Dziennik Bałtyckie O* ro Echo Ziemi Lęborskiej nr 50/505 piątek 13 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LĘBORK WICKO NOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA z Dziennikiem dodatek CZAS PREZENTÓW Lębork. Chirurgia po remoncie i NOWA JAKOŚĆ Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie nowym cyklu o Pomorzu W sobotę P'^ta ąpa Codziennie tylko z Dziennikiem "JOLPŁYT" ™ LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE • OD 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE • OD 14 zt/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE I ZAPEWNIAMY TRANSPORT § . * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150040/B/884 Gazeta do śniadania zien-nik Bałtycki" do śniadania - tak, niska cena - tak, skrzynka gratis - tak. Jeśli zgadzasz się z nami, zamów prenumeratę. Do 20 grudnia można ją wykupić u listonosza lub na poczcie (na Fot. Anna Graczyk styczeń 2003). Każdy, kto wykupi prenumeratę kwartalną otrzyma gratis skrzynkę na gazetę (na czas prenumeraty). Natomiast pierwsze pięćdziesiąt osób, które wykupią prenumeratę na przyszły rok (miesięczną, kwartalną lub roczną), otrzyma kubek firmowy „Dziennika". Po prezenty należy zgłosić się z potwierdzeniem wykupionej prenumeraty do redakcji „Dziennika Bałtyckiego", przy al. Wolności 40 w Lęborku. (r) JJJJT Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 a w nim m.in.: P.H. GĄPŁYT - panele ścienne - pianka tapicerska - blaty robocze - wstęgi drzwiowe - parapety okienne - akcesoria meblowe - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podłogi szwedzkie - styropian - sklejki - materiały budowlane § DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 ZAPRASZA I DO WSPÓŁPRACY OFEBUJEl • WYSOKĄ JAKOŚĆ TOWARU • KONKURENCYJNE CENY • ZAMÓWIENIA NA TELEFON • DOSTAWA DO KLIENTA Tel. (0-59) 8622 747 LĘBORK PL. SPÓŁDZIELCZY 14 (Teren RUCH-u) NIE WIERZYSZ JUŻ W ŚWIĘTEGO MIKOŁAJA PRZYJDZ DO NAS reportaż: dwa szczęścia z probówki rady dla świątecznych łasuchów worek z prezentami dla naszych Czytelników W otwarciu wyremontowanego oddziału uczestniczyły władze miasta i powiatu. Fot. Adam Reszka REKLAMA motał PRODUCENT STOLARKI AL i PCV WIELKA ŚWIĄTECZNA PROMOCJA! UPUST 15%!!! HURTOWNIA WARZYW i OWOCÓW komfortowych warunkach leczą się już pa-c j e n c i oddziału chirurgicznego szpitala. W minioną środę odbyło się jego uroczyste otwarcie. - Sądzę, że możemy mówić o nowej jakości leczenia - uważa Andrzej Sapiński, dyrektor SPS ZOZ. - Oddział po remoncie nie przypomina dawnego. Przeważają sale z dwoma łóżkami, przy każ- dym z nich znajduje się telefon. Jesteśmy w trakcie instalowania na każdej sali telewizorów Jak podkreśla dyrektor, polepszył się nie tylko komfort „leżenia", ale przede wszystkim komfort leczenia. Na oddziale znajdują się dwie pracownie zabiegowe: septyczna i aseptyczna, przy wejściu na odział umieszczona została centralna dyżurka pielęgniarska. Wszystko po to, by pacjent już od początku spotykał się z fachową opieką. - Zwiększyliśmy liczbę oczek sanitarnych, sanita- riaty są doskonale wyposażone - dodaje Sapiński. - Poza tym dysponujemy też oddziałową kuchnią. Mamy wiele nowego sprzętu, a do tego bardzo ładną oprawę plastyczną. Remont na chirurgii trwał od grudnia ubiegłego roku. Kosztował ok. 590 tys. zł. - Na czas remontu z 40 do 20 zredukowaliśmy liczbę łóżek na oddziale - wyjaśnia dyrektor. - Mimo to, przez cały czas pracowaliśmy, a to wymagało od nas wyjątkowej sprawności. (rak) ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS piątek 13 grudnia 2002 r. wybrzeża Echo Ziemi Lęborskiej 7 drugiej strony i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 ■ Żebracy. Ostatnio czekałam na pociąg, siedziałam w dworcowym korytarzu. W ciągu kilkunastu minut podeszło do mnie w sumie czterech mężczyzn, którzy chcieli ode mnie pieniądze. Śmierdzieli alkoholem na odległość. Zdarzyło mi się to w tym miejscu już po raz kolejny. Uważam, że odpowiednie służby powinny coś z tym zrobić porządek. anna @ ■ Znieczulica. We wtorek szedłem ulicą Staromiejską. Byłem świadkiem, jak starsza kobieta, schodząc po schodach, poślizgnęła się 1 upadła. Przez dłuższy czas nie mogła wstać. W tym czasie mijało ją kilka osób. Nikt jej nie pomógł. Podszedłem i pomogłem jej się podnieść. To straszne, że ludzie są tak bezduszni, że nie pomogą nawet starszej kobiecie. Przeraża mnie ta znieczulica. Józef Frankowski ■ Bezrobocie. Samorządowcy wszystkich szczebli przekonują, że robią wszystko, żeby zmniejszyć bezrobocie. Niestety, są to tylko puste obietnice. Jakoś realnie w ogóle nie widać efektów ich działań. Wręcz przeciwnie, jest coraz gorzej. Z każdym miesiącem ludzi bez pracy jest coraz więcej, zakłady masowo upadają, a nowych nie przybywa. Ciekaw jestem, czy kiedykolwiek ta sytuacja się zmieni. Krzysztof z Lęborka NASZE ROZMOWY Liczba tygodnia |i tyle dziatek należących do Agencji Mienia Wojskowego w Bydgoszczy zostało jeszcze do sprzedaży na Mierzei Sarbskiej NPISALI DO NAS List do Mikołaja Chociaż jestem jeszcze mała, Bardzo czekam na Świętego Mikołaja, Na pluszowego pieska I lalkę, co w domku mieszka, A może na pociąg, co jak trzeba Pojedzie do samego nieba. Poprosi gwiazdkę, co świeci, By przyleciała do dzieci, Przyniosła opłatek czysty, Przyniosła śnieżek srebrzysty, Dla wszystkich ludzi kolędy, No a dla dzieci - prezenty! Agnieszka Tober, lat 4 z mamą Ewą Noworoczne wspieranie Andrzejem Sułkowskim, dyrektorem Centrum Wspierania Biznesu w Lęborku, na temat możliwości pozyskania dotacji na rozwój małej i średniej przedsiębiorczości rozmawia Adam Reszka - Od kiedy i z jakich środków przedsiębiorcy będą mogli ubiegać się o dofinansowanie swojej działalności? - Z początkiem nowego roku rozpocznie się realizacja ogólnopolskiego programu „Promocja rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw" ze środków PHARE 2001. W jego ramach przewidziano ldlka różnych programów, w zależności od zapotrzebowania rynku. - Jakie to będą programy? - Jest to np. Program Rozwoju Przedsiębiorstw, w ramach którego można będzie skorzystać z dofinansowania w wysokości 60 proc. kosztów netto usług doradczych, związanych m.in. z marketingiem i rozwojem rynku, zarządzaniem, szkoleniem pracowników. Maksymalnie dotacja taka może wynieść 5 tys. euro. Jest także Program Rozwoju Firmy dla Eksporterów, przeznaczony dla firm eksportujących i potencjalnych eksporterów. Tutaj dofinansowanie może także wynieść 60 proc. kosztów, dotyczących np. badania rynku, udziału w targach, opracowania i wydawania materiałów promocyjnych. Maksymalnie dotacja ta wynosi 15 tys. euro. - Rozumiem, że tych programów jest wiele... - Jest jeszcze atrakcyjny program dla firm, które zamierzają się skomputeryzować. Jest to Program Rozwoju Firm Internetowych i Fundusz Dotacji Inwestycyjnych na zakup nowych maszyn i urządzeń, w tym komputerów. - Czy tylko Unia wspiera naszych przedsiębiorców? - Oczywiście, że nie. Także Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości realizuje szereg programów wspierających rozwój firm. Są one finansowane ze środków budżetowych. Jest to np. dotacja szkoleniowa na uzyskania certyfikatu jakości czy dotacja na przygotowanie do uczestnictwa w rynku kapitałowym. Szczegóły można uzyskać u mnie w biurze przy ulicy Czołgistów 5. POSTAĆ TYGODNIA Delegatka w Sejmie Małgorzata Bresier opiekunka Szkolnego Klubu Europejskiego w Zespole Szkół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu w Lęborku miniony weekend uczestniczyła w IV Okrągłym Stole Klubów Europejskich, ogólnopolskim spotkaniu organizowanym przez Polską Radę Ruchu Europejskiego. Jako jednego z pięciu przedstawicieli województw pomorskiego i kujawsko-pomorskiego delegowali ją uczestnicy konferencji w Gdańsku Oliwie. -W spotkaniu w Gdańsku uczestniczyło 500 osób - mówi delegatka. - Zrobiłam podczas niego wystawę osiągnięć naszego szkolnego klubu. Najprawdopodobniej rzuciła się ona w oczy i sądzę, że dlatego zostałam wybrana. W Sali Kolumnowej Sejmu spotkało się 200 delegatów z ośmiu regionów. Pomorze reprezentowało troje gdańszczan, torunianin i lęborczan-ka, właśnie Małgorzata Bresier. - Byłam jedynym pedagogiem z Lęborka, ale miasto reprezentował także Tomasz Sejko, uczeń kl. IV b LO nr 1 -uzupełnia Bresier. Jak opowiada, spotkanie prowadził Andrzej Wielowieyski, senator, przewodniczący Polskiej Rady Ruchu Europejskiego. - Odbyły się panele dyskusyjne dla uczniów i nauczycieli, w trakcie których zostały wypracowane koncepcje przyszłych działań klubów w procesie przygotowania społeczności lokalnej do referendum akcesyjnego - wyjaśnia. - Ustaliliśmy, że istotna Fot. Anna Graczyk rola w nadchodzących miesiącach przed referendum przypada młodzieży, działającej w szkolnych klubach europejskich. Powinni oni rzetelnie prezentować mieszkańcom wszystkie aspekty przystąpienia Polski do UE. Na koniec spotkania w Warszawie podpisano deklarację końcową - IVOSKE, będącą odzwierciedleniem zdania delegatów na temat działalności klubu w okresie przedreferendalnym. (as) OTYM SIĘ MÓWI Powtórka z wyborów ponownych wyborów do Rady Gminy Cewice może dojść w okręgu wyborczym nr 6 w obwodzie do głosowania nr 3 - Siemirowice (wieś i os. Na Skarpie). Taką decyzję wydał w ubiegłym tygodniu Sąd Okręgowy w Słupsku. Wyrok na razie nie jest prawomocny. - O unieważnienie wyników głosowania wystąpili dwaj mieszkańcy gminy -wyjaśnia Adam Stenka z Urzędu Gminy Cewice. -Protest dotyczył omyłkowego wydania 58 kart do głosowania przez członków obwodowej komisji w Siemirowicach (wyborcy głosujący w okręgu nr 6 - Siemirowice, otrzymali karty do głosowania przewidziane dla okręgu nr 5 - Pieski, i odwrotnie). Od wyroku mogą się jeszcze odwołać komisarz wyborczy lub przewodniczący właściwej komisji wyborczej. Zażalenie może być złożone w ciągu siedmiu dni do sądu apelacyjnego. Po zakończeniu całej procedury sądowej ponowne wybory może zarządzić wojewoda. - Decyzja taka byłaby równoznaczna z wygaśnięciem mandatów radnych wybranych w tym okręgu - dodaje Stenka. - Dotyczy to trzech samorządowców: Grzegorza Sołtysiaka, Andrzeja Teodoruka i Bernarda Gosza. (e) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 tel. (058) 686 13 13 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Nasi laureaci Rozstrzygnęliśmy listopadowe edycje naszych konkursów. Główną nagrodę w konkursie „Szczęśliwe karty" wygrała Anna Gilewska z Pruszcza Gdańskiego. Wyjedzie z osobą towarzyszącą do hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Natomiast weekend w hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze spędzi Danuta Szutarska z osobą towarzyszącą. Ona bowiem została wylosowana w konkursie „Jastrzębia". Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszew- M skich. Dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wigilia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się akcja charytatywna polegająca na oddawaniu po jed-g nym kilogramie różnych produktów dla ubo- m gich? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Nasi Partnerzy 10% rabatu ■ STYIJ££0#: n» usługi fryzjersko ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka Ab. REDAKCJA LĘBORK Ziemi Lęborskiej wmmmmim Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Zcy red naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl Wydarzenia Wul Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Lęborskiej wybrzeża piątek 13 grudnia 2002 r. I3 Strażacki plebiscyt zakończony Roszady na mecj Plebiscyt Na Najlepszego Strażaka Pomorza cieszył się wśród Państwa olbrzymim powodzeniem. Padł rekord w liczbie otrzymanych głosów. Pod adresem redakcji łącznie wpłynęło ponad 71 tys. kuponów i blisko tysiąc smsów! Strażacy walczyli o cenne nagrody -najlepszy ochotnik i strażak zawodowy otrzymali w nagrodę po telewizorze i wideo. Zaś jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, nagrodzona została cennym Gasiwoda sprzętem - motopompą 0 wartości 10 tys. zł. Uroczysta gala z udziałem najlepszych odbyła się wczoraj w Gdańsku Wrzeszczu, w siedzibie Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej. W naszym powiatowym rankingu przez dłuższy czas niezagrożoną pozycję lidera miał Stanisław Elwart, ochotnik z Nowej Wsi Lęborskiej. W ostatnim tygodniu jednak zaczęli doganiać go koledzy z innych zastępów 1 kolejność miejsc na liście uległa zmianie. Ostatecznie w powiecie zwyciężył Stani- sław Skocelas, ochotnik z Lęborka. Wpłynęło na niego 120 głosów. Drugie miejsce zajął lęborczanin Krzysztof Wołocznik (107). Uzyskał tym samym najlepszy wynik wśród strażaków zawodowych. Stanisław Elwart z 93 głosami ostatecznie uplasował się na trzeciej pozycji. Prezentację pozostałych laureatów oraz ranking powiatowy zaprezentujemy w przyszłym „Echu Ziemi Lęborskiej". (as) od dziecka Stanisiaw Skocelas Ze strażakami zetknął się już jako mały chłopiec. Do ochotników wstąpił w Szkole Podstawowej w Smołdzinie, gdzie mieszkał. W Lęborku na strażacką remizę trafił przypadkowo - szukał sali na wesele. W 1982 roku festał zastępcą naczelnika zastępu - Józefa Zajączkowskiego. ™Muszę przyznać, że kiedyś czasy dla strażaków były łatwiejsze - mówi Skocelas. - Otrzymywaliśmy więcej środków na szkolenia, umundurowanie czy wyjazdy. Teraz musimy zabiegać o każdy grosz, trochę dofinansowuje nas miasto, trochę pieniędzy mamy z wynajmu remizy. Jak wspomina, najtrudniejszą akcją, w której uczestniczył, było gaszenie pożaru beczkami. 0 mały włos nie zginęło wówczas dwóch strażaków, którzy weszli na strop, a ten się zawalił. -Teraz uczestniczymy w gaszeniu raczej długotrwałych pożarów - mówi zwycięzca. - Usuwamy też skutki klęsk żywiołowych. Braliśmy udział w akcji popowodziowej w Gdańsku. Wzięli w niej udział także moi dwaj synowie: Jacek i Łukasz, którzy są ochotnikami. Za udział w tej akcji Stanisław Skocelas został wyróżniony przez prezydenta Brązowym Krzyżem Zasługi. (rak) GORĄCE WYNIKI 1. Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 14 215* 2. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. sławieński) 11115 3. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 7119 4. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 4754 5. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 4311 6. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 3505 7. Hubert Lejkowski (Kolbudy,* pow. gdański) 3026 8. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 2770 9. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 2683 10. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieński) 2055 11. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborski) 2022 12. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 2004 13. Adam Szymański (Dretyń, pow. bytowski) 1222 14. Stefan Wantke (Miechucino, pow. kartuski) 1156 15. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 961 16. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 909 17. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 816 18. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 726 19. Zbigniew Galicki (Malbork, pow. malborski) 644 20. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 556 * Liczba głosów z 09.12.2002 r. Kon km u rs fotograficzny Rodzina w starej fotografii feszcze tylko do poniedziałku możecie Państwo składać albumy dokumentujące historię swojego rodu. Konkurs organizujemy wspólnie z zakładem fotograficznym Wifot przy ul. Orzeszkowej. Proponujemy by sięgnęli Państwo do swoich starych, rodzinnych fotografii i stworzyli z nich fotograficzną kronikę rodu. Jest o co walczyć, bo nagrodą za najlepszą pracę jest aparat cyfrowy. Jury (w składzie przedstawiciel REKLAMA Wifotu i fotoreporter „Dziennika Bałtyckiego") oceniać będzie oryginalność wykonania albumu, a w drugiej kolejności liczbę i wiek fotografii w nim zamieszczonych. r - Dla wielu stare fotografie mają dużą wartość dokumentacyjną czy sentymentalną, dlatego proponujemy zrobienie nowych, komputerowo wykonanych reprodukcji -mówi Stanisław Wiśniewski, szef Wifotu. - Ładne, odnowione zdjęcie można uzyskać nawet z mocno już zniszczonych fotografii. Dla wszystkich uczestników konkursów cena za tę usługę będzie symboliczna. Prace można składać do 16 grudnia do godz. 16 w siedzibie naszej redakcji przy ul. Wolności 40 (Stary Browar) lub w zakładzie fotograficznym przy Orzeszkowej. Dołączyć do nich należy wypełniony kupon, który zastępuje formularz zgłoszeniowy. (as) FON „o Dane uczestnika konkursu: imię i nazwisko adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (podpis) Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 OOO DO 300 OOO ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1# III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/030 Nie wiesz co podać na świąteczny stół? Nie masz czasu na przygotowanie potraw? Nie martw się, zrobimy to za Ciebie. „Zapiecek" oferuje pyszne, przygotowane w tradycyjny sposób domowe dania: smaczne ryby, uszka, pierogi, kutię, mięsiwa i wiele innych specjałów. Zadzwoń, to takie proste: 0607 156 506 28800849/A/502 d T) jfiL JUL «A, JO PATRONACKA STAGA PALIW RAFINER!! GDAŃSKIEJ SA I 28800849/A/502 MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Dziennik dki»% Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... Największym problemem mojej okolicy jest:. Imię i nazwisko głosującego:. Adres i telefon:..................... Wspólna akcja Dziennik Bałtycki PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis PANIE CIERPIĄCE 2 POWODU NIETRZYMANIA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 101S580Ó/A/1372 Ogłaszaj się PN(I) zawsze we wtorek w LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 ^CJI HODACHy^W Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 Ą/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 25800834/A/918 piątek 13 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Zdrowia I l I_I WWW.naS2emiaStO.pi serwis informacji iokainych 1 www. ko strzewa.com .pl LICZ OD POD l OTŁYC 24h, drewno lOh. biom; kompletny po w . 100 m2 DACH a otrzymasz tak rzadkie wizyty wspomagają terapię. - Z dzieckiem przyjeżdżają także jego rehabilitanci -wyjaśnia. - Spotkania nie ograniczają się więc do typowych zajęć. Udzielamy opiekunom wskazówek, radzimy, jak zajmować się pacjentem, dzięki czemu mogą kontynuować rehabilitację po powrocie do domu. Pierwszy krok 2-letni Paweł, syn Wioletty Skazalskiej z Kwidzyna, przychodzi z mamą do psychologa i logopedy Chłopiec jest opóźniony psycho-ru-chowo, ale dzięki rehabilitacji i terapii już jako roczne dziecko siedział i raczkował. Pół roku temu zrobił swój pierwszy krok. - Jeszcze do tej pory uczy się chodzić - mówi Wioletta Skazalska. Mama Pawła .zapewnia, że sama nie byłaby w stanie osiągnąć z nim takich rezultatów. Korzysta z doświadczenia fachowców, podpatruje ich w czasie zajęć. I, jak chyba każdy z rodziców, wdzięczna jest losowi, że znalazła to miejsce - ośrodek, gdzie dzieci czują się jak w domu. (sos) - Dzięki Bogu, nie muszę szukać pomocy nigdzie indziej - mówi Wiesława Majewska, ma ma Pawta, który korzysta z rehabilitacji w kwidzyńskim ośrodku dla dzieci. Fot. Małgorzata Enerlich-Kam Kontakt Samodzielny Publiczny Ośrodek Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci 82-500 Kwidzyn ul. Kołłątaja 4 tel. (055) 279 30 22 Pierwsza wizyta dla dzieci spoza powiatu kwidzyńskiego zawsze w czwartki, a kolejne - w środy. PROMOCJA! przedłużona do końca 2002 r. 10155735/A/886 Patronackie Stacje Paliw RafinerU GdarSskłej BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa.. Nowa Dąbrowa k< Stupska tel* 10593 811 34 57, 811 34 78, fax iOSBl 8.11 34 77 i Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 i Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 \ Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 ! Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 j Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 64716 85 al. Wojska Pol. 91 ? Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1 a 678 71 11 ul. Gdańska 16 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Blachodactiówkai Reda Rumia | Starogard Gd. j Sztutowo Władysławowo 774 58 55 i Żukowo 681 82 56 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 zapraszamy!! 84-220 Strzebieiino tef COS8) 676 24 84-85 tel. kom* 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 ośrodka w Kwidzy-[ nie przyjeż-tdżają rodzice z dziećmi z całego Pomorza, bo ma opinię nowatorskiego. Trafiają tu m. in. mali pacjenci, którzy mają problemy z mową. Uczą się komunikować ze światem. Nie mówi jak inni Pawełek ma 3,5 roku i cierpi na porażenie mózgowe. Badali go pediatrzy, neurolodzy, w końcu zajęli się nim specjaliści z Samodzielnego Publicznego Ośrodka Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci w Kwidzynie. - Miał wtedy 5 miesięcy - mówi jego mama, Wiesława Majewska. Paweł nie mówi tak, jak inne trzylatki, ale z najbliższymi porozumiewa się bez większych kłopotów Jego mama wyjaśnia, że sam musi chcieć, od niego zależy bardzo dużo. Odwiedzają ośro- dek trzy razy w tygodniu przez dwie godziny. - Korzystamy z pomocy specjalistów, ale równie ważna jest dla nas praca w domu - podkreśla pani Wiesława. -Dzięki Bogu, nie muszę szukać pomocy nigdzie indziej. Lwia część dla miejscowych Placówka powstała z myślą o mieszkańcach Kwidzyna i powiatu kwidzyńskiego. - To im poświęcamy lwią część naszej pracy - mówi Katarzyna Kaniecka, zastępca kierownika ośrodka. - Na wizyty rodziców z dziećmi spoza naszego terenu, także z ościennych województw, przeznaczamy jeden dzień w tygodniu. Czasem na konsultacje trzeba czekać kilka miesięcy. Zmuszone są do tego dzieci, których rodzice nie znaleźli dla nich pomocy w miejscu zamieszkania. Katarzyna Kaniecka uważa, że nawet Nowy kierunek Pacjenci kwidzyńskiego ośrodka to przede wszystkim niepełnosprawni mający kłopoty z porozumiewaniem się. Placówka specjalizuje się w alternatywnych metodach komunikacji. Czasem wystarczy drobna ingerencja, zaproponowanie konkretnego sprzętu do pracy. Nowy kierunek terapii z powodzeniem można wdrażać bez regularnych, częstych konsultacji. www.kowal.pl Ośrodek terapii słynny na całe Pomorze KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Ciesiołkiewicz Rok założenia 1982 r. EKSPOZYCJA I SPRZEDAŻ REDA, ul. Wejherowska 56 tel. (0-58) 678-52-28, tel./fax 678-77-90 GDAŃSK, ul. Trakt Św. Wojciecha 361 tel/fax (0-58) 324-43-63 KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE WIELKA OBNIŻKA CEN!!! z okazf 20 - tecra z okazy 20 - feda !