Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża LĘBORK Kolos po sąsiedzku ^^SSS ^ ^ i Market z artykułami przemysłowymi powstaje w pobliżu sklepu Intermarche. Jego budowa ma zakończyć się na wiosnę. Zatrudnienie ma w nim znaleźć przeszło 20 osób. PASJE ®venda i waleriana Urokliwy ogród Ireny Aleksandrowicz, ogrodniczki-amatorki i zielarki to wynik ośmioletnich starań i zabiegów, a także zaczytywania się od kilkunastu lat literaturą specjalistyczną. Na zakończenie sezonu 21 osób z pięciu klubów wzięło udział w regatach Amber Cup w klasie Optymist, kończących tegoroczny sezon żeglarski. W czołówce wszystkich grup uplasowali się gospodarze zawodów. Bezkonkurencyjni okazali się w grupie „A". REKLAMA O* Echo Ziemi Lęborskiej nr 42/497 nDDn mmmm przedsiębiorstwo innowacyjno - techniczne WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt. - 7:00 -15:00 Lębork, ul Pionierów 15 tel./fax (059) 883 31 28 28800704/A/502 HGĄPŁYT - panele ścienne - płyty wiórowe, - pianka tapicerska pilśniowe i laminowane - blaty robocze - podłogi szwedzkie - wstęgi drzwiowe - styropian - parapety okienne - sklejki b- - akcesoria meblowe - materiały budowlane ~ DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR a LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 piątek 18 października 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LĘBORK WICKO i MOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA - Lębork. Oczyszczalnia w modernizacji PRACA DLA 150 Umowę dotyczącą inwestycji władze podpisały w ostatni wtorek. Fot. Anna Graczyk Prawie 150 osób ma znaleźć pracę w firmie Mel-bud z Grudziądza, która podjęta się modernizacji oczyszczalni ścieków. W miniony wtorek władze podpisały z nią umowę dotyczącą wykonania inwestycji. - Plac budowy zostanie nam przekazany już w najbliższy wtorek - mówi inż. Andrzej Pawłowski, prezes zarządu Melbudu. - Natomiast przedsięwzięcie planujemy zakończyć 25 grudnia 2005 roku. Modernizacji oczyszczalni podjęliśmy się po raz pierwszy, ale nie jest to obca nam materia - na swoim koncie mamy wybudowanych już kilka oczyszczalni. Przy inwestycji pracę ma znaleźć przeszło sto osób z powiatu lęborskiego. Wśród nich murarze, elektrycy, betoniarze, osoby posiadające swój własny transport. Jej całkowity koszt ma wynieść 15,3 min zł netto. Jak twierdzą władze, jest to najkosztowniejsze przedsięwzięcie w ostatnich latach. Podkreślają też, że wydatek ten został znacznie przez nich obniżony, gdyż początkowo inwestor zakładał, że wyniesie on 22 min zł. - Dzięki modernizacji, normy czystości wody zostaną zachowane - twierdzi wiceburmistrz Maciej Szreder. - Czysta rzeka to więcej turystów, a więcej turystów to większa promocja. Dodaje też, że firma, która przygotowała projekt modernizacji, spóźniła się z nim 400 dni. Za trzy lata kończy się wodno-prawne pozwolenie na budowę. Ten termin był więc ostatecznym na podpisanie umowy i rozpoczęcie prac. Gospodarze oczyszczalni zakładają, że w przyszłości podłączone do niej zostaną przyległe miejscowości, m.in. Cewice, Wicko i Nowa Wieś. (aza) PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE-OD 8 zt/m2* BEZKLEJOWE ■ OD 14 zł/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT £ * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, metal Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi Jesienna promocja! ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax t059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS Już dziś wkładka Bank blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych SPORT Debiut z sukcesem Zwycięsko zakończyli swoją pierwszą grę w IV lidze tenisiści stołowi Pogoni. Zwyciężyli z GKS Sierakowice 10:3. - Decyzję o utworzeniu kolejnej ligi podjęliśmy ze względu na bardzo aktywną młodzież, która lgnie do tenisa -twierdzi Marek Rybaczek, trener II i III zespołu. - LKS Pogoń ma już ekstraklasę, II ligę, a teraz także IV. Do tej pory chłopcy mogli grać tylko trzy razy do roku, bo tyle jest turniejów wojewódzkich. Liga daje jej możliwość gry systematycznej i opiekę klubu. (aza) REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 piątek 18 października 2002 r. wybrzeza Echo Ziemi Lęborskiej Wybory i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Tu naklej zdjęcie swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) | Jan Kużel | KW W Łebianie Znaleźć z nim środki europejskie na metody produkcji ekologicznej tak, abm oferta 400 miejsc pracy^ byfa atoaina. Andrzej Jastrzębski KW W Samoobrona Li RP <3 amł ochrony śnch to na pewno tego problemu. Maciej Multaniak KW W Unia Łeba Każda fabryka musi spełniać normy na rzecz ochrony śrWow?ska:Ta|u Marek Lacher I KKW SLD-UP Nie 400 miejsc pracyto zysk, ale szkody ekologiczne dla Łeby to strata zbyt duża. | Witold Namyślak i KW W Porozumienie ? Samorządowe PS Zie-ł mia Lęborska - POPiS -! 1 - -- -- "Sf —• — 400 miejsc pracy to majątek. Jeśli fabryka dztaia zgodnie z prawem i wszystkimi normami-nie może być uciążliwa. 1 Andrzej Cyranowicz J KW W „Opoka" Nawet nie będę z nim rozmawiał, Teresa Jastrzębska [ j KW W Liga Polskich f| 1 Rodzin ' aaiaBBSgaateBBK g|j| - Każdą ciekawą propozycję należy rozważyć i negocjować, aby stużyła lokalne] społeczności i nie niszczyła środowiska- j Wanda Konieczna j KKW Porozumienie Społeczne w M ■■■■ -- - - Podejmę negocjacje w kwestii wyeliminowania uciążliwości ekologicznej i jednocześnie sprzyjające tworzeniu miejsc pracy. Tadeusz Grzywacz KWW Niezależni Nie zgadzam się, gdyż Łeba ma statut uzdrowiska definitywnie nie. 1 Halina Klińska 1 KW W „Tobie i Mia- Lj Wyślij SMS pod numer 7303 REDAKCJA LĘBORK ZiCtttl LtębOFSklCJ w™*™** Redaguje zespót „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" ( 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Z-cy red naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B teL/ta (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Jak glosować_- Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Na Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10 - 16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". ..... Kupon plebiscytowy 11 PLEBISCYT WYBORCZY 1 ^ Dane osoby głosującej | PR#- (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): j imię i nazwisko:........................................................................................................................ j adres (i telefon):......;................................................................................................................. - UJ Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: 1 ^ Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) j a) 24 X 2002 r. | | b) 27 X 2002 r. c) 5 XI 2002 r. | | 1 Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" i lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, * nie później niż do 21 października. I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich I danych osobowych przez organizatora konkursu | na cele z nim związane. | podpis...................................................... Konfesjonał Dzisiaj kandydaci odpowiadają na pytanie: W mieście pojawił się inwestor gotowy wybudować uciążliwą ekologicznie fabrykę, w której będzie 400 miejsc pracy. Czy godzi się pan/pani na to? Nasz plebiscyt (S|k ^ tk Jf g ® ® I® I ' g PLEBISCYT WYBORCZY Wytnij sobie burmistrza IQ s&sssssmi■" w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. ybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów, burmistrzów i prezydentów Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji „Dziennik Bałtycki" uruchomił nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". W naszym mieście o fotel burmistrza ubiegać się będzie pięciu kandydatów, a w Łebie aż sześciu. Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Przez cały tydzień,. począwszy od minionego piątku, odpowiadali oni na trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy, które są ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza lub prezydenta naszego miasta. Zachęcamy do wzięcia udziału 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub D8 BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 14. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24,00. Wyniki opublikujemy w B sifot tkm 24 października. usługę dostarcza ! : www.snpersins.pl Ogłoszenie zlecone i optacone przez Komitet Wyborczy PS WWW Wyrlarzpnia WIECZÓR wybrzeża Lębork. Powstaje kolejny market W sąsiedztwie kolosa Nowy market ma otworzyć swoje podwoje na wiosnę przyszłego roku. Fot. Anna Graczyk Market z artyku-1 a m i przemy-słowymi powstaje w pobliżu sklepu Intermarche. Jego budowa ma zakończyć się na wiosnę. Zatrudnienie ma w nim znaleźć przeszło 20 osób. Inwestorem jest firma „Lancet", natomiast nowy market - o nazwie Brikomar-che - będzie wchodził w skład sieci marketów Marche. - Przede wszystkim skupi-się na sprzedaży artyku-przemysłowych - wyja-.a Jarosław Jurga, kierownik nowego sklepu. - Asortyment reklama nasz to artykuły dekoracyjne, elektryczne, wyposażenie mieszkań i inne przedmioty branży przemysłowej. Budowa marketu, która została rozpoczęta w ubiegłym miesiącu, ma zostać zakończona na wiosnę. Powierzchnia jego zabudowy ma wynosić 1462,23 m kw. Rozmowy z kandydatami do pracy prowadzone będą na przełomie stycznia i lutego. Zdania wśród mieszkańców, co do przydatności nowego marketu w mieście, są podzielone. Jedni twierdzą, że powstające sklepy wielopo-wierzchniowe, proponuj ące towar o niskich cenach, są potrzebne w mieście o tak dużym bezrobociu. Inni z kolei sądzą, że stanowią one zagrożenie dla rodzimego handlu i powinny zostać zlikwidowane. Do tych drugich zalicza się grupa kupców - Podtrzymuję rzecz jasna swoje wcześniejsze zdanie na ten temat - mówi Jan Neu-bauer, prezes Stowarzyszenia Kupców DHK. - Jesteśmy na tyle mocni, że z obcym handlem sami damy sobie radę. Gdy powstanie ten nowy market, „po głowie" dostaną raczej hurtownie przemysłowe. Towar sprzedawany w marketach nie jest towarem polskim i godzi w polskich kupców Należy jedynie ubolewać nad decyzjami pewnych osób. Ale my nie damy za wygraną. (aza) TADEUSZ PEK Kandydat do Rady Powiatu z okręgu nr 2 lista nr 9 pozycja na liście nr 1 i Szukają podpalaczy LĘBORK. 