Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
WEsm
W
<s>
Echo
Ziemi Lęborskiej
nr 45/500
• piątek 8 listopada 2002 r.
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
LĘBORK WICKO MOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA
NASZE ROZMOWY
Nie zdradza myśli
- Bardzo zależy mi na tym, aby niektóre rozpoczęte przez odchodzącą władzę tematy realizować. Najpierw jednak muszę zapoznać się z sytuacją finansową miasta - mówi Witold Namyślak, nowo wybrany burmistrz miasta.
4 strony sportu z Twojego powiatu
REKLAMA
HURTOWNIA FARB I LAKIERÓW
„KRIS"
©
Lębork, ul. Abrahama 7
przy obwodnicy TEL. 0-59 8633-590
SPECJALNA OFERTA
•	EMALIA PROFIT BIAŁA 0,75 L	- 7,90*
•	PIANA MONTAŻOWA 750 ml	- 9,50
•	GIPSAR 25 kg	-23,85
•	CEKOL C-45 20 kg	-32,04
•	REMO GRUNT 5 L	-15,90
•	EMULSJA EKONOWINKA10 L	- 24,90
•	KLEJ DO GLAZURY PROFIT 25 kg	-12,69
•	USZCZELKA SAMOPRZYLEPNA
Gkl gumowa 6 m	- 5,00
"ceny brutto
SZEROKA OFERTA FARB SAMOCHODOWYCH i AKCESORII MALARSKICH
28800750/A/502
Lębork. Powstaną dwa bloki
DACH DLA
■c
Budowa bloków przy ul. Konopackiej trwała 14 miesięcy. Mniej więcej tyle ma potrwać wybudowanie tych przy ul. Syrokomli.
rzeszło 2 min zł
Ima kosztować wybudowanie
r dwóch bloków mieszkalnych przy ulicy Syrokomli. Domy to kolejna inwestycja lęborskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego.
- Na razie jesteśmy na etapie składania wniosku
0	przyznanie kredytu na ten cel - mówi Tomasz Stawski, wiceprezes TBS. - Wystąpiliśmy o pożyczkę w wysokości
1	min 559 tys. 800 zł. Gdy zostanie ona przyznana, ogło-
simy przetarg na wykonanie projektu technicznego.
TBS na swoim koncie ma już budowę bloków mieszkalnych przy ul. Sienkiewicza i Konopackiej. Zamieszkało w nich ok. dwieście rodzin. Przy ulicy Syrokomli mają powstać mniejsze domy, a w każdym z nich. ma znaleźć się miejsce dla dwunastu rodzin.
- Najnowsza inwestycja ma powstać według nieco innej technologii niż poprzednie - dodaje Stawski. - Zamierzamy zrezygnować m.in. z centralnego ogrzewania na
PHUP
I.Z Gleske
"JOLPŁYT"
LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91
OFERUJE
•	PAMELE PODŁOGOWE KLEJONE - 00 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE • OD 14 zt/m2 *
ORAZ
•	PANELE BOAZERYJNE
•	BLATY KUCHENNE
•	PŁYTY MEBLOWE
•	PARAPETY OKIENNE
•	MEBLE NA ZAMÓWIENIE |
ZAPEWNIAMY TRANSPORT £
* ceny brutto
NASZE ODDZIAŁY:
GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98
RATY,
-metal
^8m
Ten sam, choć zupełnie nowy
SALON WYSTAWOWY
Nasza oferta obejmuje:
*	stolarkę PCV i AL
*	drzwi antywłamaniowe (4 rodzaje)
*	drzwi wewnętrzne
*	rolety (wewnętrzne i zewnętrzne)
* ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi
Jesienna promocja!
ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojśka Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS
MISJONARZE ZAPRASZAJĄ
spotkania ewangelizacyjne zapraszają charyzmatyczni misjonarze z USA. Kościół Zielonoświątkowy zaplanował spotkania na dzisiaj i jutro na godz. 18.30, a w niedzielę na godz. 10. Spotkania odbędą się w świątyni przy ul. Młynarskiej 21. Wstęp wolny	^
Już we wtorek 12 listopada
w Dzienniku
wyniki drugiej tury wyborów
kto zostanie wójtem gminy Cewice
Grzegorz Pałasz
kto wójtem gminy Wicko
Zdzisław Michalak
a kto wójtem gminy Nowa Wieś Lęborska	^
czy
Fot. Tomasz Siebert
korzyść gazowego. Chcemy zainstalować dwufunkcyjne piece.
Decyzja ta podyktowana jest także opiniami mieszkańców, którzy twierdzą, że opłaty za ogrzewanie są stanowczo za wysokie dla lokatorów mieszkań tzw. taniego budownictwa.
Budowa bloków przy ulicy Sienkiewicza trwała 9 miesięcy, natomiast przy Konopackiej 14. Budowa bloków przy ulicy Syrokomli, według wstępnych założeń, nie ma przekroczyć roku.
Agnieszka Zielonka
P.H.
GĄPŁYT
-	panele ścienne	- płyty wiórowe,
-	pianka tapicerska	pilśniowe i laminowane
-	blaty robocze	- podłogi szwedzkie
-	wstęgi drzwiowe	- styropian
-	parapety okienne	- sklejki
-	akcesoria meblowe	- materiały budowlane g
DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR
LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975
MIESZKAŃCOM GMINY NOWA
WIEŚ LĘBORSKA, KTÓRZY ODDALI NA MNIE SWÓJ GŁOS
SERDECZNIE DZIĘKUJĘ
PROSZĘ 0 UDZIAŁ W II TURZE WYBORÓW I POPARCIE MOJEJ KANDYDATURY s
MARIAN BOREK ]
KANDYDAT NA WÓJTA GMINY S NOWA WIEŚ LĘBORSKA
Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Porozumienie Społeczne
WYPOŻYCZALNIA
maszyn budowlanych
pon.-pt - 7:00 -15:00
Lębork, uL Pionierów 15 teUfax (059) 863 31 28
28800705/A/502
®TOYOTA
Gdańsk - Oliwa
ul. Grunwaldzka 260
pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00
tel. 3402222 www.carter.pl
10150047/A/884
21
piątek
8 listopada 2002 r.
m
mi
i Dziennik
i Saitfcl
Echo Ziemi Lęborskiej
Opinie
www.naszemi
SYGNAŁY CZYTELNIKÓW
opinie@prasabalt. gda. pl
0 800 1500 39
■	Remont. Drażni mnie długo trwający remont drogi pod wiaduktem na ul. Słupskiej. Dobrze się stało, że nareszcie chodnik poszerzono, pomyślano o barierkach ochronnych dla pieszych i zmianie nawierzchni, ale czy naprawdę prace muszą trwać tak długo? Jest to ważne miejsce komunikacyjne, drogia wylotowa w kierunku Słupska. Z powodu robót często dochodzi tu do korków. Dlatego uważam, że roboty powinny trwać nie od 8 do 15 przez cały miesiąc, dezorganizując ruch, ale np. o połowę krócej w zwiększonym wymiarze pracy.
zmotoryzowany Czytelnik
■	Tunel. Dlaczego tak nagle zrobiło się cicho o budowie tunelu pod przejazdem kolejowym. Odnosiłem przez pewien czas wrażenie, że sprawa nareszcie się ruszy, że coś się zacznie dziać, a tu nic. Podobno miasto wywalczyło sobie fundusze na tę inwestycję, dlaczego nikt nie drąży tematu, kiedy po tylu latach pojawiła się iskierka nadziei na ruszenie z miejsca.
Stanisław z Lęborka
-Liczba tygodnia n
1200
Tyie tysięcy ztotych
ma kosztować wybudowanie drogi pomiędzy Nowęcinem a Szczenurzą
Jeszcze o cmentarzu
Nie mam nikogo bliskiego na lęborskim cmentarzu. Na szczęście. I nie chodzi mi wcale o to, że wiąże się to ze smutkiem i odchodzeniem najbliższych. Mam na myśli raczej niemożność dotarcia na nekropolię w inny sposób jak pieszo. A przecież, aby tam dotrzeć, trzeba przejść spory kawałek drogi. Dzień przed świętem przejeżdżałam tamtędy samochodem - kierowcę samochodu ta jazda przyprawiła o wiele nerwów. Przez 20 min. nie mogliśmy przejechać w stronę Nawcza. Nie chcę nawet myśleć, co działo się w samo święto. Czy naprawdę tej sytuacji nie można jakoś rozwiązać? Przecież powinny być jakieś wydzielone parkingi z prawdziwego zdarzenia. Albo chociaż ograniczony ruch, sterowany przez policję i straż miejską.
lęborczanka
isiiiłiiiBii!
Nie zdradza myśli
Z Witoldem Namyślakiem, nowo wybranym burmistrzem Lęborka,
rozmawia Aleksandra Stasiak-Tutak
-	Czy spodziewał się pan wygranej w pierwszej turze?
-	Nie, chyba nie.
-	Od kiedy zacznie pan urzędowanie na stanowisku burmistrza?
-	Od momentu zaprzysiężenia oczywiście - najpierw musi zebrać się nowo wybrana rada. Myślę, że nastąpi to już w przyszłym tygodniu.
-	Jaki założył pan sobie na najbliższe cztery lata plan?
-	Nie snuję tak dalekich planów, bo w zderzeniu z rzeczywistością mogłyby okazać się po prostu mrzonkami. Bardzo zależy mi na tym, aby niektóre rozpoczęte tematy realizować. Najpierw jednak muszę zapoznać się z sytuacją finansową miasta. Na dzień dzisiejszy nie mam jej obrazu. Na pewno trzeba realizować rozpoczęte inwestycje i kontynuować pewne rze czy. Mam tu np. na myśli modernizację oczyszczał ni ścieków czy bu d o w ę tunelu pod przejazdem kolejowym.
-	To jakie będą te pierwsze decyzje?
-	Najpierw muszę dobrze zaznajomić się z sytuacją finansową miasta.
-	Jak ocenia pan działalność mijającego samorządu?
-	Na swoim koncie ma z pewnością wiele sukcesów, pozytywnych posunięć. Zaliczyłbym do nich np. dalszy ciąg inwestycji pod nazwą budownictwo mieszkaniowe czy zakończenie budowy basenu, też zmiany na targowisku.
-	A porażki?
-	Nie wypada mi mówić źle o poprzednikach.
-	Będzie jeden czy dwóch
wiceburmi-


Fot. Adam Warzawa
iii
strzów i kto obejmie te funkcje?
-	Dzisiaj nie chciałbym przesądzać, ilu ich będzie. Na początku myślę raczej, że będzie jeden. Dotychczas mam doświadczenie w pracy z 7-osobowym zarządem, dlatego najpierw muszę sprawdzić, jak będzie przebiegała współpraca z jedną osobą. Jeśli okaże się, że zadań jest za wiele dla dwóch, to powołam drugiego wiceburmistrza. Nie chcę jednak wykorzystywać tego, że mam do dyspozycji dwa stołki i koniecznie muszę na nie kogoś posadzić. Jeśli chodzi o konkretne ustalenia personalne, to mam już kogoś na myśli, ale na razie nie chciałbym zdradzać kogo.
-	A jak wyobraża pan sobie współpracę z Radą Miasta?
-	Moim zdaniem, konieczna jest głęboka współpraca z członkami rady. Do tej pory funkcjonował zarząd, który stanowił pomoc i zarazem ochronę dla „szefa". Teraz go zabraknie,
a tym samym przepływu informacji. Sądzę, że częściej trzeba będzie zasięgać opinii radnych. - Dziękuję za rozmowę.
POSTAĆ TYGODNIA
Morski wilk
Pawef Włodarczyk
żeglarz
Wiek: 23 lata Miejsce zamieszkania: Lębork Wykształcenie: średnie, student Akademii Wychowania Fizycznego
w Gdańsku Marzenie: własny jacht Zainteresowania: sport, ze szczególnym uwzględnieniem żeglarstwa,
dobry film i dobra muzyka
ałogant jachtu MC Cafe. Jego przygoda z ekipą statku rozpoczęła się już ponad rok temu. Wcześniej także interesował się żeglarstwem, ale wyłącznie jako kibic.
- Zanim poważnie zająłem się żeglarstwem, trenowałem pchnięcie kulą - mówi Paweł. - Do drużyny MC Cafe dołączyłem w czasie treningów w Hiszpanii. Cały cykl szkoleniowy trwał 4 tygo-
dnie. Później jeszcze dwukrotnie, już jako członek załogi, wyjeżdżałem do Hiszpanii.
Obecnie treningi odbywają się w Polsce, w Gdyni. Oprócz ćwiczeń na łódce, w skład ćwiczeń wchodzi jeszcze siłownia i biegi.
- Prócz przygody, która jest niezwykle fascynująca, treningi i żeglowanie to przede wszystkim ciężka i bardzo intensywna praca -

Fot. Agnieszka Zielonka
mówi żeglarz. -Kapitan Karol Jabłoński wymaga od nas* pełnego zaangażowania, bo tylko w ten sposób jesteśmy w stanie osiągnąć nasz cel. A jest nim zdobycie Pucharu Ameryki w 2006 roku.
(aza)
TYDZIEŃ W OBIEKTYWIE
Meprozet kupiony
;
Fot. Anna Graczyk
Sto osób ma otrzymać na wiosnę pracę w firmie wodno- kanalizacyjnej z Łeby, która za 400 tys. zł kupiła teren i obiekt po byłym Meprozecie. Do tej pory należały one do miasta. Nowy nabywca zadeklarował, że część terenu wydzierżawi chętnym dzierżawcom, którzy chcieliby stworzyć na terenie zakładu tzw. „mały biznes".
Bez dużego ekranu
Fot. Anna Graczyk
Aby obejrzeć film w kinie mieszkańcy Lęborka będą musieli wybrać najpierw w podróż do Słupska, Łeby lub Trójmiasta. Dagmara Blindow, jego dzierżawca, zrezygnowała z prowadzenia placówki. Jak tłumaczy, koszty utrzymania „Fregaty" wielokrotnie przekroczyły zyski płynące z jej funkcjonowania. Od początku roku zagrano w niej 200 seansów, na których łączna frekwencja wyniosła około 6 tys. osób.
- To stanowczo za mało, aby kino mogło dalej funkcjonować - mówi Blindow
Skorzystają bezrobotni
Fot. Anna Graczyk
Dobiega końca budowa wodociągu, dzięki któremu mieszkańcy Mostów jeszcze w tym roku korzystać będą z wody dobrej jakości, doprowadzanej z pobliskiego Lęborka. Jednocześnie kończą się roboty przy układaniu rurociągu kanalizacyj nego do odbioru ścieków z lewej, dotąd nieska-nalizowanej, części wsi. Obie inwestycje dofinansowane zostały dotacjami państwowymi.
SPRAWA DLA REPORTERA
■	Chcesz podzielić się opinią?
■	Wiesz o czymś ciekawym?
■	Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą?
■	Coś Cię denerwuje?
Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały.
I Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert
I Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka
Echo
Ziemi Lęborskiej

