Dziennik Bałtycki** WIECZÓR | wybrzeża LĘBORK Szansa na pracę 150 osób ma znaleźć zatrudnienie w dawnej Fabryce Maszyn ZREMB. W poniedziałek uprawomocniła się decyzja o jej sprzedaży spółce Seeger Dach w Łebieńcu. SPORT Echo Ziemi Lęborskiej nr 41/496 piątek 11 października 2002 r. 1 1 - —.......... .. 1111 """ . _________________ .. .. ^ ^ r:r .V. Zakład Produkcji Kostki Brukowej CHhTO\l ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07-43, 572-07-26 transport gratis 1!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Szlifują formę Lębork. Opieka społeczna BIEDNY BIEDNEMU Moody i Smarty prezentuje • doskonała zabawa dla całej rodziny • naucz się angielskiego szybko i skutecznie Już od wtorku 15 października z Dziennikiem oryginalny podręcznik do nauki Języka angielskiego w odcinkach Skompletuj z nami cenną i trwałą książkę! - Nasi podopieczni pomagają innym biednym, którzy mają jeszcze własny dach nad głową - mówi Krzysztof Miotk, kierownik noclegowni. zamia -n i e mieszkań za-c z ę ł o pośredniczyć otwarte w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej biuro. Podopiecznym służy swoją pomocą w pokoju, w którym załatwiane są sprawy dodatków mieszkaniowych. Tu problemy z opłacaniem czynszu ujawniają się niemal codziennie. - Osoby biedne czy samotne, których nie stać na utrzymanie mieszkania o dużym metrażu, często nie wiedzą, w jaki sposób zamienić je na mniejsze i tańsze - mówi Bo- żena Kruszyńska, kierownik MOPS. - Z naszego pośrednictwa chce skorzystać już czternaście osób. Jedną sprawę udało się nam już sfinalizować. Samotna i wiekowa kobieta z zadowoleniem przyjęła ofertę i przeprowadziła się do odpowiadającego jej lokalu, mniejszego i tańszego. MOPS pozyskał z Urzędu Wojewódzkiego 3 tys. zł na remonty mieszkań osób znajdujących się w wyjątkowo trudnych warunkach materialnych. Z części tych środków np. zakupiono grzejniki c.o. i zamontowano w lokalu podopiecznej, osoby starszej wiekiem i bezradnej życiowo. Do ludzi Fot. Anna Graczyk w takiej sytuacji skierowany jest niedawno opracowany program socjalny „Bliżej siebie", angażujący m.in. wolontariuszy. W pewnym sensie są nimi również podopieczni mopsowskiej noclegowni i Domu Dziennego Pobytu, którzy z własnej chęci służą pomocą innym, jak oni biednym. - Przykładowo, trzeba było wyremontować mieszkanie matki wychowującej samotnie trójkę dzieci - opowiada Krzysztof Miotk, szef DDP. -Zgłosiła się grupa ochotników. Szybko i fachowo wykonali nowe tynki. Gratyfikacją był obiad, kawa i papierosy. (zet) matal Sfóm Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi Jesienna promocja! ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBYI ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 . 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl _10150040/B7884 - panele ścienne - płyty wiórowe, - pianka taplcerska pilśniowe I laminowane - blaty robocze - podłogi szwedzkie - wstęgi drzwiowe - styropian • parapety okienne - sklejki ę f akcesoria meblowe - materiały budowlane h DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR | LĘBORK MOSTY, UL DŁUOA18, M. (OM) 8612 975 "JOLPŁYT" PHIIP I.Z Gleske LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE KUIONE • OD 8 ilAn1 * BEKLENMNE • OD 14 dto1 * ORAZ PANELE BOAZERYJNE BLATY KUCHENNE PŁYTY MEBLOWE PARAPETY OKIENNE MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT t * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 Po trzytygodniowej przerwie rozgrywki wznawiają tenisiści stołowi ekstraklasy. Obie nasze drużyny - lęborska Pogoń i Tęcza Nowa Wieś rozegrają swoje mecze na wyjeździe. REKLAMA P.H. GĄPŁYT REKLAMA i piątek 111 października 2002 r. ij ienstii Blii" Echo Ziemi Lęborskiej www CZYTASZ I WIESZ TRZY PYTANIA SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. . gda. pl 0 800 1500 39 ■ Naciąganie. Nie podobają mi się bardzo poczynania Telekomunikacji Polskiej. Reklamują nowe usługi, zachęcając do skorzystania z 20-procentowej zniżki, twierdząc, że rozmowy są o wiele tańsze. Skusiła mnie ta oferta i muszę stwierdzić, że ta „cudowna promocja" wyniosła mnie o 5 zł drożej. Czytelnik z Lęborka ■ Złośliwość. Mieszkam w jednym domu z ojcem. Ja z rodziną na górze, a ojciec na dole. Niestety nie mamy spokoju. Mój ojciec jest bardzo złośliwy. Przez jego mieszkanie do mojego przebiegają rury. Pół roku temu odciął nam wodę, kilka dni temu natomiast zamknął odpływ kanalizacji. Mam małe dzieci, które często chorują. Choć góra należy do mnie, jestem bezsilny. Zgłaszałem sprawę policji. Stwierdzili, że nie są hydraulikami i nie mogą nic w tej sprawie zrobić. Wójt też nie chce interweniować. Krzysztof spod Łeby ■ PKP. Kilka dni temu nagle się bardzo ochłodziło i oczywiście w pociągach zaczęły się problemy z grzaniem. W przedziale człowiek musi siedzieć w kurtce, albo na odwrót - czuje się jak w saunie. Dziwię się, że nie można zadbać o stan techniczny regulatorów ciepła w pociągach. Jerzy P. DOBRA WIADOMO Szansa na pracę osób ma znaleźć zatrudnienie w dawnej Fabryce Maszyn ZREMB. W poniedziałek uprawomocniła się decyzja o jej sprzedaży spółce Seeger Dach w Łe-bieńcu. - Pozostaje tylko zawarcie aktu notarialnego, co nastąpi po wpłaceniu całej należności za teren i obiekty -informuje Andrzej Motyka, syndyk masy upadłościowej miastecko-bytowskiej spółki Argos, w której składzie znajdowała się również lęborska fabryka. - Stając do przetargu, nabywca wpłacił już kilkaset tysięcy złotych. Od ponad tygodnia w byłej fabryce trwają roboty remontowe. Jak zaznacza syndyk, wejście ekipy remontowej nastąpiło na zasadzie użyczenia obiektów, by jak najszybciej przygotować je do produkcji. - Trzeba wyremontować dachy i dostosować pomieszczenia do profilu działalności - mówi Wojciech Karlikow- Firmy, które funkcjonują na terenie ZREMB, będą działać w dotychczasowych punktach już tylko do końca roku. ski, dyrektor spółki Seeger Dach. - Po zaadaptowaniu obiektów pod tym kątem zamierzamy uruchomić produkcję drzwi i elementów Fot. Anna Graczyk meblowych z przeznaczeniem na rynek krajowy oraz na eksport do Niemiec, Austrii