< < do - 20 % 2042076/C/1083 NOWOŚĆ \3 AKCESORIA DO BRAM R@lhng Center - bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż - atrakcyjne ceny - krótkie terminyj realizacji ' notg^proreocf w Stepach REKLAMA e ■ e N I a co TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.Dl wv wr ri.i wiyi.wni.^i _2041471A DOBRE OKNO profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON liii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Warto WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki 1*1 piątek 13 grudnia 2002 r. i Nie szata zdobi człowieka - ~~ Czy Kopernik był księdzem? ~ • Czy osoba świecka może zostać obdarzona godnością np. kanonika lub kardynała? W odległej historii Kościoła bywały takie przypadki. Na przykład do dzisiaj trwa spór czy kanonik Mikołaj Kopernik był księdzem. Obecnie ludzie świeccy którzy wyróżniają się wiarą i zaangażowaniem w wielorakich przejawach życia Kościoła, otrzymują kościelne medale i inne odznaczenia. Kapituły Początków kapituł trzeba szukać w odległych latach formownia się struktur Kościoła. Wtedy to duchowni mieszkali razem i prowadzili życie wspólnotowe. Dzisiaj kapituła to grupa duchownych, których zadaniem jest sprawowanie uroczystej liturgii w Kościele, z którym są związani i wypełnianie zadań zleconych przez prawo lub biskupa diecezjalnego. Członków kapituły mianuje biskup. W każdej diecezji istnieje kapituła katedralna związana z kościołem katedralnym, usytuowanym zazwyczaj w siedzibie biskupa i kapituły kolegiac-kie, związane z kościołami diecezji wyróżniających się swoją długowiecznością i udokumentowanym znaczeniem. Np. w diecezji pelplińskiej istnieją trzy kapituły kolegiackie - w Kamieniu Krajeńskim, Kartuzach oraz Koronowie. Kapituły posiadają osobowość prawną, kanoniczną i publiczną. W swojej działalności kierują się statutami określającymi np. liczbę kanoników. W Pelplińskiej Kapitule Katedralnej jest 12 kanoników gremialnych, czyli rzeczywistych, mieszkających w Pelplinie i.związanych z centralnymi instytucjami diecezjalnymi. Do kapituły należą również kanonicy honorowi, czyli ci, którzy zamieszkują poza Pelplinem. Kanonicy katedralni posiadają przywilej noszenia w czasie podniosłych uroczystości stroju prałackie-go, czyli fioletowej sutanny z pasem tego samego koloru i czarnego biretu z czerwonym pomponem. Ci sami kanonicy, poza uroczystościami cele-bracyjnymi mogą nosić czarną sutannę z fioletowymi wypustkami i guzikami oraz fioletowy pas i biret z czerwonym pomponem. Diakon, biskup, kapłan ■ Diakon może udzielać komunii świętej, głosić Słowo Boże, przewodniczyć obrzędom pogrzebu. Za zgodą biskupa może błogosławić małżeństwa. ■ Kapłan, otrzymując święcenia uzyskuje prawo odprawiania Najświętszej Ofiary, udzielania sakramentu pokuty i innych sakramentów. ■ Biskupi są następcami apostołów i posiadają pełnię władzy kapłańskiej. Tylko biskup przez nałożenie rąk przekazuje władzę kapłanom i biskupom. Taka jest ciągłość władzy w kościele od św. Piotra | do czasów współczesnych. I to nazywa się sukcesją apostolską. ■ Księża biskupi są również prałatami. Noszą stroje prałackie. Wyróżnieniem jest fioletowy biret, mucet (fioletowa pelerynka), krzyż i pierścień - znak zaślubin z diecezją, dla której zostali powołani. Biskup używa pastorału, czyli znaku władzy pasterskiej oraz mitry. ■ W Kościele Katolickim istnieje godność kardynała, którą mogą zostać obdarzeni duchowni, nie koniecznie biskupi. Kardynał nosi purpurową sutannę, takiż pas i biret bez pompona, krzyż i pierścień, używa też pastorału i mitry. Każdy biskup ma swój herb. każdy stopień wojskowy różni się od drugiego dystynkcją, a formacja - kolorem munduru. I po tym właśnie możemy odróżnić, czy mamy do czynienia z majorem czy np. generałem. Podobnie, choć nie do końca jest w Kościele. Trzeba być dobrym obserwatorem, aby nie pogubić się w wyróżnieniach różniących się detalami. Jeden z księży, posiadający sporo godności, zapytany, jak go tytułować, odpowiedział: - Ksiądz. Wszystko inne to dodatki. - Być księdzem, to znaczy sensownie określić swoje miejsce na ziemi i konsekwentnie odpowiadać nieustannie młodym zapałem na wyzwania, które niesie życie - mówi ks. Wojciech Kasyna. - Ale każda społecz- ność chcąc wypełniać powierzone sobie zadania musi być jak „acies bene ordinata" - czyli szyk bojowy albo wojsko dobrze uporządkowane. Każdy musi wiedzieć, jaki jest zakres jego obowiązków, gdzie znajduje się jego miejsce pracy. Nie wystarczy powiedzieć tylko „ksiądz", bo już na przykładzie księdza proboszcza i wikariusza widać różnicę w ich odpowiedzialności za powierzone im zadania. Myślę jednak, że nie będzie obrazą, jeżeli kanonikowi powie pan „księże prałacie". Będzie zaszczycony, pomyśli, że pan redaktor coś wie o wyróżnieniu, a on jeszcze nie... Tekst i zdjęcia Józef M. Ziółkowski Radca duchowny Tytuł radcy duchowego nadaje biskup diecezjalny. W dawnych strukturach Kościoła istnieli radcy kurialni, czyli duchowni pracownicy kurii, kierujący pewnymi wydziałami. Biskup zarządzając diecezją korzystał z ich rad w sprawach duchowych, ekonomicznych, lub organizacyjnych. Dzisiaj wygląda to inaczej. Tytuł radcy jest tytułem honorowym przyznawanym kapłanom w uznaniu ich zaangażowania duszpasterskiego. - Radca może nosić czarną pelerynkę i czarny pas ze złotymi frędzlami - mówi ks. Wojciech Kasyna. - Kiedy przed wieloma laty rozpoczynałem pracę w Kurii Diecezjalnej, widziałem kapłanów starszego pokolenia noszących taki strój. Odznaczali się dostojeństwem i otaczał ich nimb tajemniczości, tak przynajmniej ich odbierałem. Dzisiaj kapłani odznaczeni tym tytułem zazwyczaj nie noszą już tego stroju. Właściwie szkoda, bo stanowi on zewnętrzny wyróżnik. REKLAMA Herb Kapituły Pelplińskiej nawiązuje do odległych czasów XIII w. Prałat ma przywilej noszenia fioletowej sutanny. Na odpowiednio umotywowany wniosek księdza biskupa, kapłan może zostać odznaczony przez papieża godnością prałata. Wśród prałatów pierwszym stopniem nominacji jest godność kapelana honorowego Ojca Świętego. Jego strój to czarna sutanna z fioletowymi wypustkami i guzikami, fioletowy pas i biret z czerwonym pomponem. Drugim stopniem jest godność prałata honorowego Ojca Świętego. Ma on przywilej noszenia fioletowej sutanny, fioletowego pasa i biretu z czerwonym pomponem. Kolejnym wyróżnieniem jest godność protonotariusza apostolskiego. Nosi on fioletową sutannę i ma przywilej noszenia krzyża i pierścienia. Dawniej przysługiwało mu prawo noszenia infuły podczas uroczystych celebracji. Dlatego do tak wyróżnionego księdza mówi się księże infułacie. W nadzwyczajnych sytuacjach może on udzielać sakramentu bierzmowania. Każda kapituła posiada swoje dystynktorium (rodzaj herbu), który wraz z ozdobnym łańcuchem noszą księża kanonicy na swoich strojach. Herb kapituły oddaje w swojej wizualnej formie historię kapituły, mówi o jej powstaniu i założycielu. Np. herb Kapituły Pelplińskiej zawiera na awersie obraz Trójcy Świętej, a na rewersie krzyż i nawiązuje do odległych czasów XIII w., gdy pierwszy biskup chełmiński Heidenryk powołał ją do istnienia w dniu 22 lipca 1251 r. Kapituła powstała przy kościele katedralnym w Chełmży. Historycznie była związana z Krzyżakami. Wielu z nich było biskupami chełmińskimi. W 1821 r. kapituła została przeniesiona do Pelplina. W 1992 r. wskutek nowej reorganizacji diecezji i prowincji kościelnych otrzymała ona nazwę Pelplińskiej Kapituły Katedralnej, kontynuując wiekowe tradycje swej poprzedniczki. Dawniej kapituła posiadała wiele przywilejów, m. in. wybierała nawet biskupów. Wybór dokonany przez kanoników zatwierdzał papież. Dzisiaj kapituła nie posiada już tego przywileju. ściele katolickim i chociaż z radością przyjmowane przez wyróżnionych i społeczność wiernych, wśród których obdarowany pracuje, pewnie nigdy do końca nie oddadzą prawdy o największym wyróżnieniu, którym było zaproszenie do udziału w kapłaństwie Jezusa Chrystusa. Wyróżnienia może nadawać biskup diecezjalny lub papież na wniosek biskupa. Przywileje związane z wyróżnieniami nadanymi przez biskupa diecezjalnego, np. uroczysty strój, mają znaczenie tylko w diecezji, przywileje otrzymane od Ojca Świętego respektowane są w Kościele katolickim na całym świecie. Można by rzec, że w kościele jest jak w wojsku. Tam - Prałat i infułat siąże prałacie, kanoniku - szepcze starsza pani do księdza ubranego w czarną sutannę. - Tylko kanoniku, tylko -kanoniku - odpowiada zażenowany ksiądz. - Najlepiej mówić do mnie księże. Tak będzie bezpieczniej... Przesadna skromność. Przecież ten tytuł i tę god- ność przyznali mu przełożeni w uznaniu czegoś, co go wyróżniało spośród innych. - Z drugiej strony bardzo dobrze iż ma świadomość, że nie szata zdobi człowieka -mówi ks. Wojciech Kasyna, kanclerz Kurii Diecezjalnej Pelplińskiej. - To prawda, że tytuły i wyróżnienia: kanonik, prałat, infułat, kardynał, to tylko odznaczenia w ko- Z własn mmmmsmam : s : : sassa iisiiaf kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. Suszona śliwka w butelce! Na świąteczny stół wigilijny. Kup juź dzisiaj! Naturalnie nOtO NAPÓJ NIEGAZOWANT NASZE ROZMOWY Pomysłów nie brakuje Z Marianem Nawrotem, przewodniczącym Rady Gminy w Wicku, rozmawia Bogumit Fąkowicz - Jakie cele na tę kadencję stawia przed sobą Rada Gminy? - Na początku pragniemy powołać Gminny Zakład Komunalny w którym znajdzie pracę kilku bezrobotnych. Musimy też dokonać inwentaryzacji mieszkań komunalnych, by znaleźć kilka lokali socjalnych. Planujemy jak najszybciej rozwinąć infrastrukturę w gminie, m.in. wybudować kanalizację we Wrześcienku, kontynu- Fot. Bogumił Fąkowicz ' tvt • • owac w Nowęcmie i Żarnowskiej. Zapełnia się wysypisko gminne w Ludnie k. Nowęcina, dlatego musimy szukać następnego. Chcemy również rozbudować szkoły: Gimnazjum, bo brakuje w nim zaplecza socjalnego i stołówki oraz Szkołę Podstawową w Maszewku. Wśród naszych planów znajduje się także wydawanie biuletynu gminnego. Chcielibyśmy na bieżąco informować mieszkańców o naszych poczynaniach. Są też sprawy, które chcemy rozwiązać „od ręki'7. Należą do nich m.in. naprawy dróg osiedlowych czy uzupełnienie oświetlenia. - Nie jest tajemnicą wysokie bezrobocie w powie- tfj cie, a tym samym w gminie. W jaki sposób chcecie^ rozwiązać ten problem? - Zamierzamy ściągnąć jak najwięcej pieniędzy do^ gminy z różnych funduszy unijnych, Urzędu Marszałkowskiego, Agencji Skarbu Państwa. Stawiamy na młodzież. Już wysłaliśmy cztery osoby na kurs menadżera, aby nauczyły się tworzenia programów rozwoju gminy i występowania o środki na ich realizację. Odnawiamy współpracę z Powiatowym Urzędem Pracy, dzięki czemu zatrudnienie znajdzie 5 osób. Bardzo chcemy promować rodzimy rynek pracy, ściągać inwestorów z zewnątrz, którym za zatrudnienie ludzi z naszego terenu zaproponujemy ulgi w podatkach. -Jakie macie pomysły na inne inwestycje i działania? - W większym niż dotychczas stopniu pragniemy wspierać gminny klub sportowy „Chrobry". Chcemy też pozyskać pieniądze z Funduszu Odnowy Wsi na renowację boisk wiejskich, budowę placów zabaw dla dzieci. - Czy będą zmiany w samym Urzędzie Gminy? - Ogólnie zmiany w Urzędzie Gminy można ująć f w haśle: „Gmina przyjazna ludziom". Zależy nam, by każdy mieszkaniec wychodzący z urzędu był zadowolony z obsługi. - Pana wyborcze korzenie to... - Startowałem z niezależnego Komitetu Wyborczego Wyborców „Porozumienie", które wprowadziło do Rady czterech członków. Z naszej listy startował także wójt. Wszyscy radni obiecują z nami współdziałać, może nie będzie więc przepychanek. W każdym razie będziemy się starać nie zawieść zaufania wyborców. PO PUBLIKACJACH Krystyna Adamczyk Do publikacji zamieszczonej w ostatnim dodatku „Samorząd 2002-2006" (6 grudnia 2002 r.) wkradły się dwa błędy. Przepraszamy panią Krystynę Adamczyk za pomylenie zdjęcia i panią Halinę Klińską, burmistrza Łeby za zamianę jej funkcji. Aleksandra Tutak Agata Drozd Aneta Marczak Inwestuje w mieszkańców Zdzisław Michalak wójt gminy Wicko Jest mieszkańcem Wrześcia. Ma 46 lat, wykształcenie średnie techniczne. Prowadzi działalność gospodarczą o profilu budowlano-rolniczym. Oprócz Fot. a. zielonka funkcji wójta sprawuje także obowiązki sołtysa sołectwa Wrzeście. Jak mówi, przede wszystkim chciałby zainwestować w mieszkańców, a także uaktywnić młodzież. Zależy mu na odciążeniu podatników poprzez pozyskiwanie pieniędzy z zewnątrz. Zamierza dokończyć inwestycję wodociągową Łebieniec-Szczenu-rze. Myśli także o utworzeniu gminnego zakładu usług komunalnych, który załatwiałby bez większych formalności remonty, naprawy i miałby pieczę nad hydroforniami. ug@wicko.pl URZĄD GMINY w WICKU 84-352 WICKO tel. (059) 86-11-182, fax (059) 86-11-101 Serdeczne podziękowania mieszkańcom Gminy Wicko za zaufanie, którym nas obdarzyli podczas wyborów składają Wójt i Rada Gminy oraz pracownicy Urzędu. 