REDAKCJA LĘBORK
Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego"
ISSN 0137/9062
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"	84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar),
Redaktor prowadzący: Izabela Heksel	tel./fax (059) 862-88-50
REDAKCJA GDAŃSK
Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Z-cy red naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304
REKLAMA
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13
Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynią ul. Świętojańska 141B
Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20
WYDAWCA
POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka
Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
WWW
Wybory 700?
Dziennik Bałtycki *tg
Echo Ziemi Lęborskiej
piątek
8 listopada 2002 r.
Lębork. Akcja „Znicz" z powodzeniem
Spokojny weekend
| edynie sześć kolizji na te-| renie powiatu odnotowali no podczas trwającej 4 dni akcji „Znicz 2002".
- Szczęśliwie nie doszło do żadnego wypadku drogowego, co jest prawdziwym ewenementem przy tym święcie - twierdzi podkom. Tadeusz Piechowski z Komendy Powiatowej Policji. -Zatrzymaliśmy natomiast trzech nietrzeźwych kie-
REKLAMA
rowców. Było także kilka kradzieży.
W akcji „Znicz" uczestniczyła maksymalna liczba policjantów, szczególnie z sekcji ruchu drogowego. Jak mówią, zaskoczeniem była dla nich szczególnie duża w tym roku liczba pojazdów jadących w kierunku cmentarza. Większa niż zakładali.
- Ruch uspokoił się dopiero o godzinie 17.00 - dodaje
Piechowski. - Samochodów było zdecydowanie więcej niż w latach ubiegłych. Jeśli chodzi o kierowców, to zauważyliśmy duże braki w umiejętnościach parkowania w trudnych warunkach, co przeszkadzało nam w zachowaniu płynności ruchu.
A podstawowym zadaniem policjantów 1 listopada było właśnie zapewnienie płynności ruchu, także elimi-
©ARKADA
PATRONACKA STACJA PALIW RAFiŃERI! GDAŃSKIEJ SA
CZYNNE 24 h
MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH
LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44
Serdeczne podziękowania kieruję do wszystkich,
którzy obdarzyli mnie życzliwością i zaufaniem w czasie wyborów.
Ryszard Wittke
Kandydat na Wójta Gminy Nowa Wieś Lęborska
28800769/A/502
PLANUJ CZAS
Obchody zróżnicowane
lębork. Tegoroczne Obchody 84 rocznicy Odzyskania Niepodległości rozpoczną się już dzisiaj. O godz. 9.30 zainauguruje je III Turniej Piłki Ręcznej Młodzików o Puchar Burmistrza Miasta. Odbędzie się on w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 8. - Z okazji rocznicy zorganizowane zostały imprezy w różnych miejscach - mówi Jacek Wityk, kierownika Biura Promocji, Informacji UM. - Są one zróżnicowane: od imprez sportowych, przez koncerty i msze Św., po uroczyste złożenie kwiatów pod Obeliskiem Niepodległości.
W niedzielę o godzinie 14.00 w Komendzie Hufca odbędzie się spotkanie Kręgu Seniorów Harcerskich. Poniedziałkowe święto natomiast rozpocznie się o godzinie 10.00 zawodami strzeleckimi o Puchar Odzyskania Niepodległości. Na godzinę 15.00 zaplanowana jest msza św. w intencji Ojczyzny w kościele pw. św. Jakuba Ap. 0 16.15, pod Obeliskiem Niepodległości, złożone zostaną kwiaty, natomiast o 17.00 odbędzie się koncert w Młodzieżowym Domu Kultury.
(aza)
REKLAMA
nowanie tych nietrzeźwych oraz zapobieganie drobnym kradzieżom.
- Podsumowując cały weekend, śmiało można stwierdzić, że był on w miarę spokojny - twierdzi Piechowski. - Szczególnie dobrze wypadliśmy na tle innych powiatów, gdzie odnotowano o wiele więcej kolizji i wypadków.
(aza)
iCJ\
HODACH^J
BMH
APEL
Stowarzyszenia Obrony Praw Bezrobotnych
Zarząd Powiatowy Stowarzyszenia Obrony Praw Bezrobotnych zwraca się do bezrobotnych i mieszkańców gminy Nowa Wieś Lęborska o udział w wyborach i o poparcie kandydatury na wójta tej gminy
MARIANA BORKA.
Zarząd Powiatowy Stowarzyszenia Obrony Praw Bezrobotnych
Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Porozumienie Społeczne 2880078 l/A/502
POWIATOWY ZWIĄZEK OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W LĘBORKU
APEL
Zwracamy się do wszystkich członków OSP oraz mieszkańców Gminy Nowa Wieś Lęborska o poparcie kandydata na wójta gminy Nowa Wieś Lęborska
MARIANA BORKA
Zarząd Powiatowy OSP w Lęborku Starosta Lęborski W-ce Prezes Zarządu
WITOLD PIÓRKOWSKI
Ogłoszenie zlecone i optacone przez KWW Porozumienie Społeczne 28800782/A/502
APEL POLSKIEGO CZERWONEGO KRZYŻA
o poparcie w II turze wyborów kandydata na wójta gminy Nowa Wieś Lęborska
MARIANA BORKA
Udzielając pełnego poparcia kandydatowi na wójta gminy Nowa Wieś Lęborska liczymy na Państwa głos.
Zarząd Rejonowy PCK w Lęborku
Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Porozumienie Społeczne 288000783/A/502
KURS
PŁYWANIA
DLA DZIECI MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH
ZAPISY NA KURS
PODSTAWOWEJ NAUKI PŁYWANIA I DOSKONALENIA TECHNIKI PŁYWANIA ORGANIZOWANY NA PŁYWALNI MIEJSKIEJ W LĘBORKU PRZYJMUJE INSTRUKTOR SPORTU W PŁYWANIU I RATOWNIK WODNY
MIROSŁAW DYNDO
tel. 0-502 32 90 68
_28800773/A/502
LEKARZ DERMATOLOG
A. STANOWSKA - HETMAŃSKA
choroby skóry
PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH
od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY
dojazd autobusem nr 2
Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967
NAGROBKI
GRANITOWE
, iSTOPaJ)ZIE
wlSvie/"!
RATY!
Firma PUHDAFFI Lębork, Wyczółkowskiego 7
k/LOK-u 059 862 13 57, 0 606 133 785
_28800765/A/502
SERDECZNIE DZIĘKUJĘ MIESZKAŃCOM LĘBORKA
ZA UDZIAŁ W WYBORACH I POPARCIE MOJEJ OSOBY
WŁODZIMIERZ KLATA
Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Włodzimierza Klatę 28800772/A/502
. v:
Łeba. Marina przed szansą
Zegar tyka żeglarzom
Tylko dwa miesiące zostały zarządzającym mariną na złożenie dokumentacji technicznej do Urzędu Marszałkowskiego. Niedotrzymanie tego terminu oznacza, że port może stracić szansę na uzyskanie 200 tys. zł. w ramach projektu „Budowa bazy sportowej województwa pomorskiego".
-	Mamy już gotowy projekt nowego hangaru i opracowaną technologię jego budowy -zdradza Andrzej Strzechmiń-ski, prezes portu.- Wymagane uzgodnienia prawne złożyliśmy w Urzędzie Morskim w Gdyni, ale czas ucieka, a odpowiedzi wciąż nie mamy. Biurokracja i niechęć urzędników to główne przeszkody w rozbudowie infrastruktury naszego obiektu.
«ak dodaje, brak jedno-cznej polityki żeglarskiej odbija się na brakach w technicznym zapleczu portu. Marina ma na swoim wyposażeniu tylko jeden ponton. Do obsługi większych imprez, jak np. organizowane ostatnio eliminacje do mistrzostw świata 2003, potrzeba ich przynajmniej czterech.
-	Prowadzimy rozmowy z firmą „Kolastyna" w sprawie zasponsorowania nam 4,5-metrowego pontonu
Mariny wciąż boryka się z problemami finansowymi.
z silnikiem i podwoziem oraz łódki regatowej - mówi z nadzieją Strzechmiński. - Problemem jest również nabrzeże, które w ramach gwarancji wymaga remontu. Jednak niemiecka firma Plambek GMBH, będąca głównym wykonawcą mariny, uchyla się od wykonania naprawy.
Brak strategii funkcjonowania mariny sprawia, iż obiekt wciąż boryka się z problemami finansowymi. Wybudowany bez odpowiedniej infrastruktury, nie może zarabiać na podstawowych usługach portowych. - Na świecie mariny najszybciej spłacają się na Wyspach Ka-
Fot. Henryk Sęk
naryjskich - w 5 lat, w Niemczech, Danii i w Szwecji -w 12-15 lat. Zarabiają na usługach remontowych, postojowym oraz zimowaniu -wylicza prezes. -Budowa hangaru jest więc szansą na rozbudowę infrastruktury, a tym samym podreperowanie budżetu spółki. (gip)
C/.v jest dostępny
KREDYT W EURO -
PEJSKIM STYLU!
Poznaj ofertę
Credit Union
pROMn udzielamy gwarancj' na jakość świadczonych usługą Myślisz o:
-	samochodzie
-	remoncie
Masz problemy finansowe?!
Tylko do 15 listopada
Dostępne środki Od 5000 do 500 000
Twój Oddział Regionalny:
Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208	Gdynia, ul. Świętojańska 37/5,
tel. (058) 308-15-19	III p., pok. 1,
(budynek Centromoru)	tel. 058/661-42-77
infolinia hnadlowa 0 804 288 488
Ą
piątek
8 listopada 2002 r.
wybrzeża
Dziennik
Bałty cki^g
Rpklamy
yww.gr
iwm
i 3FGoodrich^ DouifflO ^DĘBICA8
/arąncja
NIZSZEJ
ENYl
zwracamy 100% różnicy w cenie
szczegóły w sklepie
OLEJ
sw30 4 litry elf evolution sxr
149
zt
+ WYMIANA OLEJU
GRATIS!
+ FILTR OLEJU
GRATIS!
KABLE ROZRUCHU
2,0M, SMM2, EXP
KLUCZ DO KÓŁ
17+19
LINKA HOLOWNICZA
21.
99
zł
MINIKOMPRESOR
Odtwarzacz co pioneer 1400
CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel. 4x45W
GŁOŚNIKI
PIONEER
Odtwarzacz co blaupunkt wiesbaden
RDS, 30 stacji FM/MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, equaiiser, 4x45W
Wte$8AQ£N CD5i
3! pnpt mum
LIL 1 Uf UHM '
10 TANIEJ!

WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA
PODGRZEWANA
KUFRY DACHOWE
THULE
ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE
w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe
BAGAŻNIKI NARCIARSKIE
Oferta waśtia- do wyczerpania mpmfew mag&synowrycfc. VUssystkle cimy	¥M,
k% %dj$€ia mmt&rtfcfo. nl&mmms są partym	raeczywffftofct
Oferta ważna do 20 listopada 2002 r.
Największy wybór w najniższej cenie!	www.norauto.pi
Norauto
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK
przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00
RGfemt
WIECZÓR
wybrzeża
O tym się mówi
i
LL
piątek
8 listopada 2002 r.
DOBRE OKNO
O N K
TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA
Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 _www.rafo/.com.p/__2o4»7i/Am9i
Dziennik
Bałtyckie
Zamówienia można składać:
Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94
Po ostatnich sztormach
Brzeg pełen bursztynu
ostatnich sztormach plaże w Ustce i Darłowie zapełniły się od zbieraczy bursztynu. Wzburzone morze wyrzuciło na brzeg ogromne ilości tego kruszca. Zbierają zawodowcy i amatorzy Wielu z nich dopisało niebywałe szczęście.
Ryszard Molenda z Dębiny znalazł bursztyn o wadze ponad 60 dkg. Kilka dni później kolejny poszukiwacz, tym razem w Ustce, natknął się na ponad półkilogramową bryłę. Ci najbardziej wytrwali zbieracze przeszukują brzegi już od szóstej rano. Wielu z nich jednak oficjalnie się do tego nie przyznaje.
- Wielu z nas żyje ze zbierania tego kruszcu - mówi jeden z zawodowych zbieraczy. - W Urzędzie Morskim musimy uiszczać opłaty za zbieranie na plażach bursztynu.
Wielu z nas tego po prostu nie robi, bo nas na to nie stać. Najbardziej boli nas jednak to, że turyści, którzy zbierają bursztyn tak samo jak my, nie muszą za to płacić. - Każdy, kto chce prowadzić jakąkolwiek działalność na naszym terenie musi uiszczać opłatę skarbową, 80 zł na rok - powiedział Wojciech Dziedzic, naczelnik Wydziału Ochrony Wybrzeża w słupskim Urzędzie Morskim. - Nasi pracownicy kontrolują przez cały czas plaże. Jak na razie nie mieliśmy większego problemu ze zbieraczami bursztynu.
Mimo iż od ostatniego sztormu minął już ponad tydzień, miłośników jantara nie brakuje. Ci najbardziej wytrwali już przeglądają raporty pogodowe i oczekują kolejnego sztormu.
(BIR)
Bogdan Kozdrój z Ustki spędza na plaży kilka godzin dziennie. Poszukiwania zawsze przynoszą rezultaty.
LAMA
OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm
o ogtm,
PROMOCJA!
kup do 30 listopada kompletny
pow. 100 m2 Ł
a otrzymasz
Lekki olej opałowy Ekoterm Plus to bezpieczny i ekonomiczny sposób na zapewnienie sobie i bliskim domowego ciepła, Niska zawartość siarki i wysoka wartość opatowa usprawni każdy system centralnego ogrzewama i sprawi,
Polski Koncern Naftowy ORŁEM SA
- Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, tel. 32 32 342, 32 32 331 fax 32 32 393 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego:
Gdańsk tel. 058 302 37 24
* Gdynia tel. 058 305-71-45
* ^Hurtownia Paiiw-- Kościerzyna tel. 058 686-79-17
Malbork tel. 055 272-30-28
* „Petrol"
Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66
Tczew tel. 058 531-05-69
Gdańsk tel. 058 302-00-21
Człuchów tel. 059 834-33-21
AB Łeba tel. 059 866-13-52
Słupsk tel. 059 843-38-83
" Morena tel. 058 522-64-00
* „EKGOPAŁ* STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40
ORLEN
Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Odartakiaf SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
-infolinia-
76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. £059) 811 34 57. 811 34 78, fax (059) 811 34 77
84-220 Strzebietino tel (058) 676 24 84+85 tel kom. 0601 397 611
83-334 Miechucino.
k. Sierakowic
tel (Q58l 684 51 21
WYGRAJ WALKĘ
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 Elbląg	236 15 41
Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd.
Reda
771 23 97 563 90 95 247 93 35
Rumia
Starogard Gd.
Sztutowo Władysławowo 774 58 55 Żukowo	681 82 56
ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul. Gdańska 16
ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9
Blachodachówka
ZZ0* § |
18,99
t	O
zapraszamy!
6
piątek
8 lestopadnika 2002 r. Nr 44/369
% 4
wybrzeża
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wióldżi Kaszebi
Ks. dr hab. Jan Perszon
Urodził się 22 sierpnia 1958 roku w Wejherowie. Po szkole poddstawowej w Luzinie był uczniem Liceum Zawodowego w Gdyni. Później studiował w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie. W 1983 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Po krótkiej posłudze wikariu-szowskiej w Tczewie, rozpoczął studia doktoranckie na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, które zakończył obroną rozprawy „Zwyczaje, obrzędy i wierzenia doroczne w regionie wejherowskim''. W 1990 r. objął stanowisko dyrektora biura Towarzystwa Przyjaciół KUL. Jako delegat rektora zajmował się kontaktami z Polonią w Kanadzie i USA. Jest autorem wielu książek, między innymi: „Godne zweczi. 'Zwyczaje i obrzędy okresu adwentu i Bożego Narodzenia w regionie wejherowskim", „Na Jastra. Wielki Post i okres wielkanocny w Wejherowskiem", „Na jimia boscze. Zwyczaje i obrzędy agrarne na Ziemi Wejherow-skiej", „Króluj nama wiedno. Wybrane zagadnienia z ludowej religijności maryjnej na Ziemi Wejherow-skiej", „Sobótka w Jastarni", „Jastre na Helu". Jest też autorem pracy „Kalwaria Wejherowska jako sanktuarium i cel pielgrzymek na Kaszubach w kontekście kultury ludowej". Uwieńczeniem pokaźnego dorobku naukowego jest rozprawa habilitacyjna „Na brzegu życia i śmierci. Zwyczaje, obrzędy oraz wierzenia pogrzebowe i zaduszkowe na Kaszubach", którą obronił na Wydziale Teologii KUL w 2000 r.
Ks. Jan Perszon jest jednym z największych autorytetów w zakresie stosowania języka kaszubskiego w liturgii. Między innymi opiniował do druku tłumaczenie na kaszubski Księgi Psalmów. Od marca 2000 roku jest proboszczem parafii św Apostołów Piotra i Pawia w Pucku.	(ep)
Kask do śmiechu
Jakztąkbzą
Białka weswa chłopa z kozą do kózeboka. Na droga da mii pora zlotech. Ten wzął i w karczmie je przepił, a doma rzekł, że beł u kózeboka i zapłacył. Koza równak dali blecza. Tak dredżego dnia białka zndwu go weswa, a on zrobił decht to samo. W kuńcu po trzech dniach koza zdechła. Białka sa rozgorza na chłopa i nie chcą z nim gadać.
Wieczora, czej ieżele w łóżku, ona sa przesuwó do nie, a on nick. W kuńcu nie wetrzima:
- Te może chcesz, cobe ze mną beto tak jak z tą kozą?!