i USA. (zet) NA STANOWISKU A TO CIEKAWE Ziemi Lęborskiej REDAKCJA GDAŃSK Redaguje zespół „Dziennika Battyckiego" ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Battyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Z-cy red. naczelnego: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B telJłax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, -ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 nuyicmi uio diuuciuuw Zatrudnienie, naukę języków obcych i możliwość zwiedzenia obcego kraju umożliwia studentom wyjazd w ramach programu World and Travol. Coraz częściej korzystają z tej okazji, gdyż w wielu przypadkach jest to jedyna możliwość wyjazdu za granicę, szczególnie żaków z małych miejscowości. - Plakat informujący o tym programie zobaczyłem na uczelni - mówi Dariusz Czechowicz, 21-letni mieszkaniec Lęborka studiujący w Warszawie. -Zdecydowałem się na wyjazd do Stanów Zjednoczonych i nie żałuję. Była to nie tylko wielka przygoda. Wiele się tam nauczyłem. Program gwarantuje chętnym trzymiesięczne zatrudnienie za granicą, w czasie którego doskonalą swój język. (aza) Fot Anna Grac Ze Zbyszkiem Eckertem, naszym redakcyjnym kolegą, poetą i prozaikiem, którego wiersze znalazły się w wydanej ostatnio antologii twórczości lęborskich twórców, rozmawia Iwona Ptasińska - Mając do dyspozycji tylko trzy pytania, nie mogę nie zacząć od debiutu. - Miał on_ miejsce w końcu lat 50. w „Trybunie Opolskiej", gdy by łem uczniem pierwszej klasy Liceum Sztuk Plastycznych w Opolu, gdzie wówczas z rodzicami mieszkałem. Zauważył mnie wtedy An drzej Majeranowski, dyrektor Radia Opole - kręciłem się wśród tamtejszej cyganerii, miałem przy tym świetny kontakt z Krakowa i Wrocławia. Kiedy w Opolu Grotowski otwierał Teatr rzędów z całym przejęciem, poczytując sobie to za zaszczyt, wiałem tam krzesła do „Orfeusza" i właśnie w takiej atmosferze powstawały moje pierwsze utwory. - Jaka to była poezja? - Lingwistyczna, w stylu Białoszewskiego czy Karpowicza, na zasadzie skrótu myślowego, żeby było jak najmniej wersów. Teraz raczej inspiruję się poezją amerykańską, na przykład Cummings'em czy 0'Harą, ale najbardziej pociąga mnie pisanie opowiadań, bo to forma najtrafniej odpowiadająca naszym czasom. Tyle że na pewno nie realistycznych. Idę w kierunku groteski. Napisałem ich kilkadziesiąt. Złożyłem je w wydawnictwie szczecińskim i czekam. - Jeśli aż kilkadziesiąt, to też musiałeś zacząć je pisać jakić czas temu, zważywszy na twoje zaangażowanie dziennikarskie. - Pierwsze opowiadanie powstało pod wpływem niepowtarzalnej aury Tomaszowa Mazowieckiego, gdzie znalazłem się na początku lat 60. Działała na mnie szczególnie atmosfera pożydowskiego miasteczka rodem z Tuwima. Bywałem tam u Jarosława Jaropełka Stępniewskiego, przyjaciela Witkacego i to u niego miałem okazję poznać Stanisława Piętaka, który uczył mnie rzemiosła literackiego. Liczba tygodnia L 163 tyle tysięcy złotych po dwóch latach otrzymał z Urzędu Wojewódzkiego MOPS w Lęborku na wypłaty zasiłków okresowych W szkole zimno Jest prawie połowa października, a szkoła w Wicku nie jest opalana. Wójt Korda pięknie mówi o nowej kotłowni, natomiast dzieci w szkołach marzną i trzęsą się z zimna. Jest w Wicku tylko jedna szkoła, dlatego tym bardziej wójt powinien o nią dbać. Nie rozumiem dlaczego nie można włączyć ogrzewania. Poza tym ciekaw jestem, czy wójt chciałby siedzieć w zimnej szkole przez siedem godzin. Mieszkaniec Wicka Figlarna aura Obecnie wymieniamy piec w szkole z tradycyjnego na olejowy. Dlatego jest taka, a nie inna sytuacja. Mieliśmy nadzieję, że podobnie jak w ubiegłym roku, tak i w tym pogoda dopisze i pierwsze dni października będą ciepłe. Niestety, pogoda zrobiła nam psikusa i jest bardzo niesprzyjająca. Przyznaję, że w szkołach jest zimno. Jednak już dzisiaj wymiana pieca ma być zakończona i będzie ciepło. Henryk Korda Żonaty komandor Mariusz Tarnowski ■ Groteskowa wizja świata Wiek: 28 lat Wykształcenie: mgr inż. mechanik o specjalności inżynierskie zastosowanie komputera Zawód: zastępca kierownika Służby Utrzymania Ruchu ds. automatyki Miejsce zamieszkania: Lębork Stan cywilny: żonaty (od 2 miesięcy) Hobby: żeglarstwo, gra na gitarze, fotografika, obróbka video, informatyka, automatyka i.... żona Kasia Pełni czasowo - od chwili złożenia rezygnacji przez Jerzego Baranowskiego - funkcję komandora Klubu Wodnego LOK. Oprócz tego, jako komandor do spraw wyszkolenia, zajmuje się tą właśnie stroną działalności klubowej. Ostatnio więc rzadko jest uczestnikiem zawodów, a częściej ich organizatorem. - Tymczasem tak naprawdę najbardziej interesuje mnie aktywny udział w regatach w roli zawodnika - wyznaje Tarnowski. Prowadzi z dużym powodzeniem sekcję żeglarską UKS Jedynka przy Zespole Szkół nr 1 w Lęborku. - Marzy mi się, aby ten UKS posiadał w końcu własny sprzęt i środki finansowe na treningi - mówi. - Być może stworzenie alternatywnego klubu żeglarskiego pod egidą miasta ożywiłoby ten sport w Lęborku. Swoją wizję KW opracował szczegółowo (www.repu-blika.pl martarnow). O ile jednak projekt spodobał się władzom miasta, o tyle wła- Fot. Iwona Ptasińska dze LOK nie przejawiły podobnego zainteresowania. - Pozostaje nam czekać na ich decyzje i ewentualnie je blokować, jeśli będą niekorzystne dla klubu - zauważa, wcale nie zrezygnowany, -a jako wieloletni członek klubu i jego reprezentant w licznych regatach cały czas mam nadzieję, że sytuacja wyklaruje się w końcu z pożytkiem dla tych, którzy włożyli w zorganizowanie i zbudowanie przystani nad jeziorem serce i pracę. (ip) Szlachetny olbrzym r\ rzeszło kilogramowego * ' grzyba w lasach lubo-widzkich pod Sokołów-ką znalazł Marek Hrycyk, właściciel gospodarstwa rolnego w Lubowidzu. Olbrzym to borowik - najbardziej ceniony przez grzybiarzy gatunek. Jego właściciel, chociaż dumny, nie był jednak do niego bardzo przywiązany. Podarował go naszemu zespołowi redakcyjnemu, by- śmy go ususzyli na święta. Jak mówi Hrycyk, grzybiarzem jest od zawsze. Jego codzienne życie także związane jest z lasem - tu pracuje i spędza większą część dnia. - To