28800855/A/i Radni Wicka Dwóch na bis Ryszard Barasiński - członek Komisji Rewizyjnej, Komisji Edukacji i Opieki oraz Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Barbara Bartelik - członek Komisji Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji oraz Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Komisji Statutowo-Doraźnej Tadeusz Bienias - wiceprzewodniczący Rady Gminy, przewodniczący Komisji Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji, członek Komisji Finansowej Henryk Korda - członek Komisji Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Naturalnego oraz Komisji Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji Jerzy Lisewski - członek Komisji Finansowej oraz Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji Marian Łopaciński - członek Komisji Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji oraz Komisji Rewizyjnej Piotr Mikuła - członek Komisji Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Naturalnego oraz Komisji Finansowej Józef Miszk - członek Komisji Finansowej oraz Komisji Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Naturalnego Marian Nawrot - przewodniczący Rady Gminy, przewodniczący Komisji Statutowo-Doraźnej Izabela Rejmak - przewodnicząca Komisji Edukacji i Opieki, członek Komisji Rewizyjnej REKLAMA Mirosław Tandek wiceprzewodniczący Rady Gminy, przewodniczący Komisji Finansowej, członek Komisji Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji Henryk Pieper - członek Komisji Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Naturalnego oraz Komisji finansowej Iwona Rzepka - członek Komisji Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji, Komisji Edukacji i Opieki oraz Komisji Statutowo-Doraźnej Jacek Stanuch - członek Komisji Finan- Roman Światły - członek Komisji Edu-sowej oraz Komisji Edukacji i Opieki kacji i Opieki oraz Komisji Rewizyjnej ylko dwóch radnych z poprzedniego składu: Piotr Mikuła i Henryk Korda, ponownie zasiadło w fotelach rajcowskich. Losy tego ostatniego do końca nie były przesądzone, bo w drugiej turze walczył on z obecnym włodarzem gminy o fotel wójta. Chociaż wystartował w niej z ponad 300-głosową przewagą, ostatecznie uległ przeciwnikowi o 12 głosów. Przewodniczącym Rady Gminy został Marian Na- wrot. W kierownictwie zasiedli także: Tadeusz Bienias i Mirosław Tandek. Wśród samorządowców są tylko trzy panie. Jedna z nich - Izabela Rejmak, szefuje Komisji Edukacji i Opieki. Poza nią w Radzie działają: Komisja Rewizyjna, Komisja Rozwoju Gospodarczego, Promocji i Przekazu Informacji, Komisja Finansowa, Komisja Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Naturalnego oraz Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. (as) MIESZKANIOWE (do 25 latl kwota rata/m.-c 30.000ZI 166.66ZI IOO.OOOZI 333.34ZI 150.000ZI SOO.OOzI rata/in.-c 119,05zl 23810ZI 357,14zł Gdynia, ul. Władysława IV 43 tel. [0-58) 699-29-69,699-29-70 Gdańsk, ul. Długie Ogrody 10 tel. (0-581763-40-08,763-40-09 Elbląg, ul. Hetmańska 11/4 tel. 10-551237-05-40,237-05-41,237-05-42 10156524/A/24 tycie Ś www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej piątek 13 grudnia 2002 r. NASZ KONKURS JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 863 49 00 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Źiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP-tel. 862 93 96 Informacja PKS-tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Gdzie jeść Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 Pizzeria il Peperone, ul. Staromiejska 15C/1, tel. 862 32 32 Bar Hogata, DH „Kupiec", tel. 862 20 04 Restauracja „Ambrozja" al. Wolności 48, tel. 862 28 89 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami, 0 609 105 044 (tel. czynny całą dobę). Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka też Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można dzwonić pod numery tel.: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54%. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Małoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek 1 piątek od godz. 15.30 do 16.30. SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU O ©(Q)l!I^Tf@^ O APARATY SŁUCHOWE cyfrowe, klasyczne Refundacja z kas chorych Wysoka jakość najlepszych światowych producentów SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 MIASTKO, ul. Długa 13 w każdy wtorek w godz. 14.00-16.00 UBEZPIECZENI - ZNIŻKA BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! 11 sprzedaży oa azisia w kioskach i księgarniach STAWKA ABONAMENTU NIZSZA 0 20% DO KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY M. IN. KANAŁ FILMOWY HBO NA DWA MIESIĄCE GRATIS KONKURSY DLA ABONENTÓW YECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK > _ Słupsk - ul. Filmowa 1, teł. 842 04 15 A Lębork - ul. Mireckiego 2, tel. 862 88 88 V ^ 1* Sławno - ul. Powstańców Warszawskich 2, tel. 810 33 76 Ustka - ul. Dąbrowszczaków 2, tel. 814 48 62 4m tomy rewelacyjnych porad Ojca Grandę, słynnego zakonnika siążkę z księgarni Sindbad ma szansę wygrać każdy, kto weźmie udział w naszej zabawie. Wystarczy, że poprawnie odpowie na pytanie. Księgarnia działa od dwóch tygodni. Mieści się na miejskim targowisku, w pierwszej alejce od strony al. Niepodległości. -W księgarni będzie można nabyć pełnowartościowe książki nawet w cenie 1 złotego - mówi Jerzy Wichert, właściciel sklepu. - Oprócz książki okazjonalnej, taniej, w Sindbadzie będzie można kupić także podręczniki i artykuły szkolno-biurowe, także po atrakcyjnych cenach. Jak dodaje właściciel księgarni, jest to oferta skierowana do tych osób, które przedkładają słowo pisane nad inne media, a nie zawsze dysponują funduszami na książ- Mi/" Sindbadzie będzie a bowiem kupić także słowniki, pozycje z zakresu historii i literatury. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. (as) REKLAMA Za 1 zł w Sindbadzie można m.in. kupić „Dawida Cop perfielda" Ch.Dickensa. Fot. Anna Graczyk KUPON Jak nazywa się autor nowel „Katarynka" i „Kamizelka"? Odpowiedź:................................................................................................ Imię i nazwisko.......................................................................................... Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059)8402435 TraFfmC FABRYKA BLACHODACHÓWKI fax (085) 676 13 44, www.traffic.edo.pl 10156094/A/886 Trapez T-18.T-20 .T35J-55 dachówka bitumiczna od 17,75 zł/m' okna ROTO od 491,59 zł/szt (54x98 cm) (ceny netto) *zł netto m? całkowity, kolor brąz ul. Sienkiewicza 18A 84-300 Lębork tel. (059) 862-56-30 504-089-710, 609-114-480 11 piątek 13 gódnika 2002 r. Nr 49/374 Bałtycki) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi mmmmm Ceż je czec Konkurs rozstrzygnięty KASZUBY. Rozstrzygnięty został Konkurs Wiedzy o Kaszubach, ogłoszony przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach i kartuski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W tegorocznej, siódmej edycji, poświęconej życiu i twórczości Hieronima Der-dowskiego, udział wzięło 207 uczniów z całych Kaszub. Konkurs przeprowadzony został w trzech kategoriach wiekowych: dla szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 20 grudnia br. o godz. 10 w Katolickim Liceum i Gimnazjum w Kartuzach, ul. Rynek 6. (u) Nagrody otrzymają w kategorii szkół podstawowych 1. Artur Milewski z Czerska 2. Paulina Klonowska z Kartuz 3. Honorata Rezler z Gdańska Ponadto upominki w tej kategorii otrzymają Paweł Błock z Grabowa i Robert Herman z Kartuz w kategorii gimnazjum 1. Bartek Soitz z Redy 2. Marcin Głodowski ze Stężycy 3. Agnieszka Leik z Kamienicy Królewskiej w kategorii liceów: 1. Daniel Puzdrowski z Żuromina 2. Jarek Kuklewski z miejscowości Krojanty 3. Wojciech Kruszyński z Kartuz Wieś w interpretacji * * f artystów CZEC2EW0 k. Przodkowa. W Zespole Szkół odbędzie się w sobotę o godz. 17 wieczór artystyczny pt. „Czeczewo". Połączony będzie z wernisażem wystawy fotograficznej Andrzeja Tomasza Żaka i prezentacją poezji Jerzego Stachurskiego, w wykonaniu aktora Zbigniewa Jankowskiego. Wystąpi także chór z Sierakowic Bel Canto, pod dyrekcją Marleny Labudy oraz uczniowie skupieni w zespołach Czeczewskie Oko i Klasa pod Lupą. Wystawa obrazów SOPOT. W Galerii Gospody Gbursczi Mól w Sopocie, przy alei Niepodległości 924, czynna jest wystawa malarstwa kaszubskiej artystki Jolanty Krause z Darżlubia koło Pucka. Jest to pierwsza ekspozycja w tej galerii. Według planów, w przyszłości mają się tam odbywać cykliczne wystawy kaszubskich twórców. Jolanta Krause jest samoukiem. Należy do Remusowego Towarzystwa Artystów Kulturalnych. Jej prace można zobaczyć i nabyć w galerii w Pucku. (W) Dobro nowizna żórotnym Czetanie z Knedżi Izajasza Duch mojego Pana je nade mną, bó Pón mie pómazół. Ón mie pósłół, żebe głosec dobrą nowizna żórotnym, żebe ułeczec rene złómónech serc, żebe óbwiescec pojmónym ódpójace a sódzewim wólnota, żebe dac wiedzą ó roku Pańsczi łasczi i dniu pomstę naszego Boga. Jó sa baro wieseła w Panu, moja desza sa redeje w mójim Bogu, bó mie przeóblókł w ruchna zbawieniegó, ókrił mie swojim meńtla sprawiedlewóte, jak naóżenegó, co wkłódó zawój, jak naóżeną, co westrojonó je w w snóże perle. Pó prówdze, jak zemia dówó swój brzód, jak ogród rozkóscerzó swoje semia, tak Pón Bóg sprawi, że sa rozkóscerzi spra- wiedłewóta i chwalba ____ podług wszetczich ^ nórodów świata. To je słowó Boże Nadto je nie z Pif swiai Aposztoł; czanów { 24), ewi swiategó Jana (1 8.19-28), * ' swiategó J ,46-48.49-50.53-5 ŚłówE" nowizna - nowina żórotny - ubogi ódpójace - wyzwolenie sódzewi - więzień ruchna - szaty meńtel - płaszcz naóżeny - narzeczony naóżenó - narzeczona snóże - piękne brzód - owoc rozkóscerzac - rozpleniać -- KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 15 grudnia, msze św. częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Bojano, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Lipusz, kościół św Michała Archanioła, godz. 15 - Gniewino, godz. 7.30 NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teL 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. 