-36-37, 0602/276-174 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 TELEFON komórkowy Nokia 3310, 300" zt lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretar-kę- 50,00 zt/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF 30 zt, wywrotka, tel. 058/686-47-01 URZĄDZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, za-bawki- 350 zt, (058)672-32-10 WÓZEK gtęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka - 160 zt, (058)572-39-08 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zt za kg. Tel. 058/684-29-00 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kalserów, tel. 052/397-86-69 KUPIĘ BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 RÓŻNE KREDYT i TolskA 10 lat tradycii • BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KRK1)YTÓW 5 DNI 5000 RTATA ok. 150 "50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 ępA[ś;s.Ki,q|. fomifcto W 761 W 28.556 74 64. 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, ul. Dworcowa 1112 699 04 99,761 *8 33.621 XII 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 ŚK3 CAŁ ODOBOWO 06118 603 454," 0501 352 529, 0607 339^286 ; e-mail: kri-dv l>pi)lslulgivp.pl 5 Poszukuję osoby chętne, w celu założenia zespołu rakowego, gitarzysty, perkusisty, tel. 0692/299-803 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE PAN po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez natogów, zmotoryzowany, pozna mitą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr I PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE ©6&OS1EŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E mrużyć ICSJP0HI PO fSIEBfeSlOEJ St€RZ¥fifi€l ss Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. Filmowa 3E, Stówczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Supsk. ul Braci Gierymskich Słupsk. hipermarket Real. mstszw&m mm przęsłu biks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 •Człuchów (059)834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Stupsk (059) 848-17-50 poo Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10141219/A/5 Sport- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Mioteł niCDŹUłMDCK KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno peanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? tal. (058) 666 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIE STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Skorzystaj z promocji ■ OSiR w Człuchowie - funduje karnet na siłownię i dwie godzinne wejściówki na saunę. Zaproszenia można uzyskać telefonując w każdy pierwszy piątek miesiąca pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". ■ Kino Uciecha - jedno dwuosobowe zaproszenie na film co tydzień można uzyskać telefonując w piątki pod nr 834 50 27 w godz. 12-13. Odbiór w redakcji „Dziennika Człuchowskiego". Zniżki i zaproszenia tylko za okazaniem ważnej Karty Klubu Prenumeratora. Okazja specjalna Każda osoba, która kupi rower w sklepie Bike -Styk przy ul. Długosza 39 w Człuchowie otrzyma miesięczną prenumeratę „Dziennika" gratis. Promocja trwa od 15 marca do 15 lipca br. Każdy kto skorzysta z oferty, ma szansę wygrać dodatkowy rower. Szczegóły dotyczące prenumeraty „Dziennika" pod nr. tel. (059) 83-450-27. Nasi Partnerzy Firma Usługowa pl. Wolności 5 Człuchów tel. 83-414-20 10% rabatu naustai fotograficzne 1 15% rabatu 15^i rabatu [ na wypożyczenie samochodu I 15% rabatu na zdjęcie f Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora TV CZARNE ul. Kościuszki 1 Czarne 10% rabatu ( na wideofilmowanie i obsługę i; fotograficzną imprez oraz § uroczystości tel.83-32-433 © Kino Uciecha Jedno dwuosobowe j; zaproszenie tygodniowo [: do kina Uciecha id. Szczecińska 2,Człuchów | tel.83-411-11 I pt22SZiftl 10% rabatu '''L A'' " na konsumpcję dużej pizzy ul. Szczecińska 27a I po godzinie 15,00 tel.83411-27 j tel.834-25-53 ■jednen karnet na 1 siłownię miesięczne f -dwie jednogodzinne | wejściówki na saunę f REKLAMA REKLAMA Piłka nożna. V liga Czerwono na zielonej murawie Nieskuteczna Brda Piast oddat punkt Czarni wciąż niepokonani olejny niezbyt udany występ lidera, który z ostatnim zespołem w tabeli zdobył tylko jeden punkt. Jedenastki Debrzna i Przechlewa musiały swoje spotkania kończyć w dziesiątkę. Kolejne zwycięstwo Czarnych pozwoliło tej drużynie przesunąć się w tabeli na czwarte miejsce. MKS Debrzno - Bytovia Bytów 2:2 (2:1) 1:0 - 23 min Rafał Tarczy-luk, 1:1 - 30 min Tomasz Mielewczyk (karny), 2:1 - 31 min Ireneusz Nowak, 2:2 -88 min Piotr Wilczyński. MKS: Szczepański, Men-drek, Jażdżewski, Markiewicz, Soszka, Klejdysz, Ki-sełyczka, Nowak (74 min Sadowski), Władyczak, Tar-czyluk, Beger. Gospodarze wystąpili w drugim „garniturze" bez siedmiu podstawowych zawodników. Trzech pauzuje za kartki, a czterech ma kontuzje. Zmiennicy zagrali znakomicie, zespół walczył na całej długości i szerokości boiska. Gospodarze walczący nadal o byt w V lidze zaczęli dobrze. Tarczyluk z ostrego kąta przelobował bramkarza i debrznianie objęli prowadzenie. Goście odpowiedzieli, szybko wyrównując z rzutu karnego. Byto-wianie jeszcze nie zdążyli nacieszyć się remisem, gdy po dośrodkowaniu Kise-łyczki, Nowak będąc tyłem do bramki, uderzył „nożycami" i piłka znalazła się w siatce. Niestety, w 67 minucie gry za drugą żółtą kartkę i w konsekwencji czerwoną Tarczyluk musiał opuścić boisko. Zdaniem obserwatora była to zbyt pochopnie podjęta decyzja przez sędziego. Goście wykorzystali fakt gry w przewadze i w końcówce doprowadzili do wyrównania. Czarni Czarne - Chrobry Chabrowo 3:1 (1:0) 1:0-25 min Dariusz Kasprowicz, 2:0-65 min Piotr Kotys, 2:1-80 min Stanisław Krzyżanowski, 3:1-85 min Dariusz Kasprowicz (głową). Czarni: Wysoki, Adamiec (80 min Kraska), R. Rolni-czak, Śliwiński, Chmielewski, Krawczuk, Kumoch (46 min Stanios), Kasprowicz, Kaczalski (46 min Bednarski), Bartkowiak (70 min G. Rolniczak), Kotys. Dzięki temu zwycięstwu Czarni awansowali na czwartą pozycję w tabeli. Nadal jest to jedyny zespół z naszego regionu, który w rundzie rewanżowej nie przegrał spotkania. Pomimo takiego rezultatu zwycięstwo nie przyszło łatwo. W pierwszej połowie szczęście nie dopisało Bartkowiakowi, po którego strzale piłka trafiła w poprzeczkę. Później Kraska stanął przed szansą na bramkę, ale piłka po jego uderzeniu zatrzymała się na słupku. Dopiero po wzorowo wyprowadzonej kontrze najbardziej doświadczony Ka-sperowicz pokonał golkipe-ra gości. W drugiej połowie wynik meczu podwyższył Kotys. Zawodnicy Chrobrego odpowiedzieli bramką, ale ostatnie słowo ponownie należało do gospodarzy. Po raz drugi Kasperowicz -tym razem strzałem głową -skierował piłkę do siatki. Unia Korzybie - Prima Ford Brda Przechlewo 3:1 (1:0) Bramkę dla Brdy zdobył w 70 min Karol Myszka. Brda: Gwóźdź, R. Wirkus, Jóźwiak, Ginter, Wasiniew-ski, Król (74 min Szypryt), K. Myszka, Kwietniewski (74 min Ł. Myszka), M. Wirkus, Rudnik, Medel (60 min G. Reinert). Trener Andrzej Pluto-Prądzyński. Czarni Czarne to jedyny zespół z naszego regionu, który w rundzie rewanżowej nie przegrał spotkania. Gra od początku toczyła się pod dyktando przechle-wian. Niestety, gospodarze grali niezwykle skutecznie. Przez 90 minut gry stworzyli trzy sytuacje podbramkowe i wszystkie wykorzystali. Natomiast skuteczności zabrakło przechlewianom. Szans na zdobycie bramek było sporo, ale tylko jeden raz Myszka umieścił piłkę w siatce. Od 75 min gry Brda grała w dziesiątkę, boisko opuścił za druga żółta kartkę Robert Wirkus. Polonez Bobrowniki -Piast Novena Człuchów 2:2 (2:1) 1:0 - 16 min Artur Ryba-kowicz (karny), 2:0 - 25 min Piotr Staszczuk, 2:1 - 32 min Grzegorz Kądziela REKLAMA u u 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: 110°/ statym oprocentowaniu) \ 1 \0/° Przy wpłacie 11,5 /o powyżej 40 000 zł Fot. Stefania Gliwka (karny), 2:2 - 64 min Marek Wielewicki. Piast: Nowicki, Michalski, Wnuk-Lipiński, Iwanowski, Lewandowski, Klimowicz, Wielewicki (78 min Gałkowski), Sobiegraj, Marcin Przy-szlak, Haziak, Kądziela. Gospodarze wzmocnieni zawodnikami Gryfa Słupsk urwali kolejne punkty drużynie z czołówki tabeli. Piast nadal nie gra w najsilniejszym składzie. W mocno przetrzebionej kartkami i kontuzjami drużynie musiał zadebiutować trener Wielewicki. To on w 64 minucie przyjął piłkę w polu karnym minął dwóch obrońców i nie dał szans bramkarzowi ratując cenny punkt. (KP) im. Św. Jana z Kęt Q I 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyzszego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła n 22, tel. 822-85-70 (71,72) Producent Blachodochówki Blachy t rapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Centrum Pokryć Dachowych ART - DEK ul. Plantowa 1 Tc, 77-300 Człuchów tel. /059/ 834 14 53, fax /059/834 62 00 hodnie blachy ocynkowane 0,5 mm slip ■ blacha trapezowa 18 11,74 zł/lll2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037440/C/949