Z kaszebsczi polece
Nazwy według legendy
Bajki i legendy kaszubskie są wielkim bogactwem naszej kultury. W nich zawarte są fakty historyczne dotyczące naszej ziemi,
wartości i przesłania, których należy strzec i przekazywać następnym pokoleniom, a także bogactwo obrzędów i postaci charakterystycznych tylko dla naszego regionu. Wiele legend i bajek spisano i opublikowano w formie książkowej. Dołączyć do nich należy nową pozycję Krzysztofa Wójcickiego „Bajki i baśnie ko-ścierskie". Znalazło się w niej siedem bajek i baśni, dotyczących miast i wsi ziemi kościerskiej. Autor przede wszystkim swoje bajki oparł na istniejących legendach, dotyczących pochodzenia poszczególnych nazw miejscowości, takich jak Kościerzyna, Dziemiany, Lipusz, Karsin, Stara Kiszewa, Nowa Karczma czy Liniewo. Każda z legend jest opatrzona ilustracją, wykonaną przez uczennicę z Gdyni, Olę Prusinowską. Wcześniej ilustrowała ona „Bajki i baśnie gdyńskie", również autorstwa Krzysztofa Wójcickiego, w których opisywane jest legendarne pochodzenie nazw poszczególnych dzielnic Gdyni.
(ela)
NORDA
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Rumskie inicjatywy wokół kaszebizne
W języku ojców
o s t a t -nich latach coraz czę-ś c i e j słychać o ka-szubskości Rumi. Według socjologów, to czterdziestotysięczne miasto w większości zamieszkują Kaszubi. Główną część stanowią rdzenni mieszkańcy dawnych wsi, które składają się na współczesny kształt miasta. Są to: Rumia, Zagórze, Szmelta, Biała Rzeka i Janowo. Ta ostatnia położona jest najbliżej Gdyni, często wręcz zwana jest - pewnie nie bez racji - jej sypialnią. Dlatego utarło się mniemanie, że zamieszkuje ją najmniej Kaszubów. Wydaje się, że ten pogląd nie znajduje uzasadnienia.
Kaszebskó Niedzela
Udowadnia to działalność Domu Kultury Janowo, który już drugi raz zorganizował imprezę o nazwie Kaszebskó Niedzela. Poprzedzona była mszą świętą z liturgią w języku kaszubskim, którą w kościele pw. św. Jana z Kęt odprawił ks. Stanisław Megier. Pomysłodawcą i głównym organizatorem jest dyrektor Domu Kultury, Leszek Winczew-ski. Zaprosił uniwersytecki zespół Jantar oraz Modraki ze Swarzewa, a także kapelę Józefa Roszmana. Grupy znakomicie rozbawiły liczną widownię. Do tego były spotkania z rumskimi rzeźbiarzami i malarzami: Bogumiłem Kustuszem, Alfonsem
Jedną z gwiazd byt akademicki zespół Jantar.
Zwarą i Leonem Bieszke. Wszystko ze swadą i w dużym tempie prowadził dyrektor placówki. Widownia była tak zadowolona, że wraz z zespołami śpiewała znane kaszubskie piosenki i śmiała się z kaszubskich dowcipów płynących z janowskiej estrady. Ważnym punktem imprezy była też prezentacja najnowszych wydań kaszubskiej literatury.
Pierwszy tomik poezji
Kaszubskiej literaturze poświęcone było też spotkanie w Miejskim Domu Kultury, które zorganizował jego dyrektor, Ludwik Bach.
Powodem było ukazanie się debiutanckiego tomiku ka-szubskojęzycznej poezji młodego rumianina, Michała Piepera. Tomik zatytułowany jest „Wanoga po meslach". Autor jest pierwszym w historii mieszkańcem miasta, który wydał książkę w języku swoich ojców. O jej walorach mówił znany poeta i krytyk z Wejherowa, Stanisław Jankę.
- Trzeba wiedno pamia-tac, że czetińcowie prze kożdi nastapny ksążce wiedno od nowa oceniwają poeta. Wiedno trzeba zdawać nen egzamin. Nen pierszi wepódł dló Michała Piepra baro dobrze - mówił wejherowski poeta.
Fot. Eugeniusz Pryczkowski
Na promocję przybyło wielu przedstawicieli rodziny Pieperów, których do dziś najwięcej mieszka w Leśniewie pod Puckiem. Stamtąd też pochodzi znany działacz kaszubski z Rumi, Józef Lanc. Przybliżył on przodków poety, przedstawiając źródła talentu chała. Również sam pc zademonstrował swój kunszt przy akompaniamencie gitary, prezentując, wraz z Agnieszką Bradtke (pianino), swoją poezję w formie śpiewanej. Natomiast Tomasz Fopke recytował kilka utworów z tomiku „Wanoga po meslach".
Eugeniusz Pryczkowski
PCW
Sukcesy Dialogusa z Parchowa
Remus spotyka się z Derdą
NORDA*
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski.
nany na Kaszubach amatorski teatr Dialo-gus z Parchowa wziął udział w Festiwalu Form Teatralnych w Warszawie. Na festiwalu przyznawana jest tylko jedna nagroda. Zdobył ją słupski teatr Rondo Cari-la Swifta i Marcina Bortkiewicza. Występ parchowskiej grupy także bardzo podobał się jurorom i publiczności.
- Żałujemy, że regulamin nie pozwala na przyznanie drugiej nagrody. Na pewno powinien otrzymać ją teatr Dialogus z Parchowa - napi-
sali jurorzy w protokole festiwalu.
Teatr zaprezentował w Warszawie słynny już spektakl oparty na „Życiu i przygodach Remusa". Tymczasem od kilku tygodni grupa w nieco młodszym składzie pracuje nad adaptacją dzieła Hieronima Derdowskiego „O panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół". Nie jest to jednak wyłącznie inscenizacja słynnej epopei.
- Przedstawienie zaczyna się od „Remusa". Chcę wykorzystać powieściowy mo-
tyw spotkania Remusa z Derdą w Sarbsku, gdzie już pod koniec XIX wieku mieszkali ostatni Kaszubi. Od tego momentu akcja będzie już toczyć się według utworu Derdowskiego - mówi kierownik teatru, Jaromir Szroeder.
Kolejny występ Dialogusa nastąpi na Biesiadzie Teatralnej w Parchowie, która odbędzie się od 14 do 17 listopada. Zaprezentuje się tam 16 grup teatralnych, będzie także część warsztatowa dla nauczycieli. Głów-
nym punktem programu będzie, przygotowane przez teatr Gardzienice koło Lublina, seminarium na temat amatorskiego teatru. Z kaszubskich grup zaprezentuje się m.in. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące, które pod kierunkiem Anny Ziółtkowskiej przedstawi spektakl oparty na epopei Derdowskiego. Będzie także wspólny recital chóru Cas-subia Cantat z chórem ukraińskim.
(ep)
III 1 .1		
		
Wybory 7007
mi
Dziennik Bałtyck m
Echo Ziemi Lęborskiej
piątek 8 listopada 2002 r.
171
Powiat. Starzy i nowi
W okrojonym składzie
Oprawie 40 proc. zmniejszył się skład osobowy Rady Powiatu Lęborskiego. Na tym szczeblu samorządu rządzić będzie 19 radnych. Żadne z ugrupowań nie uzyskało znaczącej przewagi. Siedem mandatów zdobyła koalicja SLD-UP. Jeden mniej -KWW Porozumienie „PS Ziemia Lęborska" POPIS. Czterech reprezentantów będzie miało Porozumienie Społeczne, a dwóch Samoobrona. Pod znakiem zapytania stoi na razie ostateczny skład rady.
Wśród jej członków są bowiem dwaj kandydaci na wójta Nowej Wsi Lęborskiej:
Marian Borek (PS) i Ryszard Wittke ^(SLD-UP). Gdy wyścig wygra ten pierwszy, do rady wejdzie Krzysztof Pruszak. Jeśli lepszy okaże się
natomiast drugi kandydat, jej skład uzupełni Andrzej Dziembowski. Na razie nie jest znany skład koalicji rządzącej. Pewne jest raczej, że
RADNI POWIATOWI
w jej skład wejdzie PS. Nie wiadomo natomiast, kto będzie mu partnerował.
(as)

Andrzej Bladoszewski, SLD-UP, 47 lat, 466 głosów
Marian Borek, Porozumienie Społeczne, 51 lat, 357 głosów
Piotr Gontarek, SLD-UP, 52 lata, 323 głosy

Edward Kotowski, Samoobrona RP, 64 lata, 337 głosów
Zygmunt Lisiecki, Porozumienie „PS Ziemia Lęborska" POPiS, 54 lata, 303 głosy
Danuta Mikołajczyk, Porozumienie „PS Ziemia Lęborska" POPiS, 48 lat, 274 głosy
Adela Muzykiewicz, Porozumienie „PS Ziemia Lęborska" POPiS, 44 lata, 586 głosów

Waldemar Nowicki, SLD--UP, 40 lat, 285 głosów
Tadeusz Piechowski, Porozumienie Społeczne, 55 lat, 190 głosów
Witold Piórkowski, Porozumienie Społeczne, 60 lat, 314 głosów
Jolanta Szajowska, Porozumienie „PS Ziemia Lęborska" POPiS, 501 głosów
Małgorzata Szauła, SLD--UP, 48 lat, 372 głosy
Maciej Szreder, SLD-UP, 40 lat, 687 głosów
Witold Terlecki, Samoobrona RP, 45 lat, 294 głosy
Tomasz Tutak, Porozumienie „PS Ziemia Lęborska" POPiS, 29 lat, 596 głosów
POZA PODIUM
Niektórzy weszli bez niespodzianek, inni „dosiedli się" z zaskoczenia, jeszcze inni niespodziewanie przegrali - o takim wyborczym bilansie mogą mówić komitety zarówno po lewej, jak i po prawej stronie powiatowej sceny politycznej. Jeśli chodzi o te pierwsze, na pewno zaliczają do nich wejście do rady kandydatów startujących z dalszych pozycji.
O słabym wyniku może mówić Porozumienie Społeczne, które do Rady Powiatu wprowadziło 4 radnych, a do miasta żadnego. Zawiedzeni na pewno są też działacze LPR. Tylko dwie ich reprezentantki zasiądą w RM, nie mają zaś przedstawicieli w powiecie. O przegranej mogą też mówić wszyscy ci, którzy startowali z pierwszych miejsc na liście, a nie zostali wybrani. Wśród nich znalazł się m.in. Andrzej Sapiński, Czesław Ostrowski, Krzysztof Pruszak. Zawiedzeni na pewno czują sie też wysoko notowani: Tomasz Muzykiewicz, Zbigniew Lewandowski, Andrzej Duda, Tadeusz Pęk, Tomasz Stawski i Arkadiusz Pozorek oraz jeszcze kilku innych, którzy liczyli na zajęcie miejsca w samorządzie.
(zet)
KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE
Wygraj komputer
W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim.
W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r.
Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11.

PZU ZYCIE SA
Dziennik
Kupon konkursowy	3 a
Bezpieczne Pomorze
Głosuję na najlepszego dzielnicowego:
Imię i nazwisko:.................................................................
Adres komisariatu:.............................................................
Największym problemem mojej okolicy jest:.......................
Imię i nazwisko głosującego:..............................................
Adres i telefon:..................................................................
Wyrażam zgodę
// rw	na przetwarzanie
,, li O # I i \i	w	»» moich danych osobowych
Wspólna || § ^ fj jj f |§|| |f§] 11	przez organizatora
akcja ^~J	w	konkursu na cele
5 w®'	z nim związane.
PZU ŻYCIE SA	podpis
REKLAMA

Waldemar Walkusz, SLD--UP, 39 lat, 329 głosów
Ryszard Wenta, Porozumienie „PS Ziemia Lęborska" POPiS, 47 lat, 682 głosy
Ryszard Wittke, SLD-UP, 49 lat, 563 głosy
Jacek Woronowicz, Porozumienie Społeczne, 42 lata, 47fi nłncńiA#
Z.P.H.U. „JANSKÓR"
oferuje kurtki skórzane w cenie producenta
Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23
25800768/A/918
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
NAJMŁODSZE POCIECHY
WIIMiil Dziennik WMm Bałtyckia
Echo Ziemi Lęborskiej
piątek
8 listopada 2002 r.
Przedszkolaki w obiektywie
Barbara, córka	Adaś, syn Krysty-	Córka Barbaiy
Doroty i Jacka Łę-	ny i Andrzeja Ra-	i Kazimierza Wę-
towskich z Nowę-	bendów ze Skona-	sierskich z Sierako-
cina, ur.12.10.2002	szewa, r.13.10.2002	wic, ur. 14.10.2002
r., o godz. 8.35,	r., o godz. 10.25,	r., o godz.15.45,
4350 g, 58 cm, SPS	2900 g, SPS ZOZ	4330 g, 63 cm, SPS
ZOZ w Lęborku.	w Lęborku.	ZOZ w Lęborku.
Hubert Kochanie-	Zuzanna Barbara	Jakub Filipowicz,
wicz z Koszalina,	Bronk z Sierako-	ur. 21.10.2002 r.,
ur. 14.10.2002 r.,	wic, ur. 21.10.2002	o godz. 14.00,
o godz. 22.55,	r., o godz. 7.40,	3400 g, 54 cm, SPS
3250 g, 55 cm, SPS	3010 g, 53 cm, SPS	ZOZ w Lęborku.
ZOZ w Lęborku.	ZOZ w Lęborku.
Malwina Ciesiel-	Córka Katarzyny
ska z Lęborka, ur.	i Zbigniewa
22.10.2002 r.,	Skrzypkowskich
o godz. 15.10,	Z Rozłazina, ur.
3850 g, 57 cm, SPS	23.10.2002 r.,
Córka Doroty i Zbigniewa z Nie
poczołowic, ur. 23.10.2002 r., o godz. 7.20,
Maluchy z Przedszkola nr 1 w Lęborku. Grupa I - trzylatki. Maciej Dudzik, Oliwia Hoppa, Mateusz Kaliciński, Dawid
ZOZ w Lęborku.
o godz. 7.45, 2900 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku.
3800 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku.
Fot. Anna Graczyk
Klejna, Monika Koiszewska, Julia Krzewniak, Tomasz Kunkel, Katarzyna Kozłowska, Natalia Lenartowicz, Aleksandra Naczk, Bogdan Niedbała, Wiktoria Olszewska, Magdalena Peplińska, Jakub Pobłocki, Jakub Rezmer, Michał Rybaczek, Aleksandra Wach, Paweł Wójcik, Katarzyna Ząbkiewicz.
REKLAMA

1200 MHz AMD Duron
256 MB Spili SIS AGP
procesor
pamięć
grafika
muzyka
HDD
płyta
stacja
FDD
obudowa mysz
klawiatura
W NIEDZIELE I PONIEDZIAŁEK (10,11 LISTOPADA) DO KAŻDEGO ZESTAWU BIURKO KOMPUTEROWE I DRUKARKA LEXMARK Z25 ZA JEDYNE 49zł.
1800 MHz AMD-Atl
procesor
pamięć
grafika
muzyka
HDD
płyta
stacja
FDD
obudowa mysz i klawiat^sg
poflMR
głośniki
faxmodem
monitor

DVD-ROM 1,44 MB
56 Kbps
17" cyfrowy PŁASKI
T
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
wybrzeża
Szkolny omnibus w „ekonomiku"
Wiedza i refleks
Dziennik
Bałtycki
Echo Ziemi Lęborskiej
piątek
8 listopada 2002 r.
Fot. Archiwum szkoły
senki i dowcipny test przygotowali uczniowie klas pierwszych: Barbara Konkol, Malwina Kosiło, Ewelina Koszałka i Juliusz Brzewski.
Wśród organizatorów imprezy wyróżniły się: Iwona Chrobot i Monika Domaros z klasy IVb LE.
(ip)
Wyślij SMS pod numer 7303
1.	Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków)
2.	treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK
3.	Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA
4.	SMS wyślij pod numer 7303
Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Dzienniku Bałtyckim do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza
www.supersms.pl
najlepszy Strażak Pomorza
Kupon konkursowy
Najlepszy strażak.
' 'imię'i 'nazwisko Strażaka oraz powiat
Szkolnym omnibusem w Zespole Szkół Ekono-miczno-Handlo-wych została Katarzyna Keller z klasy Ilia Liceum Ekonomicznego. Pokonała czwórkę konkurentów z klas trzecich i czwartych.
Piątka finalistów, wyłoniona po dwóch eliminacjach spośród 19 osób, walczyła o tytuł w obecności całej szkoły: koleżanek i kolegów oraz grona pedagogicznego. Oceniało ich odpowiedzi jury: Teresa Ossowska-Szara, dyrektor szkoły i przewodnicząca komisji, Krystyna To-boła, matematyczka, Stefania Bona, ekonomistka, Mariola Pioch, germanistka i Monika Domaros z IVb LE, członek Samorządu Uczniowskiego. ^Conkurs prowadził Maciej jBpchowski, wiceprzewodniczący samorządu.
Na pytanie o tegorocznego noblistę w literaturze odpowiedział tylko jeden uczeń, Mateusz Ulenberg z klasy Ilia LE, natomiast cała piątka radziła sobie nieźle z pytaniami ekonomicznymi, jak przystało na szkołę o tym właśnie profilu. Jedno z nich brzmiało: „Załóżmy, że jesteś burmistrzem Lęborka. Co byś zrobił, by przyciągnąć tu turystów z kraju i zagranicy?" - Co roku nauczyciele przedmiotu przygotowują po kilka pytań z zakresu swoich specjalności, z których robię zestaw 15 pytań ogólnych -
r£/va Wieś Lęb. Ślubowanie pierwszoklasistów
Pod znakiem magii
Uzasadnienie
Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", q 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r.
imię i nazwisko głosującego:....................................................................................................
adres i telefon:.........................................................................................................................
Zwyciężczyni gratuluje dyrektor Teresa Ossowska-Szara.
wyjaśnia Elżbieta Rabenda, historyczka, organizatorka konkursu. - Pozostałe układam sama, również propozycje interpretacji tematów ekonomiczno - społeczno-politycznych oraz pytania na ewentualną dogrywkę.
W tym roku dogrywka okazała się zbędna.
II miejsce wywalczyła Ola Szmidke z IVb LE, a III - Mateusz Ulenberg. Książki, głównie słowniki, ufundowali dla finalistów: Rada Rodziców i Samorząd Uczniowski. Zwyciężczyni dostała dwie, w tym słownik prof. Miodka „Ojczyzna-polszczyzna". Artystyczne przerywniki: pio-
szkołę dla adeptów
11! magii na pewien czas zamieniło się miejscowe gimnazjum. Wszystko za sprawą nauczycieli, którzy w niecodzienny sposób postanowili przeprowadzić ślubowanie pierwszych klas gimnazjum.
- Nasza szkoła przemieniła się w Hogward, akademię magii z opowiadań o Harrym Potterze - mówi Grażyna Wójcik, nauczycielka matematyki i wychowawca klasy IB. - Aby być dopuszczonym do ślubowania, każdy gimna-zjalista musiał zdać kilka magicznych egzaminów.
Nie zabrakło więc lotów na miotle, rozszyfrowywania tajemnych haseł czy slalomu na magicznych nartach. Podczas tej ostatniej konkurencji rywalizowały z sobą czteroosobowe zespoły młodych czarodziejów. Najbardziej efektowny był konkurs, w którym gimnazjaliści musieli wykazać się umiejętnością sporządzenia magicznego eliksiru według przepisu Justyny Marcinkiewicz, nauczycielki chemii.
Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami!
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis
REKLAMA


/>
zelotę.
blachodachówka
Pierwszoklasiści pod tekstem ślubowania podpisywali się gęsim piórem.
Fot. Grzegorz Petk
Na zakończenie każdy z 86 pierwszoklasistów złożył ślubowanie oraz podpisał się gęsim piórem pod jego tekstem. Wszyscy otrzymali kamienie
filozoficzne, które mają spełniać ich marzenia i szczęśliwie prowadzić przez trzy lata nauki. Po ślubowaniu wszyscy udali się na Halloween, doda-
jąc do czarodziejskich przebrań elementy strojów duchów i upiorów, wypożyczone z agencji Przygoda.
(gip)
TWaFFTS
FABRYKA BLACHODACHÓWKI
fax (085) 676 13 44, www.traffic.edo.pl
10154392/A/886
Trapez T-18J-20J35J-55 dachówka bitumiczna od 17,75 zł/m* okna ROTO od 491,59 zł/szt (54x98 cm) (ceny netto)
*zł netto m2 całkowity, kolor zielony
SALON FIRMOWY ul. Sienkiewicza 18A 84-300 Lębork tel. (059) 862-56-30 504-089-710, 609-114-480
NASZ PLEBISCYT
Gorący konkurs
Idole małych chłopców Jedni z pierwszych na miejscach wypadku. Często działają z narażeniem życia. Strażacy. Wielu z nich to ochotnicy W powiecie jest ich aż 420. Przynależą do 20 zastępów. Ich największą liczbą może poszczycić się gmina Nowa Wieś Lęborska, na terenie której działa aż 10 jednostek
OSP. Po cztery mają ich gminy: Cewice i Wicko. W Lęborku i Łebie działają pojedyncze jednostki. Zachęcamy Czytelników do udziału w naszym plebiscycie na Najlepszego Strażaka Pomorza. Mogą Państwo wskazać tego, który Waszym zdaniem, najbardziej zasługuje na to miano. Głosy na swoich faworytów można dostarczać do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej" przy al. Wolności 40 (Stary Browar) w Lęborku osobiście lub pocztą. Wśród osób, które wezmą udział w konkursie, zostaną rozlosowane atrakcyjne nagrody.
(as)
piątek
8 listopada 2002 r.
! Dziennik
i BaMydita
Echo Ziemi Lęborskiej
Reportaż
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Hotel
teł. (058) 686 13 13
Klub
Prenumeratora
bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26
TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Szczęśliwe karty
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiaty stawiamy najczęściej na grobach?
Weekend w jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy 11 listopada jest w całym kraju dniem wolnym od pracy? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". W przyszłym tygodniu przedstawimy laureatów październikowej edycji konkursów.
Pomyśl o przyszłym roku
Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 8001500 26.
A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę?
■	masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu
■	gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku
■	możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty
■	masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne
■	otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów
(w restauracjach, punktach usługowych)
■	możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów
Nasi Partnerzy
10% rabatu
na usługi fryzjersko | kosmetyczne
| ul. Mickiewicza 48 | Słupsk
j tel. (059)842-77-23
Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
REKLAMA
MIESZKAŃCOM LĘBORKA,
KTÓRZY ODDALI NA NAS SWOJE GŁOSY W WYBORACH SAMORZĄDOWYCH SERDECZNIE I DZIĘKUJĄ	I
PIOTR POBŁOCKI § ZBIGNIEW MASZOTA
LIGA POLSKICH RODZIN
Ogłoszenie zlecone i optacone przez Piotra Pobłockiego
Ogłaszaj się
PRZETARGI
zawsze we wtorek czwartek
w
I.
m
Składam serdeczne podziękowania wszystkim, którzy życzliwie poparli moją kandydaturę w wyborach samorządowych do Rady Powiatu Lęborskiego
1
Zygmunt Lisięcia
Lębork. Trzyletnia walka
0 szczęśliwe dzieciństwo
ale sądowe, szpitale i szkoły to od dłuższego czasu miejsca najczęściej odwiedzane przez Jarosława K. Od trzech lat stara się o odebranie konkubinie prawa do opieki nad synem i jej eksmisję ze swojego mieszkania. Jak mówi, jedyne, czego pragnie, to przejęcie opieki nad dzieckiem, jego wewnętrzny spokój i zapewnienie mu szczęśliwego dzieciństwa.
Problemy Jarosława zaczęły się sześć lat temu, gdy kobieta, z którą żył, zaczęła nadużywać alkoholu.
- Początkowo starałem się jakoś to wytrzymać - wspomina. - Robiłem wszystko, by ją powstrzymać, ale to jeszcze bardziej wzmagało jej agresję. Z roku na rok atmosfera w domu stawała się coraz bardziej nie do zniesienia. Konkubina awanturowała się, wyzywała mnie i syna. Nic jej nie interesowało. To ja opłacałem wszystkie rachunki, zajmowałem się domem i opiekowałem Maćkiem.
Prawdziwe piekło
Po kilku wezwaniach policji przez sąsiadów Jarosław postanowił złożyć pozew o eksmisję konkubiny i przejęcie opieki nad synem. Jak mówi, wtedy dopiero zaczęły się prawdziwe problemy.
REKLAMA
-	Mojej konkubinie wyznaczono kuratora, który jednak pilnował mnie, a nie jej - opowiada lęborczanin. - Nie mogłem nawet odrabiać z dzieckiem lekcji. Czwarty raz napisałem pismo o zmianę kuratora. Niestety bezskutecznie. Odpowiedzi są odmowne.
Nasze kilkakrotne próby skontaktowania się z kuratorem oraz matką Maćka nie przyniosły rezultatu. Wśród sąsiadów Jarosław ma opinię dobrego człowieka i troskliwego ojca. To samo mówią wychowawcy z przedszkola i ze szkoły do której uczęszcza Maciek.
-	Pan Jarosław bardzo się udzielał społecznie, grał nieodpłatnie na szkolnych imprezach, pomagał nam jak mógł - twierdzi Daniel Nad-worski, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 8.
Prawie umarłem...
-	Po jednej z rozpraw sądowych konkubina zrobiła mi straszną awanturę - wspomina Jarosław. - Powiedziała, że kiedyś mnie wykończy. Krzyczała i rzucała wszystkim, co tylko wpadło jej w ręce. Dla spokoju zamknąłem się z synem w pokoju. Po chwili zrobiło mi się słabo. Upadłem. Resztkami sił udało mi się zadzwonić na pogotowie. Miałem zawał. Byłem już prawie na tamtym świecie. Lekarzom udało się mnie sprowadzić z powrotem. Bardzo chciałem
- Bardzo chciałem żyć dla mojego jedynego dziecka - mówi pan Jarosław.
żyć dla mojego jedynego dziecka. I przeżyłem.
Czeka na rozprawę
- Obowiązki ojca w naszym kraju są dość rozległe - z zadumą stwierdza Jarosław. -Zgodnie ze stereotypem istniejącym od pokoleń, powinien on dbać o dobro rodziny, zabezpieczyć ją finansowo, zapewnić poczucie bezpieczeństwa i spełniać wiele innych wymogów, które stawia przed nim społeczeństwo. Wymogów jest wiele, natomiast prawa ojca do własnego dziecka niestety są bardzo ograniczone. To mężczyznę uważa się za sprawcę rozpadu związku, kobietę prawie zawsze za ofiarę. I choć często bywa zupełnie odwrotnie, nie zauważa się tego.
Fot. A. Zielonka
Obecnie Jarosław tffcaz z synem mieszka u zapr^^z-nionej starszej pani, która dziecko traktuje jak własnego wnuka. Przepisał Maćka do SP nr 4, gdyż chłopiec ma do niej bliżej.
- Konkubina jednak nadal nie daje nam spokoju - mówi. - Powiadomiła sąd, że przeniosłem dziecko do innej szkoły. Sam już nie wiem, co robić. Chcę tylko opiekować się własnym synem, stworzyć mu odpowiednie warunki i ochronić przed stresem.
Kilka dni temu Jarosław przeszedł kolejną poważną operację serca. Cały czas obawia się o zdrowie swoje i syna. Przed nim kolejna rozprawa w sądzie.
Agnieszka ZieJ±
Imiona bohaterów zmienione.
Zielonka
28800775/A/502
DAJMY SZANSĘ GMINIE
NORMALNIE FUNKCJONOWAĆ