100 tysięcy dla Królowej Kaszub Piękniejące sanktuarium nicjatywa budowy Drogi Krzyżowej zrodziła się przed dwoma laty. Powołano komitet jej budowy, który po ponad roku przerodził się w znacznie poszerzony Komitet Rozbudowy Sanktuarium Sianowskiego. Mając świadomość sześciu wieków trwania Królowej Kaszub w tym miejscu, dwa lata to zaledwie chwila. W tej „chwili" udało się wykonać mnóstwo prac wokół kościoła i placu pielgrzymkowego. Przede wszystkim już na lipcowym odpuście można było oglądać gotowe trzy stacje Drogi Krzyżowej. Kolejne pięć wyeksponowano na specjalnych stojakach. Do wiosny wszystkie płaskorzeźby będą gotowe, natomiast kapliczki mają stanąć przed lipcowym odpustem. Rzecz ta jest uzależniona od wykupu części gruntu placu pielgrzymkowego, który nie jest właśno-ścią parafii. Ten trudny i bardzo kosztowny etap jest przedmiotem aktualnych działań komitetu, przemia-nowego na prośbę biskupa ordynariusza na radę ekonomiczną. Ponadto znacznie zaawansowano prace przy budowie kaplicy odpustowej. Wykonano stół ołtarzowy, wyłożono szlachetnym kamieniem ściany kaplicy. Całkowicie wymieniono pokrycie dachowe, co w głównej mierze jest zasługą jednego £ Stacje Drogi Krzyżowej wyeksponowano na specjalnych stojakach. Fot. Eugeniusz Pryczkowski darczyńcy z Kartuz. Niebawem będzie gotowy projekt plastyczny ołtarza. Wówczas budowla ta uzyska prawdziwe, a przede wszystkim piękne, oblicze. ,Działania te nie byłyby możliwe, gdyby nie ogromna pomoc darczyńców i ludzi wspierających w inny sposób te przedsięwzięcia. Łącznie wpłynęło niemal 100 tysięcy złotych od 300 darczyńców. W tej liczbie są też osoby, które dały drewno lipowe, budowały kapliczki, skarbonę, drukowały dyplomy i przekazy. Większość funduszy wpłynęła na konto bankowe po lipcowym odpuście, na którym odbyła się rekoro-nacja cudownej figury. Inwestycje przekroczyły już tę kwotę, a niebawem mają znacznie wzrosnąć. Związa-ne jest to z koniecznyn^fc-kupem gruntu, który sranie się własnością parafii. Na szybki remont czeka też dzwonnica. W związku z tym wciąż potrzebne są fundusze na dalsze działania, które mają sprawić, że nasze sanktuarium, jego otoczenie i budowle, będą godne Królowej Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski Rozmowa z nowim przednika Sejmiku Wójewódzczegó, prof. Brunona Synaka Trzeba rozmióc sa dogadewac - Kuli je Kaszebów w Sejmiku Pómórzczim? - Dosc teli. Z tego, co jó wiem, to dwanósce. To je wicy jak trzecy dzel Sejmiku. - A jak to je procemku zeszli kadencji Sejmiku? - Tej też beło dwanósce, le że wnenczas beło piacdzesąt radnech, a tero je trzedzesce trzech. - Jak to sa stało, że radnech Kaszebów je wicy jak trzecy dzel, a w województwie je nas le piąti dzel? - Meszla, że są dwie przeczene. Pó piersze na Kaszebach beła baro wesokó frekwencja. To dało wikszą móżlewóta dostanió sa na-szim kandidatóm. A pa dredże, jó meszla że Kaszebi miele baro dobrech kandida-tów. - Co tero je ósoblewie wóżne w dzejanim Waste i całego Sejmiku? Przednik przede wszetczim muszi dobrze zorganizować robota. To nie je nijak letcze, bó żóden póli-ticzny part ni mó taczi wik-szosce, żebe mógł sóm rządzec. Temu trzeba rozmióc dogadewac sa z jinszi-ma. Jesz w gódniku muszime iichwólec budżet. To je podstawa dzejaniegó w przińdnym roku. Ta kadencjo Sejmiku je baro wóżnó temu też, bó za pół roku bądze welacjó w sprawie Unii Europejsczi. Muszime miec stara, żebe ledze miele dobrą wiedza na ten temat. Tej trzeba bądze pisać raza z gminama i pówiatama dobre projekte, żebe jak nówicy detków scy-gnąc na nasza kaszebskó-pómórską zemia. - Sprawa herbu zamkłó ósta w zeszłi kadencji. Je nim kaszebsczi grif. Cze do sprawę nazwę województwa bądze wrócone? - Na początku sprawa herbu budzeła wióldże wątplewósce. Jedny gódele, że Kaszebi so chcą wząc województwo. A tero herb wszetczim sa widzy. Jó meszla, że jak me bądzeme dobrze dzejele, tej może za jaczis czas nawetka nie- Kaszebi uznają, że może lepszą nazwą be beło województwo kaszebskó-pómórzcze. To be beła nólepszó droga. Rozmówiół Eugeniusz Pryczkowski WWW.I ?miasto.pl W SKRÓCIE A klasa Tabela po rundzie jesiennej. Grupa I 1. Granit Kończewo 11 23 29:16 2. Sokół Kuleszewo 11 20 25:14 3. Skotawia D.K 11 20 22:17 4. Stal Jezierzyce 11 19 33:18 5. Szansa Siemianice 11 17 29:28 6. Ikar Redzikowo 11 16 18:18 7. Diament Trzebielino 11 14 18:24 8. Barton Barcino 11 14 21:23 9. Dąb Kusowo 11 13 26:38 10. Swe Pol Link 11' 11 23;27 11. Gryf 95II Stupsk 11 10 22:25 12. Echo Biesowice 11 5 18:36 _ Grupa II 1. Chrobry Charbrowo 11 26 33:19 2. Rowokół Smołdzino 11 23 28:16 3. Błękitni Główczyce 11 20 23:16 4. Polonez Bobrowniki 11 19 22:20 5. Leśnik Cewice 11 18 20:15 6. Orkan/Seeger Cecenowo 11 17 20:14 7. Skotawa Budowo 11 15 . 27:26 8. ZS Damnica 11 13 23:21 9. Pomorze Potęgowo 11 12 15:18 10. Zenit Redkowice 11 11 25:31 11. Iskra Gogolewo 11 8 19:30 12. Piast Wrzeście 11 4 13:42 Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 11 29 32:15 2. Myśliwiec Tuchomie 11 25 36:20 3. Granit Koczała 11 17 35:26 4. Iskra Dretyń 11 17 23:24 5. Koral Dębnica 11 16 32:27 6. Kurier/Grom Nakla 11 15 23:22 ■7. Sokół Wyczechy 11 15 29:31 8. Arkonia Pomysk Wielki 11 15 18:27 9. Drzewiarz Rzeczenica 11 13 23:28 10. Stegna Parchowo 11 11 25:30 11. GTS Czarna Dąbrówka 11 11 20:25 12. Juve Uniechów 11 5 22:43 W pierwszej kolejce 23 marca w rundzie wiosennej zmierzą się. Grupa I - Barton Barcino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Szansa Siemianice - Sokół Kuleszewo, Granit Kończewo - Dąb Kusowo, Stal Jezierzyce -Skotawia Dębnica Kaszubska, Gryf 95 Słupsk II -Diament Trzebielino, Echo Biesowice - Ikar Redzikowo. II grupa - Błękitni Główczyce - Polonez Bobrowniki, Pomorze Potęgowo - Iskra Gogolewo, Skotawa Budowo - Rowokół Smołdzino, Orkan/Seeger Cece-nowo - Zenit Redkowice, Chrobry Charbrowo - Leśnik Cewice, ZS Damnica - Piast Wrzeście. j Grupa m - Granit Koczała - Juve Uniechó^ Stegna Parchowo - Myśliwiec Tuchomie, GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, Sokół Wyczechy - GTS Czarna Dąbrówka, Drzewiarz Rzeczenica - Arkonia Pomysk Wielki, Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica. B klasa Tabela po rundzie jesiennej Grupa 1 1. Sokół /Jantar Szczypkowice .7 14 33:8 2. Sokół Kczewo 7 14 22:10 3. Czarni 2001 7 13 20:7 4. Dom-Star Domaradz 7 12 20:12 5. Krokusy Stowięcino 7 11 20:17 6. Tuka Wodnica 7 7 11:15 7. Victoria Wrząca 7 6 7:15 8. Błękitni/Salus Bierkowo 7 0 3:48 Grupa II Tabela 1. Magie Niezabyszewo 7 20 30:8 2. Inter Świerzenko 7 13 13:11 3. Smoki Podole Małe 7 12 16:10 4. Słupia Kwakowo 7 11 16:14 5. Zawisza Borzytuchom 7 10 9:16 6. Wiraż Kruszyna 7 7 7:17 7. Zorza Słosinko 7 3 8:15 8. WKS Nożyno 7 2 8:16 W pierwszej kolejce 13 kwietnia rundy wiosennej zmierzą się. Grupa I - Błękitni/Salus Bierkowo - Tuka Wodnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Czarni 2001 Słupsk, Dom-Star Domaradz - Krokusy Stowięcino, Sokół Kczewo - Victoria Wrząca. Grupa II - Inter Świerzenko - WKS Nożyno, Zawisza Borzytuchom - Słupia Kwakowo, Zorza Słosinko - Smoki Podole Małe, Wiraż Kruszyna - Magie Nie-zabyszewo. (res) Dziennik Słupski Sport , Ustecki/Bytowski/Mia: Dziennik jłałtfcicifi piątek 13 grudnia 2002 r. I9I /Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej Piłka nożna. A klasa Podsumowanie ii...... mmm......1 H®!#!®| Ikar Redzikowo jeszcze niedawno grał w IV lidze. Teraz walczy o powrót do klasy okręgowej Fot. A M ają już wolne od biegania po boiskach trawiastych zawodnicy 52 zespołów A i B klasy. 750 piłkarzy uprawnionych do gry w A klasie i 318 mających „papiery do grania" w B klasie może odpoczywać i" poświęcić czas na świąteczne przygotowania. Większość z nich i tak nie odpoczywa, co niektórzy grają w ligach halowych, oczywiście bardziej dla* przyjemności niż dla poprawnie kondycji czy techniki. Kiedyś trener Tadeusz Żakieta, prowadzący Gryfa 95 prosił zawodników aby zimą nie udzielali się w rozgrywkach halowych, bo gra na parkiecie jest zupełnie inna niż na nawierzchni trawiastej, a poza tym przy częstych zrywach i zatrzymaniach, bardzo łatwo o kontuzję czy naciągnięcie ścięgna. Czy jednak piłkarze biorą sobie to do serca? Wróćmy jeszcze raz do minionych rozgrywek. Oto próba podsumowania jesiennych dokonań piłkarzy w A klasie. Najwięksi pewniacy. Chrobry Charbrowo - 80 procent szans na powrót do klasy okręgowej. Zespół spod Łeby jeszcze dwa lata temu pokonywał w IV lidze spadkowicza z III ligi, Pome-zanię Malbork 2:1 a teraz gra w klasie A. Trochę to niesprawiedliwe, ale Chrobry przespał sezon w okręgówce po spadku z IV ligi i zakończyło się to tragicznie. Rzutem ha taśmę wygrał w ostatnim meczu z Polonezem Bobrowniki i zabrał i tą drużynę w otchłań A klasy. Obecnie, po bardzo równej run- dzie jesiennej i dużych przetasowaniach zespołów za plecami Chrobrego, podopieczni trenera Ryszarda Packa z góry spoglądają na innych. W tej grupie może dotrzyma mu kroku Rowokół Smołdzino - 10 procent szansy na awans. Pozostałe, Polonez Bobrowniki i Błękitni Główczyce grają zbyt nierówno aby być realnym zagrożeniem dla lidera. Chyba, że Polonez przypomni sobie 0 tym jak wiosną 2002 jeszcze w klasie okręgowej walczył z rywalami. GKS Kołczygłowy, mimo że ma aż 4 pkt przewagi nad Myśliwcem Tuchomie i nie poniósł żadnej porażki, nie może czuć się spokojnie. Myśliwiec Tuchomie także marzy o awansie i będzie walczył o pierwszą pozycję, albo 1 o miejsce w barażach. GKS dajemy 70 procent, a Myśliwcowi 30 procent szans na to, że awansują bezpośrednio. W grupie I. Granit Kończewo, Sokół Kuleszewo i Skotawia Dębnica Kaszubska mają po 33 procent szansy na awans. Mimo różnic punktowych między nimi, tutaj na wiosnę walka rozgorzeje na całego. Czarny koń rozgrywek. W grupie pierwszej rozdającym karty może w pewnej chwili okazać się Stal Jezierzyce. Niby jest za plecami-liderów, ale ma tylko dwie porażki. Aż cztery remisy spowodowały taką a nie inną pozycję, ale na wiosnę już w pierwszym meczu podejmuje Skotawię. Jeśli Stal wygra i dostanie "■wiatru w plecy" to jeszcze wszyscy mogą oglądać jej samotny rajd po pierwszeństwo. W grupie B miano czarnego konia może przypaść Piastowi Wrzeście.Zespół raczej środka tabeli nagle zajmuje ostatnie miejsce. Wiosna to czas ożywienia. Także i dla drużyny z Wrześcia? „Dziennik Bałtycki" nie wierzy aby ten zespół mógł spaść z A klasy. W grupie III nie ma zespołu który zasługuje na takie miano. Iskra Dretyń potrafiła bardzo dobrze grać jesienią aby wiosną kontrolować sytuację, patrząc na wszystkich z góry. Nieskon-sumowanie awansu do klasy okręgowej spowodowało lekką demobilizację w jej szeregach. Na jak długo? Rozczarowanie. W grupie I na pewno nieprzekonywująca postawa Skotawii Dębnica Kaszubska, Ikara Redzikowo czyli jak na słupski region uznanych piłkarskich firm. Więcej można było spodziewać się po postawie beniaminka Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Mocno zaskakuje słaba gra* rezerw Gryfa 95 Słupsk. W grupie II wydawało się, że Polonez Bobrowniki mimo spadku utrzyma formę. Osłabienia w składzie okazały się zbyt duże. Grupa III - nie jest to zaskoczenie, ale Iskra Dretyń potrafiła jesienią nieźle pograć w piłkę. Teraz dominacja GKS Kołczygłowy i Myśliwca Tuchomie była aż za przekonywująca. Rozczarowanie największe... Chamstwo i brak opanowania u poszczególnych graczy na boisku w Biesowi-cach w trakcie przerwanego spotkania Echo - Diament. Bez komentarza. (res) Kursy na trenera Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej nadal przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora i trenera piłki nożnej. Jedynym wymogiem merytorycznym jest udokumentowane posiadanie średniego wykształcenia. Zapisy zostaną zakończone gdy na kurs zgłoszonych będzie 20 kandydatów. Jak na razie wstępne zainteresowanie zgłosiło już ponad 15 osób, w podokręgu czekają na zgłoszenia kolejnych. Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin teorii i 180 godzin praktycznych. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim byli m.in. Edward Budziwoj-ski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. Podobne zajęcia ogłaszano latem, ale nie zgłosiła się dostateczna liczba kandydatów. Z tego powodu zrezygnowano także z przeprowadzenia kursów na stopień animatora. Zgłoszenia osób chętnych, które chcą się zapisać, do Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej: 8422-806. ... i sędziego Kolegium sędziowskie przy Pomorskim Związku Piłki Nożnej prowadzi także nabór na kursy sędziowskie. Gdy zgłosi się 15 kandydatów rozpocznie się szkolenie kandydatów. W tym wypadku na początkowym etapie nie ma żadnego kryterium. Ważne aby kandydat miał wcześniej styczność z piłką nożną, lubił tą dyscyplinę, ale niekoniecznie musi być piłkarzem. Nie ma wymogów co do wykształcenia. Te pojawiają się potem, na kolejnych stopniach kariery, gdy np. w grę wchodzi awans do IV ligi. Nie jest istotny wiek chociaż przyjmowane są raczej osoby do 35 roku życia. Starsze nie mają już także szans na przeskoczenie etapu B klasy. Kontakt do biura PS PZPN : 8422-806. (res) i 7 Informacje sportowe g z TWtroJego regionu g prosto 0 do domu 3 a Dziennik Bałucki o> 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 piątek 13 grudnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Sport www.naszemiasto.pl PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA MATERIAŁOWEGO | f| ENERGETYKI SŁUPSK Sp. z o.o. 76-200 SŁUPSK, ul. GRUNWALDZKA 14 TEL. ( 0-59 ) 841 68 00, FAX (0-59) 841 68 02 materiały, którymi płynie energia KABLE i PRZEWODY, OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY, ŹRÓDŁA ŚWIATŁA, GRZEJNIKI, OGRZEWACZE WODY, MATERIAŁY ELEKTROENERGETYCZNE ODDZIAŁ CZŁUCHÓW 77-300, ul. Koszalińska 6 tel. (0-59) 84162 20 fax (0-59) 841 62 21 ODDZIAŁ LĘBORK 84-300, ul. Krzywoustego 34a tel. (0-59) 841 63 20 fax (0-59) 841 63 74 SKLEP - tel. (0-59) 841 63 73 ODDZIAŁ BYTÓW 77-100, ul. Mickiewicza 9 tel. (0-59) 841 64 19 fax (0-59) 841 64 85 ODDZIAŁ SŁUPSK SKLEP - ul. Przemysłowa 114 tel. (0-59) 841 66 71 HURTOWNIA - ul. Grunwaldzka 14 tel. (0-59) 841 68 16 2*- PROMOCJA RABAT 19% na wszystkie produkty w sklepach w Stupsku i w Lęborku oraz hurtowni w Stupsku FRYZJERKA damsko -męska z doświadczeniem, 0-694-331-530 KONSULTANTA Oriflame, bezpłatne wpisowe, 059/86-22-076, 0608/703-867 KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98 DODATKOWY dochód dla rolnika, (059) 821-17-94 JEŚLI masz powyżej 25 lat, minimum średnie wykształcenie, masz szansę znaleść pracę w starym roku, 0-606-36-70-38 MĘŻCZYZN do sprzedaży fajerwerków, Lębork, Luzino, 0-692-478-054 OSOBY do 35 lat- stanowiska fizyczne, umysłowe, 1000- 2500,-/ miesięcznie. 058/623-54-59 PANIĄ do prowadzenia domu, samotną, niezależną, na stałe. Dam pokój, wyżywienie, pensję. Tel. 058/694-36-11 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY li Mil! GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MURARZ doświadczony- kominki tradycyjne, obudowy wkładów i palenisk, 059/862-65-89, 0693/314-320 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 QDA\A/Ar7 STOLARZ, kafelkarz, płyty gipsowe, ocieplanie budynków, panele, 0-608-248-341 TECHNIK ekonomista praca w handlu 'poligrafii lub inna. 0-505-736-217 POMOGĘ starszej osobie w zakupach i sprzątaniu. Słupsk. 059/842-39-19 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 AUT0M0T0 AUDI 80, 1,6 TD, 1991 rok, przebieg 150000 km, AA, WK, cena 12500 zł, 0-602-635-433 BRYCZKĘ sprzedam, (059) 821-87-64 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN Visa 650,1986 rok, cena 1000 zł, 0-59/86-14-497, 0-602-197-771 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DACIA 86 r., stan dobry, wyrejestrowana , tanio. 059/846-45-29 po 19 FIAT 125p, 1975 r., na cha-dzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 125p, niebieski, stan dobry, po tunningu, cena 700 zł do uzgodnienia, 0-502-866-076 FIAT 126p, 1995 rok, zielony, stan bardzo dobry, cena 3800 zł, 0-692-417-184, 0-59/86-12-695 FIAT 126p, silnik i karoseria w dobrym stanie, przegląd do maja 2003, cena 500 zł, 0-604-757-994 FIAT 126p Bis, biały 1991 rok, 2 opony zimowe, garażowany, cena 2000 zł, 0-607-703-232 FIAT Cinquecento 700,1993, biały, zadbany, (059) 822-13-30 Amatorska liga koszykówki Zespół jak marzenie Drużyna Marzeń prowadzi po pięciu kolejkach rozgrywek amatorskiej ligi koszykówki o puchar burmistrza i prezesa LKS Pogoń w sezonie 2002/2003. W sumie do tej pory zdobyła ona 10 punktów (271 zdobytych koszy, straconych - 155). - Turniej amatorskiej ligi koszykówki prowa- dzimy już po raz trzeci - informuje Ryszard Rozwadowski, prowadzący rozgrywki. - Naszym głównym celem jest zorganizowanie ciekawych zajęć sportowych dla młodzieży. Cieszy nas duże powodzenie imprezy, na mecze przychodzi od 100 do 120 osób. Rozgrywki rozpoczęły się w ubiegłym miesiącu, a zakończą się dopiero wiosną przyszłego roku. W każdą sobotę w sali gimnastycznej Serdeczne podziękowania dla wszystkich, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze s. i p. JANA PUZDROWSKIEGO FORD Fiesta, 1,8 D, 1999, airbag, WS, AA, R, 058/562-50-69, 0601/670-259 FORD Fiesta, 18, 1998 r., 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1988 rok, cena 5000 zł, 0-59/86-20-061, 0-600-741-213 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MITSUBISHI Galant, 81 r„ 1.6, 1000 zł, na części, stan db, 0691/870-795 MITSUBISHI L300, bus osobowy na 9 osób, 2,5 disel, 1993 rok, cena 14800 zł, 0-59/86-28-659 MZ-ETZ 150 sprzedam lub zamienię na Simsona, (059) 822-63-16 MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadet, 1994 r., 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5 — drzwi, cena 7.900 zł, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadet, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szy-berdach, cena 2.300 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett „łezka" kombi, 1.6 D, 85 r., 4500 zł,H,sprow. w całości, 0504/936-556 OPEL Kadett, 1,8i, 1991 rok, bordp, sport, ABS, cena 8200 zł, 0-606-892-073, 0-59/86-28-571 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zł, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, peł- 28800880/A/1502 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27' 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 205 1,9 d, 1991 rok, 3-drzwiowy, czerwony, cena 7000 zł, 0-602-869-102 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT J5, bus, 1986 rok, 2,0 benzyna - gaz, cena 4900 zł, 0-503-754-242 POLONEZ Truck, 93 r., benz./gaz, 5-osobowy, 059/832-37-40 SEAT Toledo 99 r., stan bdb. 059/810-49-32 SKODA Favorjt LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zł, tel. 0504/623-255 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 TOYOTA Carina 1,6 benzyna--gaz, 1983 rok, cena 1500 zł, 0-59/86-12-214, 0-601-659-973 TOYOTA Carina 1600 cm, 1983 rok, benzyna-gaz, cena 1500 zł, 0-86-22-583, 0-601-659-973 VW Golf 1,1,4 benzyna, cena 1600 zł, 0-59/86-31-037 VW Golf 180/84 1,5 TD, cena 3500 zł, spr. w całości, silnik Gilfa II sprzedam lub zamienię na Fiata 126p, 0-504-93-65-56 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka ŻUK skrzynia, 86 r., sprawny, rejestrowany, 500 zł, 059/832-37-40 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny. 059/842-29-27 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 DIESEL osobowy 1,9 TDI, roczny niemiecki. 059/842-22-91,0-503-100-147 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 PRZYCZEPKAdo Fiata 126p, zarejestrowana, 0-608-460-122 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 Zespołu Szkół Ponadgimna-zjalnych nr 1 walczą z sobą zawodnicy dziewięciu drużyn. Zawody sędziują: Małgorzata Długa, Adam Ugo-dowski i Rafał Kunkel. Królem strzelców po pięciu kolejkach jest Łukasz Mazur -czyk z Drużyny Marzeń, któ- ry od początku rozgrywek zdobył 96 punktów. Tylko o trzy mniej zdobył Wojciech Górski z drużyny Aptekarze. Na trzecim miejscu plasuje się Paweł Ropela z 68 punktami, który również jest zawodnikiem Aptekarzy. (bf) 100- auta powypadkowe BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 Żona z Rodziną. BYTÓW pół bliźniaka 155 m kw, piwnica z garażem, działka, 0-600-462-294 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 - Lecią, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wblo-ku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - mieszkanie, własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, sto- Drużyna Marzeń po pięciu kolejkach plasuje się na pierwszym miejscu. FOTBo6umiiFJBI GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77, 0604-716-491 KOPAŃ gm. Darłowo, działka 30 arów nad jeziorem, 1200 m od morza, 094/314-18-39 KOPAŃ gm. Darłowo, działka 30 arów nad jeziorem, 1200 m od morza, 094/314-18-39 KOŚCIERZYNA, sprzedam dom wykończony nową technologią, 220 m kw., na działce 400 m kw., w centrum miasta, 0609/583-126 LĘBORK, dom nowy, do wykończenia, CO, łazienka, (058) 665-04-76 po 20.00 LĘBORK, ieszkanie 57 m kw, cena 48000 zł, 0-502-969-465 LĘBORK centrum, lokal 70 m kw, 0-59/86-23-041 LĘBORK dom, piękny, nowy, parterowy 190 m kw, gaz, piękny ogród 1000 m kw, 0-602-620-399 LĘBORK dom ul. Harcerzy 2e, pilnie, 0-608-411-749 LĘBORK dom w stanie surowym, działka uzbrojona 970 m kw, ładna dzielnica, 0-59/86-22-738 LĘBORK dom w stanie surowym, otwartym 180 m kw, działka 970 m kw, pełne uzbrojenie, 0-59/86-22-738 LĘBORK duży dom z garażem z możliwością prowadzenia działalności, 0-59/86-25— 958 LĘBORK działka budowlana w pasażu handlowym ul. Olimpijczyków, pilnie, 0-602-709-471 LĘBORK garaż przy ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Warszawska, 0-59/86-23-674 LĘBORK garaż własnościowy OO nrv |y... ..I ifomi inw Dor,, LĘBORK lokal biurowy w centrum, I piętro, osobne wejście, 0-605-554-175 LĘBORK mieszkania 35 m kw, 0-59/86-31-671, 0-604-586-880 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 50 m kw, nowe budownictwo, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 50 