Dtiennik Bałtycki* WIECZÓR wybrzeża TRZY PYTANIA 12 Astronomiczne pasje r* "i - Wiosenne przesilenie obserwujemy zarówno u dorosłych, jak i u dzieci. Przejawia się głównie zwiększeniem zachorowań -mówi Hanna Wołocznik, lekarz pediatra. LĘBORK bazetka radnej Gorąca dyskusja wywiązała się podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej, gdy wiceburmistrz Maciej Szreder zarzucił radnej Teresie Jastrzębskiej, że w wydawanym przez siebie biuletynie szkaluje prace Rady Miejskiej i Zarządu Miasta. SPORT Wraz bliżej Pięć punktów przewagi zdobyli tenisiści stołowi Intermarche Pogoń II Lębork nad MRKS II podczas spotkania wyjazdowego, które odbyło się w ubiegłą sobotę w Gdańsku. REKLAMA Echo Ziemi Lęborskiej nr 13/468 piątek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl CEWICE ŁEBA Wielkanocne życzenia RADUJMY SIĘ iii *■ V : Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 Życzymy wszystkim naszym Czytelnikom dobra,, pokoju, miłości i spędzenia świąt Wielkiejnocy w spokojnym i rodzinnym nastroju. Oby Zmartwychwstały Pan napełnił Was radością i nadzieją na nadchodzące dni. Zespół redakcyjny „Echa Ziemi Lęborskiej" SZLIFOWANIE szkls l luster USŁUGI SZKLARSKIE REKLAMA CENY BRUTTO ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtycki ii Autobusy ograniczone niedzielę i poniedziałek wielkanocny nie kursują autobusy komunikacji miejskiej. Jutro jeździć będą zgodnie z sobotnim rozkładem jazdy Tylko do godz. 16 kursować będą natomiast jutro autobusy PKS. Wcześniej jednak także wprowadzono pewne ograniczenia kursów. W świąteczną niedzielę autobusy nie kursują. W drugi dzień świąt „pekaesy" zaczną jeździć dopiero od godz. 11. (aza) REKLAMA LĘBORK, ul. Młynarska 14 (POD MUZEUM) tel./fax 059 862 1016 MusTai& Musiał TOWARY KRAJOWE I ZAGRANICZNE renomowanych firm - CERAMIKA SANITARNA | - WANNY, BRODZIKI, ZLEWOZMYWAKI § - ARMATURA ŁAZIENKOWA i KUCHENNA g - URZĄDZENIA i SYSTEMY GRZEWCZE g - MEBLE ŁAZIENKOWE i KUCHENNE 3 SYSTEMY WODOCIĄGOWE i KANALIZACYJNE, WODOMIERZE - GRZEJNIKI PROMOCJA! - KOTŁY C.O FIRMY ffimBM KONDENSACYJNE - ABSOLUTNIE OSZCZfDNE PHUP " IOLPŁYT" 1. Panele podtogowe niemieckie - od 12 zł/m2 2. Panele boazeryjne ■ od 7,50 zf/m2 3. Blaty kuchenne - od 28 zt/mb 4. Płyty meblowe ■ od 8,78 zł/m2 5. Parapety okienne -15 zł/mb 6. Meble na zamówienie. REKLAMA ZAPEWNIAMY TRANSPORT 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 P.H. - panele ścienne - pianka tapicerska - blaty robocze - wstęgi drzwiowe - parapety okienne - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podłogi szwedzkie - styropian - sklejki a DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, teL (059) 8612 975 piętek 29 marca 2002 r. Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji 1 okaInych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Kolejki. Ostatnio poczułam się, jakbym nadal żyła w dawnym systemie. To przez kolejki, których dawno nie oglądałam, a ostatnio często przychodzi mi w nich stać. Zdarza mi się czekać w ogonku w sklepie mięsnym/banku, a juz nagminnie w urzędach. Czy to nie dziwne? Anna@ ■ Handel. Coraz więcej osób żali się na fatalną sytuację na rynku pracy. Także ci, którzy mają prywatne interesy. I nie ma w tym chyba cienia przesady, bo na naszym targowisku faktycznie niewiele budek jest czynnych, a sporo się także likwiduje. Chyba tylko punkty spożywcze mają jakieś szanse się utrzymać/ bo jeść każdy musi. Jan 5. z Lęborka ■ Autobusy. W święta mają nie kursować autobusy PKS. Rozumiem, że kierowcy i pozostała obsługa chcą je spędzić z najbliższy-ipi w domu. Ale mam na to ochotę i ja, a moi bliscy mieszkają we wsi pod Lęborkiem. Czym mam do nich dojechać, bo na taksówkę mnie nie stać? Iwona B. 0 NICH SIĘ MOWI Dczba^odriia|- 112 rachmistrzów zostanie zatrudnionych do przeprowadzenia spisu powszechnego w Urzędzie Miejskim w Lęborku. LISTY Kto nabiera? Powstały różne towarzystwa inwestycyjno--finansowe, które zapewniają, że udzielą pożyczki, ale wygląda na to, iż najpierw ją trzeba spłacić. Nie wiadomo nawet, czy kredytobiorca ją otrzyma. Otrzymałem od znajomej umowę spisaną maczkiem, z której wynika, że kredytobiorca ubiegający się o kredyt w wysokości 10 tys. zł najpierw musi wpłacić 400 zł. Następnie spłaca raty po 100 zł miesięcznie. Jeśli nie zapłaci ich w terminie, doliczane są odsetki od tej kwoty w wysokości 0,15 proc. za każdy dzień zwłoki. Znajoma tej drobnej treści niestety nie przeczytała i została nabrana. Towarzystwo nie wydając ani grosza, obraca pieniędzmi swojego klienta. A pożyczki jak nie było, tak nie ma. Ireneusz S. z Lęborka Muzyczne talenty Joanna Skowyra, Agnieszka Nowak i Bartosz Mrożewski uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego laureaci okręgowej XXVI Olimpiady Artystycznej Pod koniec kwietnia wezmą udział w centralnym szczeblu olimpiady. - Do okręgowego jej etapu stanęło pięciu uczniów z Lęborka, w tym trzech z naszej szkoły - mówi Bogdan Libich, dyrektor LO nr 1. - Zakwalifikowanie się do finału jest tym większym sukcesem, że jest to specyficzny konkurs. Uczniowie, którzy wzięli w nim udział powinni posiadać nie tylko wiedzę z historii muzyki, ale w ogóle mieć zacięcie historyczne. Jak podkreśla dyrektor, olimpijski awans to także wielki sukces nauczycielki Jolanty Mrożewskiej, która przygotowała uczniów do olimpiady. Agnieszka i Joanna brały już udział w olimpiadzie w zeszłym roku. Dla Bartosza to pierwszy w niej udział. Cała trójka bardzo cieszy się z eliminacji, Bartosz po cichu myśli nawet o studiach muzycznych. Fot. Agnieszka Zielonka - W moim przypadku zamiłowanie do muzyki przejąłem po mamie, która jest nauczycielem tego przedmiotu w naszej szkole, a poza tym uwielbia muzykę poważną - mówi Bartek. - Prócz tego interesuję się sportem. - Moje zainteresowanie również skupiają się wokół muzyki - twierdzi Joanna. - Lubię też dobrą książkę i film. Nie wiem jednak jeszcze, czy z muzyką wiązać się będą moje życiowe plany. O wyborze studiów nie zdecydowała jeszcze także Agnieszka, która uczy się w trzeciej klasie liceum. - Mnie bardzo interesuje historia -dodaje trzecia finalistka. - Nie wiem jednak, czy zdecyduję się zdawać na nią na studia. W wolnym czasie lubię jeździć na rowerze, pływać i czytać książki o różnej tematyce. (aza) POSTAĆ TYGODNIA Mistrz uśmiechu Andrzej Pawelczyk Wiek: 42 lata Wykształcenie: średnie techniczne (mechanizacja rolnictwa) Urodził się w Gdańsku Wrzeszczu, lęborczanin od 40 lat Rodzina: Żona Danuta pracuje jako ekspedientka, syn Mateusz uczy się w Gimnazjum nr 1 Telewidzowie spotkali się po raz pierwszy z Andrzejem Pawelczykiem, gdy w 2000r. wygrywał kolejne eliminacje w popularnym programie TVN „Maraton uśmiechu". Został mistrzem. Potem co kwartał regularnie program z nim był powtarzany. Ostatnio zapisał się do występu w programie „Idol", realizowanym przez Polsat. Został życzliwie przyjęty, ale nie zakwalifikowany. - Okazało się, że jestem za stary -kwituje ze śmiechem. Zresztą, rozbawianie publiczności jest domeną Pawelczyka, powszechnie nazywanego „Pontonem". Anegdotami sypie jak z rękawa. Jak twierdzi, może z pamięci opowiedzieć kilkaset kawałów. Doceniają tę zdolność organizatorzy imprez, Fot. Agnieszka Zielonka zapraszając go do swoich programów. Żarty przeplata grą na gitarze i śpiewem. W gitarze jest samoukiem i, jak dodaje, znając podstawy, może grać też na innych instrumentach. Ma już nawet swoich uczniów Jednak w żaden sposób nie może znaleźć pracy w wyuczonym zawodzie. - Skończyło się zapotrzebowanie na zawody związane z rolnictwem, tym bardziej na mechanizatorów, którzy chyba przeszli już do legendy, na przykład dzięki filmowi „Sami swoi" - śmieje się Pawelczyk. Ale rozwiązanie swojego problemu widzi w pracy za granicą. Jak się uda, wyjedzie do Irlandii. Posiada jeszcze inny fach - umie układać glazurę. (e) 0 TYM SIĘ MÓWI Dyrektorzy na start Pięciu nowych dyrektorów placówek oświatowych zostanie wyłonionych w drodze konkursu organizowanego przez Zarząd Powiatu. Stanowisko szefa jest do obsadzenia w Zespole Szkół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu, Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1, Zespole Szkół Mechanicznych, Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym i Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. - Nic nie stoi na przeszkodzie, by do konkursu przystąpili także dotychczasowi dyrektorzy, którym po prostu upłynęła 5-letnia kadencja kierowania placówką ~ mówi starosta Witold Piórkowski. Konkurs powinien zostać ogłoszony w maju. m PERSONALIA Krzysztof IVIag!ewIcz prezes Lęborskiego Towarzystwo Budownictwa Społecznego w Lęborku Wiek: 32 lata Wykształcenie: wyższe techniczne Kariera: Od 1994 do 1998 roku pracował w spółkach budowlanych w Koszalinie, majster budowy w przedsiębiorstwie „Selfa". Asystent projektanta w tnterhaus. Specjalista ds. przygotowania produkcji^^ w firmie „Kobet". W latach 1998-2001 był kierownikiem budowj^B borskim Przedsiębiorstwie Budownictwa Specjalistycznego. Od 1 lut^ go ub. roku prezes LTBS, Sp. z o.o. Zainteresowania: historia, sport Rodzina: żona Iwona - mgr ekonomii, syn Miłosz -10 miesięcy Hobby: wędkarstwo Cele życiowe: zapewnienie najbliższym godnego życia. (aza) TRZY PYTANIA Przesilenie bez plusów 2 Hanną Wofotznik lekarzem pediatrą rozmawia Agnieszka Zielonka - Efekty wiosennego przesilenia to przede " wszystkim długotrwałe zmęczenie, apatia, zmienność nastrojów. Jak temu zaradzić? -Wiosenne przesilenie obserwujemy zarówno u dorosłych, jak i u dzieci. Przejawia się głównie zwiększeniem zachorowań na gi i przeziębienia. By zapobiec przesileniu, należy dostosować odzi< temperatury, unikać kontaktów z osobami kaszlącymi. Na zachon nia np. narażona jest młodzież, która zbyt szybko rezygnuje z ciepłej odzieży. Pogoda często bywa zdradliwa. Należy unikać także przema-czania nóg, nie jeździć zbyt często rowerem, a dzieciom jak na razie zakazać tej jazdy. Jest to bowiem pierwszy krok do choroby. - Czy należy zmienić jadłospis, by lepiej się poczuć? - Proponowałabym zastosowanie diety wysokobiałkowej, spożywania większej ilości produktów bogatych w sole mineralne i witaminy. Bardzo dobrze jest wzbogacić dietę w większą ilość jabłek i jarzyn. Dobrze widziane są także ziemniaki i pietruszka. - Czy są jakieś plusy przesilenia? - Jedyny plus przesilenia wiosennego, jaki przychodzi mi w tej chwili do głowy, jest widoczny na niebie. Chodzi mi o lepszą pogodę i większą ilość słońca. Trudno mówić o plusach, skoro jest przesilenie. (aza) gmj oi^F SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denen/vuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, teł. 862 07 18, Zbigniew Eckert I Lębork, teł. 862 88 50, Agnieszka Zielonka I Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka REDAKCJA LĘBORK Echo . . Ziemi Lęborskiej Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Z-cy red naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 3k, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Lębork, ul. Wolności 40 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia iimui Dziennik ! Bałtycki f%i piątek 29 marca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Sesja w ratuszu Gazetka pani radnej 1 Dlaczego dzieci żebrzą ■ Burmistrz jak struś ■ Rozmowy z radnymi na komisjach Gorąca dyskusja wywiązała się podczas ostatniej sesji rady miejskiej, gdy wiceburmistrz Maciej Szreder zarzucił radnej Teresie Jastrzębskiej, że w wydawanym przez siebie biuletynie (wydawana przez Ligę Polskich Rodzin Nasza Gazetka - red.) szkaluje prace Rady Miejskiej i Zarządu Miasta. - Napisała pani w swojej gazetce, że władze miasta nic nie robią, aby rozwiązać pro- Iblem z żebrzącymi dziećmi -|iówił Maciej Szreder. - My natomiast prowadzimy dla najuboższych dzieci świetlicę w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej, w szkołach organizowane są zajęcia pozalekcyjne, a dzieci chodzące po ulicach na pewno nie żebrzą o jedzenie, jak to pani napisała, ale o pieniądze na internet czy papierosy, i pani o tym dobrze wie. Zarzuty odpierane Zarzutów wobec radnej burmistrz miał więcej. Nie zgodził się m.in. z informacją zamieszczoną w biuletynie, że kwoty, które miasto przekazuje na opiekę społeczną zmniejszają się. Według nie-;o, jest zupełnie odwrotnie, stosunkował się także do zarzucanej ratuszowi rozrzutności przy organizacji fi- Gorącą atmosferę podczas sesji musiał uspokajać Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący rady. Fot. Adam Reszka nału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. - Lepiej wydać 30 tys. i zyskać 400 od fundacji w postaci karetki czy sprzętu medycznego niż zakupić wszystko z własnych środkach - argumentował wiceburmistrz. - Mamy dość pani kłamstw i przestajemy z panią rozmawiać... na razie, bo wszystkie odpowiedzi będziemy przysyłać pisemnie. Na próbę odpowiedzi ze strony atakowanej Teresy Jastrzębskiej, burmistrz Jan Przychoda i wiceburmistrz opuścili salę. Burmistrz się chowa - To jest arogancja ze strony władzy - mówiła za odchodzącymi burmistrzami radna. - Burmistrz jak struś chowa się i opuszcza salę. Wiceburmistrz ripostował, że nie będzie słuchał więcej kłamstw z ust radnej. Nerwową atmosferę musiał uspokajać Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miasta. - Proszę o spokój i powstrzymanie emocji - apelował przewodniczący. Zaistniałą sytuację komentowali inni radni. - Proszę przewodniczącego o wpłynięcie na radnych podczas komisji, aby podobna sytuacja się więcej nie powtórzyła - prosiła radna Hanna Wołocznik. Radna Jastrzębska zapowiedziała dostarczenie na następną sesję dokumentów stwierdzających jej prawdomówność. (rak) REKLAMA UBEZPIECZENIA Majątkowe, Komunikacyjne i na Życie WARTA, COMPENSA, NORDEA ENERGO-ASEKURACJA, AGROPOLISA, POLONIA, TUW WIELKOPOLSKA, SAMOPOMOC, DAEWOO, HESTIA. OFERUJEMY: * Pakiety na samochody do 5 lat - stawka od 4% * Specjalna oferta dla służb mundurowych Poszukujemy kandydatów na agentów - umowa o pracę 84-300 Lębork, ul. Kard. Wyszyńskiego 3, tel. 862-85-61 84-300 Lębork, ul. Zwycięstwa 7, tel. 862-46-64 28800106/A/502 Skorzystaj z naszej oferty!!! % Program finansowy " MIĘDZYNARODOWEGO FUNDUSZU INWESTYCYJNO - KAPITAŁOWEGO ^ gwarantuje: - nowe, szybsze procedury zawarcia umowy, - minimum formalności, - stałe raty, - konkurencyjne oprocentowanie, - indywidualnie dopasowany plan ratalny, - pełne bezpieczeństwo prawne zawieranych umów. SPRAWDŹ TO OSOBIŚCIE!!! ODWIEDŹ NAS LUB ZADZWOŃ!!! Nasz Doradca Finansowy Klienta służy pomocą: Lębork, al. Wolności 40 (STARY BROWAR), tel. 862-13-13 Z okazji Świąt Wielkanocnych wszystkim mieszkańcom Powiatu Lęborskiego serdeczne życzenia zdrowia, szczęścia i radości składa Dańusz Kołacz Radny Powiatu Lęborskiego 28800169/A/50: LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 - Nowy mercedes, gdy go odbierałem miał zaledwie 7 kilometrów na liczniku -mówi kierowca, Jarosław Ryta. Fot. Adam Reszka W SKRÓCIE Karetka jak spod igły LĘBORK. - Chciałbym, by nowa karetka już służyła naszym pacjentom, ale, jak na razie, brakuje wyposażenia - mówi Jerzy Ru-tecki, ordynator oddziału ratownictwa medycznego i intensywnej terapii. Nową karetkę pogotowia, erkę, szpital otrzymał z zamówienia w ministerstwie zdrowia. Mercedesa sprintera za 185 tys. zł odebrał z Lubicza k. Torunia Jarosław Ryta, kierowca pogotowia. W karetce znajduje się już aparat do ułatwiania oddychania i urządzenie do pobudzenia wstrząsami serca, warte 40 tys. zł Potrzebne jest jeszcze 15 innych elementów wyposażenia medyczno--technicznego, m.in. krzesło kardiologiczne, nosze podbierakowe czy np. kołnierz unieruchamiający kręgosłup szyjny. Dr Rutecki liczy, że może znajdą się sponsorzy i pomogą. (e) Rozdają pieniądze CEWICE. 30 tysięcy zł dla klubu sportowego „Leśnik", 4 tys. zł dla Stowarzyszenia Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Promyk" i 1760 zł dla Caritas parafii pw. św. Michała Archanioła w Łebuni przyznał Urząd Gminy. - Dofinansowane przez nas podmioty nie są zaliczane do sektora finansów publicznych - mówi wójt Włodzimierz Klata. - Mają więc niewiele środków na działalność. A skoro ustawa daje nam możliwość dotowania ich, wykorzystujemy ją. Klub sportowy otrzymane pieniądze zamierza przeznaczyć na prowadzenie sekcji koszykówki i piłki nożnej. „Promyk" natomiast chce zorganizować wyjazd dla niepełnosprawnych dzieci i dorosłych do Jarocina. Członkowie Caritasu wybiorą się na wycieczkę do Lichenia i Świętej Lipki. - Bez tej dotacji nie moglibyśmy funkcjonować -mówi Dariusz Cygiert, członek zarządu „Leśnika" - Staramy się szukać innych sponsorów, ale bez pieniędzy z gminy, które wynoszą aż 20 proc. naszego budżetu, byłoby nam ciężko. (rak) KRONIKA KRYMINALNA Ukradli kamerę LĘBORK. Kamerę przemysłową monitorującą wejście do Banku Przemysłowo-Handlowego PBK przy ul. Staromiejskiej zdemontowali i ukradli nieznani sprawcy. Rejestrowała ona m.in. podejścia do znajdującego się obok bankomatu. Straty wyniosły tysiąc złotych. - Nie wiadomo dokładnie, kiedy ją skradziono, gdyż pracownicy banku zauważyli jej brak dopiero w poniedziałek rano - mówi nadkom. Piotr Pe-sta, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji. - Ostatnio jest to drugi przypadek takiej kradzieży. Niedawno zginęła kamera obserwująca wejście do firmy kredytowej Skok. Unieszkodliwili alarm MOSTY. Na 20 tys. zł oszacował swoje straty właściciel sklepu odzieżowo-obuwniczego, który został okradziony z odzieży - damskiej, męskiej i dziecięcej. Ponadto złodzieje wynieśli różne obuwie, kołdry i koce. Włamali się przez drzwi, najpierw unieszkodliwiając alarm pianką budowlaną. Skradzione i odzyskane LĘBORK. Funkcjonariusze sekcji kryminalnej Komendy Powiatowej Policji odnaleźli przedmioty pochodzące najprawdopodobniej z przestępstwa. Są to: szlifierka kątowa makita, wiertarka tip, szlifierka oscylacyjna również tej marki, szlifierka kątowa ferm i wkrętak akumulatorowy skil. Ponadto znaleźli dwa rowery górskie, męski w kolorze niebieskim i bordową damkę. - Osoby, które je utraciły, proszone są o kontakt z naczelnikiem tej sekcji - mówi nadkom. Piotr Pesta, rzecznik prasowy komendy. (e) WIECZÓR I wybrzeża www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w Internecie Patronacki® Stacja Paliw Gdańskiej HA Z dostawą do domu Sprzeda* detaliczna i hurtowa paliw -j n fo I i n ia- 78-241 St®ra Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska fcef. mmi 811 34 57, 811 34 78, fax SOSS) 811 34 77 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK te!. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK te!. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI te!. (0 58) 775-21-10 84-220 Strzebiefino tel 1058) 678 24 84-85 te!, kom. 0601 997 611 83-334 Mlechuclno, k, Sierakowic tel (0581 684 51 21 Wiesz co masz na dachu! Dziennik PHT "SUPON-SA. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 nie stać cię na k r e d y t bankowy? —. Przyjdź do nas! 2,4 w skali roku! lagmutijm Putoliii iupyinudNU1 atomim nulfcuń' prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! niiimi i I»I Nie wymagamy zdolności kredytowej! dOpOdpMHM UBCTy dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! Przykładowy płanratatoy: 25 000PLN tylko 265,83ztórw 50 000 PIN tylko 531,67 2#iik 75000PIN tylko 797,502ftrK KUPON umożliwiający spfefc? ostatnich 5 rat baz kosztów. ODDZIAŁY: • Pmszcz Od, ul. Krótka ta, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, ustugi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (ustugi), tel. (058) 664-68-13 (handel, ustugi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 306-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi)# Sierakowice, ul. Mirachowska75, teł. (058)684-74-13 (handel, usługi) -----------21 mmtm blachodachówka szwedzka precyzja blachy trapezowe fachowe doradztwo okna dachowe gwarancja 15 lat orynnowanie atesty i aprobaty akcesoria , transport Autoryzowane punkty sprzedaży BQHfiA ' Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 f* Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 ^ Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A « Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A _ Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 |\/| Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 JJlL_ ___10141RS3/B/30_ ogłaszaj się! OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm tliftl wti fottm' |iwJj Ai Mffl) M ft Wam ww IŁ i® Ł PHU RAF-OL sp. z o .o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: . Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tei.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 zawsze we wtorek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Rafineria Gdańska * Brusy, ul. 2 Lutego 1, tel. <952! 278 72 08 N-52/B/910 WW KUPOM Bank Kwater .g Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, 1? t£. ,1 « Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ESćtfYyClCI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I l l i l l l I I I I l l I I l l l l l l l l l l l l l l l l I I l l I l l Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się i w „Banku Kwater" j w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddziat „Prasa Battycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIC DO JEDNEJ I NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Nr rubryki BANK KWATER SPIS RUBRYK: Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Ccena zawiera VAT imię i nazwisko L____L____L____L. adres numer dowodu osobistego 1_____1____1____1. 1____J_____I telefon J____J. podpis czytelny imię i nazwisko piątek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziś prawdziwych rybaczek już nie ma... Sen o srebrnej rybie m ak tylko powiał lekki wiatr, wszystkie kobiety biegły do portu i na wzgórza. Wypatrywałyśmy łodzi - wspomina po latach, pochodząca z rybackiej rodziny Jadwiga Fudala, sołtys Rowów - Wiedziałyśmy, że tam, daleko, są nasze matki i ojcowie. Ogromne fale miotały drewnianymi łupinkami w górę i w dół. Jak już któraś wpływała do portu, kamień spadał z wielu serc. Rybackie prognozy pogody nie były precyzyjne. Iztorm bardzo często zaska-iwał na łowiskach. - Nigdy nie wiedziałyśmy, kiedy burza zaatakuje - opowiada Jadwiga Fudala. - Często odcinało się sieci i jak najszybciej wracało. Najważniejsze to „trafić między główki" w porcie - tak mawiali doświadczeni rybacy. - Któregoś dnia stałyśmy na wydmie i szukałyśmy wzrokiem naszych - opowiada. - Raz było widać maszty, innym razem morze przykrywało całą łódź. Nagle ktoś krzyknął: Torończaka nie widać! Jego żona przeżegnała się wtedy i powiedziała: Oj, dobrze, że moja Michała u spowiedzi była tydzień temu. Uśmialiśmy się wtedy do łez. |!ojki i rybie łuski Rowy to mała rybacka osada. W sezonie letnim tętniąca i gwarna dzięki przyjeżdżającym co roku wczasowiczom. Z końcem lata wraca senny i nostalgiczny klimat. Niewielki port i niewielu mieszkańców. W kanale bujają się na falach rybackie kutry. A właściwie łodzie motorowe, zacumowane na stanowiskach przy brzegu. Przy każdej stoją wiązki bojek służących do oznaczania miejsc zarzuconych sieci. - Nasze łajby różnią się od kutrów z większych portów -opowiada Jadwiga Fudala. -Są mniejsze i praca na nich cięższa. Do niedawna trzeba było wszystko robić ręcznie -wspomina kobieta. - Na dużych jednostkach było łatwiej, bo mieli specjalistyczny sprzęt. Tam kobiety nie musiały pomagać. Żony rybaków z Ustki chodziły sobie po kawiarniach z wymalowanymi paznokciami, a my wyglądałyśmy czasami jak żaby: miałyśmy ogromne oczy ze zmęczenia. No i te rybie łuski. Były wszędzie. Żadna nie myślała o kawiarniach. Czasu nie było - rozrzewnia się pani Jadwiga. Bo zabrakło chłopów Stary rybacki przesąd o kottecie przynoszącej pecha na pokładzie w Rowach umarł śmiercią naturalną bardzo dawno temu. - Po wojnie przyjechali tu ludzie, którzy niewiele wiedzieli o rybaczeniu - mówi sołtys. Do wypływania w morze zmuszała ich konieczność. Ryba oznaczała pieniądze. Na każdej łodzi musiały pracować co najmniej dwie osoby. Życie zdecydowało, że w wielu rodzinach na pokład wchodziły właśnie kobiety. - Nie było wyjścia - twierdzi sołtys Fudala. - Trzeba było zakasać rękawy, założyć sztormiak i iść w morze, bo... zabrakło chłopów - śmieje się kobieta. Anna Mikaniec, matka pani sołtys, oprócz niej miała jeszcze trzy córki. Helena i Jan Torończak czekają w porcie na łódź, na której dzisiaj pływają ich synowie. Fot. Katarzyna Sowińska Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. - Ojciec nie dałby sobie rady - mówi Jadwiga Fudala. - Na początku mieli łódź wiosłową. Tata zabierał mamę, żeby wiosłowała, a sam wyciągał sieci. Potem kupili nowoczesną „pokładówkę". Tylko dwie takie w Rowach były - dopowiada z dumą kobieta. Druga należała do Kamiń-skich. Pomocnik „w kapeluszu" Marianna Ewiak, z domu Kamińska, zastąpiła ojcu starszego syna. - Takie życie - kwituje krótko drobna kobieta po pięćdziesiątce. Jan Kamiński na swojej „pokładówce" potrzebował pomocnika. Marianna o wzroście, jak sama mówi, „metr pięćdziesiąt w kapeluszu", w wieku 18 lat zaczęła pracę w rodzinnej firmie -nie miała innego wyjścia. Najpierw jednak trzeba było zdać egzamin na ryba-. ka. Bez karty rybackiej nikt nie wyszedł w morze. - Byliśmy wtedy tzw. strefą nadgraniczną - opowiada pani Marianna. - Przy wyjściu z portu stała budka WOP, gdzie dokładnie sprawdzano wszystkie karty. W słupskim Urzędzie Morskim 18-latka popisać musiała się znajomością przepisów bezpieczeństwa. No i oczywiście wiedzą niezbędną prawdziwemu rybakowi, czyli wszystkim co potrzebne, by stawiać sieci. Sledziówki na śledzia, dor-szówki na dorsza, flądrówki na flądrę. Młoda rybaczka wstawała często o drugiej w nocy. Ubrana w obszerny, żółty sztormiak, bluzę z kapturem i nieprzemakalne spodnie wyruszała na połów tłustych " śledzi. Wyrzucała z łodzi puste bawełniane sieci z bojkami i po kilku godzinach wciągała je z powrotem. Kiedyś były pełne ryb. Niektóre ważyły ponad 800 kg. - Po czterech godzinach powrót do portu - opowiada dalej Marianna Ewiak. Tam czekały już całe rodziny. Rybę trzeba było jak najszybciej wybrać. Pochylone, przez kilka godzin ładowały połów do drewnianych skrzynek. Każda mieściła kilkadziesiąt kilogramów. „Słabe" kobiety niosły je potem do magazynu. Kilka godzin odpoczynku i znowu na śledzie. - Od wysiłku przy wyciąganiu sieci pękały żyły - mówi kobieta. - Dłonie pokryte były odciskami, schodziła skóra. Najgorszy jest jednak Anna Mikaniec miała cztery córki. Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. Fot. Archiwum rodzinne Przed każdym wypłynięciem w morze pani Anna wraz z mężem przygotowywała sieci. ten ból w kręgosłupie. Nie pomagają sanatoria. Będzie zawsze przypominał mi noce i dnie spędzone na łodzi. Do dziś pływać nie umiem Michał Torończak swoją Helenę wypatrzył z budki wartowniczej. W latach 60 jako dowódca jednostki Straży Granicznej odprawiał łodzie. Ona, Niemka z pochodzenia, po wojnie została w Rowach. Krewni zostawili jej dobrze wyposażony dom. Przystojny żołnierz co i raz zachodził, np. pożyczyć żelazko. Po ślubie zdecydowali, że będą rybaczyć. Trójce dzieci trzeba było zapewnić życiowy start. - Dobrych rybaków brakowało - opowiada Helena Torończak. - Jak któryś był dobry, to łódź kupował i na swoim pracował. Mąż nie miał z kim pływać. Żona musiała pomagać. Pierwszy krok to oczywiście zdobycie uprawnień rybackich. - Ja to do dzisiaj pływać nie umiem - śmieje się pani Torończak. - Kiedyś nie sprawdzali, a dzisiaj bez tego ani rusz. - Nie pochorowałam się za pierwszym razem - chwali się. - Fajnie było. Ryby też sama patroszyłam. Stawiałam skrzynkę na boku i ciach, ciach, wnętrzności leciały na bok. Później rękoma całymi we krwi dźwigałam pojemniki do magazynu. Teraz to żadna baba tak nie da rady. Helena Torończak pływała do początku lat 80. Wtedy to jej starszy syn skończył technikum i oznajmił, że ją zastępuje. Idą chude lata - Rybaczenia nie da się zapomnieć, zwłaszcza poranków - rozmarza się kobieta. - Wciągałam powietrze i czułam.... zapach pieczo- Fot. Archiwum rodzinne nych ziemniaczków. To jod tak pachniał. Aż się chciało żyć. - Do dziś po zamknięciu oczu widzę srebrne, migoczące ryby. Czasami śnią mi się pełne sieci. Gdyby nie szwankujące zdrowie, to jeszcze bym popłynęła - zarzeka się Helena Torończak. Kobiety rybaczki „na głowach" miały także domy i dzieci. Sprzątały i gotowały w nocy. - Mama przychodziła rano do domu, wyprawiała nas do szkoły i wracała na łódź -wspomina dalej sołtys Fudala. Torończakowa sadziła kartofle, doiła krowy. W przydomowych wędzarniach wędzono ryby Dziś wszyscy narzekają, że rybacka tradycja powoli umiera. - Nie ma ryb, młodzi nie chcą tak ciężko pracować - martwi się Helena Torończak. - Idą chude lata - prorokuje. (KATE) 29 stremiannika 2002 r.« % Nr 13/358 www.naszemiasto.pl Ód dzótków i kąsk starszich z „Rodny Zemi" Świąteczne zeczbe Na Jastre nółepsze żeczbe zdrowiego, szczeseó i ubetku dló waji wszetczich, starszich i dzótków. Bókadnegd zajca, seehegó dredżegó świata - Kaszebi sa degiiją je not ó tim pamiatac! Tej do óbóczenió ju 6 Zmartwechwstanim. Chutkó nom sa zminało wiólgópóstne żdanie. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Historyczne wydarzenie w muzyce regionu Pierwsza Pasja kaszubska ■ Zjednoczony chór ■ Promocja powiatu i regionu ■ Tłumaczenie z greki Pierwsza w historii Pasja, czyli opis męki i śmierci Chrystusa, odśpiewana w całości w języku kaszubskim, odbyła się w kościele oo. Franciszkanów w Wejherowie. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Starostwo Powiatowe w Wejherowie, klasztor oo. Franciszkanów, Urząd Miasta Wejherowa, Urzędy Gmin w Luzinie i Lini oraz oddział ZKP w Wejherowie. Wykonawcami są główce amatorzy, skupieni w trzech chórach z Luzina, Lini i Wejherowa. Wspólnie stworzyli niemal stuosobo-wy Zjednoczony Chór Ziemi Wejherowskiej. Ponadto wystąpiło sześciu solistów. Między innymi rolę Jezusa zaśpiewał Piotr Kapczyński - solista zespołu rockowego Checz, a arcykapłana Ryszard Lorek - śpiewak i dyrygent. W postaci Piłata i Judasza wcielili się muzycy związani z chórem Canto-res Veiherovienses. Rolę ewangelisty, czyli narratora, wykonał Tomasz Fopke, dyrygent i autor znakomitej muzyki. Rodowity Kaszuba z Chwaszczyna, związany z Wejherowem jako naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Powiatu w starostwie, jak mało kto wnikł w kultu -rowość tego terenu. Dzięki muzycznemu talentowi, studiom na Akademii Muzycznej w Gdańsku i stałej współpracy z kaszubskimi animatorami muzyki i literatury, stworzył dzieło, któ- Niemal stuosobowy chór odśpiewał Pierwszą Pasję Kaszubską w wejherowskim klasztorze. Fot. Piotr Szweda re w wybitny sposób promuje powiat wejherowski na Kaszubach i poza nimi. Telewizyjne i radiowe relacje objęły bowiem cały kraj. - Pomysł narodził się podczas realizacji teledysku „Na smierc krziżewą" do programu telewizyjnego „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Miałem już doświadczenie w śpiewaniu pasji, ale po polsku. To było w kościele świętego Jana w Gdańsku. Natomiast impulsem do urzeczywistnienia pomysłu było jedno z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do „Rodnej Zemi" - mówi Tomasz Fopke. Tekst pasji oparto na tłumaczeniu Ewangelii we- dług świętego Marka z języka greckiego na kaszubski. Autorem przekładu jest przełożony Polskiej Prowincji pw. św. Franciszka z Asyżu Zakonu Braci Mniejszych Franciszkanów, o. dr Adam Sikora. Jest Kaszubą o wejherowskich korzeniach. Translacji z języka oryginalnego podjął się przed dwoma laty. Plonem jest książeczka, która - według o. Sikory - jest początkiem przekładu wszystkich czterech Ewangelii. - Nie spodziewałem się, że tak szybko to tłumaczenie zacznie żyć w tak pięknej formie - mówił wzruszony o. prowincjał, który specjalnie z Poznania przyjechał na tę uroczystość. Także o. gwardian wej-herowskiego klasztoru, Ryszard Konkel, uradowany był sukcesem przedsięwzięcia, które w symboliczny sposób otwierają szeroko drzwi klasztoru dla języka kaszubskiego. Ojciojfc gwardian pochodzi z Jasta^^ ni, dlatego szczególnie miła jest mu rodna mowa i kultura. Pierwsza Kaszubska Pasja była historycznym wydarzeniem dla Wejherowa i całych Kaszub. Zgromadziła liczne władze oraz delegacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z całego regionu. Już w najbliższą niedzielę zjednoczony chór wystąpi w Lęborku. Eugeniusz Pryczkowski Jastrowe zweczi Lanie wódę, a degiise Pierszi dzeń Jastre w to je ósoblewie domóce swiato. Tej je leż-nosc do zeńdzenió sa całi rodzezne. Można tej, a nawet trzeba, belno so pógódac i powspominać w nóbleższim karnie. Dzeń ten wepódó zacząc ód snóżegó zweku óbmecó gabe i raków w zdrojowi, bieżący wodze, a pótemii sa jidze na rezurekcyjną mszą. Chto be reno prze wzenikii słuńca nie zdążił sa óbmec, nick nie zaszkódzy zrobić to późni, belebe to beło w niedzela do półnia. Tej je to zgodne z decha kaszebsczi óbrzado wósce, chterna wiedno sprzijó dozeranió zdrowiego, zgóde i dobra. Decht procem temu wszetczemu stoji bez-rozemny zwek óblewanió wódą w dredżi dzeń Ja-strów. Jesz dwadzesce lat temu nicht sa za taczim głepkówatim zweka nie czerowół, bó ledze miele rozem i trzimele sa swójech stórech óbrzadów. Tero zgniłota i sedzenie przed zdrzelnika rozeme młodzeznie pódlaszowałe i tej oni zaczinają nekac pó wse i miesce jak ószólałi i leją gdze padnie. Przez to lanie wódę chcą brewiter pókózac, co wórt je jich rozem, jak wezdrzi jich uczba i jak może w dwiich słowach (zdrze: tituł) nazwać to co mają „mądrego" do pówiedzenió. Naszim kaszebsczim zweka dredżegó dnia Ja-strów są prówdzewe deguse, to je „geldzenie" jałowca abó brzóskówą witką. Ód te jesz nicht nikogo nie póswinił, ani -co je nówóżniesze - nie óznobił, ósoblewie na kóscelny drodze. Degówa-nie może leno dodać zdrowiego, nie iijąc! A jak to je podług zwekii robione wczas reno, tej iiczi wczasnegó wstówanió, póprówió krążenie i zbleżiwó ledzy do se, bó jacze dzewcza óstónie belno wedegówóne, to wnet kawalera sobie naleze. Tak tej chceme trzemac sa-dobri swójizne, a bele-jaczezna óstawic tim, co ja sobie wemeslele. Antonów Jank Kólibiónka dló Jezesa Spiejce, Jeze Panie! Miejce dobri spik! Chócd Wami w kórunie-niewigódno sa spi! Niech sa Wami prześni nasz kaszebsczi lud, chteren ród je z tego, że swój krżiż też niesc mógł! Do uzdrzenió Bóże-dze je rnódri krój! Przerechtujce dló naj kół se, w niebie rój! Tomasz Fopke Prof. Andrzej Ceynowa Fot, Eugeniusz Pryczkowski Ceż ie czec Kaszuba rektorem GDAŃSK. Znany kaszubski działacz, prof. Andrzej Ceynowa, został wybrany nowym rektorem Uniwersytetu Gdańskiego. Dotychczas jest prorektorem ds. studenckich. Rektor - elekt zastąpi na stanowisku prof. Marcina Płińskiego, także Kaszu-bę, urodzonego w Łebczu pod Puckiem. Prof. Ceynowa też ma w połowie korzenie północne, a w połowie - środkowokaszubskie. Prof. Andrzej Ceynowa już drugą kadencję pełni funkcję prezesa gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W swojej kaszubskiej działalności szczególny nacisk kładzie na tworzenie się nowych dzielnicowych klubów gdańskiego partu. W czasie ubiegłej kadencji powstał Klub ZKP w Sopocie, a także w Pieckach-Migowie. Wybór prof. Ceynowy na rektora największej uczelni w północnej Polsce jest dla społeczności kaszubskiej dużą nobilitacją. Gwarantuje to dalsze działania w zakresie kształcenia kadry pedagogicznej do nauki języka kaszubskiego. Właśnie w czasie kadencji urzędującego jeszcze rektora, Marcina Płińskiego, oraz jego zastępcy, obecnego rektora - elekta, po raz pierwszy zorganizowano studium dla 41 nauczycieli, którzy teraz prowadzą nauczanie kaszubskiego w regionie. Kaszubska msza i Pasja LĘBORK. 7 kwietnia o godz. 15 odbędzie się msza z kaszubską liturgią słowa w kościele św. Jakuba Ap. przy ul. Basztowej 8, Homilię wygłosi ks. Roman Skwiercz, a oprawę muzyczną zapewni zespół Lewino. Po mszy^oliści i Połączony Chór Powiatu Wejherowskiego pod kierunkiem Tomasza Fopke zaśpiewają Pasję Kaszubską wg Ewangelii św. Marka. Organizatorem uroczys ości jest Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■mm Dziennik ! Bałtyckie piątek 29 marca 2001 r. Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Pedagog z pasjami Zycie to historia... 4Ką< Długa broda, fajka w ustach, figlarne spojrzenie i ciągłe dowcipy o kobietach... Tak w kilku słowach można przedstawić postać doktora Bogdana Libicha, nauczyciela historii w Liceum Ogólnokształcącym nr 1. Każdy kto spotkał tego człowieka, może zacytować jego powiedzonka typu: baby do garów, niech wam Matka Boska w dzieciach wynagrodzi, kobiety to niemyślące stworzenia... Ci, którzy go znają, zapewniają jednak, że to tylko żarty mające na celu rozbawienie roz-ówcy. - Jest wzorem samozdy-scyplinowania, wymaga wiele nie tylko od innych, ale przede wszystkim od siebie. Ciągle pochłonięty pracą i samodoskonaleniem własnej osoby Jednym słowem -tytan pracy.. - takimi słowami Bogdana Libicha, wicedyrektora i nauczyciela historii w LO nr 1 określa Jerzy Re-piński, wieloletni nauczyciel i dyrektor tej szkoły. Po dwudziestu pięciu latach pracy pedagogicznej w szkole, w której sam się kiedyś uczył, został wpisany w poczet Stowarzyszenia Nauczycieli Olimpijskich. W całym kraju jest takich czterdziestu. Aby dołączyć do tego grona należało „wychować sobie" co najmniej dziesięciu olimpijczyków w ciągu ostatnich jedenastu lat. Bogdan Libich miał ich 27. Wszystkich doprowadził do szczebla centralnego. Nie tylko belfer Libich uczy młodzież szkół średnich historii, filozofii i wiedzy o społeczeństwie. Po ukończeniu szkoły średniej rozpoczął studia na wydziale historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Po ich ukończeniu rozpoczął pracę w trójmiejskiej szkole - Zespole Szkół Chłodniczych. Po dwóch latach pracy w Trójmieście przeniósł się do „ogólniaka". Od kilku lat uczy nie tylko w nim, ale też w Anglojęzycznym Społecznym Liceum Ogólnokształcącym. Jest założycielem i członkiem Bractwa Historycznego. Dużo publikuje. Temat pracy magisterskiej brzmiał „Antypolska polityka senatu Wolnego Miasta Gdańska w latach 1933-1939 w raportach politycznych ministra Mariana Chodec-kiego do Ministerstwa Spraw Zagranicznych II RP". W 1994 roku obronił rozprawę doktorską na temat „Polityka senatu Wolnego Miasta Gdańska wobec Polski w latach 1920-1939". - Jest człowiekiem, który wiele wniósł do naszego bractwa - mówi Daniel Że-gunia, przewodniczący Bractwa Historycznego. - Nagrody, jakie otrzymaliśmy na przestrzeni lat, są głównie jego zasługą. Uczył mnie w liceum. Wspominam go jako wspaniałego nauczyciela. Bogdan, bo teraz to mój przyjaciel, w oryginalny sposób potrafi przekazać wiedzę uczniom. Poza tym nigdy się nie wywyższa, w każdej sytuacji można się do niego zwrócić i z pewnością pomoże. Rodzinne tradycje i zamiłowania - Zamiłowanie do historii wyssałem z mlekiem matki -z uśmiechem wspomina swój rodzinny dom historyk. -Moja matka była zapaloną historyczką, ojciec i stryj byli żołnierzami Armii Krajowej. Rodzina była przez lata represjonowana właśnie za działalność w AK. Zarówno ojca, jak i stryja wywieziono do łagrów Stryj w łagrach sowieckich przebywał aż do 1959 roku. Już w piątej klasie szkoły podstawowej wiedziałem, że w przyszłości będę studiował historię. Jak mówi, idealne warunki do rozwoju pasji historycznych stwarzała mu sytuacja w szkole średniej. - Miałem wielkie szczęście do swoich nauczycielek: Franciszki Trojanowskiej i Alicji Głowackiej - kontynuuje opowieść doktor Libich. - Do dzisiaj wspominam je bardzo ciepło. Bycie uczniem „ogólniaka" było dumą i zaszczytem. Nad wszystkim w szkole czuwał ówczesny dyrektor Jerzy Re-piński, któremu szkoła zawdzięcza swoją dzisiejszą pozycję. Moje pasje rozbudziła we mnie niezapomniana polonistka Janina Klem, a w średniej szkole Józef Deska, surowy i wymagający nauczyciel. Swojego mistrza zastąpił na stanowisku nauczyciela. Konkursy tylko dla Prenumeratorów rlotel Szczęśliwe karty Co ty-dzień za-daj emy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzymał Oscara za najlepszą rolę żeńską? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Co mieści się w domu rodzinnym Józefa Wybickiego w Będominie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr tel. HOTEL I A SIKST/ł 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Na Wielkanoc Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy wybrane prace laureatów -wielkanocnego konkursu dla dzieci. Mili: Rys. Ewelina Gowin Rys. Marcin Czaja Nasi Partnerzy 10% rabatu a STYUg£e*! na usługi fryzjersko Ir rmmnfiirnHi ituMire i|MUn: ul Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Jak wspomina, od razu postawiono mu wysoką poprzeczkę. Miał dorównać sukcesom poprzednika, o czym dyrektor Repiński przypominał na każdym kroku. - I udało się - mówi Libich. - Po roku pracy doczekałem się pierwszego olimpijczyka. Dyrektora cenią nie tylko koledzy, ale także wychowankowie. - Profesor Libich jest, według mnie, bardzo dobrym nauczycielem - mówi Bartosz Mrożewski, jego uczeń. -Jest lubiany przez nas, chłopaków i, wbrew pozorom, także przez dziewczyny. Często im dogryza i żartuje na W pokoju nauczycielskim „ogólniaka" przeważają m ę Z CZy Z n I. Fot. Archiwum prywatne ich temat, ale wszyscy wiedzą, że są to tylko żarty... (aza) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury, ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między- regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższe tygodnie, co piątek (do 26 kwietnia), będziemy publikować kupon kunkurso-wy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie'kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną ^bibliotekę szkolną uważam: Adres: .......................................... imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis........ R°ta&dańsk (< Ą\ 1 #£ W *■» lattyckinsa fi Marszałek Piłsudski to ulubiona postać historyczna Bogdana Libicha. Jego portret zajmuje centralne miejsce w jego gabinecie. Fo,.Agmes*. piętek 29 marca 2002 r. M Dziennik lał^cki% Echo Ziemi Lęborskiej Szkoły www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Pod wodą i w chmurach i wma m - '&JP Wystawa Lębork - miasto przyszłości jest otwarta dla mieszkańców. Konkurs prowadziła Beata Piwar (na zdjęciu wśród dzieci). Fot. Adam Reszka LĘBORK. Konkurs plastyczny pod hasłem Lębork - miasto przyszłości, został rozstrzygnięty w Domu Dziecka nr 1. Jest on organizowany corocznie z okazji rocznicy wyzwolenia Lęborka. - Zawsze temat prac był ten sam: Lębork-moje miasto - mówi Iwona Sysik, dyrektor placówki. -W tym roku postanowiliśmy zmienić jego hasło, by nasze dzieci mogły się popisać swoją wyobraźnią. Konkurs rozstrzygała Alicja Laga, prowadząca Klub Plastyka Amatora przy Młodzieżowym Domu Kultury w Lęborku. - Tematyka prac jest bardzo różna, a*wyłonienie zwycięzców - trudne, gdyż poziom jest bardzo wysoki i wyrównany - uważa jurorka. Jedna z prac przedstawiała np. miasto, które autor przedstawił jako wielki plac zabaw, inne były zbudowane pod wodą, w chmurach lub na drzewach. - Konkurs był przeprowadzony w trzech różnych kategoriach wiekowych - opowiada Beata Piwar, opiekunka. - Pierwsza grupa w wieku od 5 do 9 lat, następna 10-13 lat i trzecia 14-17. Nagrodami dla zwycięzców był m.in odtwarzacz płyt CD. Wygrała go 14-letnia Monika. Aparat fotograficzny i książkę wywalczył 10-letni Adrzej, hulajnogę - Rafał, lat 7. - Nasza wystawa będzie otwarta dla wszystkich mieszkańców Lęborka, więc gorąco zapraszam do jej odwiedzenia - mówi Iwona Sysik. (rak) Europejskie wagary LĘBORK. Unii Europejskiej poświęcony był pierwszy dzień wiosny w Szkole Podstawowej nr 5. Uczniowie z poszczególnych klas prezentowali. wybrane państwa członkowskie. - Każda klasa przedstawiała jedno państwo, które jest członkiem Unii - mówi Małgorzata Szauła, dyrektorka szkoły. -Uczniowie prezentowali charakterystyczne elementy typowe dla danego kraju i scenki z życia, kojarzone przez uczniów z tymi narodami. Autorom prezentacji nie zabrakło wyobraźni. W Wielkiej Brytanii np. można było spotkać królową Elżbietę II, Williama Szekspira, drużynę Manchester United, napić się herbaty toffi ze Szkotami w spódniczkach. We Francji głównym eksponatem była wieża Eiffla, perfumy i kosmetyki, tradycyjne potrawy oczywiście z dodatkiem wina. Scenki uczniowie wzbogacali informacjami geograficznymi, historycznymi, poświęconymi ważniejszym zabytkom i elementom kultury. - Najważniejsze jest jednak to, że udało się nam zachęcić uczniów do przebywania tego dnia w szkole i nikt nawet nie chciał poza jej teren wyjść - cieszy się dyrektorka. Prezentacja unijna zakończyła się wspólnym apelem na sali gimnastycznej. Delegacje z poszczególnych państw wniosły swoje flagi, a osoby przygotowujące ekspozycje otrzymały podziękowania za udział w zabawie. (rak) Szwecje promował m.in. zespół Abba, Pippi Lang-strump i Alfred Nobel. Fot. Adam Reszka Lębork. Zabawy w Liceum Anglojęzycznym Z oscypkiem w Unii Europejskiej Olek najlepszy ■ Korzenie w Unii ■ Hostesy z II klasy JA uropa bez granic" -na spotkanie pod takim ha-słfnf Klub Europejski EU-ROASLO, działający przy Anglojęzycznym Społecznym Liceum Ogólnokształcącym, zaprosił pedagogów szkolnych oraz przedstawicieli wszystkich szkół. Zamysłem organizatorów było przybliżenie zaproszonym, w formie zabawy, zagadnień dotyczących Europy i Unii Europejskiej. Jednym z jej elementów był wielopytaniowy quiz dla ochotników, w którym wygrać można było plecaki, czapeczeki i książki. Zwyciężył w nim Olek Nikitiuk przed Kubą Szymczakow-skim z kl. Vb SP nr 3. - Myślę, że poznawanie spraw ważnych w taki właśnie sposób jest najwłaściwsze - mówi Ewa Magott, dyrektor SGJ. - Nawet ci najmłodsi lepiej zapamiętają żartobliwą scenkę czy rozwiązaną barwną krzyżówkę niż trudną prelekcję. Gwoździem imprezy był konkurs na hasło promujące Polskę w Europie. Jury pod kierunkiem Joanny Woźniakowskiej, opiekuna klubu, pierwsze miejsce Imprezę prowadziła bardzo sprawnie Lidia Okrój, prezes klubu. Fot. Bogumił Fąkowicz przyznało Adamowi Jędrzejewskiemu z klasy Illb Gimnazjum nr 3 za hasło „Z oscypkiem czy bez Polska w Unii jest". Drugie -Sandrze Kołodziej z tej samej klasy, autorce zdania: „Polska ma wspaniałe marzenie: chce zapuścić w Unii korzenie". Atrakcją dnia były występy tanecz- nego zespołu „emdekow-skiego" Luz i „aslowskiego" wokalno-instrumentalnego The Gallows. Po sali krążyły hostessy z klasy Ilb ASLO: Ela Kubisiak i Karolina Korf, które częstowały przekąskami europejskimi, jak koreczki z sera i oliwek. Imprezę prowadziła bardzo sprawnie Lidia Okrój, prezes klubu. Ona też przedstawiła zebranym swoich klubowych kolegów oraz to, co robią na swoich^fc spotkaniach. Na zakończe-^^ nie odśpiewano „Odę do radości", czyli hymn Unii, którego tekst dostał każdy z obecnych. (p) Powiat lęborski. Gimnazjaliści sprzedawcy Łebień na pierwszym miejscu. Gimnazjaliści z Łebie-nia osiągnęli największy wzrost sprzedaży gazet w ostatnim semestrze szkolnym. Sprzedali ponad 5,5 tys. egzemplarzy „Dziennika Bałtyckiego". „Dziennik Bałtycki" sprzedają uczniowie 6 szkół w powiecie. Poza tym, że zarabiają w ten sposób na swoje kieszonkowe, biorą też udział w międzyszkolnej rywalizacji. Najlepsi w niej otrzymują od naszej redakcji nagrody. Pierwsze miejsce Gimnazjum w Łebieniu, drugie Gimnazjum w Cewicach, trzecie w Wicku - tak ustaliła się kolejność wśród uczniowskich sprzedawców po pierwszym semestrze nauki. - Sprzedaż gazet to dobry pomysł na zarobienie pierwszych własnych pieniędzy - mówi Wioletta Marczewska, opiekunka młodych sprzedawców. -Gdy są one samodzielne zarobione, młodzież zawsze lepiej odczuwa ich wartość. Podobnego zdania są także pozostali nauczyciele, którzy opiekują się sprzedającymi gimnazjalistami. Zapowiadają też, że na wiosnę zwiększą obroty. - Pieniądze ze sprzedaży gazet idą na konto klasy, dofinansujemy z nich naszą wycieczkę - dodaje Halina Szutarska, wychowawczyni klasy II c z LO nr 2, która także sprzedaje „Dziennik Bałtycki". (bf) HZwycięska ekipa Sprzedawcy z Łebienia: Iwona Nadolska, Marta Kotwica, Ewelina Glinka, Mateusz Bojarski, Mateusz Bohdan, Patrycja Gabryjelska, Sebastian Szweda, Agnieszka Glinka i Katarzyna Białk. Najlepsi sprzedawcy z Wicka z opiekunami. Fot. Bogumił Fąkowicz www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych WIECZÓR [wybrzeża Dziennik Bałtycki B piątek 29 marca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Pamiętają o ptakach Dom od bezdomnych ■ Wyroby z drewna ■ Cieszą się z pracy ■ Pieniądze na buty i skarpety onad 200 budek lęgowych na zamówienie Nadleśnictwa Cewice wykonali podopieczni Domu Dziennego Pobytu. Większość z nich to bezdomni. W ramach codziennych zajęć dobrowolnie pracują w przyległej sto-^fcrni. Wyrabiają głównie ^Hzne gadżety i ramki, które potem sprzedawane są na kiermaszach i innych imprezach. Dochód przeznaczany jest na zakup butów, skarpet czy np. przedmiotów do golenia. - Bardzo nas podbudowało, że spośród ofert na wykonanie ptasich budek wybrano naszą - podkreśla Bogusław Białaszew-ski, instruktor-terapeuta w DDP. - Podopieczni z chęcią przystąpili do roboty. Dzięki życzliwości Małgorzaty Kubiak, szefowej tartaku w Godętowie, otrzymaliśmy drewno. Grubszą obróbkę drewna wykonaliśmy w firmie ^^bbo. Zapłata, po 6 zł za ®łukę, już wpłynęła na nasze konto. - Budki już wiszą na drzewach - mówi Małgorzata Kita, specjalista ds. gospodarki leśnej w cewic- Podopieczni przygotowują teraz ozdoby, które z pracownikami DDP sprzedawać będą na kiermaszu świątecznym. Od lewej: Karolina Bryk, Krystian Szumański, Bogumił Białaszewski (instruktor-terapeuta) i Władysław Ekman. Fot.BogumiiFąkowicz kim Nadleśnictwie. W mniejszych umieściły się m.in. sikorki i kowaliki, w większych szpaki i dudki. Jeśli- zajdzie potrzeba, ponowimy zamówienie. W piątek podopieczni ze swoimi gadżetami i ozdobami wielkanocnymi wystawili się w ratuszu, gdzie akurat odbywała się sesja Rady Miejskiej. Kilka zajączków i kwiatów wyciętych z dykty znalazło odbiorców wśród radnych. (zet) Terapia zajęciowa Bogumiła Borkowska socjolog w MOPS - Dom Dziennego Pobytu funkcjonuje w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej od ponad 6 lat Ma na celu zagospodarowanie czasu osobom samotnym, życiowo niezaradnych oraz ich zaktywizowanie i zintegrowanie ze środowiskiem. Stosowana jest tu terapia zajęciowa. Podopieczni mogą pracować w stolarni lub pracowni plastycznej. Otrzymują śniadanie i podwieczorek. Od 3 lat mogą również korzystać z przyległej i już stałej noclegowni. W DDP i noclegowni rotacyjnie przebywa od 20 do 30 osób. Fot. Adam Reszka Lębork. Radzili „przy aciele" Łeby W wa ce o czyste wody arian Ślęzak ponownie został wybrany prezesem Towarzystwa Przyjaciół Rzeki Łeby. W minioną sobotę odbyło się II walne zebranie stowarzyszenia. Ochrona i odnowa środowiska naturalnego pradoli-ny rzeki Łeby, a więc i zwalczanie źródeł zanieczyszczeń to główne cele członków towarzystwa. Rozmowa o konkretnych działaniach Wfadze wybrane Wiceprezesami zostali Zygmunt Lisiecki i Henryk Szostak. Sekretarzem Andrzej Adamiak, skarbnikiem Ryszard Janowicz, przewodniczącym sądu koleżeńskiego Leon Sztejter, a przewodniczącym komisji rewizyjnej Mariusz Szczepaniak. w tym kierunku przerodziła się podczas spotkania w gorącą dyskusję, przede wszystkim o wytrwałej walce przeciwko wybudowaniu stawów hodowlanych nad rzeką Łebą w Ługach. - Zanieczyszczenia powstałe w wyniku ich budowy będą zauważalne w Lęborku, a mogą nawet skazić wodę w kranach - uważa Marian Ślęzak. - Ponieważ mieszkańcy są zainteresowani czystą rzeką, do działań towarzystwa przeciwko projektowanej hodowli powinny się włączyć władze miasta i powiatu. Wśród wniosków członków TPRŁ znalazła się propozycja współdziałania z dyrekcją Słowińskiego Parku Narodowego w zakresie dbałości o rzekę i jezioro Łebsko, a także z podobnymi stowarzyszeniami, klubami Podczas spotkania członkowie towarzystwa wybrali m.in. nowe władze. Prezesem ponownie został Marian Ślęzak (z lewej). Fot. Iwona Ptasińska oraz gminami i starostwami Euroregionu Bałtyk. Mówiło się o budowie przepławki w Lęborku, opracowaniu strony internetowej oraz logo towarzystwa. (ip) NASZ KONKURS Kobieta sukcesu Takie hasło przyświeca naszemu najnowszemu konkursowi. Plebiscytem chcemy uhonorować wszystkie panie - starsze i młodsze, które osiągnęły w życiu coś, co napawa je satysfakcją/radością, dumą. Dla każdego miarą sukcesu jest coś innego, dlatego jego bohaterkami nie muszą być koniecznie kobiety na wysokich kierowniczych stanowiskach, tzw. biznes-women. Nasz plebiscyt adresowany jest też do tych wszystkich pań, które osiągnęły sukces i w innych dziedzinach życia. Jego miarą może być napisana przez nie książka czy wiersz, namalowany obraz, szczególnie cenna nagroda lub wyróżnienie. Liczymy, że właśnie na takie osoby głosy oddawać będą ich najbliżsi, współpracownicy, sąsiedzi i przyjaciele. W ostatnim tygodniu wpłynęło wiele kuponów n# kandydatki do plebiscytowego tytułu. Wśród nich znalazły się m.in: Aldona Szary, Mariola Biało-' skórska, Natalia Beyrowska. W dalszym ciągu w plebiscycie prowadzi Małgorzata Wróblewska. Plebiscyt potrwa do 26 kwietnia. Kupony można będzie dostarczać do 6 maja. Każdy Czytelnik może głosować na dowolnej liczbie kuponów. Muszą być one jednak oryginalne, wycięte z gazety (nie ksero). Można je dostarczać pocztą lub osobiście do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Wśród wszystkich Czytelników, którzy wezmą udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody (as) Kupon Kobietą sukcesu jest uzasadnienie wyboru, ocena: imię i nazwisko Czytelnika adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. podpis Najlepszy bank w powiecie Dzisiaj drukujemy piąty już kupon konkursowy na najlepszy bank w powiecie lęborskim. Konkurs potrwa do 19 kwietnia. Zapraszamy wszystkich Czytelników do wspólnej zabawy, wypełniania kuponów i dostarczania ich do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Lęborku, ul. Wolności 40 (Stary Browar). Kuponów wpłynęło już sporo. Na razie do faworytów należy Bank Spółdzielczy w Łebie, na którego zagłosowało ponad 400 osób. Do chwili zamknięcia tego numeru gazety miejsca na podium należałyby też do obu oddziałów Banku PKO BP SA - w Lęborku i w Łebie. Szanse na zwycięstwo ma jeszcze każda z pozostałych placówek, ale ich sympatycy muszą liczniej wziąć udział w głosowaniu. Każdy z głosujących, oprócz wskazania jego zdaniem najlepszego banku, może również ocenić działanie, podkreślić zalety i ewentualne wady placówki. Jednak wypełnianie stosownej rubryki nie jest konieczne, by kupon był ważny Na zakończenie plebiscytu rozlosujemy wśród wszystkich biorących udział w zabawie nagrody niespodzianki. Oprócz tego, być może konkursowi laureaci ufundują nagrody specjalne - pieniężne lub rzeczowe. Zapraszamy do zabawy! (bf) Najlepszy bank w powiecie uzasadnienie wyboru, ocena: imię i nazwisko Czytelnika adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. podpis zawsze www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 29 marca 2002 r. y/jw/7a dzmbiuiih wybrzeża Echo Ziemi Lęborskiej ogłaszaj się! o m u we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 NAGROBKI CRABIITOWE TANIO - PROMOCJA WIOSENNA!!! Ponadto: - lastrykowe - renowacja FIRMA PUH „DAFFI" 84-300 LĘBORK ul. Wyczółkowskiego 7 k/LOK-u TEL 0 59 862 1357 0 606 133 785 Przedsiębiorstwo Handlu Sprzętem Rolniczym , AG ROMA" ul. Toruńska 6, 84-300 Lębork Tel. 0-59 863-30-10, Fax 0-59 863-31-87, kom. 0-605-209-405 • parking strzeżony całodobowy dla samochodów osobowych i ciężarowych (łącznie z TIR-ami) • komis używanych maszyn i urządzeń oraz sprzętu rolniczego • prowadzimy usługi z zakresu wymiany ogumienia, wulkanizacji i wyważania kół Maszyny i urządzenia oraz większy sprzęt dowozimy do wskazanego miejsca, ponadto posiadamy w ciągłej sprzedaży: - części do ciągników, kombajnów, pras, siewników i kopaczek - części do przyczep rozsiewaczy i opryskiwaczy - ogumienie rolnicze i samochodowe, łańcuchy i akumulatory - pasy klinowe, łożyska i akcesoria rolnicze - kombajny zbożowe, ziemniaczane, przyczepy i betoniarki - pasze i nawozy, koncentraty i premiksy - nasiona warzyw i kwiatów - pokarm dla psów CHAPPI swojski posiłek - sprzęt ogrodniczy i działkowy (rozpylacze, kosiarki) - odzież robocza i sprzęt ochrony osobistej najwyższej klasy - śruby, śrubki i nakrętki - koła ogumione do wózków, taczek i innego sprzętu SPRZEDAŻ RATALNA! Serdecznie zapraszamy do naszych sklepów przy ul. Toruńskiej 6 (naprzeciwko Policji) w godzinach Poniedziałek-piątek 7-16 Soboty 8-12 r ^ 3 28800191/A/502 NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd Miasta Lęborka 84-300 Lębork, ul. Armii Krajowej 14 Tel. 86-24-280 NIP 841-100-04-25 ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej powyżej 30 000 EURO (zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 roku z późniejszymi zmianami) na: Roboty bitumiczne i towarzyszące na terenie Miasta Lęborka Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Materiały przetargowe można odebrać w siedzibie zamawiającego (Referat Dróg i Zieleni). Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 5 000,00 zł w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14, lub na konto Nr 11602097-67788003 w BIG Bank Gdański S.A. Oddział Wejherowo Ekspozytura Lębork, do dnia 8 kwietnia 2002 r. do godz. 9.45. Wadium może być wniesione w obligacjach państwowych, w pieniądzu i w poręczeniu instytucji kredytowych. Uprawnionym do kontaktów z oferentami jest mgr inż. Romuald Babul - tel. 86-24-280 w. 53, 0-608 584 785 Kopertę oznaczoną: „Oferta przetargowa: roboty bitumiczne i towarzyszące" należy złożyć w kancelarii ogólnej (okienko nr 1) Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 do dnia 8 kwietnia 2002 r. do godz. 10.00. Kryterium oceny oferty stanowi: cena oferty 100%. Otwarcie ofert nastąpi w pokoju nr 21 Urzędu Miejskiego w dniu 8 kwietnia br. o godz. 10.30. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełnią wymogi określone w dokumentacji przetargowej. 28800184/A/502 _ PRZETARG_ Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd Miasta Lęborka 84-300 Lębork, ul. Armii Krajowej 14 Tel. 86-24-280 NIP 841-100-04-25 ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej powyżej 30 000 EURO (zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 roku z późniejszymi zmianami) na: arrsonty .v;<*■ i ■ i i.jf"::: v. yr.r? dróg będących w zarządzie Zarządu Miasta Lęborka w okresie od 15,04.2002 r. do 31.12.2004 r. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Materiały przetargowe można odebrać w siedzibie zamawiającego (Referat Dróg i Zieleni). Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 2 500,00 zł w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14, lub na konto Nr 11602097-67788003 w BIG Bank Gdański S.A. Oddział Wejherowo Ekspozytura Lębork, do dnia 9 kwietnia 2002 r. do godz. 9.45. Wadium może być wniesione w obligacjach państwowych, w pieniądzu i w poręczeniu instytucji kredytowych. Uprawnionym do kontaktów z oferentami jest mgr inż. Romuald Babul - tel. 86-24-280 w. 53, 0-608 584 785 Kopertę oznaczoną: „Oferta przetargowa: remonty cząstkowe" należy złożyć w kancelarii ogólnej (okienko nr 1) Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 do dnia 9 kwietnia 2002 r. do godz. 10.00. Kryterium oceny oferty stanowi: cena oferty 100%. Otwarcie ofert nastąpi w pokoju nr 21 Urzędu Miejskiego w dniu 9 kwietnia 2002 r. o godz. 10.30. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełnią wymogi określone w dokumentacji przetargowej. 28800185/A/502 - PRZETARG_ Najbliżsi Najmłodsze Marta Zalewskaze Zwartowa, ur. 13.03.2002 r., o godz. 9.40, 3400 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Kinga Weronika Dry- wa z Popowa, ur. 15.03.2002 r., o godz. 2.30, 3750 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Przemysław Nowotarski z Gniewina, ur. 16.03.2002 r., o godz. 22.20, 3130 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka pp. Szlaskich z Maszewka, ur. 16.03.2002 r., o godz. 21.10, 3050 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Alicji i Marcina Węsielskich z Sierakowic, ur. 14.03.2002 r., o godz. 10.30, 3380 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Elżbiety i Piotra Cebulów z Kozy, ur. 14.03.2002 r., o godz. 19.35, 4250 g, 61 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Kamili i Andrzeja Kmitów z Siemirowic, ur. 14.03.2002 r., o godz. 9.55,4350 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. REKLAMA Córka pp. Sędłaków z Mostów ur. 17.03.2002 r., o godz. 10.40, 3100 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. pociechy Martyna Kurzyna z Redkowic, ur. 25.03.2002 r., o godz. 22.15, 2950 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Magdalena Malotka--Trzebiatowska z Podjaz, ur. 16.03.2002 r., o godz. 9.25, 3550 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Edyta Naczk z Sierakowic, ur. 13.03.2002 r., o godz. 22.20, 3180 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dorian, syn Agnieszki i Dominika, ur. 16.03.2002 r., o godz. 10.45, 3540 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dominika Zakrzewska z Lęborka, ur. 16.03.2002 r., o godz. 13.10, 3410 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Anny i Mirosława Pietrzaków z Wieliszewa, ur. 14.03.2002 r., o godz. 8.50, 2600 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Justyn Storcz z Lęborka ur. 17.03.2002 r., o godz. 10.15, 3750 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Paulina Wolska ze _ Szklanej, ur. 8.03.2002 r., o godz. 10.15, 2380 g, 48 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Adam Reszka www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W1WMi wybrzeża piętek 29 marca 2002 -1 1 Echo Ziemi Lęborskiej JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel, 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, teł. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, teł. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vrta, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 £05 Lwem", pł. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, teł. 862 53 00 „Źiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 1 5 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, teł. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus( tel. 0-602 55 11 93; Taxi bagażowe, teł. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ^Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP j^Htel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sofa., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, teł. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, teł. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. . Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, teł. 8624280. NASZ KONKURS Wiosennie w Battiście W salonie fryzjersko-kosmetycznym Battist przy ul. 10 Marca można m.in. modnie się ostrzyc, uczesać i ufarbować włosy. Fot. Tomasz Siebert izyta w Salonie Fryzjersko-Kosmetyczny m BATTIST w Lęborku przyda się wszystkim tym, którzy na wiosnę chcą wyglądać świeżo i młodo. Dlatego powracamy do wspólnej zabawy, w trakcie której jeden z Czytelników, który prawidłowo odpowie na zadawane pytanie, będzie mógł bezpłatnie skorzystać z uczesania, strzyżenia lub makijażu. - Swoim klientom oferujemy pełną gamę usług fryzjerskich i kosmetycznych - mówi Zdzisław Woźnica, właściciel salonu. -Strzyżemy i czeszemy w sposób kreatywny, modnie farbujemy, doradzamy także w kwestii sty-lingu. Z salonem współpracuje Agata Bogacz, kosmetyczka, która także oferuje bogaty zestaw zabiegów: od makijażu i oczyszczania twa- rzy poprzez manicure, pedicure, po zabiegi odchudzające. Spośród kuponów dostarczonych do redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Aleksandry Nowik z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że w ścianę Muzeum w Lęborku wbudowana jest tablica poświęcona Paulowi Nipkowowi. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem tożsamości i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do pralni wodno-chemicznej Lotor, przy ul. Kossaka w Lęborku. Na kupony z odpowiedziami na dzisiejsze pytanie konkursowe czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. (as) KUPON Jak nazywają się bruzdy na twarzy i szyi, pojawiające się w starszym wieku? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis ZAPROSZENIE si Przyroda na papierze POWIAT. Do konkursu plastycznego pod hasłem „Pomnik przyrody" zaprasza Rada Powiatu Lęborskiego, Młodzieżowy Dom Kultury w Lęborku oraz Fundacja Ekologiczno-Sportowa im. Tomasza Hopfera. - Celem konkursu jest promowanie zabytków przyrody naszego regionu - mówi Krzysztof Pruszak, prezes fundacji i radny powiatowy. - Jego uczestnicy mają wykonywać prace, na których utrwalą piękne zakątki, fragmenty przyrody czy osobliwości natury. Technika prac jest dowolna (poza tym, że mają to być formy płaskie). Jury konkursu oceni je w trzech kategoriach wiekowych: od 6 do 9 lat, od 10 do 13 i od 14 wzwyż: Opisane prace plastyczne (imię, nazwisko, wiek, adres placówki lub prywatny, telefon) należy składać w MDK w Lęborku, przy ul. Różyckiego 2 do 15 maja. (as) NIE PRZEGAP Świat Tolkiena THFPf ga W podziemiach biblioteki wystawionych jest 30 fotografii do powieści Tolkiena. Fot, Iwona Ptasińska LĘBORK. Serię najbardziej znanych ilustracji do powieści J.R.R.T*olkiena można podziwiać w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Dokładnie - w jej podziemiach: w świeżo wyremontowanych pomieszczeniach, przeznaczonych specjalnie na takie ekspozycje i na spotkania biblioteczne oraz kawiarenkę internetową. Na serię fotogramów składa się 30 ilustracji różnych zagranicznych rysowników, którzy pracowali przy produkcji filmu „Władca Pierścieni" według Tolkiena. Są to różna opracowania graficzne tych samych motywów - Okazuje się, że po Tolkiena sięgają coraz częściej dorośli, a dla młodzieży jest on autorem nieomal kultowym - uważa Zofia Biskupska, dyrektorka MBP, sama też znawczyni Tolłtienowskiego świata. (p) WARTO WIEDZIEĆ Stare widokówki LĘBORK. Zbiorem starych pocztówek z widokami Lęborka i okolic, z panoramami miasta;zdjęciami zabytków, kamieniczek, wnętrz, a także okolicznościowymi pozdrowieniami dysponuje muzeum. Kilkadziesiąt najstarszych pochodzi z przełomu XIX i XX wieku. W większości są czarno-białe, ale zdarzają się i barwne. Są to tzw stykówki, robione metodą odbijania z negatywu na papier i podkolorowywa-nia. Najwięcej jest z lat 30. Te pocztówki to zakupy antykwaryczne i z aukcji. Około jednej trzeciej pochodzi z kolekcji prywatnej. -Jeżeli ktoś ma ochotę przekazać jakieś, muzeum chętnie negocjuje cenę, a może też wziąć je w depozyt - mówi Grażyna Przykucka, która jako histoiyk zajmuje się opracowaniem pocztówek. Możliwość obejrzenia ich uzależniona jest od uprzedniego porozumienia się z Grażyną Przykucką pod nr tel. muzeum 862 24 14. m WARTO ZOBACZYC Nowa sala LĘBORK. Nową ekspozycją stałą, jaką stanowi jadalnia z epoki z całym wyposażeniem może pochwalić się muzeum. Znajduje się ona w nowo wyremontowanym pomieszczeniu, zajmowanym do ub. roku przez Cepelię, a działającą od paru miesięcy na parterze. To interesująco pokazane pomieszczenie mieszkalne urządzono z kredensu, szafek, stołu i krzeseł z początku ubiegłego wieku, a doposażono elementami wystroju zarówno secesyjnymi, jak zestaw cynowych dzbanków i kuchenna porcelana, jak i ludowymi z Kresów. - Chodziło nam o ukazanie kultury niemieckiej naturalnie przemieszanej z kulturą kresową - mówi Grażyna Przykucka, historyk. - Przesiedlani do Lęborka kresowiacy w latach 40. i 50. zajmowali gotowe poniemieckie mieszkania z meblami, dywanami, żardinierami itd., jakby dopiero co opuszczone przez lokatorów i wnosili swoje skrzynie z uratowanymi z pożogi wojennej najcenniejszymi rzeczami. Jadalnię można obejrzeć w godzinach otwarcia muzeum. Bilety do nabycia w kasie po 2 zł, ulgowe po 1,50. (P) JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel, 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul, Kościelna 1, teł. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61-600 Apteka „Słowińskaul. Kościuszki 70a, teł. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, teł. 8611182 * Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, teł. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, teł. 861.1119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" uł. Wileńska 15 teł. 842-28-44. IflF.PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS-tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" uł. Kopernika 15, teł. 842-98-91; „Hermes" uł. Tuwima 3, teł. 842-84-95; „Kałla" uł. Armii Krajowej 15, teł. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POUCJA - al. 3 Maja 1, teł. 842-44-73; ul. Reymonta 7, teł. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - uł. Młyńska 2, teł. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 rm tM 12 piątek 29 marca 2002 r. PillH BaNy t Dziennik Słupski, Ustecki, Bytowski, Miastecki, Człuchowski, Lęborski Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Rozwiedziona 40-latka, 164/64, z córką, atrakcyjna, wesoła, lubiąca spacery, jazdę na rowerze, kino, pozna pana, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, nieszukającego przygód, lecz trwałego związku, z Trójmiasta. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. Rak sygn. 735 ■ Sympatyczny 28-latek, niebieskooki blondyn, 196/100, nieśmiały, wrażliwy, podobno z poczuciem humoru, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach, do 35 lat. Mile widziane foto. sygn. 736 ■ Wdowa, 46 lat, 176 cm, katoliczka, z natury spokojna, tolerancyjna, pozna pana, który nie szuka przygód, lecz pragnie trwałego związku opartego na szacunku i zrozumieniu. sygn. 737 ■ Niezależna, samotna, puszysta, spod znaku Bliźniąt, łat 60, pozna miłego, kulturalnego, uczciwego pana, bez nałogów i zobowiązań. sygn. 738 ■ Wolna, 28 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, dwoje dzieci (7 lat i 2,5 roku). Romantyczka lubiąca przyrodę, ceniąca ciepło rodzinne i szczerość, szuka pana do 35 lat, z poczuciem humoru, opiekuńczego i odpowiedzialnego. Zdjęcie mile widziane; na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 739 ■ Wdowa, 66 lat, 164/70, katoliczka, zadbana, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (60-70 lat), katolika o podobnych cechach i statusie, bez nałogów, z Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. Teresa z Gdyni sygn. 740 ■ Rozwiedziona - obecnie wdowa - 46 lat, 167/78, zaprzyjaźni się z panem do 60 lat, kawalerem lub wdowcem, miłym, uczciwym, opiekuńczym, bez zobowiązań i nałogów, niezależnym finansowo, z możliwością ślubu kościelnego, któremu brakuje drugiej osoby i czułości. Panowie z ZK - NIE. Telefon przyspieszy spotkanie. sygn. 741 ■ Jeśli naprawdę nie chcesz dłużej być sam i pragniesz wkrótce założyć rodzinę, napisz. Poznam kawalera do 42 lat, katolika, pracującego (chętnie z własnym M), dla którego miarą wartości człowieka jet nie tylko wygląd zewnętrzny. Jestem panną, mam 36Jat, wykszt. wyższe, szczupłą, o przeciętnej urodzie. Cenię szczerość, uczciwość, wierność. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 742 ■ Jestem wolnym 42-latkiem, bez zobowiązań, z własnym M. Odpowiedzialnym, uczciwym, spokojnym, wyrozumiałym, tolerancyjnym optymistą. Pragnę poznać kobietę na dobre i złe chwile, szukającą trwałego związku, prawdziwej przyjaźni i miłości. Wiek, pochodzenie i majątek nie mają znaczenia. Nie zastanawiaj się. Napisz i wyślij foto, a może nam się poszczęści. Gdynianin sygn. 743 ■ 48-letnia blondynka, 172/85, Lwica, zadbana, kulturalna, z poczuciem humoru, pracująca, własne M, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna uczciwego mężczyznę w odpowiednim wieku, o podobnych cechach i statusie, który nie szuka przygód, lecz prawdziwej przyjaźni, szacunku i miłości. Foto i nr telefonu mile widziane. Odpowiem na każdy list. Gdynianka sygn. 744 ■ Wdowiec 57 lat, 170/80, ponoć przystojny, zadbany, siwiejący szatyn, z 15-letnią córką, średnio sytuowany, nieźle radzący sobie w kuchni. Pozna wdowę w stosownym wieku, najchętniej bezdzietną, na rencie lub emeryturze. Cel matrymonialny. sygn. 745 ■ Agata, 22 lata, blondynka o niebieskich oczach, pragnie poznać sympatycznego i czułego młodego mężczyznę do 30 lat, myślącego o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Lubię długie spacery brzegiem morza, dobrą muzykę, ciekawą książkę oraz interesujący film. U mężczyzn cenię szczerość i uczciwość. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 746 lisli jesteślamotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Czytelnicze nowości Wiosna z księgar-s k i c h półkach pojawiła się już druga część powieści „Podanie o miłość" Katarzyny Grocholi. Nowa książka nosi tytuł „Serce na temblaku" i jest kontynuacją historii Judyty, trzydziestokilkuletniej rozwódki, która po kilkunastu miesiącach szarpaniny znajduje w końcu nowego partnera. Judyta przeżywa chwile szczęścia u boku ukochanego mężczyzny. Nie potrafi jednak odnaleźć się w nowej sytuacji, jest wciąż niepewna uczuć drugiego człowieka. Boi się powtórki z przeszłości. Walczy, czasem bez powodzenia, o swą niezależność. Sercowym problemom towarzyszą kłopoty z dorastającą córką i coraz bardziej doskwierająca monotonia w pracy zawodowej. Jak długo Judyta będzie nosiła swe serce na temblaku? Czy zabliźnią się rany, czy też wkrótce będzie musiała schować się za obronnym pancerzem? Nowa powieść Grocholi jest świetną, lekką lekturą na wiosenne dni. ZAZDROŚĆ - niebezpieczna namiętność 801*00 na temblaku Fot. Jacek Czerek Dlaczego zazdrość jest nierozłączna z miłością i seksem Fot. Jacek Czerek ■ Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne poleca Drugą godną polecenia książką jest niewątpliwie „Zazdrość - niebezpieczna namiętność" Davida M.Bus-sa, autora „Ewolucji pożądania" i „Psychologii ewolucyjnej". Jeszcze nie tak dawno temu zazdrość była traktowana jako bezcelowe i przestarzałe zjawisko skazane na zapomnienie. Jednak bez względu na to, jak bardzo chcielibyśmy zaprzeczyć jej istnieniu, namiętność ta tkwi nadal w naturze ludzkiej. David Buss, z typową dla siebie przenikliwością, rozprawia się z tym fascynującym i przerażającym jednocześnie uczuciem, szuka dla niego uzasadnienia w psychologii ewolucyjnej. Eksplorując życie innych gatunków, udowadnia, że zazdrość i zachowania nią powodowane są użyteczne, gdyż służą przetrwaniu. Autor traktuje zazdrość jako zjawisko powszechne i oprowadza czytelnika po wielu kulturach, wskazując na różne jej przejawy. Lektura ta jest kamieniem milowym w rozumieniu pierwotnych fundamen- SłUPSKI OŚRODEK KULTURY ZAPRASZA Imieninowy prezent Organizatorzy zapraszają wszystkich do wzięcia udziału w wystawie pt „Prezent dla Patrona Galerii". Patronem Galerii - Kaplicy jest św. Jerzy, który 23 kwietnia ma swoje święto. W tym dniu zostanie zorganizowana uroczystość, w trakcie której organizatorzy przewidują wiele niespodzianek. Tytuł wystawy sugeruje pełną dowolność i nieskrępowaną wyobraźnię. Każdy może przygotować dowolną liczbę artystycznych prac, które zostaną wystawione w kaplicy. Prace - malarstwo, rzeźba - prosimy składać do 19 kwietnia 2002 roku w Słupskim Ośrodku Kultury przy ulicy Braci Gierymskich 1. Wystawa prezentowana będzie w kaplicy św. Jerzego. (JJ) Konkurs rozstrzygnięty Najtadniejsze jajko Na XIV Konkurs na Pisankę Wielkanocną wpłynęło 28 kraszanek ze Słupska i powiatu słupskiego. Komisja w składzie Andrzej Szczepłocki i Maria Hasiec przyznała nagrody: ■ I nagroda - Edmund Duda ze Słupsk za zestaw 3 pisanek -wszechstronne wykorzystanie motywu roślinnego ■ II nagroda - Rozalia Duda z Główczyc za zestaw pisanek o motywach tradycyjnych ■ III nagroda - Bożena Pal ze Słupska za wydrapanki ze szczególnym uwzględnieniem precyzji wykonania ornamentów kwiatowych ■ III nagroda - Tomasz Hałubek ze Słupska za szczególnie efektowne rozszerzenie warsztatu Oraz trzy wyróżnienia dla Zofii Kuśnierz z Barkowa, Janiny Koni-czuk z Kruszyny i Natalii Wlazowskiej ze Słupsk. Nagrodzone prace będą eksponowane w sklepie „Szkło i porcelana" w Słupsku przy ul. Wojska Polskiego. książką tów ludzkiego serca; szokuje, intryguje i niepokoi, lecz bez wątpienia nie pozostawia nikogo obojętnym. Trzecią pozycją, którą chcielibyśmy polecić naszym Czytelnikom jest książka Eda Boenischa i C. Michele Haneya - „Twój stres - sens życia, równowaga i zdrowie'. W wiosenne wieczory, kiedy często mamy chandrę i nie wiemy jak sobie poradzić z codziennymi problemami, ta lektura może być bardzo pomocna. Wszyscy doświadczamy stresu. Jest on reakcją naszego umysłu i ciała na rzeczywiste lub wyobrażone sytuacje. Jednak same czynniki wywołujące stres najczęściej nie są dla nas szkodliwe -ważne jest to, jak na nie reagujemy Autorzy sugerują, że nasze odczucia związane z tym, czego doświadczamy, -bd Bodmscfc C Michele Hnnay Twój stres Sa«s życia. i zdrowie Fot. Jacek Czerek zależą od naszych przekonań na temat własnej osoby i życia w ogóle. Przedstawiają techniki zapobiegania stresowi, których stosowanie pozwoli nam cieszyć się lepszym zdrowiem i samop^^ czuciem. Wszystkie trzy p^P zycje można kupić w słupskim salonie Empiku. (w Na Zajączka Dla naszych Czytelników mamy niespodziankę na Zajączka. Wśród osób, które nadeślą do nas do 8 kwietnia kupony z poprawną odpowiedzią na pytanie, rozlosujemy nagrody - wyżej przedstawione książki, ufundowane przez słupski Empik. Kupony należy przesyłać pod adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3d, z dopiskiem „Konkurs na Zajączka". Kupon Podaj nazwisko autorki książki, która została Asem Empiku 2002? odpowiedź imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Jak wysłać list w świąteczne dni Urzędy będą czynne ejonowy Urząd Poczty w Słupsku informuje, że 30 marca br. w Wielką Sobotę Urząd Pocztowy Słupsk 1 przy ul. Kołłątaja 31 będzie czynny do godz. 22, natomiast pozostałe urzędy jak w każdą wolną sobotę. W pierwszy dzień Świąt Wielkanocnych urzędy będą nieczynne, natomiast w drugi dzień Urząd Pocztowy przy ul. Kołłątaja będzie pełnił dyżur od godz. 14. ud KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Potwory i spółka (29.-30.lll) 16.30 12 zł 10 zł Legalna blondynka (29.-30.lll) 18.30 15 zł 12 zł Płytki facet (29.-30.lll) 20.30 15 zł 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Harry Potter (29.HI-1 .IV) 16.30,19 12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Harry Potter (30-31 .III) 17,19.30 12 zł Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Potwory i spółka (29.HI-4.IV) 14 10,12 zł Chopin - przgnienie miłości (29.IIM.IV) 15.45 10,12 zł Władca pierścieni (29.III-4.IV) 14 12,14 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Za linią wroga (29-30.III) 18 10 zł Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Harry Potter (19.IH-1 .IV) 17 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Dziennik I Bałtycki* piątek 29 marca 2002 r. 13 USTKA, MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK Piłka nożna. W niższych ligach trwają przygotowania Cisza przed burzą ■ Startuje „okręgówka" ■ Pozostali w kwietniu 8 Skończą przed mistrzostwami _u. z. % j. ja i ^Po olska ekstra-1 klasa rozgrywa j§ już kolejną lL««aar rundę zmagań, podobnie II liga. Od dwóch tygodni na boiska wkroczyli zawodnicy III ligi. Nie próżnują już i walczą o punkty zespoły z pomorskiej IV ligi. W końcu przyszedł więc czas na niższe poziomy. W przedświąteczną sobotę ruszają rozgrywki klasy okręgowej. Potem na murawach stadionów regionu słupskiego pojawią się i futboliści z niższych lig. Przedstawiamy dzisiaj jak wygląda sytuacja poszczególnych grupach asy A, B i rozgrywkach juniorów. Klasa okręgowa seniorów 1. Piast Novena Człuchów 16 42 45:22 2. Start Miastko 16 34 38:21 3. Kaszubia Studzienice 16 33 31:19 4. Prime Food Brda Przechlewo 16 29 41:29 5. Unia Korzybie 16 27 44:31 6. Wybrzeże Objazda 16 26 30:24 7. Czarni Czarne 16 25 26:21 8. Bytovia Bytów 16 24 42:35 9. Orkan Gostkowo 16 22 27:24 10. Słupia Kobylnica 16 21 27:25 11. Sparta Sycewice 16 21 27:27 12. Jantaria Pobłocie 16 19 34:42 13. Karol/Orzeł Pęplino 16 14 14:42 14. Chrobry Charbrowo 16 13 23:45 15. MKS Debrzno 16 11 32:47 16. Polonez Bobrowniki 16 5 12:41 Słupska Klasa Okręgowa Juniorów Grupa I Juniorzy starsi 1. Chrobry Charbrowo 7 18 34:14 2. Sparta Sycewice 7 18 26:13 3. Jantaria Pobłocie 7 12 24:20 k Polonez Bobrowniki 7 9 8:24 intar Ustka 7 8 16:17 :arol/0rzeł Pęplino 7 7 13:18 7. MUKS Ustka 6 4 7:13 8. Wybrzeże Objazda 6 3 8:17 Juniorzy młodsi 1. Jantar Ustka 7 19 33:3 2. Żaki Ustka 7 17 19:4 3. Sparta Sycewice 7 15 17:10 4. Chrobry Charbrowo 7 13 22:17 5. Jantaria Pobłocie 7 7 14:26 6. Karol/Orzeł Pęplino 7 4 14:18 7. Polonez Bobrowniki 7 4 6:29 8. Wybrzeże Objazda 7 1 2:20 Grupa II Juniorzy starsi 1. Piast Novena Człuchów 7 19 30:7 2. Salos Słupsk 7 18 49:3 3. Prime Food Brda 7 13 36:12 4. Orkan Gostkowo 7 11 29:16 5. MKS Debrzno 7 9 19:19 6. Słupia Kobylnica 7 6 13:25 7. Kaszubia Studzienice 7 3 8:49 Kieti ują? Klasa okręgowa - 30 marca, rozgrywki kończą się 23 czerwca. Klasa okręgowa juniorów: mecze zaległy z rundy jesiennej, Wybrzeże Objazda - MUKS Ustka - 6 kwietnia, reszta zespołów -13 kwietnia. Mecze barażowe liderów, 1 i 3 czerwca. Juniorzy 87/88. Mecz zaległy: Canal+ Słupsk - Start Miastko -13/14 kwietnia. Pozostałe drużyny: 20/21 kwietnia. Ostatnie mecze - 8/9 czerwca. Juniorzy 89/90. Start 19 kwietnia, zakończenie 7 czerwca. Klasa A juniorów i seniorów: start 7 kwietnia, zakończenie 9 czerwca. Klasa B seniorów i juniorów. Start 14 kwietnia, zakończenie 26 maja. 8. Unia Korzybie 7 3 6:59 Juniorzy młodsi 1. Piast Człuchów 7 19 43:5 2. Salos Słupsk 7 16 39:7 3. Prime Food Brda 7 15 31:12 4. Orkan Gostkowo 7 14 20:5 5. MKS Debrzno 7 9 15:15 6. Kaszubia Studzienice 7 6 18:27 7. Unia Korzybie 7 3 4:52 8. Słupia Kobylnica 7 0 3:50 Klasa okręgowa juniorzy 87/88 1. Słupia Kobylnica 5 11 23:4 2. Pogoń Lębork 5 11 13:0 3. Żaki 98 Ustka 5 7 8:8 4. Canal+ Słupsk 4 6 5:4 5. Start Miastko 4 3 6:22 6. Jantar Ustka 5 0 2:19 Rocznik 1989/90 1. Gryf 951 Słupsk 7 21 33:2 2. Sezamor Słupsk 7 18 44:8 3. Canal-ł-1 Słupsk 7 15 29:12 4. Gryf 95II Słupsk 7 10 17:22 5. Jantar Ustka 7 9 13:27 6. Olimp Dębnica Kaszubska 7 7 14:30 7. Canal+II Słupsk 7 3 17:36 8. Żaki 98 Ustka 7 0 .8:38 Klasa A seniorów Grupa I 1. Skotawia Dębnica 11 30 2. Garbarnia Kępice 11 28 3. Granit Kończewo 11 22 4. Gryf 95II Słupsk 11 21 5. Ikar Redzikowo 11 20 6. Szansa Siemianice 11 16 7. Echo Biesowice 11 15 8. Sokół Kuleszewo 11 12 9. Błękitni/Salus 11 9 10. DąbKusowo 11 8 11. Barton Barcino 11 5 12. Diament Trzebielino 11 4 Grupa II 1. Start Łeba 11 28 44:12 2. Rowokół Smołdzino 11 27 28:11 3. Błękitni Główczyce 11 23 39:23 4. ZS Damnica 11 17 19:15 5. Leśnik Cewice 11 19 27:21 6. Stal Jezierzyce 11 16 28:26 7. Pomorze Potęgowo 11 15 24:28 8. Ostoja Mikorowo 11 15 10:19 9. Piast Wrzeście 11 14 21:20 10. Zenit Redkowice 11 11 17:26 11. Orkan/Seeger 11 6 14:38 12. Jantar/Sokół 11 3 16:46 Grupa III 1. Iskra Dretyń 11 27 48:18 2. Błękitni Motarzyno 11 27 41:14 3. Skotawa Budowo 11 23 34:24 4. Stegna Parchowo 11 17 23:27 5. GKS Kołczygłowy 11 16 22:21 6. Drzewiarz Rzeczenica 11 16 25:33 7. Myśliwiec Tuchomie 11 13 26:26 8. Koral Dębnica 11 12 23:25 9. Sokół Wyczechy 11 12 30:40 10. Kurier/Grom Nakla 11 10 25:34 11. Granit Koczała 11 10 20:44 12. Inter Świerzenko 11 3 16:27 Klasa A juniorzy Grupa I 1. Diament Trzebielino 10 25 58:21 2. Garbarnia Kępice 10 23 33:10 3. Skotawia Dębnica Kaszubska 10 21 44:15 4. Echo Biesowice 10 21 27:13 5. Szansa Siemianice 10 17 41:19 6. Sokół Kuleszewo 10 17 34:15 7. Ikar Redzikowo 10 9 18:40 8. Błękitni/Salus Bierkowol 0 8 32:40 9. Granit Kończewo 10 8 25:37 10. Barton Barcino 10 4 10:52 11. DąbKusowo 9 1 11:72 Grupa II 1. Leśnik Cewice 11 26 47:15 2. Błękitni Główczyce 11 21 32:20 3. Ostoja Mikorowo 11 20 36:25 4. Zenit Redkowice 11 18 27:21 5. Pomorze Potęgowo 11 17 25:20 6. Piast Wrzeście 11 17 22:19 7. Jantar/Sokół Szczypkowice 11 16 25:34 8. Stal Jezierzyce 11 14 30:24 9. Rowokół Smołdzino 11 12 23:33 10. Orkan/Seeger Cecenowo 11 11 24:34 11. ZS Damnica 11 8 19:31 12. Start Łeba 11 4 11:45 Najlepsi r "f" Dla tysięcy piłkarzy i kibiców wiosna oznacza wzmożony ruch na boiskach. Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 2. Iskra Dretyń 3. Koral Dębica 4. Błękitni Motarzyno 5. Inter Świerzenko 6. Granit Koczała 7. Myśliwiec Tuchomie 8. Stegna Parchowo 9. Sokół Wyczechy 10. Drzewiarz Rzeczenic 11. Kurier/Grom Nakla 12. Skotawa Budowo Klasa B seniorzy Grupa I I.Swe Pol Link 2. Victoria Wrząca 3. Czarni 2001 4. Dom-Star 5. Tuka Wodnica 6. Krokusy Stowięcino 7. Sokół Kczewo Grupa II 1. Iskra Gogolewo 2. Arkonia Pomysk Wielki 3. Zawisza Borzytuchom 4. Wiraż Kruszyna 5. Smoki Podole Małe 6.WKS Nożyno 7. Magie Niezabyszewo 8. Zorza Słosinko Klasa B juniorzy Grupa I 1. Czarni 2001 Słupsk 2. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 11 9 11 28 31:11 11 27 36:18 11 25 40:17 11 24 48:19 11 22 45:12 11 18 31:29 11 11 19:21 11 10 27:38 11 8 13:38 11 8 10:35 11 6 16:57 11 4 7:28 6 16 24:8 6 15 17:7 6 10 17:8 6 8 5:7 6 7 10:13 6 4 10:23 6 0 1:18 7 19 22:6 i 7 18 18:4 7 10 15:14 7 9 12:13 7 8 14:16 7 7 10:17 7 6 14:24 7 3 13:24 6 15 29:8 20:9 19:19 20:19 11:18 13:23 5:21 7 6 4 21 13 13 12 10 9 2 1 20:9 19:19 20:19 11:18 13:23 5:21 Mistrzostwa świata w piłce nożnej rozpoczynają się 31 maja. Polska gra 4 czerwca (z Koreą), 10 czerwca (z Portugalią), 14 czerwca (z USA). Finał imprezy 30 czerwca. 3. Tuka Wodnica 4. Sokół Kczewo 5. Victoria Wrząca 6. Krokusy Stowięcino 7. Dom-Star Domaradz Grupa II 1. Iskra Gogolewo 2. Zorza Słosinko 3. Zawisza Borzytuchom 4. Arkonia Pomysk Wielki 5.WKS Nożyno 6. Wiraż Kruszyna 7. Smoki Podole Małe 8. Magie Niezabyszewo W klasie A zaskakuje bardzo dobre postawa niegdyś typowych drużyn środka tabeli klasy okręgowej -Skotawi Dębnica Kaszubska i Garbarni Kępice. Odzyskują wigor a Skotawia ukończyła jesień tylko z jedną porażką. Co prawda w 28:9 29:17 23:13 30:16 13:27 17:19 9:23 6:31 jednym ze sparingów przed inauguracją przegrał wysoko z juniorami starszymi Gryfa 95 TP SA. ale już w spotkaniu IV rundy Pucharu Polski z Karolem/Orłem Pęplino udowodniła, że należeć będzie do faworytów tej grupy. Już po 15 minutach prowadziła 3:0 i resztę meczu mogła spokojnie kontrolować. Start Łeba w drugiej grupie po raz kolejny przypuścił szturm na klasę okręgową. Nie odpuszcza swoich pozycji Rowokół Smołdzino i pewnie między tymi zespołami rozstrzygnie się walka o pierwsze miejsce w tabeli. W obu nie brakuje ligowych wyjadaczy. W Starcie doszło jednak do zmian w składzie. Nie trenuje już drużyny Marek Godlewski, inni piłkarze ze „słupskiego zaciągu" już także nie pojawiają się w składzie. Np. obrońca Przemysław Rogal -ka, który występował w tym klubie jesienią teraz powrócił do Gryfa 95 Słupsk. Czy wszechobecna recesja spowodowała, że Start po prostu stracił środki na utrzymanie tylu zawodników, czy jednak zdecydowano się postawić na swoich? Obojętnie którą opcję przyjmiemy, piłkarska wiosna w tej grupie zapowiada się niezwykle ciekawie. Oba zespoły i Start Łeba i Rowokół Smołdzino grały przecież w klasie okręgowej, oba więc zrobią wiele by powrócić na ten poziom. Oby w ramach przepisów i zgodnie z duchem sportowej walki. Sen- sacją przerwy zimowej jest objęcie posady trenerskiej w ZS Damnica przez Tadeusza Jakubowicza, byłego piłkarza Gwardii Koszalin i Gryfa Słupsk, jeszcze sprzed historycznego już awansu do II ligi w 1981 roku. Potem był asystentem prowadzącego wtedy słupszczan Tadeusza Wana-ta. Damniczanie mają już dużą stratę do prowadzącej dwójki, ale przecież jest to sport. Zespół wzmocniony został także Ireneuszem Pankiem, grającym wcześniej w Piaście Wrzeście. Niegdyś ten zawodnik występował w Jantarze Ustka. Kiedyś w meczu IV ligi grał przeciw swojemu bratu -Robertowi Pankowi ze Sparty Sycewice. Przed laty w Damnicy, dzięki tamtejszemu zakładowi, istniał klub Comindex, który nawet występował w III lidze, a grali w nim co lepsi piłkarze - dożywajcący futbolowej emerytury z boisk Słupska i okolic. Na krótką metę to starczyło. Teraz futbol w tej miejscowości powstaje właściwie od zera. Dobrze więc, że obecnie prezentuje przyzwoity A klasowy poziom. Może w przyszłym sezonie uda się atak na klasę okręgową? W trzeciej grupie do miana najlepszych pretendują Iskra Dretyń i Błękitni Motarzyno. Zmieniali się często na prowadzeniu, a korzystali na tym kibice emocjonując się po poszczególnych kolejkach. Nie inaczej powinno być na wiosnę. W pierwszej rundzie co prawda Iskra wyjeżdża do ostatniego zespołu w tabeli - Intern Świerzenko, a Błękitni walczą z zajmującą 4. miejsce Skotawą Budowo. W klasie B w poszczególnych grupach mamy zdecydowanych faworytów. W gr I Sw-Pol Link Bruskowo Wielkie już w poprzednim sezonie, gdyby nie straty z jesieni, walczyłby o awans do klasy A. Teraz już nie popełnia takich błędów i pewnie zmierza po promocję. Nowopowstały a właściwe utworzony po raz kolejny klub, Victoria Wrząca wydaje się być jedynym konkurentem zawodników z Bru-skowa. Po zmianach zarządu w Kczewie wiosną Sokół powinien wywalczyć pierwsze punkty. W grupie drugiej Arkonia Pomysk Wielki i Iskra Gogolewo mają bezpieczną przewagę punktową nad następnymi drużynami. O tym kto i ile zespołów awansuje do klasy A zadecyduje się już nawet w trakcie przerwy letniej. Ciekawostką jest debiut na słupskich boiskach zespołu o nazwie Czarni 2001 Słupsk. Nawiązująca do tradycji istniejącego od 1945 roku nad Słupią klubu, jeszcze w tym roku chyba nie będzie w stanie walczyć o awans. Dobrze, że dzięki nim nie zapomniano jednak, że na stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku ciągle gra się w futbol. (res) piątek 29 marca 2002 r. Wn\ Dzi enittk 233 Echo Ziemi Lęborskiej www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00_ PEDAGOGÓW ze znajomością języka niemieckiego do pracy z młodzieżą, (058) 664-97-43 OPŁACAMY za Ciebie Twój ZUS, pracujemy w pionie sprzedaży, dużo wymagamy, wysoko wynagradzamy, Lębork 0-59/86-33-149, Bytów 0-59/82-22-838, Słupska 0-59/84-11-090 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW sezonowych do Łeby do baru -kucharzy, pomoc kuchenną i osobę do grilla, 0-58/346-32-20 SAMODZIELNĄ kucharkę do baru z grupą inwalidzką - praca stała, Lębork 0-601-89-53-01 ogłasza AUTO-niO GRDTI się! no zawsze w środę BałtyckiA* Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ZATRUDNIĘ ę HANDLOWCÓW- możliwość przeszkolenia; administracja, magazyn- 1200- 2800 miesięcznie. 058/664-07-97 HURTOWNIA w Lęborku zatrudni magazyniera, wiek do 30 lat, prawo jazdy, wykształcenie min. zawodowe, 0-59/86-22-772 KIEROWNIKA apteki w Stupsku, staż minimum 5 lat, specjalizacja I-go stopnia, 0607-658-662, (059) 84-01-083 KIEROWNIKA w pionie sprzedaży, 0-600-215-947 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 SPAWACZ różnych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 STARSZY rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096 STUDENTKA IV roku Budownictwa Lądowego, znajomość programy Autcad, nowych norm budowlanych, prawo jazdy kat. B, 0-600-944-139 STUDENTKA zaopiekuje się dzieckiem, 0-59/86-26-725,0-504-089-738 SZUKAM PRACY DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 EKSPEDIENTKA, aktualna k obsługa kas fiskalnych, praktyka, 0-505-906-193 GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-59/86-22-037 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC kierowca, B, C, D, E, przedsiębiorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 INŻYNIER, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, Z U S), 'konkretna, operatywna* poszukuje pracy, 0607/665-068 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059) 822-56-46 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie, branża mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, 059/862-15-18 KIEROWCA B, C, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-504-195-991 KIEROWCA kat, B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, paszport, prawo jazdy B, C, E, 0-504-195-991 KUCHMISTRZ z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0-59/86-13-145 LĘBORK studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-504-089-738,0-59/86-26-725 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, 26-725,0-504-089-738 ŚLUSARZ złota rączka, poszukuje pracy konser-watoram prawo jazdy BiC, staż pracy, dyspozycyjność, 0-503-790-336 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK samochodowy, prawo jazdy kat. A, B, C,E, 0-607-775-886 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 19 letni, tegoroczny maturzysta szuka pracy sezonowej, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-918-373 21-LETNI szuka pracy sezonowej w Łebie, 0-606-525-162 23-LETNI, średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712 27 LAT, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inwalidzka, pracowity, uczciwy, 0-503-678-065 27 LETNI średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 ABSOLWENTKA filologii polskiej z pedagogiką, 23 lata solidna, 0-59/86-24-904 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice DOŚWIADCZONY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie,, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym; znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA liceum ekonomiczne, komputer, kasa fiskalna, urządzenia biurowe, prawo jazdy, Lębork 0-600-676-221 MŁODE, średnie wykształcenie, poszukują pracy na sezon w Łebie, 0-609-271-183 MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończe-niach, 0-59/86-26-712_ Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 t, 1,3,1981 rok, sprzedam lub zamienię na dizla, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Escort, 1,3 benzyna, 1981, szyberdach, H, halogeny, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Escort 1,3, R, H, SD, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Escort 1,4i CL, 1991 rok, AA, CZ, RM, EW, komplet opon zimowych, stan dobry, cena 7600 zl, 0-59/86-23-597 FORD Escort 1,8 d, garażowany, stan dobry, 0-604-860:137 FORD Escort 1,8d, garażowany, stan dobry, 5 drzwi, 1991 rok, 0-604-860-137 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welu-ry, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607- ) Escort Picup diesel, ładowność 500 kg, POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zl, tel. 0504/273-998 STUDENTKA 23 lata, zaopiekuje się starszą osobą dochodzącą 0-502-493-583 SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 MALARZ- malowanie, szpachlowanie, tapetowanie, montaż płyt gipsowych, 058/677-44-25 po 16.00 MASZYNISTA stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22-037 MECHANIK samochodowy, po wojsku, wykształcenie średnie, 0-59/86-26-712 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827, 0-502-468-962 MONTER instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886 MURARZ z własną działalnością, 0-607-185-836 OPIEKUNKA do dziecka lub do starszej osoby, Lębork, 0-59/86-22-037 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, Lębork, 0-502-386-953 OPIEKUNKA w domu, Lębork, 0-502-386-953 SPRZEDAM ALUFELGI xl 4, nowe relingi, VW Passat, używa- ilfKSł^iit Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16,67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych W®® IR 11® BLACHODACHÓWKI -Liljjjilj.J-.j od 16,59 zł/m ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI. BA1 x OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne IB DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zVrr\K PFLEIDERER B R A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2 AUDI A4 części, 16,19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zl, 0-502-49-35-84 BMW 520,24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-608-41 -48-06 CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r„ elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAEWOO Lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwarancji, 25tys zł, 059/842-10-10 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 126,1991 rok, cena 1000 zl, 0-59/86-12-481,0-604-790-488 FIAT 126,1991 rok, cena 1000 zl, 0-59/86-12-481,0-604-790-488 FIAT 126 bis, niebieski, 1989 rok, aktualne opłaty, cena 1100 zł, 0-603-29-12-70 FIAT 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059) 857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zl-do uzgodnienia, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1989 rok, H, AA, RM, bagażnik, blokada zapłonu, cena 3000 zł, 0-59/86-27-244 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059) 822-28-57,0600-941-889 FIAT Tipo, 1,4,1994 rok, garażowany, stan bardzo dobry, okazja, 0-609-577-485 FOED Escort 1,6 benzyna, 1986 rok, Tanio, 0-501-775-300 FORD Escord, 1,3B, 1981, szyberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861-24-96, FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 HYUNDAI Atos 1,0,1999, AA, CZ, cena 5900 zł, 0-607-34-85-23 HYUNDAI Lantra 1992 rok, 1,6,16V, ES, CZ, SD, zadbany, czerwony, cena 8500 zł, 0-502-570-864 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677- KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059) 822-38-69,0503-632-258 MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 0-59/86-11-404 MERCEDES 123 300d, wersja 82, 4300 zl, 0602/84-05-09 MERCEDES 190,2,5 D, 1991,19.000 zl, 058/56-34-203,0605/780-401 MERCEDES 190 d 87, r, oclony, (059) 821-14-16, (059) 821-12-18,0503-68-44-29 MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zł, 0-502-252-781 MITSUBISHI Galant 90 r, szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602) 41-19-05 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052) 398-29-09 OPEL Astra, 1994 r„ poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 a 1,0,1982 rok, R, AA, SD lub zamiana na Fiata 126p, 0-606-954-403,0-602-295-791 FORD Fiesta 1,0, sprawny, cena 1100 zł, 0-604-13-69-98 FORD Fiesta 1,1,1994 rok, niebieski, R, BS, KT, cena 9200 zl, 0-602-85-30-23,0-59/86-24-690 a 1,3,1992,1, ES, CZ, szyberdach, K, 059/862-03-27 po 17.00 FORD Fiesta 1,6 diesel, 1987 rok, cena 3500 zl, 0-59/81-15-353 FORD Mondeo, 1994,1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-602-47-21-33,0-608-60-02-55 FORD Mondeo 1994 rok, 1,8 TDI, kombi, biały, ABS, WK, R, 2xPP, bezwypadkowy, 0-602-472-133,0-608-600-255 FORD Orion 1,4i, 1990 rok, 180000 km, czerwony, benzyna-gaz, 0-604-36-71-19 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, AUD1100 Avant 23,1989 rok, pierwszy wlaści- R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do ciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11 -88-96 AUDI 80.80 r., 1.6, stan db, 1700 zł, 0692/289- FORD Sierra kombi, 1.6,83 r„ czerwony, 3500 zl, AUDI 801,6 d 86 r,(059) 821-14-16, (059) 821-12-18,0503-68-44-29 AUDI 80qatro, 1996 rok, czarny, 190 tyskm przebiegu, stan idealny, cena 75000 zł, lub zamiana, 0-600-641-296 AUDI A4,110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metallik, ABS, CZ, EL, ES, R, WS, S, cena 45000 zł co uzgodnienia, 0-502-49-35-84 FORD Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gaz, osobowy, cena 15000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 GOLF II, 1991 rok, turdo dizel, katalizator, 1250 Euro, 0-59/86-31-198 od 20.00, od obejrzenia w Lęborku do odebrania z Niemiec HYUNDAI A»os 1,0,1998/99, przebieg 52000 km, REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r, granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa Cl 80 lub Audi A4,0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zl, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane, 1,6,1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059) 843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059) 822-71-50 RENAULT Trafie 2,5 d 90 r. 140000 km, 8800 zł. 0692-154-926 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zł. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r, niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r„ niebieski, alufel-gi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów t osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105/120,-1184 cm, 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zl, 0-59/86-27-318,0-607-242-426 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 SUBARU, 81 r., 1.6, przegląd-103 r., OC, 900 zł, 0502/62-02-76 i, 2,2,93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zł, stan bdb, (0602) 41-19-05, (058) 629- ra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 opel Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r., WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950416 opel Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES, elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zl, 0-504-088-709 opel Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zł. 0600-646-845, (+491) 60- OPEL Callibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, pełna dokumentacja, 0-608-651-396 OPEL Kadett, poj. 1.300,1981 r., cena 1.800 zł, OPEL Kadett 1,3 86 r. zadbany 3200 zł. do negocjacji (059) 823-18-08 OPELRekord 200 E, morski metallik, stan bdb w ciądlej eksploatacji, 0-600-731-844 po 16.00 OPEL Vectra kombi 2,0 DHT, 1998 rok, sprzedam lub zamienię, 0-607-891-904 PEUGEOT 19 TDI, CZ, WS, ES, SP, cena 16500 zl, 0-602-621-639 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 9,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 PEUGEOT 405,19tdi, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metallik, zadbany, garażowany, 0-602-621- peugeot 405, d, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-601-869-701 polonez Cara 1,6 GLI, 1995 rok, cena 5900 zł, BS, EW, H, I, KT, 0-59/86-23-385 POLONEZ Cara 1,6GLi, in alarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03, 0-609-51-33-16 POLONEZ Cara 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Cara Plus 1,6 GLI, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 11000 zł, 0-59/86-29-359 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPKA samochodowa, ładowność 500 kg, cena 800 zl, 0-59/86-12-416,0-603-501-785 REANULT Clio, 1991 r, poj. 1,4,5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,816V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice CZĘŚCI- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059) 842- SKRZYNIA pięciobiegowa, tylny most od trucka, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 SKUTER Piaggo TPH, 50 cm, 1996, duży skuter, przebieg 12.000,4500 zł, 0605/320-7% SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r, 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r„ tylna, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 Kmą 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059) 822-43-60 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FlAT.126p, 1990/93 r., tel. 052/397-68-05 FIAT Panda powypadkowy, spalony, zniszczony, 1987 - 90 rok z dokumentacją, 0-603-55-93-99, 0-605-54-88-44 POLONEZ Cara z gazem, 56-111-72,0501/675- PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 ŻUK 0-609426-979 SILNIK Forda 1,8 TD w całości lub na części, 0- INNE wa, tanio. (0602) 41-19-05 TOYOTA Cellica 1991 rok, totalnie zniszczona w całości lub na części cena 3000 zł, 0-692-692- TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058) 556-77-94, (0503) 6044-46 VW Bus, 1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zt, 0-609-37-71-66 VW Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800 zl, 0-59/86-31-783,0-607-821-622 VW Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600-058-909 VW Golf 19D, biały, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631 VW Golf 2,1,8 benzyna, 86 r. aa, cz, s, 5 drzwi, zielony metalik, 5700 zl. (059) 822-64-62,0603-954-479 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059) 822-71-38 VW Golf II, 1984 rok, 3 drzwiowy, brązowy metallik, 1,6,0-59/86-15-590 VW Golf II, 1988 rok, 16 V, (059) 810-92-57 VW Golf II, 1989 rok, benzyna, niebirski metallik, stan bardzo dobry, cena 6300 zł, 0-59/86-26-991 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zt, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 VW T-4 2,4 d 93 r. podwójna kabina 15000 zt YAMAHA XS250,1978 rok, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2xtarcza, petna dokumentacja, pilnie, cena 1700 zt, 0-59/86-62-528 ŻUK- gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, tanio, 059/862-69-91 ŻUK blaszak, stan dobry, tanio, 0-59/86-28-161 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r., (0602)41-19-05,(058)620-92-09 absolutnie atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22,0601/651-672 holandia - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tełe-Bus. (0606) 66-98-03, (067)263-03-22 kredyt PTF gotówkowe- auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Słupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86,0-601-20-71-97 opel Astra kombi, automat, 1,6i przebieg 76000 km, 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub polo, 0-59/86-22-632 opel Astra Kombi automat, 1994, cena 16000 zl lub zamiana na Corsę lub Golf, 0-59/86-22-632 toyota Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOCHÓWKO mieszkanie w bloku 70 m kw, 0-602-862-641 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN 0501-52-74-94 CHOCZEW010 ar działka budowlana 7 km od morza, 0-58/86-12416,0-603-501-785 CHOCZEWO działka budowlana 10 arów, 7 km od morza, cena 15 zł/m kw, 0-59/86-12-416,0-603-501-785 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul, Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zl, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebn-trum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZŁUCHÓW, dom 240 m kw., góra do wykończenia, w rozliczeniu może być mieszkanie, 0691/515-843 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA działka budowlana 540 m kw na dom wolnostojący, cena 100 USD/m kw, 0-606-522- GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GNIEWINO- mieszkanie własnościowe, 50 m, 2-pokojowe, 55.000 zt, 058/676-72-38 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-68 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, ianio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db LĘBORK dom nowy komfortowy, 200 m kw, zupełnie wykończony, działka 700 m kw, zagospodarowany ogród, 0-608-25-68-15 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, jantar- budowlana, media, 0502/244-417 JAROMIERZ (kolo Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, działka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/279-44-50. tie, mieszkanie 70 m kw + ga-raż+ogród, pilnie, 0-58/6789-513 bytów/ okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, działka 8 arów, 0-504-163-198,059/822-66-73 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059) BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą altaną (059)822-29-58 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059) 822-54-74 BYTÓW dziatki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 CEWICE 2 pokoje mieszkanie 56 m kw, 0-59/86-11474 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11-474 CEWICE obiekt, warsztatowy o powierzchni 450 m kw + działka, 89.000zł, 0-59/86-11-312,0-606-72-44-96 CEWICE powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, cena 35 tys zŁ, 059/861-32-56 REKOWO dziatki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059) 821-14-22 RUMIA 1 ha ziemi na działalność przemysłowo--budowlaną, cena 7USD/m kw, 0-58/67-111 -22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800)(059)82-114-22 SASINO- domek murowany całoroczny, 2000 m od morza, 058/572-00-56,058/572-13-06 SIEMIROWICE dom 320 m kw+budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, ogrodzona, 0-59/86-14-709 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., LĘBORK- centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 059/862-31-06 LĘBORK- dwupokojowe po remoncie ponad 80 mkw, 059/863-21-97 po 18.00 LĘBORK- mieszkanie, 2-pokojowe, 42 m kw, II piĘtro, 059-863-15-17 LĘBORK- nowy dom z cegŁy klinkierowej, powierzchnia 550 m kw w dobrym punkcie, 0-604-86-01-37 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 2 pokoje, kuchnia, laznienka, 0-59/86-23-106 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw po remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-106 LĘBORK centrum mieszkanie 42 m kw, 0-605-244-775 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 SŁAWNO- mieszkanie stare budownictwo, (75), (059)810-41-26,0692-115-869 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 20 zł/m, 058/670-60-37 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. szteklin, działki letniskowe, 058/56-14441, LĘBORK działka budowlana - możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 LĘBORK działka budowlana 1000 m kw, 0-59/86-21-676 LĘBORK garaż murowany, 0-58/67-23-504 LĘBORK garaż z kanałem, tanio, 0-59/86-25-695, 0-604-987-604 LĘBORK M2 w centrum, 0-605-244-775 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 38 m kw, cena 44000 zt, 0-59/86-27-245,0-601-059-700 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-601-643-250 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 63 m kw, 0-59/86-25-695,0-604-987-604 LĘBORK mieszkanie 47 m kw + garaż, 0-58/86-25496 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 72,76 m kw, własnościowe, opomiarowane, pilnie, 0-59/86-25-219 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 78,20 m kw, cena 75000 zł, 0-59/86-24-574 LĘBORK mieszkanie 62 m kw z balkonem na parterze, 0-602-784-523 LĘBORK mieszkanie 63 m kw atrakcyjna cena, 0-59/86-26-695 LĘBORK mieszkanie 64 m kw, I piętro, nowe budownictwo, 0-601-5641-73 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, opomiarowane, I piętro, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, parter, cena 35000 zt, 0-59/82-26-27 po 16.00 LĘBORK mieszkanie własnościowe 4 pokoje* garaż, opomiarowane, 0-59/86-24-748 TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zt, 058/675-58-87 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 WIELKI Bukowiec, 20 km od Staraj mieszkanie bezczynszowe, 91,7 m kw, ogródek, garaż, 49.000 zt, 06087740- OzI.OTOO- ter, 4 pokoje, cena 80000 zl, 0-59/86-31-465 LĘBORK nowy dom w dobrym punkcie 550 m kw, na działce ogrodzonej 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK nowy dom w dobrym punkcie o pow. 650 m kw na działce ogrodzonej, 0-604-860-137 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK pawilon handlowy 12 m kw na targowisku, 0-692-163-269 LĘBORK sklep 12 m kw, centrum, narożny, 0-59/86-23-420 od 9.00 do 22.00 LĘBORK sklep 60 m kw na targowisku miejskim, 0-59/86-21-350 od 9.00 do 17.00 LĘBORK sklep nowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496 WIELKI Klincz, działka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 W1ĘCKOWY, gmina Skarszewy, 8 lub 4 ha ziemi, zabudowania gospodarcze, dom- okna PCV, szklarnia, staw, klatki po hodowli listów (możliwość hodowli). 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 745 mkw, cena 45000 zł, 0-603-568-225 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 750 mkw, 0-603-568-225 WYCINKI gmina Osiek, domek letniskowy, murowany, blisko jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 ZAŁAKOWO -Sierakowice domek letniskowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-209 po 20.00 DOM jednorodzinny 92 m kw, + dziatka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/39846-88 lub 052/398-52-91 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6 x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000,- netto. Mrnm! 058/560-92-15,0502/082-654 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-7744 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 Dziatka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 LUBOWIDZ dziatki rolne na siedlisko z możliwością zabudowy, 0-59/86-12-563 LUBOWIDZ działki rolne pod lasem, 0-59/86-12-563 ŁEBA- mieszkanie (kawalerka), o powierzchni 26 m kw, 100 m do morza, pilnie, 059/866-26-91 ŁEBIEŃ dom wolnostojący, piętrowy 200 m kw, 0-692-756-245 ŁEBUNIA mieszkanie 28,5 m kw + garaż, 0-502-493-016 MARSZEWO- dziatka rekraacyjna nad jeziorem, KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 LUBOWIDZ działki rolne blisko lasu, 0-59/86-12- KĘBŁOWO dom mieszkalno-usługowy 240 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat 120 m kw + piwnice, tanio, 0-59/86-33422,0-504-460-335 KOBYLNICA- dziatka budowlona, k/Stupska, (956), uzbrojona, 27000, (059) 843-23-58,0605-231-037 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176-456-315,058/68640-68 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane, uzbrojone, o pow. 1000 mkw., 058/686-54-18 KOWALEWINKI kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601- LEBORK garaż, wysoki, duży+pomieszczenie, cena 6000 zl, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 LĘBORK mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 LĘBORK sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 po 18.00 LEŚNICE budynek 150 m kw, działka 950 m kw, cena 38000 zl, 0-59/86-27-141 LEŚNICE budynek 300 m kw w tym czynny sklep, cena 95000 zt, 0-59/86-27-141,0-607-202-073 LEŚNICE kolo Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 DZIAŁKI budowlane, 0-606-35-92-53 DZIAŁKI budowlane, Czarnówko 33 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-0741 DZIAŁKI budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 DZIAŁKI działki rekreacyjne, blisko las i jezioro, 0-59/86-11-249 JEZIORO Lubowidz- działki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-25-63 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeżno, działka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw„ 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., możliwość 3 pok., (0503) 95-38-90 TANIO M-4 ok. 50 m kw., po kap. remoncie, Łeba, 866-18-82 KUPIĘ MIESZKANIE wląsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219417 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 OCYPEL, działki letniskowo- budowlane, PŁOCICE, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/687-61-40 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059) 82-114-22 CEWICE centrum, mieszkanie 2 pokoje 50 m kw, 0-59/86-12-311 GDYNIA, garaż, najchętniej obok domku jednorodzinnego, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 GDYNIA, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 mkw, (0602)41-19-05 GDYNIA- poza centrum, lokal na parterze (poziom gruntu) ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 LĘBORK okolice, gospodarstwo rolne wraz z zabudowaniami lub siedlisko, 0-607-428-444 REGAŁY nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602) 41-19-05 SŁUPSK- 2-pokojowe, 32-38 m kw, 0-609-55-96- POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 6 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie drobne łf? /ii Diiennik Bałtyckie piętek 29 marca 2002 r. i centrum lokal do wynajęcia, 0-605-554- ^Ho>kal lPB59/86-2 Echo Ziemi Lęborskiej ZIEMIA rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052/397-0741 mil BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 BYTOM mieszkanie 51,5 m kw zamienię na Lębork, okolice, 0-605-395-612 CZĘSTOCHOWA zamienię mieszkanie 26 m kw. na Łebę lub Lębork, kwaterunkowe, możliwa do- DOMBC letniskowy, 0-59/86-13-209 GDAŃSK centrum, mieszkanie 45 m kw, 2 pokoje, komfortowo wyposażone do wynajęcia, 0-59/86-61-615 KĘPICE okolice Stupska zamienię mieszkanie (42 m kw) po remoncie na Słupsk, (059) 857-60-41 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-22-037 LĘBORK mieszkanie 133 m kw h lub zamienię, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje w centrum zamienię na dwa oddzielne mieszkania, 0-59/86-26-509,0-609-047-892 LĘBORK, mieszkanie 3-pok,, odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK- mieszkanie 3-pokojowe, II piętro, spółdzielcze, zadłużone zamieniĘ na mniejsze 2-po-kojowe LĘBORK 2 pokoje, kuchnia, nowe budownictwo, 0-606-902-337,0-59/86-20-081 LĘBORK centrum 50 m kw, III piętro do wynajęcia, 0-601-801-551 LĘBORK Stary Browar lokal do wynajęcia 0-601 -65-67-92 LĘBORK ul. Zwycięstwa lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-58/32-20-081 LĘBORK własnościowe mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, nowe budownictwo zamienię na domek jednorodzinny, 0-59/86-31-074 ŁBA plac handlowy do wynajęcia, 0-603-568- tEBA plac handlowy do wynajęcia, 0-603-568-225 NOWA Wieś Lęborska, dom z wpsażeniem wynajmę lub sprzedam, 0-59/86-12-118, 0-59/86-21-412 PRUSZCZ Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zł+opłaty+kaucja, 0602-886-937 PRZODKOWO centrum - wydzierżawię działkę 4404 m kw., budynek 897 m kw., chłodnia 107 mkw.,tel. 0581681-06-16 REDA komfortowe 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 REDA okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400 - obejmuje czynsz* kaucja (0602) 70-50-01 SŁUPSK- poszukuję garażu do wynajęcia przy ulicy Grażyny lub Bogusława X, 059/843-42-73 po godzinie 16.00 SŁUPSK do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie, 35 mkw, 0-604-37-31-27 TCZEW- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw., z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje mieszkania w zamian za pomoc w gospodarstwie domowym i opiekę w Lęborku, 0-607-185-836 MIESZKANIE na trasie Lębork-Łeba, w domu wolnostojącym, 1 duży pokój, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze do wynajęcia od zaraz w zamian za opekę nad nieaichomoścą, 0-59/86-11-174 IK dom do wynajęcie lub sprzedaży - 4 pokoje, częściowo umeblowane, garaż, zabudowania gospodarcze, 0-504-615-212 LĘBORK garaż, ul. Jedn. Robotniczej, atrakcyjna cena, 0-59/86-26-536 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK garaż przy ul. E. Plater sprzedamn lub wynajmę, 0-59/86-27-464 I. Jedn. Robotniczej do wynaję- LĘBORK kawalerka sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-25-440 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LĘBORK lokal 112 m kw w centrum do wynajęcia, 0-505-907-776 LĘBORK lokal 133 m kw sprzedam lub wydzierżawię, cena 70000 zl, 0-59/86-22-218 LĘBORK lokal 14,16,18 mkw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 SPRZEDAM BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 BUDOWO pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 KUCHENKA gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 ŁÓŻKO o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zł, 50 m kw na działalność do wyna-(9/86-26-536 LĘBORK lokal 60 m kw na działalność do wyna-jęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokale na biuro, 14,16,18 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw sprzedam lub MEBLE kuchenne, 2/3 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektr., okap, zlewozmywak, 1900 zl, (059) 862-15-18 MEBLE kuchenne 3x2 m z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 1900 zl, 059/862-15-18 MEBLE młodzieżowe jasne, 2 szt. 110x180, 210 zł, 0602/84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2.0 m 2 szt. 1,40z2,0,240 zl, szafa bieliżniarka biała 110x180, 140 zł, 0602/84-05-09 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. LĘBORK lokal użytkowy na deptaku 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK lub okolice mieszkania do wynajęcia szukam, pilnie, 0-59/811-63-81 LĘBORK mieszkanie 1 pokojowe zamienię na większe, może być zadłużone, 0-59/86-32-156 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, nowe budownictwo do wynajęcia, 0-609474-192 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 43 m kw do wynajęcia, 0-59/86-27482 po 18.00 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe do wynajęcia z telefonem, 0-59/86-21-882 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe z telefonem do wynajęcia,0-59/86-21-882 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 2 balkony, nowe budownictwo, sprzedam lub zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LPORK mieszkanie 72 m kw, 3 pokoje do wyna- SÓŁ okrągły czarny 110 cm, nogi chromonikiel, 4 krzesła chromonikiel obicia skóra, 420 zł, 0602/84-05-09 STARE meble po renowacji typu komody, bieliż-niaiki, szały, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501,540 zl, la-dówko-zamrażarka Linda, 480 zł, 0602/84-05-09 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bu--fer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zl, tel. 052/398-25-13 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów tury-stycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 LĘBORK mieszkanie 72 m kw z garażem, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia, 0-59/84-314-43 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia może być Mostach, 0-607-387-871 LĘBORK mieszkanie kwaterunkowe 34 m kw zamienię na większe kwaterunkowe, 0-600-731 -844 LĘBORK mieszkanie typu apartamentowego 99 m kw, piętro domu posesja strzeżona, zniknięta, 0-59/86-12-850 do wynajęcia LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw do wynajęcia, atrakcyjna cena, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-25-710 9 m kw na garaż lub działalność do wynajęcia, 0-59/86-24-216 LĘBORK sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 mkw, 0-59/86-20-656 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenie na sklep lub biuro do wynajęcia, 0-601-65-67-92 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058) 671-49-59, 0605/665-838 STEGNA .Bałtyk" jówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 TURCJA last minutę .Concordia", (0-58) 620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michaIowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba teł/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-4*16,058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-94-67, 0503-543-955 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zł (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zl, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-10-43, Przechlewo ul. Człuchowska obok PKS KUBEK z nadrukiem logo twojej firmy -producent-058/672-13-95_ MEBLOKONTAKT-przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 PLAYSTATION l/ll- seiwis, przeróbki, (( 840-22-00,0-60840-22-00 pożyczki Lombardowe zioty Róg, Słupsk, (059) 840-22-00, 060840-22-00, najniższe oprocentowanie_ STRONY www- projektowanie, modyfikacja, TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00 ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-60246-86-31 DEPRESJE nerwice, Lębork, Stary Browar, (094) 34-70-496 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem syp-kim, 058/681-91-76_ OSOBOM posiadającym maszyny skrawające zlecę wykonywanie detali, 0-601-94-12-18 BUTLE żółtą acetylen z reduktorem, 0-59/86-24-539 BUTY narciarskie 6 par, łyżwy figurowe hokejowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, 059/862-15-18 CEGŁA rozbiórkowa, czerowna i biała, (0609) 41-72-54 CEWICE działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11404 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 CHJODZ1ARKĘ do mleka 550 litrów, 0 CHOCIELEWKO łąki, 0-691-179-341 CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, 390 zł, 058/672-23-84 CYTRA stan idealny, cena 1000 zl, 0-603-131-987 CZASOPISMO .Wspomnienia Sportowe" 1915-1950,0-59/86-12-496,0-602-295-791 CZASOPISMO Wspomnienia Sportowe 1915-1950,0-59/86-12-496,0-602-295-791 DEĘTOWO działka ogrodnicza 500 m kw, zagospodarowana, 0-59/86-22-232 DEKODERY Polsatu, Cyfry Plus- promocja, Miastko- (059) 857-55-21, 0606-134-006 DOBERMAN mieszaniec z owczarkiem, suka, 6 miesięcy, do domu z ogrodem, dobra do pilnowania posesji, cena 50 zł, 0-691-162-779 KUCHENKA mikrofalowa Mulinex, z talerzem obrotowym, 800 W, 240 zł, maszyna do pisania IBM, elektryczna, długi wał, 190 zl, (059) 862-15-18 KUNDELKA, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, KURY nioski, 5 Al szt., Zbychowo- Januszewski, 058/672-82-13, dowóz gratis KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 LADA nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602) 41-19-05 LAPTOP Toshiba Satellite 230CX, 32 Ramm, 1,4 GB, pentium 233, bez CD romu, cena 1100 zl, ,0-501-625-219 LĘBORK suknie komunijna t pelerynka, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 ŁÓŻKO dziecięce z metaracem, białe w bardzo dobrym stanie, tel. 052/397-61-64 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506- ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/572-08-33 MASZYNA do szycia Singer, sprawna, na ozdobnych nogach, 0-59/86-14-709 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zl, tel. 0608/187-276 MASZYNA wielofunkcyjna do małych robót stolarskich, cena 600 zł, 0-504-195-991 BIZON Rekord, 97 r„ niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 CIĄGNIK kupię, 0-59/86-11-251 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 CIĄGNIK Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 OPRYSKIWACZ 10001, Ślęża, cena 2000 zł, 0-59/86-12-153 PRZEKŁADNIA zgarniacza, obornika, łubin, siew-nik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 ŚRUTOWNIK bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/83-44-05 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 ALERGIE bez testów, Lębork, Stary Browar, (094) 34-70-496 FLET tenorowy Moeck, stan idealny + futerał, 0-603-131-987 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. HYDROFOR Darling nowy sprzedam lub zamienię na betoniarkę, 0-58/67-89-378 INSTALACJA gazowa, pełna dokumentacja, gaz-nikowa 501, cena 400 zł, 0-59/86-24-339 INSTALACJE auto-gaz - używane, całe lub części, 0-607-775-886 INSTALACJE Auto-Gaz do samochodów gaźni-kowych, 0-59/86-24-539 JAMNIKI gładkowłose, miniatury, 200 zł, 0601/674-413 JAMNIKI szorstkowłose, 250 zł, 058/67243-62 KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059) 862-15-18 KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059) 862-15-18 KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, 059/862-15-18 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,0581681-62-16 KAMERA Fiszer, to 2,5 godz., 690 zl, (059) 862-15-18 KAMIEŃ łupany, kostka, 0-606-277-231 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry -tanio, tel. 052/397-89-72 KINO domowe Sharp, składak, 6 części + strobo-skop+plyty CD+gwarancja na wszystkie elementy, 0-691-164-166 KINO domowe Sony, składanka, 6 części + stół mikserski+stroboskop+płyty CD, cena 899 zl, 0- ODTUWANIE nikotynowe 50 zf, Lębork, Stary Browar, (094) 34-70-496 PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat cpp7cn A m arfiLwUAm AKORDEON- 0-604-868-130 AKOREDEON 120, basowy, Weltmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 AKWARIUM 601, sześciokątne z filtrem, oświetleniem i parą pielęgnic niebieskoluskich, tanio, 0-503-455-991 APARAT Olympus IS-300 1 konwerter C-160 + pilot, stan idealny, gwarancja, 0-600-13-78-99 po południu, 0-59/84-35-297 wieczorem. AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zł, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, wbardzo dobrym stanie, tel". 052/398-11-07 BLASZAK szczękę do handlu, stół metalowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12496,0-602-295-791 BLASZAK szczękę do handlu i stół długi 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zl, 0-59/86-32-146 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zl, 0601/6744-13 KLACZ 2 letnia, pełnek krwi angielskiej z rodowodem, cena 5500 zł, 0-602-122-872 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KLACZ źrebną, siewnik, pługi opryskowe, przyczepy, ciągnik, 0-59/86-12-196 KOCIOŁ grzewczy niskotemperaturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc cieplna 21 kW, 490 zl, 0602/84-05-09 KOJEC dziecinny składany + materac, cena 100 zł, 0-604-214-234 KOJEC dziecinny składany + materac, cena 100 zl, 0-604-214-234 KOMPUTER Celleron, monitor kolorowy, 0-59/86: 14-589 KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KONTENER blaszany 6x2 m, możliwość odłączenia podwozia, cena 4000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24687 KOŃCÓWKA mocy estradowa Yamaha, 4 kanałowa, nowa, na gwaracji, cena 500 zl, 0-691 -164-166,0-59/86-25-806 KOŃCÓWKA sportowa, 1 sztuka 50 zl, podwójna 100 zł, strumienica stalowa, 50 zl, nierdewna 100 zl, katalizator 300 zt, 0-58/624-81-73 KRATY na drzwi, wymiar 200x100, cena 100 zl, 0-59/86-32-146 KROWY dwie sztuki wysokocielne, 059/863-34-59 KRÓUKI samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 PIECYK gazowy na butlę 11 kg, mato używany, 240 zl, 0602/84-05-09 PLAYSTATION Sony, przerobiona, pełne, okablowanie, joypad + karta pamięci+30 gier, cena 400 zl, 0-59/86-28-097 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zl, tel. 052/397-52-72 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA Grunfos 60 W do C. O., używana 5 miesięcy, zawory kulkowe, dobra wydajność, cena do DREWNINY szkielet do altany, 14 m kw, tel. MEBLE czame tanio 0.59/86.27.669 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MIKROFALA Mufa z talerzem obrotowym 800W, 240 zł, .maszyna do pisania elektr. IBM, długi watek, 190 zt, 059/862-15-18 MIKROFALÓWKA LG 800 W, stan bardzo dobry, cena 250 zl, 0-59/86-23-194,0-502-812-642 MONETA z wizerunkiem papieża nominał 1000 zt, (059) 822-47-29 MOTOPOMPA 850 z wężami, stan bardzo bobry, tanio, 0-59/86-25-274 MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 NOWA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 * NOWA Wieś Lęborska działka 1900 zł, 0-59/86-12-262 OGIERA rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 TANIE NAWOZY Z ROSJI (055) 235 42 47 O 601 657 215 N-290/A/1384 OGRODZENIA bramy, 0-605-697459 OSTRÓWEK koparko-ladowarka, cena 17000zł, 0-59/86-24-753 OWCZAREK kaukaski, suka 18 miesięcy, szczepiona, po rodzicach z rodowodem, cena 400 zt, 0-59/86-27-753 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 PIANINO Rosenbach, czarne, wysoki potysk, nowe, cena 6000 zl, 0-58/624-14-73 PIEC C. O. na odpady drzewne 2,5 m3,0-59/86-11-249 PIEC gazowy, 2-funkcyjny 24 kw-Beretta, stan bardzo dobry, 0-59/81-15-574 PIEC gazowy 2 funkcyjny 24 KW, Beretta, stan bardzo dobry, 0-59/81-15-574 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, po-% wlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, teli ' fax 058/682-51-38 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 SIODŁO nowe, czame, rodukfcji niemieckiej cena 490 zt, inny sprzęt dla konia, 0-602-122-872 SKRZYPCE, tel. POROŻE jelenia-korony, 0-59/86-24-753 PRALKA Polar, cena 150 zł, 0-59/86-24-050 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PRZEDWZMACNIACZ Pioneer+5xCD+tuner, całość z pilotem na gwarancji, cena 200 zt, 0-691-164-166 PRZYCZEPKA samochodowa, 250 kg + dojarka bankowa, glebogryzarka, 0-503-54-09-68, 0-59/86-15-542 PUDELKI- miniatury, 360 zl, 058/67243-62 (możliwość dowozu) PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUSTAKI osiemnastki, tel. 058/686-14-10 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602) 41-19-05 REGAŁY chłodnicze, szt 2, zasilane 220 V oraz wagę elektroniczną 150 kg, 0-59/86-24-748 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602) 41-19-05 RHODESIAN Ridąeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 ROWER górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 ROWER górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506- ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice ROŻEN gazowy na 30 kurczaków, cena 2000 zl, frytkownica 2x61, nowa w kartonie - 600 zt, chłodziarka - surówki lub lady - 900 zł, 0-504-615-212 ROŻEN na 30 kurczaków - 2000 złr frytkownica 2 komory- 900 zł, kuchenka Amica, nowa, 0-504-615-212 ROŻEN na 36 kurczaków, gazowy, aluminium, 3 palnikowe, jednoroczne, 0-59/86-12-791 ROŻNO na 36 kurczaków, gazowe, 1-roczne, 3-palnikowe, aluminiowe, (059) 861-27-91 RURY 30 sztuk 12 dł, fi 100, cena 100 zi/szt, 0-504-615-212 SADZARKA do rozsady, 4 rzędowa, cena 900 zt, 0-59/86-12-350 SADZONKI porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 SAKSOFON tenor weltklang, posrebrzona, akordeon ewltmeister 120B, zielony, 0-600-89-56-41 SCHODY, stopnie - dąb, buk - 70 zl, tel. 052/334-01-78 SEGMENT pokojowy 2,20x4,0, ławę owalną 160x90 i markizę zewnętrzną 3,5x1,50, 0-692-136404 SEJF trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602) 41-19-05 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIANO i słomę, 0-59/86-11 -243,0-502469-006 SIANO prasowane, 200 zt/tona, Lębork 059/862-03-46 SIANO tel. SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 ' SONY Playstation - przerobiona z pady, pełne okablowanie, 25 gier, monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zl, 0-691-162-779 SONY Playstation przerobiona z Pady, pełne okablowanie, 15 gier + monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zl, 0-691-162-779 SPRZĘT samochodowy o mocy 1200 vat, 0-608-65-13-96 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 0-502-63-87-42 STEMPLE budowlane, deski, 0-606-277-231 STÓŁ bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Techniks AA, komplet), tel. 052/397-06-84 STÓŁ Metalowy, blaszak, szczękę do handlu, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12496,0-602-295-791 STÓŁ wibracyjny oraz komplet pustaczarek, niedrogo, 0-59/86-26-991 SUKIENKA do I komunii, dodatki gratis, cena do SUKIENKA do I komunii po jednym dziecku, długość regulowana 115 cm, 0-600-143-133 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 SUKNIA komunijna + peleryna, 0-59/86-26-535, 0-604-195-305 SUKNIA komunijna duży rozmiar, cena 150 zl, 0-59/86-20-314 WÓZEK dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WYŻŁY niemieckie, krótkowłose, bardzo ładne, po polujących rasowych rodzicach, (058) 536-96-31,(0504)38-08-73 ZESTAW dp produkcji i sprzedaży lodów, 0-59/86-33422,0-504-460-335 ZIEMNIAKI Santa - sadzeniaki, 0-603-568-225 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60-90,4 klasery (059) 82-12-858 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Rapid Executive R 65 Electric, stan idealny, 250 zł/szt., (0602) 41-19-05,(058)620-92-09 ŁĄKI 2,1 ha i 2,34 ha, 0-59/86-15-550 OTUUNA Kaszubskiego Parku Krajobrazowego, działka budowlano rekreacyjna 1000 m kw, 0-502468-948 SKLEP nowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12- 496,0-602-295-791 . KUPĘ BETONIARKĘ-0-504-63-90-54 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 DRUKARKA laserowa w bardzo dobrym stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058) 620-92-09 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 GRUZ przyjmę, 0-504-63-90-54 KLUCZ udarowy, okazyjnie, (0602) 41-19-05, bę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA Ślubna- Scarlett, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki', 0-603-57-71-11 SUKNIA ślubna 3840, rękawiczki, welon, peleryna, tanio, 0-59/86-25-586 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 PIANINA kupujemy! (058) 341-5240 SZCZENIAKI rasy Stafford Terier, 0-59/86-22-117 ŚRUTOWNIK do zboża, cena 200 zł, 0-59/86-12-350 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379_ SKÓRY z wydry, 0606/27-72-89 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 ŚWIERK srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 TELEFON komórkowy Nokia 3210, czajnik bezprzewodowy, nowy- gwarancja, tel. komórkowy Motorola V. 228FM, 0691/296-448 TOKARKA do drewna cena 2000 zt, 0-59/86-27-141,0-607-202-073 TOKARKA i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12- UUNIA k/Łeby działka rekreacyjna 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 UUNIA kolo Łeby, działka rekreacyjno - turystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 URZĄDZENIE do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 WAŁ korbowy do silnika SW-400, nominalny, cena 800 zl, 0-59/86-12-350 WAŁ korbowy do silnika SW400, cena 700 zl, chłodnia do mleka 2701, cena 1200 zl, 0-59/86-12-350 WENTYLATOR pyłoszczelny 380 V, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 WIDEO Orion, 290 zl, antena satelitarna kpi. 260 zł, 0602/84-05-09 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 RÓŻNE SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 WIELOPIŁA tarczowa, te WIEŃCE podkłady, 0 WÓZEK bułgarski 1,51,0-59/86-11-761 n KREDYT a rOLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 iii? OOO H ATA ok- 9QQ 7619328,5567464. 76193 26,520 26 32,0501352 529 /-ii • \ / A I "7 j ja i**. m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ŚWIĄTECZNE SYMBOLE Pisanki i zajączki Zajączki, pisanki, kwiaty z dykty i kartki świąteczne przygotowali podopieczni Środowiskowego Domu Pomocy Część przygotowanych przez siebie ozdób wielkanocnych już sprzedali. Ich nabywcami stali się m.in. radni miejscy. - Pieniądze uzyskane ze sprzedaży podopieczni przeznaczają na najbardziej potrzebne rzeczy osobiste - opowiada Bogumiła Borkowska, socjolog w MOPS. - Zależy nam, by ich praca została doceniona przez mieszkańców (pe) WIELKANOCNE PRZEPISY Czerwone i białe Barszcz czerwony Elżbieta Kowalczyk dyrektor Domu Dziecka Nr 2 - Najczęściej na Wielkanoc przygotowuję czerwony barszcz Jego podstawą jest kwas buraczany Dzień przed świętami zapiekam różne mięsa w specjalnych ziołach Kwas wlewam do garnka, dodaję do niego tłuszcz z mięsa, które obsmażyłam poprzedniego dnia. Usmażone mięso i ugotowane wcześniej jajka kroję się i dodaję do barszczyku. Barszcz stawiam do wrzenia na ogniu. Dodaję śmietanę i doprawiam do smaku. Świąteczny żurek Hanna Lewandowska dyrektor GCK w Cewicach - 1 kilogram mąki żytniej należy zalać wrzątkiem i zrobić ciasto naleśnikowe, które powinno być lejące. Zostawić do wystygnięcia. Zalać to wszystko 2 lub 3 litrami przegotowanej i wy studzonej wody, dodając kromkę żytniego chleba. Tak przygotowany roz-czyn należy pozostawić na trzy do pięciu dni. Po upływie tego czasu powinno dodać się do niego czosnek i doprawić do smaku. Osobno należy przygotować wywar na kościach wędzonych od schabu. Ten wywar łączy się razem z zakwasem i dodaje jajko, szynką, ogonówkę, chrzan oraz łyżkę masła. Chleb dzieli się na małe kawałki i dodaje na sam koniec. (aza) Fot: Archiwum Muszkieterowie LĘBORK, UL. WŁADYSŁAWA IV 3 ML WSZYSTKIM NASZYM KLIENTOM, WSPÓŁPRA CO WNIKOM ORAZ MIESZKAŃCOM LĘBORKA zdrowych, radosnych Świąt Wielkanocnych życzy Właściciel i pracownicy Przewodniczący Rady Miejskiej w Lęborku Burmistrz Miasta Lęborka Z-ca Burmistrza Miasta Lęborka Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych życzymy wszystkim mieszkańcom Miasta, aby zaduma nad sensem życia w ten czas Wielkiej Nocy łączyła się z nadzieją na lepszą przyszłość, miłością oraz radosnym nastrojem wiosennym. REKLAMA Nadzieja życia wiecznego Z księdzem Tomaszem Królem, proboszczem parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, o tajemnicy Świąt Wielkanocnych rozmawia Hanna Kielbratowska - Symbolika Świąt Wielkiej Nocy i ich przesłanie są bardzo bogate... - Ich przeżywanie rozpoczyna się już w czasie Wielkiego Postu, kiedy w kościele odbywają się nabożeństwa Drogi Krzyżowej i Gorzkich Żali. Rozważa się podczas nich tajemnicę męki i śmierci Chrystusa. W Wielkim Tygodniu kościół staje się domem żało- Iby, panuje w nim skupienie, bezpośrednio po nim następują jednak dni radosne, ludzie się weselą. Chrystus zmartwychwstał z grobu, pokonawszy śmierć, piekło i szatana. Poprzez swoją tajemnicę zmartwychwstania dał nadzieję życia wiecznego. Wiemy już, że ludzkie życie nie kończy się na śmierci. - Jak powinniśmy przygotować się do obchodzenia Świąt? - Poprzez modlitwę i wewnętrzne wyciszenie. Każdy powinien mieć otwarte serce dla Chrystusa: przystąpić do sakramentu pokuty i komunii świętej. Wcześniej powinniśmy uczestniczyć w rekolekcjach. Jezus Chrystus ukrzyżowany i zmartwychwstały potrzebny jest współczesnemu człowiekowi, aby prowadził go drogami ku lepszej przyszłości. - Wydaje się jednak, że bardziej przeżywa się u nas Boże Narodzenie. A przecież w hierarchii kościoła Święta Wielkanocne mają większe znaczenie. - Grudniowe święta kojarzą się z narodzinami. To zawsze jest radosne wydarzenie w życiu człowieka - nowe życie. Bogatsze też są o całą otoczkę z przedmiotów kojarzących się z tymi świętami. Święta Wielkanoc- Fot. Hanna Kielbratowska ne natomiast głoszą całemu światu prawdę, że Chrystus ukrzyżowany i zmartwychwstały przynosi każdemu z nas zwycięską miłość i zbawienie. To za nasze grzechy Syn Boży, Jezus Chrystus umarł na krzyżu. Chciałbym jeszcze z okazji świąt Wielkiej Nocy życzyć wszystkim Czytelnikom obfitości łask Bożych i Bożego błogosławieństwa. Niech prawda o zmartwychwstałym Jezusie Chrystusie, który za nas umarł na krzyżu i zmartwychwstał towarzyszy nam w codziennych problemach. - Dziękuję za rozmowę. Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKIEJNOCY MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ORAZ WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI WSZYSTKIM PRACOWNIKOM, ICH RODZINOM, KLIENTOM FIRMY I DOSTAWCOM SKŁADA FIRMA BO-PLAST LĘBORK 28800181/A/502 Lębork, al. Wolności 40, STARY BROWAR przekazujemy serdeczne życzenia, by Świętom r Wielkanocy towarzyszył wiosenny nastrój, nadzieja na lepszą przyszłość, a świąteczny czas upływał w miłej i radosnej atmosferze. Zarząd Rada Nadzorcza oraz pracownicy MPWiK Lębork życzą WŁAŚCICIELE FIRMA BUDOWLANA: WYKONAWSTWO OBIEKTÓW BUDOWLANYCH POD KLUCZ MONTAŻ INSTALACJI NA GAZ W SAMOCHODACH 28800170/A/502 i|i|i Studio Odnowy !~= Biologicznej • SAUNA FIŃSKA I PAROWA ► SOLARIUM TURBO ► MASAŻ CIAŁA Wszystkim naszym Klientom Wszystkim dzierżawcom oraz mieszkańcom Lęborka zdrowych i pogodnych Świąt radosnego wiosennego nastroju Mieszkańcom Lęborka zyczymy spokojnych Jh Świąt Wielkanocnych, mokrego dyngusa i smacznego jajka GABINET KOSMETYCZNY • zabieg balansujący (leczenie trądzika) A • COLD MARINĘ PROGRAM \ • zabiegi wyszczuplające, remineralizujące i przeciwcellulitisowy na bazie 100% mikronizowanej algi morskiej, bogatej w minerały, witaminy i mikroelementy. zyczy właściciel WEKO Sp. z o.o. Gwarancją jakości oferowanych ustug są kosmetyki firmy THALGO PON-SOB 10.00-21.00 Lębork, al. Wolności 40, tel. 059/86-22-906 _STARY BROWAR______ 28800172/A/502 Sklep z nową odzieżą zachodnią II gatunku „TOP MODA" w STARYM BROWARZE & APTEKA „PRZY BROWARZE Lębork, al. Wolności 40 CENTRUM MEDYCZNE (STARY BROWAR) tel. 8622 766 oferuje odzież katalogową znanych firm światowych «o>v , w atrakcyjnych cenach v/>° Wiosny nie tylko za oknem zdrowia oraz spokoju wewnętrznego pacjentom oraz mieszkańcom r miasta Lęborka Sklep z odzieżą używaną „SZPERACZ" w STARYM BROWARZE zaprasza na cotygodniowe # dostawy w każdy poniedziałek^5*^ oraz codzienne przeceny.r^8?^^^ zyczy właściciel oraz personel J APTEKI „PRZY PROWARZE 28800174/A/502 84-300 LĘBORK ul. KRZYWOUSTEGO 25 tel. 059/8631111 tel./fax 059/8631144 ZDROWYCH, POGODNYCH, spędzonych w rodzinnym gronie świat wielkiejnocy, mowego dyngus* i smacznego jajka • wszystkim swoim klientom, pracownikom i współpracownikom życzy właściciel 28800149/A/502 piętek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża| _Ec Dziennik Bałtyckie iTSWERTfflH !T!TH f (D ARKADA MiP^ PATRONACKA STACJA PALIW RAFINERII GDAŃSKIEJ SA LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A, tel. 863-13-66, tel./fax 863-13-44 Wszystkim Klientom, Partnerom i Pracownikom n la Świąteczne C Mieszkańcom Lęborka, Mostów oraz Rybek miłych, spokojnych, pełnych radości i szczęścia Świąt Wielkanocnych oraz mokrego śmigusa-dyngusa życzy ii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wielkanoc WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki płatek 29 marca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Naszych Klientom, Pracownikom, Współpracownikom oraz Konkurencji wszystkiego najlepszego, zdrowia i radości życzą maria i bolesław krason CENTRUM MEBLOWE LĘBORK ul. Słupska 18 tel./fax 059 862-87-27 LĘBORK, ul. ZWYCIĘSTWA 16 OFERUJĘ: 28800176/A/502 niedzielę palmową znoszono do domu wierzbowe gałązki z baziami. Wierzono, że przez cały rok będą one chroniły domowników przed chorobami. By ocalić przed zarazą zwierzęta, chłostano je tymi gałązkami. Zwyczaj ten utrwalił się na ziemi lęborskiej przez wieki. Inne przyjęły się później. Tuż przed Wielką Nocą W Wielki Czwartek ^szczególnie uważnie obser-Iwowano pogodę i niebo. Gdy dzień był wietrzny, zapowiadało się zimne lato, r- Max Esch Takie spostrzeżenia z wędrówek po Pomorzu zanotował w swojej pracy niemiecki etnograf, Max Esch, opublikowanej tuż przed I wojną światową. Fragmenty jej przetłumaczył nieżyjący już Roman Szmelter, badacz dziejów ziemi lęborskiej. AUTO KOMIS POŚREDNICTWO 84-300 Lębork-Mosty, ul. Długa k. CPN tel. (059) 86-12-544 HOLOWANIE POJAZDÓW NA TERENIE POLSKI I ZA GRANICĄ SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW IMPORT AUT Z ZAGRANICY PARKING STRZEŻONY 24h/dobę Zdrowych ipogodnycii Uwiąi V/ielkanocnyc'n jajka i niokrego dyngusa swoim Klientom i Mieszkańcom powiatu lęborskiego iyczy 'właściciel Obyczaje i zwyczaje Jak to dawniej tu bywało a gdy padał deszcz, należało sądzić, że lato będzie mokre. Pełnia księżyca oznaczała powódź na wiosnę. Jeśli dzień był pogodny, to lato miało być gorące. Podczas tego dnia, dla zachowania na długo zdrowia, wczesnym rankiem należało zjeść skibkę suchego chleba posypanego solą, wcześniej wyłożonego przez noc na wolnym powietrzu. Dla konserwacji zdrowia należało też zjeść szpinak, kapustę lub jarmuż. Rankiem ob-miatano mieszkanie miotłą ze świeżego chrustu wierzbowego, brzozowego lub żarnowcowego. Wierzono, że czynność ta ochroni dom przed pasożytami. Podczas Wielkiego Piątku jako główne danie jadano m.in. ryż na mleku lub naleśniki czy potrawy rybne. Spożycie w tym dniu jabłka chroniło przed gorączką. Nad wodą czystą Ze świętami wielkanocnymi wiązały się też inne zwyczaje. Dziewczęta pobierały uzdrawiającą wodę z czystego strumienia, ale' tylko płynącego ze wschodu na zachód. Konieczne było, by do domu niosły ją w milczeniu. Chłopcy wówczas czynili różne psoty, by choć na moment otworzyły usta. Niekiedy im się to udawało. I dziewczyna znów szła do strumienia. Wierzono, że dziewczyna czerpiąca wodę może ujrzeć twarz przyszłego wybrańca. Podobno tak zdarzało się, gdy skradający się za panną młodzieniec nagle nachylił się za nią nad lustrem wody. Zając z jajkami Śpiących zbyt długo, a chodziło zwłaszcza o dziewczęta, budziły grupy chłopców, bijąc lekko rózgami lub polewając wodą. Wypadając z izby, porywali coś ze świątecznego stołu. Dzieciom opowiadano 0 zającu, który w worku przynosi pisanki i słodycze. Podkładał je tak sprytnie 1 chyłkiem, że prawie nikt z dorosłych go nie spostrzegał, tym bardziej z dzieci. Ópr. Zbigniew Eckert Podczas Wielkiego Piątku jako główne danie jadano m.in. ryż na mleku lub naleśniki czy potrawy rybne. Fot. APR-SAl REKLAMA • HAMBURGERY ® HOT-DOGI Zdrowych, radosnych Świąt Wielkiejnocy oraz wszelkiej pomyślności i wiosennego nastroju wszystkim pracownikom, dostawcom i mieszkańcom Lęborka życzy właściciel ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH, SMACZNEGO JAJKA I MOKREGO DYNGUSA MIESZKAŃCOM WSPÓLNOT ADMINISTROWANYCH PRZEZ PARTNER pracownikom oraz firmom współpracującym SKŁADA ADMINISTRATOR EUStfnif ZARZĄDZANIE I ADMINISTROWANIE NIERUCHOMOŚCIAMI 28800180/A/502 Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkim naszym Klientom życzymy zdrowia, pomyślności oraz radosnego nastroju wiosennego Firma „Lis" z Sierakowic WSZYSTKIM KLIENTOM I MIESZKAŃCOM POWIATU LĘBORSKIEGO RENATA I ANDRZEJ BOJANOWSCY MIGI 10, 83-340 SIERAKOWICE TEL. (058) 681-63-05 28800178/A/502 WIECZÓR wybrzeża HgaiL Życzenia Świąteczne Echo Ziemi Lęborskiej J C www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie y]§ CC ZDROWYCH, SZCZĘŚLIWYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH MIŁEJ ATMOSFER Y W RODZINNYM GRONIE BOGATEGO ZAJĄCZKA MOKREGO DYNGUSA " ' :r v~~. i -A;.*, .?• ..'V- r. ■*. . <: ; ag!*,/ V- A w -i- •"* ■ SKLEPY FIRMOWE WLĘBORKU UL. CZOŁGISTÓW UL. STAROMIEJSKA UL. WĘGRZYNOWICZA —\ piętek 29 marca 2002 r. K1 ub Radnyc h W Radzie Nfiejskicj Słupska Zbigniew Wiczkowski Przewodniczący Klubu Radnych „Słupskie Forum Prawicy" _7803462/A/1548 HigdosnycH Sudęt Wiełfąej 9jocy Suto zastazińonycfi stołów dużo wody w Lany 'Poniedziałek wiele szczęścia ijałi najmilszych spotkań wgronie rodziny i przyjaciół zyczy poseł na Sejm V Władysław Szfcop wszystkim mieszkańcom Pomorza składam najlepsze życzenia wszelkiej pomyślności, nadziei i wiary w nadejście lepszych dni dr Jan Sieńko Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY PRAGNĘ ZŁOŻYĆ MIESZKAŃCOM SŁUPSKA 7803468/A/1548 7803467/Al 538 Poseł na Sejm RP 7803477/A/1548 SERDECZNE ŻYCZENIA SZCZĘŚCIA, ZDROWIA, POMYŚLNOŚCI Niech blask Wielkiej Nocy opromieni życie i odsunie codzienne troski i zmartwienia WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM życzą RADA NADZORCZA, ZARZĄD i PRACOWNICY SPÓŁDZIELNI MIESZKANIO WEJ „DOM NAD SŁUPIĄ" W Święta Wielkanocne i pozostały wiosenny czas W czasie, gdy budzi się życie ZDROWYCH, WESOŁYCH IPOGODNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH Niech blask Wielkiej Nocy opromieni życie i usunie w cień troski i zmartwienia RADOSNY BLASK TYCH ŚWIĄT NIECH KAŻDĄ CHWILĘ OPROMIENIA NIECH BĘDZIE ZAPOWIEDZIĄ RADOŚCI I WSZYSTKICH MARZEŃ SPEŁNIENIA Ę Najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Wielkiej Nocy członkom i sympatykom NSZZ „Solidarność9' składa STANISŁA W SZUKAŁA Przewodniczący Zarządu Regionu »' NSZZ 7803469/A/1548 DUZO POZYTYWNEJ ENERGII OD ZAKŁADU ENERGETYCZNEGO SŁUPSK S.A.