li f i i $ Im	-
GRZEGORZ
PAŁASZ
Stawia na:
-	rzetelność
-	uczciwość
-	odpowiedzialność
KANDYDAT NA WÓJTA GMINY CEWICE
i
1 I 1 I 1
www.naszemiasto.p
JESTEŚ W POTRZEBIE
■	URZĘDY
Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30)
Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21
■	PRZYCHODNIE LEKARSKIE
Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66
Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53
Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66.
Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80
■	Franciszkańska Stacja Opieki Caritas
„Hospicjum Domowe"
ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00
■	Policja, ul. Toruńska 5, tel. 863 49 00
■	APTEKI
„Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05
„Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52
„Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04
„Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6,
«62 53 00
a", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36
28
„Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66
„Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87
■	INFORMACJE
Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15
■	Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi--bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971
■	Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311
■	Straż Miejska, tel. 986
■	Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna)
■	Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965;
•pica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. ska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81
■	Pogotowia
Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992
Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963
Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473
■	Gdzie jeść
Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04
Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27
Pizzeria il Peperone, ul. Staromiejska
15C/1, tel. 862 32 32
Bar Hogata, DH „Kupiec", tel. 862 20 04
■	Pływalnia miejska
czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77
■	Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami, 0 609 105 044 (tel. czynny całą dobę). Dodatkowo można kontaktować się
z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka też Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można dzwonić pod numery tel.: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107
■	Dyżury konsumenckie
Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280.
■	Kościół Zielonoświątkowy, ul. Młynarska 21, nabożeństwa - niedziela godz. 10.00
Codziennik
Wal m
Echo Ziemi Lęborskiej
piątek!
8 listopada 2002 r.
ni
WARTO OBEJRZEĆ
■ Zbiory profesora
JESTES W POTRZEBIE
PLANUJ DZIEŃ
ZOBACZ KONIECZNIE
Ryciny Chodowieckiego
LĘBORK. - Fakt posiadania w swoich zbiorach rycin Chodowieckiego podnosi rangę naszego muzeum - zapewnia Mariola Pruska,
dyrektor placówki.
- Nadal nie znamy ich ceny, ale z pewnością są wartościowe, zważywszy na czas ich powstania. Ich autorstwo poświadczają sygnatury.
Lęborskie muzeum uzyskało dwa miedzioryty z 1792 r.
Daniela Nikolausa Chodowieckiego jako darowizny Witolda Gauzy, poety i grafika zamieszkałego w Niemczech, lę-borczanina z urodzenia.
Chodowiecki, żyjący w latach 1726-1801, gdańszczanin z urodzenia, ale prawdziwy kosmopolita, bo żyjący w Niemczech i Francji, zawsze podkreślał swój polski rodowód. W świecie sztuki wiąże się go z grafiką niemiecką, głównie rycinami ilustracyjnymi, wykonywanymi metodą akwaforty. Był też znakomitym miniaturzystą i emalierem. Jako temat wykorzystywał wątki literackie i codzienne zdarzenia, chętnie też z życia mieszczan i dworu. Właśnie do scenek rodzajowych można zaliczyć „lęborskie" miedzioryty. Udostępnione zostaną zwiedzającym do oglądania w dziale historycznym na ł piętrze dopiero po konserwacji. Największy zbiór prac Chodowieckiego ma Wydział Sztuki Lwowskiej Biblioteki Narodowej im. W. Stefanyka Narodowej Akademii Nauk Ukrainy. Przekazał go tam Jan Pawlikowski, wnuk a spadkobierca znanego X!X-wiecznego kolekcjonera - Józefa Gwalberta Pawlikowskiego.
Dzieło artysty popularyzuje inny znany gdańszczanin - noblista Gunter Grass.
m
Krystyna Pelplińska, pracownik muzeum pokazuje cenne ryciny.
Fot. Iwona Ptasińska
W galerii można obejrzeć 10 płócien Sobkowiaka.
Fot. Iwona Ptasińska
Piękne, o oryginalnej urodzie kobiety maluje Tadeusz Sobkowiak, bo „jeśli już maluje kobietę, to musi być atrakcyjna i pociągająca". -Właśnie kształty postaci tajemniczych bogini i pramatki Ewy przyciągnęły moją uwagę, i te fosforyzujące oczy, kojarzące mi się z mistyką i mitem - mówi Ewa Sobieraj z „ekonomika", która wraz z koleżankami i kolegami z klasy It przyszła na "wystawę. - W obrazach Sobkowiaka zachwycają mnie też barwy, szczególnie tego, co pokazuje za postaciami w głębi i obok.
Sobkowiak potwierdza swoje filozoficzne podejście do tematu i czerpanie z różnych kultur. Stąd, obok dużego płótna 160x200 z Adamem i Ewą w raju, podziwiamy grecko-rzymskie Mojry-Parki na obrazie podobnego formatu. Trzeba dodać, że Sobkowiak temat trzech bogiń od Przeznaczenia eksploatuje na różne sposoby. W ujęciu rajskiego drzewa widać oryginalny zabieg podziału płótna na dwie części: większą i mniejszą, potrzebny mu do
ujęcia dwóch wątków: przewodniego i pobocznego. Na symbolicznie odciętym od głównego tematu pasku namalował to, co według niego może być pod powierzchnią, czyli korzenie jabłoni, między którymi Parki odprawiają swoje misteria. Takie przenikanie się symboliki jest charakterystyczne dla tego artysty.
Sobkowiak jest z urodzenia poznaniakiem. W 1979 r. ukończył pedagogikę na UAM, a w latach 1981- 1986 PWSSP w Poznaniu. Za pracę dyplomową otrzymał wyróżnienie. Swoje prace wystawiał jeszcze przed podjęciem studiów plastycznych, bo w 1979 roku. Brał udział w licznych wystawach krajowych i zagranicznych, m.in. w Brukseli, Amsterdamie, Ystad, Hanowerze, Londynie, Lwowie, Moskwie. W ub. roku wziął udział w Międzynarodowej Wystawie w Łebie.
W Stromych Schodach ma 10 obrazów obok Zygadlewicz i Strzódki. Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum.
M
NASZ KONKURS
Kolacja dla laureata
Kolację dla dwóch osób w restauracji Frog's wygrał Krzysztof Stani z Lęborka. Poprawnie odpowiedział on na zadane tydzień temu pytanie, że zupa podawana na zimno to chłodnik. Gratulujemy wygranej!
Do zabawy z naszym partnerem konkursowym powrócimy w przyszłym wydaniu „Echa Ziemi Lęborskiej".
(as)
WARTO WIEDZIEĆ
W plener z aparatem
LĘBORK. Pod hasłem „Masz aparat fotograficzny - rób zdjęcia!" ogłasza Młodzieżowy Dom Kultury w Lęborku roczny cykl konkursów fotograficznych dla dzieci i młodzieży gimnazjalnej. Tematem wiodącym w edycji listopadowej ma być „Jesienny krajobraz", w grudniowej zaś - „Przedświąteczne porządki w domu".
Samodzielnie wykonane zdjęcia, do pięciu sztuk,wywołane w zakładzie fotograficznym, we własnej ciemni lub w pracowni MDK, należy przynieść do MDK w Lęborku przy ul. Różyckiego 2. Każdą odbitkę należy podpisać tak, by nie uszkodzić zdjęcia, wg wzoru: imię, nazwisko, wiek, adres domowy, numer telefonu. Termin składania prac upływa w sobotę, 16 listopada. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 25 listopada o godz. 16.30 podczas wojewódzkiej imprezy plastycznej.
Kolejne konkursy ogłaszane będą co miesiąc.
Wszystkich zainteresowanych fotografiką Bogdan Żarach, instruktor MDK, zaprasza na zajęcia do swojej pracowni.
(w)
PLANUJ JUTRO
Historia harcerstwa
LĘBORK. Komenda Hufca ZHP w Lęborku zaprasza do swojej harcówki na promocję publikacji phm. Ryszarda Wittlieba pt. „Historia harcerstwa na ziemi lęborskiej w latach 1945-1949 i 1956-1964".
Spotkanie, zorganizowane przez Krąg Seniorów Harcerskich z okazji Święta Niepodległości, odbędzie się jutro, o godz. 14.00. - Warto, by każdy, kto interesuje się historią naszego miasta i okolicy, zapoznał się z pracą druha Ryszarda - zaprasza Krzysztof Siwka, komendant hufca. - Autor będzie podpisywał nabyte egzemplarze. Dodam, że będzie ich 200, bo na taki nakład zdecydowaliśmy się ze starostwem jako współsponsorzy.
(ip)
■ CEWICE
Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30)
Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395
Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390
Straż Pożarna, tel.86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00)
■ WICKO
Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119
■ SŁUPSK
APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44.
INF. PKP-tel. 842-81-10.
INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81 -96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11.
POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01.
SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjałistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 - 16.00).
URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841-10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30).
WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00);
„Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64
■ ŁEBA
Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00)
Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775
Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00)
Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262
Biuro Promocji i it, ul. 11 Listopada 5a, tel. 866 25 65 lub 866 26 00 Apteka „Łebska", ul. Kościuszki 35 a, tel. 866 17 00
Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61-600
Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252
Atrakcyjne i pociągające
Wśród eksponatów znajdują się m.in. figury szachowe i kości do gry.
Fot. Iwona Ptasińska
LĘBORK. - Warto zapoznać się z unikatowymi zbiorami artefaktów kościanych, jakie pokazujemy na naszej ostatnio otwartej wystawie w dziale historycznym - zaprasza Mariola Pruska, dyrektor lęborskiego muzeum. - Stanowią one część ogromnej kolekcji rzeczy dziwnych a ciekawych Krzysztofa Macieja Kowalskiego, profesora Uniwersytetu Gdańskiego.
Artefakty nazywa kolekcjoner „sensownymi przedmiotami, które służą komuś do czegoś, a stanowią tym samym świadectwem danej cywilizacji". W przypadku tej ekspozycji są to wyroby z kości zwierząt, różnej wielkości i różnego przeznaczenia. Można obejrzeć m.in. figury szachowe, kości do gry, pierścienie, bransoletki i bransolety, guziki, grzebienie i sto innych bardziej lub mniej zwykłych i niezwykłych przedmiotów. Z ich wartości często nie zdajemy sobie sprawy i nawet nie zwracamy na nie uwagi, przeciwnie niż prof. Kowalski, który zbieranie artefaktów uważa to za interesujące zajęcie. Twierdzi, że z artefaktami, nie będącymi przecież zabytkami, nie trzeba się tak liczyć, a to daje zbieraczowi duży komfort. Wiedzę o wystawie wzbogaca katalog wydany przez muzeum. Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum.
Jeśli jesteś samotny
www.naszem
piątek
8 listopada 2002 r.
IJSEIDiiennilc
Bałtyt ii i
wybrzeża
Kultura
Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki,
SERCA DWA
■ Samotna, puszysta 49-latka o podobnym i wesołym usposobieniu, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna pana wysokiego, nieszczupłego (ale to nie warunek), lubiącego spacery, przyrodę i nieszukającego przygód, w wieku 45-58 lat. Telefon ułatwi kontakt. Koziorożec.
sygn. 2248
25 lat Orkiestry i Teatru
Różnorodne