m kw, nowy blok, blisko centrum, okna PCV, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 60 m kw, 0-59/86-27-922 LĘBORK mieszkanie 2 pokojowe, I piętro, 0-59/86-23-543 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje 60 m kw, IV piętro, 0-59/86- 24-241,0-505-733-412 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe, ul. I Armii WP, 0-608-662-536 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, IV piętro, wyposażone, opomiarowane, os. Czołgistów, cena 55000 zł, 0-59/86-24-698 LĘBORK mieszkanie 43 m kw i 50 m kw, 0-59/86-21-398 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, I piętro, cena 85000 zł, 0-59/86-26-008 LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 LĘBORK mieszkanie 67 m kw, 2 pokoje, 0-59/86- 25-891 LĘBORK mieszkanie IV piętro, 72 m kw, parter, balkon, 0-59/86-31-928 LĘBORK mieszkanie spółdzielczo własnościowe 46 m kw, II piętro, cena 42000 zł, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, 50 m kw z garażem, cena 35000 zł, 0-501-642-410 LĘBORK mieszkanie własno-ściowo-spółdzielcze, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-22-155 LĘBORK okolice, działka budowlana, tanio, 0-604-403-692 LĘBORK sklep, targowisko 25 m kw, 0-59/86-26-233, 0-59/86-26-242 i CD/Maur en ~ i,,., LĘBORK sklep narożn; 12 m kw, targowisko miejskie 0-59/86-23-420 po 18.00 LĘBORK ul. Czołgistów, ga raż, 0-604-204-921, 0-59/86 33-556 LINIEWKO 15 km od Koście rzyny, sprzedam gospodarstwi rolne o pow. 11,5 ha, budynl1 murowane w bardzo dobryn stanie o łącznej powierzchr 650 m kw. plus dom mieszkał ny, tel. 058/688-21-64 LUBAŃ, nieruchomość zabudc wana 1 ha ziemi, powierzchni, użytkowa 1000 m kw., te 058/687-71-05 LUBKOWO- budowlana 1923 m, 80 m od jeziora uzbrojona, 0600-216-103 (058) 672-93-08 NOWA Wieś LęborskJBP 270 m kw z garażem, do wy kończenia tylko elewacja działka 2000 m kw, cen; 1000 zł/m kw, możliwa zamia na na mieszkanie 2-3 pokojo we z dopłatą, 0-693-390-654 NOWA Wieś Lęborska, dor 270 m kw z garażem do wykon czenia elewacja, działk. 2000 m kw, cena 1000 zł/m k\ lub zamienię na M3 z dopłatąr 0-693-333-091 NOWA Wieś Lęborska dorr 0-59/86-21-412 NOWA Wieś Lęborska dział!-budowlane - prąd, woda, 0 606-474-115 NOWĘCIN uzbrojona działki pensjonatowo-mieszkalna ogrodzona, oświetlona, 0 59/86-11-195 POGORSZEWO mieszkanii 2x po 55 m kw, 2 garaże lul zamiana na domek, 0-59/86 12-496,0-602-295-791 POLNICA, mieszkanii 64 m kw., parter, piwnica, ga raż, nad lasem, blisko jeziora (059) 832-37-40 PORAJ gmina Wicko pół do mu lub zamienię na mieszka nie, 0-606-683-039 POTĘGOWO dom, stajnia, stc doła, budynek gospodarczy działka 3000 m kw na wsi, zadba ne, cena 95000 zł, możliwoś części w ratach, 0-600-984-160 REDWANKI k. Ustki działka sie dliskowa, pięknie położona. C 600-814-501,0-694-392-203 SĘPÓLNO Krajeńskie . 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p. telefon, piwnica, wodomierze niski czynsz, dobra lokalizacja i/ww.gr Echo Ziemi MfMH iaettiiili Lęborskiej wybrzeza piątek 13 grudnia 2002 r. 111 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 SŁUPSK dom z powierzchnią handlową, 400 m kw. 059/843-88-13 SŁUPSK pałac na wyspie otoczony fosą, staw, park. 059/811-36-98 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" od-najmie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 SZCZYTNO, mieszkanie własnościowe, 4 pokoje, działka 5 arów, cena do uzgodnienia, (059)834-19-14 SZYNWAŁD11 dom 90mkw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego ŚWIĘCIANOWO pół domu 100 m kw, 2 garaże, budynki gospodarcze. 094/315-57-17 TCZEW mieszkanie 4-pokojo-we, 058/533-85-94 WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195*000,- (058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zł, (058) 672-00-<• WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WODNICA k. Ustki działka budowlana, 1030 m kw. Pilne. 0-501-028-169 CHATY-domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl UĘBORK dom, może być do remontu, 0-605-554-175 LĘBORK dom nowy, 0-608-321-745 LĘBORK mieszkanie 3 lub 4 pokojowe, 0-59/86-31-675 SŁAWNO mieszkanie 3 pokojowe lub wynajmę z możliwo-śgiakipna. 0-501-177-532 BYTÓW centrum, pomiesz-czertje wydzierżawię, 0-606-904-242 BYTÓW centrum i Kościerzyna, sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710 BYTÓW wydzierżawię pomieszczenie w centrum miasta, 0-606-904-242 BYTÓW wynajmę lokal o pow. 82 m kw, II piętro, (059) 822-33-89 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo -własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KOŚCIERZYNA centrum, do wynajęcia lokale handlowo- usługowe, 50- 400 m kw., tel. 0694/479-077 LĘBORK centrum, garaż do wynajęcia, 0-693-313-818 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK centrum, pomieszczenie biurowe do wynajęcia, 0-693-313-818 LĘBORK centrum lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-25-697 LĘBORK do wynajęcia umeblowany pokój w centrum w bloku, 0-59/86-21-509 LĘBORK kawalerka 24 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-857, 0-607-488-021 LĘBORK lokal handlowy 50 m kw, cena 700 zł miesięcznie do wynajęcia, 0-59/86-28-524, 0-502-209-754 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-20-249 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje w centrum, umeblowane do wynajęcia, 0-693-313-818 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 76 m kw, I piętro, komfortowe, własnościowe zamienię na dwa mniejsze lub kawalerkę z dopłatą, 0-604-907-269 po 19.00 LĘBORK mieszkanie dwupo-kojowe, kuchnia, łazienka, umeblowane, bezdzietnym wynajmę, (059) 862-09-75 LĘBORK os. Sportowe, mieszkanie własnościowe sprzedam tanio lub zamienię na mniejsze lub kawalerkę, 0-59/86-27-706 LĘBORK pokój do wynajęcia osobie samotnej z możliwością korzystania z kuchni i łazienki, 0-59/86-26-560 po 15.00 LĘBORK pokój do wynajęcia osobie samotnej z możliwością korzystenia z kuchni i łazienki, 0-59/86-26-560 po 15.00 LĘBORK ul. Kossaka pomieszczenie 60 m kw na sklep, biuro, inne do wynajęcia, 0-604-403-692 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa mieszkania na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe w nowym bloku na dom z dopłatą, 0-59/86-22-442 LĘBORK zamienię własnościowe po remoncie na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 RYBKI sprzedam dom lub zamienię na mieszkanie 3 lub 4 pokojowe w Lęborku, 0-601 -443-262 STAROGARD Gd. centrum, lokal handlowy, 52 m kw.- od-najmę, 0602/427-362 POSZUKUJĘ garażu do wynajęcia w Człuchowie, (0601) 16-47-08 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 MEBLE młodzieżowe biało--niebieskie, stan idealny, roczne, tanio. 059/811-36-98 MEBLE młodzieżowe biało--niebieskie. 059/811 -36-98 MEBLE stylizowane, komoda, kredens, stolik pod telewizor, lite drewno. Tanio. 059/811-36-98 MEBLE stylizowane, kredens, komoda, stolik pod telewizor, lite drewno. 059/811-36-98 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna, nowa, z 2-letnią gwarancją, cena 590 zł, 0-59/86-24-241, 0-505-733-412 PRALKA automatyczna, nowa nieużywana z 2 letnią gwarancją, 0-505-733-412 ROWER treningowy sprzedam, cena 100 zł., (059) 822-63-16 RURY PCV, różne przekroje, nowe, tanio. 059/811-36-98 SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrze-szewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 SŁUPKI betonowe ozdobne pałacowe, bardzo tanio. 059/811-36-98 SŁUPSKi betonowe ozdobno - pałacowe, nowe, 5 zł/szt. 059/811-36-98 SYLWESTER, domek, okolice Bytowa, kominek, pełne wyposażenie, las, (059) 821-87-33 WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 11fi . ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 MATERAC gorczycowy GOR-Bl nowy, na choroby kręgosłupa. 0-694-392-203 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 OWCZARKI Niemieckie - po-rodowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 OWCZARKI niemieckie -szczeniaki, 0-59/86-12-679 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe, 0-693-313-818 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 ROTTWEILERY szczeniaki, 0-502-549-510 ROTTWEILERY szczeniaki, 0-603-076-017 ROTWEILERY 4 suczki, 2 pieski, sprzedam, cena do uzgodnienia, 0-692-660-276 ROTWEILERY dwumiesięczne, suczki, sprzedam, 150 zł., 0-692-660-276 SHAR- Pei. Nowofunland. 0601/167-665 WARCHLAKI od 30 do 50 kg, cena do uzgodnienia, 0-603-951-628 YORKI rodowodowe po czampionie Polski- sprzedam, cena: 1.700 zł, (058) 672-47-02 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 PSZENICA, sprzedam, tel. 052/398-77-38 ZBOŻE paszowe kupię, 0-59/86-11-251 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- URSUS 902,1981 r„ po kapitalnym remoncie, 21.500 zł, 0604-687-430 URSUS 902,1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zł, 0604-687-430 ICEUM AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zł, 0604-687-430 BIZON Z056, 1989 r., ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, roz-rzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK Włodomirec, 0-59/86-12-196 FREZARKA dolnowrzeciono-wa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 FREZARKA pionowa produkcyjna, 0-605-697-459 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNE! 058/307-42-16, 0602/474-9731 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 KREDYTY gotówkowe. Agencja Kredytowa, Lębork, ul. Gdańska. 0-59 86-24-106, 0-602-35-64-35 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 841 30 72; tel. 059 843 84 59; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 0310 www.ms.pl © O 801 608 608 V SZAFĘ dwudrzwiową, antyk, sprzedam, 0-608-248-341 TAPETY kafelki, 3 m kw, bia-ło-brązowe, dywan 2x3,6. 059/811-36-98 TELEWIZOR kolorowy, 14 cali, z pilotem, sprzedam, (059) 822-53-96 po 18 TELEWIZOR kolorowy, 26 cali z telegazetą, cena 300 zł., (59) 822-63-16 TELEWIZOR kolorowy 25 cali z pilotem, sprzedam, (059) 822-63-16 TRALKI dębowe (kanadyjc-kie) 28 sztuk, 10 zł/szt. 0-691-377-226 ZAMRAŻARKA dwukomorowa, 20 zł, (059) 834-19-14 po godz. 18.00 ŹREBAKI oraz klacz źreb-nę, sprzedam, 0504/651-630 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 DYWAN granatowy, sztukaterie, wazy chińskie, tanio. 059/811-36-98 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet 3 części, po 30 litrów, cena 1000 zł, 0-604-403-962 BNK ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 WESTFALKA 059/846-10-01 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 DACHY elewacje, budowy, glazura, wykończenie, (059) 821-24-90 mm BULDOG francuski, 4 lata, ciemne pręgi, 500 zł, sprzedam, (059) 834-19-14 po 18.00 JAŁÓWKA 8 miesięczna, 0-59/86-33-221 JAŁÓWKA cielna, 0-59/86-12-196 JAŁÓWKĘ wysokocielną sprzedam, (059) 821-87-64 KALCZ 6 letnia, 0-692-735-716 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOCIĘTA - rozkoszne, 3 -miesięczne (czarny w białe łatki i czarny) oddam bezpłatnie w dobre ręce, tel. 052/397-11-07 Chojnice KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/687-72-15 CHOINKI jodła kaukaska 2 m w donicach. 059/858-22-26 CHOINKI jodła kaukaska 2 m w donicach. 