2 tys. zł nagrody wyznaczył komendant powiatowy policji za informację, która przyczyni się do wykrycia sprawcy czy sprawców podpalenia samochodu i domku letniskowego. Auto było własnością jednego z policjantów, domek należał do rodziców zastępcy komendanta KPP. Jedną i drugą sprawę policjanci wiążą z ostatnimi akcjami przeciwko przestępczości zorganizowanej. - Biegli stwierdzili, że w obu przypadkach były to podpalenia - mówi Kazimierz Rojek, komendant powiatowy. - Nie wykluczam, że mogła być to zemsta ze strony elementów przestępczych. Nie znaczy to, iż nasi funkcjonariusze czują się specjalnie zagrożeni. Z różnymi zagrożeniami spotykają się przecież na co dzień. Pożaru w domku nad jeziorem Lubowidz wybuchł późnym wieczorem. Wyłamane drzwi i okna świadczyły, że podpalacz chciał, by ogień szybko się rozprzestrzenił. Według opinii strażaków, użył łatwopalnej cieczy. Pożar zniszczył wnętrze murowanego obiektu, ale sam obiekt strażacy zdołali uratować. Prawdopodobnie podobnej cieczy użyto także do podpalenia poloneza, zaparkowanego na os. Sportowym. Spłonął doszczętnie. (e) \ Z wnioskiem do UE LĘBORK. Ochrona środowiska, rozbudowa sieci kanalizacyjnych, rozwój turystyki - to tylko niektóre z zadań Stowarzyszenia powiatów, miast i gmin „Ochrona Pradoliny rzeki Łeby i wód Bałtyku". - Jego członkami są już gminy i miasta powiatu lęborskiego, wejherowskiego i słupskiego - wylicza starosta Witold Piórkowski. - Do członkowskich dziewięciu samorządów w najbliższym czasie dołączy następnych osiem z powiatów kartuskiego i bytowskiego. Stowarzyszenie przygotowuje się do opracowania projektu regionalnego dorzecza rzeki Łeby. Ma on zostać przesłany do Brukseli z wnioskiem o dotacje z puli UE. - Tylko duży projekt, kompleksowo rozwiązujący problem ochrony wód na obszarze pięciu powiatów, ma szansę na funusze unijne - dodaje Piórkowski. (aza) Silennik Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej piątek 18 października 2002 r. CZYTASZ I WIESZ Młodzi menadżerowie LĘBORK. Przez 2 dni szkolili się młodzi menadżerowie w umiejętności zarządzania małymi zespołami ludzkimi oraz w wykorzystywaniu możliwości, które daje komputer. Zajęcia zorganizowało Centrum Wspierania Biznesu we współpracy z gdańskim Stowarzyszeniem Wolna Przedsiębiorczość. - Szkolenie było skierowane do menadżerów, którzy prowadzą własne i małe firmy, zakładają takie lub pracują jako kierownicy w małych i średnich przedsiębiorstwach - wyjaśniają organizatorzy, - Z bezpłatnego szkolenia skorzystały 24 osoby Jak mówią uczestnicy kursu, przydatna była nauka posługiwania się internetem oraz poszukiwania w nim informacji gospodarcze] i partnerów gospodarczych. Nauczyli się również, jak promować własną firmę w Internecie, ^ ZAPROSZENIE Biała laska i teatr LĘBORK. Członkowie Powiatowego Koła Polskiego Związku Niewidomych jutro obchodzić będą swoje święto - Dzień Białej Laski. Spotkanie ich uświetni występ Zespołu Teatru Niewidomych „Za Kurtyną" z Gdańska. Zaprezentuje się on o godz. 15 w sali Państwowej Szkoły Muzycznej. Wstęp jest wolny i organizatorzy zapraszają na spektakl wszystkich miłośników różnych form te-tralnych. - Nasz zespół działa już kilkanaście lat - mówi Wiktoria Gif, jego szefowa. - Liczy siedem osób. W programie mamy recytacje, montaże poetycko-muzyczne, monodramy i jednoaktówki. Korzystamy z wielu autorów, najczęściej z Czechowa czy Fredry. Nie jet obcy nam kabaret. W ciągu tych lat zespół uzyskał szereg znaczących nagród i wyróżnień, m. in na festiwalu w Zagrzebiu. , (zet) Książką z Dziennikiem Bałtyckim trzecia część podręcznika Skompletuj kurs do nauki jęz. angielskiego 9 fragmentów podręcznika z Dziennikiem codziennie do 26 października (oprócz piątków i niedziel) I -Ff I Dziennik M U Bałtycki* JsIil mt. n PATRONACKA STACJA PAUW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A , Ml , CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tal./fax (059) 863-13-44 _288002?6/A/50; reklama reklama LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA- HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 PS Ziemia Lęborska - PO-PIS lista nr -^aio^ okręg nr 2 pozycja nr 1 DO RADY MIEJSKIEJ Włodzimierz inż. telekomunikacji, kierownik Ekspozytury PKO BP S.A. w Łebie W swoim programie wyborczym popiera m.in.: Udziat w wyborach to nasz przywilej i obowiązek. BĄDŹMY RAZEM - wszystkie działania zmierzające do zmniejszenia bezrobocia - rozszerzenie i umocnienie powiatu lęborskiego - przestrzeganie prawa i sprawiedliwości na każdym szczeblu samorządności. „PS ZIEMIA LĘBORSKA" - POPIS Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „PS Ziemia Lęborska" - POPIS/28800690/B/502 CZY INTERESUJĄ Cię KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dlii zarabiających poniżej średniej krajowej dla małych i średnich przedsiębiorstw - hcz zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5,111 p.. pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 101 !»;,!)!»-i/c/:u ZAMIESZKAJ W GDYNI ^fESZKAC ORYNNOWANIE techniczne RCterm profile pcv DECEUNINCK profile a(u WICONA okucia WINKHAUS PILKINGTON piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Lęborskiej WWW Lawenda i waleriana Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. oza granicami kraju lub podia tam pracę. Parimontchik podkreśla, że wiele trudu i pracy włożono w założenie ASLO i doprowadzenie do obecnego wyglądu zaniedbanego niegdyś budynku. Nieruchomość ta była obiektem niezakończonej budowy pomieszczeń administracyjno- usługowych Spółdzielni Inwalidów. - Gdy przejmowaliśmy ten budynek, był on zdewastowa- REKLAMA Atrakcją święta był program przez uczniów. ny i zniszczony - wyjaśnia. -Drzwi były niekompletne, a szyby w oknach powybijane. Dziś mamy się czym pochwalić i co pielęgnować. W uroczystości szkoły uczestniczyli przedstawiciele władz miast i powiatu, absolwenci szkoły, nauczyciele i uczniowie. Po części artystycznej, która odbyła się w Szkole Muzycznej, nastąpiło spotkanie absolwentów tej artystyczny przygotowany Fot. Agnieszka Zielonka szkoły ze swoimi dawnymi nauczycielami. - Swoją szkołę wspominam bardzo mile - mówi Magda B., absolwentka. Dzięki naprawdę wspaniałej atmosferze i przyjaznym nam nauczycielom, mogliśmy wiele się nauczyć. Gdybym po raz drugi miała wybrać szkołę, nie wahałabym się ani przez chwilę. Oferta w&ista wyczerpania opasów magazynowych Wssystks® ceny zawierają ¥AT, Informujemy, że asdjęda ma&t&rycb artykułów ni® zawsis^ <&ą msczywbtośeh Oferta waina do 23 października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie iTwrfflToj_ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152714/C/884 AKUMULATORY] NORAUTO 15 TANIEJ! jnjgggi piątek 18 października 2002 r. Dziennik WIECZÓR wybrzeża Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przedszkolaki Milusińscy lat pięć SZANSA DLA LĘBORKA Witold NAMYŚLAK BURMISTRZEM LĘBORKA KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 Przedszkole nr 1 w Lęborku, grupa IV (pięciolatki z grupy pani Janiny Płotki i Haliny Rękas): Monika Balińska, Artur Białoskórski, Dawid Brozdowski, Patrycja Cyman, Karolina Chmaj, Paweł Gondzik, Paulina Koszałka, Oskar Łuczak, Hanna Łyczak, Łucja Marzec, Michał Milewczyk, Żaneta Milewczyk, Przemek Nastaj, Anna Olszewska, Luiza Piekarska, Michał Pobłocki, Magda Roślik, Radek Rychlik, Szymon Stypa, Szymon Sy-sik, Michalina Szykut, Aleksandra Tarasiuk, Joanna Tarasiuk, Jakub Wrzeszcz, Karolina Wójcik. Fot. Anna Graczyk Jest osobą, która posiada wiedzę i doświadczenie w zarządzaniu miastem. W latach 1993-1998, kiedy Witold Namyślak był burmistrzem, Lębork należał do najszybciej rozwijających się miast w Polsce. W 1998 roku Lębork zajął 12 miejsce w kraju, wśród miast powiatów ziemskich, o najwyższym potencjale rozwojowym, w rankingu przeprowadzonym przez Centrum Badań Regionalnych w Warszawie. Sukcesy burmistrza Witolda Namyślaka (1993-1998): - wybudowano dwie nowoczesne sale gimnastyczne: przy SP nr 8, SP nr 5 - wybudowano dwa budynki komunalne: Al. Wolności, W. Łokietka - zrealizowano wiele inwestycji proekologicznych, m.in. zlikwidowano uciążliwe dla mieszkańców kotłownie, w szkołach podstawowych, przedszkolach, w Ratuszu i Bibliotece, podłączając te obiekty do miejskiej sieci cieplnej - rozwinięcie sieci kanalizacji sanitarnej - zakończono budowę obwodnicy - zakończono budowę wysypiska w Czarnówku - zakończono budowę stacji uzdatniania wody - rozpoczęto budowę basenu krytego - odrestaurowano część ul. Staromiejskiej -przeprowadzono gruntowne remonty głównych ulic miasta wraz z,chodnikami: Al. Wolności, Armii Krajowej, Czołgistów, 1 Maja - prowadził rokowania zakończone sprowadzeniem do Lęborka jednej z największych inwestycji na Pomorzu - Farm Frites - na inwestycje przeznaczano ok. 30% budżetu miasta, co dawało poprawę koniunktury na rodzinnym rynku pracy, w 1998 r. zarejestrowano 2500 bezrobotnych (obecnie na inwestycje przeznacza się ok. 10%, a bezrobocie w Lęborku osiągnęło niespotykany w historii naszego miasta poziom - na dzień 30.09.2002 r. zarejestrowano 4758 osób! TRZEBA TO ZMIENIĆ! Opłacenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborcz Wyborców „PS Ziemia Lęborska" POPiS 28800709/A/502 Oferta ważna'od 18.10. do 24.10.2002 lub do wyczerpania zapasów* Wszystkie ceny zawierają"podatek VAT. / o zakupach... i Szynka wieprzowa z kością, tłuszczem i skórą również w dziale samoobsługowym i 1 kg Bagietka Kawa mielona TIP opak. 250 g Chusteczki uniwersalne kosmetyczne TIP kartonik 100szt pszenna 250 g Kawa mielona Chusłet/M uniwersalne P Olej Roślinny TIP opak. 31 Zabielacz do kawy TIP opak. 200 g Sok pomidorowy TIP karton 11 Marchew siatka 1 kg Sok pomidoro Zabielacz do kawy Oki y 7J|03989/A/1Ó71 NAJMŁODSZE POCIECHY KONKURS „DZIENNIKA I PZU ŻYCIE TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Wspólna akcja HOTEL LA SU:STA SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Inwestor; Informacje. m Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bodany spędzają w Polsce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygraliście wyjazdy Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście - w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle. iym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy • Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołejszo-Haner z Gdańska. • Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambelańczyk z Gdyni - również z osobą towarzyszącą. Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście -adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. Weronika, córka Joanny i Krzysztofa z Lęborka, ur. 28.09.2002 r„ o godz. 07.35, 4400 g, 60 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Antonina Majcher z Sierakowic, ur. 30.09.2002 r., o godz. 17.25, 3480 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................ Dawid Adrian Ramczy-kowski z Wicka, ur. 01.10.2002 r., o godz. 23.00,3100g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Największym problemem mojej okolicy jest: REKLAMA Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:................... Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora , konkursu na cele z nim związane. ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE Kryspin Filip Nowak iz Łebienia, ur. ^2.10.2002 r., o godz. 11.20, 4440 g, 60 cm, SPS ZOZ w Lęborku. _____ Fot, Anna Graczyk Jl Dzienii -*? Battyd Wspólna akcja REKLAMA IwŁieszkania od zaraz w budynku wielorodzinnym 100% wykończonym w Lęborku przy ul Pionierów 17 /\ ZAPACH Z WYMIENNYM WKŁADEM POKROWCE UNIWERSALNE WIELKA PROMOCJA! GÓRSKI P.B. GÓRSKI sp. z o.o, tel. 058/681-30-31 DYWANIK GUMOWY TERMOMETR mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz Lębork, ul. Pionierów 17 059/862-27-92, 0603-746-662 Atrakcyjne ceny., już od 1600 zł/m największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel, 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30, NIEDZ, 10.00-18.00 10152713/c/884 25800648/A/918 Dziennik m Bałtycki flNi Echo Ziemi Lęborskiej piątek 18 października 2002 r. 8 piątek 18 października 2002 r. fmmn pzienr ' - ®».. -, tai wybrzeza Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Łebski zdrowy duch i ciało Sport kontra sen zimowy sezonie Łeba staje się opustoszałym miasteczkiem. Niektórzy mówią, że wtedy łebianie zapadają w sen zimowy. Jednak, wbrew pozorom, część mieszkańców spędza zimę aktywnie. Jednym ze sposobów czynnego spędzania wolnego czasu są zajęcia fitness. Prowadzi je Elżbieta Frączek, wykwalifikowany instruktor fitness. Zajęcia gimnastyczne odbywają się w różnych stylach: low-impact, aerobic. Prowadzone są także ćwiczenia z ciężarkami oraz popularny step-aerobic. Wszystko to w trosce o sprawność i zdrowie mieszkańców. - Na aerobic uczęszczam od początku i dostarcza mi on bardzo pozytywnych emocji - mówi Elżbieta Biernacka, prezes Łebskiego Towarzystwa Oświatowego. - Teraz nie wyobrażam sobie życia bez regularnych^ treningów Jak twierdzą uczestnicy grupy zaawansowanej, w trakcie ćwiczeń nie tylko trzeba wykazać dobrą sprawność ruchową, ale także i umysłową. Należy koncentrować się na płynnym i poprawnym zapamiętywaniu ruchów podawanych przez instruktorkę. - Zajęcia aerobicu czy fitness są specjalnie skonstruowane tak,, aby maksymalnie oszczędzić kręgosłup -mówi Elżbieta Frączek. -Stopień natężenia ćwiczeń jest umiarkowany - dokładnie taki, jaki niezbędny jest do optymalnej rekreacji. Pani instruktor stara się odbiegać od tradycyjnego stylu Hi-low, w którym jest zbyt duża liczba podskoków i wzmożona intensywność ruchów. Jej zdaniem, nie jest to najlepsza forma osiągnięcia kondycji, gdyż in- tensywność ćwiczeń można osiągnąć równie dobrze za pomocą tempa muzycznego. Trening oparty jest na bazie kroków marszu lub tanecznych, np. latynoskich czy funky. Fitness w różnym wieku Zajęcia adresowane są do kobiet w każdym wieku. Dzięki nim, każda z pań będzie w lepszej kondycji fizycznej i duchowej. - Muszę przyznać, że nigdy po treningu nie czuję się obolała na tyle, żeby nie przyjść na kolejny - dodaje E. Biernacka. - Za każdym razem dostarcza mi to wiele przyjemności i energii na cały dzień. Od września prowadzone są zajęcia fitness dla młodzieży, które także cieszą się coraz to większą popularnością. - Na początku przyszła zaledwie garstka dziewcząt, ale teraz na każdych zajęciach widać nowe twarze -dodaje E. Frączek. - Mam nadzieję, że zajęcia spodobają się im na tyle, że wkrótce stworzymy tu wspaniały zespół wysportowanych dziewcząt. Zajęcia dla dzieci i młodzieży w grupie początkującej odbywają się we wtorek i środę w godzinach 18-19 w małej sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Łebie. Dla dorosłych zajęcia prowadzone są we wtorek i czwartek w tych samych godzinach. Na ciężarkach, rowerze i atlasie Zajęcia fitness i aerobicu nie są zarezerwowane wyłącznie dla kobiet. Jednak panowie chętniej wybierają bardziej męską formę spędzania wolnego czasu - trening na siłowni. Tutaj mogą dać upust swojej energii, - .. . -4H i Członkowie grupy zaawansowanej mogą się już pochwalić świetną kondycją. Fot. Tomasz Siebert gdyż do dyspozycji mają kilkanaście urządzeń treningowych i ciężarki o różnej wadze, których łączny ciężar przekracza 1,5 t. - Istnienie i funkcjonowanie łebskiej siłowni zawdzięczamy głównie władzom miejskim i dyrekcji szkoły podstawowej, którzy nas wspierają i dofinansowują - mówi Wojciech Prę-gowski, opiekun siłowni. -Dzięki temu możemy funkcjonować bez pobierania opłat za uczęszczanie na zajęcia. W tym roku za pieniądze z dotacji zakupiono kilka nowych urządzeń, m.in. rower treningowy i atlas. Różnorodność sprzętu zapewnia możliwość ćwiczenia wszystkich partii mięśniowych, od łydek, poprzez mięśnie brzucha i klatki piersiowej, aż po mięśnie szyi i ramion. Niektórzy nastawiają się głownię na przyrost masy mięśniowej i wykształcenie sportowej sylwetki, a inni na poprawienie kondycji, lub czysto rekreacyjnie. - Na siłowni zawsze panuje koleżeńska atmosfera, a czas treningu umila muzyka - dodaje Pręgowski. - Wszyscy, niezależnie od wieku, zwracają się do siebie per „Ty" i każdy może liczyć na pomoc kolegi, czy to przy asekuracji podczas wykonywanych ćwiczeń, czy jeśli chodzi o techniki ich wykonywania. Jak dodaje opiekun siłowni, każdy początkujący atleta powinien zapoznać cię z podstawowymi zasadami poprawnego wykonywania ćwiczeń. Ich nieprawidłowe wykonywanie może doprowadzić do poważnych konsekwencji zdrowotnych. Pomoc można uzyskać od instruktora lub bardziej doświadczonych kolegów. Na siłownię przychodzą łebianie w różnym wieku. Najstarszy z nich ma 64 lata i nadal cieszy się świetna kondycją. Wśród ćwi^B| cych jest też spora grapa* młodzieży, która w pożyteczny sposób wyładowuje swoją energię. Przychodzi tu grupa osób, które ćwiczą regularnie, a niektórzy pojawiają się tu tylko od czasu do czasu. Wszystkich łączy duch sportu i chęć utrzymania dobrej kondycji fizycznej. (tes) Na zajęcia aerobicu chętnie przychodzi także młodzież. Fot. Tomasz Siebert Drzwi łebskiej siłowni są otwarte dla wszystkich przez cały tydzień (oprócz niedzieli) W gOdzinaCh Od 17 dO 20. Fot. Tomasz Siobort www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ienriik Dziennik Echo Ziemi Lęborskiej piątek 18 października 2002 r. m JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 it Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, 862 53 00 iwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193,Taxi--bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targo-i, tel. 86-26-965; itnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. ipska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21 -963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.3Q do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Frogs poleca Ofertę Frogs wzbogaciły ostatnio tradycyjne dania polskie. Fot. Anna Graczyk olację dla dwóch osób w restauracji Frog's może wygrać każdy, kto weźmie udział w naszej zabawie. Wystarczy tylko, że poprawnie odpowie na zadane dzisiaj pytanie. Lokal powstał kilka miesięcy temu przy ul. Staromiejskiej 1. Nazwę zawdzięcza sąsiedztwu legendarnych żabek na fontannie -w prostym tłumaczeniu z angielskiego frogs oznacza „u żabki". - Angielska nazwa ma podkreślić internacjonalny charakter restauracji - mówi Dariusz Cieślak z Frogs. - Zjeść można u nas głównie klasyczne potrawy kuchni państw basenu Morza Śródziemnego, ale w menu znajdują się też potrawy polskie. Tę ofertę poszerzyliśmy ostatnio o tradycyjne i nieco tańsze dania. Jak dodaje, w menu znalazły się m.in. tradycyjne zupy: staro- polski żur, flaki, barszcz z kołdunami i rosół królewski, pierogi domowe z mięsem, kapustą i grzybami, na słodko i z owocami oraz drugie dania. Tu kuchnia Frogsa przygotowała np. sznycla cielęcego, zrazy zawijane, ozorki w sosie koperkowym lub schabowego z kością. - Ceny potraw są bardzo przystępne - mówi Cieślak. -Rosół kosztuje zaledwie 2,5 zł, a drugie dania to koszt rzędu 10 zł. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as) KUPON Jak nazywają się naleśniki zawijane z mięsem? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NIE PRZEGAP Łowienie na papierze CEWICE. VI Konkurs Łowiecko-Przyrodniczy dla szkół podstawowych z terenu gminy organizuje dzisiaj Koło Łowieckie „Cietrzew". Zmagania rozpoczynają się o godz. 12 w Gminnym Centrum Kultury. - Konkurs odbywa się z okazji zbliżającego się „Hubertusa" - mówi Andrzej Sułkowski, prezes koła. - Jego główną ideą jest popularyzacja łowiectwa, myślistwa oraz prawidłowego gospodarowania wszystkimi zasobami przyrody. W konkursie biorą udział 3-osobowe reprezentacja klas czwartych, piątych i szóstych szkół podstawowych. Uczestnicy najpierw zmierzą się indywidualnie z pisemnym testem, a potem, już w grupach, odpowiadać będą na pytania. - Dla najlepszych przygotowaliśmy nagrody; albumy przyrodnicze, kalendarze łowieckie i inne niespodzianki - zachęca Sułkowski. / (as) WARTO ZOBACZYC Tutaj mieszkamy Wystawa pokazuje ważne i ciekawe zdarzenia z przeszłości gminy • Fot, Archiwum WICKO. To tytuł wystawy otwartej w bibliotece gminnej. Składają się nań stare zdjęcia i widokówki, ukazujące architekturę i ludzi z okresu przedwojennego. Ekspozycję przygotował Mariusz Baar. - Jest to rodzaj kalejdoskopu historyczno-wspomnienio-wego naszego regionu - mówi autor. - Na zgromadzonych zbiorach zobaczyć można nieistniejące już lub przebudowane dworki, młyny, kaplice, a także ludzi, którzy w jakichś sposób zasłużyli się dla naszego regionu. Do większości zdjęć dołączone są komentarze lub objaśnienia. Są też legendy, podania i inne ciekawostki. - Zbiory pochodzą z mojej prywatnej kolekcji, którą gromadzę od lat - wyjaśnia Baar. - Wiele materiałów otrzymałem od mieszkających na tym terenie przed wojną Niemców. Wśród ciekawostek wystawy znajduje się m.in. wzmianka o pastorze ewangelickim z Charbrowa, biegle władającym językiem chińskim lub o znanym przedwojennym pisarz Gustavie Schalku, urodzonym w Wicku. - Zapraszam wszystkich zainteresowanych do zwiedzenia wystawy - zachęca jej autor. - W najbliższym tzasie planuję zorganizowanie podobnych ekspozycji w innych gminach powiatu. (as) WARTO WIEDZIEĆ Gramy w bilard LĘBORK. Zajęcia bilardowe proponuje młodzieży w nowym roku szkolnym MDK. Będą się one odbywały nieodpłatnie dzięki życzliwości właścicieli Pubu nr 1 przy ul. Staromiejskiej w ich sali bilardowej. - Nasza placówka bardzo chętnie skorzysta z możliwości prowadzenia nowego atrakcyjnego koła ~ mówi Halina Krzewniak, dyrektor MDK. - Myślę, że chętnych nie zabraknie. Przy zapisie obowiązkowa jest obecność rodziców. Zajęcia będą się odbywały w godzinach popołudniowych pod opieką instruktora MDK. Wszelkich informacji udziela zainteresowanym dyrekcja, pod nr tel. 862-16-45. m ZOBACZ KONIECZNIE Kasztelania białogardzka LĘBORK. Stała ekspozycja historyczna na pierwszym piętrze muzeum została wzbogacona o wykopaliska biato-gardzkie, prowadzone w latach 70. przez Elżbietę Skarbek, z których powstała tzw. .ekspozycja wczesnośredniowieczna. Znalazła ona swoje miejsce w małej sali po wyprowadzonym stąd na parter Lubockim, artyście ludowym. - Zwiedzający zatrzymują się najdłużej przed makietą kasztelanii białogardzkiej - mówi Krystyna Pelplińska, pracownik muzeum. - Ustawiliśmy ją centralnie, ponieważ jest dużych rozmiarów: półtora na dwa metry i dopiero oglądanie jej z każdej strony pozwala wyobrazić sobie funkcjonowanie kasztelanii. Makietę opracował i wykonał Andrzej Barański, członek Lęborskiego Bractwa Historycznego. W gablotach wokół sali zamieszczono ceramiczne naczynia i liczne przedmioty metalowe: noże i nożyki, topory i toporki. Są to wczesnośredniowieczne zabytki z wykopalisk w Białogardzie i paru innych miejsc powiatu lęborskiego, prowadzonych przez Elżbietę Skarbek-Wąsiewską w latach 1970-82. (W Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 __25800676/A/918 NAGROBKI GRANITOWE TANIO!!! TABLICE NAGROBKOWE SZYBKO! FIRMA PUH „DAFFI" 84-300 LĘBORK ul. Wyczółkowskiego 7 (k/LOK-u) Tel. (059) 862-13-57 0 606 133 785 28800662/A/502 PRIM „MELBUD-Sp.zo.0. pns7iikuje do wynajęcia mieszkania 2- i 3- pokojowego na okres 1 roku. Tel. (056) 46-400-94. 28800689/A/502 Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 25800676/A/918 JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Biuro Promocji i it, ul. 11 Listopada 5a, tel. 866 25 65 lub 866 26 00 Apteka „Łebska", ul. Kościuszki 35 a , tel. 866 17 00 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Straż Pożarna, tel. 86-61 -222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel.86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel.86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 -10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 110 piątek 18 października 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej A\ ans OGOLNOPOLSKA SIEĆ SKLEPÓW AGD i RTV W związku z ciągłym rozwojem sieci specjalistycznej sklepów AGD RTV należących do grupy AVANS poszukujemy pracowników do nowych sklepów w Lęborku i Tczewie. Osoby zainteresowane pracą w charakterze: SPRZEDAWCY prosimy o przesłanie życiorysu wraz ze zdjęciem na podany adres. Sukces Plus Sp. z o. o. Ul. Marynarki Polskiej 75 80-557 Gdańsk 10153503/A/1004 HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Mo-to Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. INŻYNIERÓW stoczniowych, dtugie doświadczenie w produkcji/ marketingu wymagany j. angielski, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, dyplom, praca na kontrakcie, Gdańsk 058/341-10-72 OPIEKUNKI wiek do 30-50 lat, opieka nad dwójką dzieci, z mieszkaniem, kobiety bez zobowiazań pilne 055/275-76-48 TECHNIK farmacji, Apteka Nowa, Debrzno, tel. 059/833-5408 ANGIELSKA firma ubezpieczeniowa ROYAL poszukuje osoby z PUN-u, 0-606-36-70-38 CHAŁUPNCTWO 0692-929-664. MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 MŁODYCH ze znajomością akwizycji i marketingu, bardzo dobre płace, tel. 059/834-17-70 po godz. 21 OSOBY do sprzątania! z grupą inwalidzką, do lat 45, zatrudni firma porządkowa (rejon Gdańsk- Morena) 0600/394-904 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 058/623-54-59 EKONOMISTO praca na pół etetu jako pomoc księgowa, 0-691-794-665 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GORZELANY z praktyką poszukuje pracy, 059/823-22-80 GORZELANY z praktyką szuka pracy, 059/823-22-80 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA BCE, grupa inwalidzka. 0-693-477-573, 0-601-813-254 KIEROWCA emeryt, 52 lata, 0-59/86-32-128 po 20.00 MISTRZ ślusarstwa, spawacz, elektryk, staż 24 lata. 0-607-327-291 OCHRONIARZ s z doświadczeniem, pozwoleniem na broń, 0-692-915-998 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 PIEKARZ absolwent poszukuje pracy w Lęborku, 0-59/86-28-309 28 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, znajomość komputera, III grupa inwalidzka, 0-503-678-065 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA podejmie pracę w pionie ochrony, 0-607-769-057 RENCISTA w średnim wieku podejmie pracę w pionie ochrony, dozorowania, 0-607-769-057 STUDENTKA udzieli korepetycji z chemii, 0-501-542-525 SZUKAM pracy w ochronie, 0-59/86-39-262 AUT0M0T0 CITROEN Visa, 1986 rok, poj. 0,650, cena 1500 zł, 0-59/86-14-497, 0-602-197-771 Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej Oddział w Lęborku przeprasza Pana Waldemara Walkusza, kandydata na radnego powiatowego z ramienia Sojuszu Lewicy Demokratycznej za pomówienia zamieszczone w artykule „Lewy Margines - Foto" TM sp. z o.o. wydawca prasy lokalnej poszukuje w Człuchowie, Sławnie, Lęborku osób do współpracy na stanowiska: Redaktora naczelnego (nr ref.: rd 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, -znajomość problematyki i środowiska lokalnego, - znajomości prawa prasowego, -doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, - umiejętności zarządzania zespołem, - nastawienia na osiągnięcie sukcesu. Kolportera (nr ref: kol 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - prawo jazdy, - własny samochód, - umiejętności negocjacyjne, - zdolności organizacyjne, - nastawienie na osiągnięcie sukcesu. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie: - c.v. - zdjęcia - listu motywacyjnego z podanym nr. ref. - klauzuli o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych PRACA-— Dziennikarzy (nr ref: dz 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - znajomość problematyki środowiska lokalnego, -doświadczenie na podobnym stanowisku będzie dodatkowym atutem, - nastawienie na sukces. Handlowca (nr ref: han 001) Wymagania: - działalność gospodarcza, - umiejętności negocjacyjne, - zdolności organizacyjne, - odporność na stres, - nastawienie na sukces. adres firmy: mako@io.pl TM sp. z o.o. ul. Topolowa 8/9 80-255 Gdańsk DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony, metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79 FIAT 125 p, czerwony, 1982 rok, silnik po kapitalnym remoncie, stan dobry, cena 450 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FIAT 125p duży fiat + dodatkowe części, 0-59/86-11-243, 0-502-469-006 FIAT 126p, 1993 rok, zielony, siedzenia lotnicze, cena 2300 zł, 0-607-292-933 FIAT 126 p Bis, biały, 1991 rok, 2 opony zimowe, garażowany, 2000 zł, 0-607-703-232 FIAT 127 benzyna/gaz, stan bardzo dobry sprzedam lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinqecento 1998 rok, bezwypadkowy, zadbany, 8 -9000 zł, 0-603-432-429 FIAT Uno 1.0, 1993, 844-18-82,0-692-109-688 FIAT Uno Fire 1,0 czewony, 2002 rok, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-095 po 18.00 FORD Escort Bolero II, XI 1998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Escort części, skrzynia, silnik, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, cena 9800 zł, 0-59/86-23-164, 0-605-799-454 FORD Transit 19991 rok, czerwony, cały przeszklony, komplet opon zimowych, 0-59/86-25-655, 0-606-417-139 FORD Transit 2,5D 93r, możliwość zamiany. 0-609-107-763 HONDA Civic, XII 1994 rok, 1,5 benzyna 16V, niecieski metallik, cena 18500 zł do uzgodnienia, 0-607-24-24-04 HONDA Civic sedan, 1,5 benzyna, 1994 rok, cena 18500 zł, 0-607-24-24-04 JELCZ tylni zaczep, komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, nowe, cena 550 zł, 0-59/86-24-539 ŁADA Samara 1,3, 1988 rok, 4 drzwiowa, 5 biegowa, hak, 0-59/84-65-328 MERCEDES 123, 2,4 d, 1978 rok, garażowany, cena 4000 zł, 0-58/684-75-54 MERCEDES 310 Blaszak, benzyna, gaz, 2,3. 059 810-57-43 MERCEDES benz 123 300D 78r., elktryczne szyby, centralny zamek, szyberdach, 3800 zł. 0-604-367-119 OPEL Corsa 1,5 TD, 1991 rok, cena 8400 zł, 0-694-121-237 OPEL Kadett 1.3S, 82 r., przegląd- XII 02 r„ 1000 zł, pełna dokumentacja, 0606/781-453 OPEL Omega 1,8, 88r., 0-601-646-872 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebny metalik, pełne wyposażenie, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106,94 r.,108tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 PEUGEOT 405,1,6 benzyna, 1989/90 rok, cena6200 zł, 'biały, 0-59/86-24-559 po 20.00 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 POLONEZ 1500,1986 rok na części, cena do uzgodnienia, 0-604-73-57-44 POLONEZ Caro, 1.5, 94 r., 2700 zł, szary metalik, 0692/837-150, 0502/043-587 POLONEZ Caro 1994 rok, benzyna/gaz, 1,6, 0-601-86-74-72 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r„ 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1996 rok, 2,0, pełne wyposażenie, cena 27000 zł, 0-502-076-870 RENAULT Space 2,2 benzyna, 7 osobowy, bordo metalik, ES, EL, K, H, CZ, WK, 0-504-953-723 SKODA 1.2 OL, cena do uzgodnienia, 0605/047-034 SKODA 120 L, 1988 rok, stan dobry, 0-59/86-20-806 STAR wywrotka. 059 810-53-47 VOLVO FM 12, 2001 r., 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Garubus, 1,3 3000,-, żółty, silnik w bardzo dobrym stanie, Gdańsk 0606/888-038 VW Golf II, 1781 benzyna, 1987/88 rok, cena 5500 zł, 0-59/86-39-262, 0-604-59-54- VW Passat 1,8,1991 rok, cena 13500 zł, 0-606-717-964 VW Passat kombi, 1980 lub zamienię na mniejszy z przy-czepką, kontakt: ul. Tartaczna 1/9, Bytów VW T4 podłoga gumowa, lampy, kierownica sportowa, skóra czarna, 0-"504-953-723 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 -305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 MTZ 82 z przednim napędem, zarejestrowany, 059/833-18-59 MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 NAGRZEWNICA nowa do autobusu, do ogrzewania całego autosana, 0-59/86-24-539 OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA WL120, wywrót 12 ton, koła 365x20,1988, cena 6500, stan bdb, 0-692-677-135 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 rozbite 0604-228-214 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OSTEOPOROZA badanie gęstości kości w Przychodni MAR-VITA ul. Żeromskiego 9 w Lęborku we wtorek 22 października w godz. 13.00-16.00 badania 20 Zt ZAPOBIEGAJ ZŁAMANIOM 10153549/A/10G4 www.gratka.pl i wp.pl Ogłaszaj się! d o m u zawsze we wtorek •' 'w Bilennilcii Ogłaszaj się zawsze we wtorek w tzienniku BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, działka-700 m, 0692-209-075 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BUKOWINA działki budowlane przy szosie, 0-602-740-331 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176,135,42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5mkw, IVp.,PCV,CO,niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p„ 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży balkon, II p„ 059/834-48-43 CZŁUCHÓW, sprzedam budynek biurowo- produkcyjny, pow. 617,6 m kw., magazyny o pow. 50 m kw., garaże 390 m kw., kotłownia 60 m kwr, ziemia 2 h, tel. 0601/648-624 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 DĘBNICA Kaszubska, k/Słupska pół domu o pow. 95 m kw (2 osobne mieszkania) CO i CW gazowe, na działce 550 m kw + dziełka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GDAŃSK Stogi 43 m kw. 055/272-77-38 po 18.00. GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- dom wolnostojący, 80 m, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASTRZĘBIA Góra- centrum, działka budowlana, (058) 672-11-77 KOŚCIERZYNA, sprzedam działki budowlane (1300-1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zł/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47 LĘBORK dom ocieplony, pokryty białymi panelami, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom ul. Harcerzy, 0-608-411-749 LĘBORK dom wolnostojący, dwupoziomowy 108 m kw, cena 150000 zł, pilnie, 0-59/86-12-118 LĘBORK dom wolnostojący o powierzchni 150 m kw, działka 800 m kw, 0-607-24-24-04 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31 -041 LĘBORK garaż przy ul. Krzywoustego 0-59/86-31-265 wieczorem, 0-609-150-729 LĘBORK garaż ul. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, I piętro w bloku, 0-59/6-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. I Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21-625 LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku, 60 m kw, 0-502-076-870* LĘBORK sklep na tergow miejskim 60 m kw, 0-502-076-870 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 0-59/86-61-071 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIASTKO okazyjnie dom do częściowego remontu. Położenie rekreacyjne. 0-607-541 -696 MOSTY dom o powierzchni 160 m kw, 0-601-648-727 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71-05 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 I I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Echo Ziemi Lęborskiej |^[ I Dziennik ! iaftyckiUg piątek 18 października 2002 r. 111 NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 NOŻYNO, sprzedam mieszkanie 77 m kw., 3 pokoje, tanio, 054/823-22-80 PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64 m kw pilnie, 0-691-716-025 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 ROBAKOWO gm. Luzino działka uzbrojona 1067 m kw, 0-691-80-74-52 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na dział-^fco m kw., 058/56-235-88 ^PrŹ.OO STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa mieszkania, strych, piwnica, 2 garaże, z ogrodem, działka 1000 m kw., CO na koks i gaz, wszystkie media, 240.000 PLN, 058/56-254-68, 0603/66-22-40 STAROGARD Gd., ul. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie •okojowe, 37 m, własno-Sre, zadbane, 0600-423-(058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŹELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM poniemiecki, dom stan surowy, działka 9 ar. 059 821 -33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DZIAŁKA budowlana blisko teby (5 km), 2700 m kw, cena 10 zł / m kw, 0-504-770-593 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, pięknie położone. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 m kw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31, 0-604-420-086 LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 2,3 pokojowe, 0-503-002-001 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, do 50 m kw, 0-18/44-10-029 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO lub okolice, mieszkanie (może być do remontu) 059810-56-58 0-501-177-532 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 BYTÓW i okolice, młode małżeństwo poszukuje mieszkania, 823-21-64 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kalinin-grad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA Hala Targowa - wydzierżawię sklep z powodu choroby, 23 m kw., 058/685-92-30 po 17 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK dwupokojowe do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK garaż ul. Kościuszki do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-12-935 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 LĘBORK zamiana 2 pokoje z wygodami, własnościowe na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, IV piętro, własnościowe na większe, 0-691 -162-779 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁUPSK dwupokojowe zamienię na jednopokojowe w Sławnie. 059 810-55-64 SŁUPSK wynajmę pokoje studentkom. 059 845-21-13 SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie, 2 pokojowe, 058/533-87-09 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 WEJHEROWO- samotnej pani odnajmę pokój, częściowo za korepetycje, 0600-576-773 ŻUKOWO - pokój, tel. 058/681-87-15 ŻUKOWO odnajmę mieszkanie, 0609/164-064 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet, cena 1100 zł, 0-604-403-692 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zł, 0-504-953-723 GRZEJNIKI nowe Cosmo-kompakt, drabinki grzewcze, 052/397-96-17 9.00-17.00 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balti-con". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice PIEC gazowy Beretta, dwu-funkcyjny 29 KW, cena 1700 zł, 0-601-34-29-60 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 562-36-49 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana. słupki, bramy, Przywidz, tel. 058 682-51-38 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 TRALKI dębowe 28, szt 10 zł. 0-691-377-226 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zł, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zł, (058) 672-50-J 6 PATELNIA gastronomiczna, elektryczna 380 V na stopie, cena 950 zł, 0-59/86-15-123 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zł, (058) 672-50-16 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 Ogłaszaj się i AU-mOTO zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Brzewny 9/11 teł. (0-58) 30-03-267 Gdynia, uł. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową. 059 846-36-38, 0-604-817-810 ZDROWIE i URODA OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ZWIERZĘTA KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 PSZENŻYTO i łubin, sprze* dam tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki* tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI czarnej pożeczki-tytan (3-5 pędów), sprzedam, 059/833-45-52 po 17.00 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian -sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 0-59/86-21-157 BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 KANAREK z kaltką, samiec, tel. 0503/506-529 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 letnia, 0-692-735-716 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 KRÓLIKI kalifornijskie, zaszczepione, 20 zł/ szt., 0691-679-896 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31-467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zł/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 ' RODWAILERY szczeniaki sprzedam, 0603/666-210 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- MASZYNY I URZĄDZENIA Hi AGREGAT prądotwórczy ok. 5KW, kupię tel. 0604/978-522 BETONIARKA 250, sprawna, 833-17-62 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C360 po kapitalnym remoncie, 82 r., bez kabiny, 7500 zl, 0608/748-923 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 ' CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CYKLINIARKA do remontu bez silnika oraz szlifierka talerzowa do polerowania podłóg,- kupię, tel. 052/398-70-36 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 PRASA wysokiego gniotu, 0-59/86-21-157 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 TRAKTOR Rusek mały, 0-692-735-716 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 ELEKTROINSTALACJE wykonywanie odgromówek, po-' miary elektryczne, inne prace. 059 844-00-16, 0-602-313-044 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mało używana, tel. 0693/340-373 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 LADA chłodnicza, regały, 052/397-96-17 9.00-17.00 LADA sprzedażowa, regał na pieczywo, 052/397-96-17 9.00-17.00 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-tłokowa, 0-504-953-723 | SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-'71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zł, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TARCICA sezonowana liściasta 350i zt/m3, buk 390, dąb 590, brzoza 350, 82-12-889, 0-608-439-154 TELEFON Nokia 3210,2 szt., bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35i, stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 0504/796-107 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WYKROJE wzory z Novemo-de (roczniki), 822-29-97 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 AUTOMAT spawalniczy w skrzyni, 692-73-06 BARAKOWÓZ od 1000 zł, 0-691-179-341 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 DREWNO opałowe bukowe, rąbane, 059/832-10-93 HUŚTAWKĘ pokojową (do przenoszenia), stan bdb, 50,00 zł, (058) 673-78-20 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 m AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 NIEMIECKI korepetycje, 0-693-333-125 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 SŁUPSK matematyka - korepetycje. 0-503-705-690 TROSKLIWIE, czule, fachowo zaopiekuję się małym dzieckiem, 0-503-005-609 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię -1-10 zł, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą na ctałe w moim mieszkaniu, 0-59/86-25-581 ZGŁASZAM zaginięcie legitymacji służbowej na nazwisko ppor. Kazimierz Leszkowski wystawionej przez Areszt Śledczy w Wejherowie PAN pozna blondynkę', interesującą, niezależną w średnim wieku, 0-607-769-057 PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny • kupon du osoby fizycDHuprawmańcy do j« rinego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 slow pUtóllt ^ j PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I-J—J—J—i—L„J—i—L-J—J—i—L-J—i—L-J—J—l—L—L-J—i—L-J—l—L-J-J—i—L-i kontakt: J___i___L-J___i___L___L_J___1___L-J___J___1___L_J___1___L.JLJ___i___L_J—J___L___L_J___1___L___I___J___i—L.J___l—J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres nr dowodu i | i i i i i i i i i telefon I I l I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego r nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. podpis - ogłoszenia zawierające w treści lOSTAW KUPOiH W LOKALNYM BIURZE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 Witane iCIIPOm TO SKRZYNKI D(X Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. LU® PSSggSU! FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10151102/A/5 chf ocynkowane 0,5 mm piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki «%b Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Puchar dla Oldboyów Tabela po siedmiu kolejkach 2. Matus LĘBORK. Miejska Amatorska Liga Piłki Nożnej drużyn 6-osobowych zakończyła swoje rozgrywki o „Puchar Grand- Prix Lęborka". Zwyciężyli Oldboye Pogoń. Tytuł najlepszego bramkarza przypadł Andrzejowi Dudkowi z Jagielloni. - Rozgrywki cieszyły się, jak co roku, dużym zainteresowaniem - mówi Tadeusz Piechowski z UM. ~ Już teraz nie możemy się doczekać, podobnie jak za- 4. Pingwin ] 5. PC Partner 6. Lemat Zatorze 7.Go1-as 8. Omega 18 16 14 11 8 7 4 1 21-7 19-10 m 10-8 9-12 9-11 m 4-24 wodnicy, kolejnej rundy rozgrywek. i Drużynowo na kortach LĘBORK. II Otwarty Drużynowy Turniej Tenisa Ziemnego o Mistrzostwo Powiatu Lęborskiego Szkół Podstawowych, Gimnazjalnych i Ponadgimnazjalnych odbył się na kortach przy starym basenie. - Zespoły składały się z dwóch osób, które po losowaniu rozgrywały po jednej grze singlowej - mówi trener Andrzej Borowski. -W przypadku remisu rozgrywana była dodatkowo gra deblowa, decydująca o końcowym wyniku. W kategorii szkół ponadgimnazjalnych puchar otrzymała drużyna Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1, w składzie: Maria Pek i Marlena Marczyńska. Wśród chłopców zwyciężył zespół LO nr 1 z Kościerzyny, w składzie: Bartosz Senger i Łukasz Woźniak. W kategorii szkół gimnazjalnych dziewcząt zwyciężył z kolei Zespół Kształcenia. Podstawowego i Gimnazjalnego w Kolbudach, grający w składzie: Marcelina Lipska i Celina Krawczyńska. Wśród chłopców najlepsi byli przedstawiciele Społecznego Gimnazjum Językowego w Lęborku: Marek Mazurkiewicz i Jan Kurowski. W kategorii szkół podstawowych triumfowali chłopcy z Ekologicznej Szkoły Społecznej w Rumi, pokonując drużynę SP nr 8 z Lęborka, reprezentowaną przez Bartosza Borowskiego i filipa Gorloffa. Turniej został zorganizowany przez ZSP nr 1 i Biuro Promocji UM. (aza) Leśnice mistrzem ŁEBIEŃ. Uczniowie SP Leśnice w finale pokonali gospodarzy i zostali zwycięzcami turnieju piłkarskiego o mistrzostwo gminy Nowa Wieś Lęborska. Wszystkie bramki dla zwycięzców zdobył Sebastian Gorzelak. Wcześniej zespół z Leśnic przegrywał w pierwszej połowie 0:2, zwycięska bramka została zdobyta ną 10 sekund przed zakończeniem dogrywki. Mecz był bardzo wyrównany i dostarczył kibicom wielu emocji. Trzecie miejsce w turnieju zajęła reprezentacja Garczegorza, po zwycięstwie 3:1 nad Nową Wsią. Piątą lokatę wywalczyli uczniowie zTawęcina, pokonując 2:0 Redkowice. W zawodach wystartowało sześć drużyn, które rywalizowały w dwóch grupach. Uczniowie z Leśnic awansowali do finałów IV Powiatowych Igrzysk Młodzieży Szkolnej, które odbędą się w Cewicach. Skład zwycięskiej drużyny: Sebastian Gorzelak, Dawid Materka, Szymon Bajek, Kamil Hinc, Michał Lejk, Marcin Jarosiński. (e) Wędkowanie na jeziorze Lubowidz Grand Prix bez szczupaka Dariusz Nowak z koła Cie-p ł o w n i k w Słupsku zajął I miejsce w Okręgowych Zawodach Spiningowych Grand Prix SZCZUPAK 2002. II miejsce wyłowił Ryszard Dopierała z koła Dębnica Kaszubska I, a III przypadło w udziale Wojciechowi Rem-barzowi z koła Bytów Niestety, żaden wędkarz nie złowił wymarzonego szczupaka. - Połowy odpowiadają warunkom atmosferycznym, zupełnie niesprzyjającym zawodom - zauważył Bogusław Niwiński, sędzia główny. - Gdyby odbywały się ze dwa tygodnie wcześniej, może byłaby szansa na tytułowego szczupaka. Dzisiejszy termin wynikał z harmonogramu okręgu. Zawody prowadzono w dwóch turach. 42 zawodników rozstawiono na brzegu jeziora, od dawnej plaży Me-prozetu począwszy, po plażę miejską. Reprezentowali oni w dwuosobowych reprezentacjach poszczególne koła, czyli 21 drużyn. Zespołowo zwyciężyło koło I z Dębnicy Kaszubskiej przed Ciepłow-nikiem ze Słupska i Bytowem, sklasyfikowanym na trzeciej pozycji. Żeby przygotować teren zawodów i nie wstydzić się przed gośćmi, lęborscy współorganizatorzy zebrali górę śmieci, pozostawionych na brzegu przez niezdyscyplinowanych użytkowników lasu i jeziora. Dbanie o czyste brzegi wód to jedno z podstawowych zadań Polskiego Związku Wędkarskiego. (ip) Zespołowo zwyciężyło koto I z Dębnicy Kaszubskiej. Fot. Iwona Ptasińska Łeba. Regaty Amber Cup Na zakończenie sezonu REKLAMA ^ osób z pięciu klubów wzięło udział ■ w regatach Amber Cup w klasie Optymist, kończących tegoroczny sezon żeglarski. Pogoda dopisała i łącznie odbyło się siedem biegów. Tylko w niedzielę, z powodu dużego sztormu, zawody odwołano. W czołówce wszystkich grup uplasowali się gospodarze zawodów. Bezkonkurencyjni okazali się w grupie „A". -Liczba uczestników nie była duża - ocenia Andrzej Strzechmiński, prezes portu jachtowego i jednocześnie szef mariny. - Powodem takiego stanu rzeczy było przełożenie na ten sam termin Zespołowych Mistrzostw Polski, która to impreza odebrała nam wielu uczestników Najmłodszym zawodnikiem regat był ośmiolatek z Lęborka: Jacek Kozakiewicz. - Po pierwszym dniu prowadzenie objął Paweł Cho-dań z WTR Węgorzewo -mówi Strzechmiński. - Jednak już po drugim dniu na prowadzenie wysunęła się młodzież z naszego klubu. Ostatecznie w grupie „A" zwyciężyła Anita Podolak z UKS Łeba, drugi był Jarosław Kwaterkiewicz, kolega z klubu, a trzeci Piotr Cho-dań z WTR Węgorzewo. W grupie „B" zwyciężył Jakub Krawczyk z UKS Łeba. Natomiast w grupie UKS pierwsze miejsce przypadło Mateuszowi KwarcińskiM^ z WTR Węgorzewo, dr^P natomiast zdobyła Miriam Pawlicka z UKS Łeba. (aza) Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BURMISTRZA LĘBORKA Fachowość - Doświadczenie - Sukces Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców SLD UP mKKm Sojtisac Uwi i 1 ^ BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolsżewo, ul. Wejherowska 12 C teł /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl ul. ul. ul. blacha fmpmmmm 18 12,96 zł/m3 Macka plaska 10/82 zł/m cena netto m2 Dowierzchni krviacei; VAT 7% 9na744?/F/Q4c cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Oddział Gdańsk Oddział Słupsk Oddział Tczew Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 BANK! SPÓŁDZIELCZE Frontem do klienta W województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich największą zaletą jest bliskość i dostępność dla mieszk ancow małych miejscowości StljC i I i piątek 18 października 2002 r. (uii Dziennik Bałtyckie W bankowj sieci OSOBISTE KONTO onto osobiste jest wygodną formą komunikowania się z bankiem. Służy jednak nie do oszczędzania, ale do łatwego realizowania różnych przelewów, wpłat i wypłat. Zanim podejmiemy decyzję, w którym banku je założyć, musimy się zastanowić, z jakich usług będziemy korzystać częściej, a jakie nas nie interesują. JHarto prześledzić, ile i jakich ^Jpracji dokonywaliśmy najczęściej w ostatnich miesiącach. Jeżeli często dokonujemy transakcji w ramach konta, korzystny może być wybór droższego wariantu. Zapłacimy więcej za prowadzenie rachunku, ale skorzystamy na ofercie darmowych usług. Prowadzenie konta kosztuje od 3 do 12 zł. Posiadacze droższego nie zapłacą jednak nic za przelewy do innych banków i wypłaty gotówki w kasie. W koncie standardowym każda taka operacja kosztuje 1,5 zł. Może się wówczas okazać, że za korzystanie z tańszego konta zapłacimy więcej, mimo że opłata miesięczna jest dużo niższa. Koszt ^^.kowity liczy się bowiem ^^uwzględnieniem opłat za przelewy oraz zlecenia stałe (liczba razy prowizja). Posiadanie konta daje możliwość korzystania z kart płatniczych. Można nimi płacić w sklepach, restauracjach i innych punktach wyposażonych w tzw POSy, czyli elektroniczne czytniki kart. Jeżeli często korzystamy z bankomatów, warto wybrać bank z dużą ich siecią. Za wypłaty gotówki z własnych bankomatów banki nie pobierają bowiem prowizji. W bankomatach obcych banków wynosi ona zwykle nie mniej niż 3,5 zł, czasami określona jest jako procent wypłacanej kwoty. Sprawdźmy też,, jak szybko bank zastrzeże utracone karty i od kiedy weźmie % odpowie -dzialność za ewentualne nieautoryzowane wypłaty. Najwięcej kosztuje odwiedzanie banku i płacenie w okienku kasowym. Stałe płatności warto zlecić bankowi, wtedy nic nie będą nas kosztować. Jeżeli w ciągu miesiąca dokonujemy dużej ilości przelewów, korzystnie jest wykupić pakiet bankowości telefonicznej lub interne- 111 immm towej. Opłaty są bowiem znacznie niższe lub nie występują. Dla bardziej odważnych godne polecenia są banki wirtualne. Dostęp do serwisu internetowego jest darmowy, a od płatności dokonywanych przez sieć nie zapłacimy wcale lub znikomą prowizję. Oprocentowanie także jest korzystniejsze . niż w tradycyjnych bankach i wynosi ok. 6 proc. w skali roku. ' GKL) CO OFERUJĄ BANKI? ■ Rachunki oszczędnościowo-roziiczeniowe - przeprowadzanie rozliczeń bezgotówkowych i gotówkowych, - kredyt w ramach przyznanego limitu kredytowego, - zlecenia na dokonywanie stałych płatności, ńp.: rachunków za energię, gaz, opłat czynszu, spłat kredytu itp. - karty płatnicze/debetowe, kredytowe, za pomocą których można płacić lub pobierać gotówkę na całym świecie, - bezpłatna informacja telefoniczna o stanie rachunku, - system homebanking, - dostęp do konta i realizowanie operacji przez Internet. ■ Lokaty terminowe W złotych i walutach, stałym i zmiennym oprocentowaniu na okres od 7 dni do 3 lat. Lokaty dynamiczne, progresywne i inwestycyjne. ■ Kredyty gotówkowe Przeznaczone są dla osób fizycznych na dowolny cel. Maksymalna wysokość może sięgać 10-krotności miesięcznego wynagrodzenia netto. Dla posiadaczy kont są szybko dostępne i nie wymagają wielu zabezpieczeń. ■ Kredyty celowe Kredyty udzielane na określony cel. Klientom oferowane są wyższe kwoty, maksymalnie nawet do 100 tys. zł oraz dłuższy okres kredytowania - maksymalnie do 48 - 60 miesięcy. Kredyty na zakup pojazdów mechanicznych. Na zakup samochodu nowego lub używanego, okres kredytowania do 7 lat. Wysokość kredytu do 90 proc. wartości zakupu. ■ Kredyty okazjonalne Świąteczne, wakacyjne, szkolne czy gwiazdkowe, których oprocentowanie jest niższe od standardowej oferty. Z reguły są to kredyty krótkoterminowe. ■ Kredyty i pożyczki hipoteczne - na nabycie, budowę, przebudowę lub nadbudowę domu albo lokalu mieszkalnego, stanowiącego odrębną nieruchomość, - uzyskanie spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego lub prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej albo prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego w spółdzielni mieszkaniowej, - remont domu albo lokalu, - nabycie działki budowlanej lub jej części pod budowę domu jednorodzinnego lub budynku mieszkalnego, w którym jest lub ma być położony lokal mieszkalny. ■ Programy ubezpieczeniowo-oszczędnościowe Są połączeniem długoterminowej inwestycji z ochroną ubezpieczeniową zapewnioną przez cały okres trwania umowy. Oferowane są wspólnie z towarzystwem ubezpieczeniowym. Najniższa składka nie przekracza 100 zł. W odróżnieniu od standardowych ubezpieczeń na życie nie jest wymagane przeprowadzenie szczegółowego wywiadu medycznego. ■ Programy inwestycyjne Większość liczących się banków zarządza funduszami inwestycyjnymi. Za ich pośrednictwem nadwyżki z kont czy lokat terminowych mogą być inwestowane w akcje, obligacje i inne papiery wartościowe, także zagraniczne. Konta dla klientów indywidualnych" Bank, Konto Oprocentowanie Kapitalizacja Opłata za prowadzenie Karty Kredyt w rachunku (oproc. i wysokość) Liczba placówek Liczba bankomatów BGŹ SA, Integrum 1 proc. kwartalna 3 zł/mies. Maestro, 17,75 proc., maks. 365 240 Visa Classic, sześciokrotność Eurocard/Mastercard mies. wpływów BOŚ SA, Ekokonto 3,5 proc. miesięczna 2 zł/mies. PolCard, Maestro, Eurocard/Mastercard 16,5 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów 58 - Bank Pocztowy SA, Giro 1,5 proc. kwartalna 3 zł/mies. Visa Electron 16,99 proc., maks. 66 HHHHi trzykrotność mies. wpływów BPH PBK SA, Sezam 1,1 proc. kwartalna 4,5 zł/mies. Visa Classic Visa Electron, Eurocard/Mastercard 18,4 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów 600 650 ING Bank Śląski SA Konto z Lwem 1,5 proc. miesięczna 4 zł/mies. Maestro, Visa Classic, Visa Electron 16,4 proc., indywidualnie .325 460 BZWBK SA, Konto 24 0,5 proc. miesięczna 5 zł/mies. Maestro, Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard 18,15 proc., indywidualnie 449 551 Citibank SA, Citikonto 1,1 proc. miesięczna 4 zł/mies. Maestro 18,99 proc., indywidualnie 90 NHHBHHI Fortis Bank SA, Pakiet Srebrny Kredyt Bank SA, 4,5 proc. 3,5 proc. kwartalna miesięczna 9 zł/mies. 3,5 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic Cirrus, Visa Electron, 16,5 proc., do 50 tys. zł od 17,75 proc., do 100 tys. zł 22 351 418 Ekstrakonto Visa Classic Millennium, Unikonto Nordea Bank Polska SA Konto Nordea 0,5 proc. 3,2 proc. miesięczna kwartalna 3 zł/mies. 3 zł/mies. Visa Classic, Visa Electron, American Expres Visa Electron 19,5 proc., indywidualnie 17 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów 238 16 850 4 Bank Pekao SA, Eurokonto 1,5 proc. miesięczna 6 zł/mies. Maestro, Eurokarta 19,5 proc, indywidualnie 812 778 PKO BP SA, Superkonto 1,1 proc. miesięczna 3 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 16 proc., indywidualnie 1244 1342 Raiffeisen Bank Polska SA, Standard 1 proc. kwartalna 10 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic niedostępny 34 Już w piątek 25 października z Dziennikiem mapa usług bankowych NBP Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża KUPUJEMY OBLIGACJE Obligacje są bezpieczną formą długoterminowego oszczędzania. Do wyboru mamy cztery rodzaje obligacji detalicznych różniące się pod względem oprocentowania i terminu wykupu. Wartość nominalna wszystkich obligacji wynosi 100 zł. Dwuletnie obligacje Oszczędnościowe (DOS) o oprocentowaniu stałym sprzedawane w comiesięcznych emisjach mogą być nabywane wyłącznie przez osoby fizyczne. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane od ich wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym roku, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone za pierwszy rok, w drugim roku. W momencie zakupu jesteśmy informowani, ile zyskamy z tytułu odsetek. Czteroletnie obligacje Oszczędnościowe (COI) o oprocentowaniu indeksowanym obliczanym na podstawie stopy wzrostu cen i usług konsumpcyjnych podanej przez Główny Urząd Statystyczny. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane jest od wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym okresie odsetkowym, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone na koniec każdego kolejnego roku. Należność podobnie jak dla obligacji dwuletnich wypłacana jest gotówką w punkcie obsługi klienta lub przelewem na wskazany rachunek bankowy. Obligacje trzyletnie (TZj o oprocentowaniu zmiennym naliczanym od ich wartości nominalnej poczynając od pierwszego dnia sprzedaży. Obligacje trzyletnie mają 12 trzymiesięcznych okresów odsetkowych. Odsetki od obligacji trzyletnich nie są kapitalizowane i wypłacane są co trzy miesiące. Szczegółowe sposoby ich wyliczenia zawarte są w listach emisyjnych dostępnych w punktach sprzedaży. Właściciele obligacji trzyletnich, dla których zbliża się termin wykupu, mogą przedłużyć inwestycję dokonując zamiany (rolowania) na kolejną serię tych obligacji. Aby zachęcać do przedłużania inwestycji cena zamiany nowej serii ustalana jest poniżej ceny emisyjnej (tzn. z dyskontem). i Obligacje pięcioletnie „Pięciolatka" to instrument o najdłuższym terminie wykupu \ spośród wszystkich detalicznych papierów skarbowych. Emisje odbywają się co trzy miesiące, w marcu, czerwcu, wrześniu i Cu grudniu. Odsetki nie są kapitalizowane, lecz wypłacane. Oprocentowanie jest stałe, to znaczy nie zmienia się przez 5 lat. „Pięciolatki", podobnie jak „trzylatki", są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. i Sprzedaż i wcześniejszy wykup Obligacje nie musimy trzymać przez cały okres, możemy zlecić ich wcześniejszy wykup. Otrzymamy jednak mniejsze odsetki. Przy przedterminowym wykupie obligacji dwuletnich pobierana jest opłata pomniejszająca wysokość naliczanych odsetek o kwotę 2 zł od każdej obligacji. W przypadku obligacji czteroletnich opłata wynosi także 2 zł. Obligacje dwuletnie i czteroletnie w zależności od emisji nie mogą być wykupione przez emitenta wcześniej niż po upływie jednego lub trzech miesięcy od dnia sprzedaży danej obligacji, i nie później niż na jeden lub dwa miesiące przed właściwym dniem wykupu. Obligacji dwu- i czteroletnie możemy na drodze umowy cywilno -prawnej sprzedać innej osobie. W tym celu musimy się z nią stawić w punkcie obsługi klienta. Obligacje trzyletnie i pięcioletnie są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych. Oznacza to, że posiadając rachunek inwestycyjny w biurze maklerskim, można je w dowolnym momencie kupić lub sprzedać na giełdzie. i Gdzie i jak kupić? Obligacje możemy nabyć w placówkach domów maklerskich lub przez Internet na stronie www.cdmpekao.com.pl. Zapłacić możemy gotówką, bankowym czekiem gotówkowym, przelewem pieniężnym na rachunek punktu obsługi klienta prowadzącego sprzedaż obligacji. UKL) B&B^I Bank blisko Lokaty bankowe www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Różne terminy i waluty Terminowe lokaty są jedną z najprostszych form oszczędzania. Nie dają może astronomicznych zysków, jednak zawsze są one wyższe niż kiedy trzymamy pieniądze w przysłowiowej „skarpecie". Wystarczy udać się do banku wpłacić oszczędności, spokojnie czekać aż termin lokaty dobiegnie końca i wypłacić pieniądze z odsetkami. Nie jest to jednak takie proste. Trzeba zastanowić się na jak długo zamierzamy zdeponować swoje oszczędności. Jakie oprocentowanie wybrać, stałe czy zmienne i w końcu w jakiej walucie ma być lokata. Jeżeli przewidujemy, że pieniądze nie będą nam potrzebne tak szybko do wyboru mamy lokaty długoterminowe. Korzystniejsze może się okazać jednak założenie lokaty krótkoterminowej i przedłużanie jej dowolną ilość razy. Odsetki są bowiem doliczane do kolejnych okresów, przez co rzeczywiste zyski w porównaniu z lokatą np. roczną sąwyższe dzięki procentowi tzw. składanemu. Termin lokaty to nie wszystko. Do wyboru jest oprocentowanie zmienne i stałe. Chociaż zmienne jest z reguły wyższe nie zawsze daje większy zysk. W ubiegłym roku korzystnie było założyć długoterminową lokatę o stałym oprocentowaniu przez cały okres trwania lokaty. Odsetki z lokat o zmiennym oprocentowaniu w wyniku spadającej inflacji były bowiem coraz niższe. Obecnie inflacja jest na tak niskim poziomie, że prawdopodobnie nie będą już spadać. Kolejną ważną sprawą jest wybór waluty. Oprocentowanie lokat walutowych jest dużo niższe od złotowych. Nie przekracza 2,5 proc. w przypadku euro i 1,5 proc. dla dolarów amerykańskich. Lokaty te mają jednak inną zaletę, a może wadę. Są obarczone sporym ryzykiem. Na zyski z nich istotny wpływ mają bowiem wahania kursów. Można na nich sporo zarobić, ale niekiedy stracić. Spadek lub wzrost notowań kursów jest trudny do przewidzenia i zależy od wielu czynników Z tego powodu nie cieszą się dużym zainteresowaniem. Zaledwie co dziesiąty Polak posiadający lokatę terminową swoje oszczędności ulokował w walutach. UKL) oO mt % m w Ja terminowych Oprocentowanie walutowyc Bank 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. Nordea Bank Polska 2,10 proc. 2,20 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc 1,10 proc. 1,20 proc. 1,30 proc. Bank Ochrony Środowiska 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,65 proc. 1,20 proc 1,30 proc. 1,40 proc. 1,50 proc ' Bank Pocztowy 2,00 proc. 2,10 proc. - - 1,10 proc. 1,20 proc. Muitibank ■ 2,25 proc. 2,45 proc. 2,75 proc - 1,13 proc 1,23 proc 1,30 proc. ING Bank Śląski - 2,50 proc. 2,55 proc. 2,60 proc. - BISE 2,25 proc. 2,35 proc. 2,40 proc. - 0,65 proc. 0,70 proc. 0,75 proc. M Citibank 1,55 proc. 1,80 proc. 1,85 proc 1,90 proc. 0,50 proc. 0,55 proc. 0,55 proc. 0,60 proc. lnvest Bank* 1,90 proc. 2,30 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,00 proc. 1,05 proc. 1,10 proc. LG Petro Bank 2,30 proc. 2,50 proc 2,50 proc. 2,40 proc. 1,10 proc 1,20 proc 1,10 proc. 1,10 proc Bank Pekao SA - 1,50 proc. 1,60 proc. 1,70 proc. 1,00 proc. 1,10 proc 1,20 proc. PKO BP 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,80 proc. 0,90 proc. 0,90 proc. 1,00 proc. 1,30 proc. Fortis Bank* ■ 1,30 proc. 1,35 proc. 1,40 proc. - 0,50 proc. 0,50 proc. 0,60 proc. c oprocentowanie stałe c oprocentowanie stałe LOKATY DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH 2 & jednomiesięczna 5,75 6,0 - 6,01 6,15 5,25 3,75 4,75 4,9 6,05 4,75 5,3 5,6 6,0 5,0 4,75 3,5 3,75 5,7 6,0 3,7 trzymiesięczna 5,75 5,6 5,0 6,11 6,35 6,4 5,0 3,6 4,9 4,7 6,15 4,65 5,0 5,6 5,7 6,0 4,9 3,3 3,65 5,6 6,1 4,1 półroczna 5,4 4,6 - 6,05 6,9 4,5 % - 5,0 4,5 5,8 4,65 4,7 5,5 5,8 - 5,0 3,0 3,55 5,3 5,95 4,0 roczna 6>7 5,5 4,9 4,3 4,20 5,3 4,9 ■ 5,85 4,6 Oprocentowanie w skali rocznej, stc ma zmimtla 5,2 6,6 jednomiesięczna 6,0 6,7 5,3 - - t ' 5,0 6,2 5,4 5,8 3,9 • trzymiesięczna 6,5 6,8 5,8 • - - 5,5 3,55 ! > 5,3 6,4 5,6 6,0 5,9 4,1 6,1 - 4,1 1 5,8 6,65 4,25 półroczna 6,6 7,0 6,85 6,61 jjfi ■ - 5,5 3,8 5,4 6,6 5,75 6,0 6,2 4,4 6,2 4,2 3,8 5,7 6,75 4,25 roczna 6,75 7,3 6,35 7,01 6,4 5,75 4,3 5,6 7,0 5,85 6,6 6,7 5,1 6,6 4,6 4,3 5,3 6,8 5,0 2 'powyżej 100 tys. zł. 'powyżej 100 tys. zł. NBP Narodowy Bank Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bank hlisko Ciehie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 18 października 2002 r. G Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem Frontem do klienta w województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników. Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych, a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowana jest bardzo M^retnie do poszczególnych grup klientów: rolników, przedsiębiorców czy emerytów Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej. W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kredy- *188* ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred- nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda i realizowania operacji na telefon. Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa. Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre X> posiadają ich ^ kilka, więk- szość posiada tylko jeden lub wcale. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) SeStóssjF ___ I I Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Człuchów Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS ■■■■HM' Rachunki bieżące 0,6 - Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników 2,0 dla rolników 0,6 . R0R 1,5 ROR . 2,0 - Wkłady a'vista 0,5 Wkłady a'vista 1,5 Rachunek rentierski Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,25 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 3 5,1 5,1 1 mies. 3 mies. 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 6 mies. 5,5 12 mies. - 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. - 7,0 12 mies. 5,8 36 mies. - 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. Kredyty WROR W rachunku bieżącym 5,95 od 15,0 od 12,5 Do 12 miesięcy Kredyty WROR 9,6 TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym - 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy - 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny .. TAK - Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny mm 19,0 Okolicznościowy Obrotowy 13,0 od 12,5 Obrotowy Na działalność gospodarczą - 18,0-19,5 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 12,5 od 15,5-20 Karły płatnicze Powyżej 2 lat od 17,5-22 Maestro Karty płatnicze Opłata za wydanie karty Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard standard Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa VISA Electron bez opłat VISA Electron business bez opłat 40 zł VISA Electron VISA Electron business Grupy spółdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny Bezpieczne oszczędności Lokaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli, przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. Ochrona prze bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. c&> Wm W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miął w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. JKL) r-jWięcej informacj Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej NBP Narodowy Bank Polski piątek 18 października 2002 r. Konto w Internecie 1 Dziennik m Bałtycki i i_L www.naszemiasto.pl serwis informacji śofcaJraNdh onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub -i stałym łączem z internetem. Bank/konto Oprocentowanie Maksymalna Maksymalna kwota kwota debetu linii kredytowej Volkswagen Bank 6,05 - 6,95 proc. nie ma nie ma direct/Plus Konto Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku-znajdującego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany. Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, którą podpisujemy i odśyłamy. Uruchomienie konta następuje w d$gu kilku dni. kaletą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie kpnta nie kosztuje nic lub kilki złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i zltcenia stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpły-Posiadając konto inter- netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-l ku p każdej porze dnia i nocy, szybszej realizącji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy, związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Ńie można na nie w formie a wpłacić ją anku i dopie-onać przelewu, iestety kosztuje, można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na konto w tradycyjnym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, wpłacię pie gotówki np. do i: ro wfc a to Pieniąd: choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Chociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawa o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuj! jego właściciel. Do tego cęhi służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- USŁUGI INTERNETOWE Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej mBank/eKONTO 6,25 proc. 20 000 zł Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,99 zł bez opłat Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM BankPekaoSA/ EurokontoWWW 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł Bank Zachodni WBK 1 proc. SA/Konto 24 indywidualnie Crtibank SA/CitiKonto 1,1 proc. ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy Operacje standardowe 36 zł rocznie nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe 13,1-14,5 proc sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe nie ma dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty Banki tradycyjne z dostępem przez internet 0 zł bez opłat 0 zł 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat 0,60 zł 0,60 zł 0 zł 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 0,5 zł niedostępne 40 zł 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji bez opłat bez opłat - - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat bez opłat - 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach bez opłat bez opłat - 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS bez opłat bez opłat - 13 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 0,60 zł 0,40 zł bez opłat 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat bez opłat bez opłat - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie możę .być dzięki te mu wykorzystany przez oso by nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfi-kacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tną klucza szyfrującego. Kliłcź ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. GKL) Operacje dodatkowe zakładanie lokat, likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu JNor Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej