Dziennik Bałtycki Ka O* V* co Echo Ziemi Lęborskiej nr 47/502 piątek 22 listopada 2002 r. www.naszemiastc www.gratka.pl LĘBORK WICKO MOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA LĘBORK Fachowcy testowani Od dzisiaj do środy potrwają testy dla 115 spawaczy i monterów, którzy starają się o zatrudnienie w hiszpańskiej firmie Leiter Fax. Spośród wszystkich chętnych wybrani zostaną ci, którzy spełnią wyn^Łpracodawcy. Oprócz wy-nikSKestó^ pod uwagę będą brane także kwalifikacje i wiek. POWIAT Już po ślubie Radni wszystkich szczebli złożyli już ślubowanie. Nowo wybrani burmistrzowie, wójtowie i starosta rozpoczęli pracę. Znani są przewodni-czą^ted. Bez zastępców pozostają na SR wszyscy wójtowie. REKLAMA P.H. - panele ścienne - ptyty wiórowe, - pianka tapicerska pilśniowe i laminowane - blaty robocze - podłogi szwedzkie - wstęgi drzwiowe - styropian - parapety okienne - sklejki - akcesoria meblowe - materiały budowlane | DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, M. (059) 8612 975 HURTOWNIA FARB I LAKIERÓW „KRIS" Lębork, ul.Abrahama7 Ijfflllljj przy obwodnicy TEL. 0-59 8633-590 © SPECJALNA OFERTA • EMALIA PROFIT BIAŁA 0,75 L - 7,90* • PIANA MONTAŻOWA 750 ml - 9,50 • GIPSAR 25 kg - 23,85 • CEKOL C-45 20 kg - 32,04 • REMO GRUNT 5 L -15,90 • EMULSJA EKONOWINKA 10 L - 24,90 • KLEJ DO GLAZURY PROFIT 25 kg -12,69 • USZCZELKA SAMOPRZYLEPNA Gk1 gumowa 6 m - 5,00 *ceny brutto SZEROKA OFERTA FARB SAMOCHODOWYCH i AKCESORII MALARSKICH 28800750/A/502 Jez. Łebsko. Wędkarze nie ustępują TROCIE Z PARAGRAFAMI %■ Sprawą nielegalnego odłowu troci zajmie się prokuratura. Prokuratury Rejo-nowej w Słupsku wpłynął w środę wniosek o wszczęcie postępowania wyjaśniającego w sprawie nielegalnego odłowu troci wędrownej w Słowińskim Parku Narodowym. Złożył go Zarząd Okręgu PZW w Słupsku. Do wniosku dołączono kasetę wideo, na której, jak pisaliśmy wcześniej, wędkarze zarejestrowali m.in. sceny wydobywania ryb z sieci. Jednocześnie Zarząd Koła PZW Lębork-Mia-sto wraz z Towarzystwem Przyjaciół Rzeki Łeby i Klubem Muchowym „Dolina Łeby" przygotowali własną ana- lizę tej sprawy. Ma ona zostać przedstawiona wojewodzie Ryszardowi Kurylczykowi. -Wojewoda może zobowiązać Słowiński Park Narodowy do utrzymania dróg swobodnego przepływu ryb, co pozwoli na migrację troci. W praktyce oznacza to usunięcie sieci z jez. Łebsko -mówi Zygmunt Lisiecki, wiceprezes TPRŁ. Słowiński Park Narodowy uznano za obszar wodno--błotny o międzynarodowym znaczeniu, a program UNESCO przyznał SPN status Światowego Rezerwatu Biosfery - Tym bardziej zależy nam na ukróceniu nielegalnych odłowów i przywrócenie biosfery do naturalnego sta- nu. Powinno się to dokonać poprzez natychmiastowe roz-grodzenie jez. Łebsko - tłumaczy Mariusz Szczepaniak, prezes Koła PZW Lębork--Miasto. - Nasze pismo skierujemy też do innych osób i instytucji, mogących mieć wpływ na poprawę sytuacji na jeziorze. Z zarzutami nielegalnego odłowu troci nie zgadza się Feliks Kaczanowski, dyrektor SPN - Kontrole z udziałem komendanta Państwowej Straży Rybackiej nie potwierdziły zarzutów wędkarzy - mówi. - Na jeziorze wytyczone jest przejście, które pozwala na swobodną migrację ryb. (gip) lYKZtDl Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywiamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia , * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi Jesienna promocja! ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS U7~~ PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PAMELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 ri/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT I * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY. 4 strony sportu z Twojego powiatu w każdy wtorek w Dzienniku Zamów prenumeratę Dziennika atlas samochodowy Pomorza gratis! sAJV?Oę *»: REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 piątek 22 listopada 2002 r. wybrzeża Echo Ziemi Lęborskiej 7 drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 CO SŁYCHAĆ ■ Plakaty. Wybory już dawno minęły. Mimo to, w wielu punktach miasta można jeszcze natknąć się na plakaty z wizerunkami kandydatów i ich programami. Uważam, że nadszedt najwyższy czas, aby w końcu je zdjęto. Ania P. ■ Kino. To bardzo źle dla naszego miasta, że przestało funkcjonować kino. Pozbawiło to wielu mieszkańców możliwości oglądania filmów na dużym ekranie. Nie każdego stać na to, żeby jeździć do kin w Trójmieście. Mam jednak nadzieję, że ktoś się tym zainteresuje i zainwestuje w uruchomienie kina. Darek z Lęborka ■ PKP. Dojeżdżam codziennie pociągiem do pracy z Lęborka do Słupska. Mam już naprawdę dosyć tych podróży. Piętnastominutowe opóźnienia są notoryczne i dotyczy to nie tylko pociągów osobowych, ale też pośpiesznych. Uważam, że w przypadku opóźnień PKP powinno zwracać część pieniędzy za bilet. Mariusz Więckowski ■ Wandalizm. Ostatnio widziałam dzieci łamiące gałęzie drzew w parku miejskim. Nie przestały gdy zwróciłam im uwagę, a na dodatek jeszcze mnie zwyzywały. Uważam, że odpowiedzialni za takie zachowanie są rodzice, którzy nie poświęcają swoim dzieciom wystarczająco dużo czasu, by je dobrze wychować. Łucja NASZE ROZMOWY J Liczba tygodnia L 7120 tyle złotych brutto zarabiać będzie burmistrz Witold Namyślak Więcej wyobraźni Dużo ostatnio słyszę na temat wypadków samochodowych, spowodowanych przez młodych kierowców. Są zagrożeniem dla siebie i innych uczestników ruchu, zarówno kierowców, jak i pieszych. Czy oni w ogóle nie mają wyobraźni? Jak można takim nieodpowiedzialnym młodzieńcom dać w ogóle prawo jazdy? Gnają po ulicach jak szaleni, hamują z piskiem opon, nie patrzą na nic. Nie obchodzi mnie to, że nie chce im się żyć. To ich sprawa. Ale przecież w spowodowanym przez nich wypadku mogą zginąć inni. Chyba powinna być prowadzona lepsza weryfikacja, szczególnie pod względem psychiki, kandydatów na kierowców. A z drugiej strony, nie mam też najlepszego zdania o rodzicach, którzy dają samochody swoim niedojrzałym dzieciom. lęborczanka Nie jestem rewolucjonistą Z Ryszardem Wittke, nowym wójtem gminy Nowa Wieś Lęborska, rozmawia Zbigniew Eckert - Każdemu z nowych wójtów lęborskich gmin zadajemy podobne pytania. Czy zamierza pan dokonać zmian w podległych jednostkach? -Już wcześniej podkreślałem, że nie jestem rewolucjonistą, nie lubię gwałtownych zmian. Do naszych pracowników mam zaufanie i, jak przypuszczam, oni do mnie też. Wypada jednak, żeby z każdym z nich przeprowadzić rozmowę, by każdy powiedział swoje. Niektórzy w kampanii przedwyborczej stawiali różne zarzuty mieli pretensje. Zadam im kilka pytań, by wyjaśnić tamte sytuacje. Uważam, że urzędnik powinien być ponad podziałami politycznymi. On ma być dla petenta, a nie odwrotnie. - Gdy ten numer tygodnika trafi do rąk czytelnika, być może będzie już wiadomo, kto zostanie pana zastępcą. Kogo pan zaproponuje na stanowisko wicewój-ta? Pytamy, bo może być tak, iż Rada Gminy nie zaakceptuje pana propozycji... - Na razie nie chciałbym ujawniać tej osoby. Na ten temat wciąż trwają rozmowy. - Jak pan podkreślił, nie jest zwolennikiem rewolucyjnych zmian. Należy spodziewać się, że w sprawach gospodarczych i społecznych będzie to kontynuacja programu i zadań realizowanych Trzeba działać w kadencji poprzedniego samorządu. Czy tak? - Oczywiście. Najważniejsza sprawa to nowe wodociągi dla każdej wsi. Wiele z nich ma już wodę dobrej jakości, ale w gminie jest w sumie 37 wsi, większych i mniejszych. W pierwszej kolejności wodociąg zostanie położony między Rekowem a Karlikowem. Woda do niego czerpana będzie z ujęcia w Tawęcinie. Jeszcze w tym roku trzeba zakończyć budowę wodociągu i rurociągu kanalizacyjnego dla Mostów. Czeka nas potem ułożenie podobnych instalacji dla Nowej Wsi One również mają być podłączone do lęborskich wodociągów i tamtejszej oczyszczalni ścieków Ale nie uważam, że należy zająć się głównie sprawami nowowiejskimi. Dla te- go postaram się spotkać z mieszkańcami każdej wsi. Co prawda, znam ich problemy z dotychczasowych kontaktów, jednak pojawiają się następne. Ważna jest także poprawa stanu nawierzchni dróg. Ze spraw społecznych wymienię na przykład świetlice wiejskie, które przyciągnęłyby młodzież, dały jej zajęcie, choćby przy stole pingpongowym. Chodzi o to, by takie funkcjonowały w każdej wsi. Ponadto istotnym problemem jest bezrobocie. Należy znaleźć jakieś rozwiązania. Planuje spotkać się ze wszystkimi rzemieślnikami działającymi w gminie. Zachęcić konkretami do rozwoju ich firm. Fot. Grzegorz Petk 0 NICH SIĘ MÓWI Alicja Pudłowska położna, menadżer firmy kosmetycznej, organizator Wielkiej Kampanii Życia AV0N Kontra Rak Piersi Wiek: 34 lata Wykształcenie: średnie, ukończyła Studium Medyczne na wydziale położnych Rodzina: mąż Ireneusz, dwoje: dzieci Marta i Konrad Zainteresowania: głównie sport, medycyna i zdrowie Osiągnięcia życiowe: rodzina, dzieci i mąż, który wspiera mnie we wszystkich decyzjach, a także to, że jako jedyna kobieta województwa przebiegłam I Maraton Ekologiczny im.T. Hopfera w 1991 roku Cele życiowe: pomagać innym, szerzyć wiedzę o profilaktyce i leczeniu raka Marzenia: wygrać w totolotka, otworzyć zakład pracy i dać zatrudnienie jak największej liczbie osób. Fot. Archiwum awsze marzyłam o medycynie, chciałam zostać instrumentariusz-ką, czyli asystentką przy operacjach - mówi. - Jednak uniemożliwił mi to stan zdrowia. Od 11 lat pracuje na oddziale noworodków w lęborskim szpitalu (obecnie jest na urlopie wychowawczym), prowadzi także usługi pielę- gniarskie. Wcześniej zabezpieczała stronę medyczną rozgrywek sportowych Pogoni Lębork, Oldboyów i innych drużyn. W roku 1999 roku została menadżerem firmy Avon Cosmetics Polska. - Cieszę się, że firma dba , nie tylko o urodę kobiet, ale także o ich zdrowie - dodaje. Jako przedstawiciel Avonu organizuje w Lęborku akcję Avon Kontra Rak Piersi. W tym roku po raz trzeci. Zorganizowała badania mammograficzne, darmowe konsultacje i badania palpa-cyjne. - To bardzo ważne, aby uświadamiać kobiety, bo choroba ta, jeśli zostanie wcześnie wykryta jest wyle-czalna - wyjaśnia.' - Trzeba działać. Od dwóch lat jest także inicjatorem akcji na rzecz oddziału noworodków szpitala w Lęborku. - Znam bardzo dobrze potrzeby tego oddziału i jeśli tylko będę mogła zawsze będę im pomagać - deklaruje. Instruktorka ze swoimi podopiecznymi po występach z okazji Święta Niepodległości. Fot. Iwona Ptasińska POSTAĆ TYGODNIA Biolog i choreograf Pasji życiowych Teresa Szczepańska ma wiele, ale główną jest taniec. Z wykształcenia magister biologii, pracuje jako instruktor tańca w lęborskim Młodzieżowym Domu Kultury Z tej racji jest jednocześnie opiekunką stworzonych przez siebie zespołów: Luz I od 1996 roku i Luz II-od 1998. 0 tym, co potrafi zrobić ze swoich tancerek, jaki umie nadać kształt choreograficzny ich popisom, świadczą laury, odnotowane w kronikach i na dyplomach. Luz 1 w 2000 roku wziął udział w koncercie galowym V Małego Festiwalu Dominikańskiego w Gdańsku, zajął V miejsce na VII Przeglądzie Zespołów Tańca Współczesnego Pojezierza Pomorskiego, a III - na Festiwalu Tańca Dzieci i Młodzieży Województwa Pomorskiego w kat tańca współczesnego. I już następnego roku na tymże festiwalu wywalczył I miejsce. Luz II otrzymał Puchar Dyrektora Województwo Domu Kultury Słupsk 2000 i także zatańczyn^P^-stiwalu dominikańskim obok Luzu I, a na ubiegłorocznym festiwalu województwa, gdy starsze koleżanki odniosły triumf, młodsze dostały wjnróżnie-nie. Luz I liczy 8 tancerek, Luz II -14. Najwierniejsze zespołowi są Aniela Brudnowska, Sylwia i Adrianna Beyrowskie oraz Dorota Zielińska. Pomysły choreograficzne, całkowicie oryginalne tworzy instruktorka w zależności od zamówienia, od okoliczności. - W moich układach czytelny jest rytm życia: pulsowanie serca, rytm natury - mówi o swoich natchnieniach. - W ten sposób wiążę podświadomie swój zachwyt dla sił przyrody i wiedzę o niej z tańcem. Poza tańcem lubi utonąć w fotelu z tomikiem poezji albo posłuchać muzyki klasycznej czy jazzu, który zresztą wykorzystuje w układach. Uwielbia w wolnym czasie jeździć do Gdańska do filharmonii czy Teatru Muzycznego w Gdyni. (ip) PLANUJ CZAS Dla najuboższych „Wieczór wigilijny" dla najuboższych dzieci z Lęborka oraz gmin powiatu organizuje dyrekcja Młodzieżowego Domu Kultury Odbędzie się on 21 grudnia o 10.00 rano. Dzieci, pragnące wziąć w spotkaniu udział, powinny zgłosić się z rodzicem, opiekunem bądź wychowawcą szkolnym, by zapisać się na wigilijną kolację do sekretariatu MDK przy ul. Różyckiego 2. Informacji można zasięgać pod numerem teł. 8621-645. - Zgłoszenia umożliwią organizatorom przygotowanie wieczerzy opłatkowej i upominku dla każdego uczestnika - mówi Halina Krzewniak, dyrektorka placówki. (ip) rwK^^!EE!^^aaaaaSmm~\ ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, flfj Zbigniew Eckert !§§ ■ Lębork, teł. 862 88 50, f Agnieszka Zielonka Eci® Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: nm ninnuti ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW. KRONIKA POLICYJNA Areszt dia żony REKLAMA LĘBORK. Na trzy miesiące trafiła do aresztu Irena S., podejrzewana o usiłowanie zabójstwa swojego męża. Zadała mu nożem sześć ran kłutych w okolicę klatki piersiowej. - Nigdy wcześniej nie interweniowaliśmy u tej rodziny z powodu awantur - mówił Andrzej Hachaj, p.o. rzecznika prasowego w KPP. - Chociaż jest nam ona znana z innych powodów Kobieta, gdy zadawała ciosy była trzeźwa. Leon S. trafił do szpitala, jego życiu nie zagrażało niebezpieczeństwo. Przypomnijmy. Do zdarzenia doszło w ub. tygodniu, ok. godz. 3.00 w nocy. Irena S. kilkakrotnie ugodziła męża nożem kuchennym. Dwie godziny później na ul. Kellera przyjechała policja. Mężczyzna był przytomny Choć stracił wiele krwi, poruszał się o własnych siłach. Złodzieje zrezygnowali LĘBORK. Do usiłowania kolejnych kradzieży komputerów doszło w środę ok. godz. 4.10 rano. Złodzieje próbowali włamać się do kawiarenki internetowej przy ul. Armii Krajowej. Prawdopodobnie spłoszył ich przejeżdżający w pobliżu radiowóz. - Tego samego dnia, ok. godz. 7.00 rano, do nieudanej próby włamania doszło w Powiatowym Urzędzie Pracy - informuje sierż. sztab. Krzysztof Gruchała. - Złodzieje wyłamali okratowanie w oknach budynku. Zrezygnowali z kradzieży prawdopodobnie spłoszeni przez ochronę budynku. Giną komputery LĘBORK. NOWA WIEŚ. Do kolejnych kradzieży sprzętu komputerowego doszło w Miejskim Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej i Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej. Nieznani sprawcy ukradli tym razem stację dysków i dwa komputery. - Do pomieszczeń MPEC sprawca dostał się wyłamując plastikowe okno do sekretariatu - mówi Andrzej Hachaj, p.o. rzecznika prasowego KPP w Lęborku. - Stamtąd, wyłamując z kolei drzwi, wszedł do biura dyrektora zakładu, zaopatrzeniowca oraz kadr 1 marketingu. Ukradł dwa komputery o wartości 4 tys. zł. W nowowiejskim GOPS nieznany sprawca ukradł stację dysków o wartości 2 tys. zł. (as) LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 ©ARKADA PATRONACKA STACJA PALIW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 Konkurs fotograficzny Rodzina w starej fotografii spoinie z zakładem fotograficznym Wifot przy ul. Orzeszkowej zapraszamy do udziału w konkursie fotograficznym. Proponujemy, by sięgnęli Państwo do swoich starych, rodzinnych fotografii i stworzyli z nich album dokumentujący historię swojego rodu. Jest o co walczyć, bo nagrodą za najlepszą pracę jest aparat cyfrowy. Jury (w składzie przedstawiciel Wifotu i fotoreporter „Dziennika Bałtyckiego") oceniać będzie oryginalność wykonania albumu, a w drugiej kolejności liczbę i wiek fotografii w nim zamieszczonych. - Dla wielu stare fotografie mają dużą wartość dokumentacyjną czy sentymentalną, dlatego proponujemy zrobienie nowych, komputerowo wykonanych reprodukcji - mówi Stanisław Wiśniewski, szef Wifotu. - Ładne, odnowione zdjęcie można uzyskać nawet z mocno już zniszczonych fotografii. Dla wszystkich uczestników konkursów cena za tę usługę będzie symboliczna. Prace można składać do 16 grudnia w siedzibie naszej redakcji przy ul. Wolności 40 (Stary Browar) lub w zakładzie fotograficznym przy Orzeszkowej. (as) Nagrodą za najlepszą kronikę jest aparat cyfrowy. Fot. Anna Graczyk mń Dziennik Echo Ziemi Lęborskiej piątek 22 listopada 2002 r. Wydarzenia Lębork. Za pracą na Południe Hiszpańskie testy Lębork. Klub do likwidacji Rez kasy i szefa Rozwiązaniu ma ulec klub biegacza „Tempo Poltarex". Od jakiegoś czasu jego działacze borykają się z problemami finansowymi. Dodatkowo z funkcji trenera rezygnuje Piotr Kali-ciński. - Powodem mojej decyzji są sprawy rodzinne -wyjaśnia. - Przykro mi podwójnie, bo z klubem bardzo się zżyłem, poza tym nie udało się dotychczas znaleźć osoby, która przejęłaby moje obowiązki. Jak dodaje Kaliciński, kłopoty finansowe klubu zaczęły się około roku temu. Coraz trudniej pozyskuje się sponsorów, a do osiągnięcia dobrych wyników potrzebne jest dobre zaplecze. - Więk- szość zawodników przejdzie do innych klubów - mówi trener. - Taką propozycję, od Ta-lexu Bożytuchom otrzymał już jeden z naszych najlepszych podopiecznych - Michał Breszka. Zawodnik ten przygotowuje się do udziału w biegach przełajowych w Mistrzostwach Europy. (aza) dzisiaj do środy potrwają testy dla spawaczy i monterów, którzy starają się 0 zatrudnienie w hiszpańskiej firmie Leiter Fax. - Na wtorkowe spotkanie z jej reprezentantem przyszło 115 fachowców - wyjaśnia Jacek Wityk, szef Biura Promocji, Informacji UM. -Spośród wszystkich chętnych wybrani zostaną ci, którzy spełnią wymogi pracodawcy Oprócz wyników testów, pod uwagę będą brane także kwalifikacje i wiek. Wśród osób, które chcą podjąć pracę w Hiszpanii, znaleźli się nie tylko lębor-czajMa ale także monterzy 1 sp^&cze z powiatów: słupskiego, wejherowskiego i gdańskiego. Zatrudnienie w Leiter Fax ma znaleźć od 100 do 150 osób. Każdy z chętnych ma nadzieję, że to on znajdzie się w wybranej grupie. - Chciałbym przede wszystkim osiągnąć jakąś stabilizację - mówi Dariusz Naczke, spawacz. - Wiadomo jak kiepsko jest u nas z pracą i jak niskie są pensje. Dlatego chciałbym podjąć ją za granicą. - W zawodzie spawacza pracuję od 18 lat i w zasa- Klub istnieje prawie 20 lat. Powstał w 1983 r. pod nazwą Do-wbar Lębork. Rok później jego głównym sponsorem została firma Poltarex. „Tempo Poltarex" ma na swoim koncie wiele sukcesów. W latach 90. do klubu należała Teresa Wojciechowska, która kilkakrotnie zajmowała czołowe miejsca na Mistrzostwach Polski. Do sukcesów należy też dwa medale na Mistrzostwach Polski. W 1999 r. jeden wywalczył Marek Konkol, rok później krążek zdobył Michał Breszka. dzie w każdej chwili mogę stracić pracę, ponieważ stocznia ma problemy - dodaje 40-letni lęborczanin. -W naszym kraju człowiek nie może być dzisiaj pewien niczego. Dlatego pracy trzeba szukać za granicą. Gdyby była taka możliwość, to je- stem zdecydowany wyjechać do Hiszpanii nawet z całą rodziną. Hiszpański pracodawca zapewnia pracownikom mieszkanie, dowóz do pracy, gwarantuje również ubezpieczenie zdrowotne. Na początek deklaruje roczny kontrakt. - Wysokość pierwszego wynagrodzenia została ustalona na 4,21 euro za godzinę - dodaje Wityk. - Zatrudnieni w ciągu miesiąca będą musieli przepracować 172 godziny Jak pisaliśmy, dotychczas pracę w Leiter Fax znalazło już 40 fachowców. (aza) Chętnych do podjęcia pracy za granicą nie brakuje. Na spotkanie z przedstawicielem hiszpańskiej firmy przyszło ponad 100 osób. Fot.Anna o™ Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union iKT PROMo udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usługą Myślisz o: - samochodzie - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1, (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 piątek 22 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n 1 Kultura WWW 0#0WY ci JsGteriri GIEN ons pomogą OLEJ OPAŁOWY > "t"vX» GRZEWCZY Patronackie Paliw Rafinerii Qdańaki«ś SA Z d o S t a W a d o d O m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa uaiiw ORLEN -infolinia- . 76-241 Stera Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska teł, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strze&elmo teł 1058) 878 24 84+85 te!, kom, 0601 897 811 83-334 fvUech-uar?a, k. Sierakowic tal 1058? 884 51 21 Lekki olej opałowy Ekoterm Plus to bezpieczny i ekonomiczny sposób na zapewnienie sobie i bliskim domowego ciepła. Niska zawartość siarki i wysoka wartość opatowa usprawni każdy system centralnego ogrzewania i sprawi, ze nawet najsroższa zima nabierze rumieńców. Niezawodny Ekpterm Plus to źródło energii, które zamieni każde domowe ognisko w miejsce prawdziwego odpoczynku. Ekoterm Pius - Wygraj walkę o ogień. Druga część festiwalu teatrów i kabaretów studenckich Kupa śmiechu tg* Gdynia i Gdańsk j Elbląg i Kartuzy ] Kościerzyna Leśniewo ; Lębork ; Malbork j Pruszcz Gd. Reda | Rumia Starogard Gd. 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 | Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 j Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 S0R6A Blachodachówka zapraszamy! zisiaj w gdańskim teatrze Miniatura rozpoczyna się drugi set Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów i Kabaretów Studenckich „Wyjście z cienia". Teatry były tydzień temu, teraz czas na popisy kabareciarzy Jako reprezentacja Trójmiasta wystąpi kabaret Limo ze swoim czarnym numerem „Program ze zwłoką". Stolica zaprezentuję się w mocnym składzie: kabaret literacki Fraszka oraz grupa Napad, tworzona przez studentów Szkoły Głównej Handlowej. Pojawią się dwa zespoły z Białegostoku - założony we wrześniu Pepe oraz dobrze już znany (i lubiany) Widelec. Ponadto wystąpią dwa kabarety z Wrocławia, dwa z Poznania, Du Du z Rybnika, Nie My z Piotrkowa Trybunalskiego i Słuchajcie z Zielonej Gó- ry- (2) Kabaret Napad wystąpi w teatrze Miniatura w Gdańsku w niedzielę o godz. 17.30. Fot. Robert Kwiatek Warto zajrzeć do teatru Miniatura, Gdańsk aleja Grunwaldzka 16 (tel. 341-94-83). Przedstawienia od piątku do niedzieli od godz. 16. Bilety są po 6 i 9 zł. TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 204147i/b/949 Polski Koncern taftowy ORŁEM SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: * „Fuelplast" Gdańsk *Mainaft Malbork ?ror«£ Gdańsk tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 te) 058 302-00-21 " Gdynia tel. 058 305-71-45 * „Hurtownia Pafiw-„ -zk* - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 tel. 055 272-30-28 * „PetroS" Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 ' Człuchów tel. 059 834-33-21 * .AB Łeba tel. 059 866-13-52 OLEJ lekki Zamówienia można Biuro Handlowe: Żukowo, ul. kościerska 11, tel. (| I5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 Słupsk tel. 059 843-38-83 C ś " Morena tel. 058 522-64-00 * „EKOOPAŁ" STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 I www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych oni Dziennik' reki piątek 22 listopada 2002 r. Pan Stanisław (z lewej), ojciec Krzysztofa chciałby, aby syn mógł wrócić do domu. Zanim to jednak nastąpi, musi dostosować dom do potrzeb osoby niepełnosprawnej. Fot. Leszek Dawidowski Ewelina i Dorota chodzą do gimnazjum. Razem opiekują się czteroletnim Danielem. Rodzina żyje skromnie, ale, dzięki pomocy dziadków i krewnych, jakoś sobie radzi. - Dopóki żyła synowa, wszystko było w porządku. Po jej śmierci zaczęły się trudności - mówiła Prakseda Wejer, babcia dzieci. - O wy- padku Krzysia nikt nie chciał mi na początku powiedzieć. Wiedzieli chyba, że wszystko bardzo przeżywam, dlatego powiedzieli mi dopiero po jakimś czasie. - Chodziliśmy z Krzyś -kiem do tej samej szkoły w Lęborku - mówi 19-letni Mirosław, brat Krzysztofa. -Zazwyczaj to ja pomagałem mu w lekcjach. Jeździliśmy razem na dyskoteki, mamy wspólnych znajomych. W domu do jego prac należało m. in. przynoszenie i rąbanie drzewa na opał. Teraz musieliśmy podzielić się jego obowiązkami. Drogi sprzęt Pan Stanisław chciałby przystosować pokój syna do jego potrzeb. Chce tam zrobić łazienkę i przebudować wszystko tak, aby Krzysztof mógł bez problemu poruszać się na wózku. Wszystko jednak trzeba kupić, a przewidywane koszty takiego remontu wahają się w granicach 20 tys. zł. Początkowo Krzysztof będzie musiał leżeć w specjalnym łóżku z wyciągami i materacem przeciwodleżynowym. Wszystko to jednak wiąże się z pieniędzmi - zbyt dużymi, jak na kieszeń pana Stanisława. - Liczymy na pomoc dobrych ludzi - mówi Stanisław Wejer. - Wiele prac jestem w stanie wykonać sam lub z pomocą krewnych. Największym problemem będzie jednak zakup materiałów i specjalistycznego sprzętu. Rodzina z niecierpliwością czeka na powrót Krzysztofa do domu. Wierzy, że, dzięki rehabilitacji, chłopak odzyska przynajmniej częściowe czucie w nogach. - Mam tyle lat... - mówi najmłodszy Daniel, patrząc na swoje cztery palce. - Cały czas będę z Krzysiem, jak on przyjedzie do domu. JBędę mu pomagał i robił kawę, bo już umiem... (drew) Trudna rehabilitacja Fot. Leszek Dawidowski Konrad Rogala lekarz dyżurny na oddziale chirurgii Szpital Powiatowy w Kartuzach - Z punktu widzenia psychologicznego powrót Krzysztofa do domu z pewnością pozytywnie wpłynąłby na proces jego powrotu do zdrowia. W rzeczywistości jednak Krzysztofa czeka długa rehabilitacja, która powinna odbywać się w warunkach szpitalnych. Idealnie byłoby, gdyby warunki do rehabilitacji miał w domu. Pomoc w tym względzie jest jemu i jego rodzinie niezbędna. Jest to jednak niezmiernie trudne do wykonania, bowiem niełatwo przystosować wnętrza dla potrzeb osoby niepełnosprawnej i zapewnić choremu stałą opiekę. Wydaje mi się, że powrót Krzysztofa do domu jeszcze przez pewien czas nie będzie możliwy, przynajmniej do momentu, gdy nauczy się on samodzielnie siadać na wózek. Konto pomocy Wszyscy, którzy chcieliby pomóc Krzysztofowi Wejerowi, mogą wpłacać pieniądze na konto: Bank Polski PKO 10201866-142191-270-41 Krzysztof mieszka w Smolnikach 25, w gm. Sierakowice, w pow. kartuskim. 20-letni sparaliżowany Krzysztof potrzebuje pomocy Marzenie o domu Tbył bardzo spo-kojny chłopak -mówi o swoim | J: wnuku Prakseda Wejer. - Odwiedzał mnie prawie codziennie i zawsze, jak trzeba było, to pomagał. Był bardzo silny i postawny, a teraz... Nie mogę przeboleć, że taki młody człowiek przez całe życie będzie przykuty do wózka. Bardzo mi go brakuje - dodaje ocierając łzy babcia chłopca. Poślizgnął się na piasku W sierpniu br. 20-letni Krzysztof Wejer ze Smolnik (pow. kartuski) uległ wypad-ko^jf/raz z młodszym o rok br^pi Mirkiem chciał zrobić przysługę kuzynowi. Naprawiał jego motorower. Kiedy skończyli, postanowili odwieźć naprawiony jednoślad. Krzysztof wsiadł na ogara, a Mirek na drugi motorower. Jakieś 300-400 metrów od domu Krzysztof najechał na piasek rozsypany na drodze do Siemirowic. - Choć jechałem jakieś 50 km na godzinę, straciłem panowanie nad motorowerem i znalazłem się w rowie -wspomina Krzysztof. Chciałem się podnieść, ale nie czułem nóg. Przyjechała karetka, policja. Chłopak trafił do Akademii Medycznej w Gdańsku. Lekarze stwierdzili złamanie kuŁ^łupa na odcinku pier-si(^Pn i przerwanie rdzenia. Zrobili operację kręgosłupa - usztywnili go za po- mocą specjalnej płytki. Krzysztofa przewieziono do szpitala w Kartuzach. Po dwóch dniach pojawiły się komplikacje. Wrócił do gdańskiej akademii. Lekarze musieli mu usunąć wstawioną płytkę. Życie ich nie oszczędza Krzysztof ma przerwany rdzeń kręgowy na odcinku piersiowym i jest sparaliżowany od klatki piersiowej w dół. Cały czas przebywa w Szpitalu Powiatowym w Kartuzach. Jego powrót do domu uzależniony jest poniekąd od warunków, jakie będzie mu stanie stworzyć rodzina. Przystosowanie pomieszczeń, zakup sprzętu dla osoby niepełnosprawnej, a nawet wózka inwalidzkiego to dla Wejerów ogromny wydatek. Sześcioosobowa rodzina utrzymuje się w zasadzie ze skromnej pensji ojca. Wypadek Krzysztofa to dla nich kolejna tragedia. Przed czterema laty zmarła ich matka. Osierociła pięcioro dzieci. - Pracujemy na budowach, dlatego dopóki nie ma mrozu, mamy możliwość zarobienia pieniędzy - mówił Stanisław Wejer, ojciec rodziny. - Znacznie gorzej będzie, gdy prace zostaną wstrzymane. Pomagają krewni Sparaliżowany Krzysztof jest najstarszy z rodzeństwa. Nieco młodszy od niego Mirosław pracuje wraz z ojcem. Czwórka rodzeństwa z niecierpliwością oczekuje powrotu brata. Najmłodszy Daniel specjalnie dla Krzysztofa nauczył się parzyć kawę. Fot. Leszek Dawidowski piątek 22 lestopadnika 2002 Nr 46/371 IMSlDziennik wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi i Prot dr hab. Ludwik Bielawski Urodził się 27 łipcal929 roku w Chojnicach, gdzie po wojnie ukończył gimnazjum i liceum, a lata okupacji spędził na południowych Kaszubach, rodzinnej ziemi swych przodków. Już w domu rodzinnym zetknął się z muzyką i śpiewem. Były to najczęściej pieśnie ludowe i kościelne. Z folklorem regionu, jako problemem, spotkał się biorąc udział w przedstawieniu szkolym wesela kaszubskiego „Hanka sa żeni" Bernarda Sychty. Studiował muzykologię na Uniwersytecie Poznańskim i uczestniczył w ogólnopolskiej akcji zbierania folkloru muzycznego. Oczywiście zajął się Pomorzem i Kaszubami. W Instytucie Sztuki PAN w Warszawie doktoryzował się i habilitował. Tam też jest kierownikiem Zakładu Historii Muzyki, obejmującego zakresem działania również folklor muzyczny. W 1999 roku ukazało się potężne trzytomowe dzieło - wielka księga pieśni z Kaszub pod tytułem „Kaszuby. Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały", którą napisał wspólnie z nieżyjącą już Aurelią Mioduchowską . Dzieło to ukazuje autentyczne śpiewy ludowe zadomowione w regionie i utrwalone w źródłach. Prof. Bielawski z całym zespołem zbierał kaszubskie pieśni przez wiele lat aktywnego życia naukowego. Takiego opracowania nie ma żaden inny region w Polsce. - Prawdziwymi bohaterami dnia dzisiejszego są pokolenia Kaszubów ciężko doświadczonych przez historię, nieufnych wobec obcych, tylko wybrańcom przekazujących w depozyt skarby własnej kultury swe tradycyjne pieśni i tańce, obrzędy i zwyczaje. Dziś depozyt ten, utrwalony materialnie w wielkiej księdze, zwracamy prawowitym właścicielom. Zwracamy go współczesnym generacjom Kaszubów, którzy w samorządnej Polsce i jednoczącej si< Europie mają szansę wzięcia swego losu we włas: ręce. Wierzymy że pamięć przeszłości ułatwi im mądre kształtowanie przyszłości - uważa profesor Bielawski. W 1999 roku, za zasługi dla swej Małej Ojczyzny profesor został odznaczony medalem Srebrna Tabakiera Abrahama. Polityka ! Dziennik ! Bałtycki*** Echo Ziemi Lęborskiej piątek 22 listopada 2002 r. piątek 22 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Echo Ziemi Lęborskiej Rejs na powitanie wieku Pasje www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i! „Ramolem" przez La Manche rzygodą życia określają trzej młodzi żeglarze swój rejs po kanale La Manche. Dwaj bracia - Adam i Tomasz Ramczykowie z Nowej Wsi Lęborskiej oraz Karol Wilczek z Lęborka odbyli go w zbudowanej samodzielnie niemal od podstaw łódce. Solidnie przygotowani - Celem naszej wyprawy był Londyn, mekka europejskich żeglarzy - opowiada Adam, student psychologii Uniwersytetu Gdańskiego. -Chcieliśmy zwiedzić miasto, doświadczyć jego słynnej wielokulturowości, ale przede wszystkim pożeglo-wać do Anglii. Przygotowania do wyprawy zabrały śmiałkom prawie rok. W tym czasie skompletowali, dzięki pomocy ża- glowni Kary Sails, nowy komplet żagli. Zaopatrzyli się w GPS, czyli system nawigacji satelitarnej, a także w przenośny radioodbiornik UKF, aby móc kontaktować się z obsługą londyńskich marin. Z powodu małych rozmiarów łódki (5,6 m) niemożliwe było umieszczenie na niej tratwy ratunkowej. Załoga zainwestowała więc w kombinezony ratunkowe, używane na statkach przez Marynarkę Wojenną. Ze względów bezpieczeństwa dokupili także dodatkową kotwicę. - Od początku zdawaliśmy sobie sprawę, że rejsy po Zatoce Gdańskiej to nie to samo, co pływowe wody kanału La Manche, jednej z najru-chliwszych tras statków na świecie - mówi Tomek, absolwent pedagogiki UG. -Mimo wszystko, po rozmowach z bardziej doświadczonymi żeglarzami postanowi- W marinie nie brakowało ryb. Na zdj. Tomek ze złowionym przez siebie węgorzem. Fot. Archiwum prywatne liśmy spróbować dopłynąć do Londynu na naszym niewielkim jachcie „Ramol". Zbierali wszelkie informacje o trasie, którą mieli płynąć. Długie godziny szperania w internecie zaowocowały sporą ilością danych na temat warunków panujących na kanale i Tamizie, o marinach w Calais, Dover, Rams-gate i Londynie. Wszelkie potrzebne mapy, obejmujące całą trasę rejsu, łącznie z Tamizą, jej odnogami oraz planami wszystkich portów, przedrukowali z map elektronicznych, dostępnych w internecie. Z jachtem na lawecie Drogę z Polski do Francji postanowili pokonać samochodem, ciągnąc łódkę na lawecie. Po przybyciu do Calais, zdecydowali się wyruszyć do Londynu wraz z pierwszym otwarciem śluzy o 4:30 rano. - Byliśmy tak zmęczeni podróżą, że zaspaliśmy -śmieje się Karol. - Wszystko mieliśmy przygotowane do wyjścia już poprzedniego dnia, więc wrzuciliśmy tylko opłatę za postój do nieczynnego o tej porze biura mariny i wypłynęliśmy z kilkoma innymi, sporo większymi jachtami. Pomiędzy Calais a Dover, które tego dnia było ich celem, ruch promowy jest bardzo intensywny. Statki i promy poruszają się ściśle określonym i oznaczonym na mapie szlakiem, zwanym farwa-terem. Jego szerokość wynosi 5 mil dla statków płynących na północ i tyle samo dla statków płynących na południe. Przed Dover żeglarze wywiesili żółtą flagę Q, oznaczającą statki nie należące do Unii Europejskiej. Mimo to, na „Ramolu" nie pojawia się nikt ze służb granicznych. - Dover to wspaniały port. Jego białe klify skał robią niesamowite wrażenie - wyjaśnia Adam, sternik jachtowy. - Musieliśmy się tam za- REKLAMA Rady dla wrażliwych na pogodowe huśtawki !0(lli/i Domowe sposoby na katar Mmwmmmm®'- Magnezowa kuracja na zmęczenie Zamów prenumeratę Dziennika • Dlaczego nie możemy doczekać się dziecka • Seksualna niemoc - u jakiego specjalisty szukać pomocy • Indiańska kuracja - na kłopoty z zatokami i zapalenie ucha „Ramol" na kanale Tamizy. W tle widać zabudowę Londynu. Fot. Archiwum prywatne trzymać na trzy dni. Powodem były wysokie, strome fale wywołane przez silny północny wiatr, zderzające się z szybkim w tym miejscu prądem pływowym. Pobudka w błocie Po trzech dniach oczekiwań na korzystny prąd, śmiałkowie ruszyli w kierunku ujścia Tamizy. I tutaj znów kłopoty. Przeciwny prąd sprawił, że łódka poruszała się z prędkością zaledwie 1-2 węzłów Trwało to około sześciu godzin, aż do nadejścia silnego północnego wiatru, który zmusił lęborczan do zacumowania łódki. Załoga „Ramola" wyciągnęła maksymalnie miecz, ster oraz silnik i położyła się spać. O 5 rano wraz z innymi jachtami stała na błotnistym dnie, morze zaś zaczynało się kilkaset metrów dalej. - To niesamowity widok, dopiero 0 9 rano woda zrobiła się na tyle głęboka, że mogliśmy. opuścić miecz i ruszyć w dalszą drogę - mówi Karol, absolwent AWF, posiadający patent żeglarza. Tamiza aż do Londynu przypomina jeden wielki port. Sprawia to mnogość pirsów przeładunkowych, dźwigów aniupo-chrom? i statków. Po otrzymaniu^ zwolenia na przejścier Tidal Barrier, zapory chro cej Londyn przed powodziami, załoga „Ramola" zacumowała w Limeahause Basin, marinie znajdującej się najbliżej centrum miasta. Od tej chwili lęborczanie mieli sporo czasu na poznawanie historii Londynu i zwiedzanie jego zakątków. Plac Trafalgarski, Muzeum Historii Naturalnej, Galeria Narodowa to tylko niektóre z miejsc, które odwiedzili. Pełni wrażeń planują kolejną morską wyprawę już za rok. (9W) Adam i Tomek w trakcie przeprawy przez kanał La Manche, w tle prom do Dover. Fot. Archiwum prywatne I www.naszemiasto.pi serwis informacji (okatnych Przedszkolaki w obiektywie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Lęborskiej piątek 22 listopada 2002 r. NASZ PLEBISCYT Wyślij SMS pod numer 7303 1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN? NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.supersms.pl Kupon konkursowy Najlepszy1 Strażak Pomorza Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis REKLAMA blachodachówka awiśiidJwyyu Pfymyjju SALON [TRANSPORT, Trapez 1-18,1-20,135,1-55 dachówka bitumiczna od 17,75 zł/m' okna ROTO od 491,59 zł/szt (54x98 cm) (ceny netto) *zł netto m2 całkowity, kolor brąz FIRMOWY ul. Sienkiewicza 18A 84-300 Lębork teł. (059) 862-56-30 504-089-710, 609-114-480 Najmłodsze pociechy Najlepszy strażak........................................................................... imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:........................................................................................ adres i telefon:.............................................................................................................. Dawid, syn Izabeli i Sylwestra Osmańskich z Lęborka, ur. 11.11.2002 r., o godz. 2.45, 3360 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Damian Klawikow- ski z Bożegopola Wielkiego, ur. 11.11.2002 r„ o godz. 0.45, 4500 g, 60 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Jereczek z Sierakowic, ur. 11.11.2002 r., o godz. 11.30, 3450 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Jakub, syn Moniki i Rajmonda Podla-szewskich z Lęborka, ur. 11.11.2002. r., o godz. 19.00, 3770 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. /* i ■ 47 Bartosz Frankiewicz, syn Anny i Grzegorza z Lęborka, ur. 10.11.2002 r„ o godz. 9.35, 3350g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Anna Graczyk Irmina, córka Wioletty i Rafała z Łeby, ur. 11.11.2002 r„ o godz. 23.20, 2930 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. I grupa żłobkowa Żłobko-Przedszkola w Lęborku, prowadzona przez Renatę Hinc, Joannę Klassa i Grażynę Zadań-ską: Wiktoria Jarmołowicz, Kaja Kinacu, Maja Lawrenc, Maria Lewna, Wiktoria Miśkowska, Natalia Pasik, Miłosz Piekarski, Agnieszka Palaszek, Przemysław Wroński, Michał Macioszek, Wiktoria Krawczak, Piotr Bednarczyk, Radosław Małek, Tobiasz Stachecki, Jakub Krzemień. Fot Anna Graczyk Gorący konkurs Idole małych chłopców Jedni z pierwszych na miejscach wypadku. Często działają z narażeniem życia. Strażacy Wielu z nich to ochotnicy. W powiecie jest ich aż 420. Przynależą do 20 zastępów. Ich największą liczbą może poszczycić się gmina Nowa Wieś Lęborska, na terenie której foi apr sas działa aż 10 jednostek OSP Po cztery mają ich gminy: Cewice i Wicko. W Lęborku i Łebie działają pojedyncze jednostki. Zachęcamy Czytelników do udziału w naszym plebiscycie na Najlepszego Strażaka Pomorza. Mogą Państwo wskazać tego, który Waszym zdaniem, naj- ; bardziej zasługuje na to miano. Dotychczas wpłynęło pięć głosów, wszystkie na Stanisława Elwarta, strażaka-ochotnika z Nowej Wsi Lęborskiej. Głosy na swoich faworytów można dostarczać do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej" przy al. Wolności 40 (Stary Browar) w Lęborku osobiście lub pocztą. Wśród osób, które wezmą udział w konkursie, zostaną rozlosowane atrakcyjne nagrody. (as) Grupa I („Maluchy"), 3 i 4-latki z Żłobko-Przedszkola w Lęborku, prowadzona przez Mariolę Motyl i Renatę Chmielińską: Karolina Grzenkowicz, Paulina Sikora, Szymon Kuryło, Maciej Dziubich, Paulina Adamiak, Oskar Adamiak, Anna Lejk, Adrian Bauer, Michaf Santor, Igor Piotrowski, Adrian Drespa, Aleksandra Kwapińska, Dawid Leszczyński, Paulina Sekreta, Paulina Kozyra. f™ Annach TWTKFfTC FABRYKA BLACHODACHÓWK! fax (085) 676 13 44, www.traffic.edo.pl 10154392/B/886 PZU ZYCIE SA piątek 22 listopada 2002 r. wybrzeza fCKII Echo Ziemi Lęborskiej CZYTASZ I WIESZ Jesienny krajobraz LĘBORK. W najbliższy poniedziałek rozstrzygnięta zostanie listopadowa edycja konkursu pod hasłem „Masz aparat fotograficzny - rób zdjęcia!". Jego organizator, Młodzieżowy Dom Kultury, ogłosił roczny cykl konkursów fotograficznych dla dzieci i młodzieży gimnazjalnej. Tematem wiodącym pierwszego z nich był „Jesienny krajobraz", motywem wiodącym grudniowej edycji będą „Przedświąteczne porządki w domu". Pod uwagę brane były samodzielnie wykonane zdjęcia, do 5 sztuk, wywołane w zakładzie fotograficznym, we własnej ciemni lub w pracowni MDK. - Młodych fotografików będziemy promować na wystawach, a ponadto przygotowaliśmy interesujące nagrody - zachęca do udziału w konkursie Halina Krzewniak, dyrektorka placówki. Kolejne konkursy ogłaszane będą co miesiąc. Wszystkich zainteresowanych fotografiką Bogdan Żarach, instruktor MDK, zaprasza na zajęcia do swojej pracowni. (ip) Ostatnio w MDK odbyła się wystawa prac fotograficznych Joanny Jasińskiej. Fot. Iwona Ptasińska KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sztuka życia ystawę pod takim tytuł e m, autorstwa p o d -opiecznych Środowiskowego Domu Samopomocy otworzyła w miniony piątek w klubie Miejskiej Biblioteki Publicznej Zofia Biskupska, dyrektor placówki. Na ekspozycję złożyło się ponad sto eksponatów, wykonanych różnymi technikami. Z wyjątkiem witraży i obrazów, wiele prac ma charakter czysto użytkowy np. rękawice do kuchni, świeczniki, zabawki czy doniczki. Ich wykonanie świadczy o dużym zmyśle estetycznym i zdolnościach plastycznych. Doniczki wykonano z wydrążonych pni brzozy świeczniki z korzeni drzew, a rękawice ozdobiono misternymi haftami. Autorzy prac przedstawili się w minispektaklu wokal-no-poetyckim i w autoprezentacjach, zdradzając sekrety swojego warsztatu. - Zwykle korzystamy z gotowych wzorów, ale często jesteśmy w stanie stworzyć oryginalne, jak w podarowanych bibliotece witrażach -mówi Jarosław Klassa, instruktor terapii zajęciowej. -Te prace są wymuskane tak, że aż trudno sobie wyobrazić z jakim wysiłkiem powstawały Każdy z 28 autorów pokazał, w jaki sposób widzi urodę świata. Na wystawę złożyło się ponad sto eksponatów, wykonanych różnymi technikami. - Zachwycające są zarówno malowanki na szkle, jak obrazki z haftów krzyżykowych autorstwa Wiesława Burzyńskiego - mówi Alina Walkusz, instruktor plastyki w MDK. Wystawę zaaranżowały Anna Bandrowska i Anetta Czajkowska-Keller, tera-peutki zajęciowe. Zachęciły one wernisażowych gości nie tylko do oglądania, ale i kupowania wystawionych przedmiotów Zebrane pieniądze podopieczni domu przeznaczą na wakacyjną wycieczkę. Na wernisażu Jarosław Klassa i Wojciech Bonemberg rozdali dyplomy, niektóre o żartobliwej treści, jak np. za Fot. Iwona Ptasińska uprzejmość, za miłość do kawy, za wzorowe sprzątanie stolarni. Tło muzyczne imprezie zapewnił Marcin Karczewski, organista z parafii św. Maksymiliana Kolbego. Wystawa będzie otwar^Bk do końca listopada. Można AB* odwiedzać w godzinach otwarcia biblioteki. (ip) Lębork. Promocja w hufcu 0 harcerstwie jego młodości Historii harcerstwa na naszym terenie nie poświęcono dotąd zbyt wiele uwagi - powiedział Ryszard Wittlieb na spotkaniu promocyjnym swojej publikacji pt. „Historia harcerstwa na ziemi lęborskiej w latach 1945-1949 i 1956-1964". -Starałem się więc zebrać to, co» ma odbicie w zachowanych dokumentach, oświadczeniach świadków tamtych wydarzeń, a przede wszystkim sięgnąć do własnych doświadczeń oraz wspomnień moich i kolegów. Zaciągnąłem też dług wdzięczności wobec wielu osób, głównie tych, których źródłowe materiały włączyłem do poszczególnych rozdziałów. Spotkanie w harcówce odbyło się z okazji Święta Niepodległości. Podkreślił to Krzysztof Siwka, komendant hufca, mówiąc o publikacji i zasługach kręgu seniorów. Dlatego kolejnym gestem po zapaleniu symbolicznego ogniska było zapalenie zniczy i minuta ciszy ku pamięci 17 druhów, którzy odeszli na wieczną wachtę. Harcerski Krąg Seniorów, którego autor jest członkiem, od kilku lat działa bardzo aktywnie. W najbliższym czasie seniorzy będą współorganizatorami trasy wiosennego krajowego rajdu Rodło oraz współautorami okolicznościowej wystawy fotograficznej. - Zostało jeszcze wiele do przekazania młodemu pokoleniu i opublikowanie tego -zauważył komendant. - Nasi harcerze czekają na opracowanie całej historii lęborskiego hufca. Przerywnikami między poszczególnymi wystąpieniami było wspólne śpiewanie harcerskich pieśni, a domowego nastroju tzw. świeczkowisku przydał słod- ki poczęstunek do kawy, her- Autor d jsuje ierwsze egzemplarze. Na zdj. obok baty i stosownego toastu. „ r JT. . . . . r (ip) Krzysztof Siwka, komendant hufca. Fot.iwonaptaszka Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Siiaiiiiik Bafffckgitti PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................. Adres komisariatu:...................;........................ I www.naszemiasto.pl JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar--Vita, ul. Żeromskiego 9, tei. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 863 49 00 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, .tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 1 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP-tel. 862 93 96 Informacja PKS-tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824;Taxi-bus tel. 0 602 551 193,Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul.Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Gdzie jeść Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 Pizzeria il Peperone, ul. Staromiejska 15C/1, tel. 862 32 32 Bar Hogata, DH „Kupiec", tel. 862 20 04 Restauracja „Ambrozja" al. Wolności 48, tel. 862 28 89 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami, 0 609 105 044 (tel. czynny całą dobę). Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka też Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można dzwonić pod numery tel.: 0 605 21 15 77 1 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. ■ Kościół Zielonoświątkowy, ul. Młynarska 21, nabożeństwa - niedziela godz. 10.00 Cofbipnnik ! Etatentsik Bałtycki*** Echo Ziemi Lęborskiej piątek 22 listopada 2002 r. m WARTO ZOBACZY a Kwiatki i aniołki Wystawę „Sztuka życia" można ją oglądać w klubie MBP do końca miesiąca. Fot. Iwona Ptasińska Haftowane aniołki, gwiazdki i choinki na świątecznych kartkach, kwietniki i świeczniki z korzeni drzew, kwiatki-bibeloty i jako motywy obrazków to jeszcze nie cała oferta świąteczna, z jaką wyszli autorzy przedmiotów zaprezentowanych na wystawie „Sztuka życia". Można ją oglądać w klubie MBP do końca miesiąca w godzinach otwarcia biblioteki. I nie tylko oglądać, ale i nabywać upatrzone przedmioty z myślą o prezentach-drobia-zgach mikołajowych. Wykonawcy tych wypieszczonych majstersztyków są podopiecznymi Środowiskowego Domu Samopomocy i aktualnie zbierają fundusze na wakacyjną wycieczkę. Wszystkie eksponaty wykonane są własnoręcznie, nawet papierowe torebki. Wzory nie zawsze są oryginalne, ale wykonanie świadczy o perfekcji i poczuciu estetycznym. - Te zaś prace, które wyraźnie niosą osobiste przesłanie i wyrażają indywidualny ogląd świata, zasługują na szczególną uwagę - mówi Alina Walkusz, instruktor plastyki w Miejskim Domu Kultury. - Pociągają oko bądź agresywną paletą barw jak w witrażach, bądź doborem stonowanych odcieni w haftowanych obrazach. Autor witraży klubowych oraz tego pamiątkowego, który zawieszono na filarze w werni-sażowy wieczór to Robert Ma-kaj. - Myślę, że każdy, kto zobaczy wystawę w naszym klubie, wyjdzie oczarowany i zachwycony pomysłowością autorów -zaprasza Zofia Biskupska, dyrektorka biblioteki. (ip) NASZ KONKURS Kolacja dla laureata Kolację dla dwóch osób w restauracji Frogs wygrała Dorota Hinca z Lęborka. Poprawnie odpowiedziała ona na zadane tydzień temu pytanie, że małe pierogi podawane do czerwonego barszczu to uszka. Gratulujemy wygranej ! Do zabawy z naszym partnerem konkursowym powrócimy w przyszłym wydaniu „Echa Ziemi Lęborskiej". (as) ZAPROSZENIE Wymarzone nagrodzone LĘBORK. Wystawa najlepszych prac, nagrodzonych w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym pod hasłem „Mój wymarzony dom", odbędzie się w poniedziałek, o 16.00. Zaprasza na niego dyrekcja Młodzieżowego Domu Kultury oraz jury: Mariola Pruska, dyrektor muzeum, Bogumiła Tesmer, plastyczka ZOZ-u i Rafał Synowiec, artysta plastyk UM. W sumie będzie można obejrzeć 37 prac, po kilka-kilkanaście z każdej z czterech grup wiekowych. -Ważne, że nasza impreza z roku na rok staje na coraz wyższym poziomie i jej zasięg terytorialny jest coraz większy - mówi Alina Walkusz, wicedyrektorka MDK, instruktor plastyki i malarka nieprofesjonalna. Prace nadesłało 21 placówek, także z Gdańska, Gdyni, Słupska, Helu, Łeby < (W) NIE PRZEGAP Odkrywcy i rabusie Wystawę można oglądać do końca grudnia. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Takim tytułem opatrzyli swoją wystawę Wojciech Borkowski, wicedyrektor oraz Anna Potoczny, rysownik Państwowego Muzeum Archeologicznego w Warszawie. Wędrują z nią po całej Polsce. W Lęborku można ją będzie oglądać do końca grudnia, stąd przeniesiona zostanie do Pucka. - Wystawa jest apelem do społeczeństwa, głównie młodzieży, o zadbanie o nasze dziedzictwo narodowe - powiedział na jej otwarciu Borkowski, z wykształcenia i zawodu archeolog. W treściach, ujętych na planszach, zawarli autorzy definicje ochrony i niszczenia zabytków oraz idee, przyświecające archeologom, którzy wydobywają skarby i je dokumentują. Dopiero wtedy zabytek ma pełną wartość. Niestety, liczne stanowiska archeologiczne niszczą amatorzy i rabusie, których jest dziesięciokrotnie więcej niż archeologów, i których nie sposób upilnować, mimo stosownych przepisów prawnych. Archeolodzy upatrują nadzieję w społeczeństwie, głównie młodzieży i ją uczulają na problem walki z niszczycielami dóbr narodowych w ten sposób, że apelują o zwracanie uwagi na każdego, kto rozkopuje stanowiska cmentarne w okolicy, sprawdzanie, czy robi to legalnie. - Młodzież z ich opiekunami i nauczycielami szczególnie na tej wystawie jest mile widziana- zaprasza Mariola Pruska, dyrektorka muzeum. - Można ją zwiedzać w godzinach otwarcia placówki. ^ ^ ZOBACZ KONIECZNIE Kaszubska chata LĘBORK. Wystawa pt."Kaszubska chata -przestrzeń domowa izby kaszubskiej" nadal cieszy się dużym powodzeniem u zwiedzających jako ciekawostka etnograficzna i regionalna zarazem. Szczególnie chętnie ogląda ją młodzież. - Uczniom naszych szkół taka poglądowa lekcja, jak się mieszkało na wsi tu na północy, i jak się jeszcze mieszka, bardzo się przydaje - uważa Krystyna Pelplińska, pracownik muzeum. Ekspozycja obejmuje pełne zagospodarowanie dwóch izb: kuchenno-dziennej i sypialnej, eksponatami z Muzeum Zachodnio-Ka-szubskiego oraz własnych Muzeum w Lęborku. Stół z zydlami i kredens wypożyczył Bytów, ale już wyposażenie kredensu to zbiory lęborskie: sztućce, naczynia i przedmioty służące do przygotowania posiłków jak tarki, młynki, formy do bab. Zwiedzający oglądają z uwagą przedmioty, konieczne w usprawnieniu pracy gospodyni domowej, a z jeszcze większą te, które zapewniały samowystarczalność gospodarstwa, jak: warsztat tkacki, kołowrotki, czesadło do lnu, snowadło do nawijania przędzy, maglow-nia i magle ręczne, wialnia do oczyszczania ziaren zbóż z plew, drewniana prasa do wyciskania sera, inna - do wyciskania owoców maselnica, waga drewniania. Sporo z tych przedmiotów ma już tylko wartość historyczną, jak balijka drewniana i metalowa tara do prania. - Dzieci zapytują, jak się tym posługiwano, bo same nie wyobrażają sobie domu bez automatycznej pralki - zauważa pani Krystyna. Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum. Bilet normalny 3 zł/ulgowy 1,50, przewodnik - 5 zł. (ip) JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Biuro Promocji i it, ul. 11 Listopada 5a, tel. 866 25 65 lub 866 26 00 Apteka „Łebska", ul. Kościuszki 35 a, tel. 866 17 00 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel.86-61-365 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP - tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 -10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek-niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 112 piątek 22 listopada 2002 r. f/l I Dziennik Baltyck ■ Kultura Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki, SERCA DWA ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 168 cm, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wy-kszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę, może być z dzieckiem, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. Foto mile widziane. sygn. 2368 ■ Jestem szatynką stanu wolnego, niebrzydką, nieszukającą przygód, wychowuję syna. Jestem od ponad 6 łat samotna, w tej chwili nie pracuję, noszę okulary. Jestem domatorką. Chciałabym poznać pana na poważnie, bez nałogów, do 50 lat. Mam 43 lata. Barbara. sygn. 2369 ■ Jeśli czujesz się samotna, nierozumiana i wciąż szukasz swojej bratniej duszy, napisz do mnie. Mam 21 lat, lubię dobrą muzykę, fascynuje mnie także sport oraz film. Wady? Któż ich nie ma, ale da się wytrzymać. Od ciebie wymagam tylko szczerości i cierpliwości. Wiek nie ma znaczenia. Napisz. Nie masz nic do stracenia. Razem łatwiej. Waga. sygn. 2370 ■ Kawaler, lat 25, katolik, bez nałogów, niekarany, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, poszukuje dziewczyny w wieku 20-25 lat z okolicy Czerska lub Dziemian, z którą chciałby założyć stały związek oparty na miłości, zgodzie i zaufaniu. sygn. 2371 ■ Kawaler, lat 23,192 cm, wykszt. średnie, bez nałogów. Pozna uczciwą pannę z Trójmiasta. Nr tel. mile widziany. Samotny Bliźniak. sygn. 2372 ■ Wdowa z mieszkaniem, finansowo niezależna, miła, opiekuńcza, o dobrym serduszku, do którego pragnie wprowadzić pana w wieku około 65 lat i wyżej. Jestem bardzo opiekuńcza i potrafię docenić dobro drugiej osoby. Jestem bardzo samotna i z tym mi źle. Jeżeli jesteś samotny i pragniesz tego co ja, nie zwlekaj, usiądź i coś o sobie napisz. Nie szukam przygód. Do listu dołącz foto i nr telefonu. sygn. 2373 ■ 54/182/80. Wolny, ale samotny-bez zobowiązań, pracujący, palący, mam gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuły, z wadami i zaletami, z którymi nie jest źle. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do duetu. Nie szukam przygód. Decyzja należy do ciebie. Tel. stacjonarny, foto mile widziane. sygn. 2374 ■ Panna, lat 38, katoliczka, bez nałogów i zobowiązań, średniego wzrostu, niebrzydka, posiadająca wyższe wykszt. pozna uczciwego, wrażliwego kawalera, praktykującego katolika, bez zobowiązań, z wykszt. przynajmniej średnim. sygn. 2375 ■ Jestem 23-łetnią blondynką spod znaku Barana. Lubię sport, muzykę i spacery we dwoje, cenię szczerość i wierność. Poznam pana w wieku 234-33 lat, na dobre i na złe, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, potrafiącego kochać, uczciwego i opiekuńczego, z Kaszub. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2376 ■ Kawaler, 30 łat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem samotnym 33-fatkiem z dużym poczuciem humoru. Chciałbym poznać panią do 35 lat. Nie szukam przygód. Odpowiem na każdy poważny list. Nie mam nic przeciwko dzieciom. sygn. 2377 ■ Jeżeli dokucza ci samotność, a masz od 20 do 30 lat, to napisz do mnie. Mam 23 lata, jestem chłopakiem pogodnym, z poczuciem humoru, bez nałogów, lubię podróże, cenię szczerość. Pragnę znaleźć drugą połowę, aby móc dzielić z nią dobre i złe chwile. Rafał. sygn. 2378 ■ Wolna, 58/164, atrakcyjna, bez zobowiązań, o młodym wyglądzie, bez zobowiązań i nałogów, pełna życia i niezakłamana, lubiąca szczerość. Od paru miesięcy w kraju, mieszkanka Trójmiasta z mieszkaniem. Pozna pana kulturalnego, zaradnego, bez nałogów i zobowiązań. Pan może być wdowcem, do lat 65. sygn. 2379 "Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki \ Targ Drzewny 9/11f 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Premiera „Wtadcy lalek" Kobiety sfrustrowane Spektakl kabaretowy „Nie tylko dla mężczyzn" to nowa propozycja słupskiego teatru „Władca lalek". Tym razem jest ona skierowana do publiczności dorosłej. Spektakl opiera się przede wszystkim na tekstach Magdaleny Samozwaniec i Tadeusza Boya- - Żeleńskiego, a jego bohaterkami są dwie kobiety sfrustrowane i rozczarowane, co do mężczyzn i małżeństwa. Spotykają się przypadkiem i opowiadają sobie przeżyte historie. Spektakl zapowiada się ciekawie, tym bardziej, że Urszuli Szydlik- - Zielonce, założycielce i aktorce „Władcy lalek", partneruje gościnnie Hanka Piotrowska, aktorka Państwowego teatru Lalki „Tęcza", znana słupskiej publiczności z kabaretu Dekada, a wcześniej De Ka De,. Premiera przedstawienia „Nie tylko dla mężczyzn" odbędzie się już jutro w Ośrodku teatralnym Rondo, przy ul. Niedziałkowskiego. Początek spektaklu godz. 19.15. Teatr „Władca Lalek" istnieje od 5 lat. Urszula Szydlik-Zielonka, absolwentka wrocławskiego PWST, wydziału lalkarskiego, utworzyła go wraz z mężem, który jest jej menadżerem, operatorem świateł, realizatorem dźwięku, właściwie każdym. Nie gra tylko na scenie. Czasami towarzyszy jej kolega z Teatru „Tęcza" - Przemysław Laskowski. - „Władca Lalek" to sposób na samorealizację, której brakuje mi w „Tęczy", gdzie pracuję na co dzień - przyznaje Szydlik-Zielonka. -Przed jego założeniem wyszłam z propozycją do dyrekcji Teatru Lalki, aby powołać do życia Scenę Inicjatyw Aktorskich, na której każdy z aktorów mógłby realizować swoje pomysły i marzenia. Niestety, nic z tego nie wyszło. Wtedy Małgorzata Kamińska - Sobczyk, dyrektor- Spektakl „Nie tylko dla mężczyzn" można zobaczyć w botę w Słupsku. Fot ka Tęczy podsunęła mi pomysł, żeby założyć ten teatr. Ale nie jest łatwo. Teatr nie przynosi zysków, aktorzy czasami grają za darmo, czasami jedynie zwracają się im koszty podróży, kiedy muszą dojechać do innej miejscowości. Ale ta praca pozwala im realizować się zawodowo. I to jest dla nich ważne. Grają przede wszyst- Wtadca lalek Urszula Szydlik-Zielonka- absolwentka wrocławskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, wydziału lalkarskiego. Przed rozpoczęciem studiów była adeptką Państwowego Teatru Lalki „Tęcza" w Słupsku. Po ukończeniu studiów grała w teatrach dramatycznych w Koszalinie, Szczecinie, Lublinie i Słupsku. Po rozwiązaniu Teatru Dramatycznego w Słupsku wróciła do swojej macierzystej placówki Teatru Lalki „Tęcza", gdzie pracuje do dziś. APR-SAS kim dla dzieci. Przedstawili najmłodszej widowni „Czerwonego Kapturka", „Klatkę", spektakl edukacyjny o problemach alkoholowych, „O królewnie, strachu i wróblach na dachu" oraz szopkę „Hej, kolęda, kolęda". Urszula Szydlik-Zielonka ma w swoim dorobku również sztuki dla dorosłych: monodram pt. „Lalki, moje ciche siostry" oraz „Biesiada z moim Mickiewiczem", spektakl przygotowany na zamówienie Miejskiej Biblioteki Publicznej. OJ) Zaproszenia Dla naszych Czytelników mamy dwa zaproszenia na sobotni spektakl kabaretowy. Otrzymają je dwie osoby, które pierwsze zadzwonią dzisiaj do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" pod numer 848 17 39. Czekamy od godz. 9. KUPON KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 piątek, sobota 22,23 listopada Atak pająków Władca ognia Droga do zatracenia niedziela 24 listopada Atak pająków Władca ognia Pianista Droga do zatracenia Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 piątek, sobota 22,23 listopada Pianista Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 22-24 listopada Niebo Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, teł. 83411 11 XXX __—_-.,..................--—.—-- Godzina 16 18.15 20.30 14 16 18 20.30 18 (piątek) 19 (sobota) 19 18 Cena 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 12 zł 12 zł 10 zł www.naszemiasto.pl KABARET W TEATRZE Wieczór z Bielicką Fot. Archiwum Hanka Bielicka, niepoprawna optymistka, miłośniczka kapeluszy i torebek, znakomita aktorka teatralna i filmowa bawi nas już od 60 lat. W sobotę wystąpi na słupskiej scenie w sali Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego przy ul. Jana Pawła II. Mimo sędziwego wieku Bielicka jest nadal pełna energii i humoru. W stosunku do siebie., jest samokrytyczna i traktuje swoją osobę z dużym poczu- ' ciem humoru. Publiczność trzech pokoleń zna ją z estrady, ze słuchowisk radiowych, z filmów, w których niejednokrotnie udowadniała, że jest dobrą aktorką. „Zelwer nauczył mnie sztuki aktorskiej- wspominała w jednym ze swoich wywiadów.- Już w szkole uświadomił mi, że będę aktorką charakterystyczną. Z trudem wybijał mi z głowy myśl o operacji plastycznej nosa. „Na to, żeby była pani aktorką, pani Bielicko, musi pani jeszcze popracować, ale ten nos już dziś wart jest miliony. Takiego kinola ze świecą szukać. Ale tak naprawdę dał mi popalić dopiero na trzecim roku. Przejęta do granic recytowałam jakiś tragiczny monolog, gdy nagle Zelwerowicz ryknął: „Zabierzcie tego krokodyla ze sceny, bo umrę ze śmiechu". A potem jeszcze mnie dobił: „Gdyby przyszło Pani do głowy grać Ofelię, to radzę już w pierwszym akcie iść do zakonu, bo inaczej widzowie skonają ze śmiechu". Mimo rad Zelwerowicza, Bielicka zagrała jednak wiele ról dramatycznych. Występowała m. in. w „Świętoszku" Moliera, „Ich czworo" Zapolskiej, „Ożenku" Gogola. Grała w warszawskim Teatrze Współczesnym m. in. postać Eugenii Ratnikowej w „Wieczorze Trzech Króli" Szekspira, Miss Roberts w „Mieszczanach" Gorkiego, Prezeski w „Pensji Pani Latter" Prusa. Zagrała także w ponad 20 filmach, m. in. w „Zakazanych piosenkach" Buczkowskiego, „Celulozie" Rybkowskiego, „Wojnie domowej" Hena, „Panu Wołodyjow-skim" Hoffmana. Ostatnio pokazywała się także w serialach: „Badziewiakowie" i „Sukces". Niedawno na półkach księgarskich ukazała się książka pt. „Uśmiech w kapeluszu", która jest opowieścią Hanki Bielickiej 0 Hance Bielickiej, o jej życiu dla sceny, ale także życiu prywatnym artystki, opowieścią wzbogaconą anegdotami o Jerzym Duszyńskim, Kazimierzu Brusikiewiczu, Hance Ordo-nównie, Aleksandrze Zelwerowiczu, Jerzym Jurandocie, Ludwiku Sempolińsim, Mirze Zi-mińskiej, Danucie Szaflarskiej 1 wielu innych. Występ Hanki Bielickiej w Słupsku rozpocznie się o godz. 18. Bilety w cenie 20 zł- OJ) i III ___I . I . I iw:, A 68 Si WMMH\ Dziennik ' i cki1 wybrzeża piątek 22 listopada 2002 r. 113 Dziennik Słupski, UstecM/Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej Parada tabel. Wszystkie klasy Do zobaczenia na wiosnę Zakończyły się już rozgrywki we wszystkich ligach prowadzonych przez Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Ze względu na nowy system decydujący o kolejności zmienił się układ w tabelach. Zespołom, które mają po tyle samo punktów liczy się wynik bezpośredniego meczu. Wcześniej ważne to było dopiero przy ustalaniu tabeli końcowej, gdy drużyny zagrały mecz i rewanż między sobą. Obecnie liczyć się może już i jeden mecz. (res) A klasa seniorzy Grupa I 1. Granit Kończewo 11 23 29:16 2. Sokół Kuleszewo 11 20 25:14 3. Skotawia D.K 11 20 22:17 4. Stal Jezierzyce 11 19 33:18 5. Szansa Siemianice 11 17 29:28 6. Ikar Redzikowo 11 16 18:18 7. Diament Trzebielino 11 14 18:24 8. Barton Barcino 11 14 21:23 9. Dąb Kusowo 11 13 26:38 10. Swe Pol Link 11 11 23:27 11. Gryf 95II Słupsk 11 10 22:25 12. Echo Biesowice 11 5 18:36 Grupa II 1. Chrobry Charbrowoll 26 33:19 2.Rowokół Smołdzinol 1 23 28:16 3. Błękitni Główczyce 11 20 23:16 4. Polonez Bobrownikil 1 19 22:20 5. Leśnik Cewice 11 18 20:15 6. Orkan/Seeger 11 17 20:14 7. Skotawa Budowo 11 15 27:26 8. ZS Damnica 11 13 23:21 9. Pomorze Potęgowo 11 12 15:18 10. Zenit Redkowice 11 11 25:31 11. Iskra Gogolewo 11 8 19:30 12. Piast Wrzeście 11 4 13:42 Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 11 29 32:15 2. Myśliwiec Tuchomiel 1 25 36:20 3. Iskra Dretyń 11 17 23:24 4. Granit Koczała 11 17 35:26 5. Koral Dębnica 11 16 32:27 6. Kurier/Grom Nakla 11 15 23:22 7.Arkonia PomyskW. 11 15 18:27 8. Sokół Wyczechy 11 15 29:31 9. Drzewiarz 11 13 23:28 10. Stegna Parchowo 11 11 25:30 11. GTS Czarna D. 11 11 20:25 12. Juve Uniechów 11 5 22:43 B klasa - seniorzy Grupa I 1. Sokół /Jantar 7 14 33:8 2. Sokół Kczewo 7 14 22:10 3. Czarni 2001 7 13 20:7 4. Dom-Star Domaradz 7 12 20:12 5. Krokusy Stowięcino 7 11 20:17 6. Tuka Wodnica 7 7 11:15 7. Victoria Wrząca 7 6 7:15 8. Błękitni/Salus 7 0 3:48 Grupa II 1. Magie Niezabyszewo 7 20 30:8 2. Inter Świerzenko 7 13 13:11 3. Smoki Podole Małe 7 12 16:10 4. Słupia Kwakowo 7 11 16:14 5. Zawisza 7 10 9:16 6. Wiraż Kruszyna 7 7 7:17 7. Zorza Słosinko 7 3 8:15 8. WKS Nożyno 7 2 8:16 1. Magie Niezabyszewo 7 19 30:8 2. Sokół /Jantar 7 14 33:8 3. Sokół Kczewo 7 14 22:10 4. Czarni 2001 7 13 20:7 5. Inter Świerzenko 7 13 12:12 6. Dom/Star Domaradz 7 12 20:12 7. Smoki Podole Małe 7 12 16:10 8. Słupia Kwakowo 7 11 16:14 9. Krokusy Stowięcino 7 11 17:15 10. Zawisza 7 10 9:16 11. Tuka Wodnica 7 7 12:18 12. Wiraż Kruszyna 7 7 7:17 13. Victoria Wrząca 7 6 8:17 14. Zorza Słosinko 7 3 8:15 15. WKS Nożyno 7 2 9:15 16. Błękitni/Salus 7 0 3:48 Supertabela - A klasa; Jako, że supertabela jest tylko zabawą „Dziennika Bałtyckiego" regulamin obecnie wprowadzony nie może mieć tu zastosowania. Dlatego pozostajemy przy ustaleniach, że o kolejności decyduje stosunek bramek. Klasa A seniorów 1. GKS Kołczygłowy 11 29 32:15 2. Chrobry Charbrowo 11 26 33:19 3. Myśliwiec Tuchomie 11 25 36:21 4. Granit Kończewo 11 23 29:16 5. Rowokół Smołdzino 11 23 28:16 6. Sokół Kuleszewo 11 20 25:14 7. Błękitni Główczyce 11 20 23:16 8. Skotawia D.K 11 20 22:17 9. Stal Jezierzyce 11 19 33:18 10. Polonez Bobrowniki 11 19 22:20 11. Leśnik Cewice 11 18 20:15 12. Granit Koczała 11 17 35:26 13. Orkan/Seeger Cecenowo 11 17 20:14 14. Szansa Siemianice 11 17 29:28 15. Iskra Dretyń 11 17 23:24 16. Koral Dębnica 11 16 32:27 17. Ikar Redzikowo 11 16 18:18 18. Skotawa Budowo 11 15 27:26 19. Kurier/Grom Nakla 11 15 23:22 20. Sokół Wyczechy 11 15 29:31 21. Arkonia Pomysk Wielki 11 15 18:27 22. Barton Barcino 11 14 21:23 23. Diament Trzebielino 11 14 18:24 24. ZS Damnica 11 13 23:21 25. Drzewiarz Rzeczenica 11 13 23:28 26. Dąb Kusowo 11 , 13 26:38 27. Pomorze Potęgowo 11 12 15:18 28. Swe Pol Link 11 11 23:27 29. Stegna Parchowo 11 11 25:30 30. GTS Czarna Dąbrówka 11 11 20:25 31. Zenit Redkowice 11 11 25:31 32. Gryf 95II Słupsk 11 10 22:25 33. Iskra Gogolewo 11 8 19:30 34. Juve Uniechów 11 5 22:43 35. Echo Biesowice 11 5 18:36 36. Piast Wrzeście 11 4 13:42 ■ifr ■ ~ i h ■S* . Liga okręgowa juniorów Piłkarze powrócą na boiska dopiero w marcu. Klasa A juniorów Grupa I I. Stal Jezierzyce 2 Swe Pol Link B. W. 3. Szansa Siemianice 4. Echo Biesowice 5. Barton Barcino 6. Diament Trzebielino 9 7. Granit Kończewo 10 8. Ikar Redzikowo 10 9. Sokół Kuleszewo 10 10. DąbKusowo 10 II.Skotawia Dębnica 10 Grupa II 1. Rowokoł Smołdzino 10 2. Błękitni Główczyce 10 3. Pomorze Potęgowo 10 4. Orkan/Seeger 10 5. Piast Wrzeście 10 6. ZS Damnica 10 7. Polonez Bobrowniki 10 8. Skotawa Budowo 9. Leśnik Cewice 10. Zenit Redkowice 11. Iskra Gogolewo Grupa III 1. Koral Dębnica 2. Drzewiarz 3. Arkonia PomyskW. 10 4. Iskra Dretyń 5. Sokół Wyczechy 6. GTS Czarna D. 7. Juve Uniechów 8. Granit Koczała 9. Kurier/Gom Nakla 10. Myśliwiec 11. Stegna Parchowo 10 4 30 50:5 19 36:18 19 38:19 16 35:18 16 25:36 13 26:33 12 18:23 10 16:23 10 20:26 5 15:64 5 20:26 27 34:12 25 46:10 21 31:12 21 39:15 16 28:21 12 15:24 11 16:27 10 22:31 9 24:40 7 10:34 1 13:52 27 70:9 21 32:16 19 21:13 18 20:17 17 21:25 13 18:16 13 14:18 13 21:35 8 11:49 6 20:28 16:38 Klasa B juniorów Grupa 1 1. Sokół/Jantar 6 18 67:5 2. Sokoł Kczewo 6 10 21:16 3. Krokust Stowięcino 6 9 16:23 4. Tuka Wodnica 6 8 15:17 5. Czarni 2001 Słupsk 6 7 14:20 6. Dom-Start 6 4 9:39 7. Victoria Wrzaca 6 4 8:30 Grupa II 1. Inter Świerzenko 7 18 13:5 2. Zawisza 7 15 22:11 3. Zorza Słosinko 7 13 20:7 4. Smoki Podole Małe 7 10 14:17 5. WKS Nożyno 7 9 8:14 6. Słupia Kwakowo 7 9 16:14 7. Magie 7 4 8:15 8. Wiraż Kruszyna 7 3 6:24 9 27 55:4 9 22 36:20 9 16 28:26 9 14 24:18 9 13 20:30 9 13 24:27 9 10 30:33 9 8 21:22 9 4 10:41 9 3 13:40 10 30 47:0 10 22 43:14 10 20 44:13 10 19 42:19 10 15 24:32 10 13 15:24 10 11 22:33 10 10 18:31 10 9 18:46 10 6 12:44 10 4 6:35 Grupa I Starsi 1.MUKS Ustka 2. Jantaria Pobłocie 3. Sparta Sycewice 4. Canal+ Słupsk 5. Żaki 98 Ustka 6. Wybrzeże Objazda 7. Karol/Magda Pęplino 8. Jantar Ustka 9. Słupia Kobylnica 10. Chrobry Charbrowo Młodsi 1. Canal+ Słupsk 2. Jantar Ustka 3. Żaki 98 Ustka 4. Jantaria Pobłocie 5. Sparta Sycewice 6. Karol/Magda Pęplino 7. Słupia Kobylnica 8. Wybrzeże Objazda 9. Chrobry Charbrowo 10. Start Łeba 11.MUKS Ustka Grupa II GKS Kołczygłowy - Czarni Czarne dzięki mediacjon PS PZPN ma odbyć się na wisonę przed rozpoczęciem rundy. Starsi 1. Brda Przechlewo 9 27 47:16 2. Błękitni Motarzyno 9 17 43:20 3. Bytovia Bytów 9 16 42:14 4. Czarni Czarne 8 16 31:12 5. MKS Debrzno 9 13 20:23 6. GKS Kołczygłowy 8 10 22:24 7. Kaszubia Studzienice 9 10 25:31 8. Orkan Gostkowo 9 8 18:23 9. Garbarnia Kępice 9 8 11:32 10. Unia Korzybie 9 1 16:80 Młodsi 1. Bytovia Bytów 11 31 70:8 2. Błękitni Motarzyno 11 25 45:14 3. Prime Food Brda 11 24 34:20 4. Orkan Gostkowo 11 22 30:20 5. Salos Słupsk 11 19 31:19 6. Czarni Czarne 11 18 19:24 7. GKS Kołczygłowy 11 15 31:29 8. Start Miastko 11 14 22:22 9. Kaszubia Studzienice 11 10 26:40 10. MKS Debrzno 11 9 40:32 11. Garbarnia Kępice 11 4 10:37 12. Unia Korzybie 11 3 2:95 Zweryfikowane tabela juniorów C -1 i C - 2 z rocznika 1988/89 1. Gryf 95 Słupsk 6 18 45:1 2. Canal + Słupsk 6 3. Gryf 95II Słupsk 6 4. Jantar Ustka 5 5. Olimp Dębnica K. 7 6. Orliki Jezierzyce 5 7. Start Miastko 6 8. Żaki 98 Ustka 7 Junior D - 1/D - 2 roczniki 1990/94 1. Canal+ Słupsk 2. Gryf 95 Słupsk 3. Salos Słupsk 4. Jantar Ustka 5. Sezamor Słupsk 6. Start Łeba 7. Żaki 98 Ustka 18 15 15 9 5 4 4 0 15 12 9 6 6 3 0 45:1 27:6 13:9 22:11 12:35 5:11 3:23 1:32 27:4 33:2 18:9 11:9 6:21 9:30 0:29 i Kursy Od stycznia 2003 roku Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej. Jedynym wymogiem merytorycznym jest udokumentowane posiadanie średniego wykształcenia. Zapisy zostaną zakończone gdy na kurs zgłoszonych będzie 20 kandydatów. Jak na razie wstępne zainteresowanie zgłosiło 15 osób, w pod-okręgu czekają na zgłoszenia kolejnych. Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin teorii i 180 godzin praktycznych. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli m.in. Edward Budzi-wojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat,. Tomasz Kępski. Podobne kursy ogłaszano przed rozpoczęciem rundy jesiennej, ale nie zgłosiła się dostateczna liczba kandydatów. Z tego powodu zrezygnowano także z przeprowadzenia kursów na stopień animatora. Zgłoszenia do okręgu słupskiego: 8422-806. PucharPolski Odbyła się ostatnia runda piłkarskiego Pucharu Polski szczebla Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Jabel Ustka- Echo Biesowice 6:0. Polonez Bobrowniki- Wybrzeże Objazda 3:5, Skotawia Dębnica Kaszubska -Skotawą Budowowo 0:0 i karne 4:5, Błękitni Główczyce - Karol/Magda Pęplino 0:1, Diament Trzebielino -Prime Food Brda Przechlewo 0:5. (res) REKLAMA TE Informacje sportowe 2 z Twojego S regionu prosto (p do domu fi) Sf Dziennik O Bałtyckie o> 2 Zamów prenumeratę g O 8001500 26 I piątek 22 listopada 2002 r. mu mam Echo Ziemi Lęborskiej ZAPROSZENIE Rywalizacja w wodzie LĘBORK. Jutro w Centrum Sportu i Rekreacji odbędą się zawody pływackie pod nazwą „Mityng Pływacki dla dzieci i młodzieży". W zawodach wezmą udział dzieci z sekcji pływackich Lęborka, Słupska i Ustki. Rozegranych zostanie sześć konkurencji. Zawodnicy różnych roczników basen mogą pokonywać, zarówno stylem motylkowym, grzbietowym, klasycznym, jak i dowolnym. - Zawody mające charakter mityngu pływackiego, oprócz upowszechnienia sportu pływackiego wśród dzieci, mają też na celu kontynuację rywalizacji sportowej pomiędzy ośrodkami pływackimi - mówi Mirosław Pawski, dyrektor Centrum Sportu i Rekreacji. W czasie poprzednich zawodów pływackich, rozgrywanych w Słupsku, lęborska sekcja pływacka, prowadzona przez trenera Dariusza Gromulskiego, pokonała pływaków z Ustki i ze Słupska, wygrywając 8 na 9 konkurencji. Jednocześnie w czasie tych zawodów został wyłoniony najlepszy pływak, którym także okazał się reprezentant Lęborka - Bartłomiej Baranowski. Młodzi zawodnicy ze Słupska i Ustki będą mieli okazję do rewanżu już jutro o godzinie 15.30. ^ j REKLAMA SERDECZNE PODZIĘKOWANIE DLA MIESZKAŃCÓW GMINY WICKO ZA ZAUFANIE, KTÓRYM OBDARZYLI MNIE PODCZAS WYBORÓW SAMORZĄDOWYCH SKŁADA ZDZISŁAW MICHALAK Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Zdzisława Michalaka 28800803/A/502 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lębork. Tenis stołowy Wywalczyli srebro W icemistrzostwo podczas wojewódzkich finałów w tenisie stołowym „Gimnazjady" 2002/2003 wywalczyli tenisiści z Gimnazjum nr 2. Podczas półfinałów, które odbyły się w ubiegły piątek w Rumi, a które były wstępem do wtorkowych finałów, punkty zdobyli: Karol Awchimieni, Robert Bednarczyk i Marcin Nowak. - Podczas tych rozgrywek największe problemy mieliśmy z rumskim zespołem, w grze z którym straciliśmy trzy sety - mówią młodzi pingpongiści. - Wygraliśmy wtedy dwa mecze, w każdym pokonując przeciwnika 3:0. Podczas finałów, które były w Gniewie, zespół Gimnazjum nr 2 przydzielony został do grupy B. Rozgrywał mecze z drużynami Gimnazjum nr 1 w Bytowie i Gimnazjum Publicznym w Pucku. - Obydwa mecze, które rozgrywaliśmy w swojej grupie wygraliśmy 3:0 - chwali się Wojciech Po-trykus, trener i opiekun tenisistów. - Chłopcy grali dobrze, a momentami nawet bardzo dobrze. Wygraliśmy debel, a pozostałe dwa punkty zdobył Karol Awchimieni i Robert Bednarczyk. W finale gimnazjaliści lęborscy spotkali się z graczami Gimnazjum nr 18 w Gdańsku, których jednak nie udało się im pokonać. Przegrali 3:0, tym samym zdobywając srebrny medal. Na trzecim miejscu uplasowało się Gimnazjum Bytów, a na czwartym Gimnazjum w Gniewie. (aza) Wójt Gminy Tuchomie zatrudni Radcę Prawnego Warunki pracy i płacy do uzgodnienia Tuchomie, ul. Jana III Sobieskiego 16 tel. (059) 821-56-10 23800252/A/1065 Punkty dla drużyny podczas każdego meczu zdobywa Karol Awchimieni. Fot. Agnieszka Zielonka DUZA FIRMA HANDLOWA POSZUKUJE LOKALU HANDLOWEGO Z PRZEZNACZENIEM NA SKLEP W CENTRUM MIASTA LĘBORKA O POW. 100 LUB WIĘCEJ M2 KONTAKT: TEL. (091) 38 47 028, 0607 650 672 28800805/A/502 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09 MAŁŻEŃSTWO w branży agroturystycznej z gotówką, mieszkanie, 0-601-58-27-84 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dziat handlowy, 2.500,- miesięcznie. 058/664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni. 1.500-2.500,- miesięcznie. 058/623-54-59 POSZUKUJEMY osoby ambitne, wykształcenie średnie i wyższe, minimum 25 lat, 0-606-367-038 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do mycia i dezynfekcji działu rozbioru mięsa-poszukuje firma sprzątająca. Wymagania: wiek 30- 45 lat i doświadczenie na podobnym stanowisku, 0692/168-154 ABSOLWENTKA, język rosyjski, prawo jazdy, obsługa komputera, 0-605-06-21-52 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA A,B,C,D, świadectwo kwalifikacji, staż. 059/862-85-37 PALACZ c.o., ślusarz, strażak, betoniarz, średnie techniczne. 0-609-349-457 PEDAGOG z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem. 059/862-36-90 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 PILNIE poszukuje pracy z zakwaterowaniem, jako pomc kuchenna, lub innej, (059)833-22-55 PILNIE poszukuje pracy z zakwaterowaniem w zawodzie kucharz, od grudnia, (059)833-22-55 ROZNOSICIELKA ulotek, młoda do promocji. 0-507-763-127 SPRZĄTANIE przedświąteczne: mycie okien, froterowanie podłóg i inne. 0-507-763-127 WYKSZTAŁCENIE średnie, prawo jazdy kat. B podejmie każdą prace, Lębork, okilice, 0-506-437-788 WYŻSZE- administracja hotelarstwo, turystyka, transport, angielski, rosyjski, 0504/495-328 AUDI 80, 1.6 D, 3500 zł, stan bdb, obca rejestracja, 0608/124-042 CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503)95-38-90 FIAT 126 EL 96r., cena do uzgodnienia. Pilnie! 059/840-41-78, 0-602-753-441 FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FIAT 126p, 90 r., 1450 zł, żółty, stan db, 059/832-30-54 FIAT 126p, przegląd ważny do kwietnia 2003, cena 500 zł, 0-604-757-994 FIAT 126p ELX, 2000 rok, cena 6500 zł, 0-59/86-39-403 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FIAT Tipo 1400,1994 rok, garażowany, zadbany, stan bardzo dobry, 0-609-577-485 FORD Escort, 1,6 benzyna, 1986 rok, cena 4600 zł, 0-59/86-28-298 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, 1992 rok, WK, bagażnik dachowy, komplet felg, stan bardzo dobry, czerwony, cena 8800 zł, 0-59/86-23-164 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 123d, cena 2300 zł, 0-603-614-940 MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES 190 2,5D, 89 r„ 260000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 2,5 D 190 06/89 r„ 270000 km, 16000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 2,5 D 190 270000 km, 06/89 r„ 16000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 MISTUBISHIL. 300, bus osobowy, 9 osób, 2,5 TD, 1993 rok, cena 14800 zł, 0-59/86-28-658 MITSUBISHI Colt, 1,3, 1990 r„ 6500 zł, (0600)85-60-26 NISSAN Micra 1,2 aut, 91 r., 93000 km, 6800 zł. 0-609-865-204 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szy-berdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 1,7 D kombi 89 r., 6700 zł. 0-691-284-960 OPELVectra, 1,8,1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 2.0 td, 1998, 36.000 zł, możliwa zamiana, (059)843-67-95 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01-97-27 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ gaz , tanio, stary rocznik, 0-59/86-62-053 RENAULT Clio 1.9 D, 02 r., I, CZ, 4x airbag, Ws, ABS, 32 000 zł, 857-40-10, 0602/455-606 SKODA Favorit 5500 zł, pierwszy właścieiel. 059/314-38-22, 0-501-708-883 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena: 4800,00 zł, (058)676-23-68 STAR 200, wywrotka 3-stronna, stan dobry, 058/56-255-41 VOLVO 340 1700, srebrny, 5900 zł, stan bdb. 059/862-86- VW Golf I, 80/84 r„ 1,5 TD, 3500 zł, spr. w całości, silnik Golfa II, sprzedam lub zamienię na Fiata 126p, (0504)93-65-56 VW Transporter 1,9 D 240000 km, hak, 8 osób. 0-601-185-577 ŻUK, 2 szt., 059/833-18-59 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny. 059/842-29-27 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 MOTOCYKL M 72, 0-602-862-238 MOTOCYKL MZ TS250, 500 zł, części pilarki PS-180, 059/857-46-60 MZ-ETZ 150 sprzedam lub zamienię na Simsona, (059)822-63-16 PRZYCZEPA HL120, wywrotka, 1988, wysokie burty, 7.000 zł, 0-692-677-135 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44 SIMPSON Skuter, 1989 r„ stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 W związku z likwidacją firmy wyprzedaż części zamiennych Nissan, Daihatsu, Mitsubishi oraz wyposażenia salonu samochodowego i warsztatu, 058/562-97-78, 0602/313-031 III0.0.0.1III powypadkowe, 0602-62-99-11 drobne iF-4 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FORD Mondeo - Matchback 94/95 r., bezwypadkowy, do 15000 zł. 0-600-835-654 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647,058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 fYPADKOWE, uszkodzo-zachodnie, 671-59-62, /800-490 EDNI most do Łady Sama-59/833-34-47 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FOTELIK samochodowy Chicco 0-18 kg, 250 zł. 0-602-488-252 GARAŻE blas?ane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058)778-33-55 BOROWY Młyn dziatki budow-lano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW mieszkanie trzypokojowe, wysoki parter, balkon, 0-692-705-184 BYTÓW okolice, kupię ziemię powyżej 1 ha, 0-606-21-46-70 BYTÓW okolice budynek murowany 150 m kw, 0-601-58-27-84 CEWICE działka budowlana, tanio, 0-59/86-14-404 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 mkw, IVp., PCV, CO, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 -letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 CZŁUCHÓW, mieszkanie 75 m kw., 4 pok., I p., w bloku, własnościowe. K. Ż. os. Witosa 7/12, 77-300 Człuchów CZŁUCHÓW, mieszkanie własn. 3 pok., 63 m kw., II p., balkon, 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 63 m kw.,ll p. z balkonem, (059)834-48-43 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowskim z pozwoleniem na budowę, nr tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowskim, nr tel. 0604/781-059 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058)678-69-17 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KOPAŃ gm. Darłowo, działka 30 ar nad jeziorem, 1200 m do morza, 094/314-18-39 KOPAŃ gmina Darłowo, sprzedam działkę 30 arów, (094)314-18-39 LĘBORK 66 m kw, II piętro, trzypokojowe, okna PCV. 059/862-34-85 LĘBORK Centrum Handlowe, lokal handlowy 12 m 059/862-23-28, 0-503-468-1 O^Ł LĘBORK dwupokojowe, 67 m kw, parter, 58000 zł. 059/862-58-91 LĘBORK garaż na ul.Krzywo-ustego, 0-59/86-31-265 wieczorem, 0-609-150-729 LĘBORK garaż przy A. Krajowej. 0-601-687-967 LĘBORK garaż przy ul.Orliń-skiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 51 m kw, parter, balkon, 0-601-357-091 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-25-711 po 18.00 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, II piętro, okna PCV, 0-59/86-23-485 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, 51 m kw, balkon, cena 1100 zł mkw, 0-601-357-091 LĘBORK mieszkanie 40,5 m kw, 2 pokoje, cena 42000 zł, 0-59/86-28-659 LĘBORK mieszkanie 43 m kw, parter, 0-59/86-21-398 LĘBORK mieszkanie 50 m kw , podwyższony standart, 0-59/86-21-398 LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 po 16.00 LĘBÓRK mieszkanie w bloku, 45 m kw + garaż+działka 500 m kw, cena 42000 zł, 0-607-769-057 ww.g Echo Ziemi WJMM Dziennijc Lęborskiej (22 mm piątek 22 listopada 2002 r. 1151 LĘBORK mieszkanie własnościowe 36 m kw , 0-59/86-22-081 LĘBORK Okrzei, garaż sprzedam. 0-601-687-967 LĘBORK pomieszczenie na sklep ul.Stryjewskiego, 0-604-133-628, 0-59/86-23-372 LĘBORK sklep na Targowisku. 0-609-228-431 LĘBORK sklep na targowisku miejskim 12 m kw, 0-603-255-510 LĘBORK ul.Cisowa, garaż, 0-600-820-945, 0-59/86-20-344 wieczorem LĘBORK ul.Harcerzy 2e, dom,zdecydowanie, 0-608-411 -749 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)676-75-16 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061)653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA Nowęcin, działkę uzbrojoną pod obiekt turystyczny. 059/861-11-95, 0-607-166-242 NOWA Wieś Lęborska, dom, 150000 zł. 059/861-21-18 NOWA Wieś Lęborska, działki budowlane, 0-606-35-92-53 WOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 PAtUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PELPLIN, dom 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 PORAJ gmina Wicko 1/2 domu sprzedam lub zamienię na mieszkanie 53 m kw, 0-606-683-039 PORAJ gm Wicko, pół domu, możliwość zamiany na mieszkanie. 0-606-683-039 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058)672-18-84 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, ni- kki czynsz, dobra lokalizacja, przedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681 -92-55 SŁUPSK dom, atrakcyjna działka. 190000 zł, zamiana-miesz-kanie m4 - m5.059/841-30-25 SŁUPSK dom 190 m kw ogrzewanie gazowe. 059/842-37-03, 0-606-343-763 SŁUPSK okolice pałac na wyspie, otoczony fosą, staw, park. 059/811-36-98 SZCZYTNO k. Przechlewa, mieszkanie 72 m kw., 4 pokoje, parter, pom. gospodarcze, garż i ogród 5 arów, 42 000 zł, (059)857-32-71, 832-41-25, 3-94-87 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DOM z warsztatem 2 km od Lęborka, 0-603-255-510 CHŁOPOWO, Rozewie, Łeba, Ustka, Darłowo działkę blisko morza. 032/262-54-16, 0-601 -847-921 MIASTKO kupię mieszkanie jedno lub dwupokojowe, 0-601 -89-29 MIASTKO nieruchomość kupię, 0-601-89-44-29 BYTÓW okolice, odnajmę budynek mieszkalny i gospodarczy, (059)823-15-03 CHOJNICE - oddam mieszkanie w bloku w całości lub na pokoje, cena opłaty + 100 zł,tel. 052/554-02-38 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo* mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059)862-58-09, (0604)85-42-16 LĘBORK 2 pokoje dwuosobowe do wynajęcia, 0-59/86-31-467 LĘBORK Chopina, garaż wynajmę. 059/862-24-55 LĘBORK Cisowa, garaż do wynajęcia. 0-602-621-957 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-20-249 po 15.00 LĘBORK pokoje do wynajęcia w domku jednorodzinnym. 059/863-14-67 LĘBORK sklep, róg I Armii WP i Jedności Robotniczej, 66 m kw do wynajęcia, 0-601-659-571, 0-603-076-072 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw do wykończenia elewacja, działka 2000 m kw sprzedam lub zamienię na M3 z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK mieszkanie 38 m kw sprzedam lub zamienię na podobne w Lęborku, 0-603-79-62-05, 0-59/86-24-884 po 20.00 SŁUPSK pokój do wynajęcia. 059/845-21-13 SŁUPSK stancje dla studentek jedo i dwuosobowe, wygody. 059 844-00-16, 0-602-313-044 STAROGARD- Centrum, odnajmę lokal na działalność handlową, 0503/044-254 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058)775-03-00 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + opłaty, 0501-82-80-62 DO wynajęcia mieszkanie w Lęborku, umeblowane, 2 pok., kuchnia, łazienka, bezdzietnym, 862-09-75 DREWNO opałowe, bukowe, suche, pocięte, (059)832-10-93 DRZEWO opałowe, 0-58/572-81-15 DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 KAFELKI biało-brązowe, 3 m kw. 059/811-36-98 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KOMPLET wypoczynkowy - kanapa, 2 fotele skóra, ciemny brąz, 2100 zł, Lębork, (0504)95-37-23 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KREDENS komoda, stolik pod telewizor, lite drewno. 2500 zł. 059/811-36-98 KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym Amica, nowa, energooszczędna, 1200 zł, Lębork (0504)95-37-23 KUCHENKA gazowa, 052/395-11-13 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2800 zł, 0-691-840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe, długości 72 cm. 059/811-36-98 SZTUKATERIE na sufity i ściany, różnego rodzaju. Tanio. 059/811-36-98 TAPETY nakrapiane biało brązowe. 059/811-36-98 TELEWIZOR kolor 25 cali z pilotem, sprzedam, (059)822-63-16 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 TRALKI dębowe, 28 sztuk 10 zł/szt. 0-691-377-226 WAPNO 30 worków, tanio. 059/811-36-98 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 SPRZĘT sportowy nożny, tanio. 059/811-36-98 ZDROWIE I URODA APARAT do hydromasażu, nowy, okazja, 0-506-437-788 LAKTATOR Avent w bardzo dobrym stanie sprzedam. 059/844-11-33, 0-502-669-679 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 SZNAUCER olbrzym szczenięta, 2,5 miesiąca, szczepione, odrobaczone, po czempionie Polski, 0-692-975-917 TERIERY walijskie, małe, szor-stowtose, rasowe szczeniaczki, 450 zł, 058/586-02-64, 0504-380-873 WYŻŁY niemieckie, krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, 058/586-02-64, 0504-380-873 SZEŚCIOLETNIĄ klacz pilnie sprzedam, cena do uzgodnienia, (059)821-65-49 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ 6 letnia sprzedam, 0-692-735-716 CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CIĄGNIK C360, sprzedam, 059/832-28-86 CIĄGNIK C360 stan dobry, Warćmino. 059/811 -54-63 CIĄGNIK MTZ 82, 4x4, stan bdb, sprzedam, 059/833-18-59 CIĄGNIK MTZ82 z napędem, 80 r., sprzedam, 059/832-28-86 CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK rolniczy Ursus 914, rok prod 1989, stan bardzo dobry, nowa wersja kabiny, 058/692-62-68 CIĄGNIK stan bdb sprzedam. 059/861-17-95 . CZYSZCZARKA do zboża, Motor S,na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 KOMBAJN Anna, sprzedam, 059/833-18-59 KOMBAJN Bizon Z050 po kap. remoncie, sprzedam, 059/833-18-59 KOMBAJN Volvo BM 830, cena 18,5 tysiąca, (094)-351-64-66 KSEROKOPIARKA Canon 1550 roczna, sprzedam. 059/842-58-03 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 841 30 72; tel. 059 843 84 59; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 03 10 www.ms.pl © O 801 608 608 £ ♦w* AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 BOJLER 50 litrów w dardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-537 CHŁODZIARKO zamrażarkę, 2 letnią Whirpool, 180 cm, 0-59/86-14-467 DRABINA aluminiowa 10 metrowa, nowa, tanio. 059/811 -36- DREWNA opałowe, 0-58/572-81-15 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 KUCHNIA elektryczna z blatem ceramicznym i rożnem Amica, 0-59/86-31-467 KUCHNIA węglowa (Westfal-ka), z bojlerem, kilkuletnia, sprzedam tanio, (059)822-30-62 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 MEBLE kuchenne, szafki stojące oraz wiszące, stół koloru niebieskiego z beżem, 550 zł, Lębork, (0504)95-37-23 MEBLOŚCIANKA , segment, 4 m; stan idealny, tanio, 0-59/86-21-316 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 OZOMATIC, do masażu wodnego, cena 2.200 zł oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zł, tel. 052/397-14-21 PIEC kaflowy, kompletny, jasny brąz, stan idealny. 0-502-638-742 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwu-funkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 50, 20 szt., dł 1,5 m, (0504)95-37-23 RURY PCV do wody 210 m, nowe, różne przekroje. 059/811-36-98 RZEŹBA z drewna statków XVI wiek, trzymasztowe, 0,5 metra, (059)822-63-16 SCHODY bukowe na wymiar, 2800 zł. 0-691-840-820 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 BELKI - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056 KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 KUCHENKĘ elektryczną. 059/861-25-57 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 KLACZ 6 letnią, Poraj gm. Wicko. 0-602-621-957 KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Choj- KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058)671-48-71 OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 POSOKOWCE bawarskie, szczeniaki, pieski, sprzedam, 0-606-698-037, (059)821-65-95 CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42,0604/379-700 KAPUSTA biała, 10 ton- sprzedam, 0504/236-714 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 KSEROKOPIARKA Canon NP 1550. 059/842-58-03 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubościów-kę lub wyrówniarkę," tel. 0692/778-710 MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ150,1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D - 100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRASA wysokiego gniotu, drzewo w klockach, 0-59/86-21-157 PRASA wysokiego gniotu -uszkodzona, 0-59/86-21-157 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 ROŻEN na 36 kurczaków, gazowe, aluminiowe, jednoroczny, stan bdb. 059/861-27-91 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S0043, stan bardzo dobry, 0-606-359-253 SPRĘŻARKA 8 atm. 450 zł, Lębork (0504)95-37-23 SPRZEDAM prądotwórczy, ubi-jarkę spalinową, przecinarkę spalinową STIHL, (059)821-83-51 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,5 t, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 WITRYNĘ chłodniczą sprzedam. 059/863-15-87 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, piłkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. MASZYNA do mielenia kitu, 250 zł, maszyna do mocowania nap, 250 zł, Lębork (0504)95-37-23 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058)676-18-81,676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Alcatel 310, 200 zł., 0-609-86-99-41, po 16.00 ZBIORNIK na olej opałowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 BLACHY i kosze piekarnicze, każda ilość, 0-59/811-51-45 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91-76, 0605-893-196 KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa,Lębork, ul.Gdańska, 0-59/86-24-106,0-602-35-64-35 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 NAPRAWA elektronistalacji, od-gromówki, pomiary, zerowanie. 059 844-00-16, 0-602-313-044 USŁUGI budowlane, budowy pod klucz, profesjonalnie i tanio, 0-603-635-109 LĘBORK język polski korepetycje, wypracowania. 059/863-10-19 ODZIEŻ używana. Nowa I hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90- 4,20 zł/kg!) Czynna 8.00- 20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Boro- | wo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. | Tel. 694-34-48, 0503-527- | 176 ICEUM SYLWESTER, 35- 40 miejsc noclegowych. Sala, kuchnia wynajmę, 674-14-48, 0602-357- 277 • SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą, 0-59/86-25-817 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 BRYCZKĘ oraz jałówkę sprzedam, (059)821-87-64 AFRODYTA - Andrzejki dla samotnych. 059/845-40-19 CIESIELSKO - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147 DACHY elewacje, budowy, glazura, wykończenie, (059)822-12-490 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, trąnsport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA I SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055)247-72-37, 247-72-57 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pukiflt jjj PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___l____!___1___L___l___J___I;___l___J—i—L—LJ—LJ—J—i.J—J—i—L—LJ—i—L.1-1—L___I___J___LJ—J__J L.JJ 1—L-J—1—L—I I . I, I I I I I I I I I I I ■I . L..LL_1-_L.L1J kontakt: J—i—LJ—J—L—LJ—1—L-J—J—I—LJ—l.„L—LJ—1—L.J—J—1—L_J—L._LJ—J—1—LJ-„i._l Wyłącznie imię i nazwisko [___l__J___I___[___I___J___[___l__j___]___[___l___J___i___[___I___J___[___I____I.___]___[ do wiadomości adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I biura ogłoszsń —————————— nr dowodu ( ( , , , , , , , , , telefon I I I I I I l I I I l -------------------------------------- Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. I0$TJ4W KUPON W LOgCAUBYM BIURZE OGfcOSZEifl Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 wr2w§ *uihm§ m mmmmsKm mmmmm mm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowe] 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. yjB puzssyj BUCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059)834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 TOU ADKfófilifK Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny #11 „GRATKA* 10151102/A/5 piątek 22 listopada 2002 r. M&7Ę Dziennik I Bałtyckie wybnzeza Echo Ziemi Lęborskiej www W SKRÓCIE 0 krok od awansu Lębork. Ogólnopolskie seminarium karate Pod okiem mistrza 50. Plebiscyt z SUPERNAGRODAMI Sportowiec Roku 2002 • Głosuj na 10 najlepszych sportowców woj. pomorskiego 1..................................................... Dziennika I Bałtyckiego! 2........................................................................9 pkt 3............................................................................8 pkt 4............................................................................7 pkt 5............................................................................6 pkt Lębork. Piłka nożna Runda jesienna zakończona Karate to nie tylko sport -1 leży trzymać jedną ręką. Taki trening wzmacnia i masuje organy wewnętrzne. Pokaz przygotowany dla widzów, w tym władz powiatu, wzbudził duże zainteresowanie. Karatecy zademonstrowali kihon, czyli charakterystyczne techniki nożne i ręczne oraz odpowiednie formy sposób na życie. obrony. Każda technika wykonywana była z maksymalną koncentracją energii, którą Japończycy nazywają ki. - Karate uczy czerpania z naszych pokładów energetycznych, do których nie sięgamy podczas normalnych czynności życiowych. Można to osiągnąć stosując odpo- Fot. Henryk Sęk wiedni system oddychania -tłumaczy sensei Szczepański. Seminarium było również okazją do doskonalenia kata, czyli usystematyzowanych technik ataku i obrony, pod okiem doświadczonych instruktorów z Wrocławia i Bydgoszczy. (gip) 6............................................................................5 pkt 7............................................................................4 pkt 8............................................................................3 pkt 9............................................................................2 pkt 1 0..........................................................................1 pkt • oraz na Sportowca Wszech Czasów: • Jeżeli chcesz wygrać supernagrody, odpowiedz na pytanie: W którym roku odbył się pierwszy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na Sportowca Roku? Odpowiedź:................................................................................ imię i nazwisko głosującego:..........................................................................................<............. adres i telefon:.............................................................................................................................. Prosimy o czytelne wypełnienie kuponu oraz dostarczenie (kupon można wysłać lub przynieść) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", pod adres: 80-894 Gdańsk, larg Drzewny 9/11, do 27 grudnia do godz. 15, z dopiskiem „Sportowiec Roku". Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis.................................... Remisem 1:1 zakończył się niedzielny mecz pomiędzy Intermarche Pogoń Lębork a Kaszubami Kościerzyną. - Kaszubia jest mocną drużyną, najlepszą w lidze - twierdzi trener Andrzej Brendler. - W tych rozgrywkach nie przegrali jeszcze żadnego meczu. Dlatego obawialiśmy się tej gry. Był to ostatni mecz w tej rundzie, a - jak wiadomo - ostatnio Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu nie wiodło się nam najlepiej. Pierwszą i jedyną bramkę dla lęborskiej drużyny zdobył w 20 minucie Sławomir Tra-wiński. Od 40 minuty lęborski zespół grał w dziesiątkę, ponieważ Radosław Sąsiadek otrzymał czerwoną kartkę w rezultacie dwóch żółtych. W 63 minucie Tomasz Pietrasik strzelił na 2:0, jednak sędzia nie uznał tej bramki. W 84 minucie natomiast przed szansą strzelenia kolejnego gola stanął Daniel Małek, który jednak z odległości 3 metrów nie trafił do bramki. Po nieudanym strzale i kontrataku w 87 minucie bramkę dla Kaszubi Kościerzyna zdobył Krzysztof Jażdżewski. - Mecz był świetny - dodaje Brendler. Wielka szkoda, że pozwoliliśmy Kaszubi na strzelenie nam wyrównującego gola. Gdybyśmy po tylu porażkach wygrali z tak świetnym zespołem, byłyby W rundzie jesiennej Pogoń odniosła trzy zwycięstwa (z Wierzycą Starogard, Rodłem Kwidzyn i KP Sopot), sie-dem remisów i tyle samo porażek. powody do dumy. Teraz mu- Najwięcej bramek dla Po- simy zastanowić się nad wy- goni zdobyli Jacek Szreder: 5, nikami ostatniej rundy, które, Mariusz Władyka - 4. muszę przyznać, są fatalne. (aza) adeptów karate z całej Polski trenowało podczas ogólnopolskiego seminarium Okinawa Goyu-Ryu Karate--do, które w zeszłą sobotę odbyło się w sali sportowej Zespołu Szkół nr 3. Poprowadził je sensei Ryszard Szczepański, główny przedstawiciel Goyu-Riu z ramienia Światowej Federacji Karate. - Moim założeniem jest trafiać do szkół - mówi sensei Szczepański. - Obok rozwoju intelektualnego uczyć kultury i wychowywać. Karate to system rozwoju duchowego i fizycznego, pozwala odreagować stres i wzmocnić organizm. Pod czujnym okiem trenera młodzi zawodnicy doskonalili się w zakresie technik ataku i obrony, jednocześnie utwardzając ciała za pomocą specjalnych przyrządów -Wzmacniamy mięśnie za pomocą kongo-ken, to metalowa obręcz zakładana na barki. Waży 42 kilogramy, umożliwia wykonywanie ćwiczeń izometrycznych -tłumaczy Marian Czylkow-ski, trener lęborskiej sekcji i organizator seminarium. -Oryginalnym okinawskim przyrządem do wzmacniania mięśni przedramion jest chi-shi: 8-kilowy młot, który na- Jutro Pogoń II Lębork rozegra mecz z Bomillą WłOCłaWek. Fot. Agnieszka Zielonka TENIS STOŁOWY. 0 krok od awansu do II Ogólnopolskiego Turnieju Klasyfikacyjnego był Piotr Wąsik z Pogoni II Lębork, który wraz z zespołem wziął udział w II Wojewódzkim Turnieju Klasyfikacyjnym w kategorii juniorów i juniorek. W czasie turnieju Piotr wywalczył drugie miejsce. Trzeci był jego klubowy kolega Marcin Janczewski, czwarty natomiast Sebastian Matusiak. Na miejscach 5-8 uplasował się Karol Awchimieni, na 9-12 Rafał Bednarczyk, natomiast na 13-16 Rafał Springer. - Cieszy nas dobra postawa naszych zawodników - mówi Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego. - Szkoda że Piotrowi nie udało się zakwalifikować do turnieju ogólnopolskiego, ponieważ jest zdolnym zawodnikiem i tytanem pracy. Poza tym doskonale potrafi pogodzić szkołę ze sportem, co niewątpliwie się chwali. Najbliższy mecz o mistrzostwo II ligi odbędzie się jutro o godz. 11.00 w auli Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1. __ Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10/82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Producent i Blachodachówki Blachy trapezowe ; Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe ; Belki zetowe Hale ZET ; Profile zamknięte