059/858-22-26 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ- 18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototajler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 PÓŁ automat spawaliniczy 250 - 400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 SNOPOWIĄZAŁKA, młocar-nia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 TRYSKARKA do tworzywa, samorobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 KREDYTY na święta gotówkowe do 20000 PLN, Firma Partner. Al. Wolności 30. Lębork, 0-59 86-22-292. 0-602-32-99-45 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 WRÓŻBITA- jasnowidz-parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, fli-pery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymberga-je, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 ZESPÓŁ wokalno- muzyczny, sylwestra, zabawy, przyjęcia, tel. 0606/353-787, tel. 0603/405-104 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WÓZEK włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 ZIEMIA pod kruz, 0-693-62-66-68 BILARD - duży, tel. 052/397-97-34 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 35 zł, 0-59/86-32-146 BOJLER elektryczny 50 litrów, stan bardzo dobry, 0-59/86-12-537 BOJLER elektryczny 50 I w bardzo dobrym stanie, 0-59/86-12-537 DARŻYNO staw o powierzchni 2 ha do zarybienia, 0-502-314-854 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KINO domowe, nowe, cena 1100 zł, 0-59/86-24-241 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 KONSOLA - Sony 1 - roczna + 2 karty pamięci + 10 org. gier, cena 450 zł, Rytel, tel. 052/398-53-07 NAGRZEWNICE wodne 2 szt. do hal, warsztatu, szklarni, montowane w obieg CO. 059/810-26-78 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 PATELNIE gastronomiczne, 0-604-403-692 BARAKOWOZ na kołach, 0-693-62-66-68 BARAKOWÓZ na kołach, 0-693-62-66-68 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 POWIĘKSZALNIK wrazzod-przętem do fot. czarno-białej, tanio, 0-600-13-78-99 po południu PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. FERMĘ szynszyli sprzedam, (059) 821-17-94 SYLWESTER Jastrzębia Góra, Hotel La Siesta, 058/674-91-97, www.la-siesta.pl SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl PIŁA elektryczna, łańcuchowa, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 POMPA paliwa, ogrzewnia Si-rocco typ 268 i tylni zaczep do Stara Jelcza, 0-59/86-24-539 SONY Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903. STOPNIE drewniane, 0-603-815-774 STOPNIE drewniane, od 55 zł/sztuka, 0-603-815-774 SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TARCICĘ bukową 350 zł m kw, dębową 550, olchową 300, 0-608-439-154 WIERTARKA słupowa, podnośnik elektryczny 1 tona, stół do zbijania palet, szlifierkę 2 tarczową, 0-501-028-798 SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 SYLWESTER w Jastrzębiej Górze, tel. 058/774-44-40 kom. 0502/614-348 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE MONIKA 621-71-85 POZNAM wysoką, niezależną, interesującą Panią w średnim wieku, Lębork, okolice, 0-607-769-057 KURY nioski 2f50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. poro-dowodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej upratmtiaięcy do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: U J I I I I I I I I I I I I I I I I I -I I I I I I I I I, I I I I I___! L___i__j___i___i___l___j___i___LJ___]___L___i___j___i___L___l___]___L___L_J___1___L___i___J___i___LJ___1___L___I___J___i___L___L kontakt: J_.-i_._L_J—J—L___L._J—1—L_J—J—l—L.J—1—L...ILJ—1—LJ__J__.L-J._J—1... L_.1-J.__1__.L_J—1-1 Wyłącznie imię i nazwisko do wiadomości biura ogłoszeń i... L.J—1—L—i___J___i___L_J—i—i—L..J ___ i—L—L-J—i—L-J—i—L adres L...1L-J—L-L-J—i—L...L~J—i_-L._J—J...i—L-J... 1—L—1L_J—i...L—1—1—L nr dowodu | i | | | i i i i i | telefon I I I I I I I I I I I podpis Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. DOSTAW KUPOM W 8iUft£SŚ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 W«$l€ f€UP« 00 mi£Bf£&K§Ei SICfOTfUiCi ©B Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul Armii Krajowej 29, Sławno, ptac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd (aminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. LUB POTESUJ FJUC5 • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059)834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 pftZEśui PO© ju»it&5£M Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151102/B/5 112 piątek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki 0 Echo Ziemi Lęborskiej I I www.naszemi W SKRÓCIE Na wyścigi z Mikołajem LĘBORK Uczniowie sześciu szkół podstawmy er ' brali udział w XI Biegu Mikołajkowym, który od bywał się w minioną sobotę ulicami miasta. Jego organizatorami byli Zakład Fotograficzny Wifot i Urząd Miejski. W zmaganiach wzięli udział zawodnicy ze szkół w Nowej Wsi Lęborskiej, Wicku, Maszewie oraz trzy miejscowe szkoły podstawowe: nr 8, 4 i 3. Każdą placówkę reprezentowało sześciu uczniów Sztafetę rozpoczynali uczniowie z klas młodszych, którzy pokonywali dystans 400 m, po czym pałeczkę przejmowali uczniowie starsi z klas IV V i VI, którzy biegli na dystansie 500 m. - Mimo niskiej temperatury, w czasie biegów nie zabrakło widzów, którzy dopingowali uczestników - mówi Tadeusz Piechowski, podinspektor ds. sportu w Urzędzie Miejskim. - Nie zabrakło oczywiście mikołaja, który rozdawał słodycze nie tylko uczestnikom, ale także publiczności. Bieg Mikołajkowy rozpoczął się na ulicy Orzeszkowej. Uczestnicy sztafety biegli wokół Placu Pokoju, przebiegali ulicą Findera i powracali na Orzeszkową. Zmagania na trasie uczestnikom biegu umilały melodie kolęd i pastorałek. - W organizacji imprezy bardzo pomogli nam żołnierze z lęborskiej jednostki wojskowej, którzy zabezpieczali trasę .......'..............n.r r, ... ^Najlepsze yyyniklh ■ dziewczęta: Szkoła Podstawowa nr 8 (sztafeta I), Szkoła Podstawowa z Wicka, SP nr 8 (sztafeta II) ■ chłopcy: Szkoła Podstawowa nr 8 (sztafeta I), SP nr 8 (sztafeta II), Szkoła Podstawowa nr 3 biegu - dodaje Piechowski. - Podczas rywalizacji dokonano także uroczystego zapalenia choinki stojącej w centralnej części placu pokoju. (azo) Zadowoleni z występu liiHi L....._____________________________________________________________._ Tenisiści są zadowoleni z występów w Brzegu Dolnym. Fot Agnieszka Zielonka TENIS. Na miejscu 5-8 uplasował się Marek Prą-dzinski z Tęczy Nowa Wieś podczas II Ogólnopolskim Turnieju Klasyfikacyjnym seniorów i seniorek, który odbywał się w Brzegu Dolnym. - Podczas pierwszego dnia turnieju byłem w tej, silniejszej grupie, w której zająłem II miejsce, co kwalifikowało mnie jednocześnie do dalszej gry -opowiada zawodnik. - Swoją grę podczas turnieju oceniam bardzo dobrze. Budujące jest to, że wygrałem z Jarosławem Tomickim, Danielem Górakiem oraz Witoldem Skubiszewskim. Krzysztof Lubin z Pogoni Lębork, który podczas Wojewódzkiego Turnieju Klasyfikacyjnego zajął pierwsze miejsce, w Ogólnopolskim Turnieju uplasował się na miejscu 19-20. Niestety nie poszczęściło się Krzysztofom Kaczmarkowi, który z powodu kontuzji już w pierwszym dniu turnieju musiał zrezygnować z gry. (aza) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu REKLAMA Lębork. Strzelcy na wysokim poziomie W kadrze Polski a 1 w i n a 11 r y c h i Bartek Niedbał-ka, zawodnicy Klubu Strzeleckiego LOK „Lider", zakwalifikowali się do kadry Polski. Oboje są uczniami Liceum Ogólnokształcącego nr 2. Reprezentują szkołę na zawodach wojewódzkich i ogólnopolskich. W ub. r. dzięki nim szkoła zajęła drugie, a w tym roku piąte miejsce w Polsce (na 16 najlepszych zespołów w kraju w tej dyscyplinie sportu). - Cieszę się z tych sukcesów i życzę zawodnikom jeszcze bardziej udanych startów w przyszłym roku -mówi Marek Biały, dyrektor szkoły. -Wszyscy potrafią łączyć naukę ze sportem, bo to jest warunkiem dalszej zgody na treningi. Poza Malwiną Itrich i Bartoszem Niedbałką, którzy korzystają już z dodatkowych obozów dla członków kadry i będą nasz kraj reprezentowali na zawodach międzynarodowych, doskonałe wyniki uzyskują także pozostali zawodnicy Lidera: Adriana Bi-stram (uzyskała srebrny medal na ogólnopolskiej olim- Bartosz Niedbałka Mieszka w Nowej Wsi Lęborskiej. Ma 17 lat. Uczy się w klasie z rozszerzonym językiem angielskim. Zaczynał, podobnie jak Malwina, w lidze strzeleckiej w Nowej Wsi Lęborskiej, gdzie zajęcia prowadził Ryszard Pipka. Sukcesy sportowe: 1 m w Złotych Muszkietach w Poznaniu w kat. pistolet pneumatyczny; trzecie miejsce w pistolecie sportowym i drugie miejsce w pistolecie pneumatycznym Grand Prix Polski (pistolet) na ogólnopolskiej olimpiadzie młodzieży we Wrocławiu. piadzie młodzieży we Wrocławiu), Anna Ulenberg, Katarzyna Żamojda, Jolanta Stawska i Artur Brzeziński. (bf) Lider w pigułce Klub Strzelecki LOK „Lider" zrzesza w sumie około stu osób. Sekcja dla dorosłych liczy 56, a sekcja dla młodzieży 35 członków. Treningi na miejscowej strzelnicy odbywają się kilka razy w tygodniu. Działalność klubu finansowo wspierają między innymi: starostwo, Urząd Miejski oraz Liceum Ogólnokształcące nr 2, do której uczęszczają czołowi zawodnicy „Lidera". Malwina Itrich Mieszka w Czarnówku. Ma17 lat, uczęszcza do klasy III. - Największym moim marzeniem jest utrzymać się w kadrze narodowej w przyszłym roku. Uczę się dobrze, lecz, by osiągać sportowe sukcesy, muszę czasami rezygnować z różnych szkolnych imprez. Nie mogłam np. uczestniczyć w połowinkach, ponieważ musiałam jechać na zawody, podobnie jest teraz z Mikołajkami, gdy muszę jechać na zawody do Zielonej Góry - mówi Malwina. Sukcesy sportowe: bardzo dobry występ w drugiej rundzie pucharu Polski w Bydgoszczy - 1 miejsce w karabinku sportowym i 3 w karabinku pneumatycznym w zawodach o puchar prezesa Polskiego Związku Strzelectwa Sportowego we Wrocławiu 3 miejsce w karabinku pneumatycznym, w tej samej broni 3 miejsce na Złotych Muszkietach w Poznaniu; w ogólnopolskiej olimpiadzie młodzieży we Wrocławiu 3 miejsce w karabinku sportowym w Grand Prix Polski. Lębork. Turniej piłki nożnej Zacięty finał M atus-Lębork okazał się najlepszym zespołem w II turnieju halowej piłki nożnej o puchar drużyny Lemat-Zatorze. Tuż za nim uplasowały się Arkada-Lębork i Lemat-- Zatorze. W rozgrywkach wystąpiło w sumie 8 zespołów. Oprócz finalistów były to: Pingwin- Lębork, Merx--Lębork, Oldboy-Gdynia, Oldboy-Łeba i Omega Łe-bień. - Najbardziej zacięty mecz odbył się w finale -mówi Roman Kozakiewicz, kapitan Pingwina. - Zawodnicy Matusa grając z Arkadą strzelili bramkę przed gwizdkiem końcowym, a następnie wygrali z nią w rzutach karnych. Przed rozgrywkami drużyny zostały podzielone na Bartosz Niedbałka Fot. Archiwum klubu Malwina Itrich Fot. Archiwum klubu dwie grupy. W każdej znalazły się cztery zespoły Gry odbywały się na zasadzie „każdy z każdym". Z pierwszej grupy najlepiej wypadł Lemat, który zdobył 9 pkt., strzelając 9 bramek, a tracąc tylko jedną. Tuż za nim uplasował się Pingwin z 4 pkt. Z następnej grupy najlepsze okazały się: Arkada z 7 pkt oraz Matus (6 pkt). - W walce o trzecie miejsce przegraliśmy z Lema-tem-Zatorze 1:0 - dodaje Kozakiewicz. Królem strzelców został Artur Niechwiedowicz z Matusa-Lębork, zdobywca 5 goli. Najlepszym goldki-perem został Adam Mielew-czyk, także zawodnik Matusa. (rak) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm m blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte