Dziennik i E#|lA Bałtycki** | RiillalllaP Ziemi Lęborskiej nr 46/501 piątek 15 listopada 2002 r. 9) t/ł fO www.naszemi www.gratk LĘBORK Zapisane w kronikach W archiwum Liceum Ogólnokształcącego nr 1 znajdują się nie tylko stare zdjęcia szkoły i organizowanych w niej imprez, ale także notatki i wspomnienia o nauczycielach, którzy szczególnie zapisali się w pamięci. • Powody do zadowolenia w każdy wtorek w Dzienniku Na razie wszyscy milczą na temat swoich zastępców i układu sił w radzie. Raczej pewne jest jednak, że w lęborskiej dojdzie do koalicji Ziemi Lęborskiej i POPiS z LPR i Samoobroną. Funkcję zastępcy burmistrza prawdopodobnie obejmie Włodzimierz Klata, a przewodniczącego rady - Mirosława Siebert-Bresler. W Łebie rozmowy prowadzą komitety „Tobie i Miastu" i „My i Morze". Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że funkcję wiceburmistrza ma objąć Marta Chełkowska, a przewodniczącego rady -Jan Kużownik. (as) CEWICE Mikołajkowy turniej 2 grudnia trwają zapisy chętnych do udziału w III Mikołajkowym Turnieju Piłki Ręcznej Dziewcząt klas gimnazjalnych. Turniej odbędzie się 6 grudnia w hali sportowej Publicznego Gimnazjum w Cewicach. Rozegrany zostanie zgodnie z przepisami IV Gimnazja-dy Młodzieży Zgłoszenia przyjmuje Jan Niedźwiedzki, pod numerem tel. 861 32 48. (aza) REKLAMA p„ GĄPŁYT ■ panele ścienne - płyty wiórowe, - pianka tapicerska pilśniowe i laminowane ■ blaty robocze - podłogi szwedzkie - wstęgi drzwiowe - styropian - parapety okienne - sklejki - akcesoria meblowe - materiały budowlane g DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR a LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 Duży sukces odnieśli w miniony weekend tenisiści stołowi Pogoni Lębork. Powodem do zadowolenia są dwa wygrane mecze: w Lęborku z Gliwicami i w Pabiani-cadL z tamtejszym zespołem. REKLAMA LĘBORK WICKO NOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA 4 strony sportu z Twojego powiatu nani są już /wszyscy burmistrzowie i wójtowie, którzy przez najbliższe cztery lata obejmą stery w gminach. Do Haliny Klińskiej, burmistrz Łeby i Witolda Namy-ślaka, burmistrza Lęborka, dołączyli w ostatnią niedzielę: Grzegorz Pałasz, wójt Cewic, Ryszard Wittke, wójt Nowej Wsi Lęborskiej i Zdzisław Michalak, wójt Wicka. W dogrywce pokonali odpowiednio: Andrzeja Długiego, Mariana Borka i Henryka Kordę. Włodarze Cewic i Nowej Wsi wywalczyli sobie zwycięstwo ponad 200 głosa- mi, w Wicku o wygranej zadecydowało tylko 12 wyborców. Zdzisław Michalak jako jedyny też przystąpił do drugiej tury z pozycji drugiego -jego kontrkandydat wszedł do niej z ponad 300-głosową przewagą. - Chcę być wójtem wszystkich mieszkańców - mówi Ryszard Wittke. - Kierować gminą ponad podziałami politycznymi. Będę starał się nie zawieść zaufania, jakim mnie obdarzono. Jako pierwszy na nowego szefa zaprzysiężony zostanie podczas dzisiejszej sesji w mieście Witold Namyślak. Pozostali zaprzysiężenie złożą w przyszłym tygodniu. Powiat lęborski. Tak sobie wybraliśmy U WŁADZY Od góry: Halina Klińska (Łeba), Zdzisław Michalak (Wicko), Witold Namyślak (Lębork), Grzegorz Pałasz (Cewice) i Ryszard Wittke (Nowa Wieś). folaum™ metal a Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL £ * drzwi antywiamaniowe (4 rodzaje) q * drzwi wewnętrzne 0 * rolety (wewnętrzne* i zewnętrzne) J * ogrody zimowe fc * bramy garażowe HORMANN 0 * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi Jesienna promocja! ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS L "JOLPŁYT" TcL., LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zt/m2 * BEZKLEJOWE • OD 14 zl/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE 1 ZAPEWNIAMY TRANSPORT S * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, HURTOWNIA FARB I LAKIERÓW „KRIS" Lębork, ul. Abrahama 7 ! przy obwodnicy Cofot TEL. 0-59 8633-590 SPECJALNA OFERTA - EMALIA PROFIT BIAŁA 0,75 L - 7,90* • PIANA MONTAŻOWA 750 ml - 9,50 • GIPSAR 25 kg - 23,85 • CEKOL C-45 20 kg - 32,04 • REMO GRUNT 5 L -15,90 • EMULSJA EKONOWINKA 10 L - 24,90 • KLEJ DO GLAZURY PROFIT 25 kg -12,69 • USZCZELKA SAMOPRZYLEPNA Gk1 gumowa 6 m - 5,00 *ceny brutto SZEROKA OFERTA FARB SAMOCHODOWYCH i AKCESORII MALARSKICH 28800750/A/502 (Dcluua ZAKŁAD POGRZEBOWY OCHNIO ROKZAŁ. 1990 PEŁEN ZAKRES USŁUG --TANIO I SOLIDNIE dawniej Charon CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE TEL. 862-19-83 lub 0601624889 Wejherowo oddz. Lębork, ul. Węgrzynowicza 1 PRZEWOZY NA CAŁY KRAJ i ZAGRANICĘ ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 rl ( \ SPRAWA DLA REPORTERA redakcji. Nasi reporterzy codziennie www. SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 CO SŁYCHAĆ ■ Brud i karygodne zachowanie. Denerwuje mnie bardzo brud panujący w autobusach miejskich. Zastanawiam się, czy w ogóle ktoś tam sprząta. Niestety do autobusu można wsiadać jedynie w ciemnych ubraniach, ponieważ jasne kompletnie się nie nadają. Poza tym coraz częściej zdarza się, że do autobusu wsiadają ludzie pijani i młodzież zachowująca się wręcz karygodnie. Wyzywają pasażerów, a nikt z pasażerów nie reaguje, bo każdy się boi. Myślę, że każdy kierowca w podobnej sytuacji powinien wyprosić takie osoby albo pojechać na policję. mieszkanka Lęborka ■ Zdewastowane przystanki. Coraz więcej przystanków w mieście jest zdewastowanych. Mamy pretensje do wtadz miejskich o to, że nie odnawiają różnych obiektów 1 nie dbają o przystanki. Ale ileż można zabiegać o porządek w mieście? Przecież to syzyfowa praca. Komu przeszkadzają czyste przystanki, w których są cate szyby? Przecież każdy z nas od czasu do czasu korzysta z komunikacji miejskiej i czy naprawdę nie jest lepiej, jeśli chronią nas wówczas przed zimnem szyby w przystankach. Nasze społeczeństwo niestety jeszcze wiele musi się nauczyć, także kultury osobistej. beata@ Liczba tygodnia - tylu procentowa frekwencja byfa podczas drugiej tury wyborów samorządowych w gminie Wicko ROZMOWA TYGODNIA NASZ PLEBISCYT Konkurs z sikawkami Idole małych chłopców. Jedni z pierwszych na miejscach wypadku. Często działają z narażeniem życia. Strażacy. Wielu z nich to ochotnicy. W powiecie jest ich aż 420. Przynależą do 20 zastępów. Ich największą liczbą może poszczycić się gmina Nowa Wieś Lęborska, na terenie której działa aż 10 jednostek OSP Po cztery mają ich gminy: Cewice i Wicko. W Lęborku i Łebie działają pojedyncze jednostki. Zachęcamy Czytelników do udziału w naszym plebiscycie na Najlepszego Strażaka Pomorza. Mogą Państwo wskazać tego, który Waszym zdaniem, najbardziej zasługuje na to miano. Dotychczas wpłynął tylko jeden głos - na Stanisława El-warta, strażaka-ochotnika z Nowej Wsi Lęborskiej. Głosy na swoich faworytów można dostarczać do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej" przy al. Wolności 40 (Stary Browar) w Lęborku osobiście lub pocztą. Wśród osób, które wezmą udział w konkursie, zostaną rozlosowane atrakcyjne nagrody. (as) Gorący Plebiscyt Strażak Pomorza Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Wspólnie z Czytelnikami i słuchaczami Radia Trefl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu zwracamy w nim uwagę na ofiarną pracę strażaków. To oni narażają życie w akcjach ratowniczych, niosą pomoc poszkodowanym w ogniu, w wypadkactaj^-drogowych, w rozmaitych zdarzeniach losowych. Wybierajcie z nami najlepszego strażaka w swoim powiecie! Nadsyłajcie wypełnione kupony, piszcie o jednostkach, w których pracują Wasi faworyci. Nadsyłajcie SMS (po 3 zł). Co poniedziałek i co piątek drukujemy kupony, w piątki podajemy rankingi.Kto zbierze najwięcej głosów (na kuponach i SMS) ten zostanie Najlepszym Strażakiem Pomorza. Tym tytułem nagrodzimy jego trud oraz trud wszystkich strażaków z jednostki. Główną nagrodą w naszej zabawie jest 10 tys. zł dla jednostki z której wywodzi się laureat oraz statuetka i nagroda specjalna dla zwycięzcy. Nagrody czekają też na Czytelników głosujących na strażaków. Zabawa potrwa do 6 grudnia. . (pub) Kupon konkursowy Bzfeflflit Bałtycki* 'Najlepszy Strażak Pomorza Najlepszy strażak............................... POSTAĆ TYGODNIA Cztowiek wielkiego serca W październiku w Szkole Podstawowej w Redkowicach dokonano włamania. Rano, gdy szkoła została otwarta, zobaczyliśmy splądrowane pomieszczenia, w których brakowało sprzętu komputerowego i muzycznego. Skradziony sprzęt szkoła pozyskała dzięki sponsorom i zaangażowaniu rodziców oraz społeczności lokalnej. Uczniowie byli zrozpaczeni. Martwili się, że nie będzie już dyskotek i ładnych przedstawień szkolnych. W tej . trudnej chwili szkole przyszedł z pomocą Waldemar Nowicki, mieszkaniec Chocielewka. Następnego dnia po tym przykrym wydarzeniu przyjechał do szkoły z ogromną niespodzianką. Na apelu szkolnym wręczył uczniom nowy sprzęt muzyczny o wartości 1400 zł. Okrzykom i łzom radości oraz podziękowaniom nie było końca. Dzięki takim ludziom jak pan Waldemar Nowicki łatwiej pokonuje się życiowe przeszkody. Dziękują uczniowie i Rada Pedagogiczna szkoły. Edukacja po holendersku Uzasadnienie. piątek 15 listopada 2002 r. grg Dziennik iii Echo Ziemi Lęborskiej Elżbieta Chudziaszek rusycystka w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", q 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:................................................................................................... adres i telefon:..............................-......................................................................................... f nalazła się w gronie stu laureatów ogólnopol-skiego konkursu „Kurs na Unię". W nagrodę miała szansę zapoznać się z systemami edukacyjnymi Holandii i Niemiec. Wyjazd, zorganizowany przez Goethe In-stitut oraz Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne zakładał wizyty w Wolfenbuttel i w Amersfoort, hospitacje lekcji i spotkania z nauczycielami. - Byliśmy zafascynowani bogactwem sprzętu i wyposażenia sal lekcyjnych, bibliotek oraz pomieszczeń, w których młodzież może spędzać czas na przerwach -mówi Chudziaszek. Jak dodaje, zaskoczyło ją to, że w Holandii dzieci rozpoczynają edukację w wieku Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Bez czystki w urzędzie Z Grzegorzem Pałaszem, nowym wójtem gminy Cewice, rozmawia Zbigniew Eckert. - Nowym wójtom lęborskich gmin zadamy trzy pytania. Rozpoczynamy alfabetycznie od Cewic. Bywa, że nowy szef zaczyna od zmian personalnych. Czy pan zamierza dokonać takich na przykład w Urzędzie Gminy? - Nie. Skład urzędu to doświadczeni pracownicy, często z wieloletnim stażem, głęboką znajomością zagadnień oraz problemów gminy i jej mieszkańców. Zresztą każdego znam osobiście, bo nawet na co dzień mam z nimi styczność, tym bardziej; że raz już byłem, naczelnikiem gminy a ostatnio członkiem Zarządu Gminy. Uważam, że takie zmiany byłyby niekorzystne dla funkcjonowania urzędu. - Prawdopodobnie, gdy ten numer tygodnika trafi do rąk czytelników, ukonstytuują się władze gminy. Kogo zaproponuje pan Radzie Gminy na swojego zastępcę? - Na razie nie mam takiego kandydata. Chciałbym natomiast zaproponować radnym powołanie sekretarza gminy. W poprzedniej kadencji takiego stanowiska nie było, a jest ono bardzo potrzebne. Nie ujawnię, kogo imiennie zaproponuję, bo nie chciałbym z tym wybiegać. - Niebawem na porządku dziennym staną problemy gospodarcze i społeczne gminy. Najważniejsze to... - Trzeba będzie ugruntować sprawę międzygminnego wysypiska odpadów w Osko-wie. Przedsięwzięcie to musi uzyskać kolejne potwierdzenie ze strony władz gmin, które wcześniej zgłosiły przystąpienie do realizacji tej inwestycji. Rozwiązania oczekuje sprawa zbiorczego usuwania ścieków komunalnych i przemysłowych z terenu gminy. Prawdopodobnie skorzystamy z rurociągu, który biegnie z drożdżowni w Maszewie do Lęborka. Podłączy się do nie- go rurociąg z Cewic i następnie zbiorczo z innych większych wsi. Czeka też nas dokończenie budowy cewickie-go gimnazjum. Inna sprawa: ewentualne utworzenie zakładu usług komunalnych jako jednostki budżetowej gminy. Wykonywałby on wszystkie drobniejsze roboty na rzecz gminy. Ponadto dałby zatrudnienie kilkunastu osobom. To tych najważniejszych. 4 lat, natomiast od 16 do 18 roku życia młodzież jest zobowiązana do nauki przynajmniej w systemie wieczorowym. - Do 16 lat nauka w szkołach jest bezpłatna, rodzice ponoszą jedynie koszty podręczników - opowiada laureatka. - Mimo że 65 proc. szkół jest prywatna, to działają one na takich samych zasadach finansowych jak szkoły państwowe. Zauważyłam też, że nauczyciel o postępach informuje ucznia indywidualnie, nie może głośno podawać ocen. (gip) ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka Pamiątkowe zdjęcie w koszulkach WSiP. Elżbieta Chudziaszek czwarta z lewej. Fot. Archiwum ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: I; i»h miiimii wnamuRmun ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW t#m yzieni. ik ' '21 Echo Ziemi Lęborskiej piątek 15 listopada 2002 r. 3 W obronie linii Łeba - Lębork Księstwo odcięte « 370 podpisy sów pod pe-I / tycją doty- |1 1 czącą kur- J I Ifcms sowania pociągów na trasie Lębork- Łeba zebrał w ciągu trzech dni swej działalności Komitet Organizacyjny Społecznej Petycji. - To dopiero wierzchołek góry lodowej - mówi Bogdan Chojnicki, członek komitetu. -Zwolenników utrzymania połączenia jest znacznie więcej. Zamierzamy do nich dotrzeć i przeciwstawić się likwidowaniu przez PKP kursów na tej trasie. Druki petycji znajdują się w wielu punktach dworca. Można się na nie wpisać także w samym pociągu. Obrońcy linii zapowiadają ich rozpowszechnienie również w miejscowościach, przez któ-r^Bfcebiega linia kolejowa. ^K>ecnie do Łeby kursują jedynie dwa pociągi. Zdaniem inicjatorów akcji, okrojony od 1 października rozkład nie jest jednak dostosowany do potrzeb dojeżdżających do pracy i szkół. - Dążymy do tego, by pociągi przyjeżdżały do Lęborka w porach dogodnych chociaż dla jednej grupy osób, Obecnie do Łeby kursują tylko dwa pociągi dziennie. np. o godz. 6.40 albo o 7.40 -tłumaczy Chojnicki. - Ten pierwszy byłby odpowiedni dla ludzi pracujących, ten drugi natomiast dla młodzieży dojeżdżającej do szkoły. Jeśli pod petycją podpisze się przynajmniej tysiąc mieszkańców, członkowie komitetu chcą zwrócić się o poparcie do władz lokalnych i instytucji. - Raczej nie ma Fot. Anna Graczyk większych nadziei na przywrócenie zlikwidowanych połączeń - mówi Lech Romanowski, rzecznik PKP. - Linie te są po prostu nierentowne. (aza) Lębork. Hubertus dla pieszych i konnych W pogoni za lisem iW, ^____ !_____ Ważnym wydarzeniem tegorocznego Hubertusa było utworzenie Harcerskiego Klubu Konnego. Fot. Archiwum hufca Hubertusa 2002 zorganizowała w stadninie koni w Runowie komenda hufca ZHP. Złożyły się na niego nie tylko typowy bieg rajdowy grupy pieszej i kon- REKLAMA^ na pogoń za lisem, ale przedtem cały blok porannych zajęć. Było więc czyszczenie i siodłanie koni, poznawanie ich ras, maści, metod żywienia oraz sposobu pielęgnacji, nauka jazdy na padoku, a wreszcie przejażdżka wozem. Na koniec przy ognisku z kiełbaskami i grochówką podsumowano bieg i gonitwę, a zwycięskiemu huber-tusowi - Mirosławowi Abra-harfiowi, wręczono lisią kitę. Rajd zaprogramowali: Karolina Neubauer, Olga Tur-czyńska i Marek Andryskow-ski, a za całość odpowiadali: Mirosław Abraham, komendant rajdu, Bogusia Lis "Zielińska, Maciej Skorb i Monika Neubauer. Rajd Hubertus ma w harcerskim kręgu kilkuletnią tradycję, ale novum tegorocznym było zawiązanie przez grupę harcerzy, uprawiających hippikę, Harcerskiego Klubu Konnego. - Zaproponował nam to Piotr Miśkowicz, właściciel stadniny - mówi Krzysztof Siwka, komendant hufca, - gdyż jedną z jego wizji jest przejęcie przez ten klub tradycji kawaleryjskich, a dokładnie -13. Pułku Kawalerii Wileńskiej. Drugą ideą Miśkowicza jest wyszkolenie zawodników, którzy mogliby startować w zawodach jeździeckich. Wśród 29 koni ma 6 takich, które w zawodach mogłyby brać udział, ale na razie jest zaledwie czterech przygotowywanych do tego zawodników. Kolejne upatruje Miśkowicz w harcerzach. (ip) REKLAMA : PATRONACKA STACJA PAUW RAFINER!! GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 ,CJI HODACHyCT LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 KURS PŁYWANIA DLA DZIECI MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH ZAPISY NA KURS PODSTAWOWEJ NAUKI PŁYWANIA I DOSKONALENIA TECHNIKI PŁYWANIA ORGANIZOWANY NA PŁYWALNI MIEJSKIEJ W LĘBORKU PRZYJMUJE INSTRUKTOR SPORTU W PŁYWANIU I RATOWNIK WODNY MIROSŁAW DYNDO tel. 0-502 32 90 68 CZYTASZ I WIESZ Uroczystość pod obeliskiem Uroczystość uświetniła trzykrotna salwa oddana przez kompanię honorową 1. Brygady Obrony Terytorialnej. Fot. Henryk Sęk LĘBORK. Salwa honorowa, wiązanki kwiatów składane przy dźwiękach werbla były oprawą uroczystych obchodów kolejnej rocznicy odzyskania niepodległości. Wokół obelisku ustawiły się delegacje reprezentujące m.in. instytucje, partie polityczne i organizacje społeczne. Stanęły poczty sztandarowe. Wszystkich ich oraz licznie zgromadzonych łęborczan powitał ustępujący burmistrz, Jan Przychoda. Mówił o walkach i działaniach, które w rezultacie przyniosły niepodległość polskiemu narodowi. Trzykrotna salwa oddana przez kompanię honorową 1. Brygady Obrony Terytorialnej uświetniła uroczystość. Zaciekawienie wzbudził harcerski patrol na koniach. Składanie wiązanek kwiatów poprzedzał rytm werbla. Uroczystość pod obeliskiem poprzedziła msza w kościele św. Jakuba. (e) Andrzejki po kaszubsku LĘBORK. Wszystkich członków i sympatyków na coroczną zabawę andrzejkową zapraszają władze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Tradycyjnie będziemy się bawić w świetlicy byłej roszarni - mówi Stanisław Muczyński, prezes miejscowego koła. - Uczestnikom zabawy zapewniamy poczęstunek i muzykę. Andrzejki odbędą się w następną sobotę, o godz. 17. (as) Mammobus przez trzy dni LĘBORK. Od poniedziałku do środy potrwa organizowana już po raz drugi akcja bezpłatnych badań mammograficznych dla pań z roczników 1946 i 1948. Pozostałe zainteresowane badaniami panie muszą zapłacić za nie 49 złotych. Program sfinansowało starostwo. Tradycyjnie mammobus stanie w pobliżu PI. Pokoju. Pojazd posiada poczekalnię, przebieralnie oraz gabinet badań. Wyposażony jest także w klimatyzację i podwójny system ogrzewania. Badania będą przeprowadzane w godz. 10-14 i 15-18. (aza) Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union ,,„T Dnnu. Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych ushm ~ Myślisz °: - samochodzie - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1, (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 (onfinenial Kormoran GŁOŚNIKI PIONEER TANIEJ! piątek 15 listopada 2002 r. ani Dziennik 1 Bałtyckimi Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ARANCJA NIŻSZEJ ENY[ zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie OLEJ 5w30 4 litry elf evolution sxr 149 + WYMIANA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! KABLE ROZRUCHU 2,0m, smm2, EXP KLUCZ DO KÓŁ 17+19 LINKA HOLOWNICZA MINIKOMPRESOR Odtwarzacz CD pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equałiser, zdejmowany panel, 4x45W i o '7; fi Cf ^ p a * 1 £ Odtwarzacz cd blaupunkt wiesbaden RDS, 30 stacji FM/MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CO, equaliser, 4x45W WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe BAGAŻNIKI NARCIARSKIE od14,"„ Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK § przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 | OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 | Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl mpmóm ceny %m>ihwt$ą OT, wi^kudóm ńm ir# sm ąąpi@fńym mfawmmmdiml&m Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. www.gratka.pl i wp.pl Reklamy WIECZÓR wybrzeza Dziennik mifiUI piątek 15 listopada 2002 r. I», profile DECEUNINCK profH* alu WłCONA okucia WINKHAUS szyby PILK1NGTON prawdziwego odpoczynku. Ekoterm Plus - Wygraj walkę o ogień. Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 lekki olej opałowy Ekoterm Plus to bezpieczny i ekonomi czny sposób na zapewnienie sobie i bliskim domowego cie- pła. Niska zawartość siarki i wysoka wartość opałowa usprawni każdy system cen tralnego ogrzewania i sprawi, ze nawet najsrozsza zima na bierze rumieńców. Niezawod ny Ekoterm Plus to źródło energii, które zamieni każde domowe ognisko w miejsce Ogłaszaj się Ogłaszaj się OLEJ OPAŁOWY ■ GRZEWCZY Pasronackfa Stacjo Paliw Rafinerii OdaiSakiej BA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78. fax (059I 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 397 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (0581 6^4 51 21 Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzmm Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ■,C) AUTOmOTO ■c , GRATKA f:zawsze w środę w .. >? g j u r. Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 _ _www.rafol.com.pl mwti/b/wi i Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży. Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGfl Blachodachówka 18,99 f zapraszamy! mieszkania 30,8 m9 ~ 75 m* z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego mb*. W RGternt OLEJ lekki OWY term Zamówienia można Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (ISS&85 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 zVo lit r o Iow a ny m dosiępe m Gdynia, ul. Działdowska 58 do budynków mieszkalnych zMon«.m«realizacji: 30x2002. jf*V; hfll] Biuro obsługi klienta czynne: 8 -17 00 Korzystne kredyty: J, Gdynia, ul. Świętojańska 65/2. tel. 621 99 99 D ą Kr 1/ RPf J miba@pro.onet.pl www.miba.com.pl oni porno Polski Koncern Naftowy ORLEN SA - Rscsiońslri© Biuro Hufidłu Hurlowboo i Loiji$t¥ki w Gcl8fiskii4 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk Malbork Gdańsk tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 te, 058 302-00-21 . incG??nia , /—j ' i • Człuchów tel. 058 305-71-45 Nowy Dwor Gdański tel. 055 247-26-66 tel- 059 834-33-21 -Kościerzyna et1 arv Tczew Łeba tel. 058 686-79-17 tel. 058 531-05-69 tel. 059 866-13-52 STAROGARD GDAŃSKI TEL 058 562-22-40 Słupsk tel. 059 843-38-83 Morena tel. 058 522-64-00 piątek 15 lestopadnika 2002 Nr 45/370 wybrzeża lilie! III www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Mmmmi Bałtycki Wióldżi Kaszebi h Kazimierz Plocke, poseł Urodził się 3 maja 1958 w Domatowie na ziemi puckiej. W pobliskim Leśniewie ukończył szkołę podstawową, a Technikum Rolnicze w Kłaninie. Jest absolwentem Wydziału Rolniczego Akademii Rolniczo-Tech-nicznej w Olsztynie, gdzie w 1988 roku uzyskał także tytuł doktora nauk rolniczych. Od 1983 roku pracował jako nauczyciel w Zespole Szkół Rolniczych w Kłaninie. W 1990 został wójtem gminy Krokowa. Tę funkcję piastował i 23 września 2001 roku, kiedy z listy Platformy atelskiej został wybrany na posła Rzeczypo-ej Polskiej. W tym czasie znacznie przyczy-ł się do odrestaurowania pałacu w Krokowej, ' >żył też wielkie zasługi w rozwoju gminy, do-; zapisując się w jej historii. Jest także pomysłodawcą opracowania naukowej monografii Krokowej i okolicznych wsi, która ukazała się przed miesiącem. Jako poseł pracuje w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz K Spraw Wewnętrznych. Wi> w sprawach nurtujących Działa społecznie w wielu cza sportowych, na ter< '1 roku jest członkiem orskiego. Jako i wkładał wiele wysi I w szkołach gminy : trzech synów: Lukas: i Administracji i ■otnie interpelował tańców Kaszub, .nizacjach, zwłasz-iatu puckiego. Od zenia Kaszubsko-szub i ojczystego w edukację regio->wa. Ma żonę Marię chała i Szymona. 1.j&& Gódóme po kaszebsku XIII i Uczba 4 Za okna je kómudne wiodro. Coiemaio kóźdi woli lato, a nawetka zema. Tirn barżi dzotczi, chternym zyb letko może wnekac jakąś chórosc. Notera, nibe ódpichó nas tero, równak wcyg wolo do se. Kóżdi cząd roku rao swoja wi-jątkówą snożota. Trzeba przestojewac z butna i z nóterą, bo żle nie, tej jesz łżi i chiitczi można za-nimóc, czej sa je przenacony blós do checzowegó cepełka. A prówdzewe cepło kóżdi mó bene se. Ó tim wiele barżi decydeje notera człowieka, niżle notera butna. Zaró z rena, baro wczas Wezna kósz i jida w las Szekac grzebów: peperleszków I prówdzewech, tech , co w cemny Chojnie roscą, gasech papków, co pod chójką Wnet nalćzesz óbczas brzadny grzebny rćze, Kóżdi jłnszi mó kapelusz: Ten ze szpecą, nen okrągli Zós jak szorem wezdrzi jaczis Hewó kropczi- króse 2 Nóżka kóżden mó apartną: Długą, grebą abó zmiartą Tej sej robók mó w ni checz Ród so grzibka w jómce żwie Jem ju nazód z ti wanodżi Wlazło w krziże, mókre nodżi Jedna mesł mie ceszi baro--Zjćm na póinie grzebe zaró! Tomasz Fopke Emisja w programie „Rodnó Zemia", niedziela, 17 listopada, o godz. 8. Powtórka w środę, 20 listopada o godz. 19.04. Słówka kómudne - ponure wiodro - pogoda coiemaio - przeważnie, zazwyczaj zyb - ziąb cząd - część, pora snożota - piękno przestojewac - trwać przy kimś lub czymś buten - na zewnątrz przenacony - przyzwyczajony peperleszka - kurka gasy papk - maślak chójka - sosna brzadny - owocny reza - podróż szorem - parasol apartny - osobliwy zmiarti - chudy. NORDA* Janina Gliszczyńska - kaszubska rzeźbiarka spod Miastka Dzieła przywracające uśmiech śród autorów płaskorzeźb do Drogi Krzyżowej w Sianowie są dwie osoby, które wykonują po dwie stacje. Są to Jerzy Kamiński z Barłożna na Ko-ciewiu (płaskorzeźby są już gotowe) oraz Janina Gliszczyńska z Przęsina pod Miastkiem. Znawcy regionu i geografowie raczej wyłączają Miastko, które leży na zachodnim skraju powiatu by-towskiego, z terenu Kaszub. Tymczasem okazuje się, że Kaszubów mieszka tam być może nawet więcej niż połowa, a młody oddział miastecki Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego "wykazuje większą aktywność w działalności na rzecz regionu niż bytowski. Janina Gliszczyńska, z dziada pradziada Kaszubka, jest jednym z członków miasteckiego partu. Mimo że rzeźbi od dzieciństwa, popularność zyskała stosunkowo niedawno. Stało się to w dużej mierze za sprawą ołtarza papieskiego w Sopocie, który częściowo był dziełem kaszubskich rzeźbiarzy. Jej zaproponowano dwie rzeźby. Ze względu na zły stan zdrowia, spowodowany przewlekłą chorobą, wybrała jedną - Chrystusa Dobrego Pasterza. - Ufałam Bogu, że gdy ją wykonam, to wyzdrowieję. I rzeczywiście. Poczułam się znacznie lepiej, zaczęłam się uśmiechać, miałam więcej sił do dalszej pracy - z rozrzewnieniem wspomina utalentowana rzeźbiarka. -A cierpienie często bardzo pomaga w pracy. Kto zna cierpienie wie, jak wyrzeźbić twarz ukrzyżowanego Janina Gliszczyńska na plenerze w Wieżycy wraz z Jerzym Kamińskim (przykucnięty) oraz Henrykiem Lepakiem, Andrzejem Kukulą i swoim synem, Józefem. Fot Eugeniusz paczkowski Chrystusa, wie również, jak wykonać radosną rzeźbę -dodaje. Talent artystyczny Janiny Gliszczyńskiej jest tak dojrzały, że zlecono jej wykonanie kopii figury Matki Boskiej Sianowskiej, która trafiła wraz z kaszubską pielgrzymką do Ziemi Świętej. I z tego zadania wywiązała się znakomicie. - Później wyrzeźbiłam również Sianowską Panią na plenerze w Starbieninie. Teraz będę rzeźbić do kapliczki w Miastku. Jestem bardzo z tego powodu szczęśliwa, bo to przecież jest nasza Matka - mówi artystka. Coraz wydatniej pomagają jej członkowie partu w Miastku. Organizują drewno lipowe, którego nigdy nie ma za dużo, pomagają też przy transporcie i pierwszej mechanicznej obróbce. To są czynności, z którymi rzeźbiarka nie jest w stanie się uporać, dlatego bardzo się cieszy z aktywnej działalności partu. Chętnie też wyjeżdża na plenery twórców ludowych, organizowane przez Kaszubski Uniwersytet Ludowy, gdzie spotyka się z wielką życzliwością przyjaciół, a zwłaszcza dyrektora KUL, Marka Bycz-kowskiego, i prezesa Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmunda Zielińskie- go, których wieloletnią pomoc ceni sobie szczególnie. - Janka jest świetna^fc-tystką - mówi Edmund^c-liński. - Ma niezwykle bogatą wyobraźnię, dlatego robiąc szkice stacji do Sianowa, dałem jej wolną rękę. Wiem, że ona zrobi to bardzo dobrze. Oby tylko zdrowie jej dopisało. Aktualnie rzeźbiarka kończy stację XII - Ukrzyżowanie. Niebawem rozpocznie stację XV czyli Zmartwychwstanie. - Ta stacja będzie najpiękniejszym ukoronowaniem pewnego etapu mojej pracy - uważa Janina Gliszczyńska. Eugeniusz Pryczkowski „Tatczezna" z nowymi siłami Póspódle zbudowóne Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz paczkowski. tudencki Klub „Tatczezna", przy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, powstał w kwietniu 2001 roku z inicjatywy studentek historii Lucyny Reiter, później wybranej na prezesa, i Renaty Sabisz. Jego celem jest zrzeszanie studentów z Kaszub, zainteresowanych bogactwem kulturowym i językowym swego regionu, sa-moedukacja w tym zakresie, a w konsekwencji praca na rzecz swojej tatczezny. Po ponadrocznej prezesurze odbyły się kolejne klubowe wybory. Ustępująca prezes złożyła sprawozdanie, w którym powiedziała między innymi: - To beł czażczi rok dze-janiegó. Naje karno sa derch jesz twórzi. Ob ten czas me rechtowele kaladórz stałech klubówech rozegracji. W Słepskii nie je letko dzejac dló kaszebsczich sprów. Rów- nak póspódle do szerszego dzejanió ostało zbudowóne. Baro wóżnó je tu we-spółpróca ze słepsczim parta ZKP. Nowym prezesem klubu została Barbara Synak, studentka III roku Pedagogiki, a wiceprezesem dotychczasowa prezes. Jednym z zadań klubu jest oprawa cokwartalnych mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Ostatnia odbyła się 10 listopada. Młodzi przygoto- wali lekcje, psalm oraz modlitwy wiernych. Rozpoczęły się już także przygotowania do kaszubskiej wigilii. Najważniejszym jednak zadaniem nowych władz będzie pozyskiwanie nowych członków, a jak już wiadomo, w Słupsku studiuje bardzo wielu Kaszubów. Zebrania odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 18 na Wydziale Filologiczno--Histoiycznym, w sali 55. (Lira) WWW Wspomnienia Dziennik Echo Ziemi Lęborskiej piątek 15 listopada 2002 r. I7I Lębork. Wspomnienia o pedagogach Zapisane w kronikach W archi-wum Li-c e u m Ogólnokształcącego nr 1 znajdują się nie tylko stare zdjęcia szkoły i organizowanych w niej imprez, ale także notatki i wspomnienia o nauczycielach, którzy szczególnie zapisali się w pamięci swoich kolegów - pedagogów i kilku pokoleń uczniów. Rewolucjonistka i pszczelarz Zofię Witkowską, dyrektorkę ogólniaka w latach 1950-1965, uczniowie i nauczyciele wspominają jako osobę niesłychanie energiczną. komunikatywną, a przy obdarzoną ogromnym aSem przekonywania. - Z takimi cechami pani Zofia mogłaby wygrać rewolucję - mówi ze śmiechem Bogdan Libich, obecny dyrektor LO. W czasie jej dyrektorowania uczył matematyki i jednocześnie piastował funkcję wicedyrektora Franciszek Szast. W pamięci uczniów i pedagogów pozostał jako człowiek surowy i niezwykle wymagający, ale jednocześnie bardzo sprawiedliwy. Mimo nawału obowiązków, zawsze miał czas dla swoich wychowanków. Niektórzy z nich jeszcze po wielu latach z dreszczykiem emocji wspominają jak musieli po-M^iać u niego dwóje z kla-3®lk na pozalekcyjnych konsultacjach. Było to dla nich spore przeżycie. Pasją profesora Szasta było pszczelarstwo. Gdy kupił dom w Komorowie, opuścił Lębork. Jednak nie zerwał więzów łączących go ze szkołą. Jeszcze przez długi czas miał z nią ciągły kontakt, gdyż jego córki były uczennicami ogólniaka. Jedna z nich przeczytała podczas uroczystości 50-lecia placówki bardzo osobisty list od swego ojca, w którym ciepło wspominał szkołę, uczniów i swoich kolegów nauczycieli. Matka i opiekunka Bardzo znaną, a zarazem lubianą osobą, była polonistka Franciszka Trojanowska, którą powszechnie nazywano Dorotą. - Opiekowała się wszystkimi uczniami niczym matka swoimi dziećmi. Taką już miała naturę - wspomina Libich. - Była moją ostatnią wychowawczynią. Na lekcjach rozmawiała z nami jak matka. W każdym potrafiła dostrzec dobre cechy, nigdy nie pamiętała tego, co złe i przykre. Franciszka Troj anowska pochodziła z Kresów. Swoje wspomnienia i wiedzę na ich temat przekazywała uczniom. Jej ręką zostały wykonane pierwsze zapisy w kronice szkolnej. - Szkoła miała i nadal ma szczęście do nauczycieli dużego formatu, prawdziwych osobowości - twierdzi Libich. Człowiek-legenda Legendy o matematyku Stanisławie Łomży, do którego przylgnęła ksywa Stach, przekazywane były przez kolejne roczniki. Był człowiekiem zakochanym w matematyce. Uczył przed, na i po przerwie. W każdej wolnej chwili przekazywał uczniom swą wiedzę. - Do dziś wspominam tempo lekcji tego nauczyciela - zamyśla się dyrektor Libich. - Na jego zajęciach nikt nie mógł się nudzić. Nie rozumiał, jak można nie kochać matematyki. Do uczniów zawsze nastawiony był życzliwie i nigdy nikogo nie skrzywdził, o czym świadczyła liczba żegnających go na cmentarzu osób. Kilka lat temu nauczyciele i uczniowie szkoły pożegnali Jadwigę Grębosz, najstarszą nauczycielkę. Przez wiele lat uczyła wychowania fizycznego. Ksywa, jaka przylgnęła do niej w ciągu wielu lat jej pracy, to Wicha. Mieszkańcy Lęborka do dziś pamiętają imprezy sportowe przygotowane przez duet Grębow-ska-Bykowski czy pokazy gimnastyczne organizowane na dożynki i święta państwowe. Człowiek do rany przyłóż W pamięci większości „ogólniackich" nauczycieli do dziś żywy pozostaje Robert Drozd, geograf, wicedyrektor, tzw. Puzon. - Wielu rodziców, którzy przychodzili do szkoły, nie znało jego prawdziwego nazwiska i pytało o profesora Puzona - opowiada dyrektor. -Każdy, kto chciał nauczyć się geografii, miał ogromne szczęście trafiając na tego nauczyciela. Wymagał perfekcyjnej znajomości mapy. Gdy studiowałem historię moi wykładowcy często pytali, kto nauczył mnie tak dobrze podstaw znajomości mapy. Był człowiekiem, którego nie można było nie lubić. Józef Deska, od 1980 roku dyrektor studium nauczycielskiego i II LO w Lęborku, był nauczycielem historii w LO nr 1. Wspominany jest jako nauczyciel bardzo wymagający, ale jednocześnie sprawiedliwy w ocenach. - Uczniowie bali się tego profesora, jego perfekcyjno-ści - dodaje Libich. - Miał ogromny dorobek olimpijski. Dyrektor Jerzy Repiński przyjmując mnie do pracy powiedział, że mam mieć wyniki takie jak profesor Deska. Bez jego wskazówek nie wyobrażam sobie swoich sukcesów (aza) % Fot. Archiwum szkoły Fot. Archiwum szkoły W szkolnym archiwum można też znaleźć zdjęcia gmachu LO. To wykonano w 1945 roku. » Arct™^ KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Fot. Archiwum szkoły ®S¥?3/ PZU ŻYCIE SA Dziennie Bałtycki ^^i Początek lat 60. - jedna z imprez szkolnych. Na zdj. trzeci od lewej Stanisław Łomża, czwarta - Franciszka Trojanowska. Fot. Archiwum szkoły Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:.............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę /T r na przetwarzanie ... ,, if P/f f\\ « A» moich danych osobowych Wspólna u | J lj !/ DlliiiUSSi P przez organizatora ~akCja PZU ŻYCIE SA ..............podpis WIECZÓR wybrzeża www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dziennik Bałtycki i piątek 15 listopada 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Tylko 50 cm szerokości Idealnie płaski kineskop, 100 Hz Torba na odkurzacz gratis 600 obr/min OGOLNOPOLSKA SIEĆ SKLEPÓW AGD i RTV Zmieniarka na 3 CO Ilość urządzeń ograniczona www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Oświata Dziennik Bałtycki ii piątek 15 listopada 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej CZYTASZ I WIESZ Niestraszny język LĘBORK. Konkurs dla uczniów klas III gimnazjum pod tytułem „Nie taki język straszny" odbył się w Zespole Szkół nr 2. - Po dwóch chętnych gimnazjalistów z każdej klasy pracowało na własny sukces, rozwiązując zadania konkursowe -mówią Jolanta Fred i Teresa Łoszak, organizatorki konkursu. Jak twierdzą nauczyciele, dzięki temu konkursowi uczniowie nie będą już mieli problemu z poprawną pisownią, na przykład strzec będą „tajemnicy" a nie „tajemnicę", czy poproszą o „trochę kisielu" a nie „kiślu". - Cel konkursu został osiągnięty - dodają nauczycielki. - Uczniowie uświadomili sobie swoje braki i celowość własnego uczenia się. Nagrody dla zwycięzców ufundowała Rada Rodziców. Pierwsze miejsce w konkursie zdobył Tomasz Zielke z klasy III b, drugie - Martyna Gosz z tej samej klasy, trzecie natomiast Jacek Wrześniewski z klasy III d. Ślubowanie z marszem Uroczyste ślubowania w ośrodku organizowane są jUŻ Od trZeCh lat. Fot. Agnieszka Zielonka LĘBORK. 21 pierwszaków zostało pasowanych na prawowitych uczniów Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. - Dla uczniów akt pasowania było bardzo dużym przeżyciem - mówi Halina Kuczyńska, organizatorka imprezy - Wszyscy podeszli do niego bardzo poważnie i uroczyście. Po części oficjalnej świeżo pasowani gimnazjaliści odśpiewali piosenkę pt. „Marsz prymusów". Na pozostałą część spotkania złożyły się m.in. opowieści wychowanków ośrodka o sobie i swoich szkolnych przeżyć. Starsze roczniki życzyły pierwszakom szczęścia i powodzenia w nauce i wręczyli im pamiątkowe karty ślubowania i drobne upominki. - W przygotowaniu uroczystości mi i Danucie Rybak pomogli bardzo rodzice uczniów, którzy przygotowali słodki poczęstunek - dodaje Kuczyńska. (aza) -_Nasze klasy_- Uczniowie z klasy la: Ewelina Czeredarek, Marta Filipiak, Marcin Kasperowicz, Katarzyna Maślak, Roman Potocki, Katarzyna Piwonin, Przemysław Rzeczko, Wioletta Żarach, Aniela Ztoch, Magdalena Wójcik. Uczniowie z klasy Ib: Dariusz Adamski, Marcin Budzeń, Elżbieta Czupa, Artur Dargacz, Piotr Kolerski, Magdalena Konkol, Grzegorz Miotk, Mateusz Patoka, Celina Pobłocka, Mal-wina Sokołowska, Monika Stojek. Sześciu uczniów Szkoły Podstawowej nr 3 otrzymało wyróżnienia w konkursie na reportaż z przebiegu Europejskiego Dnia bez Sampchodu. Łącznie napłynęło na niego 26 prac. Napisali je mieszkańcy tych miast, które formalnie^ zgłosiły swoje uczestnictwo w obchodach święta. - Ze sprawozdania, które nam przysłano wynika, że nadesłano czternaście re- portaży, jedną prezentację CD, jeden film na kasecie oraz dwanaście prac plastycznych - mówi Dorota Jarzynka z Biura Promocji UM. - Zwracano uwagę na zgodność z tematyką, wartości merytoryczne, komunikatywność, estetykę wykonania oraz pomysłowość. Komisja konkursowa przyznała dwie równoległe nagrody w wysokości po 2 tys. zł. brutto oraz dwie równoległe nagrody po 1 tys. zł. Pierwszą nagrodę otrzymała Maria Pańkowska oraz Beskidzkie Stowarzyszenie Inicjatyw Sportowo- Rekreacyjnych i Turystycznych. Druga nagroda natomiast przypadła Tomaszowi Rosikowi i Annie Węglińskiej. Z Lęborka wyróżnienia otrzymało sześciu uczniów SP nr 3. Wyróżnieni to: Kamil Lis i Mariusz Półrolniczak, Paula Bujak, Bartosz Chry- cyk i Paweł Wróblewski oraz Michał Kantypowicz. Wszystkie wyróżnione osoby otrzymały nagrody książkowe. - Uczniowie z klasy piątej wykonali reportaż, który składał się głównie ze zdjęć z opisem, natomiast uczniowie z klasy trzeciej wykonali pracę plastyczną - wyjaśnia Bożena Loda, wicedyrektor szkoły. (aza) TWAFfTC FABRYKA BLACHODACHÓWKl fax (085) 676 13 44, www.traffic.edo.pl 10154392/A/886 Lębork. Cynowe gody w ASLO Szkoła naszym życiem jest Trapez T-18J-20J35J-55 dachówka bitumiczna od 17,75 zł/m' okna ROTO od 491,59 zł/szt (54x98 cm) (ceny netto) *zł netto mJ całkowity, kolor zielony od takim hasłem przebiegali , ■ ła w minioną sobotę uroczystość jubileuszowa w Anglojęzycznym Społecznym Liceum Ogólnokształcącym. Głównym jej tematem było sięganie do historii i wspomnień, począwszy od jesieni 1991 roku, oraz do nazwisk inicjatorów i organizatorów szkoły. Na czele tej listy wymieniono Juliana Stefańczaka, jej pierwszego -1 września 1992 r. - i dłu-letniego dyrektora. Zaczynając swą działalność oświatową 1 września 1992 r. w skromnym pensjonatowym locum przy pl. Piastowskim 2, dopracowała się szkoła własnego budynku przy ul. Malczewskiego 34 już w "1993 r. Rozwija się prężnie dzięki opiece Lęborskiego Towarzystwa Oświatowego z jego prezesem Januszem Miklaszewskim oraz licznym sponsorom. Dydaktyczny eksperyment O szkole tej można powiedzieć, cytując wypowiedź prof. Jacka Fisiaka z Uniwersytetu im. Adama Mickiewi- «w Poznaniu, że „jest fe-nenem ze względu na podejmowanie oryginalnych dydaktycznych eksperymentów". W chwili powstania była pierwszą tego typu w Polsce. O jej roli wczoraj i dziś mówili m.in.: dyrektor Alina Parimontchik, prezes Miklaszewski, Wacław Kupper, dotychczasowy przewodniczący Rady Powiatu. - Szkoła jako laboratorium innego stylu nauczania języków, placówka przy tym niezależna, ma ważne miejsce w regionie. Tym bardziej, że jest otwarta na młodego człowieka, bo daje uczniom poczucie swobody i stwarza Lęborskie echo Dnia bez Samochodu Sześciu z wyróżnieniami ul. Sienkiewicza 18A 84-300 Lębork tel. (059) 862-56-30 504-089-710, 609-114-480 Imprezie towarzyszyła wystawa w holu i sprzedaż okolicznościowych albumów i kubeczków z nadrukiem ASLO. Fot. Anna Graczyk domową atmosferę - mówi Parimontchik. - Sprawdza się to, co potwierdzają nasi absolwenci, nawet za granicą. Dlatego rozszerzyliśmy naszą działalność o gimnazjum językowe. W wierszu i piosence Akademię przygotowała Bożena Stefańczak i postarała się ująć wszystkie najważniejsze osiągnięcia szkoły Młodzież zaprezentowała się w wierszach, tańcach i piosenkach. Wystąpił klub Eu-roaslo, zespół The Gallows, klub sportowy Feniks. Recytowano m.in. wiersze uczen-nic-poetek, w tym Mai Ko-masińskiej, laureatki różnych konkursów, np. Stry-jewskiego. Przypomniano SALON FIRMOWY stałe akcje szkolne: Targowisko talentów, Dzień Kultury Angielskiej, czerwcowe pikniki, organizowane od pięciu lat. Zainteresowani szkołą, jej historią i dniem dzisiejszym mogą uzyskać szeroką, fak-N tograficzną i ikonograficzną informację, zawartą w jubileuszowym albumie, który można nabyć w sekretariatach ASLO i SGJ. fip) REKLAMA Podczas konferencji prasowej promowano album wydany z okazji 10-lecia szkoły. Na zdj. Alina Parimontchik i Janusz Miklaszewski. Fot. Anna Graczyk Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Nasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-25 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora STYLI, www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Mioteł MCDŹUIIADCK SE TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? B Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser był „bohaterem" tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tej. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów REKLAMA Ogłaszaj się AID-mOTO ! flTKfl Wygrali wyjazdy AUTYZM-TERAPIA AGATA DZIWULSKA PSYCHOLOG tel.861-13-62 Jakub, syn Teresy i Wojciecha Damps z Lęborka, ur. 05.11.2002 r„ o godz. 17.30, 3020 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marek Krause z Bożego Pola Wielkiego, ur. 02.11.2002 r., o godz. 17.25, 3720 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Jakub, syn Teresy i Kazimierza Kreftów z Piesek, ur. 04.11.2002 r., o godz. 12.25, 3670 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Doroty i Dariusza Iskra z Łeby, ur. 05.11.2002 r., o godz. 17.05, 4300 g, 61 cm, SPS ZOZ w Ląborku. Ola, córka Barbary i Mariana Orpel z Unieszynka, ur. 07.11.2002 r., o godz. 7.15, 3320 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Z.P.H.U. „JANSKÓR" Marta, córka Bernadety i Marcina Drzeżdżon z Wejherowa, ur. 07.11.2002 r., o godz. 15.15, 3250 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Adrian, syn Henryki i Krzysztofa Am~ brożewicz z Lęborka, ur. 06.11.2002 r., o godz. 16.25, 3300 g, 53 cm, SPS ZOZ w Ląborku. Karolina Gabriela, córka Sylwi i Jarosława Studzińskich z Lęborka, ur. 07.11.2002 r., o godz. 19.30, 4100 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Marzeny i Jacka Sitkowskich z Żarnowskiej, ur. 07.11.2002 r., o godz. 10.05, 3040 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Alan, syn Teresy i Karola Gruba z Wielistowa, ur. 07.11.2002 r., o godz. 17.00, 3300 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Anna Graczyk piątek 15 listopada 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Przedszkolaki w obiektywie Maluchy z Przedszkola nr 1 w Lęborku. Grupa II: trzy- i czterolatki. Marta Brzeźnicka, Agata Chojnicka, Jakub Kar-iiński, Julia Kępińska, Kamil Konczewski, Marcelina Kurzydło, Agnieszka Labudda, Jakub Marzec, Agnieszka Musiał, Izabela Naczk, Paweł Niedbałka, Michał Nadrowski, Albert Piotrowski-Pawlikowski, Jakub Piasecki, Piotr Sadkowski, Michał Szymański, Nikodem Szymichowski, Jadwiga Wojtera, Nikola Złotek. Fot.Gm,gorZp«k Najmłodsze pociechy Przyszli na świat zawsze w środę Córka Katarzyny i Zbigniewa Skrzyp-kowskich Z Rozłazi-na, ur. 23.10.2002 r., o godz. 7.45, 2900 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Doroty i Zbigniewa z Niepoczo-łowic, ur. 23.10.2002 r., o godz. 7.20, 3800 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dawid Maksymilian, syn Magdaleny i Zdzisława Bialk z Leśnic, ur. 24.10.2002 r., o godz. 8.20, 2600 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku, Aleksander, syn Anny i Roberta Jankowskich ze Szcze-nurzy, ur. 25.10.2002 r., o godz. 22.00, 2200 g, 48 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Mirosławy i Bogusława Gliwów z Bochowa, ur. 31.10.2002 r., o godz. 20.45, 3650 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Karolina, córka Ad-riany i Andrzeja Błaszczyków z Potęgowa, ur. 04.11.2002 r., o godz. 02.40, 3700 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Piotra Gontarka 28800790/A/502 Dominika, córka Barbary i Sylwestra Elgert z Łupawy, ur 08.11.2002 r., o godz. 02.30, 3440 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. w Wszystkim, którzy oddali na mnie głos w wyborach samorządowych serdecznie dziękuję PIOTR GONTAREK g®?! Sojusz Lewicy Herrtśskratfegssel lasMB# Lębork, ul. Staromiejska 15 A/l, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 _25800768/A/91 8 Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zygmun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta został Juliusz Krajewski ze Słupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie-tel. (058) 300 31 75. Jakub, syn Izabeli Biblis i Krystiana Janika z Lęborka, ur. 04.11.2002 r., o godz. 8.15, 3770 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. oferuje kurtki skórzane w cenie producenta I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ffliul 3 i enni Echo Ziemi Lęborskiej piątek 15 listopada 2002 r. NASZ KONKURS ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul, Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar--\fita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 863 49 00 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 / ^Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 'przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMAGE Informacja PKP-tel. 862 93 96 Informacja PKS-tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. iłupska 7 F, tel. 862 45 63 'nicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-!i-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21 -963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Gdzie jeść Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 Pizzeria il Peperone, ul. Staromiejska 15C/1, tel. 862 32 32 Bar Hogata, DH „Kupiec", tel. 862 20 04 Restauracja „Ambrozja" al. Wolności 48, tel. 862 28 89 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami, 0 609 105 044 (tel. czynny całą dobę). Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka też Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11-15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można dzwonić pod numery tel.: 0 605 21 15 77 1 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. ■ Kościół Zielonoświątkowy, ul. Młynarska 21, nabożeństwa - niedziela godz. 10.00 * Frogs poleca Ofertę restauracji Frogs wzbogaciły ostatnio tradycyjne dania polskie. olację dla dwóch osób w restauracji Frogs może wygrać każdy, kto weźmie udział w naszej zabawie. Wystarczy tylko, że poprawnie odpowie na zadane dzisiaj pytanie. Lokal powstał kilka miesięcy temu przy ul. Staromiejskiej 1. Nazwę zawdzięcza sąsiedztwu legendarnych żabek na fontannie - w prostym tłumaczeniu z angielskiego frog s oznacza „u żabki". - Angielska nazwa ma podkreślić internacjonalny charakter restauracji - mówi Dariusz Cieślak z Frogs. - Zjeść można u nas głównie klasyczne potrawy kuchni państw basenu Morza Śródziemnego, ale w menu znajdują się też potrawy polskie. Tę ofertę poszerzyliśmy ostatnio o tradycyjne i nieco tańsze dania. Fot. Anna Graczyk Jak dodaje, w menu znalazły się m.in. tradycyjne zupy: staropolski żur, flaki, barszcz z kołdunami i rosół królewski, pierogi domowe z mięsem, kapustą i grzybami, na słodko i z owocami oraz drugie dania. Tu kuchnia Frogsa przygotowała np. sznycla cielęcego, zrazy zawijane, ozorki w sosie koperkowym lub schabowego z kością. - Ceny potraw są bardzo przystępne - mówi Cieślak. - Rosół kosztuje zaledwie 2,5 zł, a drugie dania to koszt rzędu 10 zł. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as) KUPON Jak nazywają się małe pierogi podawane z czerwonym barszczem? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NIE PRZEGAP Jesienny krajobraz LĘBORK. Pod hasłem „Masz aparat fotograficzny - rób zdjęcia!" Młodzieżowy Dom Kultury ogłasza roczny cykl konkursów fotograficznych dla dzieci i młodzieży gimnazjalnej. Tematem wiodącym w edycji listopadowej ma być „Jesienny krajobraz", w grudniowej zaś - „Przedświąteczne porządki w domu". Samodzielnie wykonane zdjęcia, do 5 sztuk,wywołane w zagładzie fotograficznym, we własnej ciemni lub w pracowni MDK, należy przynieść do MDK w Lęborku przy ul. Różyckiego 2. Każdą odbitkę należy podpisać tak, by nie uszkodzić zdjęcia, według wzoru: imię, nazwisko, wiek, adres domowy, numer telefonu. Termin składania prac upływa 16 listopada. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 25 listopada o 16.30 podczas wojewódzkiej imprezy plastycznej. - Młodych fotografików będziemy promować na wystawach, a ponadto przygotowaliśmy interesujące nagrody - zachęca do udziału w konkursie Halina Krzewniak, dyrektorka placówki. Kolejne konkursy ogłaszane będą co miesiąc. Wszystkich zainteresowanych fotografiką Bogdan Żarach, instruktor MDK, zaprasza na zajęcia do swojej pracowni. w WARTO ZOBACZY Biblioteczki w bibliotece W biblioteczce zebrano ponad 70 publikacji na temat Unii Europejskiej. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Z modnymi ostatnio dziedzinami: bankowości i Unii Europejskiej można się też zapoznać w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Biblioteczkę bankową przygotowała Zofia Biskupska, dyrektorka placówki oraz Jolanta Kiełpińska i Kamilla Knap-Wrześniewska, które zgromadziły 52 książki oraz plik ulotnych wydawnictw o charakterze informacyjno-reklamowym. Codziennie w czytelni dla młodzieży sięga po te książki po kilka osób. Druga biblioteczka, dotycząca Unii Europejskiej, zajmuje regał w czytelni dla dorosłych. Wypełniły go tematycznymi wydawnictwami Małgorzata Kustosz i Emilia Wenta. - Dysponujemy ponad 70 tytułami książek \ broszur oraz czasopismami, głównie „Unią i Polską" i „Dialogiem Europejskim" - mówi M. Kustosz. - Część druków podarowały nam ambasady: niemiecka, szwedzka i irlandzka. Spodziewamy się więcej takich przesyłek, ponieważ napisałyśmy do wszystkich ambasad państw członkowskich Unii z prośbą o nadesłanie materiałów promocyjnych. Serię opracowań tematycznych, jak np."Poli-tyka strukturalna i fundusze strukturalne w Unii Europejskiej" pod redakcją Marka Kozaka, otrzymała czytelnia z wydawnictwa Instytut Europejski w Łodzi. Z biblioteczki można korzystać w godzinach pracy czytelni, tj. od 12.00 do 18.00, a w środy i soboty od 10.00 do 14.00. ^ POLECAMY Z przewodnikiem w kieszeni Nowy przewodnik turystyczny pt. „Ziemia lęborska", niedawno promowany w Miejskiej Bibliotece Publicznej i podpisywany przez jego autorów: Wiesława Budkowskiego i Przemysława Mikusińskiego, można nadal nabywać w muzeum. Przewodnik zawiera rys historyczny opracowany przez doktora Bogdana Libicha, historyka, ważniejsze adresy i kalendaria Lęborka i Łeby opisy tras spacerowych po obu miastach, pieszych po okolicy, w tym po Słowińskim Parku Narodowym oraz liczne trasy rowerowe i samochodowe. Osobny rozdział stanowi panorama gmin: Cewice, Choczewo, Łęczyce, Nowa Wieś i Wicko, Zaletą publikacji są mapki, plany i rysunki Wiesława Budkowskiego i Kacpra Zająca oraz fotografie Henryka Sęka. Okładkę i przygotowanie do druku zawdzięczają autorzy Zofii Biskupskiej-Lisieckiej. (ip) WARTO WIEDZIEĆ Dla najuboższych „Wieczór wigilijny" dla najuboższych dzieci z Lęborka oraz gmin powiatu organizuje dyrekcja Młodzieżowego Domu Kultury. Odbędzie się on 21 grudnia o godz. 10.00 rano. Dzieci, pragnące wziąć w spotkaniu udział, powinny zgłosić się z rodzicem, opiekunem bądź wychowawcą szkolnym celem dokonania zapisu w sekretariacie MDK przy ul. Różyckiego 2. Informacji można zasięgać pod nr tel. 862 16 45. - Wcześniejsze zgłoszenia umożliwią organizatorom przygotowanie wieczerzy opłatkowej i upominku dla każdego uczestnika - mówi Halina Krzewniak, dyrektorka placówki. (W) JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 , Biuro Promocji i it, ul. 11 Listopada 5a, tel. 866 25 65 lub 866 26 00 Apteka „Łebska", ul. Kościuszki 35 a, tel. 866 17 00 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86^61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel.86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81 -96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 - 16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841-10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Sta&ak-Tutak tel 863-40-64 piątek 15 listopada 2002 r. wybrzeza Kultura Dziennik Słupski, Ustecki, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki, SERCA DWA ■ Rencista, 50 lat, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Bez nałogów i zobowiązań, ceniący ciepło domowego ogniska, szczerość, szacunek i zaufanie, pozna pannę lub wdowę w wieku 40-50 lat. Dziecko nie jest przeszkodą. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. sygn. 2299 ■ Adrian, jestem spod znaku Wodnika. Mam 22 lata, oczy piwne. Genię szczerość i zaufanie. Chciałbym poznać przyjaciółkę w wieku 18-30 łat, która zarówno jak i ja ceni sobie szczerość i zaufanie. Foto mile widziane. sygn. 2300 ■ 63-letni spokojny i uczciwy mężczyzna poszukuje partnerki w odpowiednim wieku, miłej i uczciwej. Jestem samotny od 10 lat, mam mieszkanie na śląsku i samochód. sygn. 2301 ■ Jestem przeciętną blondynką, lat 37, sympatyczną, zaradną i pogodną. Mam dwóch fajnych synów. Cenię prawdziwą przyjaźń, wierność i uczciwość. Szukam prawdziwego przyjaciela -uczciwego, mądrego, dość wysokiego pana, w wieku ok. 40 lat, lubiącego dzieci i zwierzęta, niezależnego, zaradnego życiowo. Proszę o parę słów o sobie i fotografię. Ola z Gdyni. sygn. 2302 ■ Kawaler, lat 30,178 cm zodiakalny Rak, średniej budowy ciała. Uwielbiam spacery, zachody słońca, morze, dobrą muzykę, filmy i piłkę nożną. Cenię przyjaźń, uczciwość i wierność. Poznam sympatyczną kobietę w weku 25-33 lat, z którą mógłbym porozmawiać i cieszyć się radością życia. Zależy mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej. Foto mile widziane. sygn. 2303 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem 44-letnim kawalerem, domatorem o romantycznym usposobieniu. Cenię szczerość i uczciwość. Poznam szczupłą pannę w odpowiednim wieku o podobnych cechach charakteru, niematerialistkę i nieszukającą przygód, zdecydowaną na stały i trwały związek. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 2305 ■ Pani spod znaku Wodnika pozna pana w wieku 60-65 łat, emeryta lub rencistę, może palić, aby nie nadużywał alkoholu, może być samotny bez mieszkania. Mam 58 lat, 160 cm, jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie i działkę. ZK wykluczony. sygn. 2306 ■ Jeśli brakuje ci wesołego mężczyzny, odpowiedzialnego, kulturalnego, poważnie traktującego życie - napisz. Mam 40 lat, 177 cm, jestem niezależnym prawnikiem^ kocham muzykę, przyrodę, zwiedzanie, nie znoszę kłamstwa, zakłamania. Szukam tej jedynej, która tak jak ja pragnie cieszyć się życiem. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 2307 ■ Poznam kogoś o twórczej postawie życiowej, atrakcyjnego w kontakcie emocjonalnym, posiadającego poczucie własnej wartości. Mam 32 lata, blond włosy, kobiecy wygląd, ośmioletniego, sympatycznego synka, wykszt. średnie medyczne. Mogę wziąć ślub kościelny. Jestem wyrozumiała i potrafię przyznać się do błędu. sygn. 2308 ■ Zapal mi kilka gwiazd, gdy jest ciemno jeśli wśród wymienionych cech znajdziesz choć kilka swoich: cierpliwość, spontaniczność, poczucie humoru, elegancja, wolność od zobowiązań, 48-54 lata, powyżej 180 cm wzrostu. Mam 48 lat, 158 cm wzrostu, zielono-brązowe oczy. sygn. 2309 ■ Samotna po 60, spokojna, uczciwa i wrażliwa, pozna pana w odpowiednim wieku ceniącego te same walory, odpowiedzialnego, zadbanego, któremu dokucza samotność, który lubi spacery i muzykę. Tylko poważne oferty. Panowie powyżej 175 cm. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 2310 ■ Nie szukam mężczyzny specjalnego. Chcę, aby był zwyczajnym facetem, z którym miło będzie żyć i na którego w trudnych chwilach będę mogła liczyć. Mam 56 lat, 167 cm, nie mam nałogów i zobowiązań, cenię spokój i uczciwość. Samotna. sygn. 2311 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu'osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Spotkanie w Empiku Nowa bohaterka Kosmowskiej arbara Kosmowska, autorka „Terenu prywatnego", spotka się ze swoimi czytelnikami w słupskim salonie Empiku dzisiaj o godz. 15.30. Każdy będzie mógł osobiście zadać jej nurtujące go pytania, podzielić się swoimi refleksjami odnośnie jej książki lub po prostu porozmawiać o życiu. Barbara Kosmowska wydała kolejne swoje powieści: „Gobelin", napisany jeszcze przed „Terenem prywatnym", który na półki księgarskie trafił dopiero niedawno oraz najnowszą książkę pt. „Prowincja". Wszyscy uczestnicy spotkania, będą mogli skorzystać z 10 procentowego rabatu na te pozycje. Barbara Kosmowska, laureatka Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego „Dziennik Polskiej Bridget Jones", urodziła się w Bytowie. Debiutowała już w liceum, publikując wiersze w czasopiśmie „Na przełaj". Studiowała filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim. Po studiach wróciła do Bytowa, gdzie pracowała w Zespole Szkół Ogólnokształcących. W 1996 roku podjęła studia doktoranckie pod kierunkiem prof. Jana Daty. Dysertację, zatytułowaną Pomiędzy dzieciństwem a dorosłością. O pisarstwie Z. Urbanowskiej, ukończyła w roku 2000 i otrzymała za nią wyróżnienie. Następnie rozpoczęła pracę w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej, na wydziale filologiczno-historycznym. Obecnie jest adiunktem z Zakładzie Historii Literatury Romantyzmu i Pozytywizmu. Zajmuje się literaturą drugiej połowy XIX wieku. W 2000 roku nakładem wydawnictwa „Twój Styl" ukazała się jej pierwsza powieść „Głodna kotka", która jednak pomimo wstępnych ustaleń nie trafiła na półki księgarni. Napisała również książkę dla młodzieży (Buba) wysłaną na konkurs „Uwierz w siłę wyobraźni". Buba jest trochę „młodszą siostrą" „Terenu prywatnego"- realistyczną i potraktowaną z przymrużeniem oka opowieścią o współczesnej nastolatce. Bohaterką jej najnowszej powieści „Prowincja" jest Barbara Kosmowska spotka się z Czytelnikami w sfupskim salonie Empiku dzisiaj o godz. 15.30. r*.afr-sas Hanka, która znudzona bezczynnością i marazmem życia w stolicy, opuszcza Warszawę jak kłopotliwego kochanka, trochę na przekór sobie, trochę na złość innym. Kaprys posmakowania innej rzeczywistości stawia samotną dziennikarkę wobec nieprzewidywalnego, bo dyktowanego przez życie scenariusza. Aby mu sprostać, Hanka musi dokonać koniecznych przewartościowań. Zrozumieć siebie i swych bliskich. Spojrzeć na świat z nowej perspektywy. Takiej, która pozwala na wędrówkę w głąb samego siebie. „Prowinq'a" jest doskonałą lekturą, opowieścią nie tylko dla kobiet. Dla naszych czytelników, wspólnie ze słupskim salonem Empiku przygotowaliśmy konkurs-niespodziankę. Każdy kto odpowie poprawnie na pytanie, wypełni kupon i dostarczy go do naszej redakcji w ciągu 7 dni od ukazania się tego numeru weźmie udział w losowaniu nagrody książkowej ufundowanej przez Empik- „Prowincji" Barbary Kosmowskiej. Adres redakcji: Słupsk, ul. Filmowa 3e. Zapraszamy do zabawy. Jak ma na imię gtówna bohaterka „Terenu prywatnego" Barbary Kosmowskiej? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Znaki (piątek-sobota 15,16 listopada) Lilo i Stich (sobota-niedziela 16,17 listopada) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela (15-17 listopada) XXX Człuchów, Uciecha piątek-niedziela (15-17 listopada) Pianista Godzina 16,18.15, 20.30 14.30 (niedz. dodatkowo 12.30) 19 18 Cena 15,12 zł 15,12 zł 12 zł 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOMEDA JAZZ FESTIWAL Jazzowe granie Dzisiaj w sali słupskiego Teatru i Orkiestry rozpocznie się muzyczna część VIII Komeda Jazz Festiwalu. Koncert, którego wysłucha publiczność to projekt specjalny Leszka Kułakowskiego, światowe prawykonanie muzyki filmowej Krzysztofa Komedy w aranżacji na fortepian, chór i orkiestrę symfoniczną. W programie -wystąpią: Leszek Kułakowski - fortepian, chór słupskiej Pedagogicznej Akademii Pomorskiej, Państwowa Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza oraz gość specjalny wieczoru - Jan Ptaszyn Wróblewski. Koncert rozpocznie się o godz. 19.0 21. w Ośrodku ^ Teatralnym Rondo zatj gra katowicki Big Band Akademii Muzycznej, a po nim odbędzie się jam session. Jutro z muzykami festiwalu spotkać się można również w Rondzie. „Contemporary Jazz" -tak brzmi nazwa sobotniego koncertu, podczas którego wystąpią dwa zespoły. „Deprezes" Quartet, krakowski zespół jazzowy, który na stałe współpracuje z czołowymi klubami jazzowymi w Krakowie, takimi jak: Jazz Klub u Muniaka, Piec'Art., Harris Piano Bar. Skład jej tworzą: To- -mL masz Nowak, DominJBf Wania, Krzysztof Gra-dziuk i Piotr Kułakowski. Kapela ma w swoim dorobku współpracę z taki artystami jak Janusz Muniak czy Niegiel Kennedy. Drugim zespołem tego wieczoru będzie znany wielu słuchaczom Kwartet Jorgi, którego muzykę określają trzy muzyczne tradycje -klasyczna, jazzowa i ludowa. Z tej swoistej mieszanki wychodzą ciekawe kompozycje, które m.in. wykorzystywano w filmach polskich i zagranicznych. Kwartet współpracuje z wieloma teatrami z całej Polski, bierze też udział w prestiżowych festiwalach. Program drugi Polskiego Radia posiada kilkanaście godzin nagrań archiwalnych zespołu, a jego dyskografia to kilkanaście płyt nagrywanych przez kilka firm fonograficznych. Kto, choć raz zetknął się z muzyką Jorgi, na pewno z chęcią -wysłucha ich najnowszych propozycji. Koncert już tradycyjnie zakończy jam session. (JJ) !§i 1 i Po jesieni Grupa I Gryf 95 II Słupsk - Sokoł Kule-szewo 2:2, Diament Trzebielino -Dąb Kusowo 0:2. Wyniku prze-rwangeo spotkania Echo Bieso-wice - Diament Trzebielino nie uwzględniamy w tabeli. Grupa I 1. Granit 2. Sokót 11 11 3.Skotawia 11 4. Stal 5.Szansa 6. Ikar 7. Barton 3. Dąb 9. Swe Pol Link 11 11 10. Diament 10 11 11. Gryf 95 I111 10 12. Echo 10 5 29:16 25:14 22:17 33:19 29:27 18:18 21:23 25:38 23:27 15:24 22:25 18:33 Grupa 1'. Chrobry 11 26 33:19 2. Rowokół 11 23 . 28:16 3. Błękitni 11 20 23:16 4. Polonez 11 19 22:20 5. Leśnik 11 18 20:15 6. Orkan 11 17 20:14 7. Skotawa 11 15 27:26 8. ZS 11 13 23:21 9. Pomorze 11 12 15:18 10. Zenit' 11 11 25:31 11.Iskra 11 8 19:30 12. Piast 11 4 13:42 H Grupa III 1.GKS 11 2. Myśliwiec 11 3. Iskra 11 4. Granit 11 5. Koral 11 6. Kurier/Grom 11 7. Arkonia 11 8. Sokół 11 9. Drzewiarz 11 10. Stegna 11 11.GTS 11 12.Juve 11 32:15 36:20 23:24 35:26 32:27 23:22 18:27 29:31 23:28 25:30 20:25 22:43 Juniorzy Klasa B juniorów Zweryfikowane tabele klasy B ju- niorów po rundzie jesiennej. Grupa 1 1. Sokół/Jantar 6 18 67:5 2. Sokoł 6 10 21:16 3. Krokust 6 9 16:23 4. Tuka 6 8 15:17 5. Czarni 2001 6 7 14:20 6. Victoria 6 4 8:30 7. Dom-Start 6 4 9:39 Grupa II 1.Inter 7 18 13:5 2. Zawisza 7 15 22:11 3. Zorza 7 13 20:7 4. Smoki 7 10 1.4:17 5. Słupia 7 9 16:14 6. WKS 7 9 8:14 7. Magie 7 4 8:15 8. Wiraż 7 3 6:24 Liczba kolejki 12 tyle spotkań bez porażki, wliczając w to sezon 2001/2002 zanotował do tej pory GKS Kołczygłowy. 'WhWM Dziennik I Bafffck a wybrzeża piątek 15 listopada 2002 r. 113 Dziennik Słupski, Usteckl/Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej Pitka nożna. A klasa Zaległości odrobione Dwa zaległe mecze w grupie pierwszej nie przyniosły niespodzianek. Miały to być ostatnie już akcenty ligowej jesieni, ale wszystko wskazuje na to że były tylko jednymi z końcowych. Jeszcze tylko mecze Pucharu Polski, które rozgrywane będą w niedzielę, a także sprawa przerwanego meczu w Biesowicach pomiędzy Echem a Diamentem. Dopiero dzisiaj Wydział Dyscypliny Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej podejmie wiążące decyzje dotyczące wszystkiego co wydarzyło się na boisku w Biesowicach. Mecze rezerw Gryfa 95 Słupsk z Sokołem Kuleszewo miał takie znaczenie, że jegó wynik mógł jeszcze zmienić układ w czołówce tabeli. Gdyby goście wygrali mieliby tylko punkt straty do lidera i bardzo dobrą perspektywę na wiosnę. Wtedy dwóch najgroźniejszych rywali, Skota-wię Dębnica Kaszubska i Granit Kończewo podejmują na swoim boisku a mają tylko groźny wyjazd, do Stali Jezierzyce. Przedmeczowe spekulacje rozminęły się z rzeczywistością o tyle, że Sokół jest wice-liderem, ale rozmija się z liderem o trzy punkty Co prawda przed nimi jeszcze 11 spotkań, ale zawsze trzy pkt to więcej niż jeden. Spotkanie odbyło się na bocznym boisku przy ul. Zielonej. Już do przerwy goście prowadzili 2:0, po golach Dariusza Brysika i Marcina Serafina. Co prawda gospodarze pierwsi strzelili gola, ale sędzia uznał, że jeden ze słupsz-czan znajdował się na pozycji spalonej i bramka nie została zaliczona. Nierówne boisko, dużo kałuż, sprzyjało obronie, ale gryfici dopiero w drugiej połowie przypuścili szturm. Prowadził do niego Tadeusz Żakieta, trener pierwszej drużyny ze Słupska, który tym razem postanowił wystawić się w rezerwach na pozycji napastnika. Miał kilka sytuacji, ale gola nie zdobył. Strzelił go za to szkoleniowiec drugiego zespołu Giyfa 95, przeszło 50 letni, Kazimierz Borkowski. Najstarszy z obecnie grających zawodników A klasy ponownie wykorzystał fakt, że na zbiórkę zgłosiło się tylko 10 zawodników i wyszedł na murawę. Strzelał z „dużego palca" (jak mówi się na takie uderzenia w żargonie piłkarskim) i trafił do bramki Sokoła. Kolejnego - wyrównującego - gola zdobył Łukasz . Pawłowski przez kolegów Sokół Kuleszewo jest obecnie wiceliderem grupy I. Fot. APR- SAS nazywany "Żyłą". Słupszcza-nie mieli jeszcze kilka poprzeczek, raz uderzyli w słupek, ale drogi do świątyni Sokoła już nie znaleźli. Stawką drugiego zaległego meczu była ucieczka z dolnych rejonów tabeli i oderwanie się od "ogona", najsłabszych drużyn w tej grupie. Dąb Kusowo wygrał 2:0 z Diamentem w Trzebielinie, już do przerwy prowadząc 1:0. Wspaniałego gola z rzutu wolnego zdobył Robert Szewczyk. Przymierzył ze stojącej piłki z 25 metrów Futbolówka minęła mur i trafiła w samo okienko bramki Diamentu. Tym samym Szewczyk notuje zadziwiającą serię skuteczności. To jego szósty mecz w barwach Dębu i szósty gol. Grał niegdyś w Wybrzeżu Objazda, potem w Ikarze Redzikowo, teraz w trakcie rundy przyszedł do Kusowa i pokazał że jego „zatrudnienie", było dobrym posunięciem trenerów Dębu. Drugiego gola dołożył do dorobku Wojtek Segało. I on także zdobywa często bramki. Właściwie należy to do jego obowiązków - wszak jest napastnikiem... (res) Supertabeia Klasa A po rundzie jesiennej, tabela nie uwzględnia przerwanego spotkania Echo Bie-sowice - Diament Trzebielino. 1. GKS Kołczygłowy 2. Chrobry Charbrowo 3. Myśliwiec Tuchomie 4. Granit Kończewo 5. Rowokół Smołdzino 6. Sokół Kuleszewo 7. Błękitni Główczyce 8. Skotawia D.K 9. Stal Jezierzyce 10. Polonez Bobrowniki 11. Leśnik Cewice 12. Granit Koczała 13. Orkan/Seeger Cecenowo 14. Szansa Siemianice 15. Iskra Dretyń 16. Koral Dębnica 17. Ikar Redzikowo 18. Skotawa Budowo 19. Kurier/Grom Nakla 20. Sokół Wyczechy 21. Arkonia Pomysk Wielki 22. Barton Barcino 23. ZS Damnica 24. Drzewiarz Rzeczenica 25. Dąb Kusowo 26. Pomorze Potęgowo 27. GTS Czarna Dąbrówka 28. Zenit Redkowice 29. Swe Pol Link 30. Stegna Parchowo 31. Diament Trzebielino 32. Gryf 95II Słupsk 33. Iskra Gogolewo 34. Echo Biesowice 35. Juve Uniechów 36. Piast Wrzeście 29 26 25 23 23 20 20 20 19 19 18 17 17 17 17 16 16 15 15 15 15 14 13 . 13 13 12 11 11 11 11 11 10 8 5 5 4 B klasa Grupa 1 Grupa II 1. Sokół /Jantar 7 14 33:8 1. Magie 7 20 30:8 2. Sokół 7 14 22:10 2.Inter 7 13 13:1.1 3. Czarni 2001 7 13 20:7 3. Smoki 7 12 16:10 4. Dom-Star 7 12 20:12 4. Słupia 7 11 16:14 5. Krokusy 7 11 20:17 5. Zawisza 7 10 9:16 6. Tuka 7 7 11:15 6. Wiraż 7 7 7:17 7. Victoria 7 6 7:15 7. Zorza 7 3 8:15 8. Błękitni/Salus 7 0 3:48 8. WKS 7 2 8:16 B klasa Supertabeia klasy B po rundzie jesiennej (seniorzy) 1. Magie Niezabyszewo 7 19 2. Sokół /Jantar Szczypkowice 7 3. Sokół Kczewo 7 4. Czarni 2001 7 5. Inter Świerzenko 7 6. Dom/Star Domaradz 7 7. Smoki Podole Małe 7 8. Słupia Kwakowo 7 9. Krokusy Stowięcino 7 10. Zawisza Borzytuchom 7 11. Tuka Wodnica 7 12. Wiraż Kruszyna 7 13. Victoria Wrząca 7 14. Zorza Słosinko 7 15. WKS Nożyno 7 16. Błękitni/Salus Bierkowo 7 19 30:8 14 33:8 14 22:10 13 20:7 13 12:12 12 20:12 12 16:10 11 16:14 11 17:15 10 9:16 7 12:18 7 7:17 6 8:17 3 8:15 2 9:15 0 3:48 Kurs Od stycznia 2003 roku Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej. Jedynym wymogiem merytorycznym jest udokumentowane posiadanie średniego wykształcenia. Zapisy zostaną zakończone gdy na kurs zgłoszonych będzie 20 kandydatów Jak na razie wstępne zainteresowanie zgłosiło 15 osób, w podokręgu czekają na zgłoszenia kolejnych. Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin teorii i 180 godzin praktycznych. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Aka-. demii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim byli m.in. Edward Budziwojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. Podobne kursy ogłaszano przed rozpoczęciem rundy jesiennej, ale nie zgłosiła się dostateczna liczba kandydatów Kontakt: PS PZPN 8422-806. Puchar Polski Ostatnia runda Pucharu Polski szczebla Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej odbędzie się w najbliższą niedzielę, 17 listopada. Rozpoczęcie poszczególnych spotkań o godz. 12.00. Zestaw par: Jabel Ustka -Echo Biesowice, Polonez Bobrowniki - Wybrzeże Objazda, Skotawia Dębnica Kaszubska - Skotawa Budowo, Błękitni Główczyce - Karol/Magda Pęplino, Diament Trzebielino - Pri-me Food Brda Przechlewo. Zwycięzcy zagrają już w przyszłym roku z zespołami z IV ligi, także z podokręgu gdańskiego. (res) 1 Informacje sportowe g z Twojego C regionu 3 prosto 0 domu fil * Dziennik O Bałtyckie o> 2 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PANIE CIERPIĄCE Z POWODU N1ETRZYMANIA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10155040/A/1372 Tytuł drużynowego Mistrza Europy wywalczył podczas Mistrzostw Europy Policji rozgrywanych w Atenach Adam Thiel, funkcjonariusz Szkoły Policji W Słupsku. Wraz ze swoimi kolegami z Komendy Wojewódzkiej Policji w Olsztynie triumfował, wyprzedzając reprezentację Ukrainy i Rumunii. - Bieg rozegrano na tej samej trasie, na której odbędzie się maraton podczas Igrzysk Olimpijskich w 2004 roku - mówi lekkoatleta. Indywidualnie zawodnik z Lęborka zajął trzecie miejsce, wbiegając na metę w czasie 2.28.35. Tym wynikiem reprezentacja polskiej policji potwierdziła swój sukces z zeszłego roku. Zdobyła wówczas wicemistrzostwo świata w maratonie w Budapeszcie. (aza) PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękuję mieszkańcom gminy Cewice, którzy obdarzyli mnie swoim zaufaniem w I i II turze wyboru Wójta Gminy Cewice. Grzegorz Pałasz REKLAMA Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Grzegorza Pałasz. 28800794/A/502 Fot. PAP/EPA piątek 15 listopada 2002 r. Baftw Echo Ziemi Lęborskiej i Seminarium na macie LĘBORK. Ogólnopolskie seminarium Okinawa Goju-Ryu Karate-Do odbędzie się jutro i pojutrze w sali sportowej SP nr 4 przy pl. Piastowskim. Swój przyjazd zapowiedział sensei Ryszard Szczepański, główny przedstawiciel z ramienia Światowej Federacji Karate Goju-Ryu Karate na teren Polski. Program seminarium będzie obejmował wspólne treningi, wykłady oraz pokazy przygotowane przez krajową czołówkę karateków. - Spodziewamy się około 45 zawodników z kraju, którzy zademonstrują swoje umiejętności w za^ kresie tej oryginalnej sztuki walki - mówi Marian Czylkowski, współorganizator seminarium i jednocześnie trener lęborskiej sekcji. (gip) Wygrana w Atenach Lębork. Pitka nożna Zła passa trwa Przegraną Intermar-che Pogoń Lębork zakończył się niedzielnym mecz z Kaszubami Połchowo, rozegrany w Połchowie. Gospodarze spotkania zwyciężyli 3:2 (0:1). - Zabrakło nam w czasie tego meczu kilku dobrych zawodników a dokładnie trzech obrońców: Rafała Michora, Piotra Kwapińskie-go i Arkadiusza Gaffki - tłumaczy przegraną trener Andrzej Brendler. - Byliśmy bliscy odniesienia zwycięstwa, jednak dekoncentracja młodych obrońców oraz dwukrotny błąd bramkarza Grzegorza Zielińskiego doprowadziły do takiego, a nie innego wyniku na boisku. W 8 minucie bramkę dla Pogoni zdobył Łukasz Kłos, a w 77 minucie Pietrzyk. Dla Kaszub Połchowo natomiast REKLAMA w 70 i 85 minucie celnie strzelał Jacek Kaszubowski, a w 88 - Marek Piper. Szczęście Pogoni nie dopisuje od dłuższego czasu. Mija miesiąc, gdy lęborczanie zremisowali w Człuchowie z Piastem. Przegraną, taką samą różnicą bramek jak w ostatnim meczu, zakończyło się także spotkanie z Wisłą Tczew. Bramki podczas tamtejszego meczu zdobyli Tomasz Pietrasik i Jacek Szre-der. - Na ówczesną przegraną niewątpliwie wpłynęła zła interwencja Grzegorza Zielińskiego, który przepuścił rzut wolny z 35 metrów - wyjaśnia Brendler. Kolejny mecz - z Kaszubią Kościerzyna, odbędzie się już w najbliższą niedzielę o godzinie 12.00 na stadionie miejskim w Lęborku. (aza) Po ostatnich, nieudanych spotkaniach Pogoń plasuje się na przedostatnim miejscu w tabeli. Fo,.Agm«zkaz,eio^a WDOWIEC, 50 lat, pofejmie każdą pracę, zaopiekuję się gospodarstwem. Jan T. osiedle 35-lecia 6/1, 77-310 Debrzno PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dziat sprzedaży, 2500,- miesięcznie, 623-54-59 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 KIEROWCA A, B, C, D, świadectwo kwalifikacji, staż. 059/862-85-37 PALACZ c. o., ślusarz, strażak, betoniarz, średnie techniczne. 0-609-349-457 PEDAGOG z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem. 059/862-36-90 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 DAEWOO Espero, 1,5,1997, 95 KM, bordo metalik, elektryczne szyby, immobilizer, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, I właściciel, garażowany, Starogard Gd., 0607/377-444 FIAT 126 EL, 96r., cena do uzgodnienia. Pilne! 059/840-41-78, 0-602-753-441 FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FIAT 126P, 83 r.,700zt, przegląd w marcu 03.03. 0-694-190-589 FIAT 126P bIS, 1991 rok, biały, 2 opony zimówe, garażowany, stan bardzo dobry, 0-607-703-232 FORD Escort combi, 1,8 TD, srebrny metalik, 99r., 32500 zł. 0-604-824-450 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 123, 300 D, 1978, bogata wersja- 0604-367-119 MERCEDES 190 2,5D 89 r., 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 190 2,5 D 89 r., 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 2,5 D 190 06/89 r„ 270000 km, 16000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 2,5 D 190 270000 km, 06/89 r„ 16000 zł. 0-503-100-147 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, 1,3 S, 1982 r„ 1000 zł, przegląd do 2002 r., (0606) 78-14-53 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 13B, 1983 r., 5-drzwi,~hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1,7 dizel, 1990 rok, cena 12000 zł, 0-59/86-14-404 OPEL Vectra, 1,8, 1990 r„ złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 2.0 td, 1998, 36.000 zł, możliwa zamiana, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106, 1,0, 1997, przebieg 45.000 km, 058/56-257-45 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT bus J5, poj 2,0, benzyna / gaz, 1986 rok, cena 4900 zł, 0-503-754-242 POLONEZ, 89 r., na chodzie, w całości lub na części, 059/832-28-86 POLONEZ Truck, 1,6, 1997, cena 6000,- 0605/424-622 SKODA Favorit, 1990/91 rok, cena 4800 zł, 0-59/86-12-181 VOLVO 340 1700, srebrny, 5900 zł, stan bdb. 059/862- VW Golf I 1,4 B 1600 zł. 059/863-10-37 VW Golf II 1,6 D, 1986, 4-drzwiowy, 8.200 zł, zarejestrowany, 058/56-215-94 VW Transporter 1,9 D 240000 km, hak, 8 osób. 0-601-185-577 ŻUK, 85 r., blaszak, cena do uzgodnienia, 0604/047-034 ŻUK blaszak, 0605/047-034 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R 13 KPL cena 220 zł, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 PRZYCZEPA HL120, wywrotka, 1988, wysokie burty, 7.000 zł, 0-692-677-135 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SILNIK MZ Tropik na części, motocykl MZTS 25011, zapłon iskrowy, 857-46-60 SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 I oo auta powypadkowe (094)-341-68-53 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FORD Mondeo - Matchback 94/95 r., bezwypadkowy, do 15000 zł. 0-600-835-654 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 MOTOCYLK Stary do 1950 roku, produkcji polskiej lub zachodniej, 0-603-183-605 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 SAMOCHÓD do 8000 zł. 0-606-367-038 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FOTELIK samochodowy Chicco 0-18 kg, 250 zł. 0-602-488-252 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 NIERUCHOMOŚCI BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW mieszkanie trzypokojowe, wysoki parter, balkon, 0-692-705-184 CEWICE 2 hamerni, wszystkie media, przy drodze głóW-NEJ, 0-59/86-14-404 CEWICE działka budowlana, tanio, 0-59/86-14-404 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 -lecia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZŁUCHÓW, mieszkanie 4-pok., I p., w bloku, własnościowe, Krystyna Ż. os. Witosa 7/12, 77-300 Człuchów, I www.gratka.pl i wp.pl Echo Ziemi IV, Lęborskiej CS I Dziennik ! Baitycki piątek! 15 listopada 2002 r. 1151 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowskim z pozwoleniem na budowę, nr tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowskim, nr tel. 0604/781-059 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDAŃSK Wrzeszcz, M-3 + garaż, 0602/216-379 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA, koło szpitala, sprzedam działkę budowlaną 430 m kw., tel. 686-60-26 #01 •RK 66 m kw, II piętro, "trzypokojowe, okna PCV. 059/862-34-85 LĘBORK Centrum Handlowe, lokal handlowy 12 m kw. 059/862-23-28, 0-503-468-103 LĘBORK dwupokojowe, 67 m kw, parter, 58000 zł. 059/862-58-91 LĘBORK dwupokojowe do wynajęcia. 059/843-14-43 LĘBORK działka przemysłowo- usługowa, uzbrojona, 5000 m. kw, 30 zł/m. kw. 0-602-299-006 LĘBORK garaż przy A. Krajowej. 0-601-687-967 LĘBORK garaż przy ul. Orlińskiego, 0-59/86-31 -041 ^feoi ( >RK garaż ul. Czołgo-!w, 0-604-204-921 PORAJ gm Wicko, pół domu, możliwość zamiany na mieszkanie. 0-606:683-039 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 ROKOCIN koło Starogardu Gd. działka 1.200 m, ogrodzona, woda, siła, garaż, fundamenty pod dom, aktualne zezwolenie, 058/56-273-03 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane, różne wielkości, 10 zł/mkw 058/681-92-55 SKÓRCZ, mieszkanie 53 m kw, 058/582-19-42, 0692/290-383 SŁUPSK nowy dom komfortowy, 300 m kw 0-602-299-006 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd.- okolice, siedlisko- dom kanadyjski, częściowo do wykończenia, prąd, woda. Stawy zarybione. Działka 3 ha. Możliwość agroturystyki, 058/56-109-05, 0607/654-810 STAROGARD Gd.- Starówka, komfortowe mieszkania, 50 m kw, bezczynszo-we, po kapitalnym remoncie, w cenie wykończenie wg życzenia kupującego, 0602/610-619 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje z wygodami, 0-59/86-24-241, 0-505-733-412 LĘBORK mieszkanie 43 m kw, własnościowe (2 pokoje + kuchnia), II piętro, umeblowane, niski czynsz, ogrzewanie elektryczne, cena 50000 zł do uzgodnienia, 0049/30-32-57-426 LĘBORK Mosty działka budowlana 958 m kw, 0-607-428-415 LĘBORK Okrzei, garaż sprzedam. 0-601-687-967 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na Targowisku. 0-609-228-431 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ŁEBA Nowęcin, działkę uzbrojoną pod obiekt turystyczny. 059/861-11-95, 0-607-166-242 NOWA Wieś Lęborska, dom, 150000 zł. 059/861-21-18 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 TCZEW centrum, sprzedam grunty rolne 6 ha, uzbrojone 058/5368-540 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 KRYNICA Morska lokal gastronomiczny z mieszkaniem oddam w najem tel. 0692/150-245, 055/261-02-22 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09,(0604) 85-42-16 LĘBORK Chopina, garaż wynajmę. 059/862-24-55 LĘBORK Cisowa, garaż do wynajęcia. 0-602-621-957 LĘBORK lokal na sklep do wynajęcia, 0-604-133-628, 0-59/86-23-372 LĘBORK pokoje do wynajęcia w domku jednorodzinnym. 059/863-14-67 LĘBORK sprzedam lub wynajmę mieszkanie 3 pokojowe, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK wynajmę 2 pokoje dwuosobowe, najchętniej uczniom, 0-691-563-006 LĘBORK zamienię 3 pokojowe mieszkanie .60 m kw na 2 pokoje z dopłatą, 0-59/86-24-241,0-505-733-412 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KREDENS dębowy ciemny, z lat 50., 059/833-78-38 KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym Amica, nowa, energooszczędna, 1200 zł, Lębork, (0504) 95-37-23- KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 KUCHNIA węglowa (Westfal-ka), z bojlerem, kilkuletnia, sprzedam tanio, (059) 822-30-62 LODÓWKO - zamrażarka Polar, cena 120 zł, tel. 052/398-90-80 Czersk MASZYNA do szycia Singer, 059/833-78-38 MEBLE kuchenne, szafki stojące, wiszące, stół, kolor niebieski z beżem, 550 zł, (0504) 95-37-23 OZOMATIC, do masażu wodnego, cena 2.200 zł oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zł, tel. 052/397-14-21 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC kaflowy, kompletny, jasny brąz, stan idealny. 0-502-638-742 CIESIELSKO - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147 DEKARSTWO dekarsko-bla-charskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe, 058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 TURYSTYKA! SPORT MIR BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427- KLACZ 5- letnią, pogrubianą, sprzedam, tel. 686-76-62 KLACZ 6 letnią, Poraj gm. Wicko. 0-602-621-957 NARYBEK karpia i lina sprzedam. 0-502-249-615 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, po-rodowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 POSOKOWCE bawarskie, szczeniaki, pieski, sprzedam, 0-606-698-037, (059) 821-65-95 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 ROTWEILERY dwumiesięczne, suczki, sprzedam, 150 zł, 0-692-660-276 SZEŚCIOLETNIĄ klacz pilnie sprzedam, cena do uzgodnienia, (059) 821-65-49 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- MASZYNY i URZĄDZENIA CHŁODZIARKA do mleka -sprzedam, 059/82-12-400 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r., sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK siodłowy MAN 19-422 91 r., z koncesją małą, 45000 zł. 0-602-299-006 CIĄGNIK stan bdb sprzedam. 059/861-17-95 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 TCZEW wieżowiec III piętro, mieszkanie 2 pokojowe, 40,6 m kw, po remoncie, słoneczne, umeblowana kuchnia, 0692/45-86-32 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zł (do uzgodnienia), 0600-220-886 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 CHATY-domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl GARAŻ murowany, ul. Kadry-nała Wyszyńskiego, 8000 zł, 059/834-36-54 WARMIA Mazury dworek myśliwski w trakcie rem. j tel. 0692/150-245, 0055/261-02-22 BYTÓW poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0-607-337-764 lub 0-606-210-272 BYTÓW wynajmę lokal o powierzchni 82 m kw, ul. Jana Pawła II, drugie piętro, (059) 822-33-89 CHOJNICE - oddam mieszkanie w bloku w całości lub na pokoje, cena opłaty + 100 zł, tel. 052/554-02-38 GDAŃSK Orunia Górna, 50 m kw, nowe, umeblowane. 0-602-731-060 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 841 30 72; tel. 059 843 84 59; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 03 10 I www.ms.pl ©0801 608 608 i l PORAJ sprzedam pół domu lub zamienię na mieszkanie, 0-606-683-039 SŁUPSK pokój do wynajęcia. 059/845-21-13 SŁUPSK pokój studentce, uczennicy. 0-502-638-742 SŁUPSK wynajmę garaż. 059/842-79-85, 059/843-27-32 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + opłaty, 0501-82-80-62 ZAMIENIĘ mieszkanie w Słupsku na Gdańsk, pilnie, 059/842-47-74 PIEC kaflowy, odcień jasny brąz, stan idealny. 0-502-638-742 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 50,20 szt., dł. 2 m, (0504) 95-37-23 RZEŹBA z drewna statków XVI w, trzymasztowe, 0,5 metra, (059) 822-63-16 SIATKA ocynkowana od 2,20.zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrze-szewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 ZDROWIE I URODA LAKTATOR Avent w bardzo dobrym stanie sprzedam. 059/844-11-33, 0-502-669-679 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI z plantacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 HEBLARKĘ sprzedam, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 LADA chłodnicza - 2700 zł, regał chłodniczy - 3200 zł, krajalnica - 1000 zł, kloc -200 zł, rożen na 8 kurczaków - 2100 zł, 0-606-733-459, 0-606-597-571 MASZYNA do mielenia kitu, 250 zł, maszyna do mocowania nap, 250 zł, sprzedam, Lębork, (0504) 95-37-23 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CHŁODZIARKO zamrażarka Whirpool 1,80 cm, 2 letnia, 0-59/86-31-467 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra, ciemny brąz, 1800 zł, (0504) 95-37-23 KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra, ciemny brąz, 1800 zł, (0504) 95-37-23 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 JAŁÓWKA do chowu, cena do uzgodnienia, sprzedam, (0602) 34-94-15 OLCHĘ deski sprzedam, 0606-93-58-78 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ZIEMNIAKI jadalne 0,15 gr/kg kupię. 0-505-697-772 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 PIŁA elektryczna 1500 W, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 SPRĘŻARKA 8 Atmosfer, sprzedam, 450 zł, (0504) 95-37-23 SPRZEDAM prądotwórczy, ubijarkę spalinową, przecinarkę spalinową STIHL, (059) 821-83-51 SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 ŚRUTOWNIK Bąk z silnikiem 7,5 kW, sprzedam, 833-15-29 URSUS C360 MTZ-82, stan db, siewnik nawozu lejowy, sprzedam, 059/832-28-86 WAGA wozowa 15 ton, tanio sprzedam, 059/832-35-66 WIDŁAK 3,5 t, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 WITRYNĘ chłodniczą sprzedam. 059/863-15-87 USŁUGI INNE INSTALACJE gazowe w samochodach montaż-serwis zakład autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833-682 LĘBORK język polski korepetycje, wypracowania. 059/863-10-19 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KOMBINEZON do chrztu, rozmiar na roczne dziecko, 609-271-183 LĘBORK 10 tomów J. Londona z 1957 roku, 0-59/86-31-467 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWI STYCZNEl 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 SONY Playstation, cena 200 zł, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna, biała, rozmiar 38, na wzrost 160 cm, góra ala gorset, wiązany z tyłu, dół wielowarstwowy, we-lon+rękawiczki gratis, cena 450 zł, 0-59/86-20-886 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK na olej opałowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 m BARAKOWÓZ na kołach, 0-693-62-66-68 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 AMPLITUNER Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice BRYCZKA konna, (059) 821-87-64 BUTLA gazowa, 059/833-78-38 DREWNO opałowe liściaste i iglaste, 832-12-80 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 PRODUKTY rolne, ogrodnicze, produkowane tradycyjnie, również przetworzone, 0601-582-784 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel, 0601/956-846 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 BELKI - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056 KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 KUCHENKĘ elektryczną. 059/861-25-57 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów J PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___i____i___i_________i„J„J___L.l___i___J___I______i___LJ___! I I I I I I I I I l I I I I I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I f kontakt: J___1___L.J___J___L___L.J—1___L..JLJ___1___L.J—1___L___LJ___1___LJ__J___L___l____I___1___L___l___J___L-LJ___LJ imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I _l I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I biura ogłoszeń , , nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. zostaw §cyp©m w uhcalnym smuii j Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pi. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 ICtfPOfll 00 tilE«Sf€§£J SKRAWKI PB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. misami UJB PULSUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 •Słupsk (059)848-17-50 PRZEŚLIJ POP H0HESEH1 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151102/A/5 piątek 15 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Walczą i wygrywają Tenis stołowy. Ekstraklasa mężczyzn Są powody do zadowolenia Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Piotrowi Napiórkowskiemu, który był bliski zdobycia punktu w meczu z Gliwicami zabrakło szczęścia. Fot.Agnieszka Zielonka AGIS-BAU Pabianice. Mecz trwający tylko dwie godziny, co w przypadku Pogoni jest ewenementem, zakończył się wynikiem 4:1 dla gości. - Objęliśmy szybkie prowadzenie 2:0 - ocenia Piotr Bo-niaszczuk, członek zarządu sekcji. - W kolejnej grze lider Pabianic - Marcin Miszewski, stoczył niezwykle emocjonujący pojedynek z Piotrem Napiórkowskim, wygrywając 3:2 i tym samym zdobywając pierwszy i jedyny punkt dla gospodarzy. Pozostałe dwie gry zakończyły się sukcesem naszej drużyny. Mecz zaliczyłbym jednak do trudnych. Punkty w tym starciu zdobyli: Krzysztof Kaczmarek - 2, Krzysztof Lubin -2. Mocny przeciwnik Tęczy Podczas gdy Pogoń rozgrywała mecz w Pabianicach, Tęcza Nowa Wieś podejmowała w nowowiejskiej szkole AZS Politechnikę Śląską Gliwice. Pomimo dużych starań zawodników i wygranego debla Marka Prądzynskiego i Krzysztofa Pińskiego mecz zakończył się wynikiem 4:2 dla gości. - Przeciwnik był niewątpliwie mocny - mówił po meczu Marek Prądzynski, zawodnik Tęczy. - Znam tych chłopców, są już kolejny rok w ekstra- klasie i z całą pewnością dobrze grają. Punkty dla gospodarzy zdobyli: Marek Prądzynski-1, debel: Prądzynski, Piński - 1 Choć zawodnicy Tęczy dają z siebie wiele, niestety nie idzie to w parze ze zdobywaniem punktów. Jak jednak mówią sami, są dobrej myśli i ciężko trenując przygotowują się do kolejnego meczu. Kolejne Spotkanie ósmej kolejki ekstraklasy mężczyzn rozegrane zostanie 30 listopada. Pogoń Lębork zmierzy się u siebie z SKS Alumn Płock, natomiast Tęcza Nowa Wieś we Wrocławiu rozegra mecz z AZS PW ALF- Triadą Wro-cław. Po siódmej kolejce ekstra- ■ klasy mężczyzn Pogoń znajduje się na miejscu czwartym, Tęcza natomiast na dziewią-1 Agnieszka Zielonka ii 2.ZKS 3. Morfiny 4rPogoń] 5. AZS PW 6. Olimpia Unia 7 8 19-15 7. Alumn 7 6 16-20 8.AZSPŚI 7 2 15-26 10.PKTS 7 0 5-28 Starania i włożone w grę serce zawodników Tęczy nie poszły w parze ze zdobywaniem punktów. itotAgmeszkaziekan. Z Wejherowa karatecy przywieźli 4 medale. Fot. Archiwum klubu KARATE. 130 zawodników z dziewięciu klubów karate z całego Pomorza wzięło udział w II Powiatowym Turnieju Karate Shotokan, który odbył się w Wejherowie. Wśród przedstawicieli lęborskiego klubu karate na podium stanęli: Marcin Giczew-ski, zajmując II miejsce w konkurencji kata 10-13, Kacper Markowski, zdobywca I miejsca w konkurencji kata 10-13 lat oraz Ireneusz Szumański, który zajął I miejsce w konkurencji kumite open mężczyzn oraz II miejsce wspólnie z Krzysztofem Stani w konkurencji kumite drużynowe. - Staramy się, jak możemy, by dobrze reprezentować nasze miasto, zdobywając na turniejach czołowe miejsca - mówi Krzysztof Stani, trener lęborskiego klubu sportowego.- Cieszy nas, kiedy młodzież wygrywa, ponieważ wiemy, że nasze treningi i wysiłek włożony w ich naukę nie idzie na marne. Zachęcamy także wszystkich, zarówno tych młodszych, jak i starszych do uczestnictwa w zajęciach sekcji karate. ■ Miłośnicy przy stole TENIS STOŁOWY. X Turniej rozgrywek tenisa stołowego 2002/2003 przeprowadziło Lęborskie Towarzystwo Miłośników Tenisa Stołowego. W dotychczas rozgrywanych turniejach udział wzięło łącznie 26 osób. - Jestem zadowolony, ż;e tak dużo osób interesuje się tą dyscypliną sportu - mówi organizator turnieju Roman Rzoska. - Prócz tego, że młodzi ludzie uczą się gry w tenisa, bardzo miło i pożytecznie spędzają swój wolny czas. Towarzystwo Miłośników Tenisa Stołowego, poprzez organizowanie cyklicznych turniejów umożliwia wszystkim sympatykom tej dziedziny sportu doskonalenie swoich umiejętności i sprawdzanie własnych sił. ^azaj ■ Lipusz szczęśliwy dla „ósemki" Po raz drugi młodzież ze Szkoły Podstawowej nr 8 w Lęborku wywalczyła złoto na XXXI woj. igrzyskach szkolnych w sztafetowych biegach przełajowych chłopców. Zawody odbywały się w Lipuszu, koło Kościerzyny. - Po bardzo ciężkiej walce na całej trasie, dopiero nasz zawodnik z ostatniej zmiany, Paweł Żmudzki, wyprzedził zawodnika z Gniewina i wyprowadził sztafetę na prowadzenie - relacjonuje opiekun Wiesław Wojciechowski. - W ten sposób udało się nam wywalczyć złoto, podobnie jak rok temu. Tym większy też apetyt na sukces w przyszłym roku. Skład zespołu: Bartek Borowski, Dawid Głom-biewski, Andrzej Kołucki, Przemysław Pipka, Łukasz Pirycki, Przemysław Wrzesień, Paweł Sta-szewki, Tomasz Miszkiewicz, Michał Okrój, Paweł Żmudzki i rezerwowi: Piotr Łata, Marcin Roda i Michał Mazurczyk. ^ —jPo 10 turniejach - 1. Małgorzata Fudala, 172 punkty - 5 wygranych turniejów 2. Janusz Szymankiewicz, 139 punktów - 3 wygrane turnieje 3. Zenon Wojciechowicz, 132 punkty - 2 wygrane turnieje 4. Jacek Jankowski, 123 punkty 5. Krzysztof Gruszczyński, 102 punkty 6. Waldemar Ostrówka, 83 punkty BALEXMETAL REKLAMA Duży sukces odnieśli w miniony weekend tenisiści stołowi Pogoni Lębork. Powodem do zadowolenia są dwa wygrane mecze: w Lęborku z Gliwicami i w Pabianicach, z tamtejszym zespołem. Pierwszy mecz, rozgrywany w piątkowy wieczór z AZS Politechniką Śląską Gliwice, w ZSP nr 1 w Lęborku zakończył się wygraną Pogoni 4:2. - Jesteśmy dobrej myśli - mówił jeszcze przed meczem Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego. -Choć wszystko może się zdarzyć, postaramy się jak najlepiej wypaść w tym spotkaniu. Z pewnością wśród zawodników Pabianic i Gliwic będzie duża mobilizacja do walki, jednak naszym zawodnikom także nie brakuje zacięcia sportowego. Pierwszy debel przegrany Od samego początku mecz był' niezwykle emocjonujący i trzymający w napięciu kibiców. Zawodnicy Pogoni do samego końca zachowali zimną krew i po raz kolejny wykazali się wysokimi umiejętnościami. Nie zniechęciła ich ani bardzo niska temperatura jaka panowała w auli Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1, ani pierwszy w tym sezonie przegrany debel dwóch Krzysztofów: Kaczmarka i Lubina. - W zasadzie podczas całego spotkania panowało duże napięcie - podsumowuje wygraną Jacek Wityk. - Szczególnie ostatnie gry Krzysztofa Kaczmarka z Jarosławem Tomickim i Krzysztofa Lubina z Michałem Gołdynem trzymały lęborskich kibiców w niepewności do samego końca, a emocje sięgały zenitu. Dwie godziny przy stole Punkty zdobyli: Krzysztof Kaczmarek - 2,5, Krzysztof Lubin -1,5. Po zwycięskim meczu w sobotni poranek tenisiści udali się do Pabianic, by tego samego dnia wieczorem sprawdzić swe siły podczas spotkania z tamtejszym PKTS Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949