pierwszy tak duży prawdziwek w moim dorobku - zwierza się. - Znajdowałem już tak duże koźlaki, ale takiego prawdziwka jeszcze nigdy nie widziałem. (aza) Marek Hrycyk tak wielkiego prawdziwka znalazł pierwszy raz w życiu. Fot. Agnieszka Zielonka Mirosław Siergiej Włodzimierz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydalenia 1 IślfJI piątek 11 października 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Laureat plebiscytu „Radni do tablicy" Zaskoczony wynikiem Ma 38 lat. Lęborczanin, żonaty, dwie córki. Ma wykształcenie średnie. Jest kierownikiem zespołu warsztatów, Samodzielnego Publicznego Specjalistycznego Zakładu Opieki Społecznej. Jego hobby to historia, zwłaszcza najnowsza Polski. ir osław Siergiej, członek | Miejskiej ku, został zwycięzcą plebiscytu „Radni do tablicy". O jego zwycięstwie zadecydowało 191 głosów. Uzyskał ponad trzykrotnie lepszy wynik niż drugi w konkursie Czesław Miotk, radny gminy Cewice, i prawie pięciokrotnie lepszy od Jadwigi Łudzińskiej, koleżanki z rajcowskiej ławy. - Jestem bardzo zaskoczo- wynikiem - wyznaje laure- - Radnym, a tym samym osobą publiczną, jestem od czterech lat. Często zabieram głos na sesjach, wypowiadam się w prasie, ale wygranej się nie spodziewałem. Jak ocenia sam laureat, szczególnym osiągnięciem radnych mijającej kadencji jest uruchomienie monitoringu, a co się z tym wiąże - poprawa bezpieczeństwa w mieście. - Mam nadzieję, że system się rozwinie i będzie przynosił realne efekty - mówi. Pedagodzy świętują Dla radnego Siergieja ważne jest również tzw. małe uwłaszczenie, umożliwiające lokatorom wykup mieszkań nawet za dziesięć procent ich wartości. Co się nie udało? Zreformowanie Straży Miejskiej - zdaniem przewodniczącego Komisji Rewizyjnej, jest ona w swojej działalności nieskuteczna. - Nie udało się zatrzymać postępującego bezrobocia, a ja np. zgłaszałem projekt wprowadzenia ulg podatkowych dla przedsiębiorców, którzy zatrudniliby bezrobotnych - dodaje. -Bez efektu. Zwycięzca plebiscytu nie zraża się chwilowymi niepowodzeniami. Nie brakuje mu pomysłów. Jeśli ponownie zostanie wybrany członkiem rady, zamierza je realizować. - Zależy mi na promowaniu miasta, ściągnięciu, na dobrych warunkach, inwestorów - wyjaśnia. - Można by np. uruchomić specjalne biuro, które by kompleksowo ich obsługiwało. Zdaniem Siergieja, należy także wykorzystać położenie miasta na trasie Trójmiasto--Berlin. (agra) - Jestem bardzo zaskoczony wynikiem - wyznaje Mirosław Siergiej. - Nie spodziewałem się, że moje działania spotkały się z tak dużą akceptacją mieszkańców. Fot. Anna Graczyk Nagrody, dyplomy, gratulacje tworem Gaudę Amus, w wykonaniu chóru z Liceum Ogólnokształcącego nr 1, rozpoczęły się powiatowe obchody Dnia Edukacji Narodowej. Dyrektorom szkół ponadgimna-zjalnych, przedstawicielom placówek oświatowo-wychowawczych oraz związków zawodowych gratulacje złożyli starostowie i pracownicy Urzędu* Powiatowego. Oprócz życzeń, dyrektorom szkół wręczono także dyplomy i nagrody za wieloletnią pracę i zaangażowanie. - Uhonorowani goście od lat służą ziemi lęborskiej -mówi Halina Łukian, kierownik wydziału oświaty w starostwie. - Obowiązki szefów od tego roku szkolnego podjęło kilku nowych dyrektorów i wierzę, że sprostają oni nowym obowiąz- kom i postawionym przed nimi zadaniom. - O rozwoju oświaty decyduje wiele czynników -twierdzi Wacław Kupper, przewodniczący Rady Powiatu. - Rok 2001/2002 był dla pracowników oświaty bardzo pracowity. Dużym osiągnięciem jest istniejąca w mieście uczelnia, w szeregi której przystąpiło w tym roku stu studentów. Drodzy koledzy i koleżanki - życzę wam dalszej owocnej pracy. Część artystyczną uroczystości przygotowała młodzież z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1. Uczniowie recytowali wiersze i śpiewali piosenki. Pedagogom szczególnie podobała się „Lęborska piosenka" oraz wykonany przez licealistki utwór grupy Bajm. CZYTASZ I WIESZ Wędkarze sprzątali jezioro Wędkarze uzbierali dwie przyczepy śmieci. Fot. Henryk Sęk LUBOWIDZ. Dwie załadowane śmieciami przyczepy ciągnikowe to rezultat sprzątania przez wędkarzy brzegów Jeziora Lubo-widzkiego. W tym roku sprzątali już po raz drugi. Akcję zainicjowali członkowie koła wędkarskiego przy Komendzie Powiatowej Policji. Wsparli ją wędkarze z koła miejskiego i działającego przy Cechu Rzemiosł Różnych. W sumie kilkadziesiąt osób. -Wcześniej, w ramach Sprzątania Świata, młodzież zebrała leżące przy brzegu i w jego pobliżu odpady - mówi Mieczysław Szmidtka, prezes koła „policyjnego". - Nie udało im się jednak dotrzeć na grunt podmokły. To zadanie spoczęło na nas, tak samo jak wyłowienie z wody śmieci, które pływały i leżały na dnie przy brzegu. Jak mówią wędkarze, znaleźli bardzo dużo butelek szklanych i plastikowych. Sporo było też worków foliowych, rozmiękłych kartonów po napojach i puszek po konserwach. - To pozostałości po sezonie - dodaje Henryk Łukian. Dodajmy, że taflą jeziora opiekuje się koło „policyjne". Zrzesza ono około 150 członków. W najbliższą niedzielę wszyscy spotkają się przy ognisku nad jeziorem na uroczystym podsumowaniu swojego wędkarskiego sezonu. ^ REKLAMA PO PUBLIKACJI ■ Zbliżone inicjały Po publikacji w „Echu Ziemi Lęborskiej" (20.09.2002 r.) materiału dotyczącego sprawy Jarosława Jędrzejewskiego, w której udział miał Czesław P., zgłosił się do nas Czesław, Petk, przedsiębiorca z Lęborka. Oświadczył, że nie jest związany ze sprawą. OD REDAKCJI: Potwierdzamy -Czesław Petk nie jest osobą, o której mowa w artykule. LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 lek. Dariusz MATOSEK specjalista chorób wewnętrznych KARDIOLOG PRZYJMUJE CODZIENNIE | W GODZINACH: I od 10.00 do 12.00 oraz od 16.00 do 18.00 INNE GODZINY DO UZGODNIENIA BADANIE KIEROWCÓW Lębork, ul. Moniuszki 2 (boczna od Targowej) tel. 8625520, tel. kom. 0-602 822 732 Jednym z nagrodzonych był Bogdan Libich, dyrektor LO nr 1 (na zdj. z lewej). Fot. Agnieszka Zielonka - Jeszcze raz podkreślę, że w oświatę należy inwestować, tym bardziej teraz, gdy zmierzamy w kierunku Unii Europejskiej - dodaje Jerzy Repiński, prezes Związku Nauczycielstwa Polskiego. (aza) REKLAMA ©ARKADA PATRONACKA STACJA PALIW RAFINER!! GDAŃSKIEJ SA CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 KIM JEST MAREK DANKOWSKI ? 28800577/A/502 CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? OD 5000 DO 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/66142-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/B/31 WIECZÓR wybrzeża www.g den z najle Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/A/886 Ogłaszaj się Ogłaszaj się PROMOCJA !!! blachodachówka OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Htaoja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA -2. dostawą do domu Sprz&dm± detaliczna i hurtowa paliw --— i n f o I i n i a-- 78-241 Stera Dąbrowa, fvfcwe Dąbrowa k. Słupska tel. 10595 011 34 57, 011 34 78, fax (059) 311 34 77 84-220 Sfcrzebielino tel (0581 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic fcei (058I 684 51 21 profile pcv DECEUNINCK profile alu WICONA WINKHAUS PILKINGTON szyby Dziennik Bałtycki i piątek 11 października 2002 r. Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w gdyni STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę ^jjj z zakresu zarządzania organizacjami, zarządza- 11 nia finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; -wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, » podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, * języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. JUZ W SPRZED AZY - płaszcze kurtki Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo 1 Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. - ko - garnitury damskie ryĄ/Uj-i- ■ ■;.*■ ' Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblcgg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elblcgg, ul. Czerwonego Krzyza 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz garn a ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WÓOLMARK Gdynia, ul. Kielecka 7 tól. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib.pJ zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 zawsze w środę | w Dzienniku Biura Reklamy: i (Raf RGterm szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 10143390/G/30 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com4>! 21800411/A/1154 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 WWW.raf0l.C0m.pl 2041471/Ą/949 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieptenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 0 tym się mówi Dzienni! Battyc piątek 11 października 2002 r. SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE % TANIEJ! Kłusują dzieci i ich rodzice, biedni i dobrze sytuowani Stupia trocią słynąca FELGI ) STALOWE 10" TANIEJ! y Słupsk oprócz pięknego ratusza i największych zbiorów dzieł Witkacego w Polsce ma też nie lada atrakcję. Troć. Rybę, która oprócz znakomitych walorów smakowych i emocji związanych z jej połowem przysparza wielu kłopotów wędkarzom i Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu oraz pracy wszystkim służbom mundurowym. W jej ochronę zaangażowana jest bowiem policja, Straż Graniczna, Straż Miejska oraz agencja ochroniarska. Ich połączone siły przemierzają brzegi Słupi poszukując kłusowników Niestety, pilnowanie brzegu daje nikłe rezultaty Okolicz-1 ne wsie utrzymują się z grzybów i właśnie troci. Nielegalny połów to dla ich mieszkańców jedyne źródło zarobku. „Skłusowana" ryba jest wędzona i sprzedawana - kilogram kosztuje nawet 50 zł. Mama, tata i ja Stereotyp kłusownika nie istnieje. Kłusują dzieci i ich rodzice, osoby starsze, biedne i dobrze sytuowane. Dla pieniędzy - tych na codzienne wydatki i coś „ekstra". Nie przeraża ich nawet to, że grozi za to kara grzywny, a nawet więzienia. - Teraz rozpoczął się dla nich raj, a dla ryb okres ochronny - mówi Teodor Rudnik, prezes Polskiego [Związku Wędkarskiego w Słupsku. - Staramy się ten proceder ukrócić, ale nie zawsze się udaje. Nie udaje się tym bardziej, gdy rozpoczyna się okres ochronny na trocie, obowiązujący od października do 1 stycznia. Ławice ryb płyną wtedy w górę rzeki na tarło. Wystarczy tylko sieć, kawałek drutu, tzw. szarpaka, by nałowić w kilkanaście minut nawet kilkadziesiąt kilogramów ryb. Z noktowizorem nad rzekę W tym roku po raz pierwszy wędkarzom pomoże agencja ochrony Secret ze Słupska. Na ten niecodzienny pomysł wpadli słupscy wędkarze. Każdemu ochroniarzowi płaci się „od łba". Ten motywacyjny system nagradzania ma wpłynąć na ich sprawniejszą pracę. - Słupsk jest prawdopodobnie pierwszym miastem, w którym wprowadzono taki system - dodaje Rudnik. -Musimy pilnować ryb, gdyż rocznie ginie ich nawet kilkanaście ton. Są odławiane głównie przez kłusowników. Dowiedziałem się niedawno, że jeden z takich amatorów troci odłowił sam w ciągu roku 6 ton ryby. Umowa z firmą ochroniarską to dla nas jedyny sposób na odstraszenie kłusowników, sami nie byliśmy w stanie pilnować rzeki. Ochroniarze już patrolują Słupię w granicach administracyjnych miasta rano i wieczorem. Są wyposażeni w system łączności i paralizatory do obezwładniania co bardziej agresywnych kłusowników oraz noktowizory. Inicj atywa słup skich wędkarzy cieszy policję. - Nie jesteśmy w stanie pilnować rzeki na całej jej długości, więc takie inicjatywy są potrzebne - mówi mł. insp. Waldemar Fuchs, komendant KMP w Słupsku. -Oczywiście, będziemy pomagać, w miarę możliwości. a Troć to ryba z rodziny łososiowatych. Występuje w wodach północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego oraz w zlewiskach tego rejonu, od Morza Białego, na północy, po wybrzeże Hiszpanii na południu. Osiąga do 1 m długości i ciężar 12-15 kg. Troć żywi się w morzu głównie szprotami, śledziami i skorupiakami morskimi, w rzekach zjada larwy owadów i inne bezkręgowce, a także drobne ryby. Na tarło (od września do grudnia) wchodzi do rzek. Samica wygrzebuje ogonem zagłębienie w dnie, do którego składa 5-8 tys. ziaren ikry, zapładnianej przez samca. Wylęg ma w marcu, młode pozostają w rzekach przez 2-3 lata, po osiągnięciu długości ok. 10r20 cm spływają z biegiem rzeki do morza. Fot. apr-sas Osobniki dorosłe po odbyciu tarła często giną z wyczerpania, ponieważ w okresie godowym zaprzestają żerowania. W jeziorach troć tworzy nieco mniejszą formę, zwaną trocią jeziorową, osiągającą w Polsce ciężar 3-6 kg, jednak np. w jeziorach alpejskich ciężar niektórych okazów sięga 36 kg. W Morzu Aralskim troć tworzy lokalne podgatunki: troć czarnomorską oraz aralskąs Największym podgatunkiem jest troć kaspijska, osiągająca 51 kg wagi, występująca w Morzu Kaspijskim. Na niecodzienny pomysł zatrudnienia ochroniarzy pilnujących ryb wpadli wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku Fot. APR-SAS Opowieści o taaakiej rybie Oprócz kłopotów, trocie to też interes dla miasta. Po zakończeniu sezonu ochronnego, w Nowy Rok do Słupska przyjeżdżają setki wędkarzy z całej Polski. Na brzegu rzeki, od Słupska do Głobina, głowa przy głowie „moczą kije w wodzie". Każdy ma nadzieję na złowienie tej największej w życiu - 20-kilogramowej. - Nieważne, że był Sylwester - mówi Grzegorz Piątek, wędkarz ze Słupska. - Już od rana, od godziny czwartej, stajemy na brzegu i łowimy To okazja do wymiany doświadczeń, Oczywiście, nie zdradzamy tajemnic jeśli chodzi o połów, ale pogadać o taaaakiej rybie każdy lubi. (klotz) W maju br. w Słupsku oddano do użytku przepławkę dla troci. To specjalna budowla umożliwiająca i ułatwiająca rybie pokonanie przeszkód na rzece. Specjalnie wybudowane koryto, w którym płynie szybkim nurtem woda, ma przypominać rybie jej naturalne środowisko. Jej dno pokryte jest kamieniami z górskich potoków. Niedługo budowla zostanie wyposażona w system monitorujący ilość przepływającej ryby. Dzięki temu będzie można ją dokładnie policzyć oraz poznać jej zwyczaje. Oferta waina do wyczerpania s&w Wszystka ceny VAT, Informujemy, m zdjfcda ni«Móryclr.artyfcut$w ni*'xaw*x« tą pełnym octów!ftrciedtantam rzeczywistości. Oferta ważna do 17. października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie Dwoje Auto Centrum CENTRUM N0RAUT0 GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Cffritrum Handlowym AUCHAN, ul. Siczfillwi 9, tal. 799 47 00 OTWARTI; PON-SOi: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152714/B/884 REKLAMA GRAT/ST rsfisss^ Kormoran "W9ĘBiCA* BFCkmjrtoh 8 piątek 11 rujana 2002 r. Nr 41/366 wybrzeża !%<• iei sile Bafftycklifci www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Jerzy Feliks Budnik Urodził się 30 maja 1951 roku w Wejherowie Jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach pracował w Stowarzyszeniu PAX - początkowo jako kierownik oddziału miejskiego w Wejherowie, a następnie kierownik organizacyjny oddziału wojewódzkiego w Gdańsku. W tym czasie współpracował ze „Słowem Powszechnym" i „Zorzą". Należy do współzałożycieli koła NSZZ „Solidarność" przy instytucji PAX w Gdańsku. 13 grudnia 1981 r. został zwolniony z pracy i odwołany z funkcji przewodniczącego Zarządu Oddziału Wojewódzkiego PAX. Od 1983 do 1989 r. pracował w Wojewódzkiej Dyrekcji Inwestycji Oddział Północ w Wejherowie Był m.in. działaczem Ośrodka Duszpasterstwa Akademickiego, PTTK, sekretarzem Komitetu Obywatelskiego Solidarność. Założył własny zakład stolarski, który prowadził do wyboru na prezydenta Wejherowa, czyli do 1990 r. Tę zaszczytną funkcję pełnił aż do 1997 roku. Wówczas został wybrany na posła do Sejmu. Jest także inicjatorem powoływania komitetów obywatelskich na terenie ziemi wejherowskiej, puckiej i kartuskiej. Od wielu lat członek i działacz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i członek Rady Naukowej Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszub-sko-Pomorskiej w Wejherowie. W ubiegłym roku powtórnie wybrany na posła. Między innymi przyczynił się do zniesienia zakazu zażywania tabaki. Często - i to skutecznie - interpeluje w sprawach dotyczących kaszubskich mediów. (ep) Kąsk do śmiechu Czesti on Świnia sa óprosa i mia jednosce prosat, a dzesac ceców, bez to jedno beło derch głodne. Tak białka da mu wiedno kąsk ód se. Czej róz chłop wejachół na trze dni do robotę, białka żebe so iiłepszec wzała prosa w łóżko i usna. Reno przeszła sąsódka i uzdrza mółi chrzebt ódkreti po pierzeną jak ód dzecka. - Alaże, i te mie nick nie powiedzą, że te beła w cąże i mósz urodzone. Wez le pókóż to dzeckó. Białka odsłonią pierzena, a sąsódka rzekła: - Wejle, ale czesti ón! Z kaszebsczi pólece Lęborscy poeci razem przebudzenie Poraź pierwszy w historii Lębor ka, ukazała się antologia poezji twórców lęborskich zatytułowana „Przebudzenie". Znalazły się w niej utwory poetów, którzy w jakikolwiek sposób byli łub są związani z tym miastem. Autorzy są w różnym wieku; od gimna^alistki począwszy, na emerytowanym nauczycielu kończąc. Różny jest też stopień wtajemniczenia w poetyckie rzemiosło. Dla najmłodszych autorów jest to debiut literacki. Natomiast niektórzy mają już na koncie kilkanaście książek. W antologii znalazły się także kaszubskie wiersze ks. Jana Wałkusza i Stefana Fikusa. - Zależało nam bardzo by pokazać, jak wielu mamy poetów w Lęborku. Jest to niewątpliwie jeden z po zytywnych rezultatów Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego - mówi Zofia Biskupska, główna inicjatorka wydawniczego przedsięwzięcia. Tematyka utworów jest bardzo różnorodna i dotyczy między innymi codziennych, ludzkich spraw i myśli, miłości, pytań o przyszłość i przeszłość, a także o prawdy wiary i nadziei w życiu. Wydawcą książki jest Biblioteka Publiczna w Lęborku, która zachęca do powstania nowych poetyckich zbiorków (ela) m N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Promocja „Wieczornego Widnika" Śpiew znad Zbrzycy iblioteka Miejska w Lęborku słynie z organizowania promocji najnowszych książek, pisanych w języku kaszubskim. Dobrym miejscem do takich spotkań są podziemia biblioteki, zaadaptowane w ubiegłym roku. Po promocjach prozy Stefana Fikusa, poezji dla dzieci, a ostatnio najnowszych kaszubskich podręczników, przyszła kolej na poezję znanego poety i publicysty, Stanisława Pestki. Autor należy do nestorów wśród kaszubskich poetów. Trzeci tom jego poezji nosi tytuł „Wieczorny widnik". Autor używa literackiego pseudonimu Jan Zbrzyca. Urodził się bowiem nad rzeką Zbrzycą, na południowych Kaszubach. Stąd głównie czerpie słownictwo i myśl poetycką. - Istotą poezji Jan Zbrzycy są słowa. Delektowanie się nimi i ich waga -są to rzeczy, bez których nie ma tożsamości żadnego z nas, ani całej kaszubskiej wspólnoty - powiedział recenzent książki, Stanisław Jankę. Słownictwo Jana Zbrzycy jest bardzo bogate i niejednokrotnie trudne do zrozumienia. Jednak dzięki tym wierszom zachowane zostało całe piękno kaszubskiej mowy, zapominane już przez Z lewej autor, Jan Zbrzyca, przy mikrofonie Stanisław Jankę. Fot.: Eugeniusz Pryczkowski młode pokolenie. Krytycy uznali ten tom za najbardziej uniwersalne dzieło w literaturze kaszubskiej w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Autor najchętniej wspomina czasy swego dzieciństwa i lat szkolnych. - Mam w sobie coś z ptaka, który wczesnym rankiem i wieczorem śpiewał wówczas nad rzeką. Tak jak on, przekazuję coś ze świata ogólnego i mojego prywatnego, w którym byłem zakotwiczony od moich szkolnych lat. Tam uczyłem się łaciny, poznawałem dzieła antyku, które wsiąkły we mnie i teraz odzywają się w moich strofach - powiedział autor, Jan Zbrzyca. Od ostatnio wydanego tomu upłynęło szesnaście lat. Jak mówił redaktor „Wieczornego Widnika", Stanisław Jankę, warto było czekać, bo nowy tom jest podsumowaniem literackiego dorobku kaszubskiego poety. Nawiązuje do najpiękniejszych dzieł jego poprzedników: Hieronima Derdow-skiego, Aleksandra Majko\a^^ skiego, Leona Heykego, Jar^P Rompskiego, a także młodych twórców. Autor jest postacią niezwykle zasłużoną w ruchu kaszubsko-pomor-skiem. Przez wiele lat był redaktorem naczelnym miesięcznika „Pomerania" oraz prezesem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. (EEP) Muzeum w Zamku Książąt Pomorskich Fragment historii kaszubskiej ziemi W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27 . Redaktor prowadzący. Eugeniusz Pryczkowski. Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku, należącym niegdyś do dynastii Gryfitów, mieści się Muzeum Pomorza Środkowego. W jego salach są organizowane wystawy stałe i czasowe. Szczególnie atrakcyjna jest jedyna stała, największa w Polsce wystawa dzieł Stanisława Ignacego Witkiewicza. Kolekcja liczy dwieście trzydzieści obrazów tego wybitnego' polskiego malarza. Muzeum szczyci się zbiorem cennych pamiątek po dynastii Gryfitów, władców tych ziem. Należy do nich wystawa poświęcona ostatniej księżnej z tego rodu, Annie de Croy i jej krewnym. - Mamy piękne sarkofagi zewnętrzne Anny i jej syna, Bogusława Ernesta. Pochodzą one z 1684 roku i są zdobione pozłacanymi ornamentami ostatnich Gryfitów, czyli pół orła pół lwa. Pokazujemy także rzeczy wyjęte z cynowych sarkofagów, jak płaszcze, sukienki, poduszki i bogatą biżuterię - mówi Tomasz Purski, pracownik muzeum. W muzeum można także obejrzeć wystawę sztuki użytkowej z przełomu XVIII i XIX wieku. Eksponaty zebrano z chat, pałaców i kościołów ziemi słupskiej. Niektóre z nich zostały uratowane od zniszczenia. Znalazły się tam między innymi piękne stare meble, Fragment wystawy pamiątek po dynastii Gryfitów. Fot. Elżbieta Pryczkowska religijne obrazy, lichtarze, krzyże, rzeźbione anioły i postacie świętych. Placówka prowadzi także działalność wydawniczą. Odwiedzając ją można poznać fragment historii kaszubskiej ziemi. Elżbieta Pryczkowska JESTEŚ W POTRZEBIE WARTO ZOBACZYC WARTO WIEDZIE JESTES W POTRZEBIE KONKURS NIE PRZEGAP NASZ KONKURS TYLKO DLA PRENUMERATORÓW HOTEL ŁA SIESTA Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Nasi Partnerzy ■ W rocznicę bitwy pod Arnhem LEŚNICE. Tradycyjnie w rocznicę bitwy pod Arnhem odbywa się Ogólnopolska Jesienna Gra Polowa. Rozpoczyna się dziś i potrwa do niedzieli. Organizują ją: drużyny harcerskie i komenda Hufca ZHP Lębork im. Polskich Olimpijczyków. Uczestniczą zaś drużyny z całej Polski i uczniowie lęborskich szkół. Komendantem JGP 2002 będzie hm. Konrad Chmiel. - W programie przewidziano bloki zajęć integracyjnych i programowych, jak elektronika, strzelectwo, paintball, jazda konna, zajęcia plastyczne, zajęcia ze wspinaczki, a przede wszystkim nocne INO - mówi druh Chmiel. -Wieczorami przewidzieliśmy kawiarenkę i harcerską biesiadę przy ognisku, a na zakończenie nagrody i dyplomy. W Szkole Podstawowej w Leśnicach, głównej kwaterze JGP, będzie można obejrzeć wystawę pt." Historia I Samodzielnej Brygady Spadochronowej". Zgłoszenia przyjmuje komenda hufca przy ul. Armii Krajowej 13 i pod nr nr tel.: (o-59) 86-22-528 i O-602-382-154. ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Biuro Promocji i it, ul. 11 Listopada 5a, tel. 866 25 65 lub 866 26 00 Apteka „Łebska", ul. Kościuszki 35 a , tel. 866 17 00 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel.86-61-365 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81 -96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA- al.3 Maja 1, tel.842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00);«Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 - 16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 -10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 M URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 Ewa Zajdler z SP 5 odbiera dyplom z rąk Haliny Krzewniak, dyrektora placówki, za nagrodzoną pracę. ajlepsze prace, wybrane Warto zwrócić uwagę na ma- spośród 327 nadesłanych lunki dzieci z grupy wiekowej 9- na konkurs plastyczny 12 lat: Sebastiana Klejsy, Marty pod hasłem „Porządki 2002", Płotki, Joanny Naczk, Ewy Koza- nadal można oglądać w Mło- czenko, Marty Gołąbowicz, Ewy dzieżowym Domu Kultury Zajdler, Piotra Szczeradłowskie- w Lęborku. To, co pokazały go, Weroniki Kani, Roberta Hry- dzieci, związane jest z akcją cyszyna, Patryka Hinca, Agaty „Sprzątanie świata", czyli ich Zielińskiej, Karola Króla i Mag- własne spojrzenie na porządki dy Żulpo, ponieważ widać w mieście i na wsi. Wystawę w nich pewną dojrzałość arty- można zwiedzać po uprzednim styczną, a przede wszystkim porozumieniu się z dyrekcją trafność w ocenie malowanego pod nr tel. 8621-645. tematu. (ip) ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe'" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „ Bluszczowa"v, Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 i52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi--bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP .31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia fi czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob.10.00-14.00. (nieczynna w pierwszą środę miesiąca i wszystkie niedziele) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 12, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, LĘBORK. Do udziału w konkursie „Nie bójmy się banku" zachęca uczniów szkół gimnazjalnych i średnich dyrekcja Miejskiej Biblioteki Publicznej. Odbywa się on w ramach programu Narodowego Banku Polskiego „Z ekonomią na ty" i ma na celu upowszechnienie szeroko rozumianej wiedzy ekonomicznej wśród uczniów oraz rozbudzenie ich zainteresowań tą problematyką, a zwłaszcza: upowszechnianiem informacji na temat zasad funkcjonowania gospodarki, wiedzy o roli, zadaniach i działalności NBP, innych banków oraz różnych instytucji rynku finansowego. Konkurs polega na udzieleniu prawidłowych odpowiedzi na kartach testowych (dostępnych w MBP i bibliotekach miejskich) i dostarczeniu ich do dzisiaj do działu dla dzieci i młodzieży biblioteki miejskiej. Zwycięzcą konkursu zostaje osoba, która uzyska największą liczbę punktów. W przypadku kilku takich - odbędzie się losowanie. Ogłoszenie wyników odbędzie się 30 października. Nagrodą główną jest rower górski. Ponadto przewidziane są inne atrakcyjne nagrody rzeczowe. Uczestnicy konkursu będą mieli możliwość udziału w cyklu wykładów. Fot. Iwona Ptasińska ■ Łowienie na papierze CEWICE. VI Konkurs towiecko-Przyrodniczy dla szkół podstawowych z terenu gminy organizuje Koło Łowieckie „Cietrzew". - Konkurs zaplanowaliśmy z okazji zbliżającego się „ Hubertusa" - mówi Andrzej Sułkowski, prezes koła. -Jego główną ideą jest popularyzacja łowiectwa, myślistwa oraz prawidłowego gospodarowania wszystkimi zasobami przyrody. W konkursie mogą wziąć udział 3-osobowe reprezentacja klas czwartych, piątych i szóstych szkół podstawowych. Uczestnicy najpierw zmierzą się indywidualnie z pisemnym testem, a potem, już w grupach, odpowiadać będą na pytania. Chętni mogą zgłaszać się do Centrum Wspierania Biznesu w Lęborku, nr: 862 42 78 oraz pod nr. kom. 602 620 399 lub 608 106 727. Konkurs odbędzie się 18 października w Gminnym Centrum Kultury. Początek zmagań - godz. 12. ■ Kolacja za odpowiedź Kolację dla dwóch osób/ufundowaną przez restaurację Frogs przy ul. Staromiejskiej 1, wygrała Alicja Tomaszewska z Lęborka. Poprawnie odpowiedziała na pytanie, że ciasto na bazie twarogu to sernik. Do zabawy z naszym partnerem konkursowym powrócimy za tydzień. ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł FfSSTSI^H wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenu-merator z rodziną, jeśli odpowie na czte- ' ry zadane przez nas w. tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni/sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie zwierzę urodziło się w oliwskim zoo w ubiegłym tygodniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. ■ Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA NASZ KANDYDAT DO SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO LISTA SLD-UP POZYCJA 8 Dyrektor Centrum Wspierania Biznesu w Lęborku. Akredytowany Konsultant Unii Europejskiej ds. zarządzania i rozwoju przedsiębiorstw. Wiceprezes Gdańskiej Sieci Wspierania Biznesu. Menedżer projektów Unii Europejskiej (PHARE, SAPARD) oraz Banku Światowego (USAID). EDUKACJA, ROZWÓJ, PRACA Andrzej Sułkowski I I l www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ii eniii Bi -Echo Ziemi Lęborskiej piątek 11 października 2002 r. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Wszystkim mieszkańcom składamy serdeczne podziękowanie za współpracę i okazani/ pomoc w wykonywaniu mandatu radnego w lalach 1998-2002 oraz za obdarzenie nas zaufaniem. Z wyrazami należnego szacunku Radni Klubu „Porozumienie Lębork" mmw m f: f Klub Radnych „Porozumienie Lębork" od lewej siedzą: Marian Żegunia. Roman Rymanowski. Mirosława Szymańska, Zenon Roman Pryl, od lewej stoją: Marian Kurzydfo, Artur Obolewski, Mirosław Siergiej. Adam Stenka Ogłoszenie.iżteconw i opłacono pi/o/ Kfcrti Ktafh:»ych Lębork 'A. :>()? piątek 11 października 2002 r. Echo Ziemi Bałtycki 1^1 Lęborskiej j KKIiieS 6 okupach... Sllllill Kurczak również w dziale samoobsługowyn 1 kg Si . ISL"i Grapefruit biały 1 kg «lSif?SSiS#1" Serek wiejski TIP opak. 175 g ■—.....mm Ser Podlaski na wagę, 100 g JL _ PP^P^1 Cappuccino TIP opak. 130 g Sok jabłkowy TIP karton 11 Ogórki konserwowe TIP stoik 900 ml do płukania tkanin TIP 4 rodzaje but. 41 Cappuccino radtatoritow# KOBYLNICA k/ SŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 MH Lębork ul. Czołgistów 32 godzina 9.00 do 24.00 Wspaniała zabaWa promocje cenoWe ilsgusłacjs producenckie koło szczęścia z nagrodami i v7isJe innych atrakcji I' www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się Najbliżsi WIECZÓR wybrzeża | Dziennik Bałtycki*^* Echo Ziemi Lęborskiej piątek 11 października 2002 r. Najmłodsze pociechy B i u r a Reklamy: MIMU GRATKO zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Najmłodsze pociechy ffl tau Trapez T-18,T-20(T35,T-55 rynny PLASTMO od 7,47 zł/mb dachówka bitumiczna od 17,75 zł/m* okna ROTO od 491,59 zł/szt (54x98 cm) (ceny netto) *il notto m całkowity, kolor iltlony zcfcte* 7 "i, ___ blachodach&vM 'iwxFPns •AtRYKA BtACHODACWOWKI fax (085) 678 13 44, www.trafflc.edo.pl SALON FIRMOWY ul. Sienkiewicza 18A 84-300 Lębork tel. (059) 862-56-30 504-089-710, 609-114-480 10151879/C/886 Córka Heleny i Piotra Góra z Redysto-wa, ur.24.09.2002 r., o godz. 16.00, 3420 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Laura Dominika, córka Mirosławy i Piotra z Siemirowic, ur. 24.09.2002 r.7 24.09.2002 r., o godz. 17.50,3250 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marcelina, córka Iwony i Jacka Urbanów z Lęborka, ur. 30.09.2002 r., o godz. 9.15, 2640 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Weronika Sylwia, córka Lidii i Michała Nyczów z Lęborka, ur. 30.09.2002 r., o godz. 04.00, 3440 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Natalia, córka Barbary i Mieczysława Kobiella z Dzięciel-ca, ur. 01.10.2002 r., o godz. 06.00, 3310 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. REKLAMA Jakub, syn Elżbiety i Grzegorza Pały- sów z Lęborka, ur. 27.09.2002 r., o godz. 12.55, 2930 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Anna Graczyk Ogłaszaj się PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 363 18 stacji FM, 6 MW/LW, RDS, autorewers, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40 W Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W Mi ieszkania od zaraz w budynku wielorodzinnym 100% wykończonym w Lęborku przy A ul Pionierów 17 / \ Inwestor: P.B. GÓRSKI sp. z o.o., tel 058/681-30-31 GÓRSKI Informacje: Q Lębork, ul Pionierów 17 059/862-27-92, 0603-746-662 Atrakcyjne ceny... już od 1600 zt/m2 599 PODUSZKA NAPAŚ DYWANIKI GUMOWE na przód, 2 szt. zł 7AD ACM Z WYMIENNYM Ł^łr7łV.n uuwtAnFM NEONY 0f#rtg()W(> 0608 603 454,| 0501 352 529,0607 339 286 f e-niail: krcrfvNT" Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze&Sk' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: ................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:........................ Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie ^ ■ ■> moich danych osobowych Dziennik organizatora Bałtycki (ta ko*™,*** , was » 1 mm z nim związane. PZU ŻYCIE SA - podpis REKLAMA WWW Tenis stołowy Szlifują formę Po trzytygo-dniowej p rzerwie rozgrywki wznawiają tenisiści stołowi ekstraklasy. Obie nasze drużyny - lęborska Pogoń i Tęcza Nowa Wieś rozegrają swoje mecze na wyjeździe. Pogoń zagra w Grudziądzu z ASTS GKS Olimpia Z u r - Unia Grudziądz, natomiast GKS Tęcza Nowa Wieś spotka się w Płocku z SKS Alumn. - Czeka nas bardzo trudne zadanie - ocenia Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego Pogoni. - Zespół gości dysponuje bardzo silny składem. Zawodnikiem numer jeden jest nieobliczalny Białorusin Dymitr Czumakow. Oprócz niego występuje bardzo dobrze nam znany Artur Daniel, który kiedyś przez dwa sezony występował w Lęborku. Wynik pozostaje więc sprawą otwartą. -W ciągu dwóch dni mamy za zadanie rozegrać dwa me- Pogoniści przygotowują się do występu w Grudziądzu. cze - mówi Marek Prądzynski z Tęczy Nowa Wieś. - Wczorajszy zaległy i jutrzejszy w Płocku. Musimy się skoncentrować i postarać, by wynik był jak najlepszy. W sobotę i niedzielę swoje mecze rozegra również drugi zespół Pogoni II Lębork, -występujący w rozgrywkach II ligi. W sobotę zespół ma zaplanowane wyjazdowe spotkanie z Zagłębiem Piechcin a w niedzielę o godzinie 12.00 spotka się w auli Zespołu Szkół Po- Fot. Agnieszka Zielonka nadgimnazjalnych z Oi^fc trunkami Toruń. Z kolei jflP goń III Lębork, występująca w rozgrywkach IV ligi seniorów, rozegra swój pierwszy mecz z GKS Sierakowice w Sierakowicach. (aza) Pitka nożna. Liga amatorów Zmierzają do końca M iejska Amatorska Liga Piłki Nożnej drużyn 6-osobowych kończy swoje rozgrywki o „Puchar Grand-Prix" Lęborka. Do udziału w zawodach zgłosiło się przed mie siącem osiem drużyn, które rozgrywały mecze na boisku Zespołu Szkół Ponadgimna-zjalnych nrl, systemem każdy z każdym. - Dzięki temu, że umożliwiliśmy takie rozgrywki, dorośli już mężczyźni mają szansę pograć w piłkę i przy okazji zrelaksować się po całych dniach spędzonych w pracy -mówi Tadeusz Piechowski, organizator zmagań. Mecze trwały po 20 minut, z przerwą 2- minutową. Regulamin rozgrywek był surowy. Drużyna maksymalnie mogła składać się z dwunastu zawodników, zgłoszonych przed rozpoczęciem rozgrywek. Zmiany w ich składach mogły następować jedynie w przerwie I i II rundy. - Rozgrywki cieszą się, jak co roku, dużym zainteresowaniem - dodaje Piechowski. -To ogromna satysfakcja móc organizować coś, co cieszy się rosnącą popularnością, (aza) ~ Tabela po siedmiu kolejkach 1. Matus 2. Oldboy Pogoń 4. Pingwin 5. PC Partner 6. Lemat Zatorze lUi 1 8. Omega ? 16 m 6 15 17-i^fc 6 189 6 10 9-7 mmmm 6 7 7-7 1*1 7 1 4-24 Szczenurze. Indywidualne biegi przełajowe Igrzyska na przełaj Najlepsi biegacze aj a Batorska z Gimnazjum nr 1 w Lęborku i Ryszard Sokołowski z Gimnazjum w Wicku zostali zwycięzcami mistrzostw powiatu w indywidualnych biegach przełajowych. W kategorii szkół podstawowych triumfowali: Kamila Pobłocka i Łukasz Charzyński (oboje z SP nr 5 w Lęborku). W czterech biegach wystartowało 110 uczniów ze szkół podstawowych i gimnazjalnych. Zawo- dy rozpoczęły IV Powiatowe Igrzyska Młodzieży Szkolnej. Uczestnicy mieli do pokonania dystanse od 800 do 2000 m. Trasa biegów była urozmaicona, została wytyczona w terenie przyszkolnym miejscowej SP. Meta i start były umiejscowione na boisku piłkarskim, co pozwalało śledzić poczynania biegaczy. - Impreza była bardzo udana - mówi Dariusz Nawrocki, sędzia główny bie- gów. - Cieszę się, że nauczyciele dobrze przygotowali swoich podopiecznych do zawodów. Wysoki poziom sportowy i duża frekwencja to szansa na efekty w przyszłych startach. Pierwsza piątka biegaczy z każdego biegu będzie reprezentować powiat lęborski na mistrzostwach województwa, które odbędą się pod koniec października w Kwidzynie. (e) Gimnazjaliści Dziewczęta 1500 m: 2. Danuta KotłoWska - Nowa Wieś Lęb.H 3. Iza Studzińska - Gimnazji; M Chłopcy - 2000 mB Wicko gggffijgj 2. Łukasz Mielewa 3. Błażej Król -Wicko Uczniowie szkół podstawowych Dziewczęta - 800 m: 2. Anna Stępień - Wicko I - SP nr 3 w ■Chłopcy-1000m: ■ 2. Paweł Żmudzki - SP nr 8 w Lęborku 3. Michał Okrój - SP nr 8 w BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ' v 7*'.' . ' blacha trapezowa 18 12,96 zł/m* blacha płaska 10/82 zł/m2 ______4-1.^ _n_____:____I__: I___:___: . WAT "TO/ ___________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe | Belki zetowe j Hale ZET Profile zamknięte