KUPON
erca
dwa

■ Wdowa, 54/161/58, atrakcyjna, elegancka, wrażliwa, wartościowa, z poczuciem humoru, bez nałogów, wykszt. średnie, niezależna, pozna wdowca (nie warunek), bez nałogów i zobowiązań, niezależnego mieszkaniowo i finansowo, człowieka wartościowego, nieszukającego przygód i wrażeń, powyżej 175 cm, w odpowiednim wieku.
sygn. 2249
■ Samotna wdowa, lat 60, bez nałogów i zobowiązań, niezależna finansowo, niebrzydka, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu pozna pana po 60., kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań i nałogów.
sygn. 2250
■ Mam 25 lat, zodiakalny Skorpion mieszkający w okolicy Gdańska, 180 cm wzrostu, w miarę sympatyczny, opiekuńczy, pozytywnie nastawiony do życia. Cenię u ludzi szczerość, uczciwość, lojalność. Szukam zwariowanej dziewczyny do 25 lat, z którą nie będę mógł się nudzić, może być z dzieckiem. Stan majątkowy i cywilny nieważny. Proszę o oferty ze zdjęciem, sygn. 2251
■ 36 lat, szatyn, niebieskooki, 182 cm wzrostu, Wodnik, bardzo samotny, na rencie, wykszt. średnie zawodowe (matura). Lubię dobry film, książkę. „Moje usta spragnione twoich, ciało płonące pożądaniem... Przyjdź, uwolnij mnie od męki samotności". Józef Jan Szefka, Wielka Pia-śnica 8,84-106 Leśniewo, tel. 673-90-28.
sygn. 2252
■ Wdowa (62/165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika, bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta łub okolic. Gertruda.
sygn. 2253
■ Jeżeli jesteś sama i szukasz prawdziwego przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie, odpiszę na każdy list Jestem wesołym 25-latkiem o wszechstronnych zainteresowaniach, najbardziej cenię szczerość. Obecnie przebywam w ZK.
sygn. 2255
■ Sympatyczny, bardzo przystojny mężczyzna z poczuciem humoru, 21 lat, 186 cm. Pozna sympatyczną przedstawicielkę płci pięknej, która lubi przygody. Foto mile widziane, ale niekoniecznie. Odpowiedź gwarantowana.
sygn. 2256
■ 50-latka, wolna, otwarta na wszystko, gospodarna, pozna miłego, kulturalnego, wysokiego i z drobnymi nałogami pana. Proszę o telefon.
sygn. 2257
■ Pani, 53/175, z mieszkaniem, na wcześniejszej emeryturze, pozna pana w wieku około 60 lat, wysokiego. Odpowiem na wszystkie listy oprócz tych od panów przebywających w ZK. sygn. 2258
■ Mam 55 lat. Jestem samotnym, niezależnym rencistą, 171 cm, sprawnym fizycznie. Lubię spacery, jestem domatorem, raczej z konieczności. Nie piję alkoholu, może dlatego nie mam kolegów. Nie toleruję kłamstwa. Zdrady nigdy bym nie wybaczył. Lubię lasy i wodę. Mieszkam sam. Chętnie poznam panią, najchętniej wdowę. Najlepiej ze wsi, ale niekoniecznie. Ważne żeby była zadbana. Chętnie zmienię miejsce zamieszkania. Zdzisław z okolic Gdańska.
sygn. 2259
■ Mam na imię Adam, jestem ciemnym blondynem o zielonych oczach, mam 23 łata, 175 cm. Poszukuję kobiety w wieku 20-40 łat, może być z dwójką dzieci, która zwiąże się ze mną na dobre i złe. Jestem poważnie myślącym mężczyzną, tymczasowo przebywam w ZK.
sygn. 2260
■ Czy istnieje na tym świecie dziewczyna do 25 lat, atrakcyjna, miła, która potrafiłaby oddać swoje serce zbłądzonemu chłopakowi, który chce odmienić swoje życie? Jeśli tak, to napisz do chłopaka obecnie przebywającego w ZK, który cię nie zawiedzie. Foto i telefon mile widziane. Sławek.
sygn. 2254
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
Tytuł
Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tei. 842 51 91 piątek - 8 listopada Znaki
sobota - 9 listopada Śnieżne psy Znaki
niedziela -10 listopada Śnieżne psy Znaki
Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel.
piątek-sobota 8-9 listopada Monsunowe wesele
Człuchów, Uciecha piątek-niedziela (11 -13.10)
Raport mniejszości
Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 8-10 listopada Za drzwiami sypialni
■Hi
KONCERT CHARYTATYWNY
ROCZNICA NIEPODLEGŁOŚCI
Z okazji Święta Niepodległości, 11 listopada w Kościele p.w. NMP w Słupsku, przy ul. Nowobram-skiej odbędzie się uroczysty koncert. Jego organizatorem są przedstawiciele J.W. nr 187, Wojskowe Stowarzyszenie Kulturalno--Oświatowe „Reduta".
■ Warsztaty
W Ośrodku Teatralnym Rondo w Słupsku przy ul. Niedziałkowskiego w poniedziałek, tj. 11 listopada rozpoczną się warsztaty dla tych osób, które pragną świadomie posługiwać się, które uważają, że słowo jest ważne, dla wszystkich tych, którzy nie znoszą bełkotu. Dla nauczycieli, studentów, dorosłych, gimnazjalistów i uczniów szkół średnich (ośrodek wydaje zaśv) czenia o udziale w warsztata<f Zajęcia poprowadzi wykładowi Akademii Teatralnej w Warszawie - Jan Zdziarski. Odpłatność za trzygodzinny warsztat - 20 zł.
3Śwj|d-
W
NOWOŚCI
■ Harry Potter przyjdzie nocą
VIII Komeda Jazz Festiwal
Komeda w aranżacji Kułakowskiego
■ Żyj prawdziwie
W sobotę, 9 listopada br. w sali Orkiestry i Teatru Impresaryjnego
0	godz. 18 rozpocznie się Koncert Charytatywny Środowiskowego Domu Samopomocy Społecznej w Słupsku pod hasłem „Żyj prawdziwie". Dochód z koncertu przeznaczony zostanie na rzecz osób niepełnosprawnych i dzieci z najuboższych rodzin.
W sobotni wieczór na scenie wystąpią: Maria Roma Klatka i laureaci „Szansy na sukces", gnieszka Stolarska, Karolina Różańska, Artur Chamski, Dominik Samiło, Jakub Wocial, Anna Bona, Piotr Gach oraz Państwowa Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza i chóry pod dyrekcją Romana J.Drozda - Chór Kantele
1	LO, Kameralny chór im. Zofii Kurowskiej, Akademicki chór PAP „Juvenus Cantas" Bilet - cegiełka w cenie 15,- zł do nabycia w Środowiskowym Domu Samopomocy, przy ul. T.Kościuszki 3, w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie (ul. S.Ja-racza 5, pokój nr 11-12; ul. H.Sienkiewicza 19, pokój nr 1) oraz
w kasie Impresariatu Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego (ul. Jana Pawła II 3).
Z 14 na 15 listopada o północy w salonie Empiku odbędzie się nocna sprzedaż drugiej części gry Harry'ego Pottera. Pierwszych dziesięciu klientów będzie mogło zakupić tę grę z 50 procentową bonifikatą, czyli dwa razy taniej. Dla następnych klientów przewidziane są gadżety od wydawcy. Zakupy odbywać się będą w tajemniczym nastroju.
Regał z komputerem będzie stał przy wystawie, a na ekranie będzie prezentowana gra, w którą każdy klient będzie mógł zagrać. Na półkach sklepowych zostaną również wyłożone wszystkie produkty związane z Harrym Potterem, czyli książki, filmy, skarbonki, pamiętniki, notesy. Każdy kto zakupi jakikolwiek produkt otrzyma za darmo grę multimedialną. Do rozdania przygotowano 100 sztuk gier, na które składają się cztery tytuły.	/rrj
Dzisiaj w sali Orkiestry i Teatru w Słupsku przy ul. Jana Pawła II wysłuchać będzie można kolejnego koncert jubileuszowego Państwowej Orkiestry Kameralnej. Tym razem na scenie wystąpi aż 13 solistow, którzy na codzień grają w orkiestrze jako muzy-cy-kameraliści. Dzięki • temu program wieczoru będziet bardzo urozmaicony.
Karolina Piątkowska, koncertmistrz orkiestry -wykona I część Koncertu Skrzypcowego D-dur Piotra Czajkowskiego. Duet Jolanta Korcik-skrzypce i Tadeusz Picz - altówka zagrają II i III część Symfonii koncertującej Es--dur Wolfganga Amadeusza Mozarta. Dużo emocji dostarczy zapewne ciekawe opracowanie i interpretacja znanego „Czardasza" Mon-tiego dwójki instrumentalistów- Beaty Wardak (altówka) i Wasyla Wołoszyna (kontrabas). Trzech waltornistów orkiestry: Jan Buczko, Mieczysław Gach i Zbigniew Ka-liciński zaprezentują mało znany i rzadko grywany „Koncert na trzy rogi" W. Ha-nischa. Flecistka Marzenna Herman wykona piękną Sonatę na flet i orkiestrę Francisa Poulenca. Wystąpi także
Podczas dzisiejszego koncerl
duet instrumentów dętych drewnianych: Marietta Bielicka - obój i Jarosław Nowak - fagot. W ich wykonaniu usłyszymy Koncert na obój, fagot i orkiestrę smyczkową Antonia Vivaldiego. Perkusista orkiestry, Wiesław Helsinki wybrał do swojego repertuaru dwie kompozycje współczesne, które wykona na wibrafonie. Ich tytuły to:
wystąpi trzynastu solistów.
Fot. APR-SAS
„Palisander" Addy Kurtha i „Xylophonia" Joe Greene'a. Orkiestrę poprowadzi gościnnie dyrygent młodego pokolenia, Michał Nestero-wicz z Wrocławia. Koncert rozpocznie się o godz. 19.
Sprzedaż biletów prowadzi Impresariat Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II 3, tel. 842 38 39,842 49 69 w 302,303.
(JJ)
Rokrocznie w Słupsku, w listopadzie odbywa się międzynarodowy festiwal jazzowy- KOMEDA JAZZ FESTIVAL. Patronem festiwalu jest najwybitniejszy polski kompozytor, twórca jazzu nowoczesnego w Europie- Krzysztof Komeda.
Festiwal muzyki jazzowej wystartował w Słupsku jesienią 1995 roku, z inicjatywy Słupszczanina, kompozytora i pianisty-Leszka Kułakowskiego. W tym roku czeka nas ósma już edycja tego festiwalu, który był nominowany do Artystycznej Nagrody Pomorskiej, okrzyknięty najważniej-
szym wydarzeniem roku przez „Jazz Forum". Na słupskich scenach wystąpiło wielu znanych jazzmenów z Polski
i zagranicy. W tym roku festiwalowi będą towarzyszyły dwie imprezy: wystawa i projekcja filmu.	(JJ)
■	Czwartek, 14 XI, godz. 17:00- Herbaciarnia „W Spichlerzu"- otwarcie wystawy fotograficznej Gwiazdy Komeda Jazz Festival- promocja książki-albu-mu pt. „Krzysztof Komeda- Portrety Różne"
■	Czwartek, 14 XI, godz. 18:00 i 20:00- Kino Rejs MCK- prezentacja filmu „Niewinni Czarodzieje" reż.A.Wajda, muz. K. Komeda
■	Piątek, 15. XI, godz. 19:00-Teatr Impresaryjny- koncert „Muzyka Filmowa K. Komedy,,(projekt specjalny L. Kułakowskiego) światowe prawykonanie muzyki filmowej K. Komedy w aranżacji na fortepian, chór i orkiestrę symfoniczną; gość specjalny- Jan Ptaszyn Wróblewski
■	Piątek, 15. XI, godz. 21:00- Teatr Rondo SOK- koncert Big Band PAP
■	Sobota, 16. XI, godz. 19:30-Teatr Rondo SOK- koncert „Contemporary Jazz" w wyk. zespołów: Kwartet Jorgi i De Prezes Quartet.
1.GKS
2.	Myśliwiec
3.	Iskra
4.	Granit
A KLASA
Grupa I
1.	Sokół/Jantar	6
2.	Sokoł	6
3.	Krokusy	6
4.Tuka	6
5.	Czarni 2001	6
6.	Victoria	6
7.	Dom-Start	6
Grupa II
1.Inter
2.	Zawisza
3.	Zorza
4.	Smoki
5.	Stupia
6.WKS
7.	Magie
8.	Wiraż
www
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Bałtycki*!
Dziennik Słupski, Usteckl/Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej
SUPERTABELA
Supertabela
Klasa A po rundzie jesiennej			
1. GKS	11	29	32:15
2. Chrobry	11	26	33:19
3. Myśliwiec	11	25	36:21
4. Granit Kończewo 11		23	29:16
5. Rowokół	11	23	28:16
6. Błękitni	11	20	23:16
7. Skotawia	11	20	22:17
8. Stal	11	19	33:19
9. Sokół	10	19	23:12
10. Polonez	11	19	22:20
11. Leśnik	11	18	20:15
12. Granit Koczała 11		17	35:26
13. Orkan/Seeger	11	17	20:14
14. Szansa	11	17	29:27
15. Iskra	11	17	23:24
16. Koral	11	16	32:27
17. Ikar	11	16	18:18
18. Skotawa	11	15	27:26
19. Kurier/Grom	11	15	23:22
20. Sokół	11	15	29:31
21. Arkonia	11	15	18:27
22. Barton	11	14	21:23
23. ZS Damnica	11	13	23:21
24. Drzewiarz	11	13	23:28
25. Pomorze	11	12	15:18
26. GTS	11	11	20:22
27. Swe Pol Link	11	11	23:27
28. Zenit	11	11	25:29
29. Diament	9	11	15:22
30. Stegna	11	11	25:30
31. Dąb	10	10	23:38
32. Gryf 95II	10	9	20:23
33. Iskra	11	8	19:30
34.Echo	10	5	18:33
35.Juve	11	5	22:43
36. Piast	11	4	13:42
Supertabela
HcżEa kolejki" 11
tyle bramek zdobyto na boisku w Wycze-chach. Najwięcej z wszystkich meczów ostatniej kolejki A klasy.
17 i pół meczach w klasie A zdobyto 82 gole co jak na koniec jesieni napawa nadzieją na wiosnę. Gdyby jednak tylko brać pod uwagę ustrzelone przez napastników bramki i na ich podstawie rysować sytuacje, byłoby zbyt sielankowo. Niestety, A klasowa rzeczywistość jest zupełnie inna i raczej nie nastraja do snucia optymistycznych wizji. W Biesowi-cach, w 43 minucie sędzia przerwał mecz, nie mogąc sobie poradzić z bijatyką piłkarzy obu drużyn. Po spotkaniu do Wydziału Gier podokręgu słupskiego doszły trzy wersje zdarzeń. Jedna Echa, jedna Diamentu i jeszcze jedna sędziego. Oczywiście każda diametralnie różniąca się od poprzednich. Przed działaczami ze Słupska twardy orzech do zgryzienia. Swoją drogą to smutne, że praktycznie kilka razy w rundzie słyszymy o tego typu wydarzeniach na A klasowych boiskach. Poziom chamstwa wśród piłkarzy przekracza już wszelkie normy i chyba jest wprost proporcjonalny do mikrych umiejętności. Czy w Lidze Mistrzów albo nawet w ekstraklasie sędzia był zmuszony przerwać jakikolwiek mecz ze względu na bójki piłkarzy? Swoją drogą mamy odpowiedź na to dlaczego tak duże zapotrzebowanie jest w Słupsku i regionie na koszykówkę.
A dzieje się to oczywiście kosztem piłki nożnej. W hali -nie usłyszy się aż tylko wulgaryzmów co na A klasowych boiskach. Mimo, że piłka to męski sport to nie może to być żadnym wytłumaczeniem na głupie odzywki i częste prowokacje. Sprowadza to futbol - przecież piękną i wspaniałą dyscyplinę - do poziomu rynsztoka. A chyba nie o to chodzi by udowadniać swoją wyższość siłą czy wulgaryzmami.
Idzie zima czas do przemyśleń. Być może na wiosnę „Dziennik Bałtycki" po konsultacji z sędziami ufunduje Puchar Fair Play za najbardziej normalne zachowanie poszczególnych drużyn i ich publiczności na A-klasowych boiskach. Normalne to znaczy bez wulgaryzmów i wszechobecnego chamstwa i złośliwości w grze. A poza tym zima to niskie temperatury więc może i to dobrze wpłynie na rozpalone głowy.
lyie o kulturze. W grupie pierwszej doszło do meczu na szczycie pomiędzy Granitem Kończewo a Sokołem Kule-szewo.
Na 1:0 bramkę strzelił Piotr Jodłowski, Wyrównał chwilę potem Dariusz Przyborek po kontrze i szybkim rozegraniu wyrównał. Jeszcze przed przerwą jeden zawodników gospodarzy (Artur Szkudla-rek) otrzymał czerwoną kartkę. Po przerwie gospodarze, mimo że grali w "10", zdobyli
B klasa
Grupa 1			Grupa II	
Tabela			Tabela	
1. Sokół /Jantar	7	14 33:8	1. Magie	7 20 30:8
2. Sokół	7	14 22:10	2.Inter	7 13 13:11
3. Czarni 2001	7	13 20:7	3. Smoki	7 12 16:10
4. Dom-Star Domaradz 7		12 20:12	4. Słupia	7 11 16:14
5. Krokusy Stowięcino	7	11 20:17	5. Zawisza	7 10 9:16
6. Tuka Wodnica	7	7 11:15	6. Wiraż	7 7 7:17
7. Victoria Wrząca	7	6 7:15	7. Zorza	7 3 8:15
8. Błękitni/Salus	7	0 3:48	8.WKS	7 2 8:16
Supertabela klasy B
Supertabela klasy B po rundzie jesiennej (seniorzy)
1. Magie Niezabyszewo	7 19	30:8
2. Sokół /Jantar Szczypkowice	7 14	33:8
3. Sokół Kczewo	7 14	22:10
4. Czarni 2001	7 13	20:7
5. Inter Świerzenko	7 13	12:12
6. Dom/Star Domaradz	7 12	20:12
7. Smoki Podole Małe	7 12	16:10
8. Słupia Kwakowo	7 11	16:14
9. Krokusy Stowięcino	7 11	17:15
10. Zawisza Borzytuchom	7 10	9:16
11. Tuka Wodnica	7 7	12:18
12. Wiraż Kruszyna	7 7	7:17
13. Victoria Wrząca	7 6	8:17
14. Zorza Słosinko	7 3	8:15
15. WKS Nożyno	7 2	9:15
16. Błękitni/Salus Bierkowo	7 0	3:48
Supertabela klasy B po rundzie jesiennej (seniorzy)
1. Granit	11	23	29:16
2. Skotawia	11	20	22:17
3. Sokół	10	19	23:12
4. Stal	11	19	33:19
5.Szansa	11	17	29:27
6.Ikar	11	16	18:18
7. Barton	11	14	21:23
8. Diament	9	11	15:22
9. Swe Pol Link 11		11	23:27
10. Dąb	10	10	23:38
11. Gryf 95 II	10	9	20:23
12. Echo	10	5	18:33
jgglSMEBKh
u Zaległości
W niedzielę odbędą się dwa zaległe mecze w grupie A. O godz. 11.00 Gryf 95II podejmować będzie Sokoła Kuleszewo. O godz. 12.00 Diament Trzebielino zagra z Dębem Kusowo.
■	Puchar Polski
Ostatnia runda Pucharu Polski szczebla podokręgu słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej odbędzie się 17 listopada (niedziela) o godz. 12.00. Zagrają w nim Jabel Ustka - Echo Biesowi-ce, Polonez Bobrowniki - Wybrzeże Objazda, Skotawia Dębnica Kaszubska - Skotawa Budowo, Błękitni Główczyce - Karol/Magda Pęplino, Diament Trzebielino -Prime Food Brda Przechlewo. Zwycięzcy zagrają już w przyszłym roku z zespołami z IV ligi, także z podokręgu gdańskiego.
■	Juniorzy
Wydział Gier Podokręgu Słupskiego Po-morskeigo Związku Piłki Nożnej zweryfikował tabele klasy B juniorów po rundzie jesiennej.
piątek
8 listopada 2002 r.
Piłka nożna. A klasa
■ XI kolejka
Grupa I
Echo Biesowice - Diament Trzebielino 1:1 - mecz przerwany przez sędziego w 43 minucie, wyniku nie uwzględniamy w tabeli. Ikar Redzikowo - Barton Barcino 0:0, Szansa Siemianice -Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 2:1, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo 2:1, Gryf 95 II Słupsk - Skotawia Dębnica Kaszubska 2:1 (mecz odbył się na boisku w Dębnicy Kaszubskiej), Stal Jezierzyce - Dąb Kusowo 9:2.
O kulturze i liderach
Grupa II
Piast Wrzeście - Błękitni Główczyce 1:3, Pomorze Potęgowo -Polonez Bobrowniki 3:0 Chrobry Jfcjaarbrowo - Zenit Redkowice V i ZS Damnica - Leśnik Cewice 0:3, Orkan/Seeger Cecenowo -Rowokół Smołdzino 1:2, Skotawa Budowo - Iskra Gogolewo 2:2.
1.	Chrobry	11	26	33:19
2.	Rowokół	11	23	28:16
3.	Błękitni	11	20	23:16
4.	Polonez	11	19	22:20
5.	Leśnik	11	18	20:15
6.	Orkan/Seeger	11	17	20:14
7.	Skotawa	11	15	27:26
8.	ZS Damnica	11	13	23:21
9.	Pomorze	11	12	15:18
10.	Zenit	11	11	25:31
11.	Iskra	11	8	19:30
12.	Piast	11	4	13:42
Grupa III
Kurier/Grom Nakla - Arkonia Po-^sk Wielki 3:2, Drzewiarz Rze-_ lnica - GTS Czarna Dąbrówka 2:2, Koral Dębnica - Granit Koczała 3:1, Stegna Parchowo -Juve Uniechów 6:4, Sokół Wy-czechy - Iskra Dretyń 5:6, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie 3:1.
5. Koral	11	16	32:27
6. Kurier/Grom	11	15	23:22
7. Arkonia	11	15	18:27
8. Sokół	11	15	29:31
9. Drzewiarz	11	13	23:28
10. Stegna	11	11	25:30
11. GTS	11	11	20:25
12. Juve	11	5	22:43
Granit pokonał w Kończewie Sokół Kuleszewo 2:1.
gola. Jego autorem był Piotr Kmita. Granit miał jeszcze dwie idealne sytuacje, Sokół lekką przewagę, ale ustalonego wyniku nikt już nie zmienił. Zespół z Kuleszewa ma jeszcze zaległy mecz z Gryfem 95 II Słupsk i może w nim walczyć będzie o trzy punkty. To pozwoli mu zdobyć pozycję wicelidera.
W grupie trzeciej odbył się mecz decydujący i o pozycji lidera w tej grupie i o mistrzu całej A - klasy (patrz supertabela). GKS Kołczygłowy wygrał 3:1 z Myśliwcem T\icho-mie, do przerwy prowadząc 1:0. Było to spotkanie podwyższonego ryzyka. Dwa gole z rzutów wolnych Jarosława Adamca i w ostatnich minutach Marcina Młyńskiego załatwiły sprawę na korzyść gospodarzy Jako, że to mecz o wszystko, nie obyło się bez żółtych i czerwonych kartek. W GKS opuścił boisko strzelec dwóch goli, w Myśliwcu Wojciech Wiese. Gospodarze nie wykorzystali rzutu karnego (pechowym strzelcem był Mirosław Wojach). Po przerwie goście, mimo że grali w „10", strzelili gola wyrównującego. Zdobył go Wojciech Jen-ta. Potem jednak dwie bramki dołożyli miejscowi.
(res)
5|	prost©
£	do domu
fil
a	Dziennik Bałtycki
o>
2	Zamów prenumeratę
S	O 800 1500 26
114!
piątek
8 listopada 2002 r.
ffll Dziennik

B-
Echo Ziemi Lęborskiej
CZYTASZ I WIESZ
Turniej w budowlance
LĘBORK. Lęborskie Katolickie Stowarzyszenie Osób Specjalnej Troski zaprasza na I Powiatowy Turniej Stowarzyszeń i Organizacji Zrzeszających Osoby Niepełnosprawne (z powiatu lęborskiego). Odbędzie się on jutro o 15.00 w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Budowlanych przy ul. Pionierów 16. W programie zawarto konkurencje sportowo-zaba-wowe, jak np. rzuty gąbką na odległość czy wykrywanie bez użycia wzroku przedmiotów, znajdujących się w bawełnianym worku. Dla dzieci przewidziano konkurs rysunkowy pt. „Moja rodzina" i wo-kalno-recytatorski na piosenkę lub wierszyk. Atrakcją ma być występ dzieci ze świetlicy środowiskowej oraz słodki poczęstunek.
- Chcemy też z okazji turnieju nagrodzić sponsorów wszystkich organizacji i stowarzyszeń symbolicznymi serduszkami właśnie za okazywane nam serce - mówi Barbara Gulgowska z LKSOST. Szczegółowych informacji udzielają organizatorzy pod numerem tel. 863 32 20, w. 209 do 14.00, a po
19.00-862 68 61.	>
(ip)
W liceum sportowo
ŁEBA. Uczniowie Społecznego Liceum Ogólnokształcącego uczęszczają na dodatkowe zajęcia sportowe. Są one obowiązkowe dla 50 proc. licealistów. - Nie są to tradycyjne zajęcia SKS ale tzw. sporty całego życia - mówi Dorota Gieryk, dyrektor SLO. - Każdego miesiąca ćwiczą inną dyscyplinę. W październiku uczniowie grali w tenisa, w listopadzie mogą popływać na basenie, a w następnym miesiącu przewidujemy jazdę konną. Dyscypliny sportu będą sukcesywnie zmieniane do końca roku szkolnego. Zajęcia prowadzone są przez różnych opiekunów, np.tajniki gry w tenisa przekazywał licealistom Janusz Stawrosiejko, nauczyciel wychowania fizycznego. Odbywały się one w hali sportowej przy miejscowej Szkole Podstawowej, a gdy była ładna pogoda na świeżym powietrzu.
(tes)
Pną się w górę
TENIS STOŁOWY. Zwycięstwem Gimnazjum nr 2 zakończyły się mistrzostwa powiatu w tenisie stołowym chłopców. Rozgrywki odbywały się w ramach Gimnazjady 2002/2003. Zespół występował w składzie: Karol Awchimieni, Robert Bednarczyk oraz Marcin i Tomasz Nowakowie. Wynikiem 3:0 zwycięska drużyna pokonała kolejno zespoły z Nowej Wsi Lęborskiej, Łeby i Cewic. Opiekunem zespołu jest Wojciech Potrykus, zawodnik, trener, osoba od lat związana z sekcją tenisa stołowego. - Chłopcy starali się jak mogli, by zwyciężyć - mówi. - Właśnie taka postawa zadecydowała o ich zwycięstwie.
REKLAMA
KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98
PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży 2500,- miesięcznie, 623-54-59
TAPICERA - 058/349-78-61, 0506-85-77-85
ANGIELSKA firma ubezpieczeniowa ROYAL poszukuje osoby z PUN-u, 0-606-36-70-38
MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośredniem kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97
OSOBY odważne, konsekwentne i nie bojące się nowych wyzwań zapraszamy do współpracy, 0-606-36-70-38
POSZUKUJEMY osoby o etycznym stosunku do pracy, 0-606-36-70-38
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta, chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11
MURARZ - kominki tradycyjne i obudowy wkładów, montaż ogrzewania powietrznego, (059) 862-65-89, (0693) 31-43-20
KOREPETYCJE z matematyki, Wicko i okolice, (059) 861-11-66
WYKSZTAŁCENIE średnie, młoda, może być chałupnictwo, pilnie, (059) 866-23-49
AUT0M0T0
DACIA 86 r., stan dobry. 059/846/45/29 po 19.
DAEWOO Matiz 99 r., srebrny metalik, 14300 zł. 0-501-710-064
FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zł, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811
FIAT 126 p, 96r., cena do uzgodnienia, pilnie. 059 840-41-78, 0-602-753-441
FIAT 126P 83 r., przegląd 03.03. 0-694-190-589
WWW
Mistrzostwa województwa. Biegi przełajowe
Z dobrymi wynikami
Złoty i brązowy medal zdobyli lęborscy lekkoatleci w czasie roz-grywających się mistrzostw województwa pomorskiego w indywidualnych biegach przełajowych. W sześciu startach walczyło blisko 600 uczestników ze szkół podstawowych, gimnazjalnych i po-nadgimnazjalnych.
Złoty medal podczas mistrzostw na dystansie 2000 m wywalczył Michał Breszka z Lęborka, brązowy natomiast przypadł Ryszardowi Sokołowskiemu z Wicka.
- Wyniki naszej młodzieży w Kwidzynie są bardzo dobre - podsumowuje biegi Dariusz "Nawrocki, wiceprzewodniczący Powiatowego Szkolnego Związku Sportowego w Lęborku. - Świadczą one o tym, że w tej dyscyplinie sportu nadal prezentujemy "wysoki poziom. Teraz przed najlepszymi naszymi szkołami wojewódzkie biegi sztafetowe, w których są szanse na udane starty.
Łeba. Czwarta edycja
Lęborscy lekkoatleci wrócili z mistrzostw województwa z dwoma medalami.
Fot. A. Zielonka
Oprócz dwóch medalistów bardzo dobrze zaprezentowali się także inni lekkoatleci. W biegu na 2000 m Błażej Król zajął piąte miejsce, szósty był Łukasz Mielewczyk, a dwunasty Dawid Dworak.
- Pochwalić należy także pozostałych przedstawicieli naszego regionu, którzy stanęli na mecie na czołowych pozycjach - dodaje Nawrocki.
W grupie dziewcząt ze szkół podstawowych Kamila
Pobłocka zajęła czwarte sce. Dwa metry do medakSa-brakło Pawłowi Żmudzkiemu w biegu na 1000 m, piąty był Łukasz Charzyński, a dwunasty Robert Hryscyszyn.
(aza)
Festiwal siatkówki
! Ogólnopolski Festi-\ i wal Piłki Siatkowej I Młodzików i Młodzi-czek o Puchar Burmistrza Miasta odbędzie się w przyszłym tygodniu w hali sportowej Szkoły Podstawowej.
- Turniej jest imprezą cykliczną, odbywa się co roku -wyjaśnia Jacek Dziekanow-ski, jego organizator. - Tego-
roczna edycja, IV już z kolei, różni się od pozostałych tym, że do udziału w imprezie zostały także zaproszone dziewczęta. Przewidujemy, że wystąpi 10 drużyn chłopców i 7 dziewcząt. Jednak dane te są na razie tylko szacunkowe, bo część uczestników nie potwierdziła jeszcze swojego przybycia.
Udział w turnieju wezmą drużyny z województwa pomorskiego i kujawsko-pomorskiego. Na pewno walczyć będą także drużyny z Gdańska i Olsztyna. - 16 listopada, zgodnie z tradycją wcześniejszych festiwali, odbędzie się mecz vipów i trenerów poszczególnych drużyn - dodaje Dziekanowski. -
Będą także mecze dziewcząt z reprezentacją kobiecą Łeby i chłopców z reprezentacją powiatu lęborskiego.
Wszystkie drużyny, które chcą wziąć udział w turnieju, mogą jeszcze dziś zgłosić chęć uczestnictwa w nim.Ip-formacje można uzyskaj®! numerem telefonu 862 5^i7 lub 861 14 33.	(aza)
FIAT 126P bIS, 1991 rok, biały, 2 opony zimowe, garażowany, stan bardzo dobry, 0-607-703-232
FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536
FORD Mondeo 2,016V, ciem-nofioletowy metalik, 97 r., pełne wyposażenie, 26500 zł, 059/845-88-08
FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069
FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746
JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261
MAZDA 323 89 r., 7000 zł, 5 biegów. 059 843-64-47
MERCEDES 123, 300 D, 1978, bogata wersja- 0604-367-119
MERCEDES 190 2,5D, 89r„ 260000 km, 17000 zł. 0-503-100-147
MERCEDES 190 2,5 D 06/89 r., 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147
MERCEDES 190 2,5D 89r„ 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147
MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53
MERCEDES 87 r., diesel, stan dobry. 0-604-505-871
OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566
OPEL Astra kombi 1,7 TDI96 r., ABS, poduszki, alarm. 0-600-377-892
OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01
OPEL Kadett 13B, 1983 r., 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255
OPEL Vectra, 1,7 dizel, 1990 rok, cena 12000 zł, 0-59/86-14-404
OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R 13 KPL cena 220 zł, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04
PEUGEOT bus J5, poj. 2,0, benzyna / gaz, 1986 rok, cena 4900 zł, 0-503-754-242
POLONEZ Cargo 95r. 059 844-22-46, 0-602-364-943
REANULT Laguna, 1998 r., bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 - drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177
REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53
SEAT Ibiza 97 r., 0-692-800-143
SKODA Favorit, 1990/91 rok, cena 4800 zł, 0-59/86-12-181
SKODA Felicia 96 r., stan dobry, czerwona. 059/814-56-63
STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261
TARPAN 1988, instalacja gazowa, plastikowa skrzynia, stan dobry, 821-83-16, 0-604-407-172
VECTRA, 1,8, 1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76
VW Golf, 86 r., benz, biały, dwudrzwiowy, 5400 zł. 059/844-04-42
VW Golf IV 1,9 SDI, 1998/99, szyberdach, ABS, WK, CZ, granatowy, cena 31000 zł, 0-59/86-24-367
VW Transporter T2 - części. 059/843-27-32
A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88
IZOTERMA (sama buda) o wym. 3,8x2x2, stan bdb, (0608) 69-39-74
MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk
MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16
OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17
PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34
SIEWNIK zborzowy S0-0432 Poznaniak, stan idealny, 0-606-35-92-53
SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990
SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98
YAMAHASZP 600 po pełnym tuningu, w pełni przygotowana. 0-691-507-927
i oo auta powypadkowe
(094)-341 -68-53
SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. 220V, tel. 052/398-70-36
I 00- auta powypadkowe
0604-235-892
I 000- auta rozbite,
0604-228-214
I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202
! 00 auta powypadkowe 0604-412-810
A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22
FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14
FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79
OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382
OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14
POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862
RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72
AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620
GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410
MOTOCYLK Stary do 1950 roku, produkcji polskiej lub zachodniej, 0-603-183-605
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490
Illl
AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672
BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835
BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94
CEWICE 2 ha ziemi, wszystkie media, przy drodze głóW-NEJ, 0-59/86-14-404
CEWICE działka budowlana, tanio, 0-59/86-14-404
CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479
CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366
CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 -lecia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417
CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366
CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366
CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156
CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366
DAMNICA działka 2 ha. 059/810-88-11
GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53
I
I
I
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Echo Ziemi Lęborskiej
piątek
8 listopada 2002 r.
GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743
GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66
GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397
JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434.
KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84
KOPAŃ gm. Darłowo, działka 30 arów nad jeziorem, 1200 m od morza, 094/314-18-39
KOŚCIERZYNA, koło szpitala, sprzedam działkę budowlaną 430mkw.,tel. 686-60-26
KRĘPA Słupska, dom nowy, komfortowy, las, strumień, zacisze. 059 841-44-20
KRĘPA Słupska, nowy dom, komfortowy, las, staw, zacisze. 059 841-44-20

[RK garaż przy ul. Orliń-" 0-59/86-31-041
LĘBORK garaż ul. Czołgo-stów, 0-604-204-921
LĘBORK garaż ul. Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420
LĘBORK kawalerka 0-59/86-26-437
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, I piętro, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje z wygodami, 0-59/86-24-241, 0-505-733-412
LĘBORK mieszkanie 43 m kw, własnościowe (2 pokoje + kuchnia), II piętro, umeblowane, niski czynsz, ogrzewanie elektryczne, cena 50000 zł do uzgodnienia, (^^32-57-426
LĘBORK Mosty działka budowlana 958 m kw, 0-607-428-415
LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288
LĘBORK pawilon handlowy wolnostojący, os. Sportowe, 0-506-664-045
LĘBORK sklep w Centrum Handlowym, 60 m kw, 0-59/86-23-420
LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16
NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana, 0-606-35-92-53
NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115
NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44
REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84
RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13
RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05
SKÓRCZ, dom wolno stojący, działka 800 m kw., tanio, 0691/751-310, 0692/693-649, 0506/960-343
SŁAWNO kawalerka na poddaszu, niedokończony remont, 18000 zł. 0-502-875-117
SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539
USTKA okolice, 7,66 ha ziemi z umową na wiatrak. 059 846-29-22
WEJHEROWO (os. Przyjaźni)- mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68
WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00
WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77
WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578
WEJHEROWO- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zł (do uzgodnienia), 0600-220-
ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59
CHATY-domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl
DZIAŁKĘ letniskową nad pięknym, czystm jeziorem, możliwość na raty. 059/810-92-57
BÓLŚZEWÓ k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90
BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543
BYTÓW poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0-607-337-764 lub 0-606-210-272
BYTÓW wynajmę lokal o powierzchni 82 m kw, ul. Jana Pawła II, drugie piętro, (059) 822-33-89
GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79
KARTUZY wynajmę lokal w centrum, 0-503-145-481
KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804
LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16
LĘBORK lokal na sklep do wynajęcia, 0-604-133-628, 0-59/86-23-372
LĘBORK mieszkanie 65 m kw sprzedam lub zamienię na Słupsk, 0-59/86-23-485
LĘBORK sprzedam lub wynajmę mieszkanie 3 pokojowe, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249
LĘBORK wynajmę 2 pokoje dwuosobowe, najchętniej uczniom, 0-691-563-006
LĘBORK wynajmę kawalerkę, płatne z góry, 0-59/86-26-437
LĘBORK wynajmę mieszkanie lub kawalerke od zaraz -pilne, 0-608-119-649
LĘBORK zamienię 3 pokojowe mieszkanie 60 m kw na 2 pokoje z dopłatą, 0-59/86-24-241,0-505-733-412
LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606
LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606
PORAJ sprzedam pół domu lub zamienię na mieszkanie, 0-606-683-039
SŁUPSK, centrum- 40 m, 0607/699-661
SŁUPSK garaż wynajmę. 059/843-27-32
SŁUPSK stancje dla studentek jedo i dwuosobowe, wygody. 059 844-00-16, 0-602-313-044
SŁUPSK wynajmę pokój uczennicy. 059/843-82-10
SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie studentom, 2 pokojowe, 058/533-87-09
STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00
DO wynajęcia mieszkanie oraz pokoje, dostęp kuchnia, łazienka, umeblowane, bezdzietnym, (059) 862-09-75
KONTENERY
magazynowe,
chłodnicze-
„Balticon".
Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328
GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13
KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym, nowa, energooszczędna, 1200 zł, Lębork, (0504) 95-37-23
KUCHNIA elektryczna, lodówka, rożen elektryczny, pralka. 059/847-26-20
KUCHNIA elektryczna, lodówka, rożen elektryczny. Tanio. 059 847-26-20
LODÓWKO - zamrażarka Polar, cena 120 zł, tel. 052/398-90-80 Czersk
MEBLE kuchenne, szafki stojące, wiszące, stół, kolor niebieski z beżem, 550 zł, (0504) 95-37-23
MEBLOŚCIANKA, ława, stan idealny, używana, tanio, 0-59/86-21-316
MEBLOŚCIANKA segment, mahoń, 4 m, 0-59/86-21-316
PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19
TURYSTYKA I SPORT
BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57
BUTOROLKI angielskie, nieużywane, sprzedam, 059/858-52-40 7.00-21.00
ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81
PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81
ZDROWIE I URODA
0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi.
NARYBEK i kroczek karpia sprzedam. 059 810-21-37
OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz.
OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71
PROSIĘTA sprzedam. 059/857-77-24
RATLERKI 671-00-99
ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844
CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00
CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00
CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983
CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20
CHOINKI z plan tacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39
CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439
HEBLARKĘ sprzedam, cena do uzgodnienia, 0600-817-578
HYDROFOR ocynkowany 200 litrowy, mało używany, sprzedam. 059/846-45-29 po 19.
MASZYNA do mielenia kitu, ' 250 zł, maszyna do mocowania nap, 250 zł, Lębork, (0504) 95-37-23
MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611
PIŁA elektryczna 1500 W, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791
PIŁĘ do cięcia drzewa, uniwersalną, pilnie sprzedam. 059 847-53-36
SPRĘŻARKA 8 atm. 450 zł, sprzedam, (0504) 95-37-23
SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36
ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47
OKNA
promocja do
DO wynajęcia mieszkanie w Lęborku, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, umeblowane, bezdzietnym, 862-09-75
§1811
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31
CHŁODZIARKO zamrażarka Whirpool 1,80 cm, 2 letnia, 0-59/86-31-467
DRABINA aluminiowa, 10 m, nowa, tanio. 059 811-36-98
GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16
KANAPA narożna rozkładana + fotel, cena do uzgodnienia, 0-600-975-196, 0-606-554-594
KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81
KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra, ciemny brąz, 1800 zł, (0504) 95-37-23
KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra, ciemny brąz, 1800 zł, (0504) 95-37-23
KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20
PRALKĘ automatyczną, gwarancja. 059 844-22-46, 0-602-364-943
RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16
RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 50 20 szt., dł. 2 m, 5 zł/szt., (0504) 95-37-23
RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł/szt., fi 50 20 szt., dł. 2 m, 5 zł/szt., (0504) 95-37-23
RURY fi 100, 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 80 4 szt., dł. 12 m, 120 zł szt., fi 50,20 szt.,dł.2m, (0504) 95-37-23
RZEŹBA z drewna statków XVI w, trzy masztowe, 0,5 metra, (059) 822-63-16
SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38
ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16
TYTANOWE
teraz nowa niższa cena!
Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul.
Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66;
Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14;
Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al.
Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; Wejherowo ul. Ofiar
Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A
tel. 058 685 98 09	«,
o*"*.	|>
www.ms.pl © O 801 608 608
BULLTERIER szczeniak, piesek, sprzedam, 055/272-73-50.
FOKSTERIERY, trikolor, szorstkowłose, po rasowych rodzicach, 058/345-72-27
KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-
KOŃ pociągowy do prac polowych. Mielno k. Suchorza. 059/808-56-14
KOTKA dwuletnia, trikolor, czysta, szuka nowego domu. Pilne! 0-503-705-690
OLCHĘ deski sprzedam, 0606-93-58-78
PSZENICA sprzedam, (058) 535-12-49, (058) 535-12-87
PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47
ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682
C 328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61
DETEKTYWISTYCZNE!
058/30-74-311
DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311
DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76,0605-893-196
INSTALACJE elektryczne. 0-603-652-160
INSTALACJE gazowe w samochodach montaż-serwis zakład autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833-682
PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79
KREDYTY gotówkowe, pożyczki hipoteczne, Firma Partner, Lębork, Al. Wolności 30 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45
MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821
MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821
NAPRAWA elektronistalacji, odgromówki, pomiary, zerowanie. 059 844-00-16, 0-602-313-044
OGRODZENIA, balkony, produkcja, montaż, z metalu, solidne, tanie, 0-692-291-116
U
_________________
CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821
AMPLITUNER Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice
AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322
BRYCZKA konna, (059) 821-87-64
GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903
KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17
KOMBINEZON do chrztu, rozmiar na roczne dziecko, 609-271-183
KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20.
KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336
LADA chłodnicza - 2700 zł, regał chłodniczy - 3200 zł, krajalnica - 1000 zł, kloc -200 zł, rożen na 8 kurczaków - 2100 zł, 0-606-733-459, 0-606-597-571
LĘBORK 10 tomów J. Londona z 1957 roku, 0-59/86-31-467
LĘBORK płot betonowy, segmentowy, 0-59/86-31-467
SONY Playstation, cena 200 zł, tel. 0604/181-903
SUKNIA ślubna, biała, rozmiar 38, na wzrost 160 cm, góra a'la gorset, wiązany z tyłu, dół wielowarstwowy, we-lon+rękawiczki gratis, cena 450 zł, 0-59/86-20-886
SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058) 676-18-81,676-19-81
SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652
WÓZEK dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, kota nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746
WÓZEK dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746
WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336
WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09
tSiil® BARAKOWÓZ na kotach, 0-693-62-66-68
BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760
PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40
PRODUKTY rolne, ogrodnicze, produkowane tradycyjnie, również przetworzone, 0601-582-784
SŁOWNIK Polsko-Chorwacki, tel. 0601/956-846
AKWARELE i publikacja z Pomorza. Www. hiazintus. com
ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883
NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873
ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36
STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34
Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: i—1—L-i.J—L__L_ J___1___L__ J___]___L___I___J___i___
I I I l i l l l I I I I I l I I I I 1 I I 1 I I I I I I I I l 1 I I I
kontakt:	i—L-J—1—L.i-J-..L„L_J___i.„l._.L„J—1—LJLJ—i—L_J—1-1
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
imię i nazwisko [___l___J___I___[___I___J___I___l____I___]___l____I___J___I___l____I___]___[___I___J___]___[
adres
nr dowodu | i | | i i i | i i i telefon I I I I I I I I I I I
Tylko dla osób fizycznych
- biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia -nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń.

ZOSTAW §iyf»0l8 W UNCALNYWI BIU8ZG ©CfcOSZSift
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4	Słupsk, ul. Filmowa 3E
Lębork, al. Wolności 40
WKZUĆ §€UP0!H ISO filieiESiCfEf S§CftaS¥Hit€I 011 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real,
podpis
ogłoszenia zawierające w treści
MIS PMiiśyj SAKS
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Bytów (059) 822-60-12
•	Człuchów (059) 834-50-14
•	Lębork (059) 862-88-20 •Sławno (059)810-51-34 •Słupsk (059)848-17-50
PRIIŚtJJ TOP ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA"
10151102/A/5
116
piątek
8 listopada 2002 r.
W/M/W Dziennik isI Bałtycki*
Echo Ziemi Lęborskiej
www
W SKRÓCIE
■ Pod okiem selekcjonera
reprezentacja
Fot. Grzegorz Petk
TENIS STOŁOWY
Przed każdym meczem tenisiści intensywnie trenują.
dopisało także Tęczy Nowa Wieś, która uległa Olimpii Unii Grudziądz 1:4 i Morli-nom Ostróda 3:4.
-W pierwszym meczu miałem słaby dzień, natomiast rywal był naprawdę mocny -mówi Marek Prądzynski, zawodnik Tęczy - Zdobyliśmy w nim tylko jeden punkt. Jeśli chodzi o mecz z Morlinami, to uważam, że spisałem się całkiem dobrze, zdobywając
2 punkty. W tym drugim spotkaniu Krzysztof Kliński zdobył 1 punkt.
Rozpoczynający się dzisiaj weekend będzie pracowity dla reprezentujących nasz powiat drużyn. Już dzisiaj, o godzinie 17.00, Pogoń rozegra mecz z AZS Politechniką Śląsk. Jutro natomiast Pogoń będzie grała w Pabianicach, a Tęcza u siebie z Politechniką.	(aza)
TRZY PYTANIA
Blisko do Lęborka
Z Michałem Globiszem, trenerem reprezentacji U18 i U16, rozmawia Grzegorz Petk
-	Co skłoniło pana do przyjazdu do Lęborka?
-	Przyjechałem, by wypatrzyć dobrze zapowiadających się zawodników z rocznika 87. Akurat spotkali się się tutaj reprezentanci Zachodniopomorskiego i Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, najlepsi z dwóch województw. Moja obecność na meczu jest więc obowiązkowa. Mecze tego rocznika odbywają się równolegle, zależy mi na śledzeniu wszystkich, więc moi asystenci są dziś w Krakowie. Ja mieszkam w Gdyni, więc do Lęborka miałem najbliżej.
-	Czy ma pan już kogoś na oku?
-	Znam prawie wszystkie reprezentacje młodzieżowe, najlepiej tą z Wielkopolski, z której pochodzi najwięcej
reprezentantów kraju. Jednak młodzieżowa piłka nożna jest mało stabilna, zawodnicy dojrzewają, podlegają szybkim zmianom fizycznym. Trzeba być na bieżąco, wśród grających dziś chłopców nie mam specjalnych faworytów
-Jak, pana zdaniem, można wypromować sportowo takie miasto jak Lębork?
REKLAMA
- Jest tu ślicznie położony stadion, z doskonałą płytą i dobrym zapleczem. Część trybun wymaga poprawek, ale ogólny wizerunek obiektu jest znakomity Co prawda jego charakterystyka uniemożliwia rozgrywanie spotkań międzypaństwowych seniorów, ale juniorzy mogą tu grać. W 2003 r. być może zostanie
Fot. Grzegorz Petk
rozegrany tu mecz ze Szwecją.
UWAGA! PROMOCJA LOKAT!
Lokaty terminowe:
oprocentowanie state	oprocentowanie zmienne
im. Św. Jana z Kęt
1 m-c 8% 3 m-ce 9,3% 6 m-cy 9,5% 9 m-cy 9,5% 12 m-cy 10,5%
18 m-cy 10,6% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8%
ROR, a'vista, rachunki bieżące dla osób prowadzących działalność gospodarczą - BEZ OPŁAT
UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu)
Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 86217 05, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72),
Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310,
Słupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40 2037567/G/1006
1. Odra Głoska Księginice	m	10	20-5
2.ZKS	5	10	20-6
	5		MU
4. Morliny	5	8	18-3
mmmmm	5	€	SM
6.Pogoń	5	4	16-16
< | H	5	m	IM
8. Alumn	5	2	8-18
■HHI	5	M	His
10. PKTS	5	0	3-20
Ekstraklasa mężczyzn
Zabrakło szczęścia
W obu meczach zwyci woj. pomorskiego.
LĘBORK. W ramach współzawodnictwa po-nadzwiązkowego w piłce nożnej chłopców rocznika 87 w ubiegłym tygodniu rozegrano mecze na miejscowym stadionie. Reprezentaga Zachodniopomorskiego Związku Piłki Nożnej ze Szczecina oraz reprezentacja Pomorskiego Związku Piłki Nożnej z Gdańska stanęły do walki o puchary W pierwszym meczu, o „Puchar Michałowicza'7, zwyciężyła reprezentacja Gdańska, pokonując Szczecin 3:1 (1:0). W drugim spotkaniu, „O puchar.Deyny", także lepsi okazali się zawodnicy z województwa pomorskiego, wygrywając 2:0 (0:0). Obydwa mecze wnikliwie obserwował trener reprezentacji Polski do lat 18 i 16 - Michał Globisz. Będący w trakcie budowy reprezentacji selekcjoner, śledził grę wyróżniających się zawodników w nadziei na powołanie ich do reprezentacji. Na zakończenie rywalizacji piłkarze otrzymali z rąk burmistrza Jana Przychody puchary i pamiątkowe dyplomy
(gip)
Porażka goni porażkę
LĘBORK. Wynikiem 3:2 (1:1) dla Wisły Tczew zakończył się niedzielny mecz rozegrany na stadionie miejskim pomiędzy Intermarche Pogoń Lębork a Wisłą Tczew W 18 minucie bramkę dla lęborskiego zespołu strzelił Tomasz Pietrasik, w 89 minucie natomiast z rzutu karnego bramkę zdobył Jacek Szreder. Dla Wisły Tczew bramki zdobyli: Sławomir Ostrowski (2) i Piotr Pustkowski (1). - Ten mecz był bardzo ważny dla naszego zespołu. Niestety przegraliśmy go - mówi trener Andrzej Brendler. - O przegranej zdecydowała „tragiczna" interwencja Grzegorza Zielińskiego, który przepuścił rzut wolny z 35 metrów Była to bardzo dobra sytuacja, aby zdobyć bramkę. WII połowie natomiast zostaliśmy zmuszeni do ataku, jednak dwa kontrataki Wisły spowodowały, że mecz zakończył się przegraną dla naszego zespołu. Kolejny mecz Pogoń rozegra już w niedzielę na wyjeździe/Początek o godzinie 12.00.
Sukces młodych
TENIS STOŁOWY. Wynikiem 10:6 dla Pogoni III Lębork zakończył się mecz o mistrzostwo IV ligi, rozegrany w Gdańsku pomiędzy AZSAWF a Pogonią III Lębork. - Cieszy nas bardzo kolejne zwycięstwo najmłodszego zespołu w lidze - mówi Marek Rybaczek, trener zespołu. - To dobrze, że udało nam się stworzyć tę IV ligę, ponieważ dopiero teraz widzimy, jak bardzo ci chłopcy garną się do gry i jak wielką sprawia im to przyjemność. Teraz mogą wykazać się podczas meczów umiejętnościami i sporo czasu poświęcić treningom. Punkty dla lęborskiego zespołu zdobyli: Karol Awchimieni - 4,5, Robert Bednarczyk - 3,5, Marcin Nowak - 2.
W tabeli Pogoń III zajmuje III miejsce, po ZTS i Volframie.
(aza)
Porażki odniosły Pogoń Lębork i Tęcza Nowa Wieś Lęborska w ramach piątej kolejki. Ponad trzygodzinny mecz Pogoni z Morlinami Ostróda, rozgrywany w Zespole Szkół Ponadgimnazjal-nych nr 1 w Lęborku, zakończył się wynikiem 4:3 dla gości. Choć spotkanie zakończyło się nie po myśli gospodarzy na wielkie oklaski i uznanie po wtorkowym spotkaniu zasłużył sobie debel: Krzysztof Kaczmarek i Krzysztof Lubin. Zdaniem obserwatorów spotkania, tenisowa para po raz kolejny pokazała klasę - od początku sezonu gracze nie przegrali ani jednej gry podwójnej. - Choć mecz przegraliśmy, uważam że warto było na niego przyjść, choćby po to, by zobaczyć grę XU KA-IA - mówi Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego. - Aby zwycięsko zakończyć spotkanie zabrakło nam trochę szczęścia w końcówce meczu. Jednak nie obyło się bez dramaturgii.
Punkty dla Pogoni zdobyli: Krzysztof Kaczmarek -1,5, Krzysztof Lubin - 1,5.
' Dwukrotnie szczęście nie
Fot. Agnieszka Zielonka
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02
blacha trapezowa 18 12,96 zł/m1 blacha płaska 10/82 zl/m3
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%	2037442/F/949
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte